Batsányi Jánosösszes költeményei

(1763-1845)

TARTALOMBiztatás

A haldokló Orczy IstvánhozBáró Orczi István halálára

FelírásFánnihozKlórishoz

Bárótzi SándorhozEtendire

BúcsúvételGróf Andrásy Mária kisasszony halálára

Születési versA martinyesti ütközeten elesett magyar vitézek

sírkövéreSerkentő válasz

A franciaországi változásokraTekintetes nemes Abaúj vármegye örömünnepére

Herceg Hohenlohe Károlné,szül. B. Revitzki Judit asszonyhoz

BúsongásBatthyány Alajoshoz

A látóTartóztatás

Esdeklő panaszEgy nevendék bükkfához

Serkentő énekEgy híres verselőre

BartsaihozAz európai hadakozásokra

Levél, Szentjóbi Szabó LászlóhozLevél, egy régi várból

Üssön akármikor...Mozart Varázsfuvolájából

Verseghy FerenchezGyötrődés

Egy szerencsétlen ifjú sírjánálHárom töredékLína panaszaVígasztalás

TünődésA rab és a madár

A szenvedőAma dicső magyar...

A szerencséhezFelelet

Bárótzi Sándor képe aláA keszthelyi hajóra

Imhol ma is...Mi jót tettél a hazának?

KészületA ki miként vet...

Enyhülés, s viszont-ajándékA bujdosók

TünődésA bölcsnek állhatatossága

A hazai nyelv és tudományosságA magyar lantos

A magyar íróA látók titkaIntő szózat

Várna és MohácsElső Ulászló Szegeden

Déli György látásaMajthényi Barta keserve

A magyar költő idegen messze földön

2

Biztatás

A hazáért élni, szenvedni, s jót tenni,Ügye mellett önként s bátran bajra menni,Kárt, veszélyt, rabságot érte fel sem venni,S minden áldozatra mindenha kész lenni -

Barátom! oly dolgok, melyek az embernekDicsőség mezején oszlopot emelnek,S melyekért (bár, míg élsz, sokan nem kedvelnek)A jók sírodban is áldanak, tisztelnek.

(1783)

A haldokló Orczy Istvánhoz

István! Te, ki valál nemzetséged fénye! Szüleid, rokonid, barátid, reménye!Kit születés, erkölcs, elme tudománya Szépített természet minden adománya!Im! kit mint csillagot, most néztünk házodban, Haldakolva fekszel utolsó ágyodban!Sárgult arculatod elhányta rózsáit; Halál vonja rajta kékes barázdáit.Hidegség foglalja minden tetemidet, Végső homály fedi ékes szemeidet;Nem érzed szüleid szíves kiáltásit, Nem hív barátidnak zokogó sírásit?Úgy van! - Teremtődnek mert ez akaratja: Légy élted tavaszán halál áldozatja. - -Csak például adott téged ő minékünk, Hogy ifjúságunkban légy zsinór-mértékünk,S mivelhogy eléggé ismérünk, sajdítja, Testedből lelkedet ismét kiszólítja.Eredj áldott lélek! vedd el jutalmadat, Várjad magad után jövő barátadat!Bezárván kezeim hülő szemeidet, S sírodba kísérvén hideg tetemidet:Elsiet majd lelkem kirendelt helyére, Boldog Elysium kies mezejére;S letévén itt előbb természet adóját, Együtt dicsőíti veled megváltóját.

(1785)

3

Báró Orczi István halálára

(Töredék)

De mely zokogó hang érdekli fülemet?Mely jajszó serkenti elalélt lelkemet?Egy szűzet szemlélek szapora lépésselHozzánk felsietni nyögő pihegéssel;Kétség s fájdalom ül tévelygő szemében,Halálos ijedtség bús tekintetében;Nemes ábrázatja... Nagy isten! mit látok?Hív lelkek! vérkönnyel boruljon orcátok!Splényi nagy nemének gyönyörű rajzatjaJő felénk; Orcziban hívét ő siratja.Haja szép fürtjeit szélnek eresztette,Reszkető két karját égre terjesztette;Elmúlt arcáinak hajnalpirossága;Kemény vad szívet is meghat halványsága.Azt vélte, halállal most küszködik bátyja:S ó kín! a gyászpadon már kinyújtva látja!Mint egy súgár cedrus, melyet az égi tűzFöldre ver, úgy rogy le itt az elrémült szűz.„Ó bátyám!”... De szívét fájdalminak árjaHirtelen elfojtván, szavait elzárja,Elájul;... lassanként visszatér magához;Siet kedvesének halottas ágyához.Ráborul nagy jajjal halavány képére,Sír, zokog, s könny-özönt áraszt hült testére;Kéri, ne hagyja el e szörnyű órában!Szánja meg árváját kínos fájdalmában!...

Hasztalan, ó kegyes! minden esdeklésed;Nem teljesítheti már többé tetszésed.Örökkévalóság boldog országábanVan már nemes lelke teremtőnk házában.De hűsége, hidd el, ott is fennvan hozzád,S angyali szemekkel nézdegel le most rád;Várja, míg végezvén majd élted pályáját,Megoszthassa veled dicső koronáját.

(1785)

4

Felírás

Ostendent terris hunc tantum fata, neque ultra Esse sinent! VIRGILIUS

Állj meg, akárki vagy! s tekints e táblára:Itt nyugszik, s változik hajdani poráraA nagy Orcziaknak jeles unokája,István, az ifjúság fő dísze, példája,Ki tizennyolc nyarat fellyül alig ére,Hogy éltének jutott hervasztó telére.Mint feljövő napját a nemzet úgy nézte,S érte sohajtásit az Úrhoz intézte.Néki másként tetszett! s azért bús végzéseNem engedte, légyen délre jöhetése.Eltünt! s aki előbb reményét felhozta,Édes nemzetének gyászát az okozta.Eredj már; s kérd te is mennyei atyánkat,Szánja meg már egyszer veszni-tért hazánkat!

(1785)

Fánnihoz

(Jacobi után)

Ha mikor napjaim homályba borulnak,Ha víg kedvem változik,Minden vígasztalás távozik,S komor gondolatim háborogva dúlnak:Ó Fánni! szép szemed egy tekintetéreÚj nap jő legottan elmémnek egére.Elűzvén a búnak setét fellegét,Meghozza vígságim nyájas seregét;S egy mosolyodásod esdeklésemre,Isteni csendességet önt lelkemre.

Mint mikor Boreas hatalmas társaiA tengert megháborítják,Fenekéből felfordítják,S egeket csapdosnak dagályos habjai:

Venus Gráciákkal a parton múlatván.S magát történetből nékik megmutatván.Éol nemzetsége hirtelen eltünik;Egy mosolygására szél, tenger megszünik.

(1786)

5

Klórishoz

Ha még soká szeretlek-e,Könnyes szemekkel kérdezed, Természet édes gyermeke!Bús szívemet mint vérezed...S hát vélheted, dicső alak! Hogy téged én elhagyjalak? Tetőled függ az életem, Ah, csak tebenned lelhetem Fel mindenem.

De - „Meddig”? Azt nem mondhatom- Lelkem! - mivel nem tudhatom, Mikor talál Rám a halál.

(1786)

Bárótzi Sándorhoz

(Budáról, 1786)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Énekelni fogunk majd nemes lelkedről,Mennyit érdemlettél édes nemzetedről,Hogy később unokánk, emlékezetedrőlHallván, tisztelettel szóljon nagy nevedről.

Felfedezvén nyelvünk fényes méltóságát,Elűzted sok magyar előbbi vakságát,Ki másnak koldulván rongyollott jószágát,Nem látta tulajdon ősi gazdagságát.

Elveti hályogát ugyancsak végtére,Melyet az idegen maszlag vont szemére;Tekint íróinak immár érdemére,Könyveket szentelvén Bárótzi nevére.

Csudálja szavának mennyei szépségét,S neveti szomszédink bolond irígységét,Kik, régen orrolván hazánk dicsőségét,Ezáltal akarnák alázni felségét!

6

Etendire

1787. Facit indignatio versum! JUVENALIS

Sem vers, sem nyelvünk nem tetszik néked, Etendi! Hasztalan ez; nem fér úri nemedhez amaz.Úgy van. Apollónak gyűlölnek húgai; s nyelvünk Mennyei szépségén nem kap akármi majom!

Búcsúvétel

Gr. Mniszech Mária Amália sírjánál,Duklán, 1787.

„Si non est idem virtutis et gloriae, qui vitae, terminus, vivet apud patrios exterosque in aevum.”

Nyúgodjál csendesen, dicsőség leánya!Szép nemed fő dísze, legszebb ragyogványa!Míg éltél, te valál hazád egy bálványa,Mely védőjét vissza sírodon kívánja.

Mindent elkövettél, míg oltalmazhattad,Míg reményednek egy súgárát láthattad; -S minthogy veszedelmét el nem háríthattad,Szabadságát fellyülélni nem akartad.

Nagy árnyék! szemeim lefolyó harmatja,Mely hamvaid felett arcámat áztatja,Légyen egy oly szívnek buzgó áldozatja,Mely honjáért vérzik, s búját nem birhatja!

7

Gróf Andrásy Mária kisasszony halálára

Elégiának töredéke. - 1788.

Mit hallok? mi kegyetlen hír serkenti megintlen Búba-merült lelkem? még sem elég az ütés? -Megholt? s hát csakugyan megholt Andrási María? S Kassa vidékének napja homályba borult?A szűzek koronája, magyar szépeknek az éke Megkérlelni tehát nem tuda, durva halál?Mostoha természet! hát csak játékot akartál Űzni velünk, szülvén e csuda-magzatodat?Mit használt ily sok szépség? e ritka kegyesség? Tiszta szemérem, ezer testbeli s elmei dísz? -Szép volt! s szintén úgy ragyogott, valamint az arany nap A kiderült égen délbe ragyogni szokott.Rózsa-piros s szűz-hóba-vegyült arcája: de holló Szárnyánál feketébb a haja; két szeme tűz.Felséggel-teljes szép képit szűzi szelídség Folyta körül; súgár termete mennyei volt! -Ah, csak volt! s nincsen többé! - Mint csillag az égről, Melynek kékellő boltja setétbe merül,S a tévedt útast iszonyú dagványnak ereszti: Úgy elesett! s minket búba-merülve hagyott! -Gyászra-szokott múzsám! vond fel lantodnak elázott Húrjait és zengjed bánatos énekedet. -Sírj, magyar ifjúság! kire szív-repdesve tekintél, Tárgya reményednek, s főbb örömödnek oka:Élte tavasszában búcsúját vette világtól! S angyali szépségét föld kebelébe vivé!Sírjatok, ó népünk most-nyíló gyenge virági! Ősitek érdemesebb vérei! Szűzi sereg!Sírjatok! - Im oda van karotok főbb dísze! Dicsőség Gyermeke, kedvellett társatok, ím oda van! -Szánd te is, árva hazám! Tán ő lett volna, ki néked Hajdani Kátókat szül vala s Brútusokat!Ő lett volna talán, eltérült gyermekid a ki Példájával igazb útra vezérli vala!Imhol, büszke leányidnak külföldi szokásit Korcsosodott fiaid mely vetekedve veszik;A míg lassanként, eleink erkölcsi kiveszvén, Drága szabadságunk majd temetőre jutand! -Ó egek! érces egek! mért szánakodásra nem indul Ennyi csapás után mennykövező kezetek?Tétova tévelygünk született földünknek ölében, S mint jövevények, ezer bajra kitéve nyögünk! -Ah! de hová tévedsz? stb.

8

Születési vers

„Vétseinek fia lett!” - Kit s mit várhatni belőle? Nézd atyját, s eleit: Vétseit, Orczyakat.Két illyen vérből származva, mi lenne, hanemha Népünk s nyelvünknek gyámola, nagy hazafi?

(1789)

A martinyesti ütközeten elesett magyar vitézek sírkövére

1789.

Mink is ezen vérhelyre jövénk, koronánknak örökjét Visszaszerezni, Koburg bölcs vezetése szerént.Itt estünk le. Magyar! vidd hírül árva hazánknak, S mondd meg: adósságunk hol fizetők le neki!

Serkentő válasz

Virág Benedekhez, 1789.(Székesfejérvárra)

Vettem leveledet Duna mellyékéről,Dicsőült királyink temetőhelyéről,Hol nemzetünk újra felkelő fényérőlS Nemesnek énekelsz szép győzedelméről.

Látom: a természet két legszebb kincsévelBirván, érzékeny szív s mennyei elmével -Gyakran barátkozol múzsák seregével,S borostyánt érdemelsz lantod verésével.

Megjártam múzsáddal Szelim bús országát:Dőlőfélben láttam tündéres nagyságát;Letette hajdani dagályos vadságát:Gyász-szín váltotta fel a félhold világát.

Iszonyodva nézi kipusztult vidékit,Félelem s jaj tölti elrémült hajlékit;Hasztalan mutatja hatalma árnyékit,Végső romlás várja Ozmán maradékit.

Néha-nap Szulejmán ha kardját kötötte,Egész kereszténység reszketett előtte;S ha vitéz nemzetünk útját nem vehette,Vérengző táborát Bécs alá verette. -

9

Szerencse kockái ekképpen változnak;Egynek dicsőséget, másnak gyászt okoznak.Ha két hatalmasok öszvebarátkoznak,Harmadik fejére végső veszélyt hoznak.

Innét emelkedvén elmémnek szárnyára,Klióval szállottam Apolló halmára,S felvevén a földet szemem cirkalmára,Úgy néztem a népek változó sorsára.

Egek! mely képeket láttanak szemeim!Mely szörnyűségeken jártak képzéseim!Irtózás fogta el érzékenységeim,Míg végre keblembe hullhattak könyveim.

Mint a bús tengernek felzúdult habjaiOrdítnak, s halmokra dőlöngnek halmai:Úgy törnek egymásra a földnek fiai,Harag s bosszúságnak gerjesztvén lángjai.

Sokalják társoknak kiszabott pályáját,Nem várhatják sírba-döntő nyavalyáját;Magok élesítik a halál kaszáját,S dicsekedve rontják istenök munkáját!

Nékünk is, kik hajdan Tanais partjaitElhagyván, lakhelyünk szoros határait,S nem tudván az egek titkos szándékait,Harcolva kerestük ősink birtokait, -

Mennyi vér festette súlyos fegyverinket,Míg elfoglalhattuk új örökséginket?S Róma törvényihez szabván erkölcsinket,Bátran mivelhettük gazdag mezeinket?

Mennyi magyar vértől pirult Márs oltára,Hogy hazánk ne jutna mások birtokára?Elődink, felkelvén gyakran oltalmára,Százezrenként dőltek ellenség kardjára.

Vérbe merült idők! Egek keménysége!Ó Várna, ó Mohács szomorú térsége!Tirólatok áradt hazánk sok ínsége,Tirajtatok húnyt el régi dicsősége!

László! vitéz ifjú! kinek drága véreOly gyászos éjt hozott magyarok egére,Ó! miért ügyeltél mások intésére,Frigytörést javallók csalfa beszédére!

Lajos! boldogtalan atyának magzatja,Gonosz tanácsosok példás áldozatja!Te, kinek csak neved szomorú hangzatjaNépedet még ma is könyre fakaszthatja!

10

Voltam táborodnak puszta állásain,A siető Duna suhogó partjain:Bús csendesség fekszik atyáink hamvain,S bágyadt szél lengedez sírjaik hantjain.

Harmatozó homály borul a szemére,Ha tekint az utas ez iszonyú térre;Epedő szívvel dől oszlopod kövére,Népünk s dicsőségünk temetőhelyére!

Hazánk, vitézségnek hajdan oskolája,Ott lett dühös égnek vérengző pályája;S Árpád szabad népe, híres unokája,Ott lett egy szultánnak adózó szolgája!

Nyögött a bús nemzet jármának alatta,De láncából magát nem szabadíthatta,Mert hogyha bosszuló fegyverét ragadta,Akkor is csak önnön kebelét szaggatta.

Az egyenetlenség, (pokol rút fajzása!)Irígység, kevélység titkos súgallása,Sok maszlagos polgár garázdálkodása,S rossz, kaján szomszédink vad agyarkodása -

Úgy hányták hazánknak szédült gyermekeit,Mint a balszerencse játékeszközeit.Örökös homályok fedezték egeit;Jaj s panasz töltötte bánatos völgyeit!

Hát a vallás ügye mennyi vért ontatott,Míg az ész fáklyája világot adhatott?Ha ki ajándékot égből nem kaphatott,Mint eretnek - tűzre s kardra hányattatott!!

De hová, ó múzsám! gyászos énekeddel,S szíveket terhelő emlékezeteddel?Ne újítsd sebeink érzékenységeddel;Hagyj fel véres könyre kísztő keserveddel.

Ím, nyög a hazafi most is fájdalmában,Nem vehetvén reményt árva mivoltában;S nem találván hazát önnön hazájában,Csak panasz, csak jajszó zeng bús ajakában.

Hasztalan említi törvénye szentségét,Annyi drága vérrel szerzett örökségét;Sőt, gyanúba hozván egyenes hívségét,Ezáltal halmozza nagyobbra inségét.

Igy, ha a múltakat eszébe juttatja,Arcáit öntözi szemének harmatja;S ha viszont jövendő napjait forgatja,Szívét bú, gond, bánat s kétség fojtogatja.

11

Mint a sérült atya, ki háza népéreÉh-halált lát jőni kisded gyermekére,Hogy kedveseinek lenne segédére,Elszánja életét tenger veszélyére.

De hajóját szélnek alig eresztette,Hogy rengő zaj támad alatta s felette;Csattogó mennykövek repülnek mellette;Ég, föld, tenger egybeszakad körülötte.

Partra vervén a szél megrepedt sajkáját,Szívdobogva éri elhagyott tanyáját,S ölelni akarván párját s fiacskáját,Híve koporsóján találja árváját. -

De sokat-tűrt hazánk kétes homályábanBízzunk a nemzetek kegyelmes atyjában!Ha sorsa őnéki vagyon oltalmában,Nem fog elhagyatni bús árvaságában.

Véget ér szenvedett erőszak-igája,Kedvet nyér hallatlan hűsége példája;S talán megindulván József is reája,Biztos partra jutand hánykódó bárkája. -

Ilyen jobb szerencse édes reményére,Igyekszünk mi nyelvünk felemelésére,Hogy Phoebus, tekintvén dicső szépségére,Nyájasb szemmel nézzen nagy Árpád népére.

Boldog az az ország, melynek kebelébenMúlatnak a múzsák békesség ölében.Ott van az igazság teljes mértékében,S törvény és szabadság egész erejében.

Míg ezek kedvelik csendes vidékinket,S híven megőrizvén magyar erkölcsinket,Egyességre intik hajlott szíveinket -Addig folyja bőség áldott mezeinket.

Jövel hát, barátom! te is e pályára;Segítsd társaidat elfuthatására.Siessünk egyszersmind dicsőség halmára,Míg borostyán lehet fáradságunk ára.

Lesznek majd olyanok a magyar hazában,Kik reánk ismérnek érdem templomában,S ha már enyészünk is ciprus árnyékában,Jó hazafiaknak neveznek számában!

12

A franciaországi változásokra

(Kassán, 1789)

Nemzetek, országok! kik rút kelepcébenNyögtök a rabságnak kínos kötelében,S gyászos koporsóba döntő vas-igátokNyakatokról eddig le nem rázhatátok;Ti is, kiknek vérét a természet kéri,Hív jobbágyitoknak felszentelt hóhéri!Jertek, s hogy sorsotok előre nézzétek,Vigyázó szemetek Párizsra vessétek!

Tekintetes nemes Abaúj vármegye örömünnepére

(Szent György havának 16. napján 1790)

Horret adhuc animus, manifestaque gaudia differt, Dum stupet, et tanto cunctatur credere voto!

