Bat, bi, hiru, lau Goazen! - barren.eus · salgai erosi nahi dabanaren-tzat. Ia gus-tatzen ja-tzuen. Elgoibar Koloretan ... Euskaraz egin den lehenengo film musi-kala da Goazen, eta

BB A R R E N

ELG

OIB

AR

- 67

6. z

enb.

- X

VI u

rtea

- 2

008-

11-2

1

Bat, bi,hiru, lau...Goazen!Josu Mujika, lehen euskal film musikaleko koreografoa

Josu Mujika, lehen euskal film musikaleko koreografoa

Bat, bi,hiru, lau...Goazen!

676 alea copia 20/11/08 13:56 Página 1


3

NIRE TXANDA

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

Ustekabian hasi zan dana. Otsail ingurua izango zan baz-kide batek Eibarren mahai-joko bat prestatzen ziharduela esanzigunian. Asko gustatu jakun ideia eta, eibar.org elkartekuen la-guntziakin, guk ere ekin genion Elgoibarrerako mahai-jokuari:‘Elgoibar Koloretan’.

Zein alkatek jarri zaban estreinakoz ikurriña udaletxeko bal-koian 1977ko urtarrillian? Eta, zein kaletan zaguan Elgoibarkolehen zine-aretua izan zan Cine de la Petra? Badakizu zein danElgoibarko mendirik altuena? Eta zein dan gaur egun langillegehixen dittuan Elgoibarko enpresia? Zein elgoibartar izan zandisko, jabalina eta pisu-jaurtiketan Espainiako txapeldun 13 al-diz?

Horrelako eta antzerako 900 galdera ikusiko dittugu ma-hai-jokua zabaltzen dogunian. Galdera batzuk aittaren batianerantzutekuak dira, baiña badira buruari hazka egitteko modu-kuak ere. Hala ere, lasai, galdera guztiak daukez-eta hiru eran-tzun aukera. Izan ere, mahai-jokua ondo pasatzeko eta gureherrixa hobeto ezagutzeko prestatu dogu. Familixan ala lagu-nartian, partida bakoitzaren inguruan milla istorixo, kontakizuneta oroitzapen sortuko dira.

Egixa aitortu bihar badogu, guk uste baiño lan haundixa-gua eta gogorragua izan da; ordu eta jende asko bihar izan dajokua prestatzeko. Gaiñera, proiektua garestixa da (25.000 eu-ro inguru), baiña, orainguan ere, hor egon dira proiektua finan-

tzatzeko prest azaldu diran erakun-diak eta enpresak.

Hauei daneri esker aurkez-tuko deu Elgoibarko Izarrak ‘El-goibar Koloretan’ azaruaren27xan (eguena). Eta aurkezpe-na datorren astian izango badaere, mahai-jokua gaurtikaurrera egongo dasalgai erosi nahidabanaren-tzat. Ia gus-tatzen ja-tzuen.

Elgoibar Koloretan

“Mahai-jokuaren aurkezpen publikua azaruaren 27xan

egingo dogu Musika Eskolan. Gonbidatuta zaudete danok”

AnderSoraluzeElgoibarko

Izarrako presidentea

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

9 43

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

IGARRI DUZU KRISIAREN ERAGINIK?

Herritarren erantzunak

BIDEO IKESTANastelehenean


4

BERBETAN

Euskaraz egin den lehenengo film musi-kala da Goazen, eta bihar ikusi ahal izan-go da 19:00etan Herriko Antzokian. Bede-ratzi gazte dira filmeko protagonistak,eta denetik egin behar izan dute: antzez-tu, abestu eta dantzatu. Azken horretaz,dantzatzeaz, Josu Mujika elgoibartarraarduratu da. Koreografiak berak egin di-tu, eta bere ardura izan da aktore gazteeierakustea. baina kamera atzean bakarrikez, aurrean ere aritu da. Izan ere, aktorelanak egin ditu: sotana soinean fraide ba-ten paperean aritu da. Aktoreen aldetik,beharrezkoak ziren hiru alorrak mendera-tzen zituztenak lortzea ez omen da lanerraza izan; baina pozik dago lortutakoemaitzarekin.

“Ondo dantzatzea, ondo

antzeztea eta ondo

abestea behar zuten

‘Goazen-eko’ aktoreek”

DANTZARI ETA KOREOGRAFOA

JJOOSSUUMMUUJJIIKKAA

KKoorreeooggrraaffoo llaanneettaann iibbiillii zzaarraa GGooaazzeenn ffiill--mmaann.. NNoonnddiikk ssoorrttuu zziittzzaaiizzuunn aauukkeerraa??Pausoka produktoreak egindako lana da,eta nik aurrez Goenkale telesailean etabeste gala batzuetan koreografo gisa par-te hartu nuenez, deitu egin zidaten lanainteresatzen zitzaidan galdetzen; eta,noski, baietza eman nien. Horrelakoproiektu batean nola ez parte hartu! Pro-zesua luzea izan da. Martxoan deitu zida-

ten eta casting prozesua egin dugu. Pro-ba bat Donostian egin genuen, EITBkoegoitzan eta han jendea aurkeztu zen;baina, denbora pasa ahala, gero eta jen-de gehiago enteratzen zen, eta gero Bil-bon egin genuen beste proba bat: hiruzapatutan egon ginen han. EEttaa hhoorrrreellaa,, ffiillmmeekkoo bbeeddeerraattzzii aakkttoorreeaakkaauukkeerraattuu zzeenniittuuzztteenn......Halaxe da, bai. Bi zuzendari egon dira,

eta aktoreen lanetan zuzendari izan denAinhoa Aierbe, eta ni koreografo lanetan.Lauron lana izan da Goazen filmeko be-deratzi aktoreak aukeratzea.AAuukkeerraattuuttaakkoo aakkttoorreeeekk,, ddeenneettiikk eeggiitteenn jjaa--kkiinn bbeehhaarr zzuutteenn......Hiru gauza behar ziren: ondo dantzatzea,ondo antzeztea eta ondo abestea. Eta hi-rurak ondo egiten zituen bakar bat auke-ratu dugu. Dena ondo egitea oso zaila


5

zen: beraz, batzuetan aukeratu dira an-tzezle onak, baina ez hain dantzari onak,eta alderantziz. Baina hori beti gertatzenda.NNoonn ggrraabbaattuu dduuzzuuee?? Udalekua, kanpokoak eta gelak Azpeitikoseminario batean grabatu dugu. Egokiaizan da, fraideena delako, eta ukitua due-lako; ondo egokitzen zen. Hernanin, an-tzokiko situazioak egin genituen. Eta Aia-ko Harrian eta Hendaian ere grabatu ge-nuen. Baita Leitzaran ibian ere, parajeoso polita da gainera.ZZeellaakkoo eessppeerriieennttzziiaa iizzaann ddaa??Oso polita. Izugarrizko gogoa zuten gaz-tetxoek, eta esperientzia polita izan da;bete egin nau, nahiz eta lan luzea eta go-gorra izan. Izan ere, oso bizkor ibili gara,lau aste eta erdian grabatu dugulako, etanormalean zazpi bat aste behar izaten di-relako. Baina lortu dugu lana egitea, etani ez naiz ibili estresatuta. Emaitza ikusita,gustura geratu naiz: gauza batzuk hobetunahiko nituzke, baina halakoak gertatzendira. KKoorreeooggrraaffiiaakk zzeeuukk eeggiinnaakk ddiirraa??Bai, nik egin ditut eta neuk erakutsi diz-kiet dantzak aktoreei. Euskal musika era-bili dugu: hasierakoa izan ezik, gainerakoguztiak lehendik merkatuan zeuden abes-tiak dira. Pelikulara eta istoriora oso on-do egokitzen dira; horretarako eginakdaudela ematen du. Hala ere, abestiakegokitu egin dira: adibidez, eurek abestu-ta daude. Musika batzuk errazagoak edoegokiagoak dira dantzan egiteko, bainaazkenean guztiekin lortu dugu zerbait. Al-de horretatik gustura nago.KKllaassiikkooaa ddaa ggeehhiieenn llaannttzzeenn dduuzzuunn tteekknniikkaa..Teknika osoena da niretzat. Gero koreo-grafietan denetik erabiltzen dut, askogustatzen zait gainera nahastea. Eta dan-tzariak teknika edukiz gero, oso ondo

kontrolatzen du gorputza, eta nik eman-dako indikazioa berehala jarraitzen du;oso azkarra da. Gazteei oso gogorra egi-ten zaiela teknika ikastea. Errepikatu eginbehar da, ez dago besterik, eta gaur egunez daude ohituta diziplina batera. Eta di-ziplina behar da aurreratzeko eta lantze-ko, gorputzarekin batez ere. Oso zorrotzaizan behar da.

PPrroottaaggoonniisstteezz ggaaiinn,, jjeennddee ggeehhiiaaggookk eerreeiikkaassii bbeehhaarr iizzaann ddiittuu zzuukk eerraakkuuttssiittaakkooppaauussuuaakk......Gela batean gertatzen da guztia eta be-deratzi dira aktoreak eta testua dutenak,baina inguruan jendea daukate. Noiz-behinka zerbait esaten dute eta taldeandantzatzen dute. Eta horiez gain, estrakere egon dira: Azpeitian, adibidez, 40 batlagun, eta Hernanin beste horrenbeste.Beraz, dantza batzuk protagonistekinegin nituen eta beste batzuk jende guztia-rekin. AAkkttoorree eerree aarriittuu zzaarraa ffiillmmeeaann,, zzeellaann iikkuussiidduuzzuu zzeeuurree bbuurruuaa??Fraide lana egin dut: sotana eta guzti.Oso maisu gogorra naiz, gainera. Bainaez daukat paper handia. Lehendik ereGoenkale-n ibilitakoa naiz, eta antzezten

ere bai. Aktorea zarenean zuzendari batdaukazu eta hark esandakoa egiten duzu;baina koreografiak-eta zuzentzen egonnaizenez, horrek ematen zidan lana. Be-raz, fraidearena egitea tokatu zaidanean,lasai egin dut. SSaassooii bbaatteeaann nneesskkeekk ddaannttzzaann eettaa mmuuttiilleekkffuuttbboolleeaann eeggiitteenn zzuutteenn.. HHoorrii aallddaattuu eeggiinnddaa??Ez. Normalena orain ere, mutilek futbole-an jotzea da. Fisikoagoa da eta berezkoadaukate mutilek. Eta neskek dantzarakobeste sentsibilitate bat dute, sena; eta az-karrago harrapatzen dute mutilek baino.Mundu horretan, mutilei mila buelta ema-ten diete. Hala ere, nik badaukat mutil batEibarren, eta oso gustura dabil. Audizioaegiten aritu ginenean ere, adibidez, futbo-laren inguruan galdetzen genien sekuen-tzia batean agertzen delako, eta aurkeztuziren mutil guztiek futbola ez zitzaielagustatzen esan zuten. Kirola bai, bainamendira joatea edo antzekoak.EEuusskkaarraazz eeggiinn ddeenn lleehheenneennggoo ffiillmm mmuussii--kkaattuuaa iizzaann ddaa,, bbeerrrriizz eeggiinnggoo aall ddaa??Oso garestia da. Tele movie teknikarekinfilmatu dute orain, hau da, telebistarakozuzenduta dago. Bigarren bat egongoden ez dakit, baina asko gustatuko litzai-dake. Gainera, bigarren partean badakizuzerk ez duen huts egin, zer zuzendu de-zakezun… Espainian ere gutxi egiten dira.Jende konpletoa behar duzu: abestu, an-tzeztu eta dantzatu ondo egiten dituena,eta zaila da. Ameriketan, adibidez, ikuski-zunean aritzen den jendeak denetik egi-ten du, hainbat estilo kontrolatzen dituz-te, eta sasoian daude. Hori niretzat artis-ta konpletoa izatea da. Niri, abestea gus-tatuko litzaidake; baina ez dut batere on-do egiten.

Edurne Burgaña

“Gazteei oso gogorra egiten zaie

teknika ikastea; ez daude

diziplinara ohituta”


6

ERREPORTAJEA

Indarra bai, baina, teknika ere, behar-bearrezkoa dela argi geratu zen joanden zapatuan. Plaza Handian herri ki-rol saio berezia egin zuten. Protago-

nistak, bi anaia: Craig eta Paul Pumphreyestatubatuarrak. Eta eurekin batera EuskalHerriko hainbat herri kirolari. National Geo-graphic kateak Superhumans saioa graba-tu behar zuen, eta Elgoibar aukeratu zutenhorretarako. Eta herritarrek ez zuten hutsegin hitzordura. Plaza bete-bete egin zen.

