12
Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020 1 Naêm Thöù Möôøi Haiz Soá 289 z Tuaàn Leã töø 1 ñeán 14 Thaùng 10,2020 WEBSITE - LIEÂN LAÏC QUAÛNG CAÙO/PHAÙT HAØNH COÄNG TAÙC Traàn Hoaøng Höõu Nguyeãn Mai Phöông www.nguoivietutah.org email:[email protected] PHONE: (801) 879-7130 THÖÏC HIEÄN Hoaøng Ngoïc Nguyeân Phoá Nuùi Tom Huyønh Leâ Truùc Phan Coâng Toân Traàn Hoaøng Höõu (801) 879-7130 BOÛ PHIEÁU SÔÙM Hôn 1 trieäu 2 cöû tri Myõ ñaõ boû phieáu baàu sôùm theo quyeát ñònh cuûa hoï maø khoâng caàn phaûi xem buoåi tranh luaän ñaàu tieân giöõa hai öùng cöû vieân Toång Thoáng Donald J. Trump vaø Joe Biden (Joseph Robinette Biden Jr.) vöøa dieãn ra vaøo toái thöù Ba 29 thaùng 9, 2010 taïi thaønh phoá Cleveland, tieåu bang Ohio. Caùc tieåu bang cho pheùp boû phieáu tröôùc ngaøy baàu cöû 3/11 42 tieåu bang vaø Thuû Ñoâ Hoa Thònh Ñoán cho pheùp cöû tri ñöôïc boû phieáu tröôùc ngaøy baàu cöû 3 thaùng 11 saép tôùi. Trong ñoù, UTAH ñöôïc boû phieáu tröôùc 14 ngaøy, baét ñaàu töø ngaøy thöù Ba 20 thaùng 10, 2020. Soá ngaøy ñöôïc baàu sôùm tuøy theo luaät ñònh cuûa töøng tieåu bang, sôùm nhaát laø 46 ngaøy tröôùc ngaøy baàu cöû chính thöùc. Tính tôùi Thöù Tö 30 thaùng 9, 20 tieåu bang ñang tham gia baàu cöû laø Alabama, Ar- kansas, Florida, Illinois, Iowa, Indiana, Georgia, Kentucky, Main, Michigan, Mississippi,Minnesota, Montana, North Dakota, South Dakota, North Caro- lina, South Carolina, Vir- ginia, Wisconsin vaø Wyo- ming. BAÂU CÖÛ HOA KYØ 2020 Coù theå Baïn chöa bieát... OÂng Giang Stacee Hoang, cöû tri tieåu bang Virginia cho bieát oâng vaø caäu con trai 21 tuoåi ñaõ boû phieáu sôùm vaøo ngaøy thöù Saùu, 25 thaùng 9 vöøa qua. Khoaûng 400 cöû tri ñaõ coù maët tröôùc phoøng ñaàu phieáu ñöôïc thieát laäp trong trung taâm Fairfax County Government Center vaøo thôøi ñieåm ñoù/ Hình Stacee Hoang.

BAÂU CÖÛ HOA KYØ 2020 Coù theå Baïn chöa bieát

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020 1

Naêm Thöù Möôøi Hai Soá 289 Tuaàn Leã töø 1 ñeán 14 Thaùng 10,2020

WEBSITE - LIEÂN LAÏCQUAÛNG CAÙO/PHAÙT HAØNH COÄNG TAÙC

Traàn Hoaøng HöõuNguyeãn Mai Phöông

www.nguoivietutah.orgemail:[email protected]: (801) 879-7130

THÖÏC HIEÄÄN

Hoaøng Ngoïc Nguyeân PhoáNuùi Tom Huyønh LeâTruùc Phan Coâng Toân

Traàn Hoaøng Höõu(801) 879-7130

BOÛ PHIEÁU SÔÙM♦ Hôn 1 trieäu 2 cöû tri Myõ

ñaõ boû phieáu baàu sôùm theoquyeát ñònh cuûa hoï maøkhoâng caàn phaûi xem buoåitranh luaän ñaàu tieân giöõa haiöùng cöû vieân Toång ThoángDonald J. Trump vaø JoeBiden (Joseph RobinetteBiden Jr.) vöøa dieãn ra vaøotoái thöù Ba 29 thaùng 9, 2010taïi thaønh phoá Cleveland,tieåu bang Ohio.