Mely örömtől zengnek Kassának hajléki?Mitől vídulnak így Hernád bús vidéki?Tán boldogságunknak érkezett postája,S felkelend még egyszer Árpád unokája?Úgy van! Csalatkozott atyánk s fejedelmünkHalállal pótolta számtalan sérelmünk.Visszatér az ország dicső koronája,Visszatér Szent István királyi pálcája.Nyelv, törvény, szabadság teljes erejével,Mind megtér ispányunk fényes tisztségével;Ki is ím! megörült nemzete szaváraMa ül fel újólag régi kormányára.Isten hozott, napunk rég-óhajtott fénye,Orczi! dőlő hazánk egyik fő reménye!Bús megyénk egekből szállott ajándéka,Üdvöz légy, bölcs atyád méltó maradéka!Itt vagy hát? s tekintvén az ég nyomorgásunk,Engedi, hogy köztünk e helyen meglássunk?Felhatott hozzája gyászos kiáltásunk,S nem tartand örökké tőled elválásunk?Ó! mely öldöklő gond- s búba merítettedSzívünket, mióta végbúcsúdat vetted -Mióta e kormányt, kötelességedbőlEngedned kelletvén, letetted kezedből!Nem lehetett többé velünk tanácskoznod,S híven igazgatva, néped oltalmaznod.Csak távúlról kellett nézned, mint szenvedtünk,A mérges habokkal miképpen küszködtünk;Mert bármit tesz vala atyai készséged,

13

Nem használt, sőt több kárt szült volna hívséged!Mint a hajós - kinek megrakott gályájátRút fergeteg éri, s tépi vitorláját,S a riadó mennykő, tüzes fellegébőlLecsapván, a kormányt kiüti kezéből,S már az elnyelendő mélységnek feletteCsak egy deszkaszálon függ kínos élete -Messzéről szemléli, hogy dőlöng magábanS verdődik hajója halálnak torkában;Hiába nyújtja ki reszkető kezeit,Nem szabadíthatja kincsét s kedveseit!

Hasztalan reméltünk urunk s koronánkban;Idegenek voltunk tulajdon hazánkban.Az öröm, kedv, s népünk szokott nyájasságaEltünt! mert kötve volt a szív szabadsága.Nem bízott az atya saját magzatjában;Barát ellenségét vélte barátjában.Titokban sírt a jó hazafi, s hallgatott;Mert ha szólt, pártosnak s bolondnak tartatott!Az alku s a törvény emlékezetéreReszketett, s nevét sem vehette nyelvre.Ezernyi bajának elviseléséreTűrést az egektől csak nyögéssel kére.Mert bármit végeztek s rendeltek is rólunk,Igaz ügyünk mellett nem lehetett szólnunk!

Ámde mit számlálom kitűrt inséginket?Minek szaggatom fel újra sebeinket?S néked is, kit most így éleszt a szabadság,Oly számos megyékből öszvegyűlt magyarság!Minek tartóztatom örömkönyveidet,Melyekben lábbogni látom szemeidet?Örülj! s imádd az Úr atyai végzésit,Ki ekkép váltja fel népe szenvedésit.Vígadj! és csókoljad jóltévő vesszejét,Mellyel így késérté hitednek erejét.„Él még, mondád, él a magyarok istene!Ha ő nem akarja - ki tehet ellene?”S íme! benne-vetett erős bizodalmadFeltalálta híven-keresett oltalmad.Jő, kivel virágzó szerencsédet éred,Jő már ohajtva várt nagylelkű vezéred,S hogy feljuttathasson boldogság pontjára,Ma veszi fel ismét terhedet vállára,Így ment rég Camillus Róma védelmére,Így a nagy Hunyadi Erdélynek szélére,Ki ott hazájának hív őrzőangyala,Itthon nemzetének édes atyja vala.

14

De mely titkos érzés terheli szívemet?Mely komor gondolat zavarja kedvemet?Múzsa! ki elmémet az idők titkábaFelvivéd, jövendőnk kétes homályába,Mégsem szűnhet-e meg hazánknak insége?Soha sem lesz-e hát panaszinknak vége?...

„Magyar nép! feljött már napod valahára,S mutatja, mint ülhess szerencséd jobbjára:De vigyázz! s az égnek atyai szándékátImádván, használjad nyújtott ajándékát.Még nem vagy a parton! Felhevült szívedetMérsékeld, s tartóztasd érzékenységedet,Nehogy örömednek gátszaggató árjaAz ohajtott révből hajódat kizárja,S megint a háborgó tengernek mélyéreRepítvén, bocsássa szelek tetszésére.Szemfüles vigyázás kövesse hívséged,Hogy el ne ragadjon régi hevességed!”

Ó magyar! ki sorsod ilyen változásánMost méltán örvendesz jobbra-fordulásán,Írd fel e napot jegyző-tábláidra,Hogy lejutván híre késő fiaidra,Boldogabb életünk ezen kezdetérőlEmlékezzenek meg Orczi nagy nevéről,Ki, hogy áldást hozzon hazafi-társára,Örömmel áldozza mindenét számára.Eredj már, s ígérd meg igaz hűségedet,Igérd vezérednek kész tehetségedet,S figyelmezvén mindég okos tanácsára,Tégy meg vele mindent hazád közjavára.

Herceg Hohenlohe Károlné,szül. B. Revitzki Judit asszonyhoz

1790.

...Non ego te meis Chartis inornatam silebo.

Mi, kik alig kezdénk népünk újulásánÖrülni, bal sorsa jobbra-változásán,S alig álmadozánk boldogabb napokról,Máris lemondani készülénk azokról -Mivelhogy, megvetvén ősink erkölcseit,Nyelvét, öltözetét, s nemzeti díszeit,Feslett szokásinak tündér ösvényéreSzépeink nagy része megint visszatére:Sohajtással vártuk azon nap hajnalát,

15

Mely még eloszlatná szemeik homályát,S melyen még valamely szerencsés órában,Hazánk főbb leányi tündöklő sorábanOlyan ép értelmű kalauz támadna,Ki vágyódásokra méltóbb célt mutatna,S valamint elmével másokat haladna,Úgy józan éltével jó példát is adna;S kinek szívreható kegyes intéséreTérnének az érdem igaz ösvényére!

De az ég, ki népünk vesztét nem kívánta,Ebben is előre rendelt már iránta.Oly bölcs vezért adván nemünk szebb felének,Kit mint vezérjeket, úgy követhetnének,És, hogy annál vonszóbb jeles példa lenne,Minden jobb erkölcsöt egyesíte benne.

Te vagy ez, ó hazám dicső szép leánya!Hercegek szerelme, rokonid bálványa!Te vagy ez; - ki noha tőlünk elköltöztél,S érdemid szárnyain égig emelkedtél,Édes feleidről el nem feledkeztél,Szépeink példája, hű vezére lettél.

Ép vagy te a hívság ily bűne szennyétől,Ép minden ily maszlag szédítő mérgétől;És, bár elszakadtál hazád kebelétőlS utánad sohajtó rokonid ölétől,Ott is kimutatod nemes erkölcsidben,Hogy igaz magyar vér forr még ereidben.

Eredj, ó nagy lélek! kezdett utaidon,Míg több is indulhat fényes nyomdokidon.Mutasd meg példáddal a magyar szépnemnek,Mint járhat ösvényén az igaz érdemnek;Mint juthat egy jó hölgy léte fő tárgyához -Mi kötelessége másokhoz, s magához;Mely sok, mely szent lánccal van kötve honjához,S annak egész népe jó vagy balsorsához!Mutasd az anyáknak nagy hivataljokat,S azzal együttjáró fő méltóságokat.Kösd szívére hazád minden leányánakFelséges arányát földi pályájának:„Mint kell nevelniek édes gyermekeket” -Adván az országnak jeles embereket,Közhaszonra termett derék polgárokat,S oly bátor védőket, oly bölcs tanácsokat,Kik jó királyokhoz hívek úgy légyenek,Hogy a népért élni s halni ne féljenek!Tudván, hogy nem lehet ezeknek megválni,Sem egyik kárával másiknak használni,Tanulják a közép utat feltalálni,

16

S azon mind a kettőt egyaránt szolgálni! -Igy ki-ki felvállalt saját szent tisztéreS hazájának nézvén javára, díszére,Légyenek őseink igaz követői,S régi jó szokásink hív megőrizői.

Meglesz majd munkádnak illő jeles bére:Felhat dicső neved hazádnak egére,S ha majd elérkezel pályádnak végére,Áldás fog követni nyúgalmad helyére.Sőt mély tiszteletet s buzgó hálát adnakMég unokáink is boldog árnyékodnak,S híven emlékezvén nagy érdemeidről,Énekeket zengnek fényes erkölcsidről.

Ím! az én múzsám is - neved tisztelőjeS szép tulajdonságid bátor hirdetője,Ki senki kedvéért, ha nem érdemlette,Lantja húrjait még soha nem illette -Ő is tiszteletét mutatni kívánja.Fogadd kegyes szemmel, dicsőség leánya!

Búsongás

I.

Vitae summa brevis. HORATIUS

Ím, a tavasz vége még el sem érkezett,Máris a forró nyár heve következett.Elmúltak víg kedvem kevés szebb órái,Lehulltak reményem alig-nyílt rózsái.Itt az ősz, félig-ért ritka gyümölcsével;Közelget a tél is havával, jegével; -S míg fiatal korom napjait számlálom,Eltünik életem, mint egy rövid álom!

II.

Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, Regumque turres. HORATIUS

De ki állhat ellent halál hatalmának?Ki mond ellent az ég szent akaratjának?Ah! valakik egyszer, az élet uránakÖrök tetszéséből, lételre jutának.

S valakik e tündér világnak színéreJövendők, víg vagy bús létek érzésére -

17

Mind el kell menniek Stiksz komor szélére,Ahonnan még soha senki meg nem tére;

Mindnyájokat éri a halál kaszája: -De nem tudja senki, mikor üt órája,Mely erő, mely eset hoz veszélyt reája,S hol lesz vég-nyúgalma, csendes nyoszolyája!

Egyedül azt látja a szegény halandó,Hogy az egész földön minden változandó,S hogy, ha van még, ami nem éppen múlandó,Csak az ész munkája lehet maradandó.

Nem használ itt senki bajnoki ereje,Sem a gyenge szűznek nyíló esztendeje,Sem a tüzes ifjú virágzó ideje,Sem a nemes lelkű ősznek tisztes feje.

Ki ma száz népet lát hódolni lábánál,Holnap porban fekszik jobbágya poránál.Nincs, nincs könyörület nála: egyre kaszálMindent, valamikor valakit hol talál!

III.

Boldog, ki éltében annyi jót tehete,Hogy vele ki nem hal szép emlékezete;Boldog, ki pályáját úgy elvégezheti,Hogy koszorút nyernek hív igyekezeti.De bánatra méltó, ki alig kezdette,Útját, már elesik annak közepette -Kinek még alig nyílt élte szebb virágja,Már a titkos féreg gyökerét elrágja!...Nézd ama nevendék almafát: ledőle,Most, mikor gyümölcsöt várhatsz vala tőle!Eddig csak virágzott; s csak alig mutatta,Miként múlathatnánk majd egykor alatta.Hányszor nem képzeltük, mi lesz majd belőle?Mit nem ígért Klóris magának felőle?Szerencsétlen kis fa! időnek előtteÍme! gyökeréből a szél kidöntötte.Hiába biztatott nyíló szépségével,Oda van reményünk minden kellemével!...De őt mégis, aki előbb ápolgatta,Kedves nevelője mostan megsiratta;Esetét a kegyes most szívére vette,S szép szeme több ízben nedvesült érette.Ah! lesz-e, (kimúlván), lesz-e, ki szívébenFenntartson engemet emlékezetében?Lesz-e, ki egy könyűt ejtsen hűlt poromra,S egy szent áldást mondjon eltünt árnyékomra?

18

IV.

Nehéz ösvényemnek csak kezdetén vagyok,S csak szándékim voltak, lehettek még nagyok:Máris az irígység, (pokloknak leánya!)S az álnok rablelkek ama rút bálványa,Amelynek lappangó gonosz tudományaTőrit szünetlenül hinti, veti, hányja, -S mely mindég orozva kezdi üldözését,Míg bátran űzheti fene vérengzését;Irtózatos fejét már feljebb emeli,S mint rontson, veszthessen, nyilvábban kémleli.Ah! ez-e hűségem érdemlett jutalma?Ez-e hát Apolló megígért oltalma?S vétek-e, ó hazám! tenéked szolgálni?S hasznoddal kedvedet keresni, találni?

V.

Mit, kedves barátom! mit gondolsz felőlem?Tudhatod-e vajjon, mit kívánsz ma tőlem?Én erősítselek s biztassalak téged,Hogy el ne csüggesszen csoportos inséged?Én! ki gyengült testtel s bágyadott elmévelMár alig küszködöm az élet terhével,Én nyújtsak tenéked segélytő kezeket,Hogy birhasd bajaid lenyomó terheket?Tehát világtalan vezessen-e vakot?...Ah! nem látok én már soha több víg napot!Régen eltávozott örömem egéről,Alig emlékezem néhai fényéről!Kérdezkedvén majdan társad mintlétéről,Egykor csak azt hallod Hernád vidékéről,Hogy kinek múzsáját oly örömest látod,Nincs élők számában szíves jó barátod -Ama társad, kinek lantja zengéséreOly vígan siettél Helikon hegyére,De ki már, elesvén útja közepében,Elfelejtve nyugszik ciprusa tövében!Megcsalván, s eltünvén régi reménysége, -Érzi, hogy nincs messze bujdosása vége.Visszatér nemsoká hajdani honjába,Ama jobb s szebb világ boldog országába,Hol több igaz magyar, (halhatatlan holtak,Kik tiszteletének fő tárgyai voltak),Hol Zrínyi s Gyöngyösi dicsőült árnyéki,Orczi nagy lelkével intenek már néki;Hol Faludi s Ányos bánkodó múzsája(Látván, hogy ennek is végződik pályája,

19

S másra hagyattatik még egyszer árvája)Keseredett szívvel várakozik rája! -A bús végezések így gátolván benne,Alig mutathatná, majdan mire menne,S jövő esztendei érettebb koránakHazája hasznára mi jót hozhatának -- - - - - - - - - - - - -De bármit rendeltek élete sorsáról,Légy bizonyos mindég barátod szaváról:Hogy (ha mit ígérhet ember önmagáról)El nem tér ő soha választott útjáról;...S hogy, míg e világtól végbúcsút nem vészen,Te szívedhez szíve mindenkor hív lészen!

(1791)

Batthyány Alajoshoz

A vígadó hir, oszlani nem tudóSzárnyára kelvén, útnak ered, repül, S harsogva bétöltvén neveddel Hunnia messze terült határit,

Örömre gerjeszt minden igaz magyart,Minden keresztényt - - - - - - - - - - - - A szíveket felháborító Új szakadást iszonyodva hallák.

Nem láttalak még, drága hazámfia!Nem láttalak még tégedet én soha. Mért nem hozott ó! engem öszve Eddigelé veled a szerencse?

Hidd el, nem ismért mégis az, a ki szültTéged talán úgy; s úgy alig ismeri Élted szerelmes párja barnult Arcalatod magyaros vonásit

Mint tiszta hív és emberi szívedet,S felséges elméd ritka tulajdonit (Értékeket, melyekkel a nagy Osztogató keze felruházott)

E múzsa, mely most tiszteletedre jő.Battyáni! halljad bátran az ő szavát. Utáljuk a porban fanyalgó Kedvkeresők alacsonykodásit;

S a szent igazság, emberiség, haza,Törvény s szabadság hív követőiről Zengvén, az országlók aranyból Vert koronájokat olyba vesszük,

20

Mint a mezők nimfáit ijesztgetőOtromba faunok sáskoszorújokat; S határt nem ismérő hatalmok Főbb erejét mutató, s egekből

Vett származások címerező jelétUgy nézi, mint a társai közt merőn Büszkélkedő gyermek kezében Hajladozó fejedelmi pálcát:

- - - - - - - - - - - - -

Nincs Phídiásunk; nincs, ki ma párosiMárványba metszett képedet a jövő Évekre szíves tisztelőid Hív maradékinak általadja.

Ne véld azonban, hogy - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Élj, ó dicsőült őseleid jelesMagzatja!... Míg a nagy Duna partjait, Mig a Tiszának tér vidékit Bajnokaink unokái lakják;

- - - - - - - - - - - -El nem felejtenek tégedet ők soha;Sőt áldva fogják áldani nagy neved Mindenkor, és mély tiszteletben Tartani még tetemid porát is.- - - - - - - - - - - -

(1791)

A látó

Vídulj, gyászos elme! megújul a világ,S előbb, mint e század végső pontjára hág.Zengj, hárfa! Hallgasson ma minden reája,Valakinek kedves nemzete s hazája;S valaki a magyar változó ég alattMég a szabadságnak híve s ember maradt.

Ó ti! kiknek szívek örök búba merült,Ím, reménytek nem várt víg napja felderült;Ím, az igazságnak terjednek súgári;Dőlnek a babona fertelmes oltári,Melyek a setétség fene bálványánakAnnyi századoktól vérrel áradának.Ama dicső nemzet felkelt ím egészen,Mely a két világnak megváltója lészen,

21

S melynek már láncoktól szabad vitéz karjaMutatja, mit tehet egy nép, ha - akarja!Az ember elnyomott örökös jussaitDélre hozván, porba veri bálványait;S míg köz ellenségink poklokra süllyeszti,Hozzánk ím! ölelő karjait terjeszti:„Álljon fel az erkölcs imádandó széki!Nemzetek, országok, hódoljatok néki!Uralkodjék köztünk ész, érdem, igazság,Törvény s egyenlőség, s te, áldott szabadság!”

A föld kereksége megrendül e szóra,S látja, hogy érkezik a régen várt óra.A letapodtatott emberi nemzetnekCsontjaiból épült trónusok reszketnek.Rémülve szemlélik közelgető sorsokA vérre sovárgó koronás gyilkosok;Ők! kiknek még imént százezrek halálaCsak egy intésekben, egy szavokban álla;S kiknek több nagy város tüzes leomlásaOly vala, mint annyi hangyaboly romlása!

Vídulj gyászos elme! megújul a világ,S előbb, mint e század végső pontjára hág.

(1791)

Tartóztatás

Baróti Szabó Dávidhoz

Nec committet, ut, vindicando sibi contumeliam factam, honorem habeat ei, qui fecit. SENECA

I.

Hogyhogy, barátom! hát felelnél őneki?Oly gyáva féllel perlenél? s a nép előtt?Nem látd-e, hogy csak azt akarja? hogy csak azMesterkedése célja s egy legfőbb oka?Hogy azért agyarkodik, s azért tör úgy reád?Ne, ó barátom! meg ne tiszteld így soha. -Ha most, követvén haragod első bús hevét,Magad felejtve perbe szállanál vele;Ha most (Minerva ellenére) tetőled ilyBecsűletet nyerhetne: Mit nem tenne majdE nyughatatlan, hetyke, furcsa kis vitéz?Mit mondanának érdemes bajtársaink?S mit vélne minden más tudós és bölcs magyar,

22

Látván, hogy ezt ma szóra méltóztathatod,Holott az első hely miatt irígykedőS önnönmagát felhőkbe felmagasztalóGőgös poéta gúnyolásit a minapFel sem vevéd; sőt durva, mocskos fegyverét,Rozsdás sisakját, s homlokán csúf szarvaitMosolygva nézvén, rajta szánakodhatál?Távúl örökre tőled, az, távúl legyenHogy véle perbe szállj; hogy egy VadócivalTe bajra kelj! Ám lássa: gyújtsa fel BudaVárát, ha hírre vágy; ha büszkeség szeleCsapván meg az agyát, nem találja már helyét,S új Empedoklesként valóban veszni tért.Úgy teheti híressé magát; és úgy lehetOly halhatatlan, mint - ama bolond, ki fel-Égette hajdan szűz Diána templomát.

II.

