Barras, pletinas y perfiles

22

3

Las barras que sustentan la energía. Con cualquier forma.

La energía del siglo XXI es muy exigente. Debe estar disponible en todo momento y ser sostenible eco-

lógicamente, además de eficiente y barata. Esto hace que su producción, procesamiento y distribución sean muy complejos. Los sistemas de distribución de ener-gía (como las barras colectoras), los transformadores y demás componentes eléctricos en la energía eólica y las instalaciones mar adentro son ya inimaginables sin cobre. El metal rojo es también irrenunciable en la construcción de máquinas electrónicas o el sector del automóvil. El cobre resiste sin corrosión las circuns-tancias ambientales más adversas y presenta la mejor conductividad térmica. Gracias a sus magníficas pro-piedades, el uso del cobre lleva años en ascenso.

MKM es desde 1909 uno de los proveedores líderes de barras y perfiles. Ofrecemos una amplia gama de barras planas, barras redondas, barras cuadradas y perfiles fa-bricados según planos tanto de cobre como de alea-ciones de baja aleación. Como socio experimentado y fiable, MKM lleva muchos años siguiendo los cambios en el mercado y ofreciendo productos innovadores. Las tendencias más recientes apuntan a la aleación de adición y al cobre sin oxígeno (Cu-OF/Cu-OFE).

También estamos presentes en ello. Fabricamos según todas las normas importantes, como EN, ASTM, GOST y JIS y también atendemos peticiones especiales.

NUESTRO LEMA

4

Conexiones más rápidas. Con cobre MKM.

No todo el cobre es siempre simplemente cobre. Según cada aplicación, se utilizan tipos de cobre y aleacio-

nes específicos. Mientras que el Cu-ETP se contempla para encargos en la construcción de subestaciones transforma-doras, para otras exigencias de máxima calidad se piden calidades como Cu-OF/Cu-OFE, como es el caso del ám-bito del vacío. En el ámbito marítimo se necesitan casi en exclusiva aleaciones de níquel y cobre.

Nuestro saber técnico: una ventaja para usted

El secreto de la producción del mejor cobre radica en el proceso de fabricación. Cuando en MKM nos referimos a la proverbial amplitud de nuestra experiencia, lo decimos al cien por cien. Desde nuestra fundación en el año 1909, fun-dimos, prensamos y trefilamos barras y perfiles de diversos materiales y calidades de superficie, formas de producto, longitudes y diámetros.

El proceso de producción en MKM está plenamente inte-grado. Así mantenemos cerrado nuestro circuito de ma-terial ya que, no en vano, de un buen material previo se puede obtener el mejor semiproducto. Nuestra tecnología garantiza que cada aplicación reciba exactamente el mate-rial adecuado. Esto ha fijado hitos en el mercado.

Con las barras y perfiles de MKM, usted está eligiendo: ■ Superficies limpias y brillantes ■ Posibilidad de revestimiento de superficie estañado de hasta 6 m de longitud

■ Un producto fabricado y comprobado en tolerancias basadas en la norma industrial general o en la norma propia del cliente

■ Un apoyo y asesoramiento exhaustivos al hacer la selección

■ Un material muy duradero, vivo, con multitud de posibi-lidades diversas y sin mantenimiento

■ Un material que se puede procesar de forma fácil y flexible

■ Un material reciclable, convincente desde el punto de vista ecológico y económico

■ Máxima variedad de formas de producto y grosores ■ Producción integrada: desde la fundición del perno hasta la barra acabada, todo de un solo proveedor

■ Más de 100 años de experiencia en todo el espectro de la producción y el procesamiento de cobre

■ Empleados altamente cualificados ■ Amplio asesoramiento y apoyo en

− el desarrollo del producto − las calidades de superficie − nuevas calidades de material y aleaciones − la optimización del uso de material − nuevas aplicaciones − mejora de procesos comerciales y tecnológicos

■ Embalaje específico según cada pedido y cada producto

BARRAS Y PERFILES

5

Esperando el embalaje: barras redondas trefiladas en su almacenamiento intermedio. Los productos de MKM obtienen embalajes específicos, acordes con las normas y seguros.