♦ Caùc tieåu bang chopheùp boû phieáu tröôùc ngaøybaàu cöû 3/11

42 tieåu bang vaø Thuû Ñoâ

Hoa Thònh Ñoán cho pheùp cöûtri ñöôïc boû phieáu tröôùc ngaøybaàu cöû 3 thaùng 11 saép tôùi.Trong ñoù, UTAH ñöôïc boûphieáu tröôùc 14 ngaøy, baétñaàu töø ngaøy thöù Ba 20thaùng 10, 2020.

Soá ngaøy ñöôïc baàu sôùm

tuøy theo luaät ñònh cuûa töøngtieåu bang, sôùm nhaát laø 46ngaøy tröôùc ngaøy baàu cöûchính thöùc.

Tính tôùi Thöù Tö 30 thaùng9, 20 tieåu bang ñang thamgia baàu cöû laøAlabama, Ar-kansas, Florida, Illinois,

Iowa, Indiana, Georgia,Kentucky, Main, Michigan,Miss iss ippi ,Minnesota ,Montana, North Dakota,South Dakota, North Caro-lina, South Carolina, Vir-ginia, Wisconsin vaø Wyo-ming.

BAÂU CÖÛ HOA KYØ 2020Coù theå Baïn chöa bieát...

OÂng Giang Stacee Hoang, cöû tri tieåu bang Virginia cho bieát oâng vaø caäu con trai 21 tuoåi ñaõ boûphieáu sôùm vaøo ngaøy thöù Saùu, 25 thaùng 9 vöøa qua. Khoaûng 400 cöû tri ñaõ coù maët tröôùc phoøngñaàu phieáu ñöôïc thieát laäp trong trung taâm Fairfax County Government Center vaøo thôøi ñieåmñoù/ Hình Stacee Hoang.

2 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020

-

Xem tieáp NOÙI KHOÂNG CUØNG trang 8Xem tieáp SOÅ TAY trang 4

CAÙO LOÃI CUÛA BAÛN TIN COÄNG ÑOÀNG

Do sô xuaát cuûa layout, baûn Chia Buoàn cuûa Ban BieânTaäp Baûn Tin göûi ñeán Baø quaû phuï Trònh Vaên Muoân vaøtang quyeán ñaêng trong Baûn Tin Vol. 288, phaùt haønhngaøy 16 thaùng 9 naêm 2020 , ñaõ bò ñaùnh maùy sai veàtuoåi thoï cuûa ngöôøi quaù coá .Chuùng toâi thaønh thaät xin loãi gia ñình Baø quaû phuïTrònh Vaên Muoân vaø xin caùo loãi cuøng ñoäc giaû .Baûn Tin 288 online ñaõ ñöôïc chænh söûa:https://nguoiviettudoutah.org/wp-content/uploads/2020/09/VietnameseNewsletter_vol-288.pdf

Traân troïng,Thay maët Baûn Tin Coäng ñoàngMai Phöông

¨ ♦ 8 tieåu bang khoâng cho pheùp boû phieáu tröïc tieáptröôùc ngaøy baàu cöû ø: Alabama, Connecticut, Delaware,Kentucky, Mississippi, Missouri, New Hampshire vaø SouthCarolina.

¨ ♦ Khoaûng 800.000 trong soá nhöõng laù phieáu ñaõ baàuxong ñeán töø 8 trong soá caùc tieåu bang -- theo söï ñaùnh giaùcuûa CNN -- coù söï tranh ñua nhieàu nhaát. Rieâng ôû NorthCarolina vaø Wisconsin, hôn 500.000 phieáu ñaõ ñöôïc baàu-chieám khoaûng 1/4 toång soá phieáu in.

Phieáu ñaõ baàu : Wisconsin 308,555 - North Carolina275,144 - Minnesota 75,511 - Georgia 67,195 - Florida34,036 - Michigan 28,522 - Iowa 775 - Maine 59

Caùc tieåu bang coøn laïi : Alabama, Arkansas, Illinois, In-diana, Kentucky, Mississippi, Montana, North Dakota,South Carolina, South Dakota, Virginia and Wyoming coùtoång coäng 491,599 phieáu.

♦ Treân khaép Hoa Kyø, hôn 30 trieäu phieáu baàu theo yeâucaàu ñaõ ñöôïc thöïc hieän - chuû yeáu laø phieáu göûi qua thö - ôû36 tieåu bang ñaõ baùo caùo.