Pumphrey anaiek euren abilezia eta in-darra erakutsi zuten trontzan, aizkoran,txingak eroaten, eta harriak jasotzen, bes-teak beste. Ez ziren bat ere gaizki moldatu,eta publikoa alde izan zuten, animoak ema-ten. Euskal Herriko probak amaituta, bianaien txanda iritsi zen. Indartsu profesio-

nalak dira: borroka librean aritu dira, artemartzialetan hainbat sari irabazi dituzte.Craig borroka libreko pisu astunetako mun-duko txapelduna da, eta beso bakarrarekinhainbat material hausten munduko erreko-rra du Paulek.

Egunkaria bezala tolestuIndarra erakusten lehena Craig izan

zen: zartagin bat eskuan hartu eta egunka-ria balitz bezala tolestu zuen. Sekulako txa-loak jo zizkioten ikusleek. Gero, harri xaflamultzo handia prestatu eta kolpe bakarreanhautsi zituen Craigek; eta gauza bera eginzuen anaiak.

Publikoak adi-adi jarraitu zuen ikuskizu-na, plazatik mugitu ere egin gabe goizeanhasi eta 14:30ak arte. Batzuk aulkietan

eserita, beste batzuk tente; hotzari arre egi-ten ahal zuten bezala.

Teknika, beharrezkoaOndo moldatu ziren estatu batuarrak,

baina argi geratu zen indarra bezain garran-tzitsua teknika dela; eta praktika. Horregatik,kirol batzuk besteak baino gogorragoak eginzitzaizkien: gogor hasten ziren, indarrakneurtu gabe, eta proba amaierara iristekoarazoak eduki zituzten txingak eroaten, adibi-dez. Leher eginda amaitu zuten lehen buelta,eta ufaka eta ikusleen animoekin, probaamaitzea lortu zuten.

Indar erakustaldia egin zuten kirolariek,baina hori baino gehiago, ikuskizuna izanzen, eta ondo pasatu zuten ikusleek: zahareta gaztek.

Paul eta Craig Pumphrey anai estatubatuarrek Plaza Handia bete zuten joan zen zapatuan. National Geographic ka-teak Superhumans saioa grabatu behar zuen Elgoibarren, eta bi anaiak, Euskal Herriko hainbat kirolarirekin bate-ra, bertako herri kirolak egin zituzten. Horrez gain, indar erakustaldia eskaini zuten, eta bertan bildutako guztiak ahozabalik laga zituzten. Hala ere, ez pentsa super gizonek sufritzen ez dutenik... Argazkiak eta bideoa ikusteko:www.elgoiBARREN.net

PPLLAAZZAA BBEETTEE IINNDDAARR

Craig eta Paul Pumphrey anaiak, harri xaflak eskuekin apurtzeko prest Plaza Handian.


7

Bi anaiek indar handia duten arren, sufritu ere egin zuten.

Harria jasotzeko prestatzen. Plaza bete egin zen; irudian, Hodei Ezpeleta.

Paul txingak eroaten

Enborrera igota, aizkoran. Denetarik egin zuten Pumphrey anaiek, tartean, harriak jaso.

Estatubatuarrak adi, aizkoran zelan egiten den ikusten.

Paul harria jasotzen.


8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Edurne Burgaña PUBLIZITATEA Leire Rubio, Eneritz Lazkano MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione UnanueKOLABORATZAILEAK Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, UnaiArrieta, Noemi Otegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

BARRENek bere gain hartzen du espazioarazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea

Azaroak 25, Indarkeria Sexistarenaurkako Nazioarteko Eguna

Azaroaren 25a emakumeon kontrakoindarkeriaren aurkako nazioarteko egunaizango da. Egunero azaltzen dira medioe-tan hainbat berri arazo sexistei buruz. Ezindugu ahaztu dagoeneko 2008an 5 ema-kume erail dituztela eta duela hilabete lu-zetik beste emakume bat desagerturikdagoela. Herrietako jaietan edo jaien ere-muetan ere, emakumeon askatasuna bal-dintzatu eta eraso sexisten areagotzeagertatzen da. Gazteriaren artean sexuenarteko botere harremanak eta balore pa-triarkalak iraunarazteaz gain, mutil askoknesken kontrako indarkeria ere balizatzendute...

Emakumeon kontrako indarkeria, hauda, indarkeria patriarkala, emakumea gi-zonezkoarekiko menpekotasunean datzaeta emakumeok sufritzen dugun indarkerigisa definitzen dugu. Emakumeok paira-tzen dugun indarkeria jendeartearen ere-mu guztietan sufritzen dugu: eremu priba-tuetan, kalean, lan eremuan (lan eremuangertatzen diren sexu jazarpenen datuak

kezkatzekoak dira), polizia etxeetan, etaabar, egiturazkoa den indarkeria pairatzendugu. Hori guztiagatik ondorioztatu daite-ke emakumeon aurkako indarkeria gureherriko arazo sozio-politikoa nagusia dela.Indarkeria sexistak gizon eta emakumeonarteko harreman hierarkikoetan du jato-rria, jendarte patriarkalaren ondorio zuze-na da, alegia.

Horren aurrean, instituzioek 2005eanonartu zuten Berdintasun Legeak emaku-meen aurkako indarkeriari buruz hainbatekimen jasotzen baditu ere, hutsune es-trukturalak eta gabezia nabarmenak ditu.Emakumeen aurkako indarkeriaria aurrehartzeko dauden lege, protokolo, ordeneta akordio interinstituzionalak eta abar,alde batetik ez dute ahalbidetu ez preben-tzio integrala ezta babeserako neurri era-ginkorrik ere, eta beste alde batetik ez di-ra praktikan jartzen ari edo antzuak dira.Halaber, legeak jasotzen dituen neurriakaplikatzeko ezintasuna dago, mekanismobehartzaileak ez baitu jasotzen eta aplika-ziorakoko dagoen borondate falta ageriz-koak direlako. Horregatik administrazioek

sustatzen duten itxurakeria salatu beharradago, indarkeriari aurre egiteko politika in-tegrala oztopatzeaz gain, mugimendu fe-ministaren borroka eta zehazki indarkeriasexistaren kontrako borroka asimilatzekosaiakera iruzurtiak garatzen ari direlako.

Amaitzeko esan gure herria ez dago-ela guzti horretatik kanpo, gurean ere ger-tatzen baitira eraso sexistak, nahiz etaederto saiatzen garen ezkutatzen, ezerpasatuko ez balitz bezala. Guztion arazoaden horri guztion artean aurre egin behardiogu. Horregatik egun honetan egingodiren mobilizazioetan parte hartzera gon-bidatzen zaituztegu.

Elgoibarko Ezker Abertzalekoemakumeak Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

EESSKKEERRTTZZAA

AAUURREELLIIOO AARREENNAASS AARREENNAASSAAUURREELLIIOO AARREENNAASS AARREENNAASS2008ko azaroaren 18an hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


Kartel horretan nik ikusten dudana bada, hori-xe dela gizon ikusezina. Joxe Miel Barandiaranen

irudia datorkit begien aurrera kartel horri begiratzean.Txapela eta betaurrekoak bereak direla iruditzen zait. Au-

rikularrekin ikustea egiten zait arraroena, baina betaurrekoensoka dela dirudi. Joxe Miel ikusezina bihurtuta ere beti izango da

azokako partaide. Bere liburuak aspaldi ikusi nituen Durangoko azo-kan salgai eta, bestalde, ezin dut irudikatu Joxe Miel esku artean libu-rurik gabe. Baina gatozen harira. Kontua da lelo horren azpian gizonaazaltzen dela. Normala, gizonek sortutako kartela da eta gizonok ezdugu ikusten besterik gizontasunetik haratago. Neska politak etaederrak sartzen ditugu publizitatean erreklamo bezala. Emakumeakobjektu moduan ikusten ditugu eta hemendik ihes egin nahi dugune-an, gizonak bakarrik ikusten ditugu.

Tradizio kontuan ez dut uste zuzen-zuzen zabiltzanik, Abel. Eus-kal txapela aspaldi desagertu zen buruetatik eta asko ez zaio falta kul-tura eta kirol gertaeretatik desagertzeko. Oraindik txapelketa deitzendiegu bertso lehiaketari edo txirrindulari probari eta sariak ematerako-an txapela ematen zaie irabazleei (emakume zein gizon), baina baliosinboliko hori kenduta ez da beste inon ikusten txapelik. Eta irudimenpixka bat daukaten antolatzaileak iristen direnean laster kenduko di-tuzte sarietatik ere.

Ai, Abel, proban jarri nauzu baina ez naiz erori matxistak harrapa-tzeko sarean. Garai batean eror nintekeen baina, egun zirujauen arte-an ere badira emakumeak. Berehala konturatu naiz zirujaua nire ala-ba izan zitekeela. Ez ahal zaio gertatuko sekula halakorik!

9

ZOZOAK BELEARI

Elgoibarko Udala

P o l e m i k asortu du Duran-

goko azokako kar-telak. Gizon ikusezina

Azokan lema ipini diote: euskaltxapela, betaurrekoak eta aurikularrak agertzen dira. Jaur-laritzaren Berdintasunerako Erakundeak kartela aldatzeko es-katu du, matxista dela esanez. Kartelak ikusezin bihurtzen dituemakumeak, eta gizonak kultura-kontsumitzaile esklusibotzat jo-tzen omen ditu. Andu Lertxundik aipatu du emakumeak direlagehien irakurtzen dutenak.

Ez da erraza kartela epaitzea, baina nire begiek ere gizonezko ba-ten aurpegia ikusten dute. Baina niri euskal txapelak ematen dit mina.Zergatik aurkeztu txapela kulturaren eta euskal tradizioaren sinbolomodura? Tipiko eta topiko bihurtu zaigu dagoeneko. Askotan jasanbehar izan dugu euskal publizitatean. Telebista txoritxodunak kaikugalantak aurkeztu dizkigu euskal kalitatearen sinbolotzat. Aspertu naiztxapela=euskara binomioarekin. Ez dut gustuko euskara=zaharra+tra-dizionala. Alde ederrean sinbolo postmodernoak erabiliko bagenitu!Antigoaleko zerbait iraunarazi beharraren zama erantzi beharrean gau-de, Alberto.

Kultura matxistak oraindik kolonizatuta dauzka gure buruak, etabaita euskal kulturaren estereotipo astunek ere. Gure gizartearen ezin-tasunen ispilu dira.

Proban jarriko zaitut, Alberto, asmakizun honekin: “Aita-semeakauto-istripua izan dute eta aita hil egin da. Semea, aldiz, larri eramandute ospitalera. Ebakuntza-gelara eraman eta zirujauak esan du: ‘Ezindut ebakuntza egin, hau nire semea da’. Nola liteke?”

AbelIrizar

AlbertoAgirreazaldegi

“Kultura matxistak oraindik kolonizatutadauzka gure buruak”

“Proban jarri nauzu, baina ez naiz erorimatxistak harrapatzeko sarean”


10

KALE GORRIAN

Euskal Herria izenarekin ez bada, ez dutela jokatuko adierazi dute 165 futbol jokalarik.

‘Euskadi’ ala ‘Euskal Herria’ da selekziorentzat izen egokia?

Berdin zait ‘Euskadi’ ala ‘EuskalHerria’ izan. Niri futbola gustatzenzait, baina izena ez zait inporta.Gustura ikusten ditut selekzioarenpartidak. Ez naiz sekula zuzeneanikustera joan, baina telebistaz jarrai-tzen ditut. Urtean behin bada ere,polita da jokatzea.

Jose Luis Niebla34 urte, muntatzailea

Ez dakit zer esan. Zazpi probin-tziak ordezkatzen dituen izena izanbehar du, horretan jarri behar duguados. Gora Euskadi askatuta! ereesaten dugu, eta erabili izan duguzazpi probintziak ordezkatzeko. Gaihori eztabaidarako beste kontu batdela iruditzen zait.

Elixabet Baskaran48 urte, erizain laguntzailea

Ez naiz hemengoa, baina ‘Eus-kadi’ izena lagako nuke. Nik betihorrela entzun dut, eta horrekinidentifikatzen dut selekzioa. Azkenbatean izen bat besterik ez da, ho-rren atzean dagoen oinarriari eus-ten badio, ez dauka bestelako ga-rrantzirik.

Adolfo Godoy28 urte, banatzailea

‘Euskal Herria’, dudarik gabe.‘Euskadi’ EAJ-PNVko euskaldune-na bakarrik da, eta hor ez gaudeordezkatuta euskaldun guztiak.‘Euskal Herria’ hitzaren barruan, or-dea, zazpi probintziak sartzen dira,eta euskaldun guztiak batzen gai-tuen hitza da.

Iker Froilan33 urte, elektronikoa

VV.. UURRTTEEUURRRREENNAA

LLOORREEAA EETTXXAABBEE AAZZKKUUEELLOORREEAA EETTXXAABBEE AAZZKKUUEE

2003ko azaroaren 26an hil zen, 30 urte zituela. V. urteurreneko meza zapatuan, azaroaren 22an, izangoda arratsaldeko 19:00etan Elgoibarko San Bartolome parrokian. Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

Edur zuritxan hazitxakolore gorrixa ziñan.Urtu eraitxen zenduninguruko hotza,eta bedarra hazi erain.