6

No hay dos sin tres. Nuestra fabricación.

BARRAS Y PERFILES

Proceso de fabricación de Barras, pletinas y perfiles

Fundición En nuestra instalación vertical de colada continua de pernos fundimos una am-plia gama de tipos de cobre, incluido cobre de aleación baja, y creamos forma-tos para la fabricación de semiproductos. Cada lote de fundición no recibe la aprobación para su ulterior procesamiento hasta que no se analiza. Estos valo-res se introducen en una base de datos para garantizar la trazabilidad.

PrensadoTras el serrado en fragmentos óptimos, calentamos el perno fundido a tempe-ratura de prensado. Aquí se procesa en una prensa de extrusión de 30,9 MN hasta convertirlo en barras y perfiles. MKM también ofrece la posibilidad de la fabricación usando el procedimiento Conform.

Trefilado Para conseguir determinadas propiedades mecánicas, tolerancias de dimensio-nes y superficies, se realiza un moldeo en frío mediante una técnica de trefilado. Además, una parte de las barras se suministra en estado prensado para aplica-ciones de forja.

Almacén de pernos

Prensa

Trefiladora

7

Pletinas planas

Tienen magníficas propiedades de doblado y se pueden usar de forma muy versátil.

Utilización: ■ Construcción de subestaciones transformadoras (media y baja tensión)

■ Sistemas de distribución de energía (barras colectoras) ■ Transformadores/Componentes eléctricos ■ Construcción de máquinas electrónicas ■ Energía eólica ■ Automoción

MKM suministra barras planas de 15 x 3 mm con una an-chura máx. de 210 mm y 20 mm de grosor y cubre así todo el espectro en este ámbito. Además de las dimensiones es-tándar completas, ofrecemos multitud de dimensiones in-termedias. Las barras planas se pueden fabricar en diseño redondeado o afilado, así como con lados semicirculares.

A petición del cliente, suministramos tolerancias y valores de dureza y resistencia limitados. Las longitudes cortas o fijas se pueden ofrecer con una tolerancia de 1 mm.

Ofrecemos barras planas también en diseño estañado para atender mejor las necesidades de nuestros clientes.

Anchura en mm

Grosor en mm

3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 30 40 50

10

15

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

200

210

Barras planas de borde redondo (RD) y de borde afilado (SH), así como lados semicirculares (CE). Otras dimensiones por encargo.

8

Barras redondas/Barras cuadradas

Gracias a la calidad del material, las barras de cobre de MKM son ideales para procesos tecnológicos especiales, como por ejemplo la extrusión en frío.

Utilización: ■ Electrotécnica ■ Maquinaria ■ Material de contacto en piezas conductoras de electri-cidad

MKM suministra barras redondas en un rango de dimensiones de entre 6 mm y 230 mm para una amplia gama de aplicacio-nes electrotécnicas. Además del Cu-ETP como material prin-cipal, suministramos cada vez más a nuestros clientes barras de Cu-OF y Cu-OFE que se usan para requisitos de máxima calidad, como por ejemplo en la tecnología de vacío.

Las barras de cobre se pueden fabricar con hasta 152 mm de diámetro en diseño trefilado con muy buena superficie

y tolerancias restringidas, así como con valores de resis-tencia y dureza en función de las especificaciones de los clientes. Debido a la gran calidad del cobre de MKM, a una aleación especial denominada «cobre V» y a una rectitud de 1 mm/m, nuestras barras redondas se pueden proce-sar en modernos tornos automáticos de alta potencia. Si se desea, las barras redondas se suministran con extremos biselados para las tornerías.

Mediante un ensayo por separado con corriente de Fou-cault se puede garantizar una superficie sin fallos para las aplicaciones especiales. Además, ofrecemos barras de CuSP (cobre sulfurado) con propiedades de mecanización especialmente buenas.

Además de las barras trefiladas, MKM suministra un volu-men considerable de barras prensadas para el prensado en caliente (forja) de piezas de cobre. Las barras cuadra-das, que se pueden ofrecer en una calidad de trefilado de hasta SW 110, y las barras hexagonales completan nuestro surtido.