43 trieäu laù phieáu khaùc ñaõ hoaëc seõ sôùm ñöôïc göûi ñeáncaùc cöû tri ôû 9 tieåu bang - cuøng vôùi Washington, DC, Nhöõngphieáu naøy seõ töï ñoäng ñöôïc göûi tôùi nhöõng cöû tri ñuû ñieàukieän.

BAÀU CÖÛ TAÏI UTAH

BAÏN ÑAÕ GHI DANH BAÀU CÖÛ CHÖA?♦ Neáu chöa thì vaãn ... chöa muoän. Baïn coù theå ghi danh

tröïc tuyeán qua trang www.voter.utah.gov♦ Baïn cuõng coù theå ñieàn vaøo maãu ñôn ghi danh ñöôïc in

saün vaø noäp cho thö kyù quaän haït cuûa baïn (County clerk)THÔØI HAÏN CHOÙT laø tröôùc 5:00 chieàu ngaøy 23 thaùng

10 naêm 2020.

BIEÁT RA SAO NGAØY SAU!

Nhôø taïm truù trongToøa Baïch OÁc, Donald Trump taïm hoaõn chuyeän phaûira toøa vì gian laän thueá, vi phaïm luaät quaûn lyù taøi chaùnh vaän ñoäng tranhcöû, caûn trôû phaùp lyù ñieàu tra...

Chuùng ta ñang soáng trong moät thôøi buoåi ñaûo ñieân,ñieân ñaûo, cho neân taâm traïng baát oån nay ñaõ trôûthaønh chuyeän bình thöôøng - ngöôøi ta goïi laø "bìnhthöôøng môùi" (new normal), coù nghóa laø phaûi

chaáp nhaän "cuoäc soáng môùi" .Tröôùc maét chuùng ta khoâng chæ laø moät côn ñaïi dòch

coronavirus maø aùnh saùng leo leùt khoâng baûo ñaûm chuùng tañang ôû cuoái ñöôøng haàm, maø coøn moät côn ñaïi dòch khaùccoøn nguy hieåm hôn boäi phaàn - ñaõ noåi leân töø boán naêm quavaø ñöôøng haàm ngaøy caøng toái mòt.

Ngaøy 3-11 saép ñeán laø ngaøy baàu cöû toång thoáng, töùc 35ngaøy nöõa tính töø hoâm nay 29-9. Toång thoáng Donald Trumpñaõ noùi roõ vaø ñöôïc caäu con trai "taâm thaàn" gioáng cha (likefather, like son!) phuï hoïa: tröø phi oâng taùi ñaéc cöû, keát quaûkhaùc ñi coù nghóa laø ñaûng Daân Chuû ñaõ gian laän qua vieäcboû phieáu baèng thö, vaø laøm cho vieäc ñeám phieáu phaûi maátcaû thaùng chöa chaéc ñaõ xong, cho neân oâng seõ khoâng chaápnhaän, khoâng chuyeån giao quyeàn haønh, vaø coi chöøng, baïoñoäng, baïo loaïn laø chuyeän khoâng traùnh khoûi khi ôû nöôùcMyõ ai cuõng coù theå coù suùng!

Ngaøy 18-9, baø Chaùnh aùn Toái cao Phaùp Vieän Ruth BaderGinsburg, 87 tuoåi, coù khuynh höôùng Daân Chuû caáp tieán,qua ñôøi vì ung thö. Baø ñöôïc Toång thoáng Bill Clinton ñeàcöû naêm 1993 vaø vaãn ñöôïc xem laø moät nöõ anh huøng.

Ngaøy 26-9, Toång thoáng Donald Trump ñeà cöû baø Chaùnh

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020 3

4 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020

♦ GHI DANH VAØ BOÛ PHIEÁUCUØNG NGAØY

Baïn cuõng coù theå ñeán caùc ñòa ñieåmboû phieáu sôùm (baét ñaàu töø Thöù Ba 20thaùng Möôøi) hoaëc ngay trong NgaøyBaàu Cöû 3 thaùng 11 ñeå ghi danh vaø boûphieáu cuøng moät luùc.

Trong tröôøng hôïp naøy, Baïn seõ phaûihoaøn taát moät maãu phieáu baàu taïm thôøi(provisional ballot form) maø sau naøyseõ trôû thaønh maãu ghi danh cöû tri cuûaBaïn. Sau khi cung caáp theû caên cöôùc(Identification) vaø chöùng töø thöôøngtruù, Baïn seõ coù ñöôïc phieáu baàu taïmsau khi ñöôïc Nhaân Vieân Baàu Cöû xemxeùt vaø chaáp thuaän.