Ez dogu gehixaozure berua igarriko,baña hementxe gerauko dazure arnasian aztarnia,botatako sustraixen gañian.

ZZuurree ffaammiilliiaa eettaa llaagguunnaakk


11

SEMAFOROA

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarr rr

eenn

@@ee

ll ggoo

ii bbaa

rr kkoo

ii zzaa

rr rraa

.. ccoo

mm99

4433

-- 7744

4411

1122

MMaaddaallaakkoo ppeettrriillaa eezz lluukkeettee kkeenndduu bbeehhaarr:: “Pena handiaeman digu Madalako petrila kentzeak. Badakigu obrakegin eta ingurunea berritzeko asmoa daukala Udalak, bai-

na petrila bertan laga beharko zuten. Horrek ematen zionMadalako parkeari pertsonalitatea, ingurune horretako ikurra zen. Gai-nera, eguraldi onarekin eserita egoteko leku aproposa zen. Beranduizango da beharbada, baina Udalak oraindik proiektuan aldaketak egi-teko aukerarik izango balu, eskertuko genuke petril berria egitea”.

UUmmeeeenn iiggeerriilleekkuuaa bbeettii ookkuuppaattuuttaa ddaaggoo:: “Umearekin Kiroldegira joatennaizen bakoitzean, igerileku txikia okupatuta egoten da ikastaroekin,eta ezin izaten gara bertan sartu. Ikastaro mordoa ematen dira, etahori ondo dago, baina ez lukete igerileku guztia hartu behar. Tarte txi-ki bat umeekin egoteko laga beharko lukete, edo umeak eskolan dau-den orduak aprobetxatu daitezke ikastaroak egiteko, eta gero libre la-ga igerileku txikia. Guk ere urte osoko kuota ordaintzen dugu, bainaezin izaten dugu disfrutatu. Gainera, datorren urterako kuota igo egin-go dute, eta, nire ustez, zerbitzua ere hobetu egin beharko litzateke”.

û

EErrmmuuaarraannbbiiddee kkaalleekkoo eessppaallooiiaa oossoooonnddoo ggeerraattuu ddaa:: ““Berandu bada ere,azkenean konpondu dute Ermua-

ranbide kaleko espaloia, eta ondo ge-ratu da benetan. Jende asko joaten da Salloben-tera pasiatzera, eta beharrezkoa zen ingurune ho-ri txukuntzea. Gainera, Basarte auzora edo IMH-ra joateko bidea ere erraztu egin dute. Egia esan-da, ingurune hori guztia oso ondo geratu da, es-paloiari eta eskailera mekanikoei esker ”.

ü


EElgoibar Koloretan ondo pasatze-ko eta gure herria hobeto ezagu-tzeko mahai-jokoa da, eta ia ur-

tebeteko lanaren ondoren, gaur jarri dusalgai Elgoibarko Izarrak. 32 eurorentruke (26 euro Elgoibarko Izarrako baz-kideentzat), mahai-joko original hauerosi ahal izango dute elgoibartarrek.

Partxis eta tribialaren arteko jokoada. Biak hartu eta joko berria asmatudu Elgoibarko Izarrak. Partxisarenezaugarriak daude mahai-jokoarenoinarrian, baina, tribialean moduan,galderak asmatu behar dira aurrera egi-teko. 900 galdera dauzka mahai-joko-ak, 150 fitxatan banatuta, eta ia galde-ra guztiek hiru erantzun dauzkate auke-ran. Galdera guztiak Elgoibarri buruz-koak dira, beraz, gure herria ezagutzenduenak aukera handiagoa izango duirabazteko.

Herriko lau tokitan salgaiGaurtik aurrera, lau toki hauetan

izango da salgai mahai-jokoa: Elgoibarko

Izarra kultur elkartean, BARREN asteka-rian, Pitxintxun eta Ize liburu dendan.Prezioa 32 eurokoa da. Elgoibarko Iza-rrako bazkideek 26 euroren truke jasoahal izango dute mahai-jokoa, baina El-goibarko Izarraren Ubitarteko egoitzanedo BARRENen erosi beharko dute.

Jende askoren lanaElgoibarko Izarra kultur elkarteak

egin du mahai-jokoa, eta berea da, bai-na jende askok parte hartu du lan hone-tan. Galderak prestatzen, adibidez, 35lagun inguruk jardun dute. Eta proiektuadiruz lagundu dutenak ere asko izan di-ra. Erakundeei dagokienez, ElgoibarkoUdalaren eta Gipuzkoako Foru Aldundia-ren laguntza jaso du proiektuak. Dirula-guntza pribatuari dagokionez, berriz, Da-nobat, Etxe-tar, Etxepe eta Gorosabelenpresen dirulaguntzaz gain, EuskadikoKutxaren eta Txarriduna Hotelaren diru-laguntza ere jaso du Elgoibarko Izarrak.Izan ere, aurrekontua ez da makala izan:25.000 euro ingurukoa.

Elgoibarko Izarrako arduradunek es-kerrak eman nahi dizkie proiektuan partehartu duten guztiei; bai mahai-jokoa egi-ten lagundu dutenei eta baita proiektuafinantzatzen lagundu dutenei ere.

Aurkezpena hilaren 27anElgoibarko Izarra Kultur Elkarteak da-

torren eguenean, azaroak 27, egingo dumahai-jokoaren aurkezpen publikoa Mu-sika Eskolako auditorioan, arratsaldeko19:00etan.

12

MOTZAK

Gaurtik aurrera salgai dago Elgoibarko Izarrak prestatuduen ‘Elgoibar Koloretan’ mahai-jokoa

Ondo pasatzea eta gure herria hobeto ezagutzea dira jokoaren bi helburuak

Azaroaren 25ean eraso sexisten kontrakonazioarteko egunadela-eta, Udalak hainbat ekitaldi antolatu ditu: hasteko, udal ple-noa hilaren 25ean egingo da, Berdin Sareak (Udal sareen erakun-dea) egindako adierazpen instituzionala onartzeko. Horren ostean,19:30ean, kontzentrazioa egingo da Plaza Handian, “Emakume-enganako indarkeriari ez” lemapean, eta aldi berean, informaziomahai bat jarriko da bertan, Emakunderen Gizonduz egitasmoarenalde sinatu nahi dutenentzako. Hilaren 28an Jokoaut antzezlanaaurkeztuko du Pikor teatroak Herriko Antzokian. Bi saio izango di-ra, goizez ikastetxeentzat eta gauean herritar guztientzat. Bullingfenomenoa eta gizartean indarkeria nola gertatzen den azaltzen di-ra antzezlan horretan. Azkenik, abenduaren erdialdean “Gizonez-kook berdintasunaren aurrean, zer?” mahaingurua izango da Kul-tur Etxean, Luis Cerron irakasle eta psikopedagogoarekin eta Xa-bier Odriozola antropoloagoarekin.

Eraso sexisten kontrako nazioarteko eguna dela-eta, hainbat ekitaldiantolatu ditu Udalak

Bittori Zabala zinegotzia, Alfredo Etxeberria alkatea etaNerea Altxu berdintasun teknikaria.


13

Jubilatuen astea izango daazaroaren 25etik 30era

Jubilatuen biltokiak antolatuta,jubilatuen astea izango da azaroaren25etik 30era. Besteak beste, azaro-aren 25ean txokolate jana izango da,hilaren 26an gabonetako 40 otarrezozketatuko dituzte eta azaroaren27an 80 urtetik gorakoentzako baz-karia izango da. Asteburuari begira,kina berezia izango da zapatuan(azaroak 29), eta domekan jubila-tuentzako meza nagusia izango daSan Bartolome parrokian. Jubilatuenastea Eguren Orkestraren dantzal-diarekin amaituko da, azaroaren30ean.

Kotxe karabana egingo dute azaroaren 26an

LAB sindikatuko ordezkariekdeituta, metal alorreko langileak ka-lera irtengo dira azaroaren 26an,sektorea jasaten ari den egoera sala-tzeko. Hainbat enpresatan langileakkaleratzen hasi dira, eta horren kon-tra auto karabana egingo dute.Itziarko industriagunean hasiko dakarabana, Mupem enpresa aurrean.Mutriku, Deba, Mendaro, Elgoibareta Eibartik pasatuko da. Ondoren,Eibarko udaletxe aurrean kontzen-trazioa izango da.

Sumendiak liburutegianOzpina, ontzi garbigailua eta bi-

karbonato sodikoa nahastuta su-mendiak egiten aritu dira asteon he-rriko txikienak liburutegian. MadScience, Locos por la ciencia talde-koek lagunduta, esperimentuak egi-ten jardun dute 25 lagun inguruk tal-deetan banatuta.

Modu misteriotsuan idatzita dagoenpankarta erraldoia zintzilikatu zuten aste-buruan merkatu plazako eraikinetik GazteAsanbladakoek. Ez daude pozik kaleankartelak kentzeko jarrerarekin: “Kaixo la-gun maitea; ezin dozu imajinau zelan be-rotzen naizen zu kartelak kentzen ikuste-an. Asteartero eta ostiralero amesten dutzurekin. Zu prezintatu nahi zintuzket nirezelo potoloarekin. Patxo handi bat”. Pan-karta martitzenean kendu zuten.

Irudia Pankarta merkatu plazan

Eusko Jaurlaritzak 31 milioi euroko diru-laguntza emango die hamar industriaproiekturi, eta horien artean, Elgoibarko Etxe-Tar enpresa dago. Bereziki, energia eo-likoan tamaina handiko osagaiak lantzen ditu enpresa elgoibartarrak. 26,04 milioi eu-roko inbertsioa egingo du, eta 77 lanpostu berri sortuko ditu. Jaurlaritzak 1,81 milioieuroko laguntza emango dio. Laguntzak jasoko dituzten konpainiek, guztira, ia 650milioi euroko inbertsioak agindu dituzte, eta guztien artean, 2.500 lanpostu sortzeaaurreikusi dute 2011. urterako.

Izena Etxe-Tar

Begira zelako pozik dauden Sugar Alberdi eta Arhane Cebrian mendaroarrakmendian topatutako onddo erraldoiarekin! Behin perretxikotara joan eta horrela-ko altxorrarekin itzuli ziren etxera. Afari-merienda ederra egin zutela kontatu digu-te. Hori bai, perretxikoa non topatu zuten ez digute kontatu, hori sekretua da-eta.

Argazkia Onddo erraldoia


14

GURE BERBAK

1989Udal Musika Bandaren artxiboko erretratua da aste honetakoa. 1989. urteko

martxoaren 19an ateratako argazkia da. Bihar, azaroak 22, Santa Zezeilia egunaizango denez, egokia iruditu zaigu erretratu hau argitaratzea. Orduan, 41 musika-ri inguruk osatzen zuten Udal Musika Banda, eta gaur egun 50 inguru dira. Ikus di-tzagun zein diren argazkiko musikariak:

GGooiiaann,, eezzkkeerrrreettiikk eesskkuummaarraa:: M.A. Arozena, J.M. Saez, V. Zubiaurre, J. Saez, I.Aurrekoetxea, J.M. Kortaberria, J.M. Martinez, J. Del Valle, J.M. Gabilondo, I. Za-bala, K. Galdona, L. Kortabitarte, J. Izagirre, R. Gonzalez, A. Larrea (=) A. Arriola.

EErrddiiaann:: P. Sanchez, I. Odriozola, A. Diego, D. Tejero, J.A. Zubiaurre (=) I. Cear-solo, L.M. Zubiaurre, P. Zapata, I. Zabala, U. Cuesta, C. Ansola, J. Ansola, I. Aran-berri, A. Iranzo, R. Gonzalez.

EEsseerriittaa:: P. Regil, F. Azpiazu, X. Cearsolo, A. Azpiazu, T. Mujika, J.A. Osoro (Zu-zendaria), L. Gorostiza, J.M. Ruiz-Poveda, G. Mujika, R. Gorriti.

Erretratu zaharraAditza (33): Ahalera 3

Garai baten bestela izango zirangauzak, baiña gaur egun EGIN errua da-rue ahalerako aditz guztiak, bai aditztrantsitibuak, bai intrantsitibuak:w Intrantsitibuak: etorri neike, ibili neike..w Trantsitibuak: lana egin neike, liburuaerosi neike…

Bestalde, gaur egun aditz berri sa-mar asko aurkitzen doguz ahalerazkoformetan; analogiaz sortzen dira, eta,ekonomikuagua dalako-edo, arrakastahaundixa dauke, esan bezela, gaztienartian. LEIKE formia hartzen da ahalera-ren errotzat, eta horri gehitzen jakoz ka-suan kasuko aditz-formak: -da, -dot, -dizu eta abar. Honelako “enjendrotxuak”sortzen dira “ekuazio” horretatik:w Ama etorri leikeda.w Liburu hori erosi leikedot.w Eman leikedizut diru pixka bat.