Aleaciones de cobre

CuNi10Fe1MnMKM suministra barras redondas, cuadradas, hexagonales y planas para los requisitos más estrictos. Las aleaciones de cobre-níquel resisten el agua marina. Con la adición de hierro y manganeso a la aleación, se garantiza esta resis-tencia también con requisitos más estrictos, como con un aumento en las velocidades de corriente o las temperatu-ras.

Utilización: ■ Construcción naval ■ Sector de plantas mar adentro ■ Construcción de instalaciones y aparatos

CuCr1ZrCuCr1Zr ofrece, en forma de barras redondas, cuadradas y hexagonales, altos coeficientes de resistencia también con temperaturas elevadas, alta resistencia coyuntural y al desgaste, así como temperaturas de reblandecimiento elevadas.

Utilización: ■ Electrotécnica ■ Maquinaria ■ Material de contacto y resortes conductores de electricidad

■ Tecnología de soldadura (electrodos, portaelectrodos, adaptadores de electrodos, toberas, etc.)

■ Construcción de equipos

Diámetros/Longitudes de borde en mm

6 8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 152 200 230

Cuadrado prensadoCuadrado trefiladoRedondo prensadoRedondo trefilado

Valores de resistencia o dureza según la norma DIN EN 13601 o la norma de fábrica de MKM.

9

Perfiles

MKM se está convirtiendo cada vez más en un potente pro-veedor de perfiles estándar y exigentes perfiles según pla-no. Los perfiles se pueden ofrecer prensados o trefilados hasta una superficie de sección transversal máxima de 10 000 mm².

Gracias al suministro de perfiles especiales, nuestros clien-tes pueden encontrar soluciones eficientes e individualiza-das para sus productos y además conseguir un ahorro de material.

Para fabricar perfiles complicados según plano nos basa-mos en nuestro amplio conocimiento técnico y en la fabri-cación de herramientas propia, en un centro de mecani-zado y una tecnología de erosionado moderna. Nuestros técnicos están disponibles para realizar un asesoramiento individualizado y elaborar la especificación de suministro adecuada. Utilización:

■ Electrotécnica ■ Maquinaria ■ Material de contacto en piezas conductoras de electri-cidad

Perfiles según plano a petición del cliente La ilustración muestra perfiles según plano que hemos fa-bricado por encargo de los clientes. Se pueden solicitar en todo momento otros perfiles según plano por encargo.

Barras y pletinas

MKM ofrece también la fabricación de barras estañadas. Se estañan de forma electrolítica en nuestra nueva instala-ción plenamente integrada.

Gracias a un cuidadoso control de calidad en todas las eta-pas de fabricación, desde el fundido de los pernos hasta el proceso de estañado, le garantizamos la máxima calidad de las barras estañadas, incluida una superficie brillante y sin defectos.

Le ofrecemos los perfiles y las barras estañadas con unas condiciones atractivas, una alta flexibilidad y plazos de en-trega cortos. Conforme a nuestro programa de fabricación, podemos estañar las barras y perfiles de cobre de la mane-ra siguiente:

■ Anchura: hasta 200 mm ■ Longitud: máximo 6 m ■ Grosor de capa: entre 5 y 30 µm ■ Estándar aprox. 8 µm

10

Datos y cifrasDIMENSIONES Y ALEACIONES

Materiales/Aleaciones de cobre

Norma europea Norma DIN (ant.) ASTM Norma de fabricación

Propiedades/Aplicaciones típicas

Cu-ETP CW004A E-Cu 58E-Cu 57

2.00652.0060

C11000 DIN EN 13601 Aleación estándar para componentes eléctricos, aplicación fundamental en la construcción de subestaciones transformadoras

Cu-HCP Cu-PHC

CW021ACW020A

SE-Cu 2.0070 C10300 DIN EN 13601 Resistente al hidrógeno, conductividad muy alta, buena capacidad de soldadura

Cu-OF CW008A OF-Cu 2.0040 C10200 DIN EN 13601 Resistente al hidrógeno, conductividad muy alta, buena capacidad de soldadura