Do trang baùo giôùi haïn, xin vaøohttps://voteinfo.utah.gov/voter-id-re-quirements/ ñeå bieát danh saùch nhöõnggiaáy tôø ñoøi hoûi . Neân nhôù Baïn chæ caànHAI trong soá nhöõng giaáy tôø naøy.

♦ CÖÛ TRI ÑAÕ TÖØNG ÑI BAÀU,hoaëc ñaõ xong thuû tuïc ghi danh seõ töïñoäng nhaän ñöôïc phieáu baàu göûi ñeánnhaø töø October 13 ñeán October 27,2020. Cö daân cuûa San Juan Countycoù theå nhaän ñöôïc phieáu baàu qua thösôùm hôn.

♦ CÖÛ TRI KHUYEÁT TAÄT caàn söïgiuùp ñôõ ñaëc bieät, xin laáy heïn vôùi Elec-tion Division qua soá phone 385-468-7400.

♦ BOÛ PHIEÁU QUA ÑÖÔØNG BÖUÑIEÄN COÙ AN TOAØN KHOÂNG ?

Vaên Phoøng Thö kyù Quaän Haït ñaûmbaûo moïi bieän phaùp baûo maät vaø an toaøncho caùc phieáu göûi qua thö ñöôïc ñeámñaày ñuû vaø chính xaùc.

♦ THUØNG BOÛ PHIEÁU (BallotDrop Box)

Trong thôøi kyø ñaïi dòch ñang dieãnra, Thuøng Boû Phieáu chaéc chaén seõchieám con soá kyû luïc -- nhieàu hôn baátkyø cuoäc baàu cöû naøo trong lòch söû nöôùcMyõ -- maø cöû tri muoán xöû duïng hôn laøñöôøng böu ñieän bôûi hoï "lo ngaïi veàvieäc böu ñieän coá tình chaäm treã, ñaùpöùng thôøi haïn ñoùng daáu böu ñieän vaøbaûo ñaûm raèng laù phieáu cuûa hoï ñöôïcgöûi ñeán ñòa ñieåm ñuùng thôøi haïn quyñònh ñeå ñöôïc ñeám".

Cuõng vì lyù do ñoù, nhieàu tieåu bangñaõ cho pheùp cöû tri choïn löïa caùch boûphieáu khieám dieän sôùm, keùo daøi ñeán

SOÅ TAY, tieáp trang 2 Ngaøy Baàu Cöû 3 thaùng 11, 2020.Cöû tri coù theå mang phieáu boû tröïc

tieáp vaøo Thuøng Boû Phieáu taïi khu vöïcmình ôû maëc duø taïi moät soá tieåu bang,nhö Tennessee, vaãn caám söû duïngthuøng boû phieáu, vôùi lyù do "coù nguycô boû phieáu gian laän" nhö TT Trumpvaãn thöôøng tuyeân boá maø khoâng heàcoù baát cöù baèng chöùng naøo ñeå chöùngminh.

Ñeå bieát ñòa ñieåm cuûa THUØNG BOÛPHIEÁU BALLOT DROP BOX gaàn nhaøBaïn, xin vaøo tranghttps://slco.org/clerk/elections/vote-by-mail/ballot-drop-box-locations/

Baïn coù theå laùi xe, boû phieáu vaøonhöõng "drive-up ballot drop boxes"(môû 24/7), baét ñaàu töø ngaøy 20 thaùng10 ñeán 8:00 pm cuûa ñeâm Baàu Cöû 3thaùng 11. Moïi thaéc maéc, xin vaøo

CHUYEÁN DU HAØNH TOAØN TIEÅU BANG‘STAY SAFE TO STAY OPEN’ (GIÖÕ ANTOAØN ÑEÅ ÑÖÔÏC MÔÛ CÖÛA) BAÉT ÑAÀU

Vaøo Thöù Tö 30 thaùng Chín, Thoángñoác Utah, oâng Gary Herbert keát hôïpcuøng Phoøng Thöông Maïi Salt Lake vaøBoä Y teá Utah (UDOH), chuaån bò khôûiñoäng chuyeán du haønh baèng xe Vantreân toaøn tieåu bang ñeå khuyeán khíchcaùc doanh nghieäp Utah cam keát chaáphaønh caùc hoaït ñoäng y teá coâng coäng,giuùp ñaùnh baïi coronavirus.