Horrek erabili baiño hobeto, guretradiziora jotzia. Hona adibide batzuk:

Gure aittak zera eskatu, jornal gehitxuoaber eman leikien, estu zabillela ta, etanagusixak kontestau zion ezetz, “gure ar-tikulu horrek konpetentzia haundixa dau-ka, eta ezin neike”.

–Eta, zeu manejatzen? –Ez, manejau nei-kian, baiña eztakitt artietan karneta eukikonaban.

Oiñ, bigarren junaldixan, gu Burgosenegon giñan, Burgosetik aurrera. Eta han-dikan eziñ etorri izeten giñan, urruti tta…

Pieza haura gabe ezin zeikien juan garaiharetako automobillak.

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak

EESSKKEERRTTZZAA

AANNGGEELL GGAARRAATTEE AALLBBIIZZUUAANNGGEELL GGAARRAATTEE AALLBBIIZZUU2008ko azaroaren 12an hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


gehigarria ‘08

Gasolina, diesela, hibridoaala erregai alternatiboak?Autoari moldaketak egin aladagoen moduan laga? Autoberria erosi ala bigarren esku-koa? Zer da VIVE plan berria?Auto bat aukeratzerakoanhamaika zalantza izaten ditu-gu eta ez da erraza egokienazein den erabakitzea.

Motor gehigarri honetan gauregun puri-purian dauden gaiakjorratuko ditugu, ez galdudetailerik!

motormotorMotorra 08 copia 20/11/08 14:00 Página 1

2

motorgehigarriamotor GASOLINA ALA DIESELA?

Gasolioa sekula baino garestiago dago, eta lehen kon-tuak turbodieselaren alde irteten baziren ere, orain horiez dago hain argi; hala ere, nagusitasuna edukitzenjarraitzen du. Autoa erosterakoan gasolina eta diesela-

ren artean ezin erabakita egonez gero, argi laga behar da zer era-bilera emango zaion. Izan ere, depositua betetzean dirua aurrez-tuko dugulakoan, normala izaten da autoagatik gehiago ordaint-zea. Auto bera gasolioa ala gasolina izan ezberdina da, eta bienarteko aldea zein den ateratzea oso erraza da: lehenik eta behinmodelo bakoitzak kilometroko duen kontsumoa kalkulatu beharda, eta horri erregaiaren kostua bidertu behar zaio eta zati 100egin. Hortik ateratako emaitza aukera bien aukeren arteko preziodiferentziarekin zatitu behar da.

Auto erabiltzaile guztiek ez dute kilometro kopuru bera egitenurtean zehar, baina, batez beste, urtean 15.000 kilometro egitendira. Beste faktore batzuk ere kontuan eduki behar dira: batzukgasolina nahiago dute erreboluzio altuagoak lortzen direlako, edoazelerazioa apur bat hobea delako eta zarata gutxiago ateratzenduelako. Edo turbodiesela nahiago dute autonomia eta reprisea-gatik, hondakin-baloreagatik eta mekanika aldetik gehiago irautendutelako.

Gasolina eta diesela oso eraginkorrak dira, baina eraginkorta-sun horrek prezioa du: atmosfera kutsatzen duten CO2 eta bestegas eta partikulak igortzen dituzte, eta epe luzera eremu klimati-koan eragina izan dezake.

Aurrera pauso hori teknologia hibridoaren sorkuntzarekin gau-zatu da. Teknologia berri hori edozein erregairekin aplika daiteke(gasolina, diesel edo erregai alternatiboak). Hibridoak isurtze gut-xiago sortzeaz gain, erregaiaren kontsumoa ere murrizten dute.Gainera, guztiz isilak dira modu elektrikoan funtzionatzen dutene-an eta jarrera harrigarria eskaintzen dute gidatzean.

'' IKASTARO TEORIKO INTENTSIBOAK EUSKARAZ eta GAZTELANIAZ.'' ZIKLOMOTORREKO LIZENTZIA ASTEBETEAN. AAZZTTEERRKKEETTAARRIIKK GGAABBEE!'' IZENA EMATEAN %10EKO BEHERAPENA

Gaindi ezazu motorraren teorikoa 16 urte bete aurretiketa autoaren azterketa teorikoa 18 urte bete aurretik!

Zatoz informazio eske!Tel: 943 74 10 11

Motorra 08 copia 20/11/08 14:01 Página 2

3

TUNING AUTOAK

Tuning arloan espezializatutako tailerrek edo mekanikari trebeek autoak tuneatzen dituzte. Azken batean, prestatu egiten dituz-te, apaindu: autoaren egoera arrunta eta ohikoa zeharo aldatzen dute, imaginatu ezin daitekeen luxuzko detaileen bidez.Tuningaren mundua oso zabala da, eta garestia. Azken aldian, gainera, zailtasunak agertu dira, lege berriak direla-eta.Autoatuneatzeko eman beharreko pausoak oso arruntak dira. Gehien gustatzen zaizunarekin hasi zaitezke; edo ahal duzunarekin,

arazoa artikuluen prezioa da-eta, batez ere homologatuak direnean edo marka jakin bateko originalak direnean.Garrantzitsua da piezaguztiak homologatuak izatea, bestela Ibilgailuen Azterketa Teknikoa pasa behar duzun bakoitzean piezak kendu eta gero berriz jarribeharko dizkiozu. Zure autora tuneatzeko jarraitu beharreko pausoak definituko ditugu:

l Markako llantak, prezio guztietakoak, kalitatea, aukera… IkusienakATP, Mille, Miglia, BBS, Braid, Ronal, Kosei eta Lahore dira. Oso modandaude kromatuak: autoak deigarriago egiten dituzte, distira handia dute;baina iraupen gutxiago dutenez, albo batera gelditzen ari dira. l Amortiguatzaileak, espiralak edo suspentsio aldaketa.l Erlaitz edo maskarak jartzea eta atzeko argiak aldatzea, Lexusedo koloreetako batzuen bidez.l Kristal tindatuak. Lehen beltzak zeuden bakarrik, baina orain kolo-re gama zabala dago. l Amortiguatzaileak. Leku guztietan detaile apaingarriak jarri: gasoli-naren tapa pintatu, barrualdea eta kanpoaldea margotu aerografienbidez.l Amortiguatzaileak,Spoiler edo aleroiak jarri, autoko ateen azpian for-mazko piezak ezarri, aurrean eta atzean babeskiak ezarri.l Neoizko argiak: barruan, azpian, kristalak garbitzeko ura botatzenduten motortxoetan…l Aire hartunea kapotaren gainean . Motorra hozten du eta, bidebatez, itxura edertu.

l Forma eta kolore guztietako tuning pegatinak.l Potentzia emango dion ihes-hodi kromatua, Remus edo artisau era-koak izaten dira. Batak zein besteak buztana izaten dute, edertzeko.Batez ere bi ahokoak ezartzen zaizkie.l Kirol-bolantea: txikiagoa erraz eusteko, eta autoko barnealdearekinkonbinatuz.l Koadroaren esfera apaingarrien aldaketa. Beltz-beltzak zein koloreeta forma guzietakoak.l Abiadura-palankaren heldulekuak aluminiozkoa izan behar du,esku-balaztarekin eta bere telarekin bat datorrena.l Audioa beti ahalik eta modernoena, neoizko argiarekin. Autoirratiakcar-audio instalakuntzaren osagairik garrantzitsuena izan behar du.l Potentzia txipak. 600 euro balio dute eta 20 zaldi gehiago ematendizkiote autoari. Arazotxo bat du: gaizki jarri ezkero autoaren funtziona-mendua hautsi dezake, autoari berari ezartzen baitzaio.l Pedaletako txapen aldaketa, markakoak jartzeko.l Gorputzera egokitzen diren eserlekuak (automatizatuak) etaospetsuenak Recaro markakoak dira.


4

motorgehigarriamotor

EEssppaaccee EEmmoottiioonn.. 22..00 DDCCII.. 115500 CCVV.. Aire girotua. Ateak ixteko sistema zentralizatua. Beiraigogailu elektrikoa. Matrikulazio data: 2007/12/18 Km0P.S.P: 2288..330000 €¤

GGrraanndd MMoodduuss,, DDyynnaammiiqquuee bbeerrrriiaa.. 11..55DDCCII.. Aire klimatizagailua. ASR+ESP. Irrati CD-a. Airbag.Beira-igogailu elektrikoa. Matrikulazio data:2008/08/19. 3.000Km. P.S.P: 1166..330000 €¤

MMaasstteerr ffuurrggooii lluuzzeeaa.. 22..55 DDCCII.. 110000CVGoratua. 2 Airbag. Ate ixte sistema zentralizatua. Beira igogailu elektrikoa. 70.000 Km. Matrikulazio data: 2006/08/08. P.S.P: 13.500 €¤

GGrraanndd SScceenniicc EExxpprreessssiioonn.. 11..99 DDCCII.. 113300 CCVV.. Aire klimatizagailua. ASR+ESP. Irrati CDa. Airbaga.Beira-igogailu elektrikoa. Matrikulazio data:2007/03/06. 10.300Km. P.S.P: 1188..550000 €¤

KKaannggoooo,, EExxpprreessss CCoonnffoorrtt..11..55 ddccii.. 6655CCVV.. Beira igogailu elektrikoa. Ateak ixteko sistema-zentrali-zatua. Atzeko atea kristalduna. Matrikulazio data:2005/06/15. 126.000Km. P.S.P: 88..330000 €¤

MMaasstteerr CCoommbbii 66 22..55 DD..CCII.. 110000CCVV (aldamenetan kristalduna) Goratua. 2 airbag. Ixtekosistema zentralizatua. Beira igogailu elektrikoa. 73.000Km. Matrikulazio data: 2005/03/16. P.S.P: 14.500 €¤

TTrraaffiicc CCoommbbii 66.. 11..99 DDCCII.. 110000CCVV.. Aire egokitua. Beira-igogailu zentralizatua. Irrati CDa. Airbaga.Ateak ixteko sistema zentralizatua.Matrikulazio data: 2004/06/22. 48.000 Km. P.S.P: 1144..550000 €¤

SScceenniicc lluuxx pprriivviilleeggee.. 22..00DDCCII.. 11..55 CCVV.. Airbaga. Aire klimatizagailua. ABS.Irrati CDa. Beira-igailu zen-tralizatua. Matrikulazio data: 2007/01/31. Km0.P.S.P: 1199..550000 €¤


5

zeeaa.. 22..55 DDCCII.. 110000CCVV. Ate ixte sistema zentralizatua.

ktrikoa. 70.000 Km. 2006/08/08. P.S.P: 1133..550000 €¤

OOppeell CCoorrssaa.. EEnnjjooyy.. 11..44 9900CCVV3 ate. Airbag. Irrati CDa. Matrikulazio data: 2007/05/03. 20.000KmP.S.P: 1100..999900 €¤

OOppeell AAssttrraa.. 11..99 CCDDTTII CCoossmmoo.. 5 ate. Airbaga. Irrati CDa. Matrikulazio data: 2005/04/15. 77.000Km.P.S.P: 1133..550000 €¤

22..55 DD..CCII.. 110000CCVV alduna) Goratua. 2 airbag. Ixtekoua. Beira igogailu elektrikoa. 73.000

data: 2005/03/16. P.S.P: 1144..550000 €¤

CCiittrrooeenn CC55 EEsscclluussiivvee.. 22..00 1166VV 113388CCVVAire-egokitua. Airbaga. Beira-igogailu zentralizatua.Irrati CDa. Matrikulazio data: 2002/07/26.P.S.P: 66..000000 €¤

SSeeaatt IIbbiizzaa.. 11..99 TTDDII.. SSppoorrtt RRiiddeerr.. 33ppAirbaga. Beira igogailu elektrikoa. Irrati CDa. Aire-giro-tua. Matrikulazio data: 2005/01/26. 79.500 Km.P.S.P: 99..330000 €¤

LLaagguunnaa ffaammiilliiaarrrraa,, PPrriivviilleeggee..11..99 DDCCII 112200CCVV ABS. 4 airbag. Aire klimatizagailua. Laino-argiak. Irrati CDa.Matrikulazio data:2003/05/30. 118.000 Km.P.S.P: 1122..000000 €¤

LLaagguunnaa ffaammiilliiaarrrraa,, PPrriivviilleeggee.. 11..99 DDCCII.. 112200 CCVV.. Airbaga. Aire klimatizagailua. ABS. Irrati CDa. Beira igogailuzentralizatua. Matrikulazio data: 2003/05/30. 110.000Km.P.S.P: 1122..000000 €¤

Autoberri, S.L (Elgoibar)Olaso poligonoa, 17

20870 ElgoibarTelf: 943 742 755


6

motorgehigarriamotor CHEVROLET CRUZE

Lau ateko coupe honen diseinu dinamikoak konpaktu estan-darrak handitzen ditu baliozko segmentuan. 2009ko mart-

xotik aurrera salgai, Cruze modeloak berlina tradizionalarenberrinterpretazioa dakar. Diseinu berritzailearen elementuetakobatzuk honakoak dira: bi babeslekuko parrilla, sorbalda lineaahurra eta bidaiari-leku banatu eta piloto zein kopilotoarentza-ko espazio banandu eta inguratzailea.