Quaenam te mala mens, miselle Ravide, Agit praecipitem in meos iambos? CATULLUS

Látod, mikép fenekedik ellenem is? miképVizsgálja, kémli tetteim? mint túr, kotor,Ás vés utánam? Mint hazudja, hirdetiSzázféle gáncsaim? mikép aláz, miképSzidalmaz, átkoz, ingerel szünetlenül?S ha messze meglát, mint kerül, siet, szalad?S bekóborolván lakhelyünk egész körét,És csapva csapván a levet mindenfelé,Miképpen arcátlankodik? mint cimborál,S keresve mint keres hasonló társakat?Hiába mind! Nem boldogulhat énvelem,Bármint csevegjen, s mocskolódjék, hallgatok;S előbbre ballagván szokott ösvényemen,E veszni-tért, irígy, kevély emberke vakDühét, erőtlen átkait fel sem veszem,S őt mindezért haragomra nem méltóztatom.Miért vesződnénk, mit civódnánk mí vele?Isméri már az egész vidék, isméri jólMég a tanúló gyermek is csapodár szavát;S ismérik őtet nemsokára voltakéntMajd mások is, - főképp azok, kiket ma mégTemjénje kölcsön tékozolt ál füstivelVakítva csal, s véletlenül majd vízre visz,De szomjan elbocsát, s belőlök csúfot űz.Hadd szidjon ő bízvást s gyalázzon engemet,S kövesse nyilván szíve mérges ösztönét:Nem tudja, mit cselekszik így, a balgatag;

23

Nem tudja, hogy dicséretétől tartok én.(Mellyel valóban szerfelett megbántana,S tán engem is bosszúra kénszerítene!)Attól azonban, hogyha mit remélhetek,Megment, remélem, mind magyar természetem,S hazám javára tett saját szolgálatom,Mind jó barátim s vélem egy pályán futó,Egy tárgyra néző társaim dicső neve; -Melynek naponként terjedő fényét az ilyKaján bagolynak pislogó kancsal szemeHazánk derűlő kék egén nem tűrheti.

III.

Utile proposuit nobis exemplar Ulyssem. HORATIUS

Hogy rajta bosszúd állhatod, kitöltheted,Hogy veszni fog, - bizony dolog. De mit nyerendAzzal neved, ha ily kis ellenségedetEgyszerre semmivé teszed? Mit nyerhetett,S mit nyert az ív és lant hatalmas istene,(Bocsássa meg, hogy kérdezem!) mit nyerhetettApolló Marsyás lenyúzott bőrivel?Bátran kimondván, amit érzek: én ugyanE győzedelmet, e kegyetlen büntetéstIstenhez illő szép s jeles dolog gyanántNem nézhetem, sohasem csudálhatom. De őkLássák, miért mit tesznek, a nagy istenek;Kiknek, tudom, mely tisztelettel tartozunk.Legjobb talán, ha ember embertől tanul;Legjobb, ha példát mí halandó férfiakAz embereknek hű vezéritől veszünk.Nézd, mit cselekszik ott ama görög király,Kit, mint az ész s tapasztalás hív tűkörét,Úgy ád előnkbe gyakran a bölcs régiség.Nézd, mit cselekszik ott ez a dicső király;A görbe, sanda, rút, merész rágalmazótGarázda fecsegései miatt mint bünteti.Nem száll ki síkra vele, nem is perel: hanemEgy-két igaz szót mondva, mellyel becstelenTettit szemére hányja, csakhamar - keményPálcája végivel helyére ülteti.Pityergve morgolódik a gonosz: de bár-Mint sír, zokog, dúl-fúl, nyög és bosszonkodik -Nem szánja senki; sőt kacagják mindenek,S egy szívvel és szájjal dicsérvén a királyt,Vidulva folytatják tanácskozásokat:Mikép lehetne Trója régen vítt falátMegvenni, s látni még saját hazájokat? -

24

E bölcs vezért kövessed, ó nagyérdeműKöltő! hazai nyelvünknek áldott bajnoka!Kit minden épeszű magyar tisztel, becsül,S örömmel emlegetni fog mindenha majdMég a jövendőbéli századokban is!

IV.

Liber in adversos hostes stringatu iambus! OVIDIUS

Ám légyen úgy! Ha már eszére nem jöhet,Ha semmiképpen nem szünik bosszontani,S nem tűrheted te már tovább e sült-agyúCinkos fiúnak vad szeleskedéseit,Otromba váddal terhelő szidalmait,És mindezeknél mocskosabb dicséretit:Fogjad hatalmas tolladat! s rajzold le jólTalpig tetétől. Hadd tekintsen képire,Hadd lássa, mely rút az; s legyen másoknak isPéldás ijesztő váz gyanánt, hazánk aligSerdülhető kertében. (A melynek, tudod,Az illyen ég-átkozta házi tolvajokLegtöbbet ártanak!) Ha van pofája még,S egészlen el nem tünt szemérme: megpirul,S elundorodván képitől, magába tér.1

Ha pedig irígy dühébe fúlva meggebed:Akkor te nyúgodalmasan dolgozhatol;És minden ily patvarkodónak köz-neve,Félelme, csúfja lészen a Vadóci név,Melyet, mihelyt fülébe zúg, irtózva hall -Sietve távozván ezen berek tilosVidékitől az elhagyott mocsár felé,S ott, a világos éj kegyes szép asszonyátVáltig rekegve csúfoló békák között,(Kik hajdan ily gonosz bohók lehettenek!)Titokban átkozódva vádolván magát,Hogy míg eszén volt, elkerülni nem tudá.

1 Erubuit: salva res est.

TERENTIUS

25

V.

Sunt certi denique fines. HORATIUS

Azt tartom én: hogy az ily veszett indúlatúCsalárd kis ellenséget, a míg csak lehet,(S az a tekintet és figyelmes szorgalom,Mellyel magunknak tartozunk, megengedi),Mély megvetéssel nézni, s kába tetteitSzemlélve, fel sem venni, - szép s dicséretes;De tőle mindent tűrni, s rajta semmiképBosszút nem állni, - gyáva s illetlen dolog.Mert a hamis vád s csalfa hír könnyen hitelt,A rossz, garázda nyelv pedig követőt talál,S gyakorta helyrehozhatatlan kárt okoz.(Főkép, ha kit már úgyis álnok cimborákS kevély vad üldözők gonosz hatalma nyom,S nyelvét lekötve hallgatásra kénszerít.)Mindenben illő célt s határt kell tartanunk.

(1791)

Esdeklő panasz

Ne félj, ne félj, kedves lélek! Ne távozzál előlem.Mondtam, hogy már nem remélek... Miért tartasz hát tőlem?

Mit kesergetsz haszontalan, Mit únszolod könyveim?Tudom úgyis, boldogtalan, Hogy nem lehetsz az enyim!

Látom, mint küszködik szíved, Mint ég titkos tüzében,Szemlélvén, mint eped híved, S mint vész kínos hevében!

Látom, nedvesült szemednek Mint hullnak le gyöngyei,Tudván, érted mint gerjednek Lelkemnek gyötrelmei!

Ó! ha bánatimnak árja Meghatotta szívedet,S még egészlen ki nem zárja Elméd régi hívedet:

26

Ó! ne siess, drága lélek, Ne siess úgy előlem!Tiéd vagyok én, míg élek... Ne tartózkodjál tőlem!

(1791)

Egy nevendék bükkfához

..... Teneris incidere amores Arboribus: crescent illae; crescetis, amores. VIRGILIUS

Élj, nődögelj, és nyúlj fel az ég felé,S terjesszed ernyős ágaidat, te szép, Te társaid díszére termett Kellemetes fiatal fa! mellyet

E zöld berek főbb szálai közt magaVálaszta Fánnim, hogy lekötött hitünk Tanúja lennél: szíveinknek Titka reád vagyon íme bízva!

Tartsd fenn sokáig párasodott nevünkElső betűit; mellyeket a kegyes Hűsége bővebb zálogául Metsze hajadra saját kezével.

Hallottad édes hangozatú szavát,Megbájoló szép új fogadásait, S szent esküvését; láttad a hív S állhatatos szeretők jutalmát.

Élj, s nődögelj, ó drága szelíd fa! légyBoldog szerelmünk néma tanúja; s hagyd Új életem víg kezdetének E jeleit nevekedni véled!

(1790 körül)

27

Serkentő ének

Donec virenti canities abest Morosa. HORATIUS

1.Szedjük életünk virágit, Most, mikor még illatoznak,S a tavasz vidám szellői Lengedezve játszadoznak.

2.Kert az élet: de rózsáit Óva kell s vigyázva szednünk,S a tövistől, hogy kezünket Meg ne szúrja, - őrizkednünk!

1-2.Szedjük, óva s őrizkedve, Szedjük hát, míg illatoznak;Míg a víg tavasz szellői Fürteinkben játszadoznak!

1.Így lehet még, szív-epesztő Bánatinkban csendesednünk,S balszerencsénk ellenére Jobb reményre élemednünk.

2.Így lehet, bajunk felejtve, Még örömben részesednünk,S kertünk édes illatjától Néha szinte részegednünk.

1-2.Szedjük életünk virágit, Szedjük hát, míg illatoznak;Míg a víg tavasz szellői Fürteinkben játszadoznak!

(1790 körül)

Egy híres verselőre

Irja szünet nélkül, s kötetenként küldi világra Verseit, és fennyen hirdeti Gomba Mihály:Mely szaporán, mi hamar kel az ő strófája; mi könnyen Foly neki százanként, és mi kevésbe kerűl.Gomba! ne kérkedjél. Hamar elvész, a mi hamar kész; S a mi kevésbe kerül, többnyire nem sokat ér.

(1790 körül)

28

Bartsaihoz

Szomorú a lelkem. Még alig derüleVíg napunk, már újra homályba merüle.Iszonyú jövendő! rémítő képzések!Ah! mit hoznak reánk a bús végezések?Mit szülhetnek e sok kínos küszködések,Tüzes villongások, dühös vérengzések?Felébred a világ halálos álmából?S kifejtendi magát szolgai jármából?Avagy, századunknak örökös csúfjára,Ledől a szabadság most-emelt oltára? -Ily bizonytalanság kétes örvényébenHányattatik elmém méltó félelmében.Kebelembe folynak könyveim árjai,S önként zengni kezdnek lantomnak húrjai.

Dicsőült Orczimnak lelki jó barátja!Kiben még gyámolát múzsám élni látja -Őtet! ki mint hazánk egyik fő reményeS egész költő-karunk vígasztaló fénye,Úgy néked még imént barátság angyalaS nékem atyám helyett édes atyám vala!S ki, bár elköltözött nyúgalma helyére,(Oda, honnan senki még vissza nem tére),Élni fog itt mindég nagy neve hírében,Élni, veled együtt, minden jók szívében!Ó Te, kit eléggé semmi nyelv nem dicsér,S kiben legkisebb dísz a fejedelmi vér, -Bartsai! Nemzetem szíves ébresztője,Igazság, emberség hatalmas védője!Engedd, hogy ezeknek egy hív énekesseBánatos érzésit veled közölhesse;Halljad, mint zengedez magános hárfája -Tekints bátorító szemekkel reája,S amint gyakran valál serkentő vezére,Vidd fel ma Helikon sziklás tetejére.Jer, keseregd velünk az ember vakságát -Ki, megvetvén az ész mennyei világát,Társa vesztésében keresi nagyságát,S bűne fertelmében leli boldogságát!

(1792)

29

Az európai hadakozásokra

Neque hic lupis mos, nec fuit leonibus Unquam, nisi in dispar, feris. Furorne coecus, an rapit vis acrior? An culpa?... HORATIUS

Új szélvészek jőnek észak tengelyéről,Hogy napunk elűzzék borongó egéről.Felkelnek a népek békesség öléről,Hogy egymást elverjék hazájok földéről.

Mint az éhes medvék hideg barlangjokból,Oly dühös haraggal törnek ki honjokból,S ezer halált szórván kegyetlen markokból,Koporsót csinálnak egész országokból!

Természetnek Atyja! ki e föld színéreHelyezéd az embert élet ösvényére,S csak az egy szeretet édes érzéséreGyúlasztván, bocsátád szabad tetszésére:

Mely komor végzések zavarták ügyünket,Városokba gyűjtven nyomorult nemünket?Azért hoztak-e hát így öszve bennünket,Hogy itten bővebben onthassuk vérünket?

Míg ki nem költözött erdők homályából,Vétkezett az ember szokott vadságából;De, ha mi gonoszt tett tudatlanságából,Legalább nem tette rosszra-vágyásából.

Most - fő dicsőséget abban helyhezteti,Ha ölhet! s fegyverét vérben feresztheti;Mert, embertársait ha bőven vesztheti,A megbódult világ vitéznek hirdeti!

Büszke, gyarló ember! hová visz vakságod?Miként bitangolod lelki méltóságod!Abban lehet-e hát legfőbb boldogságod,Hogyha vérségidet holt-halomba vágod?

Tudjad, ó balgatag! hogy az ész mivébenVan érdem, s a szívnek munkás erkölcsében;Vitézség, a haza serény védelmében -Nem a győző karban, nem a vad elmében!

Csalatkozott népek fellázadt vezéri!Timiattatok foly ennyi ember véri!De ó! lesz oly idő, mely azt visszakéri,Ha az élet ura munkátokat méri!

30

Nincs isten? - Nincs, aki vigyázna reátok,Dühös vakságtokban tán azt gondoljátok?Nem dőlhet le porba, minthogy nincs bírátok,Nemzetek átkával terhelt koronátok? -

Hah! hogyha érccé vált kegyetlen szívetek,S nincs emberi érzés már többé bennetek:Tekintsetek körül, vakok! s reszkessetek;Nem állhat már soká megrendült széketek!

(1792)

Levél, Szentjóbi Szabó Lászlóhoz

(Hazafiúi aggódás)

Ó te, kinek jeles elméjét örvendve csudáltam,Még mikoron csak távúlról hallom vala múzsádSzívreható dalait; te! kiben végtére, veszélyesPályafutásom alatt, elszánt hű társra, s barátságTisztiben a legjobb, legigazb emberre találtam:Mint vagy, drága Lacim? sőt inkább élsz-e? s ha még élsz,Hol vagy most? Száz gond és baj terhének alattaIme! barátodnak bús szíve sohajtoz utánad.

Hasztalanul várván leveled s óhajtva reménylettKellemes énekidet, máran magam útnak eresztemVerseimet; bár azt se tudom, mely tájra bocsássam.Nemde, mióta Mohács szomorú környékire mentél,Hallgatsz, s elnémult veled eggyütt nemzeti múzsád?Élsz-e tehát, s hol vagy? mellyik megye puszta vidékinBujdosol? és mikor érsz lakozásod előbbi helyére?Ott vagy-e még amaz árva mezőn, hol hajdani fényünkOly bús éjbe merűle? hol a vad visszavonásnakLelke dicsőségünk örökös fátyolba borítá?Ott, amaz árva mezőn! hol minden fűnek alattaEggy-eggy régi magyarra találsz!... Könyvekben elázvaJársz, tudom, ott; s népünk vesztét panaszolva kesergvén,A Duna szőke vizébe szakad fájdalmaid árja.Hajh, iszonyú térség! gyászos temetője hazámnak!Jártam hantjaidon; láttam sírhalmaik én isŐsinknek, kik hajdan az ellenségre kikelvénHonnyunkért, s ott halva vitéz vérekkel adózván,Intenek íme! s világ füle hallatára kiáltják:„Nézz e térre; s tanulj már eggyességre, magyar nép!”

31

Ámdemit emlegetem bal sorsunk durva csapásit?S még ma sem enyhűlő sebeink mit szaggatom újra?Gyász jelhangja, Mohács szomorú neve! rettenetes név!Ah! ne gyötörjed az én füleim; lágyítsad azoknakMostoha szíveiket, kik honnyok semmi keservénNem könyörülhetvén, bajait mindenha tetézik,S régi tulajdonaink, erkölcsink, ősi szokásink,Nyelvünk, törvényink bizonyos vesztének örülnek!És te, barátom! eredj, vedd tolladat: írd le, mit érezOtt, epedő szíved! s egyszersmind írd le, mi volt régE nemzet, míg a haza közhasznára tekintvénBölcs fejedelmeinek vígan hódolva virágzott;Visszálkodva mivé lett ott elvégre, tulajdonVétke miatt! s mi lehetne talán még egykor, ezernyiKárunkon okosodva ha már eggyezni tanulnánk,És, az irígy szeretetlenség otromba dagályát(Annyi veszély fertelmes okát!) útálva kerülvén,A nagy egésznek igaz díszét mindnyájan akarnók,S hajdani szép hírünk új érdemek által emelnők! -

Vagy ha talán már visszajövél Budavára királyiFénnyel tündöklő híres palotáiba, s ottanTöltöd ezen vígságos időt, ó drága hazámnakÉrzékeny fia, kellemes éneklője! figyelmezzEgy kisség szavaimra; felelj kérdésire meghittTársadnak, kit bú, bánat, s mély gondok epesztnek.Terhes fellegeket látok fenyegetve borongniÚjra, s leszállani-kész komor éjt terjedni világunkNyúgoti részének felzendült messze határin.Hasztalanul csalogatta reményünk csillaga, tündérBoldogság képével, alélt szívünket; örökreEltünik ah! s nem fog soha felvirradni talán már.

Nézd, a régi homályra szokott sok gyáva miképpenÜldözi mindazokat, kikről a józan okosságÉlesztő tüze súgárit tündökleni látja!Nézzed, az ostobaság véres zászlóihoz esküdtVakbuzgók mi dühös-törekedve rohannak előnkbe!Szíveiket vad gyűlölség mérgével itatvánA szeretet szolgái, miként gerjesztgetik őket!Mint fenekednek! mint hányják az ezernyi kelepcétÚjra, hogy a szabad észt szűkebb korlátba rekesztvén,Népünket levetett alacsony jármokba szorítsák!Még csak alig jöve fel valamely jeles elme hazánkban,A közjót kereső bölcs polgár, pályamezőbenMég csak alig láttatta magát: mikor íme legottanHitvallása felől vetekednek, otromba nevekkelIlletik, és mérges nyelvekkel földig alázván,E fene képmutatók diadalmaskodva lerontják!Csalfa világ! gonosz álnokság! balsorsa hazámnak!Ó! s hát, hogy még éjjelit is szaggatva, s az édes

32

Nyúgodalom puha karjairól munkára sietve,Éltének fonalát önként rövidíti, hazájaMély álomba merült fiait serkentgeti, s régiDurva homályokat oszlatván, új fényre vezérli,S méltóbb állapotunk útját mutogatja: tehát illyFáradozásaiért ez légyen-e végre jutalma?!Tí boldogságunk dühös ellenségi! setétségSzemtelenül csevegő vad terjesztői! mikor lessz,S lessz-e gonosz szándéktoknak valahára határja?Ó te, világok szent fejedelme! te mindenek atyja,S gondviselő bírája! ki por-testébe lehelvénLelked szikráját, szabadon formáltad az embert:Meddig, meddig nézheted el, hogy dúlja hazánkatÉs nevedet gonoszul káromló cimbora? meddigKésik még méltó haragodnak mennyköve? Fordítsd,Ah, fordítsd le reánk szemeid, végetlen igazság,Már valahára, s kevély ellenséginket alázd le!