Theo moät thoâng caùo baùo chí ñöôïcgöûi tôùi ABC4 News, Thoáng ñoácHerbert vaø caùc ñaïi dieän khaùc, "seõthaûo luaän veà caùc keá hoaïch hoã trôï kinhdoanh nhaèm taêng cöôøng nieàm tin cuûangöôøi tieâu duøng vaø cuûng coá neàn kinhteá cho tieåu bang Utah."

Döï aùn ñöôïc baét ñaàu luùc 2:00 chieàu.taïi Smith's Food and Drug ôû 402 6thAvenue, Salt Lake City, Utah 84103.

THÖÙ TÖ 30 THAÙNG 9: 906 CA NHIEÃM, 2TÖÛ VONG

Theo Boä Y Teá Utah, tyû leä trungbình trong baûy ngaøy cuûa caùc ca döôngtính môùi moãi ngaøy hieän nay laø 1.017ca. Keå töø khi ñaïi dòch baét ñaàu, soá canhieãm tieáp tuïc ôû trong möùc trung bìnhcao nhaát trong 7 ngaøy.

Laàn taêng môùi nhaát khôûi söï vaøo ngaøy9 thaùng 9. Vaøo thôøi ñieåm ñoù, soá canhieãm ñaõ giaûmõ xuoáng möùc trung bìnhlaø 381,9 ca môùi moãi ngaøy.

Baùo caùo cho bieát ñaõ tieán haønh 8.106xeùt nghieäm môùi. Trong soá 829.970ngöôøi ñöôïc xeùt nghieäm COVID-19 ôû

Utah cho ñeán nay, 8,8% coù keát quaûdöông tính.

Soá ca nhaäp vieän hieän taïi laø 203 ca,laàn ñaàu tieân vöôït quaù 200 ca ôû Utahkeå töø 6 thaùng 8. Trong soá ñoù, 75 beänhnhaân ñang ôû trong khu chaêm soùc ñaëcbieät ICU. Toång tyû leä soá giöôøng ICUcuûa tieåu bang - töø caùc ca lieân quanñeán coronavirus vaø caùc lyù do khoânglieân quan ñeán coronavirus - laø 66,5%theo baùo caùo ngaøy thöù Tö 30 thaùng 9.

Hieän coù 73.042 toång soá ca ñöôïc xaùcnhaän, vôùi 3.847 toång soá ca nhaäp vieänvaø 459 toång soá ca töû vong vì caên beänhnaøy keå töø ngaøy ngaøy 6 thaùng Ba, ngaøyxuaát hieän ca beänh ñaàu tieân.

55.141 ngöôøi ñöôïc xaùc ñònh laø ñaõkhoûi beänh, chieám 75,5% toång soá canhieãm.

HTTPS://VOTEINFO.UTAH.GOV/

UTAH CORONAVIRUS

Bieåu ñoà söùc chöùa cuûa phoøng beänh vaø maùy thôû ñang ñöôïc xöû duïng trong caùc nhaøthöông treân toaøn tieåu bang daønh cho beänh nhaân Covid-19

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020 5

CAÛM TAÏChuùng toâi, toaøn theå tang quyeán cuûa:

OÂng TRÒNH VAÊN MUOÂN Sinh naêm 1938

Nguyeân Hoäi Tröôûng Hoäi Töông Trôï Cao Nieân Utah

Ñaõ qua ñôøi vaøo luùc 8:55 PM ngaøy 5 thaùng 9 naêm 2020 taïi tö gia

Höôûng thoï 82 tuoåi Tang leã ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi Nhaø Quaøn McDougal ngaøy 12 thaùng 9 naêm 2020 töø 8 AM ñeán 3 PM.

Leã hoaû taùng ñaõ ñöôïc toå chöùc cuøng ngaøy.

Gia ñình chuùng toâi xin thaønh kính tri aân ñeán:• Quyù OÂng, Baø, Coâ, Dì, Chuù, Baùc, hoï haøng noäi ngoaïi, baø con laùng gieàng, baïn beø thaân höõu gaàn xa

ñaõ goïi ñieän thoaïi, gôûi ñieän thö, ñeán thaêm vieáng khi OÂng naèm döôõng beänh taïi nhaø.• Quyù Ni Sö, Phaät Töû Chuøa Phoå Quang ñaõ ñeán haønh leã vaø tuïng nieäm theo nghi thöùc Phaät Giaùo trong tang leã.