SAAB 9-3XVD

Saab XWD sistema, bere klaseko liderra, baita Motor SaabTurbo 2.0 ezaguna ere. Saab 2009 gamako 9-3 Sport

Sedan eta Sport Hatch-ek orain XWD trakzio osoaren sistemadu aukeran orain, 2.0 l turboko 210 CVerako, Aero gamakobertsio altuenaz gain, 280CVko 2,8 V6 turbo motorrarekin.Atzeko diferentzial Elsa autoblokantea eta txasis deportigoa-goa ere baditu aukeran.

OPEL

Testuinguru guztietara moldatzen den auto aldakor etamultifuntzionala, bai urbanoa, baita extraurbanoa ere.

Gaur egungo ibilgailu komertzialen bidez sekulako erosobidaiatu eta lan egiten da. Ibilgailu komertzial batek duenkarga ahalmena du, eta turismo batek dituen prestazio etaerosotasunak ditu. Izan ere, orain dela urte gutxira artekofurgoiekin inolako zerikusirik ez du. Lanerako tresna gisaerabili daiteke lan egunetan eta aisialdirako asteburuetan.Gero eta jende gazte gehiagok etxebizitza bat erosteko zail-tasuna duenez, asteburuetan etxea bizkarrean eramatendute ibilgailuon edukierari esker.

IBILGAILU KOMERTZIAL ARINAK

Ezintasun fisikoa duten pertsonek ere gidatzen dute, jaki-na, horretarako oztopoei aurre egin behar badiete ere.

Horietako bat ibilgailua moldatu beharra izaten da.Gehien eskatutako moldaerak bolanteari instalatzen

zaizkion gida mekanismoak dira, auto tradizionalek dituztenpedalak ordezkatzen dituztenak; azeleragailu, balazta etaenbrageari eskuarekin eragiteko. Halaber, kasu horietanabiadura-aldagailu automatikoa aukeratzen da.

Gurpil-aulkietan joaten diren eta bertatik mugitu ezindiren pertsonen kasuan, kaxeatua egiteko aukera dago,eserlekuak beharraren arabera mugitzeko. Horrela, ez duzertan autoaren atzealdean joan elbarrituak, kopilotuarenlekuan joan daitekeelako eta baita gidariaren lekuan ere,bere aulkitik mugitu gabe.

IBILGAILU BAKOITZA PERTSONA EZINDUAREN BEHAR ESPEZIFIKOETARA MOLDATZEN DA, GIDARIZEIN BIDAIARI IZAN ARREN

publierreportaia


OPEL INSIGNIAECOFLEXGABEKO EKONOMIA

Insignia Ecoflex berriak sekulako ingurugiro errespetuaeskaintzen du, inolako konpromisorik gabe. Potentzia eta

gidatzeko dibertsioa alderatzen ditu, eraginkortasun han-diz. Opelen ecoFLEX gamak 2.0 litro kubikajeko motor tur-bodiesela du eta 160CV/118KWeko potentziala.

ECOFLEX MODELOKO GAMA ZABALA

Gradualki handitzen ari da Opelek ecoFLEXekin duenekimena, ingurugiroarekin bat datorrena, bolumen handikogama guztietan.

GAS NATURALA

EcoFLEX gaman gas naturalarekin propultsatutako auto-ak daude, monovalenteplus kontzeptuarekin. Gas naturala-rekin propultsatutako Opel EcoFLEX ibilgailu ekonomikoeksekulako ingurugiro ezaugarriak eskaintzen dituzte. Zafiraeta Combo EcoFLEXak (gas natural konprimituararen bidezpropultsatuak) ia ez dute kedar partikularik ekoizten, gaso-linako bere baliokideak baino ia %20 gutxiago isurtzen duteeta beste isurketa kutsatzaileek baino %80 gutxiago kutsat-zea lortzen dute.

Opel Insigniak segurtasun aktibo eta pasibo alde-tik berritasun teknologiko ugari aurkezten ditu.

Azpimarragarriena AFL argiztaketa moldatzailea da:argiaren doitze automatikoa, gidatzeko moduareneta ikuspenaren arabera. Sistema honek azkartasunaeta zehaztasuna ditu, gidatzerakoan lasai eta segurujoateko. Hurrengo urte hasieran plazaratuko dute.

OPEL INSIGNIA SEGURTASUN HANDIAGOA

KONPROMISORIK GABEKO EKONOMIA

AFLAREKIN HORNITUTAKO OPEL INSIGNIAK

GAUEKO LED ARGIAK ERE ERAMANGO DITU.

H7 ARGI HALOGENO OROKORRAK BAINO

30 ALDIZ ERAGINKORRAGOAK DIRA.

MODELOA POTENTZIA MAX. KONTSUMO KOBINATUA CO2 ISURKETAK

CORSA 1.3 CDTI ECO FLEX 75 CV / 55 K/H 4.5 L / 100 km 119 g /km

MERIVA 1.3 CDTI ECO FLEX 75 CV / 55 K/H 5.0 L / 100 km 135 g/km

ASTRA 1.3 CDTI ECO FLEX 90 CV / 66 K/H 5.1 L / 100 km 137 g/km

ZAIRA 1.6C CNG ECO FLEX 94 CV / 69 K/H 5.0 kg / 100* km 138 g/km

COMBO 1.6 CNG ECO FLEX 94 CV / 69 K/H 4.9 kg / 100* km 133 g/km

MONOVALENTEPLUS KONTZEPTU BERRITZAILEARI ESKER GAS NATURALAREN BIDEZ DABILTZAN IBILGAILUEN ERAGINKORTASUNA BERMATZEN

DA ETA BAITA EGUNERO AUTOA ERABILTZEARENA ERE, INOLAKO MURRIZKETARIK GABE. IDEIA HORRI ESKER, OPEL IZAN ZEN GAS NATURALA-

REKIN FUNTZIONATZEN ZUEN MOTOR OPTIMIZATU BAT FABRIKATZEN LEHENA ETA, ALDI BEREAN, GASOLINAREKIN FUNTZIONATU DEZAKEENA.

MOTORROK PISTOI ESPEZIFIKOEKIN DABILTZA, HORIEK BALBULAN ETA BERE ESERLEKUETAN ERANTSIAK DAUDE. BESTALDE, GAS NATURALE-

RAKO ETA GASOLINARAKO BANANDURIK DAUDEN INJEKTOREEKIN ERE FUNTZIONATZEN DUTE.

* Zifrak Test G20ko balioak islatzen ditu, EU/1999/100 arautegiaren arabera.

7


8

motorgehigarriamotor Okasioko autoak eta merkataritzako ibilgailuakerosteko laguntzak emango ditu VIVE plan berriak

VIVE (Ibilgailu berritzailea-Ibilgailuekologikoa) plan berriak autoaerosteko balio du. Horren bidez,laguntzak eskuratu daitezke bost

urte baino gutxiagoko okasioko automobi-lak edo merkataritzarako ibilgailu arinakerosiz gero. Era berean, auto berria eroste-arren, zaharra txatarratara botatzeko antzi-natasuna hamar urtera jaitsi du planberriak

Ministro-kontseiluak aste honetan ber-tan onartu du VIVE plan berria. Onartutakoberrikuntzen artean, ibilgailuaren gehie-nezko prezioa ere aldatu du, hau da,20.000tik 30.000 eurora.

Gobernuaren azalpen ofizialak hona-

koa dio: “Ezaugarri teknikoen zorroztasunaeta kreditu entitateen finantziazio arazoakhanditu egin dira azken hilabeteetan, etaberaz, entitate horiek gero eta zorrotzago-ak dira arriskuak bere gain hartzeko”.

Aste honetan VIVE planak izan dituenaldaketei esker onuradunen kopurua han-ditu egingo da, eta plan erakargarriagoaeta sinpleagoa izango da. Malgutasunaere handiagoa izango da erabiltzaileentza-ko eta komertzializazioa hobea izango da.

VIVE planaren nobedadeen ardatzakhauek dira, beraz: txatarratarako antzinata-suna hamar urtera murriztea (lehen hama-bostekin) eta antzinatasuneko limiterik ezduten autoak onartzea, txatarratara doan

autoak 250.000 km baino gehiagobadauzka. Hortaz, orain arte ziren 4 milioiautotik 9 milioi autora pasa da planareneremua.

Azpimarragarria da jakitea txatarrataraeramateko edo bajan emateko epea luza-tu egin dela, hau da, posible dela maileguedo leasing kontratua egin ondoren burut-zea plan hau; horrela, erosleak finantziaziopropioarekin finantza dezake ibilgailuarenzati bat.

Azkenik, aipatzekoa da lehendik ereVIVE plana legeztatu dutenek aukera izan-go dutela orain plan berrian egin direnaldaketetara moldatzekoa.

GIAUTO



MMendaroko bi lagunek New Yor-keko maratoian parte hartuzuten, azaroaren 2an: Haritz

Goikoetxeak eta Igor Ezenarrok. Las-terketa hasi eta amaitu egin zuten, el-karrekin gainera. Igorrek 3 ordu 43 mi-nutu eta 9 segundu egin zituen (7708.postua) eta Haritz segundu bat geroa-go heldu zen (7713. postua).

Haritz Goikoetxea eta Igor Ezenarropozik itzuli dira munduko lasterketarikezagunenetik. Maratoia espero bainoikusgarriagoa dela aitortu dute.

“Jende asko espero genuen, bainaagian errepide bazterretan hainbestemusika talde, Gospeleko talde... ikus-terik ez genuen espero”, esan dutebiek.

Igor eta Haritzentzako sekulakoametsa izan da beti munduko maratoifamatuenean korrika egitea. Euren esa-netan, “txikitatik ikusi ditugu New Yor-keko maratoiko irudiak telebistan etaazken urteetan beti izan dugu joatekoideia buruan”. Ametsa betetzea lortuzuten.

New Yorken mundu osoko eta mai-la guztietako korrikalariak ikusteko au-kera izan zuten. Ikusleen artean tokiguztietako banderak ikusi zituzten, bai-ta ikurriñak ere.

Dominak aldeanMaratoi egunean, lasterketa buka-

tutakoan, eta hurrengo egunean ereharri eta zur gelditu ziren gauza bitxibatekin: lasterketa amaitua zuten korri-kalariek domina erakusten zuten kale-an. Era horretan, “kalean edonork gel-ditu eta zoriontzen zaitu” adierazi dute.

Maratoiaren 42 kilometroak egiteko40.000 korrikalari inguruk parte hartuzuten. Ibilbidean 107 musika bandakanimatu zituzten kirolariak.

16

barrenk i l iIgor Ezenarrok eta Haritz Goikoetxeak

New Yorkeko maratoian jardun zuten antxintxikaTxikitatik zuten ametsa egia bihurtzea lortu dute

Alkortara igoera bihar izango da, zapa-tua, 10:30etatik aurrera. Mendaroko ezkerabertzaleak hirugarren urtez antolatu duigoera, euskal presoen eskubideen alde.

Izenematea lasterketa hasi baino orduerdi lehenago egin beharko da, bi euro or-dainduta. Udaletxe aurrean hasiko da etahonako lekuetatik pasatuko da: SantaKrutz, Antena, Itxusaeta eta Berasaluzetik.4,7 kilometro izango dira, aldapan gora.

Lehenengoak txapela eta garaikurraeskuratuko ditu; bigarrenak eta hirugarre-nak, berriz, garaikurra. Korrikalari gaztee-narentzat saria izango da, gainera. Alkor-tara igoko diren guztientzako hamaiketakobikaina eskainiko diete antolatzaileek.

Iaz Aulestiko Igor Urionabarrenetxeaizan zen irabazlea eta Mendaroko Jon Re-vert izan zen bigarrena.

Euskal presoen eskubideak aldarrikatuko dituzte Alkortako igoeran bihar, zapatua


AAmaitu dira Trinitate ermitako obrak,oraindik argiak jartzea falta bada ere.

Angel Basterretxea apaiza pozik dagoudan hasitako lanen emaitzarekin. Harenesanetan, oraindik argien kontua faltaarren, “ez dago presarik”. Azken batean,parrokiako jarduerak du lehentasuna.

Orain dela urte batzuk auzolaneanTrinitate ermitaren teilatua konpondu zu-

ten mendaroarrek, baina orain benetakoobra egin dute eta eraikin erlijiosoa berri-berria gelditu da.

Horrez gain, barruko hormetako ha-rriak estali egin dituzte, raseatu eta kolo-rea eman diote.

Trinitate ermitarako koadroa margotuzuen Japongo artista batek. Margolanalaster jarriko dute han zintzilik.