Cu-OFE CW009A C10100 DIN EN 13601 Alta pureza, Cu 99,99 % para instalaciones de vacío, semiconductores, tubos de electrones

CuAg0,10 CW013A CuAg0,1 2.1203 C11600 DIN EN 13601 Para motores eléctricos/técnicas del transporte

CuAg0,10P CW016A CuAg0,1P 2.1191 C11700 DIN EN 13601 Aleación principal para la construcción de generadores

Cu-DHP CW024A SF-Cu 2.0090 C12200 DIN EN 12163 Muy buena capacidad de soldadura, sin requisitos especiales en cuanto a conductividad

CuSP CW114C CuSP 2.1498 C14700 DIN EN 12164 Buenas propiedades de mecanización, uso para tornos automáticos, para piezas de contacto, toberas de soldadura

CuCr1Zr CW106C CuCrZr 2.1293 C18150 DIN EN 12163/ 12167

Aleación de cobre de alta resistencia y buena conductividad, uso para piezas de contacto y para soldadura de resistencia (sector del automóvil)

CuNi10Fe1Mn CW352H CuNi-10Fe1Mn

2.0872 C70600 DIN EN12163 / 12167

Excelente resistencia a la corrosión frente al agua marina. Aplicación en la construcción de barcos y aparatos

Además, podemos suministrar otros materiales de CuAg, como p. ej. CuAg0.2, CuAg0.03, CuAg0.04. Previo acuerdo, es posible realizar el suministro según otras normas internacionales, como p. ej. JIS o GOST.

11

Recién prensados uno tras otro: los anillos prensados en el almacén de productos intermedios. Cada anillo pesa hasta 600 kg.

MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH I Lichtlöcherberg 40 I 06333 Hettstedt I GermanyTeléfono +49 3476 89-0 Fax +49 3476 89-2090 Dirección info@mkm.eu Web www.mkm.eu

Fabricamos todos los productos según las normas DIN vigentes, los estándares internacionales convencionales y también según requisitos específicos de los clientes. Todos los embalajes se realizan en función de cada producto.

CINTA MKM suministra cinta en bruto, cinta industrial, cinta para transformador, cinta para cable y cable HF y cinta para cubierta. Fabricamos todos los productos de cinta en la Conti-M® desarrollada por nosotros, con una tecnología continua de fundido-laminado para un proceso ininterrumpido 24/7.

Áreas de productos

TUBOS MKM suministra tubos de todas las longitudes, diámetros y grosores. Nuestras familias de productos HETCU® (tubos de instalación) y HETCOOL® (tecnología de frío y aire acondicionado, así como tecnología médica) están plenamente asentadas en el mercado. La destacada calidad de los tubos se mantiene sin fisuras gracias a una gestión de la calidad consecuente, desde la máquina de colada continua propia hasta el extractor de tubos.

ALAMBRE MKM fabrica todo el espectro de alambre fundido-laminado, desde alambre grueso, medio y fino hasta trenzas y cuerdas. Con nuestra tecnología Contirod® plenamente integrada podemos ofrecer productos de alambre de cobre (desnudo o estañado) en numerosos niveles de acabado.

BARRASMKM es uno de los productores líderes de Europa de barras y perfiles de cobre. Nuestro programa de suministro abarca un amplio espectro de dimensiones en diversos tipos de cobre. También podemos realizar perfiles de diseño personalizados siguiendo planos técnicos facilitados por el cliente.

CHAPAS, PLANCHAS Y DISCOSMKM ofrece chapas, planchas y discos en un amplio espectro de dimensiones. Nuestra laminadora se abastece con nuestras fundiciones propias. Uno de nuestros puntos fuertes radica en nuestra rica gama de más de 50 aleaciones. A petición, realizamos planchas y discos también con una profundidad de fabricación mayor.

SOLUCIONES PERSONALIZADASMKM desarrolla soluciones completamente hechas a medida del perfil de necesidades de los clientes. Gracias a los largos años de experiencia y a nuestra capacidad técnica, también somos capaces de implementar soluciones poco convencionales.

ST- B

arra

s-ES

-10-

15