• Quyù Hoäi Vieân Hoäi Töông Trôï Ngöôøi Vieät Cao Nieân Utah,• Quyù vò Ñaïi dieän caùc Toå Chöùc, Hoäi Ñoaøn vaø Toân Giaùo taïi Utah,

• Quyù Ñoàng Höông vaø Baïn Beø, Thaân Höõu taïi Utahñaõ ñeán phuùng vieáng, gôûi voøng hoa chia buoàn vaø giuùp ñôõ gia ñình chuùng toâi toå chöùc ñöôïc

moät tang leã thaät chu toaøn vaø trang troïng.• Caùm ôn caùc thaân höõu trong Ñaïi Gia Ñình Thanh Caåm ôû California ñaõ gôûi voøng hoa phuùng ñieáu

vaø cho ñaêng Caùo Phoù, Phaân Öu qua baùo chí taïi ñòa phöông.Gia ñình chuùng toâi cuõng ghi nhaän vaø traân troïng caûm taï quyù vò sau ñaây ñaõ leân phaùt bieåu yù kieán vaø chia buoàn

vôùi gia ñình chuùng toâi:• OÂng Gary Thaønh Nguyeãn, Chuû Tòch Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Töï Do Utah.

• OÂng Vuõ Vaên Trieäu, Coá Vaán Hoäi Töông Trôï Cao Nieân Utah hôn 10 naêm nay.• Baø Khöu Kim, sinh hoaït trong Hoäi Töông Trôï Cao Nieân Utah töø naêm 2006 cho ñeán nay.

Trong luùc tang gia boái roái, coù ñieàu gì sô suaát, gia ñình chuùng toâi mong nhaän ñöôïc söï thoâng caûm vaø löôïng thöùcuûa toaøn theå Quyù Vò.

TANG GIA ÑOÀNG CAÛM TAÏ Baø quaû phuï HUYØNH THÒ SÖÙ, caùc con vaø caùc chaùu

6 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020

h oà i öù c

Nguyeãn Ñình Lieân

Toâi cuõng raát buoàn khi ñöôïctin moät trong nhöõng ngöôøicon cuûa baùc Saïn laø Ñöôïc em,laø baïn hoïc cuøng lôùp tröôøng

Thanh Long khaù thaân vôùi toâi ñaõ quañôøi do baïo beänh tröôùc ñaây vaøi naêm.Keá tieäm Nem treù cuûa baùc Saïn laø nôiôû cuûa moät nhaân vaät kheùt tieáng tronggiôùi giang hoà xöù Hueá ñoù laø anh Bôùp.(Anh Bôùp laø em cuûa anh Goøn tröôùc75 laø Chuaån UÙy Quaân Caûnh Tö PhaùpHueá, sau 30-4-75 anh bò ñi tuø 5 naêm,vaø maëc duø ñuû tieâu chuaån ñeå ñi Myõtheo dieän H.O. nhöng anh khoâng ñivaø cuõng vöøa môùi qua ñôøi). Anh Bôùpaên roài chæ moãi vieäc laø ñi ñaùnh loän .Ñaùnh loän, ñaùnh thueâ, ñaùnh möôùn,ñaùnh laâu ngaøy cuõng noåi tieáng. Noåitieáng ñeán ñoä coù ngöôøi noùi ôû Hueá maøkhoâng bieát ñeán Bôùp thì khoâng phaûi

laø ngöôøi Hueá. Anh cuõng coù hoãn danh laøBôùp ñieân. Hoãn danh noùi leân caù tính baátthöôøng öa ñaùnh loän vaø phaù laøng phaùxoùm, nhöng toâi thì cho laø anh Bôùp khoângheà ñieân, vì phaù laøng phaù xoùm ñaâu khoângbieát, chöù roõ raøng laøng xoùm caàu ÑoângBa ñen thì chöa thaáy anh phaù phaùch baogiôø. Naêm 1970 anh bò baét laøm lao coângñaøo binh vì toäi troán lính hay ñaøo nguõ gìñoù vaø ñöôïc ñöa veà phuïc dòch trong ñoànMaêng caù . Sau thaùng 4 naêm 1975, coùthôøi gian anh vaøo Saøi goøn ñi lang baïtnhöng cuoái cuøng cuõng trôû laïi Hueá. Giôø

anh Bôùp cuõng ñaõthaønh ngöôøi thieân coånhöng teân tuoåi cuûaanh vaãn coøn trongtrí nhôù cuûa khoâng ítngöôøi lôùn tuoåi ôûHueá. Ñoái dieän tieämNem Treù cuûa oânSaïn, phía hoâng caàubeân kia, toâi coøn nhôùcoù nhaø anh Ngaï töùclaø hoïa syõ Nguyeãn SóNgaân, keá ñoù laø nhaøanh Xuaân, nhaânvieân tröôøng QuoácHoïc, chò Nieäm vôïanh coù baø con beânmeï toâi ..