17

Trinitate ermita berri-berri laga dute

Ibai Portu eta Alain Ulazia mendaroarrek hitzaldia emango dute Mutrikuko Kultur Etxean

Mutrikuko Kultur Etxean hitzaldiaemango dute abenduaren 2an, 19:00etan,Ibai Portu eta Alain Ulaziak, argitara emanberri duten “Arno, piztiak eta bandiduak” li-buruari buruz. Mutrikuko Udala hitzaldi zi-kloa ematen ari da Astigarribiako San An-dres elizaren 900. urteurrena dela-eta.

San Andres eliza Gipuzkoako eraikinerlijioso zaharrenetakoa da. MendaroarrekArno Mendiari buruzko beste ikuspegi batemango dute. Portuk landare eta faunaalorrean Arnoren berezitasunak azaldukoditu. Ulaziak, berriz, inguru hartako kondai-rak argituko ditu, bandiduen gorabeherak.

Zeharo aldatuko da Errekabarren zubia

Mendaroko Udalak Errekaba-rren zubia berrizteko lanak eman di-tu, eta zubiaren itxura erabat aldatu-ko da. Izan ere, teilatuak eta alboe-tako hormigoizo hormak kentukodizkiote. Gainera, lurra berritu egin-go diote.

Jose Mª Linazasoro kalean ereobrak egingo dituzte. Gaur egun zu-biaren azpian kalea asko estutzendenez, hango eskilarak eta hormabota egingo dituzte, kalea zabaltze-ko. Horrela, zubira igotzeko irisgarri-tasuna hobetu egingo da.

Zubia erdi estalita egongo daipar aldetik. Hego aldera begira, bal-koi estaliak jarriko dizkiote, eserlekueta guzti. Estruktura berri guztia al-tzairuzkoa izango da eta hormigoiaordezkatuko du.

Lanen aurrekontua 447.879,26eurokoa da eta Goitu SL enpresakjardungo du.

Kontzesio azokaAbenduaren 6an izango da kon-

tzesio azoka. 9:30etik aurrera, pro-duktu ekologikoak, barazkiak, pas-tak, pastelak, ogia eta artisauakizango dira. Eguerditik aurrera, trikiti-lariak, txahal dastaketa eta herri kiro-lak izango dira. Baserritar jantzitakobikote dotoreenarentzat ere sariaegongo da. Arratsaldeko jaialdiaSan Agustin kulturunean izango da.

m o t z

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Frantzisko 49-1 Tel: 943 74 11 89

Mandiola Egurrak S.L. Domingo Arrizabalaga

Juan Mugerza, 3 % 943 74 12 56 - (mobila) 609 53 23 83

SALEROSKETABASOEN MOZKETA


KULTURA

18

JJJostailuen erakusketa gidatua an-tolatu du Atxutxiamaikak azaroa-ren 27tik 30era, Kultur Etxeko

erakusketa gelan. Guraso, ume eta he-zitzaileentzat jostailuen gaineko infor-mazioa emateko balio izango du eki-men horrek.

Jostailu beliko, pedagogiko, didakti-ko eta bestelakoak ezagutu eta aztertze-ko aukera izango da bertan. Horrez gain,jostailu bakoitzak umearen garapenera-ko zer funtzio betetzen duen jakin ahalizango da. Katitateari buruz gehiago jaki-teko aukera ere izango da.

OrdutegiaErakusketa 17:00etatik 20:00etara

egongo da zabalik eguen eta barixa-kuan. Zapatu eta domekan, berriz,11:00etatik 14:00etara.

Erakusketan gurasoentzako orri in-formatiboak banatuko dituzte. Era bere-an, jostailuak ukitu, manipulatu eta jolas-teko aukera ere eskainiko dute.

Erakusketaz gain, beste hiru jardueraere antolatu ditu Atxutxiamaikak KulturEtxean: umeentzako jostailu tailerrakerakusketa gelan bertan, batetik: azaroa-ren 28an LHko 3.etik 6.era arteko ume-en txanda izango da (17:30-19:00); eta29an HHko eta LHko1. eta 2 mailetakoumeena (12:00-13:30).

Bigarren jarduera gurasoentzako hi-tzaldi bat izango da, “Nola egin jostailuegokia aukeratzeko” izenburua daramana(azaroak 28, 18:00, hitzaldi gelan).

Hirugarrena jostailu bilketa izango da.Erabiltzen ez diren jostailuak erakusketarabertara eroateko eskatu du Atxutxiamai-kak, premia duten umeei banatzeko.

Jostailuen erakusketa gidatua jarriko du martxanAtxutxiamaikak datorren astean

Gainera, umeei jostailu tailerrak eta gurasoei hitzaldia ere eskainiko dizkie

Datorren barixakuan Pikor antzerki taldeak Jokoaut lana eskainiko du HerrikoAntzokian. Ikuskizuna 22:15etan hasiko da. Sarrerak Kultur Etxean eta Arreta Bu-legoan eskuratu daitezke aldez aurretik. Gazteria eta Berdintasun sailek antolatudute ikuskizuna. Izan ere, lanak bullyingari buruzko eztabaidan murgiltzen gaitu, es-kolako erasoen gaian alegia. Jokoaut antzezlanarekin trilogia osatu du Pikor antzer-ki taldeak. Lehenago, hies gaitzari buruzko Ikutuz ikutu eta drogei buruzko Zapaldumarra eskaini zituen. Gazteei arriskuak eragiten dizkien erakarpen irrazionalari bu-ruzko gogoeta egiten dute hiru lanek, tresna pedagogiko eraginkor izateko asmoz.

Eskolako erasoen gaia izango da datorrenbarixakuko antzezlanaren ardatz nagusia

Napoka Iria JaponianAzaroaren 28tik abenduaren

8ra b i tar tean se i kontzertueskain iko d i tu Napoka I r iataldeak Japonian. Hango laguneieta kontaktuei esker joango diraAnder Muj ika (g i tarra)elgoibartarra eta Miren Narbaizaeibartarra.

Santa Zezilia kontzertuaSanta Zez i l ia kontzertua

eskain iko du Udal Musikabandak domekan, 12:30etatikaurrera Herriko antzokia. Kantuhauek joko dituzte: w Recordando a un amigo pasodo-blea (Marti) w Dialogos rapsodia sinfonikoa (Bo-nete), w Do-re-mi (Rodgers), w Duncannon overture (Ployhar)w A Leroy Anderson Portrait (Ander-son)

Zapatuan, berriz, meza egin-go dute Parrokian Bandako hilda-koen alde.


19

KIROL A

JJosu Arregi azpeitiarrak 29 minutu eta 18 segundo behar izan ditu Karakatera igotzen le-hena izateko; 2004an ere bera izan zen azkarrena. Orian bi urte, denbora berbera egin-da, bigarren postua eskuratu zuen; izan ere, Aritz Kortaberria 29 minutuan igo zen Ka-

rakatera, eta errekorra ezarri zuen. Lehenengo elgoibartarra Iñigo Lariz izan da; iazko irabaz-lea. Emakumezkoetan, Oihana Kortazar elgetarrak errekor berria ezarri du 36 minutu eta 57segundoko markarekin. Elgoibarko lehen emakumea, Pilar Arriola izan da: 41 minutu eta 38segundo. Argazki guztiak eta bideoak wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett atarian ikus daitezke.

Josu Arregi azpeitiarrak bigarren aldizeskuratu du txapela Karakateko igoeran

Karakate gainera iritsi den lehen herritarra Iñigo Lariz izan da

Sailkapena

1. Josu Arregi (Azpeitia) 29:182. Mikel Albeniz (Donostia) 30:253. Joseba Plaza (Markina-Xemein) 30:424. Aritz Kortaberria (Arrasate) 30:505. Iñigo Lariz 31:456. Jose Mari Fdez. Suso 31:527. Oscar Malvar 32:268. Haritz Arrieta 32:439. Julen Garitano (Antzuola) 33:0410. Iñigo Ortuoste 33:0811. Jokin Urresti (Markina-Xemein) 33:2512. Igor Rey (Mendaro) 33:3113. Beñat Zafra (Mutriku) 34:4314. Iban Murua 35:2015. Adur Juaristi (Deba) 35:3716. Igor Agirregomezkorta 35:3917. Javier Garduno (Anoeta) 35:4818. Aitor Osoro 35:5219. Jose Antonio Ruiz 36:1220. Igor Urianabarrenetxea (Aulesti) 36:1521. Jon Larrañaga (Mendaro) 36:1922. Ibon Serrano 36:2123. Asier Irazabal (Bilbo) 36:3324. Oihana Kortazar (Elgeta) 36:5225. Mitxel Zenarruzabeitia (Aulesti) 36:5326. Gotzon Zulaika (Mendaro) 36:5627. Ekaitz San Vicente (Arrasate) 37:1628. Sabin Zenarruzabeitia (Aulesti) 37:2629. Jesus Mari Agirretxe (Altzola) 37:3230.Garikoitz Uzkudun (Azpeitia) 37:5031. Eduardo Uriguen 37:5432. Imanol Larrañaga Txino 38:1633. Martin Dominguez 38:4934 Arkaitz Astiazaran (Lastur) 39:0335. Josu Orbea 39:2836. Jesus Beristain 39:3537. Jose Antonio Agote 39:3538. Jon Peli Uriguen 40:3539. David Martin (Arrasate) 40:5640. Imanol Cerdeira 41:1741. Javier Fernandez 41:3342. Pilar Arriola 41:3843. Javier Oñederra 41:4944. Jose Mari Ansa (Lasarte) 42:1045. Ignacio Perez 42:1746. Roberto Garcia Txeto 42:2147. Gaizka Argarate 43:0248. Jose Mari Juaristi (Deba) 44:0749. Patxi Alberdi (Azpeitia) 45:1950. Jose Mari Alberdi (Azpeitia) 45:2551. Eneko Aduriz 46:4252. Luis Ariznabarreta (Soraluze) 48:09

Josu Arregi izan da aurtengo irabazlea. Kortazarrek emakumeen errekorra ezarri du.

Lariz lehen elgoibartarra izan da.

Parte hartzaileek taldeko argazkia atera zuten Morkaiko Mendi Taldekoekin.

Arriola Elgoibarko lehen emakumea izan da.


KIROL A

20

AAIITTOORR OOLLAABBAARRRRIIAA

EEllggooiibbaarrrreenn zzaauuddee kkoooorrddiinnaattzzaaiillee,, bbaaiinnaa aauurrrreezz nnoonn iibbiillii zzaarraa??Futbolari neure herrian hasi nintzen, Artibai taldean; gero Ondarro-an; Elgoibarren hiru denboraldi; Azkoitian ere jokatu nuen urtebete;Mutrikun ere egon nintzen, eta azken urtea Lekeition. Futbolarianintzen bitartean, entrenatzaile ere aritu nintzen, gaztetan alebinaketa infantilak eroaten nituen eta Markina-Xemeingo eskola bietankoordinatzaile jardun nuen. Athleticeko alebinekin eta Lekeitiokokadete eta jubenilekin ere entrenatzaile aritu naiz. ZZeellaann iikkuusstteenn dduuzzuu zzuurree bbuurruuaa kkoooorrddiinnaattzzaaiillee llaanneettaann??Gazteekin asko gustatzen zait ibiltzea, eta koordinatzaile lanarekingustura nago. Eduki dudan lan gogorrena entrenatzaileak topatzeaizan da. Adinera egokitutako entrenamendua egin behar da, etaedukadore lana ere egiten dute. Talde bakoitzean bi pertsona jarriditut. Atezainentzako beste entrenatzaile batzuk ditugu, sei guztira.Gainera, dirurik irabazi gabe etortzen dira, gustura datozelako. Ho-rrelako jendea txapela kentzeko modukoa da.GGaazztteettxxooeekkiinn aarriittzzeenn zzaarreettee......Jubenil mailatik beherakoak dira. Futbol basea indartzea nahizuen zuzendaritza talde berriak: hemen talde garrantzitsuaHaundi da, gainontzeko herri guztietan bezala. Eta inportantea

da erreferentzia edukitzea. Baina gure lana izango da jendea lan-tzea ahalik eta gehien igotzeko; Haundira lehenengo, eta gerogainontzeko taldeetara. Zenbat eta Elgoibarko jende gehiagokjokatu Haundin, hobeto. FFuuttbboollaa,, eezz ddaa eerraakkuusstteenn dduuzzuueenn bbaakkaarrrraa......Kolektibo moduan zelan ibili, errespetua jendeari, ordutegiari… di-ziplina pixka bat ere sartzen diegu. Futbolean jokatzen erakustendiegun moduan, pertsona izaten ere erakutsi bihar diegu gazteei.Jendea futbolera gustura etortzea nahi dut, ez erdi derrigortuta.Guk ditugun entrenatzaileek, giroa sortzen dute eta futbola gusta-tzen zaie.ZZeerr hhoobbeettuukkoo zzeennuukkee??Beti dago zerbait hobetzeko, baina denon artean gauza hobetzekobidean goaz, eta pozik nago eman ditugun pausuekin. Zuzendari-tzan, adibidez, esfortzu handia egin dute material aldetik. RReeaallaarreekkiinn eerree kkoollaabboorraattzzeenn dduu EEllggooiibbaarrrreekk..Realak edozein lesio edukiz gero, medikua eskaintzen digu. Zubie-tako ateak zabalik dauzkagu zentzu horretan. Eta teknika aldetik,materiala ematen digute. Erlazio ona daukagu, alde horretatik ezdaukat inolako kexarik.