Népe jövendőjén mély gondolatokba merülveIgy búsong, s aggódva magát így gyötri barátod,A mikoron te talán éltednek gyenge tavasszátVíg palotákban, s szép Dáfnéd ártatlan ölébenTöltöd; gondjaidat feledékenységbe temetvén.Ah! vígadj; s a míg kedves lehet életed, éljed.Feltünik a bú, gond, s szomorúság napja bizonnyalNéked is; elmúlik pirosolló hajnalod álma.Ím, elmúltak az én örömim; nem kellenek immárE bús szívnek alég ízlelt hívságai többé.Úgy elenyészének, mint éj felhői tavaszkor,Bánatos éltemnek fiatalb esztendei; s tisztábbNapjai, mint valamely siető patak, úgy lefolyának.Ó! embernek léte, rövid pályája, mi vagy te?Most jöttünk, már újra megyünk; és íme! csak azt semTudjuk: merre, hová térünk, vagy honnan eredtünk?!Rajta, barátom, azért: igyekezzünk szerzeni mostanÉrdemeket. (Csak ezek fogják nyújthatni tovább isÉltünket, mikoron köz-anyánk kebelébe leszállvánÚjolag, a természetnek lefizetjük adóját.) -Jer menjünk: mint Emberek és Polgárok, IgazságÚtján; szent kötelességünk bétölteni. Nincsen,Emberiség nélkül nincs érdem; s nincs haza nélkülEmberiség. - Haza! szívemnek bálványa! tenékedSzentelem én magam és minden szándékom ezentúl!A te javad s kiderűlésed lesz tárgya fiadnakMár egyedül; - mivel ah! teneked hasznodra lehetni,Boldogság; teveled s érted szenvedni, dicsőség! - -

Mit véljünk? e kétes idők veszedelmit előreLátva, mi jót várjunk? Budavára királyi lakossiMit várnak, mire készülnek? s mibe volna remények,Hogyha megént valamely szélvész támadna? Ki fogná,

33

Ah! ki s miként fogná kormányozhatni szerencsénkFergeteges tengerre bocsátott gyenge hajóját?Állnak-e még főbb oszlopaink? ó, állnak-e bölcsebbSzándékú jeles embereink? Ott vagynak-e népünkMegbízotti, kiket már harmadik éve kirendelt?Mint igyekeznek azon felséges arányra? miképpenEggyeznek? s melly istenség bölcs karja vezérliTántorgó lépéseiket? Készűl-e hazánknakTemploma, vagy legalább új talpköve meg van-e vetve?Hajh, nem lészen-e még Babilonnak tornya belőle?Jaj! félek, félek, nehogy építőivel eggyüttRánk dőlvén, bennünket örök mélységbe temessenVégre, s irégyinket méltó kacagásra fakassza!Vígasztalj, ó kedvesem! És ti, nemzeti létünkSzent űgyét viselő több más hű társaim, a kikMostan az országnak kebelében széllyeloszolvaNépetek óhajtott díszére javára serényenMunkálkodtok, s bár egymástól messze szakadvaA szeretet kötelén velem egy fő célra siettek;Jertek, társatokat vígasztaljátok! epesztőGondjait enyhítvén, s táplálván szíve reményét.És te, Fejérvárnak most kelt új fénye! KirályinkSírjai közt lakozó hív énekes! (ah, teneked semHallom zengedező hárfád!) Vess néma keservedÁrjának, vess gátot; szüntesd nemzeti lantodÉdes hangzatival társadnak bánatit; oszlasdBízodalom súgáraival bús lelke homályát!S hát tí mint vagytok, tí más buda-pesti barátink?Mit mivel a bölcs Koppi? mikép nevekednek alattaA haza jobb csemetéi? mikép gerjednek erőreBajnokaink unokái, midőn a régi világnakNagy példáit festi? Hová lett Versegi, s mint van?Versegi, kit szeretünk; és kit kedvelve becsülnekMindazok, a kik az érdemeket mérsékleni tudják.Él-e? s miben foglalja magát? Nem törnek-e mégisEllene szép tálentominak méltatlan irígyi?Nyert-e, vagy elvesztette perét? Hah! nyert-e, vagy ismétA jók ellenségeinek szolgált az igazság? - -Hol van néhai szerzete más nagy dísze, s hanyatlóSzép nyelvünk eggyik jelesebb hű gyámola; hol vanKreskai? s mért hallgat? Mind elnémulnak-e vajjon,A tehetősb elmék? mind elnémulnak-e végre?S nemzeti fő kincsünk, nagy atyáink nyelve, hová lessz?És ki fog űgyében, megszánva, segíteni rajta?...Ó írj, írj már, s adj választ minderre, barátom!S fel fog-e még valahára napunk virradni, tudósíts.

(1792)

34

Levél, egy régi várból

(A nemzeti nyelv és nemzetiség ügyében)

Népe jövendőjén mély gondolatokba merülveItt búsong, s aggódva magát itt gyötri barátod,A mikoron te talán éltednek gyenge tavasszátVíg palotákban, s szép Dáfnéd ártatlan ölébenTöltöd; gondjaidat feledékenységbe temetvén.Ah! vígadj; s a míg kedves lehet életed, éljed.Feltünik a bú, gond, s szomorúság napja bizonnyalNéked is; elmúlik pirosolló hajnalod álma.

Ím, elmúltak az én örömim; nem kellenek immárE bús szívnek alég ízlelt hívságai többé.Úgy elenyészének, mint éj felhői tavaszkor,Bánatos éltemnek fiatalb esztendei; s tisztábbNapjai, mint valamely siető patak, úgy lefolyának.Ó! embernek léte, rövid pályája, mi vagy te?Most jöttünk, már újra megyünk; és íme! csak azt semTudjuk: merre, hová térünk, vagy honnan eredtünk?!

Rajta tehát, vígadj bátran; s a míg lehet, éljedBölcsen mérsékelt örömek közt mostan idődet.Ámde jer egyszersmind, s kezdj már szolgálni hazádnak;Kezdj már most, a mint korod engedi, néki segédülLenni, s hová hamarább enyhíteni régi keservén.Fájdalmasb óráiban is, jobb sorsa reményétTáplálván, s szemeit szíves védőire vetvén,Lássa, mi nagy s tehetős új bajnoka támada benned.Gondold meg gyakran, nemes ifjú! mennyi javávalÁlda meg a kegyes ég ezerek közt tégedet, és melyGyorsan fáradozó szeretettel tartozol érte.Jusson eszedbe, mi szép, mely drága gyümölcsöket ígértRitka nagy elmédnek már első gyenge virágja.Vedd szívedre te is népednek mostoha sorsát,Hajdani nagy neve szép fényét, s bús éjre hanyatló,És örök álommal rémítő, mái homályát!Nyelvünk elhagyatott űgyét! erkölcsi szokásinkS nemzeti létünknek kárát, mindennapi vesztét,S végromlásra jutó maradékink árva mivoltát!

Múlnak az esztendők: változnak az emberi dolgok;S változik ím! Európa szemünk láttára naponként.Int az idő! Később - késő lesz minden igyekzet,S nagy szégyen, bánkódva hiú panaszokra fakadnunk,És az eget s könyörűletlen vak sorsot okozván,Helyre nem állandó kárunkon akkor epednünk,A mikor isten sem tud rajta segíteni többé!

Jersze, kövesd hív társaidat; jer szerzeni már mostÉrdemeket!... Csak ezek fogják nyújthatni továbbra

35

Éltünket, mikoron pályánk végéhez elérvén,A természetnek lefizetjük mink is adónkat.Jer! menjünk, mint emberek és polgárok, az erkölcsÚtján, szent kötelességünk bétölteni. Nincsen,Emberiség nélkül nincs érdem; s nincs haza nélkülEmberiség. Haza! szívemnek bálványa! tenékedSzentelem én magamat; s minden lépésem ezentúlA te javadra leszen mindég intézve!... Fogadd elE fogadást, és nézz jó szándékára fiadnak!Mely sok ezernyi nehéz akadállyal küszködik, a kiNéked akar szolgálni, tudom. Nem tészem azonbanMég le reményemet én; s nem utolsó, nem kicsiny érdemLesz, végső pontjára jutott szoros állapotukbanHíven erőlködvén, legalább kétségbe nem esni!Megfordul, hiszem azt, (mert él a nemzetek atyja,Él még a magyarok kegyes istene! s látja, miképpenSínlődünk!) megfordul még valahára szerencsénk,S bárha keménykedik is, nem lessz ily mostoha mindég;Csak bízzunk, s bajaink tűréssel győzve, magunkatBoldog atyáinkhoz méltóknak lenni mutassuk.Ennyi homályok után, tisztább új napra derül mégA magyar ég, s fiaink meglátják hajdani fényét.Sőt, ha serény s állhatatos hívséggel igyekszünk,S szent űgyünk mellett bátran bajt állva tovább isEmberkedni tudunk, nem hajtván semmi veszélyre,Meglátjuk valahára talán bámulva magunk isÚj életre kelő honnyunk víg hajnalodását.

Higgyük: előbb, vagy utóbb, diadalmaskodni fog a közÉrtelem és akarat; diadalmaskodni fog egykorA nagy egész hasznát kereső törvényes igazság,Mellyet minden nyelv, minden szív, minden erő véd,S mellyet az ész, mint bölcs kalauz, vígyázva vezérel.

(1792, 1820 körül)

Üssön akármikor...

I.

Üssön akármikor, üssön ama végóra, halandókLévén amellyet kikerülnünk nem lehet, ámbárNemzetek, országok fejedelmei, régi királyiSzékek s fényes arany koronák örökössei légyünk,Vagy szalmás alházra s szegény kalibára születtünk:Szűk élelmünket rabigában nyögve keressük.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S legyen bár-Mely rövid és mi nehéz elkezdett pályafutásom:Hogyha neked használhattam vele, váltig elég volt.

36

Emberiség szent oltárán áldozni tenékedÓ te, nemes lélek legszebb bálványa, s világunkMinden aranyjánál becsesebb fő kincse, szabadság!

Hogy nép a népet kedvelje, hogy ember az embertÉrdeme s méltósága szerént tisztelve becsülje. II.

Oszlani kezd már lassanként a régi setétségÉjjele; terjednek lassanként már az igazságÉletadó fényesb súgári; terjed az észnekVégre kifejtődő természeti tiszta világa.- - - - - - - dőlnek az elmétMennyei díszeitől megfosztó rút babonánakEmberi vérbe merült iszonyú bálványai. HosszasÁlmokból felserkenvén, az ezernyi tulajdonKáraikonn okosult népek vetekedve lehányjákLáncaikat, s jobb és igazabb új alkura kelnek. III.

Boldog idő lehetett, mikoron sem szolga, sem úr mégNem vala; eggyenlők lévén az egész haza mindenGyermeki, mint testvér s azoneggy anya szülte rokonság.

(1792)

Mozart Varázsfuvolájából

A szóló s egy pap Kettős.

„Ne hajts az asszonyok szavára” - Legfőbb törvényt itt ez tegyen!Intvén sok bölcs s nagy ember kára, Bölcsebb hogy más s nagyobb legyen: -Elhagyva esdeklett az égre; De bármint sírt, bármit teve,Hűsége várt jutalma végre Kínos halál s szégyen leve!

(1795)

37

Verseghy Ferenchez

Te, kit legrégibb híveim Között leghívebbnek lelek,S mint boldogabb esztendeim Társát, szeretve tisztelek;

Ki hogy hűségem karjain2

Karunkba béavatkozál,3

S velem hazánk oltárain Főbusnak eggyütt áldozál,4

Ha hív öledbe rakhatám Szándékim édes titkait,Enyhülve s bátran járhatám Pályám veszélyes útjait.

De, hogy hazád s barátidért Öcsénkkel meg feltámadál,Éltemnek már enyészni tért Kedvéhez új reményt adál,

Sőt megtartván vad mostohánk, A Sors, az volt tán egy oka,Hogy el ne veszne még hazánk Több kínra szánt két bajnoka.

- - - - - - - - - - - - - - - - Üldöztetik szünetlenül;Mert Tullius pallosra jut, S Neró királyi székben ül.

(1795)

Gyötrődés

Ki nyög? melyik boldogtalan Kiált megint e bú helyén?Ki háborít fel úntalan Magánosságom éjjelén?

Hallom, hallom keservedet, Te vagy, lelkemnek egy fele!Érzem minden gyötrelmedet, Érzem; s szivem reped bele!

2 M. Muzéum.3 Ott.4 Ott.

38

De ah! hozzád nem juthatok, Hiába nyújtom karjaim,Ah! senkit meg nem hajthatok, Nem hallja senki jajjaim!

Felelnek ím! a kőfalak, S kérésimet kettőztetik:Őrzőimtől, hogy - lássalak! Fájdalmim meg nem nyerhetik.

A kőfal szánja sorsodat, S kérésid azt megilletik:Őrzőidtől, barátodat Hogy láthasd! meg nem nyerhetik...

Nagy ég! tekintsd nehéz baját, Küldj néki éltető reményt!Avagy te nyisd meg ajtaját, S bocsásd el, ó halál, szegényt!

(1795)

Egy szerencsétlen ifjú sírjánál

Quem nunc tam longe, non inter nota sepulcra, Detinet extremo terra aliena solo! CATULLUS

Őnéki megnyitotta már Révét a jóltévő halál:A mí hajónk habok közt jár, S nem tudjuk, partot hol talál.

Ti szűzek! s tí is, ó Tiról Ifjú polgári! jöjjetek,S az emberség barátiról Barátom sírján zengjetek! - -

(1795)

Három töredék

I.

Az Egy szerencsétlen ifjú sírjánál első strófája egy teljesebbkéziraton a következő nagyobb töredék második strófája:

És megnyitá!... Ne sírj, ó szűz! Szüntesd szemednek záporát.Ne háborítsd, ó drága szűz, Barátom nyúgovó porát!

39

Őnéki megnyitotta már Révét a jóltevő halál:A mí hajónk habok közt jár, S nem tudjuk, partot hol talál!

És most azért sohajtanak Ott szenvedő barátjai:Hogy együtt nyúgodhassanak Hamar mindnyájok hamvai.

Letette minden terheit, Nem csüggnek láncok karjain;Nem várja Bécs kegyelmeit - Az ég segíte kínjain.

Megesküdt ellenséginek Nem érzi már irígy dühétS hatalmas üldözőinek Mosolygva nézi mennykövét.

II.

Egy másik lapon:

De szűnjenek már jajjaink, Ne háborítsuk hűlt porát,Ne vádolják panasszaink A minden élet eggy urát.

Elűzi majd a jobb idő Ügyünk setét homályait,Kifejti s délre hozza ő Sok szenvedésünk titkait.

III.

Az Egy szerencsétlen ifjú sírjánál második strófája egykéziraton így folytatódik:

Hazámnak egy jobb gyermeke Fekszik hazátok széliben,De hangzik most is éneke A nagy Dunának mentiben.

Nyúgodjanak bár hamvai E messze tartományokon,Él híre polgártársai Emlékezet-táblájokon.

Nevének fénye, míg Bihar Fennáll, homályba nem menend;Ragyogni fog, míg a magyar Magyar s szabad polgár leend.

(1795)

40

Lína panasza

Szakaszd ki vérző szívemet Már egyszer, irgalmatlan ég!Hogy átokká tedd éltemet, Ez volt, csak ez volt hátra még.

Válaszd el már bús lelkemet, Kegyetlen néma fájdalom!Temesd hozzája testemet, Zárjon kettőnket egy halom!

(1795-96)

Vígasztalás

Ah! hogy beszéljek újolag Őróla néked, árva szűz!Holott szemedből, hív alak, Egy könyv most is más könyvet űz?

Ím, a nagy bánat hő szava Elhervasztó szelet hozott,S arcád tündöklő gyöngy hava Halványka színre változott!

Eltünt! elhagyta képedet Szépséged régi hajnala,Mert ah! nem látja hívedet, Kinek kedvéért nyílt vala.

Szánd, ó kegyes! szánd éltedet; Ne légy magadhoz mostoha.Bármint epedsz bús lelkedet, Nem kél fel ő többé soha!

Ha felvoná lehelletét Magához életünk ura:Imádjuk bölcs intézetét; Ne szálljunk véle alkura!

(1795-1796)

Tünődés

Jer már, jer egyszer, csillagos ég dicsőFénnyel mosolygó asszonya! Jersze már, Fájdalmim érzékeny tanúja! Verd el az ég szomorú homályát.

41

Távúl hazámtól; messze vidék soványHatárit őrző vad havasok között; S felhőkig-érő durva fogház Rejtekiből az egekre nézvén,

Óhajtva várom megjelenésedet. -És íme! jőnek kellemetes szelíd Súgárid... Üdvöz légy, kegyes hold! Könyveim árja között elázva

Áldlak, s köszöntlek. Csak te tudod nyögőSzívem keservét; ah! egyedül te vagy Még, a ki most is szánakodva Nézsz le reám, s panaszimra hallgatsz.

Ím, elhaladván útja felét az éj,Némulva fekszik s szendereg a világ. Ím, nyugszik a természet is már, S nyúgoszik ővele minden állat.

Szárnyára kelvén, széjjel uralkodikA csendes álom: fekve pihenteti Földünknek elfáradt lakossit, hogy kifogyott erejek megadja.

Ah! elkerűl, és messze hagy engemet...Sajnálja tőlem balzsama cseppjeit. Csak boldogokhoz mégyen; és azt Nézi, hová siet a szerencse.

Elcsendesedtek társaim is, setétSzurdékaikban: nem merik átkozott Órában épült zárhelyünknek Felfakadó panaszos nyögéssel

Mély hallgatását félbeszakasztani.Elcsendesedtek, - mint amaz óriás Kőszikla-barlangjában a bölcs S bátor Ulissz követői hajdan.

(Kik vagytok ah! s mely mostoha sors keményTetszése kéntet títeket itt velem Szenvedni? Melly isten haragja, Melly vak eset hoza minket öszve?)

Búsongva szállong ablakaink körülA bújdosó szél; s terjedező hajam Fürtét az arcámon lefüggő Könybe keverve, tovább kovályog.

Így csak te vagy még, csak te vagy, a kinekMondhassa vérző szíve gyötrelmeit E szenvedő, kit sorsa kínos Terhe alatt elepedve szemlélsz.

42

Mit látok? Itt hagysz újra te is? KegyesVígasztalóm! itt hagysz-e te is megint?... Kell menned ah! s nem tarthatod meg Gyors kerekét siető kocsidnak.

Folytasd, szelíd hold, pályafutásodat;Enyhítsd nememnek bánatos éjjelét. Tűrj, halhatatlan lélek! Eljő Néked is a kiszabott idő; tűrj,

Míg földi pályád végihez érkezel.Vesd félre már bús gondjaidat, s remélj. Ismér az ég!... Megszán, s kiszólít E hazug és csapodár világból.

(1795)

A rab és a madár

Dulci laborum decipitur sono. HORATIUS

Te cifra kis madár!Miért hagyád el márElmét kecsegtető,S a búban elmerültGyötrelmes árva szívetVeszélyes aggódásibólÉdesdeden serkentgetőÉrzékeny éneked?Vagyis - mivel köszönjem én neked,Hogy bús magánosságomban meglátogatsz?S hogy (a mit embertől szívem hiába vár!)Vígasztalást és kedvet adsz?Ékes szavú, szép tollú, drága kis madár!Mivel köszönjem én meg ezt neked?

Fel-felrepülsz rostélyos ablakomra:Bízvást előmbe állsz,S úgy kandikálszMajd bévasalt szűk rejtekembe,Majd elfogyó soványÁbrázatomra,S vígasztalásidértHálát mosolygó bánatos szemembe.

De nemsokáraTőlem megint elválsz!S a búnak e felhőkig-értBoldogtalan lakóhelyérőlSzárnyadra kelvén, újolag leszállsz

43

A vár fokára,Vagy még tovább amaSebes folyónak zúgó partjainBüszkén emelkedő bokros halomra;S onnan, szokott örvendezésedKellős, verőfényes hegyéről,Onnan tekintgetsz fel homályos ablakomra.Ott hangzik újra kedves énekedA fenyvesek tollas polgárinakBút gondot elfelejtető,S a várasokban fonnyadó kevély halandókSzemet-csaló tündér hivságinálSzázszorta méltóbb, boldogabb, s szebb életéről!Ott hangzik édes énekedA halmok, erdők, völgyek, s tér mezőkSzárnyas lakossinakÖnként jövő, szünetlen változó,Mindenkor új, mindenha víg,S mindég örömmel teljes ünnepéről!Ott hangzik, ott zeng énekedAz e kerek föld birtokánál,A széles e világMinden javánálKívánatosb, áldott szabadságMeg nem becsülhető nagy érdeméről!

Boldog kis állat! ártatlan, szabad lakossaEzen magas hegyek homályinak!Víg hirdetője,Szíves magasztalójaNagy alkotód jóságinak!Te szép, te kedves kis madár!Édes enyhítője,Egyetlen egy vígasztalójaElbágyadott lelkem fájdalminak!Mivel, mivel köszönjem én nekedElmémet-ébresztő gyöngy éneked?