Ñoái vôùi toâi xoùmcaàu Ñoâng Ba ñen laø moät phaàn cuûa conñöôøng Huyønh Thuùc Khaùng maëc duø noùcuõng bao goàm beân kia soâng, veà phíakhu vöïc ñöôøng Baïch Ñaèng vaø ñöôøngNguyeãn Du. Nhöng taát nhieân toâi yeâumeán con ñöôøng ñi ngang tröôùc nhaøtoâi hôn, con ñöôøng coù haøng döøa caovuùt soi boùng xuoáng gioøng soâng ÑoângBa eâm ñeàm, nôi toâi coù nhieàu kyû nieämvôùi nhöõng ngöôøi haøng xoùm ñoàng löùa,cuøng soáng trong daõy phoá, cuøng hoïcchung ngoâi tröôøng Thanh Long vaøcuøng chôi ñuøa vôùi nhau suoát moätquaõng ñôøi thô aáu .. Tröôùc tieân, tính töøngaõ 3 ñöôøng Mai Thuùc Loan ñi veà phíacaàu Ñoâng Ba, thì daõy phoá naøy haàuheát laø cuûa ngöôøi Hoa, vôùi caùc cöûa tieämtaïp hoùa, thuoác Baéc vaø laøm keïo meøxöûng. Ñaàu tieân laø tieäm keïo meø xöûngNam Thuaän, keá ñoù laø tieäm HoàngThuaän baùn taïp hoùa vaø laøm keïo meøxöûng ÔÛ ñaây toâi coù ngöôøi baïn cuøngtröôøng Thanh Long, ñoù laø anh NgoâCaøn Nam . Anh Nam ngöôøi cao lôùn,

ñeïp trai ñaùnh vuõ caàu raát hay, anh coøncoù taøi keã chuyeän xi neâ vaø nhôù vanhvaùch teân caùc taøi töû trong caùc phim maøchuùng toâi hay xem luùc ñoù . Toâi coønnhôù moãi laàn anh qua nhaø toâi keåchuyeän xi neâ anh thöôøng ñem theomoät bòch reûo meø xöûng gioøn raát ngon.. Raát tieác khoâng gaëp anh ñöôïc vì nghenoùi anh ñaõ maát laâu roài ... Qua khoûitieäm thuoác Baéc Hoàng An Ñöôøng toâicoøn nhaän ra caùi nhaø laàu sôn maøu xanhsaùt ngay traïm bieán ñieän beân hoâng caàu,ñoù laø nhaø cuûa vôï choàng oâng Döôngqueâ Nha Trang. Hai vôï choàng coù moätcoâ con gaùi nuoâi teân laø Xu .. Toâi khoângnhôù oâng baø Döông ñeán mua nhaø naøytöø naêm naøo nhöng luùc hoï doïn ñeán ôûthì coâ beù cuõng ñaõ lôùn roài . Xu laø moätcoâ gaùi mang moät caù tính maïnh meõ vaødaïn dó, ñi hoïc baèng xe Honda PC vaøhay coù nhöõng troø ñuøa nghòch ngôïmkhoâng gioáng vôùi caùc coâ gaùi cuøng löùatrong xoùm . OÂng baø Döông coù môû moättieäm taïp hoùa tröôùc nhaø vaø ñaây cuõnglaø nôi toâi ra mua nhöõng ñieáu thuoác laùñaàu ñôøi baäp beï huùt luùc môùi 18 tuoåi .Caû tieäm thuoác Baéc Hoàng An Ñöôøngvaø caên laàu maøu xanh nhaït cuûa oâng baøDöông nay ñaõ ñoåi chuû . OÂng Baø Döôngnghe noùi ñaõ qua ñôøi laâu roài . Rieângbaø Hoàng An Ñöôøng thì coù nhieàu giaithoaïi veà chuyeän baø töû naïn treân ñöôøngvöôït bieân vaøo nhöõng naêm cuoái thaäpnieân 70. Nhaø cuûa baø bò chính quyeànñòa phöông tòch thu ñeå laøm nôi aên ôûcho caùc giaùo vieân tröôøng Thanh Long.Nghe keå laïi, thôøi gian ñaàu maáy coâ giaùovieân naèm nguû treân laàu 3, ñeâm naøocuõng mô thaáy coù baø giaø hieän veà keùochaân, hoaûng quaù môùi chung nhau laømmoät leã caàu sieâu thì luùc ñoù môùi heát.Chuyeän nghe keå vaäy khoâng bieát thaäthö ra sao ..