Elgoibar Futbol taldean zuzendaritza batzorde berria sartu zen joan den ekain aldean, eta futbol base deiturikoa lan-tzea da euren erronketako bat. Horretarako, Aitor Olabarria markinarra hartu dute: koordinatzaile lanak egiten ditugaztetxoenekin, eta gustura dabil. Lehendik ere ezagutzen zuen kluba Olabarriak: hiru urtez bertan jokatu zuen.

“Futbolean jokatzen erakusten diegun moduan, pertsona izaten ere erakutsi behar diegu gazteei”

CD Elgoibarko koordinatzailea

“Futbolean jokatzen erakusten diegun moduan, pertsona izaten ere erakutsi behar diegu gazteei”

Aitor Olabarria erdian, lehen planoan; inguruan, CD Elgoibarko entrenatzaileak.


MMendia gustuko baduzu, eta ar-gazkiak ateratzea ere bai, Mor-kaiko elkarteak antolatutako

mendi argazki lehiaketan parte hartu de-zakezu. Abenduaren 1a da lanak aurkez-teko azken eguna, eta pertsonako laueraman daitezke. Bazkide izatea beha-rrezkoa da.

Lanak emateko era bi daude: Mor-kaikoren egoitzara CD batean grabatutaeramatea, edo e-postaz bidaltzea [email protected] helbidera. Koloree-tan nahiz zuri-beltzean ateratakoak izandaitezke, eta neurriari dagokionez, pano-ramikoak ezin dira aurkeztu.

Abenduaren 15etik 23ra erakusketaegingo dute, eta ikusleek saria eman ahalizango dute. Ikusleen saria 125 eurokoada, eta argazki onenarena, 150 eurokoa.Ongarri kultur elkarteak aukeratuko du.

21

Morkaikoren mendiko argazki lehiaketan parte harte hartu daitekeArgazkiak aurkezteko azken eguna abenduaren 1a da

EMAITZAKFUTBOLA

Haundi 11 – Amurrio 22 Bergara 33 – Elgoibar 00 ((11.. eerrrreegg..))Soraluze 00 – Elgoibar 99 ((JJuubb..))Elgoibar 11 – Ordizia 33 ((KKaadd..))Hamaikak Bat 11 – Elgoibar 00 ((IInnff..))Beasain 33 – Elgoibar 22 ((TTxxiikk..))Elgoibar 33 – Aloña Mendi 00 ((NNeesskkaakk))

ARETO FUTBOLA

Jarrilleros 44 – Kenci Elg. 22 ((NNaazziioonnaall BB)) Azpeitiko 22 – Elgoibar 33 ((JJuubb..))

ESKUBALOIA

Tecnifuelle Elg. 2244 – Basauri 1199 ((SSeenn.. nneesskk..))San Adrian 2255 – Cometel Elg. 2266 ((JJuubb.. nneesskk..))San Adrian 1144 – IMH Elgo. 3311 ((KKaadd.. nneesskk..))BKL Iñausti 2288 – Alcoerta Elgo. 3333 ((SSeenn.. mmuutt..))Ereintza 3366 – Pneumax Elg. 2299 ((KKaadd.. mmuutt..))Ikus Elgo. 2200 – Urnieta 1111 ((KKaadd.. nneesskk..))Astigarraga Elgo. 1199 – Aloña B 1111 ((IInnff.. nneesskk..))Aterpe Elgo. 1155 – Zarautz E 1199 ((IInnff.. nneesskk..))Urola 66 – Lili Elgo. 2233 ((IInnff.. nneesskk..))Txarriduna Elgo. 1177 – Bankoa Elgo. 3355 ((IInnff.. mmuutt..))

AGENDAARETO FUTBOLA (Kiroldegian)ZZaappaattuuaa,, 22221155::4455 Kenci – Ancla Dosanpor ((SSeenn.. mmuutt..))

DDoommeekkiiaa,, 22330099::0000 Elgoibar – Aloña Mendi ((JJuubb.. mmuutt..))

FUTBOLA (Mintxetan)ZZaappaattuuaa,, 22221122::3300 Elgoibar – Arrasate ((TTxxiikk..))1155::0000 Elgoibar – Urki ((IInnff..))1166::3300 Elgoibar – Bergara ((JJuubb..))1188::3300 Elgoibar – BTLS ((11.. eerrrreegg..))

ESKUBALOIA (Kiroldegian)ZZaappaattuuaa,, 22220099::0000 Bankoa – Amenabar ((IInnff..mmtt..))1100::1155 Lili Elg. – Aiala ((IInnff..mmtt..))1111::3300 Pneumax Elg. – Euskalduna ((KKaadd..mmuutt..))1177::3300 IMH Elg. – Aloña Mendi ((KKaadd..nneesskk..))1199::0000 Cometel Elg. – Aloña Mendi ((KKaadd..mmuutt..))DDoommeekkiiaa,, 22331122::3300 Alcorta Elg. – Donibane ((SSeenn..mmtt..))

ESKU PILOTA

BBaarriikkuuaa,, 2211 ((GGiippuuzzkkooaakkoo TTxxaappeellkkeettaa))2222::0000 Lagunak – Aldezaharra ((JJuubb..))OOsstteeaann Lagunak – Oiarpe ((JJuubb..))

SASKIBALOIA (Kiroldegian)ZZaappaattuuaa,, 22221133::0000 Ambolo – San Viator ((IInnff.. nneesskk..))DDoommeekkaa,, 22331122::3300 Gabi – Azkune ((SSeenn.. mmuutt..))

Elgoibarko Debabarrena BTT Zentrura etorriko da etzi Samuel Sanchez txirrin-dularia Ermuaran-Sallobenteko ibilbide gidatua egitera. 11:00etan hasi eta 13:00akarte bizikletarekin gerturatzen diren haur eta gazteek txapeldun olinpikoaren sinadu-ra jaso ahal izango dute, eta txirrindularitzako ekipazioak ere zozketatuko dituzte.Euria egiten badu, Ikastolako frontoian bizikleten ginkana egingo dute.

Samuel Sanchez txirrindularia etzi etorriko da

Behobiako lasterketan, umeentzako ibilbide berezia egiten dute, eta aurten600ek hartu dute parte; tartean, Mintxeta atletismo taldekoak. Zortzi eta hamarurtekoen artean loar Urkiri izan zen lehena, eta Nora Mandiola hirugarren sailka-tu zen. Hamaika eta hamabi urtekoen artea Lorea Santiago izan zen azkarrena,eta Ainhoa Etxeberria bosgarrena. Mutiletan, Unai Sanchez zortzigarren helmu-garatu zen.

Behobia Txikian, Mintxeta taldeko bederatzi atleta

Iazko argazki irabazlea: Joaquin Sanchez


MERKATU TXIK IA

22

LANA

ESKAERA• Neska lanerako prest, sukalde laguntzaile edo garbi-keta lanak egiteko.( 667788 993399 338822• Pertsona lanerako prest, nagusiak zainduz edo etxe-ko lanak eginez. Esperientziarekin eta gomendioak.( 668866 552211 559988• Adimeko pertsonak zaindu edo etxeko lanak egingonituzke, arratsaldez.( 994433 774433 225511• Emakumea lanerako prest, goizeko 10:30etik arra-tsaldeko 18:00etara. Haur eta nagusien zainketan edogarbiketan.( 668800 880088 112255• Emakumea lanerako prest, arratsaldeko 18:00etatikaurrera, haur edo nagusiak zaintzen, garbiketa edo ta-berna batean.( 669999 881133 882266• Neska, lanerako prest, esperientziarekin pinturan etaoholeztatzean.( 665588 116644 778877• Neska gaztea, zerbitzari lanetarako (esperientziare-kin), garbiketerako edo nagusiak zaintzeko prest.( 661177 005566 882288• Neska, lanerako prest nagusiak edo haurrak zaintzenedo etxeak garbitzen.( 662299 661155 330022• Umeak edo nagusiak zaintzeko prest. 16:00etatikaurrera.( 663399 224400 003388• Neska gaztea, nagusiak edo umeak orduka zaintze-ko prest, eta garbiketa lanak egiteko prest.( 668899 220022 661188• Umea edo nagusiak zaintzeko, garbiketa lanak egite-ko edo arropak lixatzeko prest. Egun osoan zehar.( 663399 550055 337755• Umeak edo nagusiak zaintzeko. edo garbiketa lanakegiteko eta arropa lixatzeko prest. Egun osoan.( 668866 223344 661122• Neska, umeak edo nagusiak zaintzeko prest. ( 663366 005533 111155

• Mutila, lanerako prest. Esperientzia elektrizitatean,igeltseritzan eta pintura lanetan. ( 663366 005533 111155• Neska, lanerako prest gida-baimenarekin eta kotxe-arekin. ( 666699 115544 114433• Klase partikularrak emateko (lehen maila) neska es-kaintzen da ( 660088 999922 660011• Neska gazte bat eskaintzen da garbiketa lanetarako(atariak. etxeak...) edo etxeak garbitzeko. ( 669966 777700 448800

ESKAINTZA• D.B.H.3.mailako ikasle batek euskarazko klase parti-kularrak behar ditu, interesaturik dagoenak dei dezala.( 668877 773344 665566

ETXEBIZITZA

SALGAI• Etxea salgai Elgoibarren, Pedro Mugurua etorbidean,75 m2, 3 logela, egongela, sukaldea, komuna, despen-tsa, balkoiduna, bista onak, oso argitsua eta igogailua-rekin. Berriztatzeko. ( 662288 115599 553333

ALOKAIRUA• Pisua alokairuan Errosario kalean, 2 logelarekin.( 668888 666699 448822• Etxea alokatzen da Mendaron.( 665588 337799 339933 • Alokairuan pisua bilatzen dut Elgoibarren, 3 edo 2 lo-gelarekin.( 669966 224466 996622

LOKALAK

• Garajea saltzen da Elgoibarren (erdigunean), 23m2

(bi kotxerentzako edukiera), eta bi solairurekin (zutikegoteko moduan).( 663377 994466 995544

MOTORRA

• Salgai Nissan Terrano II 2,7 TDI Sport. Oso egoeraonean dago. 2001eko abendukoa.( 669999 882266 660099 // 665599 557755 448877• Chevrolet Tacuma, 3 urte ditu, gris-urdinxka,32.000km. Prezio onean. ( 994433 774444 550000 // 668866 005522 666655

BESTELAKOAK

• Etxetresna elektrikoak, etxeko altzariak, oheko arro-pak eta gortinak behar dira.( 667766 444444 117711

• Lur zati bat saltzen da. Azkaratetik Azkoitira bidean,pistaz ondo inguraturikoa, bi hektarea ingurukoa.( 667711 997777 117711

ABISUAK

• Madala inguruan mugikor bat galdu da. Topatzenduenak mesedez deitu. Eskertuko dut.( 668866 223344 661122

VV.. UURRTTEEUURRRREENNAA

JJOOSSEE JJUULLIIAANN ZZUUBBIIAAUURRRREEJJOOSSEE JJUULLIIAANN ZZUUBBIIAAUURRRREEHaren oroimenez V. urteurreneko meza izango da, zapatuan, azaroak 22,

arratsaldeko 19:00etan Elgoibarko Bartolome deunaren parrokian.

““EErrrraazzaa iizzaann zzeenn zzuu mmaaiittaattzzeeaa eezziinneezzkkooaa iizzaannggoo ddaa zzuu aahhaazztteeaa.. BBeettii gguurreekkiinn iizzaannggoo zzaarraa..”” Etxekoak

II.. UURRTTEEUURRRREENNAA

MMAARRIIAA LLAARRRREEAA AALLBBEERRDDIIMMAARRIIAA LLAARRRREEAA AALLBBEERRDDIIAntonio Fernandezen alarguna

2007ko azaroaren 19an hil zen, 91 urte zituela. Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, azaroak 22, arratsaldeko

19:00etan Elgoibarko Bartolome deunaren parrokian.Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.


ZORIONAK ZURI

23

• Bihar urtebete, BBeeññaatt!!Zorionak eta kilo bat muxudanon partez. Muak!

• Zorionak, NNaaiiaa, astelehe-nean urtetxo bat egingoduzulako, bereziki Intzarenpartez.

• Zorionak, JJoonnee, bost ur-te bete dituzulako! Bostmuxu handi Elgoibarko fa-miliakoen partez.