De íme! már meg itt hagyott...Meg visszatéreAz esti szellők gyenge szárnyainElőbbi múlatóhelyére,Túl a folyónak partjainAma bokros halomra; - s ott,A nyári dísziből kivetkezőKis fának özvegy ágain,Ott áldja, ottKöszöntiA nyúgalomra költözőArany-hajú szelíd napot;Ott önti

44

Gyönyörködésre kísztő mennyeiKis torka fodros énekit,S hangokra-olvadott szebb érzeményeiMesszére hajtanak minden bút, bánatot,Tornyunkra felható édes lehelletitEnyhűlve szíjják bé sokat-tűrt szíveink,S dobogva hajlanak le víg dombjának a völgyÁrnyékos öblibőlFelénk koválygó lágy szellőihez;És, felfohászkodvánMegilletődött lelkeinkA szenvedők el nem feledkezőIrgalmas atya székihez,Keblünkbe hullanak le könyveink!...

Elhallgatott: s majd ágról ágra száll,Majd újra nagy-büszkén megáll;És, mintha tudná,Hogy szíveink érzésivelKényére játszik,S hogy édesen múlattatóSzép énekéértMéltán magasztaltathatik,Fülelve néz mindenfelé, s kérdezni látszik:Ha tetszik-e?S kitől miként hallgattatik?

De néma csendesség uralkodikMár mindenütt; s hallgat, figyelmez a vidékKörül-belől.Csak a feleslő visszahang fondorkodik,Csak ő cseveg, s ingerli mégA messze kősziklák felől.Bámulva bámul és álmélkodikE táj kis Orfeussa szép szavánMég a folyó is, - csendesebbenHajtván bolyongó habjaitA vár alatt,S nem oly igen sietve,Nem oly zajogva dúlván partjait,S a kőfalat.Zengj még tovább! zengj, ó kegyesKis énekes!Enyhítsed árva szívemet,Enyhítsed ah! s felejtesd el velemHatárt nem érhető keservemet.

És íme zeng!... De mely szokatlan,Mely új erővel hangzik ezüst-szava?Mint éled ah! s mely ellenállhatatlanVígságnak indul minden a partok körül!

45

Miként örül,Miként süvít az őHatalmas énekénekHegy, völgy, mező!Mely víg örömre gerjedének,S miként felelgetnek mindenfelől nekiA szirtos oldalú hegyekLáttatlanul enyelgő gyermeki!

Téged, szabadság! tégedet énekel.Nincs szíved, ember! hogyha nem érdekel;Ha fel nem indíthatnak édesHangjai zengedező szavának -Megbájoló kedves szavának,Mely által újÉletet ád az egész tanyának!Áldás reád,Ó édesKis énekes!Áldás reád!Ne ártsanak néked sohaE vad vidéknek éhes ölyvei!Ah! el ne érjenek téged sohaKegyetlen üldöződ vérengző körmei!

(1795)

A szenvedő

”Lehelletem elfogy, napjaim megrövidültek, és csak a koporsóm vagyon hátra.” Jób, XVII. rész. (KÁLDI)

I.

Elmém veszélyes andalgásibólMagamba térvén, s zárhelyemEzernyi könyveimmel áztatottPorába hajtván térdemet,

Némán imádva tisztelemMennyei nagy felségedet!Leborulva csudálomMegfoghatatlan bölcs tetszésedet!

Mert látom, érzem, hogy tilos felérni:„Honnan, s miért van ennyi rossz?Mért szenved így a jámbor erkölcs?S mért győzedelmes a gonosz?”

46

S hozzád emelvén újolagLánctól törődött két kezem,S nedves homályban lábbogó,Halálra vált, bús képemet,

Elődbe terjesztem - ne vesd meg, ó Uram! -Elődbe terjesztem szokott kérésemet,Halld meg keserve tengerének mélyibőlHozzád kiáltó lelkemet!

Tekints le rám! Atyai kegyelmed fényibőlBocsásd fejemre csak egy súgárodat!Ne hagyd el, ó Irgalmazó!Ne hagyd el alkotmányodat.

Ne hagyj el engem,Ó én Teremtőm! én Atyám! Oltalmazóm!Én egy Uram!Egy Istenem!

II.

Úgy van; megint köny nedvesíti képemet!Megint megáradottSzívemnek elszikkadt ere!Megszánta már, megszánta bágyadt lelkemetAz Úr kegyelme; s irgalom-pálcája ímeA kősziklából bő vizet vere!

Oszoljatok,Szívemnek öldöklő fájdalmai!Szakadjatok,Ti nem remélt örömömnek édes árjai!Szakadjatok; s a szenvedők kegyesVígasztalójának hálákat adjatok!

Zengd, halhatatlan lélek,Zengd Alkotód dicséretét!Serkenj, te bús, te gyászos elme,Serkenj fel, és vígadva hagyd el eztA síralom helyének durva rejtekét!(Nem tiltja szárnyaid szabad repűletét,Nem tiltja senki meg neked.)Repülj fel régi hazád boldog határihoz,Túl a setétlő fellegek útjainA halhatatlanok dicső hajlékihoz!Úgy zengjed, úgy hirdesdÖrvendező víg énekedLegszebb s legérezettebb hangjain:Mely jó az Úr! s mi nagyAz Ő kegyelmeA földnek elhagyott lakossihoz!

47

Serkenjetek fel tí is,S jertek ma mindnyájan,Ti lelkes és lelketlen állatok!Jertek, s örök vígasztalómnakMost énvelem forró hálákat adjatok!

Derülj ki, nap!... Vídulva zúgj,Te gyászos ősz komor szele!Völgynek sebes folyója, zúgj!Partok, zuhogjatok vele!

Ti halmok! erdők! égbe-nyúltSzálas fenyők! harsogva döngjetek!Kőszikla-bércek! béborultHavas tetők! bömbölve rengjetek!

Ti is, kiket szívem nyögésitőlHangozni megszoktattalak,Kínos keserveimnek gőzitőlElnedvesült bús kőfalak!Jertek, s magasztaló dicséretimre mostÚj hangokon felelve zengjetek!

*

De mit cselekszem?Ah! mit cselekszem, így unszolván títeket?Mire kérem énA tí segedelmeteket?

Mit, mit tehettek tí,Ó értelem nélkül szűkölködő,Érezni nem tudó,Lelketlen állatok?

Mik vagytok tí,Hogy énvelem hálákat adjatok?Hogy az Úrnak énvelemIllő dicséretet mondhassatok?

És ki vagyok én! hogy TégedetMéltán dicsérjelek?Hogy Tégedet, Mindenható!Dicsérni merjelek?

Én, por! veszendő féreg! és dicsérjem a TeNevezhetetlen,Gondolhatatlan,Isteni-nagy felségedet?

Én, Téged! ó Te, aki vagy!Téged, ki mindenkor valál!És lenni fogszSzünetlenűl!

48

Borulj homályaidba, gyarló, véges elme!Némulva áldjad,Némulva rettegd és imádjadAz Örökkévalót!

Hogy el ne vessz merész repűletidben!Hogy el ne hagyjon illy örvényeidben!Bár véghetetlen! ámbár isteniAz ő kegyelme!

(1795)

Ama dicső magyar...

Ama dicső magyar lesz tárgya versemnek,Ki e hazát vérrel szerzé nemzetemnek;Ki Tanais pártján felszedvén sátorát,Duna mellékire vezérlé táborát.Sokat cselekedett fegyverrel s elmével,Sokat tűrt, szenvedett vitéz seregével.Hasztalan állt ellent Napnyúgot hatalma,A nagy erő ellen nincs elég oltalma.Bármint erőlködött, végre csak ledüle,S magyarok országa romlásin épüle.

(1795-1796)

A szerencséhez

Mit kecsegtetsz, ál Szerencse? Nincs nekem veled közöm.Nincs, ki lelkem megrettentse; Enmagamba költözöm!

Nevelés rossz maradéka, Félre, minden félelem!Cátó felséges árnyéka, Jer! te, csak te légy velem!

Lássa véres tetememnél - - - - - - - - - - -„Van magyar még, ki ma sem kél A halállal alkura!”

Te, kit e bánatos elme Meg nem fog, de vélve vél,Égnek földnek fejedelme! Add meg, amit még remél;

49

Add, hogy méltatlan halálom Ébreszthesse népemet!Ó Hazám!... Ím felajánlom (Ah! fogadd el) éltemet.

(1795 körül)

Felelet

Az erkölcs s ártatlanságnak Akit őriz angyala; -Aki használt a világnak, - Senkinek nem árt vala; -Igaz ember, s a hazának Jó polgárja, hív fia: -Bátran nyugszik!... Gyilkosának Kell inkább aggódnia.

(1796-1798)

Bárótzi Sándor képe alá

Híven szolgálta a hazát; Fenn lészen érdeme,Míg el nem hagyja szép szavát Árpád dicső neme.

(1797)

A keszthelyi hajóra

(1798)

A mindent elrontó idő hatalmának Már egyszer e hajó is engedett:De közjóra termett jeles nagy urának Szavára még egyszer feléledett;S bár néha e gyakran háborgó tengernekHullámi majd eget, majd poklokat vernek, -Megvetvén a szelek mérges ostromait,Bátorsággal járja kiszabott útjait.Áldják Somogy s Szala megörült vidéki,S állandóbb szerencsét ohajtanak néki.

50

Áldom, s dicsőitem én is! s örömömetZengvén, homlokára függesztem versemet:„Nézz e kis példára, magyar föld nagy népe!Ez lehet még a te újulásod képe.Két Leopold után ami még elhaladt,Végbe megy nemsoká Ferenc s József alatt.Bízván kormányzóid bölcs intézetében,Remélj! s erőlködjél e szélvész dühében,Hogy, el nem csüggedvén bajod tengerében,A közboldogságnak kiköthess révében!”

Imhol ma is...

(Don Juan Melendez Valdez. SPANYOL POÉTA)

Imhol ma is (hajh, még ma is!) egy rabi,S a régen elmúlt ostoba századok Szívfagylaló bús éjjelén költ Vak babonának igája nyomja;

Mely képtelen rút szörnyeteg, isszonyúFejét egekben, lábait a pokol Mélységiben rejtvén, kegyetlen Isteninek buta mennykövével

Rettenti. Reszketsz, megcsalatott szegény!Terhedre szolgál életed ösztöne; S mely a baromtól Alkotódhoz Felvisz, az ész, fene kín gyanánt van.

Nincs már hazád; nincs, nincs menedékhelyedMár néked: ég, föld ellened esküdött. Láttadra eggyütt cimborálnak Nagyjaid ál fejedelmeidnek

Rabságra termett szolga tanácsival,Hogy, pártfogóid tűzzel emésztve, ne Légyen, ki fertelmes nadályid Véred-erét kiszopó fogától

Megmentsen. Ó! kit lenni hisz és imádE szenvedő szív, Mindenek Atyja te! Elnézed ezt? vagy költemény csak Lételed? agyszülemény? hiú váz?

S mi vagy te, Erkölcs? nem csupa név, üresSzó, hang?... Igazság! balgatagok süket Bálványa?... Természet! hol a te Isteni rended, örök hatalmad?...

51

Harcolva szerzett birtokiból gonoszMesterkedéssel végre kiforgaták, Szentségtörő kézzel kiirtván Mindazokat, kiket a szabadság

S édes hazájok szívreható szavaZászlója mellől el nem ereszt vala. Elhagytad őket, vak s bolondul Játszadozó csapodár szerencse!

Elhagytad őket. Pártos az ő nevekVesztekre térült korcs maradék előtt; Mert úgy nevelték, úgy taníták E csapodár idegen bitanglók,

Kik hív vitézink csontjaiból emelt,Ezer halállal támogatott, kevély Székjekben ülvén, onnan osztják Szégyenes érdeme csúf jutalmát.

(1800 körül)

Mi jót tettél a hazának?

- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mi jót tettél a Hazának?S a szegénynek, az árvának, Ingyen vett javaidból?

S mit felelsz, ha még azt kérdem,Mely szolgálat, milyen érdem, Mely nemes cselekedetTett a tisztelet jelére,Mely az erkölcs külső bére, Érdemessé tégedet?

Az igazság hív barátjaPirul, ha mellyeden látja A becsűlet oly jelét,Mely a pálcád alatt vérzőRabszolgád nemesben érző Szívén lelné jobb helyét,

S mely most, már első látásra,Kit-kit majd bosszonkodásra, Majd nevetésre fakaszt;Mind tudván, hogy árulkodva,Vagy rútul alacsonykodva, S csúszva mászva nyerted azt.

52

Őseid korcs unokája,Nevek fényének rozsdája, Gyáva, kevély, üres agy!Buda-Pest látja s mondhatja,Hogy feleid gyalázatja, S mások majma, csúfja vagy!

*

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -HevességedBuzgóságod } - szalma tűzMelyből - - - - - - -- - - - - - - - - - - Kiki bátran csúfot űz.

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Vérit, életét, vagyonjátAdja, hogy segítse honját Számtalan szükségiben v. Halmozott inségiben

Lovadon alig tudsz ülni- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A tudomány s szépmesterségJózan ész s szelíd emberség - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -S a felvállalt új tisztségnek Más viselje terheit- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - Mit a fényes úri nem?- - - - - - - - - - -Díszes erkölcs, jeles elme, S érdem nélkül - semmi sem!

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Adhatott-e néktek arraJust, hogy a derék magyarra Görbe szemmel nézzetek?

(1800 körül)

53

Készület

(Midőn gonosz és hatalmas ellenségeim halálomra törekedének)

Ez tehát érdemeim ára, Igy fizetnek nékem is!Gonosztevőknek sorsára Juttatának engem is!...Lelkem! vedd ezt gondolóra;Nehogy, ütvén majd az óra, Készületlenek legyünk.

Üdvöz légy, ó örök álom!... Földi jók! maradjatok.Nem irígylem, nem sajnálom, Amivel bíztattatok. -Ti, kik erkölcsim tudjátok,S holtom írtózva halljátok, Kedvesim! ne sírjatok.

Alkotómnak rendelése Igy engedte végemet,Legyen áldott a tetszése! Végye vissza éltemet!Bár megcsalt álmodozásom,S rövid volt pályafutásom, Térdet hajtva engedek.

Jer szabadság szent szerelme, Bátorítsad lelkemet:Ellenségid dühödelme Érted ontja véremet.Hogy hazám hű fia voltam,Hogy balsorsát panaszoltam, Ime vétkem ez vala.

Te, kiért most könyveimnek Folyva foly le zápora,Ó!... hült tetemimnek Hogyha nyugszik majd pora:Ne higyj a rágalmazásnak!(Becstelen sírt azzal ásnak)Tudjad: „áldozat vagyok!” -

(1796-1798)

54

A ki miként vet...

A ki miként vet,Úgy fog aratni!Nem tudod, ifjú,Még te, mi légyenA nyomorúság.Mint valamely szépFürge leányzó,Úgy mosolyog maNéked az élet;Sőt valahol jársz,Egyre kecsegtetA gyönyörűség,És, ha tenékedTetszik, örömmelVészen ölébe.Most van időd még:Most igyekezzélA tudománynakGyüjteni kincsét.S már ma tanuljadA - - - - - -Mostoha sorsnakTűrni csapásit.Régi s igaz szó:A ki miként vet,Úgy fog aratni.

(1800 körül?)

Enyhülés, s viszont-ajándék

Új koszorút, múzsám! ama szép elmének,Kit tudós polgárink újra tisztelének.Mert bár egykor szívünk nem várt mély sebénekOka volt, - bocsánat ebbéli vétkének!

Köz anyánk, a haza, nem engedi nékünk,Attól, kit oly méltán kedvel s becsül népünk,Örökre megvonnunk régi szívességünk,S elhinnünk, hogy ő is titkos ellenségünk.

Ki vert utat néki Helikon hegyére?Az első zöld ágot ki tette fejére?Volt-e jobb barátja, társa vagy testvére?S oly hív szeretetnek ez volna-e bére?...

55

A széptudományok szabad országában,A hű vetélkedők célra-futásában,Bízván ki-ki saját tiszta szándékábanS mennyei vezére kegyes oltalmában.

S nem ügyelvén soha senki rossz kedvére,(Az irígy kis elmék ingerkedésére,A Vadóci Vincék ál csevegésére,S más kevély emberkék alacsony mérgére),

Csendes bátorsággal folytatja pályáját; -S nem hogy sajnálhatná társa szebb pálmáját,Sőt, benne szemlélvén igaz jó bíráját,Önként megosztaná véle koronáját.

(1810-es évek körül; 1826)

A bujdosók

Coetusque vulgares et udam Spernit humum fugiente penna. HORATIUS

Maradjatok, világi jók! Nem kell jutalmatok.Szolgáljon más! E bujdosók Feladnak rajtatok.

Mutasd, gonosz Szerencse, már Hatalmad ostorát;Öntsd ártatlan fejekre bár Csapásid záporát.

Ne szánjad érző szíveket, Légy bármi mostoha:Ez eggyetértő lelkeket Le nem nyomod soha!

Törd öszve, jer! sajkájokat Öntsd újra mérgedet;Indítsd fel a mély poklokat, Töltsd bé vad kedvedet;

Jer, minden földi szörnyeteg, Jer, álld el útjokat;Okádj te, égi fergeteg, Ordítva lángokat;

Halomra régi székiből Omoljon a világ: -Erkölcse szent ösvényiből Míg él, egyik se hág!

(1810-es évek körül)

56

Tünődés

„Quand on a tout perdu, quand on n’a plus d’espoir, La vie est un opprobre, et la mort un devoir.”

Ha ki mindenét elvesztvén, Reménységet sem talál,Már annak az élet szégyen, S kötelesség a halál!

Így sohajt, panaszra kelvén, A világ kevély fia,Hogyha földi fő javától Végre meg kell válnia;

Ő, kit a szerencse mindég Kézen vitt, ápolgatott,S rossz kedvére, haragjára Sohasem méltóztatott.

Így ingerli, bátorítja, S csalja sok szív önmagát,Elborulni s tünni látván Ál reménye csillagát.

Mi, kik ennyi baj s veszély közt Forgunk és erőlködünk,S a szerencse vak dühével Évek óta küszködünk;

Mi, kik a mérges haboktól Szüntelen hányattatunk,S annyi sok szélvész után is Partra nem találhatunk;

Mit tegyünk, s mit várhatunk mi, Hogyha ránk dördül az ég?Kell-e nékünk még remélnünk? Bízakodnunk kell-e még?

Szégyen lesz-e, s oktalanság, Ha folyvást serénykedünk,S új hajótörést kerülvén, Még tovább emberkedünk?

Mit tegyünk hát, s kit kövessünk? Mit lehet remélnünk még?Mit mutat hitünk világa? S mit javall a bölcseség?

(1810-es évek)

57

A bölcsnek állhatatossága

Justum e tenacem propositi virum. HORATIUS

„Ha ki, mindenét elvesztvén, Reménységet sem talál,Már annak az élet szégyen, S kötelesség a halál!”

Az ily bús eltökélésnek, Ha van - ritkán van helye.„Soha kétségbe nem esni,” Nagyobb bátorság jele!

Az erkölcs hű bajnokának Váltig kell küszködnie,S a vak sors kemény csapásit Békességgel tűrnie.

Cézár két nagy ellenségét A világ csudálja bár:Szokratest nagyobbá tészi A halált-hozó pohár.

Őt sem gyáva rossz bírái, Akik azzal büntetik,Sem gonosz rágalmazói Bűnbe nem keverhetik.

Ha megcsalta bal szerencséd Minden szebb reményedet,S visszarántván adományit, Sérti, gyötri kebledet:

Vigyázz! hogy fel ne forgassa Jóra-szánt szándékodat,S le ne győzze, vagy alázza Lelki méltóságodat!

Nem, fonalát életednek Nem szabad elmetszened, -Tudván, hogy sírodon túl is Van bírád, van istened;

Akit, elméd s szíved ellen, Itt talán ma még tagadsz,De kinek majd napjaidról S tetteidről számot adsz!

Hogy a végső áldozatra Ki-ki mindég kész legyen,És honjáért mindenétől, Mihelyt kell, búcsút vegyen:

58

Méltó! s társaságban élő Emberhez illő dolog!De azért, hogy a szerencse Nékünk már nem mosolyog,

Hogy vakot vet, hogy elfordul, Agyarkodik, háborog,S kerekével, mint egyébkor, Kedvünk szerént nem forog,

Azt itélnünk, hogy lerázván Pályánk nehéz terheit,És megszegvén bölcs teremtőnk S vallásunk törvényeit,

Szabad, s illik, sírba dőlnünk... Gyávaság, s bal itélet!Hazafinak s kereszténynek Kötelesség az élet.

(1810-es évek)

A hazai nyelv és tudományosság

(1820)

Nec virtute fuit, clarisve potentius armis, Quam lingua, Latium... Laurea facundis cesserunt arma togatis.

Tekints, ó Nemzetem! neved új díszére,Tekints hív munkásid serény erkölcsére;Figyelmezz költőid szíves énekére, -S nézz derülő napod hajnali fényére.

Bízván nagy istened régi jóságában,S nem csüggedvén a sors kemény ostromában,Lásd, mely helyet foglalsz a népek sorában,S mit várhatsz az idők további folytában!

Kijövén elődink hét fejedelmével,Megráztad Európát karod erejével;S harcolván, küszködvén Ozmán vad népével,Megváltottad újra bajnokid vérével.

De lehet máskép is tetszenünk az égnek;S ha pályája szép hírt hoz a vitézségnek,Van még több útja is az emberiségnek,Melyen templomához jut a dicsőségnek.

Bételt rég a világ tetteid hírével;Tudja, mit végezhetsz fegyvered élével.Mutasd ma, hadd lássa, mit tehetsz elmével -Győzz meg minden népet nyelved szépségével!

59

Róma - végét látta nagy birodalmának;Árnyéka sincs többé szörnyű hatalmának:Hódol a föld ma is Tullius szavának,S Máró, Flakkus, Názó mennyei lantjának!

A magyar lantos

(A mester és a tanítvány.)

Fő díjra vágysz: a cél magas; Szűk és kemény az út.Érzed, tudod, mi jó? mi rossz? Érzed, mi szép? mi rút?

Adott az ég oly oktatót, Oly hű s kegyes vezért,Amillyen nélkül senki még Tárgyához el nem ért?

Érezd, ifjú! s tanuld ma már, (A múzsa megtanít!)Embert s művészt naggyá mi tesz, Mi halhatatlanít.

Nem hallgatván az oskolák Hiú tetszéseit,Kövesd az ész s tapasztalás Örök törvényeit;

Kövesd saját indúlatid Szentebb hevűletét,S elméd önként fellengező Szabad repűletét.

Emelkedjél fel szárnyain Az ég hajlékihoz,S a hit, remény és képzelet Végső határihoz.

Keresd, imádd az Alkotót Hatalma székiben;Szemléld, csudáld munkáiban, S munkái rendiben

Vizsgáld az élet s társaság Ezernyi titkait.Tanuld nemed, néped, s hazád Viszontagságait.

Járd öszve századink sorát, A régi s új időt, -S tiszteld, magasztald mindenütt A jót, nagyot, dicsőt!

60

Buzgón ohajtván nemzeted Díszét, igaz javát,Halljad Mohácsnál nyúgovó Ősink intő szavát.

Állj meg kipusztult váraink Bús omladékain:Ültess borostyánt bajnokink Gyöplepte halmain;

Hogy, akik édes honjokért Ott sírba dőltenek,Örökre minden hű magyar Szívében éljenek!

Ébreszd, tanítsd az elfajult, A gyáva, büszke, rest,S más érdemével kérkedő Sok nemtelen nemest;

Ki, nem tekintvén, hol s mikor És melly időben él,Dőzsölve tölti napjait, S barom gyanánt henyél.

Ha víg öröm, ha szebb remény Gerjeszti kedvedet;Ha bú, ha gond és fájdalom Epeszti lelkedet:

Fogd lantodat; verd! s eggyesítsd Igéddel hangjait,S öntsd új dalokba felhevült Érzésid árjait.

Zengj, énekelj, mint a madár, Mely hegyre völgyre száll,S csak szíve titkos ösztönét Követve hangicsál.

(1820-as évek.)

A magyar író

„Mint égő fáklya, mely setétben lángol,S magát megemésztve másoknak világol.” -Míg az értetlenek nagy-bátran itélik,S a gyáva rablelkek gúnyolhatni vélik;Míg a Bölcs örömmel szemléli, csudálja,Mint oszlik az elmék éjjeli homályja:Ő, (noha van máris, ki szívből dicséri,S hogy jót akart és tett, nyilván megisméri),Saját érdemében lelvén fő jutalmát,

61

Népe jobb részében veti bizodalmát;S reményli, hogy Árpád igaz maradékiHív fáradozásit megköszönik néki.

(1820-as évek.)

A látók titka

(Egy jeles hazafihoz; feleletül.)

Non illa deo vertisse licet, Quae nexa suis currunt causis. SENECA

Emlékezzél a mult időre,Ismérjed a jelenvalót;S értvén az újat és az ót,Vigyázz, figyelmezz a jövőre!Mely mit hozand - így tudhatod;S minthogy nem változtathatod,Nyúgodt elmével várhatod.

(1823)

Intő szózat

...Fortunae te responsare superbae Liberum et erectum, praesens hortatur et aptat. HORATIUS

Van, van az embernek léte fő végéreOly jó kalauza, bizonyos vezére,Melynek súgallását ha híven hallgatja,Kiszabott ösvényét bátran folytathatja.

Nagy alkotójának tévén bölcs kegyelme,Hogy a fellyebbező nyughatatlan elme,Bármint erőlködjék, azt által ne lássa,Aminek nem szükség s nem használ tudása:Távozzék bűnétől a vakmerőségnek,Tartsa meg törvényét az emberiségnek,S határban maradván józan tudománnya,Ura tetszésének okát ne kívánja, -Hogy, fel nem érhetvén, amit istenénekÖrök végzései homályba rejtének,Ha balgatagságát végre tapasztalja,Büszke gyarlósága szégyenét ne vallja!

62

De tudván, hogy tilos köréből kitérni,S halandónak az ég titkaihoz férni,Tanulja voltakép magát megismérni,S tetteit, szándékit erejéhez mérni!

Szívének érzése, s eszének világa,S mind jóra, mind rosszra, teljes szabadsága,Mely már itt a földnek porából felvészi,S a menny lakosihoz hasonlóvá tészi; -Elméjének olyan csuda tehetsége,Melynek határt nem vet a föld kereksége,Egek magassága, pokolnak mélysége,S nap, hold, és csillagok szörnyű messzesége; -Oly kedvére képző s alkotó hatalma,Melynek napról napra terjed birodalma,...Mely időn s halálon győzedelmet vehet,S századok után is mindenha jót tehet; -Belső szent tüzének vígasztaló fénye,S szebb jövendőjének serkentő reménye,Mely a hív küszködőt pálmával biztatja,Sírjáig késéri, s még ott sem hagyhatja,Még ott is a jóknak jutalmát ígéri,S a szenvedők atyját irgalomra kéri: -E z e k a nagy égnek oly főbb ajándéki,Melyeknél szebbeket nem adhata néki;S melyekkel ha mindég józanul, bölcsen él,Lelkében nyúgalmat, s kedvet lel istennél!

Jó vagy rossz tettei következésében,Végbe-vitt szándéki megért gyümölcsében,S önmagában lévén első fizetése,(Érdeme jutalma, s bűne büntetése):Saját választása s elszánt akaratjaÉgig emelheti, s földig alázhatja, -Égig! az istenség örök trónusáig;S földig, a baromnak veszendő poráig!

Miért mit válasszon, s mire légyen gondja,Azt szíve s elméje világosan mondja.E két vezér s bíró szoros egyessége,Földi boldogsága kívánt teljessége;S viszont ezek visszás békételensége,Élte legfőbb átka, s szerencsétlensége!

Míglen e kettőnek egyező szózatjaSerkenti, pályáját bízvást folytathatja;S valamíg azt híven követi, hallgatja,Győzedelme díját bizonnyal várhatja.Sőt így lehet már itt annak igaz képe,Kit imádva tisztel a föld minden népe;Ki, lételre hozván, szabadon alkotta,S annyi lelki jóval ingyen megáldotta;

63

S aki, (vizsgálója szíve rejtekénekS egy bírája lévén minden ösztönének),Ámbár, hogy láttassa hitének erejét,Néha rábocsátja késértő vesszejét,Sem erőtlenségét s baját nem felejti,Sem bánatos lelkét kétségbe nem ejti:Míg maga, követvén vezérlő csillagátS bízván istenében, - el nem hagyja magát!

Belsejébe lévén beírva törvénye,Nem csal bizodalma, nem csalhat reménye;Ha szándékit ahhoz úgy alkalmaztatja,Hogy szebb érzésivel egyez akaratja,Mert, ha tévedne is a homályos elme,Szín-okokra nézve hibázván értelme:Nem téved a szívnek tiszta gerjedelme,S csak jóhoz, csak széphez vonszó hív szerelme;Nem téved ösztöne lelke vágyásának,S útmutató fénye hite világának -E jele s záloga főbb származásának,S jövendőbéli szebb, boldogabb sorsának!

Ezt kövesd, ettől függj. Mert szerencsétlennéTehet ugyan téged ama vak istenné,Akinek változó kényes akaratjaÜgyetek szüntelen keveri, forgatja, -Ő! ki, bár mosolyog és kedvezni látszik,Mindenha csalárdul s kegyetlenül játszik;Száz jámbort eltapod, míg egyet felemel;S háborút viselvén mindég az érdemmel,Ha kinek ma méltán legszebb koszorút fűz,Holnap talán abból legnagyobb csúfot űz!Ő szerencsétlenné tehet ugyan téged,Gonoszul megcsalván minden reménységed,De boldogtalanná - csak úgy s akkor tehet,Ha szíved hív tanúd s pártfogód nem lehet!

Míg ennek nem vádol titkos érzeménye,S biztatván jövendőd éltető reménye,Hited szent lángjának el nem borul fénye:Nem árthat a balsors üldöző vad kénye, -Mely, bár ha testedet gyötri, sanyargatja,Bár elméd nyúgalmát egyre háborgatja,S szíved kínokkal késérti, szaggatja,...Lelked méltóságát meg nem alázhatja.Úgy van. Akit az ész vezet súgárával,S egyezvén szívének szebb indulatjával,A jó lelk’ isméret fedez paizsával, -Feltehet a világ s pokol hatalmával!Vele lévén mindég s mindenütt istene,Mind a kettő mérge sem lehet ellene.

64

Mert - láncra, tömlöcre, halálra vethetik,De bátor nagy lelkét meg nem rettenthetik;Mely, végére jutván a földi pályának,S lakosa lehetvén mennyei honjának,Szárnya szabad reptét az égnek intézi,S ellenségi dühét mosolyogva nézi.

Így a királyi sas, kőszikla-fészkében,Tudván, üldözője mit forral szívében,Míg ez, halálos csőt forgatván kezében,Incselkedve lappang a fák rejtekében,Kirepül! s felhatván a magas egekre,Nemes büszkeséggel tekint a völgyekre;S míg más gyáva madár - itt sövényen cseveg,Ott, eledelt lesvén, mocsár felett leveg,Vagy odvak s barlangok homályának örül, -Ő szabadon kering s vígad a nap körül.

Légyen, hogy a rossznak győz gonosz hatalma,S a jámbor-igaznak ritkán van oltalma;Légyen, hogy jótettét itt bér nem követi,Sőt gyakran a világ bűn gyanánt bünteti;S hogy jövendőjét is a sír túlsó partjaSűrű ködbe rejti, s elfedezve tartja:Van isten! van! s látja mindent-látó szeme,Mint tűr, miként szenved, s mely bért vesz érdeme!Él a magasságban a jók kegyes atyja,Ki bánatos lelkét megvígasztalhatja!Él ő! ki jutalmát bőven megadhatja,S hitét, bizodalmát nem csalatkoztatja!

S van itt is bírája, van itélő-széki,Mely még igazságot szolgáltathat néki.Eljöhet majd egykor az itélet napja,S bosszút állhat Klió bátor és bölcs papja:Ki, látván az álnok bűnös diadalmát,S felfogván a jámbor elhagyott oltalmát,Míg amannak átkot s szégyent mond fejére,A hív szenvedőnek új fényt hoz nevére, -Hogy áldás (erkölcse földi végső bére)S dicsőség kövesse nyúgalma helyére!

(1820-as évek)

65

Várna és Mohács

Kisfaludi - Hímfihez

(1808.)

Legszebb indulatink tudós gerjesztője,Hazám dicső fia, kedves éneklője!Te, ki nemes lelked vonszó erejévelS érzékeny nagy szíved szelíd erkölcsévelSzívemet már akkor magadévá tetted,Mikor elméd szárnyát alig emelhetted;Te, ki rég kikelvén Márs vérmezejére,Királyod személye s ügye védelmére,S ezernyi bajt, veszélyt, inséget, fogságotTűrvén, míg elnyernéd a zöld olajágot,(Melyet majd, vitézi pályádnak díjában,Örömmel áldoznál hazád templomában),Kettős koszorúval jövél meg végtéreÉdes eleidnek kies lakhelyére, -Hol most, a szent béke csendes kebelébenPihenvén, érdemid jutalma fejében,Ámor s Hymen ritka szép szövetségébenMint kis isten úgy élsz Lízád hív ölében; -Te! ki, fel-felhatván Apolló halmára,S tekintvén Európa változó sorsára,Sírva nézsz - Majd Mohács térjére s Várnára,Majd kétes jövendőnk dörgő homályára,S egyeztetvén lantod Kéri bús lantjával,Szívünket szaggatod szíved fájdalmával,Míg, főbb célra intvén a költői karnak,Új fényt, új csillagot mutatsz a magyarnak;Sándor! Ossziánom boldog örökösse!Jövel, hogy barátod veled közölhesse,Amit e vad idők zavaros folytábanMúzsája súgallott egy titkos órában.Jer, halljad bús hangját kesergő lantjának,S vedd e kis zálogát hív barátságának!

66

Első Ulászló Szegeden

”Romulidae Cannas, ego Varnam claae notavi!” JANUS PANNONIUS (CESINGE JÁNOS, pécsi püspök)

Hajlott már a király a többség szavára,S kárt, veszélyt hozandó bal kívánságára.Elnémul Hunyadi, s enged utoljára.Nincs, ki szólni merne népe közjavára!

Látván ezt egy öreg, ki hű tanácsávalSok jót tett már sokszor az egész hazával,5

Feláll; s nem birhatván szíve fájdalmával,Ily panaszra fakad, így beszél urával.6

Nemzetem nagylelkű fiatal vezére!László! hová sietsz sorsod ellenére?Mit ügyelsz, mit ügyelsz mások intésére,Frigytörést javallók csalfa beszédére?

Helyt adsz-e hát azok vak buzgóságának,S nem hihetsz híveid józan tanácsának?Inkább engedsz azok vétkes szándékának,Mint az ész, igazság, s becsület szavának?

S te! merész jövevény, népem gyűlésében!Mit akarsz? mir sürgetsz uradnak képében?Új tüzet? sínlődő hazám vidékében?Harcot? a békesség istene nevében?

A hittel pecsételt alkut felbontatod?S amit mi fogadtunk, te megmásoltatod?...Ki vagy te? hogy ezt ma szabadnak mondhatod,S itt e szörnyűséget nyilván ajánlhatod?

Halandó! ne játsszál alkotód nevével!Nem csalod meg őtet semmi kelepcével...Távozz, tudományod gonosz értelmével,Ne rongáld szívünket szíved rút mérgével!

Király! ha felültél e nép kormányára,Vigyázz nagy tisztednek felséges céljára;S hogy juthasson hajód ohajtott partjára,Ne hajts az ily Szíren csábító szavára.

5 Lásd Callimachus Fülöpnek 3. könyvét: De Rebus a Vladislao Polonorum atque Hungarorum Rege gestis -

(Schwandtner, Script. Rer. Hung. Tyrnavie, 1765.)6 „Religisio veluti furore percitus” - úgymond a most nevezett hiteles történetíró, egy ilyen jeles emberről

emlékezvén, s annak más alkalmatossággal a tanácsban mondott szavait előhozván. (Igaz-e vajon! hogy azilyenféle jegyzések és citálók már ma szükségtelenek?).

67

Hogyhogy? kételkedel? ámító szájánakVeszélyes hangzási megbájolhatnának?Úgy viselnéd gondját országod javának?Önként, s magad lennél oka romlásának?

Ha nyúgalmat kíván megfáradt nemzetünk,S ily sok szélvész után végre kiköthetünk;Ha veszteglést javall hitünk s becsületünk,S borostyánunk alatt bátran pihenhetünk:

Mely ok, mely vak ösztön indíthat bennünket,Oly megátalkodva keresni vesztünket?Miért nem kíméled jó hírünk s nevünket?Mit szerencsélteted újra fegyverünket?

De nyerd el bár hatát a hadi kockánakS vess vakot nagy Morád gőgös hatalmának:Mit felelsz életed örök bírájának,Megvetvén mennykövét méltó haragjának?

Hiába!... Nemzetem koronás vezére,Hová, hová rohansz sorsod ellenére?Állj meg! Ha egy király nem néz tett hitére,Százezrek halála s gyalázat a bére.

Déli György látása

A mohácsi ütközet előtt.

Tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris Ora, dei iussu non unquam credita Teucris. VIRGILIUS

Éj vala, s szinte már egyre járt az óra,Midőn, jövendőnket vevén gondolóra,S mély magánosságom setét rejtekébenBágyadva tünődvén szívem keservében,Egyszerre hajlékom önként megrendülniÉrzem, és szokatlan új fénybe merülni, -Melynek alig terjed első víg súgárja,(Magától megnyílván az ajtómnak zárja),Már a jó kenetek illatinak árjaAz egész levegőt hirtelen eljárja.

Míg elálmélkodva magamban vizsgálom,Valóság-e mindez, vagy pedig csak álom?Íme! mintegy újra fel kezdvén serkenni,Egy isteni szűzet látok megjelenni.Belép, reám tekint, s ágyam ellenébenMegáll; arany lantot tartván bal kezében.Égi származását egész ábrázatja,Termete, ruhája, s járása mutatja.

68

Tündöklik a fején csillagos pártája,Líliom- s rózsaszínt halad két arcája.Fennkölt homlokának emeli felségétS szebbíti képének ragyogó szépségétRengő hajfürtinek lebegő homálya,Mely nyakát s vállait körülfolydogálja.De mély fájdalom ül szeme kék egében,S gyötrő gond fellegzik bús tekéntetében;S szomorúan lendül lantjának szózatja -Melynek majd húrjain hókezét nyugtatja,Majd szívet olvasztó lassú mély hangjávalJelenti, mint szenved, s küszködik magával!Így áll, így tünődik; s valamint a nyáriFelkelő hold, melynek gyönyörű súgáriAz éj homályából néha kitisztulnak,Néha még setétebb felhőkbe borulnak,Most bizodalomra s reményre derülni,Most újra gondokban látszik elmerülni.

Többször megjelent már e mennyei szépség,De szebbnek s ily búsnak sohasem láttam még.Mily különös fény ez, melyet ma szemlélek?S mi keserít téged, imádandó lélek?...Míg így teprenkedem, felém kezd indulni,S csendes méltósággal előmbe járulni.

„Fogd lantodat, (így szól, kegyesebb arcával,Ajkamat illetvén jobbja két ujjával);Fogd lantodat, költő, s énekelj!... Ezt várjaHunnia több igaz, több jeles polgárja,Ki, ha szent ügyetek védőit elnézi,Könyvező szemeit terád is intézi.Jer magánosságod gyászos éjjeléből,Ébredj bús szívednek néma gyötrelméből;S látván, hogy népednek új sírgödröt ásnak,Vess véget e hosszú bűnös hallgatásnak!Tekints a multakra, nézz a jövendőre,S intsd hazád andalgó fiait előre!”