• Zorionak, bihurri txiki,azaroaren 15ean bi urteegin zenituelako. Muxuhandi bat gurasoen, etaahizpa Maialenen partez.

• Zorionak, AAgguurrttzzaannee!! Fa-miliakoen eta beti zure al-boan dagoen lagunarenpartez. Muxu potolo bat.

• Zorionak, AAddoorraacciioonn, do-mekan 68 urte egingo ditu-zulako. Ondo pasa eguna.

OHARRA

Norbait zoriondu nahi baduzu, argazkia eguazten eguerdia baino lehen ekarri behar duzu BARRENeko bulegora [email protected] e-postara bidali. Tel.: 943 744 112

• Zorionak, AAllaaiinn eettaa AAiittzzooll,, hiru eta zortzi urte betekodituzuelako. Muxu handi eta potolo bat etxeko guztienpartez.

• Zorionak, DDaavviidd,, biharzortzi urte egingo dituzula-ko. Muxu handi bat familia-koen, eta bereziki, Sarai etaDanelen partez.

• Zorionak, JJoossuu,, domekanzazpi urte egingo dituzula-ko. Muxu handi bat familia-koen partez.

• Zorionak, HHaarriittzz, zazpiurte egin dituzulako. Nago-re, Julen eta bereziki, ama-ma Paularen partez.

• Zorionak, IIzzaarroo, domekanlau urte egingo dituzulako.Familiakoen eta lehengusi-nen partez, muxu handibat.

• Zorionak, AAssiieerr,, astelehe-nean zazpi urte egingo di-tuzulako. Muxu handi batetxekoen, eta bereziki, Ale-xen partez.

• Zorionak, AAiinnhhooaa, atzo seiurte egin zenituelako.Be-sarkada handi bat etxeko-en partez.

• Hilaren 20an zazpi urteegin zenituelako, zorionaketa muxuak, mmaaiittiiaa!! Etxekoguztien partez.

• Zorionak, AAnnddrreeaa,, biharhamabi urte egingo dituzu-lako! Familiakoen eta bere-ziki, gurasoen partez.

• Zorionak, DDaanneell,, gaur hi-ru urte egin dituzulako. Mu-xu bat etxekoen eta berezi-ki, Aneren partez.

• Zorionak, AAnnee, azaroaren15ean zortzi urte egin zeni-tuelako. Muxu bat familia-koen eta bereziki, Norarenpartez.

• Zorionak, AAmmaaiiaa,, atzo ha-mabost urte egin zenituela-ko. Muxu handi bat gura-soen, eta ahizpa Cristina-ren partez.

• Zorionak, JJuulleenn AArrrreeggii,gaur 11 urte egin dituzula-ko. Ondo pasa urtebetetzefestan. Aita, ama eta anaiaAnderren partez.

• Zorionak, IIoonn eettaa IIrraattii,, zuen urtebetetze egunean. On-do-ondo ospatu eguna! Muxu handi bat familiakoenpartez.


24

OKINDEGIA

23 domeka BBOOLLIINNTTXXOO

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 21 Ibañez22 Garitaonandia2233 Garitaonandia24 Etxeberria (Santa Ana)25 Fernandez26 Yudego27 Zabaleta28 Etxeberria (Errosario)

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda

«Vicky CristinaBarcelona»

21, barixakua: 22:15 22, zapatua: 22:1523, domeka: 19:00

24, astelehena: 21:30

Elgoibar KoloretanAAzzaarrooaakk 2277,, eegguueennaa,, 1199::0000eettaannElgoibarko Izarra kultur elkarteak, Elgoibar Koloretan mahai-jo-koa aurkeztuko du. Gure herriari buruzko galdera jokoa da.Hainbat alor eta gairi buruzko 900 galderaz osatutako jokoada. Familian edo lagun giroan jolasteko aproposa. Aurkezpenekitaldia Musika Eskolako auditorioan izango da.

Gure gomendioa CC

hitzaldiak

21 barixakua1199::3300 EElliikkaadduurraaoossaassuunnggaarrrriiaarreenn oonnuurraakkHaizeak antolatuta, NaiaraMalave, Iñaki Arregi eta JonMuninek hitzaldia eskainikodute Kultur Etxeko hitzaldigelan.

28 barixakua1188::0000 NNoollaa eeggiinn jjoossttaaiilluueeggookkiiaa aauukkeerrttzzeekkooAtxutxiamaikak antolatuta,Maite San Vicentek hitzaldiaeskainiko du. Kultur Etxekohitzaldi gelan.

““VViicckkyy CCrriissttiinnaa BBaarrcceelloonnaa””.. AAEEBB--EEssppaaiinniiaa,,

22000077..IIrraauuppeennaa:: 9966 mmiinnuuttuu..

ZZuuzzeennddaarriiaa:: WWooooddyy AAlllleenn..

AAkkttoorreeaakk:: SSccaarrlleetttt JJoohhaannssssoonn,, JJaavviieerr BBaarr--

ddeemm,, PPeenneellooppee CCrruuzz,, RReebbeebbaa HHaallll..

Bi neska gazte estatubatuar Bartzelonara

helduko dira udako oporrak pasatzera.

Han margolari jator batekin elkartuko dira,

baina hark emazte ohia ikusten jarraitzen

du, eta hura oso jeloskorra da.

musika

21 barixakua1188::3300 KKoonnttzzeerrttuuaakk eettaaddiipplloommaa bbaannaakkeettaaSanta Zezilia kontzertuak etadiploma banaketak musikaeskolako auditorioan.2222::0000 SSoottookkoo hhoottssaakkSinuosek antolatuta, GoraJapon taldearen kontzertuaKultur Etxeko sotoan.

23 domeka1100::1155 MMuussiikkaa bbaannddaarreennkkaalleejjiirraaPlaza Handian hasita, kalejiraegingo dute.1122::3300 MMuussiikkaa BBaannddaarreennkkoonnttzzeerrttuuaaSanta Zezilia eguneko kon-tzertua, Herriko Antzokian. Ondoren, bazkaria egingodute Karakate elkartean.

28 barixakua2222::1155 JJookkooaauutt aannttzzeezzllaannaaPikor Teatroa taldeak, jokoautantzezlana aurkeztuko du. An-tolatzaileak: Gazteria eta Ber-dintasun saila.

antzerkia

kirola

23 zapatua1111::1100 BBiizziikklleettaa iirrtteeeerraaSamuel SanchezekinSallobentera ibilbide gidatua.Euria egiten badu, Ikastolakofrontoian bizikleta ginkanaegingo da.


25

27 eguena1177::0000 JJoossttaaiilluu eerraakkuusskkeettaaggiiddaattuuaaAtxutxiamaikak antolatuta,azaroaren 30era arte izangoda jostailu erakusketa. Hilaren28an eta 29an umeentzakojostailu tailerrak izango dira.Kultur Etxeko erakusketa ge-lan.

erakusketak

nda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda

Norentzat: KomertzialentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2008-11-24 / Bukaera data: 2008-12-04Non: ElgoibarrenIzenemate bukaera: Azaroak 24

IKASTAROAK

Kalibrazio plana

Norentzat: Kalitate teknikarientzakoHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2008-11-24 / Bukaera data: 2008-12-04Non: ElgoibarrenIzenemate bukaera: Azaroak 24

Marketing

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: Abenduak 13 (6 orduko ikastaroa)Non: MutrikunIzenemate bukaera: Kontsultatu, 943 607 036

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: EuskarazHasiera data: Azaroaren 29tik urtarrilaren 31raNon: ElgoibarrenIzenematea: 615 005 832

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: Euskaraz eta gaztelerazNoiz: Azaroaren 29an eta 30eanNon: ElgoibarrenIzenemate bukaera: Azaroak 20

Ipuin kontaketa

Maskara tailerra

Sabel dantza

In formazio eta eskaintza zabalagoa :www.zer ikasi .com edo 943 74 82 71

Sonar ciudades» (Ongarri eta Sotoko Hotsak)

27, eguena: 22:00

«Goazen» 22, zapatua: 19:00

«Viaje al centro de la tierra» 23, domeka: 16:30

besteak

21 barixakua2222::3300 FFuuttbboolliinn eettaa ppiinnggppoonngg ttxxaappeellkkeettaaGazte Asanbladak antolatuta,Gaztetxean. Izen ematea mo-mentuan bertan. Sariak: ping-pong palak eta kamisetak.

27 eguena1199::0000 ‘‘EEllggooiibbaarr KKoolloorreettaann’’mmaahhaaii--jjookkooaarreenn aauurrkkeezzppeennaaElgoibarko Izarra Kultur Elkar-teak Elgoibar Koloretan ma-hai-jokoa aurkeztuko du. Mu-sika eskolako auditorioan.

N


26

GAZTIA NAIZ BARREN

aannddrreeaa ccoonnddee

ZZuurree aauurrrreenneekkoo mmuussuuaa eessppeerroo zzeennuueenn bbeezzaallaakkooaa iizzaann zzeenn??

Ondo egongo zela espero nuen, eta halaxe izan zen.

SSeexxuuaazz aasskkoo ddaakkiizzuu??

Apur bat: eskolan erakusten dutena, eta lagunen artean komentatzen duguna. Etxean, adibi-

dez, ez dut horretaz berba egiten.

MMuussuuaakk eemmaann aallaa jjaassoo??

Biak nahiago.MMaaiitteemmiinndduu zzaarraa iinnooiizz??

Bai. Oraintxe bertan maiteminduta nago.

GGiizzoonnaa zzeerrttaarraakkoo iizzaannggoo zziinnaatteekkee??

Familia edukiko nuke gizona edukiz gero; eta emakumeen eta gizonezkoen artean dagoen ez-

berdintasuna aldatzen saiatuko nintzateke.

EEttaa lleehheennddaakkaarriiaa iizzaanneezz ggeerroo,, zzeerr aallddaattuukkoo zzeennuukkee??

Ez zait politika interesatzen, beraz ez nintzateke lehendakari izango.

AAmmaa iizzaann nnaahhii dduuzzuu??

Bai, baina oraindik ez. Hamazazpi urte dauzkat, eta hamar bat urte barru edukiko nuke umea.

EEzzkkoonndduu aallaa eellkkaarrrreekkiinn bbiizzii??

Ezkondu, eta zuriz eta elizatik gainera. Printzesen modura.

JJeelloosskkoorrrraa zzaarraa??

Ez. Bikotereangan konfiantza daukat: berdin zait nire mutila neskekin-eta ibiltzea.

ZZeeiinn iikkaassggaaii eedduukkii nnaahhii iizzaannggoo zzeennuukkee eettaa zzeeiinn kkeenndduukkoo zzeennuukkee??

Filosofia kenduko nuke eta ipini bat bera ere ez: nahiko daukat gaur egun daukadanarekin.

ZZeennbbaatt aallddiizz bbeeggiirraattzzeenn dduuzzuu zzeeuurree bbuurruuaa iissppiilluuaann,, eettxxeettiikk iirrtteenn aauurrrreettiikk??

Hiru edo lau bider: ez da makilatzen naizelako edo antzekoren bat. Asko orrazteko ohitura

daukat, eta orduan, ispilu aurrera joan eta orraztu egiten naiz beti.

ZZeerr aallddaattuukkoo zzeennuukkee zzuurree ggoorrppuuttzzeettiikk??

Belarriak. Aitaren berdinak dira, eta ez zaizkit asko gustatzen.

EEddeerrttaassuunnaarrii ggaarrrraannttzzii hhaannddiiaa eemmaatteenn ddiioozzuu??

Ez, barrukoari gehiago. Egia da hasieran kanpokoan konturatzen garela, baina luzera begira,

barrukoa da garrantzia duena.

IIrraakkuurrrrii dduuzzuunn aazzkkeenn lliibbuurruuaa??

Pio Barojaren El arbol de la ciencia irakurri dut eskolarako, eta ez dut gomendatzen.

kklliikk -- kkllaakk

GAZTELEKUKO EKINTZAK

GGAASSTTEEIIZZKKOO BBII--BBUULLTTZZKKAARRTTIINNGG--EERRAA IIRRTTEEEERRAA

Azaroak 29 zapatua

Izena emateko azken eguna azaroak 26

LUDOTEKAKO EKINTZAK

AATTXXUUTTXXIIAAMMAAIIKKAAKK AANNTTOOLLAATTUUTTAAKKOO

JJOOSSTTAAIILLUUEENN EERRAAKKUUSSKKEETTAARRAAJJOOSSTTAAIILLUUEENN EERRAAKKUUSSKKEETTAARRAAJJOOAANNGGOO GGAARRAA

OOssttiirraallaa hhiillaakk 2288,,1177::1155eeaann LLuuddootteekkaann




Documents

Bat, bi, hiru, lau Goazen! - barren.eus · salgai erosi nahi dabanaren-tzat. Ia gus-tatzen ja-tzuen. Elgoibar Koloretan ... Euskaraz egin den lehenengo film musi-kala da Goazen, eta