Nem érti a magyar, intsenek bár nékiNépe Sajó körül koválygó árnyéki!„Érti! sőt érzi majd minden józan elme,Mit jelent éneked panaszos értelme.Tudja még sok magyar, s emlékezik róla,E múzsa már hányszor mely igazat szóla;Tudja, mint bűnhődik még ma is éretteSok kevély, hogy szavát akkor megvetette.De tenéked erre ne légyen ma gondod.Elég, hogy amit látsz, példázva kimondod;Elég, hogy megfelelsz felvállalt tisztednek -S szemlélvén romlását árva nemzetednek,

69

Míglen ki nem törlik az élők sorából,Híven serkentgeted halálos álmából.Ez tiszted; ez a te főbb kötelességed.Teljesítsd!... A többi ne gyötörjön téged.”

Mit használhat, vajjon, egy jámbor intése?Egy bús szív keserve, panasza, nyögése?Mit használt Trójának Priamus leánya,S annak Apollótól vett mély tudománya?Vethetett-e véget népe vakságának,S akadályt Atrída győző hatalmának?Bár nyilván megmondá vesztét hazájának,Nem használt - sem annak, sem önnön magának!Hiába volt minden panasza, nyögése,Hiába kérelme, tanácsa, s intése!...

„A látó, ha terhét felvette vállára,Viselje mindvégig, s ne nézzen magára.S minthogy sem tetszése változást nem tehet,Sem kára, vagy haszna, kérdésbe nem mehet:Imádván titkait az ég szándékának,Tűrje nehéz súlyát a kemény igának;S zabolázván saját hajlandóságánakÖsztönét, engedjen istene szavának!Amit a jövendő kétes fellegében,Amit a végveszély borongó jelébenIrtózva lát, szíve kínos gyötrelmében -Mondja ki serkentő gyászos énekében!S bár nem hihet néki, bár nem ügyel rájaAz örökké-vakok dőzsölő víg nyája:Ne szünjék mindaddig igazmondó szája,Míg porban nem hever Ilion bástyája!”

Ó! ha már az égnek úgy hozza végzése,Hogy bételjesedjék bal jövendölése;Ha már, az istenek kemény igazságaÚgy akarván, ledől atyjának országa;S egynek vétke miatt egész birodalma,Népe, háza, kincse, régi fő hatalmaÖrökre kipusztul:... Mely isten oltalmaVédi meg őt? s mi lesz hűsége jutalma?Mi lesz tudománya s engedelme bére?Ah! idegen, kevély, dölfös úr kezére,S kínos rabságra kell jutnia végtére,Míg messze külföldön kiontatik vére!...Ezt nyerte hűsége s állhatatossága;Ez volt az istenek kemény igazsága!

70

„A nagy mennybéliek a véges elménekBölcs tetszések szerént szűk határt vetének;S amit e mély titok örök szent homályaElfedez, azt ember hiába vizsgálja.De bár eszét ebben az ég megkötötte,Amit tudnia kell, nem titok előtte.Látván itt a világ múlandó hivságát,S álomként enyésző tündér boldogságát,Ismérje tulajdon léte méltóságát; -S remélvén jobb része halhatatlanságát,Mennyei honjának egykori polgárjaKész bérit e földön ne kérje, ne várja.Munkálkodjék híven kiszabott körében,Járjon el, mint illik, mindenha tisztében,S higgye, hogy végéhez érvén a pályának,Jutalmát veendi kitűrt sok bajának.Boldog! ha, küszködvén a balszerencsével,S bú, gond, bánat, kétség emésztő mérgével,Útja veszélyeit bátran kiállotta,S jó harcot harcolván, hitét megtartotta!Boldog! ha, nagy tárgya serény űzésében,Bízván erős szívvel annak segédében,Aki, mint hívei szerető hív atyja,Kegyelmét a jóktól meg nem tagadhatja,Belső szebb ösztönét mindenha követte,S mindazon jót, melyet tehetett, megtette!S ha, számot adván ott az élet urának,Miképpen felelt meg ittléte céljának,Nincs oly üres levél napjai könyvében,Melyet bé nem töltött annak idejében!”

Így szólván, arcája hajnalszínre derül.De látván, hogy elmém új gondokba merül,Míg én beszédének fontolom értelmét,Imígy engeszteli lelkem mély gyötrelmét:

„Ama szűz, kit imént felhozál például,Hűségének mit nyert, kérded, jutalmául;Mit nyert ő, hogy népe buzgó feddője lett,Ha rabságot s halált szenvednie kellett?Nehéz, és veszélyes, a látó pályája,S nem lehet rózsával hintve nyoszolyája:De, ha későbben kél reménye pálmája,Annál szebben fénylik érdemkoronája! -Nem aggódván soha tulajdon javáról,S tettei múlandó külső jutalmáról;Legfőbb díszét abban találván éltének,Ha gyümölcsét látja sok szenvedésének;S nem lelhetvén nyugtát bánatos lelkének,Ha nem használhatott szerette népének:Mi jót, mely örömet hoznának őnéki

71

Most az ál szerencse minden ajándéki?Vagy (ha már kéntelen, hogy a napot lássa!)Lehet-e még nagyobb, szörnyűbb kárvallása,Mint édes honjának tüzes leomlása,S népének, házának végső pusztulása?...Engedvén a szükség kemény törvényének,Elfojtja fájdalmát epedő szívének;S térdet fejet hajtván az ég tetszésének,Megfelel mindvégig kötelességének.Elég, hogy, bétöltvén istene hagyásit,S nagy lélekkel tűrvén a balsors csapásit,Általadja nevét a főbb dicsőségnek -Ama nem halandó főbb s szebb dicsőségnek,Melynek a jobb elmék szent tüzétől égnek!Ledőlt rég, s porrá lett, Ílion bástyája,S búra, gyászra került a győzők hazája:Tiszta fényben ragyog Priamus árvája,S minden hív látónak még ma is példája!Van még ma is bére jeles érdemének,S minden érzékeny szív áldozik nevének;S valamíg e világ új zavarba nem dől,Jó híre ki nem vész az emberi nemből!”

Szólnék: de borongó csendes ábrázatjaHáborít; s ő szavát tovább így folytatja:

„Ne felelj, ne kérdezz! Közelít az óra;Közelít (vedd, látó! vedd ezt fontolóra!)Közelít hazádnak végső veszedelme...Hacsak a nagy isten különös kegyelme...Énekelj!” - Ezt mondván, elfordula tőlem,S mint egy rövid álom, eltünék előlem.Kínos kötelesség!... Egek, mit szemlélek?Mit tüntetsz előmbe, késértő bús lélek?Nem jobb-e, hallgatnom, ha már nem remélek,S nékem is a sírba leszállanom vélek?!

Majthényi Barta keserve

A mohácsi veszedelem után; fogságban.

”Sírván sírt éjjel, és az ő könnyhullatási az ő arcáin; nincs, aki vígasztalja őtet...” Jerem. Siralm. (KÁLDI)

Éjfél után van. Nyúgodalomra ment,S hallgat körűlem minden. Elérkezett A szenvedők órája, s némult Nyelvemet új panaszokra kíszti.

72

A nedves ősznek fergeteges szeleMérgét kizúgván, csendes az éjtszaka. De vastag árnyékkal fogódik Most is az égnek egész tanyája.

Ah! nem ragyogtok, mennyei víg tüzek!Nem láthatom szép fényeteket... Te sem Tetszél fel, ó hold! a ki máskor Bánatimon könyörülni szoktál.

Ám légyen. Égnek csillagi! hív tanúk!Fájdalmaim biztossi! maradjatok... Ébredj te, lelkemnek világa! Tengere habjaiban vezéreld

E szívet. - Érzem gerjedező tüzét;Égig, s szokatlan lánggal emelkedik. Látom, hazám! látom halálos Ködbe borult szomorú vidékid.

Hajh! melly ijesztő, melly iszonyú setétFelhők lebegnek tér mezeid felett! Mely néma csendesség! minémű Rettenetes komor éj s homály ez!

Ily hallgatás, ily béke uralkodik,Ó ember! a sír, a temetők között... Nyúgodni látszik kedvesed; de Férgek emésztenek a porában!

Várhatd Teremtőd életadó szavát,Míg e világ majd újra zavarba dől. Hiába késért árva szíved; Hasztalanul hiteget reményed.

Kedves hazám! fel fogsz-e te még (s mikor?)Serkenni? s hol van támadatod jele? Serkenj fel immár; verd el, ó én Nemzetem, e veszedelmes álmot!

Vesd egybe, s lássad hajdani nagy neved,Elmúlt szerencséd, s mostani létedet. Egek, minémű változat! mely Becstelen és lenyomó különbség!

Ó, kit bizonnyal lenni hisz és imádMinden magyar szív, nemzetem egy Ura! Ki hajdan őtet, régi szűkült Honja határaiból kihozván,

Oly sok temérdek baj s veszedelmeken,Oly számos ország, s annyi sok ellene Fegyverkezett nép tartományin, Annyi hegyek s vizeken keresztül,

73

E szép, ez áldott földre vezéreléd;Itt, századoktól fogva, szünetlenül Ügyében eggy Oltalmazója S gondviselő kegyes Atyja lévén,

Híven megőrzéd mind ez időkorig;S hazánknak oly sok fergetegek között Majd számtalanszor már utolsó Süllyedezésre került hajóját

Mindenha biztos partra kijuttatád,S bár veszni tért, elveszni nem engedéd: Hogy érdemeltük, bűneinkért Ostorozó kezed ily csapásit?

Hogyhogy jöhettünk ennyire most? Miért,Ah! mért vonád meg régi kegyelmedet? S nem fogsz-e rajtunk, ó atyáink Istene! már könyörülni többé?

Hajdan hatalmas nemzetek asszonya!Európa fényes dísze, magyar haza! Nép! annyi híres bajnok-ember Törzsökös anyja! hová jutottál?

Hajh, kárhozattal teljes irígy dagályMindent lerontó vad dühe! Hajh, pokol- Fajzotta gyűlölség örök bút S kínt okozó keserű gyümölcse!

De jaj! hová, bús elme! hová ragadsz?Térj vissza, gyászos múzsa! ne háborogj. Szüntesd keserves könyved árját; S a komor éjt futamodni látván,

Nézd a jövő nap hajnali csillagát, -Nem, nem teszem még én le reményemet. Feltámadt Árpád népe! Bízzunk A magyarok kegyes istenében.

JEGYZÉS:

Majthényi Barna (vagy Bertalan) utóbb kiszabadult, és szerencsésen visszatérvén hazájába, I.Ferdinánd királynak pártjára állott; úgymint akitől népének és honjának jobb sorsát, új feléle-dését, s jövendőbéli közboldogságát bizonyosabban várhatta, remélhette, mintsem Zápolyátólés annak felekezetétől.

74

A magyar költő idegen messze földön

POÉTAI ELMÉLKEDÉSEK

Di me tuentur: Dis pietas mea Et Musa cordi est. HORATIUS

I. rész

Első ének

Amat nemus, et fugit urbes.

Eltávozott a tél háborgó szelével,Északra költözvén havával, jegével.Megjött a víg tavasz a lágy zefirkével,S Flóra gyermekinek tarka seregével,

Maradj már, te hívság várasi pompája,Fényes balgatagság gyűlölt rabigája!Maradj már, tettetés csalárd oskolája,S ezernyi rút vétek számtalan példája!

Jer, Múzsa! jer velem a szabad mezőre,Siessünk a tiszta csendes levegőre,S új menedékhelyet keresvén előre,Verjünk távúl innen szállást jövendőre -

Távúl e zárt falak kerítő sorától,E zajos szűk utcák gőzitől, porától;Távúl a kevélység durva dagályától,S irígység, álnokság gonosz játékától!

Ím, eljött a tavasz szokott víg kedvével,Mindent új életre hoz lehelletével,S minden bút enyhítvén bájos erejével,Biztat már minket is édes reményével.

Jer azért, jer velem a szabad mezőre,Menjünk az óhajtott tiszta levegőre;S biztos menedéket választván előre,Verjünk ama tájon szállást jövendőre,

Hol egykor egy szép völgy virágos öblében,A természet újult öröm-ünnepében,Legédesb óráim boldog érzésébenÜdvözlém a tavaszt kedvesem ölében!

Ott a jámbor élet s józan ész hazája,Ott az áldott béke s víg öröm tanyája;Ott könnyebbül a szív terhes nyavalyája,Ott derül az elme komor éjtszakája.

75

Második ének

Hoc erat in votis.

Itt, az ártatlanság s békesség ölében,Itt, e kies tájnak zöldellő körében,E patakos völgynek virágzó kertében,E vén diófának árnyékos tövében,

Itt telepedjünk meg, itt légyen lakásunk. -Ide vont már régen titkos vágyódásunk;S ha sorsunk engedi, hogy több bút ne lássunk,Itt érje határát hosszas bujdosásunk.

Adj, Szerencse, másnak kincset, gazdagságot,Hírt, nevet, hatalmat, fényes uraságot;Adj néki minden jót, minden boldogságot:Nékem - csendes békét, s e magánosságot!

Harmadik ének

Ím, leszállt a hajnal rózsa-kocsijából;Kivetkezett a föld éjjeli gyászából;Ébred a természet mély nyúgodalmából,S véle minden állat felserken álmából.

Hallom már a berek szárnyas lantosait,S hegy, völgy, mező több más vídám lakosaitKüldi már a nap is arany súgárait,S elveri lassanként a köd árnyékait.

Mint egy deli bajnok, újult víg erőbenJárja szokott útját, s ragyog a tetőben, -Örömöt gerjesztvén minden itt-élőben,S reményt énbennem is bánatos nézőben;

Reményt, s bizodalmat! hogy már valaháraLenéz a kegyes ég könyveim árjára...S feltünvén nékem is szebb napom súgára,Új fényt hoz éjjelem setét homályára.

Érzem - bár elmémet felleges borúlatFedi még, s lelkemben a béke nem múlat,Érzem, hogy szívemben enyhül az indúlat;S már szemem kevesebb bús cseppeket húllat.

Negyedik ének

Minden napok, órák, új örömet hoznak:Kert, rét, berek, hegy, völgy új színre változnak;Fák, füvek, virágok versent illatoznak;Zengnek a madárkák, s vígan játszadoznak;

76

S míglen itt az egyik, párját az erdőbenHallván, utána nyög, s csattog az ernyőben,Felrepül a másik amott a mezőben,S égnek emelkedve zeng a levegőben -

Szíves hálát adván a nagy alkotónak,S leckét, intő példát nékem halandónak:Imádjam hatalmát az ottfennlakónak,Mint kútfejét minden nagynak, szépnek, jónak!

Hordozzam békével felvállalt igámat,Folytassam víg kedvvel kiszabott pályámat,S szolgálván innen is népemet, hazámat,Várjam, míg nyúgalom kövesse munkámat!

Felderül nékem is majd még valahára,S nem biztat hiában remény súgára; -Higgyem, hogy közel már pályám véghatára,S nem vész el tűrésem, fáradságom ára.

Nyúgodjék hűlt hamvam akár e megyében,Akár más idegen messze föld keblében:Élni fog jó nevem feleim szívében,Élni polgárimnak emlékezetében.

Voltak, s lehetnek még időnek jártával,Kik, a természetnek szebb ajándékávalS a kedvező sorsnak több adományávalBirván, több jót tettek, s tesznek a hazával:

De kik, a mostoha csalárd szerencsénekEllenére, tovább egyre küszködnének,S érte jobb lélekkel többet eltűrnének -Nincsenek, nem voltak, s nem is lehetnének!

És ím, elmém egén oszlik a borúlat;Elhagyta szívemet a komor indúlat;Lelkemben óhajtott csendes béke múlat;S ha nedves még szemem - nem bús cseppet húllat.

Ötödik ének

Ó ti! kik fájdalmim tanúi valátok,S valamint azokban híven osztozátok,Most búm enyhülését örömmel halljátok,Ti nemesebb szívű kevés jó barátok!

Jertek a természet hív anya-keblébe -Hol minden mosolyg már a néző szemébe,S mindenütt új csudák terjedvén elébe,Mindenfelől „Isten! Isten!” zeng fülébe.

77

Itt a jámbor élet s józan ész hazája,Itt az áldott béke s víg öröm tanyája;Itt könnyebbül a szív terhes nyavalyája,Itt derül az elme komor éjtszakája.

II. rész

Első ének

Mollia, Pegasides, vestro date serta poetae! PROPERTIUS

Te, kit a kegyes ég, atyai kedvében,Már földi pályámnak első kezdetébenVezérül az élet setét ösvényében,S társul adott mind jó, mind balszerencsében;

Ki, hogy a főbb célra kalauzom lettél,S e nehéz, e kemény, szűk útba vezettél,Mivel félretérni soha nem engedtél,Nevemnek népemnél oly jó hírt szerzettél,

Melyet (úgy ígéri lelkem bizodalma!)Sem az álnok ajak s gonosz nyelv rágalma,Sem a képmutatók otromba szidalma,Sem vad üldözőmnek el nem ront hatalma;

Hagyd el, Múzsa, hagyd el e magánosságot,Eredj, lásd még egyszer a magyar világot.Szedj előbb egynéhány külföldi virágot,Zöldellő borostyánt, s gyenge mirtus-ágot,

S köss velem koszorút barátim számára:Egyet, melyet (szívem örök fájdalmára!)Nem tehetvén többé tisztes homlokára,Áldozatul vihess Dávidom sírjára;

S egyet olyant, hogy azt Elíza kedvesseÖrömmel fogadván fejére tehesse,S mint hazánk még élő legjobb énekesse,Mindenek láttára bátran viselhesse.

Fogd még ezt a szépen zöldellő kis ágot,S ezt a nem múlandó gyönyörű virágot.Tiszteld az asszonyi tiszta barátságot,S változni nem tudó szent hajlandóságot. - -

Indulj: vedd utadat napkelet tájának;S hív biztosa lévén híved szándékának,Keresd fel határit ama szép hazának -Árpád dicső népe boldog országának!

78

S elérkezvén oda, hol Komárom váraBüszkén emelkedve néz a két Dunára,Szállj haladék nélkül Virt kies dombjára,S borulj le barátom gyepesült halmára.

Második ének

Idegen messze föld csendes vidékéről,Barátod mostani menedékhelyéről,Jövök, hogy sírodnál szíve keservérőlZengvén, tanú legyek örök hívségéről. - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

„Tudván igaz szíved s szelíd emberséged,Tisztelt, becsült mindég minden jámbor téged;S paizs gyanánt lévén neved, dicsőséged,Az irígy - elnémult, s nem árthatott néked.

Kedves régi társam boldogult árnyéka!Imhol társad végső szíves ajándéka...Maradjon áldásban szent porod hajléka,Dicsekedjék azzal Virt egész tájéka.

Míg a magyar nemzet az élők számábanLészen, s helyet foglal a népek sorában;Míg szent koronája szabad birtokában,(A pánnonok s dákok hajdani honjában),

Le nem mond egészlen főbb örökségéről,(Hasonlíthatatlan szépségű nyelvéről!) -Nem feledkezik el múzsád érdeméről,S szíveket ébresztő sok bölcs intéséről.”

Harmadik ének

Halottam elhagyván, keresd az élőket,Hív Múzsa! s ezek közt a jeles költőket;S szólítván egyenként és köszöntvén őket,Óhajts mindnyájoknak boldogabb időket!

Emlékeztess kit-kit saját érdemére,S munkálkodása főbb céljára, végére,Mondd: hogy csak hazájok javára, díszére,S az igaz látónak nézvén nagy tisztére,

Folytassák víg kedvvel nehéz pályájokat -Űzzék gyors erővel feltett szándékjokat;S nem hagyván csüggedni szent bizodalmokat,Higgyék, hogy elérik méltó jutalmokat.

79

Lássák, mint kél máris Hunnia kertébenÚj életre minden, a tavasz jöttében;S mikép gyönyörködik szavok zengésében,Valakinek ép vér buzog még erében!

Hallják, mint neveznek már itt is bennünket,Mikép magasztalják dicső szép nyelvünket,S majd lanthoz mérsékelt szíves énekünket,Majd párosan zengő szabadabb versünket;

Mikép ismérkednek a magyar elmével,Mikép annak minden jobb szüleményével,S mind régibb íróink fényes érdemével,mind élő társaink új győzedelmével.7

Így, kijutván egyszer a szőke Sajnáig,Elhat nevök híre Herkul oszlopáig,Onnét nagy Washington s Bolivár honjáig,S tovább az Új-Világ végső határáig!

Negyedik ének

Qui monet, ut facias, quod iam facis, ille monendo Laudat, et hortatu comprobat acta suo. OVIDIUS

De már siess, Múzsám, s járj utad végére;Siess a Bakonynak nyúgoti szélére.Térj ama nagy költő kies lakhelyére,S örömöt, szerelmet lehellő körére,

Ki, mint rég királyát fegyverrel s vérével,Úgy ma Minervának szentelt életévelNemzetét szolgálván, - míg bölcs énekévelS mindent lelkesítő lantja zengésével

Ott a hegyet völgyet érezni tanitja,S a mult idők legszebb csudáit újítja,Mind saját nagy nevét halhatatlanítja,Mind népe jobb részét egyre boldogítja.

Szállj meg ott, s lásd, mint él hazánk édenében,Imádva szeretett hölgye hív ölében; -S szent magánossága csendes rejtekébenLelvén, köszöntsed így barátja nevében:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7 Lásd: Mercure étranger. Nr. Paris, 1813.

80

Régi nagy magyarok jeles unokája,Igaz jó polgárok tündöklő példája,Árpád fiainak tüzes Petrárkája,Néped hív bárdusa, dicső poétája!

Kit, mint rég Orfeust Rhodope vidéki,(Hol fák, folyók, kövek hódoltanak néki),Bámulva hallgatnak Balaton mellyéki,S büszkélkedve néznek Sümeg szép tájéki;

Te, ki a természet anyai keblében,E rengeteg erdők nyájas környékében,Fellelt boldogságod teljes érzésébenLe-ledőlsz egy vén tölgy árnyékos tövében,

S úgy nézed a világ háborgó tengerét,Úgy a föld szédelgő számos rab-emberét,(Ki, vélt fő javának nem tehetvén szerét,Átkozva késéri Fortúna szekerét);

Míg, nem birván szíved megindult árjávalS elméd gerjedező szent tüze lángjával,S bajra kelvén Laura hív imádójával,Vagy Morven királya dicső nagy fiával,

Úgy énekelsz Lízád számtalan ékéről,S két egyező jó szív öröm-életéről,S majd más hív szeretők bús történetéről,Majd nemzeted régi vitéz erkölcséről;

Ó te, kinek lantod bájoló hangjára,Mint hajdan Ámfion alkotó szaváraMajd Trója, majd Théba, világ csudájára -Úgy kél ma Szalának már több fellegvára,

Hol híres ősitek puszta kőhajléki,(Néhai nagyságok gyászos omladéki),Mint Szelma s Balklúta mohos dőledéki,Még imént csak róka s baglyok menedéki,

Újra felépülvén múzsád énekében,Égig emelkednek dicsőség fényében,S valamíg a Duna s Tisza környékébenMagyar lesz, fenn-lesznek emlékezetében:

Üdvöz légy, bajnokok igaz nemes vére!...Élj! s énekelj gyakran néped örömére!Terjeszd neved hírét a világ szélére,S légy hazád, nemzeted öröklő díszére!

Míg itt más, hirdetvén saját kábaságát,Más érdemetlennek imádja hivságát,Vagy, követvén szíve rossz hajlandóságát,Másnak kisebbségén építi nagyságát;

81

Míglen ott Bellóna, húsz békés országotFelkevervén, s tűzbe hozván félvilágot,Az ó törvény helyett új kemény rabságotKészít, s köz háborút, köz nyomorúságot;

Míg amott a vad Márs, lerakván fegyverét,Nyugtatja harcra-kész száz meg száz ezerét,S itélvén a népek s királyok nagy perét,Másnak osztja mások országát, emberét:

Zengj te a bölcseség szelíd érdeméről,Zengj a főbb dicsőség igaz ösvényéről,A béke s szabadság arany idejéről,S e két legnagyobb kincs bátor védelméről!

Dicsérd Minervának áldott olajágát;Mutasd a halandók földi boldogságát;Terjeszd a józan ész mennyei világát;Oszlasd embertársad lelki mély vakságát,

Ki, a bölcs természet egyenes útjárólEltérvén, s lemondván ezer kész javáról,Alig emlékezik régi mivoltáról,Léte s származása fő méltóságáról;

S míg itt - majd hitéért buzgó vak hevébenÖl, dúl, éget, pusztít hazája keblében,Majd az emberiség s szabadság nevébenOntja társa vérét bosszúja dühében,

Amott, nehéz láncok csüggvén a nyakáról,Gondolkodni sem mer emberi jussáról,S vagy átkozódva szól nyomorgatójáról,Vagy kérkedve járma mély gyalázatjáról!

Nem tekintvén a múlt setétebb időket,Nézd a mái napot, s a mostan élőket:Háborogva töltvén oly sok esztendőket,Annyi szélvész után - hol találod őket?

Az ész s tapasztalás partra vezették-e?Vagy már bölcsebbekké s jobbakká tették-e?Vajjon, valahára már elhihették-e,S nem kételkedhetvén szivekbe vették-e,

Mennyi kárt, bajt, veszélyt elmellőzhetnének,Ha látván özönét társaik vérénekS rettenetes halmát mindnyájok vétkének,A törvény s igazság útjára térnének?

Vagy van-e még, vajjon! ki ma sem láthatja,Hogy a népek sorsát isten igazgatja?Ő! ki mindegyiket földig alázhatja,S mint a kertész a fát, tőből kivághatja?...

82

Zengj, zengj a bölcsesség szelíd érdemérőlZengj a főbb dicsőség igaz ösvényéről,A béke s szabadság arany idejéről,S e két legnagyobb kincs bátor védelméről!

Ötödik ének

Mox etiam pectus praeceptis formet amicis! HORATIUS

Viseld, ó hív látó! felvett szent igádat,Folytasd víg erővel ragyogó pályádat,S halhatatlanítván nemzeti hárfádat,Emeld énekeddel népedet, hazádat!

Támogasd ígéddel az elcsüggedt elmét;Derítgesd andalgóbb társadnak értelmét;Indítsd fel mellyében tisztább gerjedelmét,Az igaznak, jónak, s szépnek hű szerelmét.

Helyheztesse díszét szelíd emberségben,Érdemét közhasznú munkás tehetségben,Erejét, oltalmát szoros egyezségben,De fő bizodalmát s reményét az égben -

Az égben! Mert ügyét nem vak sors forgatja,Tud, lát, s intéz mindent a Mindenek Atyja!Kinek intő szavát ha híven hallgatja,Áldását, kegyelmét bizonnyal várhatja.

Bár minden jó tettét itt bér nem követi,(Mert legszebb jutalmát magában lelheti!)Rosszat szülnek mindég rossz cselekedeti,S a bűn a büntetést el nem kerülheti.

Szívében viselvén istene félelmét,Követvén a törvény egyenes értelmét,Tisztelvén, becsülvén koronás fejdelmét,S nem kérvén, nem várván senkinek kegyelmét,

Tartsa fenn nemzeti szép tulajdonságát,Szabad természete saját méltóságát,Veszélyre nem hajtó tüzes bátorságát,Bajnoki nagy lelkét, igaz magyarságát!

De tudván fő tárgyát polgári létének,S része, tagja lévén hazája népének,Feleljen meg szentül szentséges tisztének,S könnyebbítse súlyát társa köz terhének.

Érezze, mely szégyen s gyalázat, azt vélni,Hogy szabad más baját henyélve szemlélni,Az egész kárával csak magának élni,S minden érdem nélkül - jutalmat remélni!

83

(A buta kevélység ily csúf találmányaBűn s fertelem! ezt ő tudni se kívánja.Erkölcs, emberiség, s te, mennynek leánya,Szent igazság! te légy nagy szíve bálványa.)

Viseld azért, viseld felvállalt igádat,Folytasd erős szívvel kiszabott pályádat,Szolgáld szünet nélkül népedet, hazádat,S higgyed, hogy illő bér követi munkádat.

Ébreszd a nagyra-nőtt fiatal lelkeket,S jobb agyagból formált érzékeny szíveket;Éleszd, neveld, intézd nyíló reményeket,S jóra, szépre vágyó tűz-gerjedelmeket.

Mutasd a múlt idők fényes tűkörében,Régi bajnokitok tisztelt erkölcsében,Mint élnek mindenkor nevek jó hírében,Feleik s hazájok emlékezetében,

Midazok, akiket Apolló szaváraKlíó, szép tetteik méltó jutalmáraS később unokáik intő példájára,Felírt a dicsőség örök táblájára:

Míg számtalan mások, kik rég kevélykedtek,S éltekben érdemmel nevet nem szerzettek,Mióta márványok alá letétettek,Olyanok, mint akik soha nem születtek!

Vesd el a jó magot annak idejében,Ültess, munkálkodjál Hunnia kertében,Gyomláld a maszlagot termékeny földében,S bízzál - a magyarok kegyes istenében!

Nem csalhatván belső szentebb érzeményed,Teljes bizodalom légyen fő törvényed.Egykor, egy tavasszal kikél veteményed,S szép gyümölcsöt hozand virágzó reményed.

Eljövend víg napja majd az aratásnak;S polgárid, bőségét látván az áldásnak,Csudálkozva nézik, s mutatják egymásnak,S buzgó hálát adnak a serény munkásnak, -

Ki bár nyúgoszik már ciprusa tövében,S elvette jutalmát saját erkölcsében,Él még! s él örökké mindazok szívében,Valakik becsülni tudják érdemében.

84

Hatodik ének

Aut illis flamma, aut imber subducet honores, Annorum aut ictu pondera victa ruent: At non ingenio quaesitum nomen ab aevo Excidet; ingenio stat sine morte decus. PROPERTIUS

Nagy, s megmérhetetlen az elme hatalma:Minden erőt legyőz ereje s oltalma;S bár néha lassúnak látszik diadalma,Nincs határ, melyen túl nem jut birodalma.Ím! napok, esztendők, századok elmúlnak;Égbe-ható magas hegyek lelapúlnak;Dús, fényes várasok hamvokba borúlnak;Nemzetek országok kivesznek, pusztúlnak:Amit egy nagy lélek, szebb alkotmányában,Bízván a jók viszont-hajlandóságábanS azonegy fő tárgyra törő szándékában,Áldozatul letesz Pallás templomában,Fennmarad! s nem enged az idő fogának,Sem tűz erejének, sem vizek árjának,Sem az ál cimborák dühös haragjának,Sem a világ-győzők kevély hatalmának.Így ő - míg a földnek csudált erőseiEltünnek, mint az éj komor fellegei,S lehullván kimúlnak számtalan népei,Mint ősszel erdőkben a fák levelei, -Egyre nevekedvén titkos erejében,Mint csillag úgy ragyog honja bús egében;S ha nem világíthat annak vidékében,Száz messze tartományt részesít fényében.Mély gyászba merültek Hella víg határi;Tudatlan vad népnek szágódnak dandáriOtt, hol rég Phoebusnak állottak oltári,S Péánt énekeltek Athéna polgári.Dölfös úr parancsol, mint gyáva rabjának,A vitéz s bölcs atyák korcs unokájának,Ki, nyögve hurcolván terhét az igának,Titokban siratja balsorsát honjának.De Homér, de Pindar - teljes épségébenVirágzik elméje felséges mivében,S lerontott, legázolt hazája helyébenHazát lel a világ minden szegletében;S hirdetvén mindenütt nemzete nagyságát,Ritka bölcseségét, jeles méltóságát,Erőszak-útáló nemes bátorságát,S életénél drágább arany szabadságát,

85

Inti maradékit a balszerencsében; -Míg talán, az idők változó mentében,Új tüzet lobbantván egy-két jobb elmében,Kész segédül lehet népe szükségében.

Kárthágó, tengerek asszonya, királya,Hová lett? hol kincse, s vérengző dagálya?Hol Trója? hol Tírus?... Örök éj homályaRejtvén, az utazó helyét sem találja!

Leesvén nagysága magas tetejéről,Így tünt el sok más nép a földnek színéről;De hallgat a múzsa híréről, nevéről,S nem tesz bizonyságot nemzeti létéről.

Ím! a régi világ kevély fővárossaCsúffá lett; rabláncon nyög mái lakossa,S falát a bús Tibris szégyenkedve mossa:Él, oktat, int Máró, s Tibur nagy lantossa;

Int ezek s több mások szelíd bölcsesége,S gyönyörködtet szavok mennyei szépsége,S míg tengelyén forog a föld kereksége,El nem borul soha nevek dicsősége.

Európa most támadt északi csudája,A vitézek s bárdok ama fő példája,Akinek hogy újra megzendült hárfája,Egyszerre felkele sírjából hazája;

S akinek jajszavát hallván énekemből,Könyvet látsz folyni már itt is minden szemből,Valamíg a világ új zavarba nem dől,E nagy bárd ki nem hal az emberi nemből.

Úgy van! A büszkeség márvány-oszlopai,A gőgös hatalom tornyos hajlékaiS egekbe felnyúló roppant kőhalmai -Veszendők! s maholnap szelek játékai;

A legdicsőbb király fejdelmi pálcájaEltörik, s porba hull arany koronája:Nem árt az elmének sem halál kaszája,Sem régiség foga s emésztő rozsdája!

Fenn, fenn van ő mindég egész épségébenIdőknek fogytáig tartó szép mivében,Ragyogván tulajdon fényes érdemében,S élvén, uralkodván a jóknak szívében,

S dicsőítvén nevét szerelme tárgyának,Erkölcsét hazája több hű bajnokának,S nagy lelkét múzsája bölcs pártfogójának -Például a később századok fiának!

86

Utolsó ének

Asperitatis et invidiae corrector et irae... ...................orientia tempora notis Instruat exemplis! HORATIUS

Ily nagy és szent erő teljes birtokábanHazád bölcseinek ragyogván sorában,S e végtelen szélvész setét homályábanEgyre világítván társadnak útjában,

Bátorítsd, vezéreld vágyása céljához; -Éleszd bizodalmát a népek urához;Erősítsd szerelmét dicső szép honjához,S honja minden igaz, minden jó fiához.

Szolgáljon most ennek, egész erejével,Eszével, karjával, s egyéb értékével.Amit kiki tehet, tegye kész elmével,S ha mit érte szenved - viselje békével!

Lágyítgasd a durva hideg keménységet,Irtogasd a gonosz kaján irígységet,Az oktalan, gyáva, buta kevélységet,S ezek rút fajzatját, a vad gyűlölséget -

Mely már századoktól népedet zaklatja,S erejét fogyasztván addig sanyargatja,Míg önnönmagából végre kiforgatja,S utolsó veszélyre, romlásra juttatja:

Hacsak a nagy isten atyai kegyelmeNem segít! ha minden jobb s tehetősb elme,S ha kivált a nemzet saját köz értelmeNem teszi, hogy szünjék e mirígy fertelme!

Zengd, ajánld magasztald a szent egyezséget,Az egymáshoz vonszó s hajlandó készséget,Férfiakhoz illő nyílt egyenességet,S csélcsapság-útáló rokon szívességet. -

Égből-vett nagy tiszted hív gyakorlásában,Bízván az igazság győző hatalmában,S mind feleid sok szép tulajdonságában,Mind saját szándékod tiszta jóságában,

Idézz minden magyart Sajó vidékére,Hol özönnel omlott őseitek vére; -Vezesd onnan Várna s Mohács mezejére,Hol örök gyász borult hazátok egére!

87

Mutatván ott helyét Lajos táboránakS még ma is torlatlan szörnyű halálának,S éreztetvén okát honja sok bajának,(Kútfejét számtalan keserves kárának!)

Kösd e hármas leckét ott újra szívére!...S oszlopot emelvén népe sírhelyére,Lángoló betűkkel vágd fel a kövére,Mi a gyűlölködés, visszálkodás bére!

Mond: (mert ezt eléggé sohasem hallhatja!)Hogy a népek sorsát isten igazgatja -Aki mind bűnökért megadóztathatja,Mind tőlök a veszélyt messze háríthatja;

Ő! ki mindnyájokat előre serkenti,S halálos álmokból gyakran felrettenti,De, ha bús végzésit egyszer kijelenti,A vakmerő kevélyt többé meg nem menti!

Ott, hol a vak ösztön már a józan észenS minden jobb szándékon győzedelmet vészen;Ott, hol az ég átka lévén az egészen,Egy rész a másikon erőszakot tészen;

Ott, hol már fejektől a tagok megválnak,S vad kények követve - jobbágy a királynak,Nagyok a törvénynek bátran ellentállnak,S hazájok kárával magoknak használnak;

Ott, hol az érdemnek büntetés az ára;Hol a hatalmasok, ég s föld bosszújára,Az álnok rablelket a jók jutalmára,A jámbort a rossznak juttatják sorsára;

S nevetvén hagyásit az élő istennek,A megnyílt örvénytől vissza nem rettennek,S az igazság útján egyaránt nem mennek, -Vétkesek mindnyájan, s veszni kell mindennek!

Nem aggódván azért senki rossz kedvével,(Sem az irígy lelkek ingerkedésével,Sem a képmutatók garázda nyelvével,Sem más patvarkodók s cimborák dühével),

Útáltasd, gyűlöltesd a rút feslettséget,A dagályt, hivságot, kába délcegséget,Dicsőítsd, magasztald a szép egyezséget,Nyájas bizodalmat, szíves emberséget!

Építs dőlt falain hazád templomának;Vess gátot a vétkek fertelmes árjának,Akadályt az idő siető szárnyánakS mindent-megemésztő kegyetlen fogának.

88

Zengj, énekelj gyakran néped örömére;Fáradozz, munkálkodj javára, díszére;Siess, siess bátran pályádnak végére,S légy a magyar bárdok példája, vezére!

Nem múlandók a te kezed alkotmányi,Koszorúra méltók elméd találmányi:Melyekért míg téged Helikon leányiSzebbel tisztelnének, - ezt küldi Batsányi;

Ama külföldeken bujdosó barátod,Kinek szíve régen s örökre sajátod,S kiért most - jól tudván, hogy többé nem látod,Néha sohajtásod az égre bocsátod!

*

Így szólván, hív Múzsa! helyheztesd fejéreZöldelő koszorúd; - s végy búcsút végtére.De, tekintvén szíve megújult sebére,Vígasztald! s mondd még ezt engesztelésére:

Mérsékeld fájdalmát bánatos lelkednek;Töröld le cseppjeit nedvesült szemednek.Vídulj! majd nyakára borulsz még hívednekOtt - hol az igazak többé nem szenvednek!

Ott, az örök béke csendes kebelében,Ama jámbor lelkek áldott seregében,Kik, földi pályájok ezer veszélyébenMeg nem tántorodván tárgyok űzésében,

Bő jutalmat nyertek fáradozásokkal,S most együtt örülnek sok más hű bajnokkal,Míg tudós munkájuk s jeles példájokkalMég ma is jót tesznek egész hazájokkal.

Úgy van. Ott, hol Zrínyi, dicső nagyatyjával,Gyöngyösi Keménnyel s Murány asszonyával,Hol Faludi s Ányos, több jó bajtársával,Orczi Telekivel, s lelki barátjával,

Nyert diadalmokon együtt örvendeznek, -S minthogy feleikről ott sem feledkeznek,Sőt követőikről gyakran értekeznek,Téged, kedves Hímfi! vígadva neveznek;

Ott egykor majd egymást újra meglátjátok!...S valamint ők áldva néznek ma tirátok,Úgy majd ti - kiszolgált szerelmes hazátokJobb fiait ott is áldani fogjátok;

Boldogok mindketten! itt, a jók szívébenS neveteknek élvén emlékezetében;Ott, örvendvén azok szent egyezségébenS imádott hölgyetek égő szerelmében.