Cuõng caàn nhaéc theâm trong khu naøycoøn coù moät nhaân vaät khaù noåi baät ñoùlaø Baùc Ngoø coù môû ñaïi lyù xaêng daàucho haõng Esso naèm gaàn ngaõ ba Huyønhthuùc Khaùng Mai Thuùc Loan. Töø tieämmeø xöûng Nam Thuaän ñi veà phía cöûaÑoâng Ba, qua khoûi tieäm söûa xe gaénmaùy vaø tieäm baùn kính (göông soi) coùanh Thieáu UÙy Gaïch tröôùc cuøng ñônvò SÑ1BB vôùi toâi laøm reå ôû ñoù thì ñeántieäm baùn xaêng, daàu cuûa baùc Ngoø, tieämnaøy naèm ñoái dieän vôùi tieäm thuoác Baéccuûa oâng thaày Boâng. Hình aûnh aán

Caàu Ñoâng Ba ñen vaø nhaø baùc Döôngphía sau löng ngöôøi vieát (naêm 1968)

tieáp theo

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020 7

Nghò Vieân TOM HUYØNH5665 South Redwood Rd. - Suite 3 - Taylorsville, UT 84123

Phone: (801) 673-1049email: [email protected]

Quyù Vò coù CAÂU HOÛIhoaëc CAÀN SÖÏ GIUÙP ÑÔÕ?

XIN ÑEÁN GAËP TOÂI.Toâi seõ coá gaéng vôùi

TAÁT CAÛ KHAÛ NAÊNGñeå GIUÙP DUØM QUYÙ VÒ.

8 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020

NOÙI KHOÂNG CUØNG tieáp trang 2

aùn Lieân bang Amy Coney Barrett, 48tuoåi, moät nhaân vaät noåi tieáng cöïc kyøbaûo thuû, thay theá baø Ginsburg. Trongchín thaåm phaùn TCPV seõ coù saùu ngöôøiCoäng Hoøa ñeà cöû, ba ngöôøi Daân Chuû,vaø ñieàu naøy coù nghóa moät soá luaät seõbò huûy boû lieân quan ñeán quyeàn phaùthai (pro-life hay pro-choice), baûohieåm y teá ñaïi chuùng (Obamacare), baûoveä moâi tröôøng... Chuùng ta cuõng caànnhaéc laïi raèng trong naêm 2016, naêmbaàu cöû toång thoáng nhö naêm nay,Chaùnh aùn Antonin Scalia (Coäng Hoøa)ñoät ngoät qua ñôøi vaøo thaùng Hai, töùcchín thaùng tröôùc baàu cöû. Toång thoángObama tìm caùch ñeà cöû ngöôøi thay,nhöng ñaûng Coäng Hoøa, döôùi söï laõnhñaïo gôùm ghieác cuûa Mitt McConnell

vaø Lindsey Graham, ñaõ ngaên chaän vôùitheá ña soá, lyù do bòa ñaët laø phaûi ñeå toångthoáng nhieäm kyø tôùi ñeà cöû. Khoâng theåduøng chöõ naøo khaùc hôn chöõ dô baåndaønh cho McConnell, 78 tuoåi maø vaãnchöa neân neát, hay ñaûng Coäng Hoøa.

Coù phaàn chaéc trong 53 thöôïng nghòsó Coäng Hoøa, ít nhaát 50 ngöôøi seõ moätloøng moät daï nhaém maét boû phieáu chosöï ñeà cöû naøy. Thöôïng nghò só Utah,Mitt Romney, töøng tranh cöû toångthoáng naêm 2012, ñaõ loä boä maët thaätcuûa oâng ta khi laø moät trong nhöõngngöôøi ñaàu tieân noùi uûng hoä söï ñeà cöûcuûa oâng Trump baèng moïi giaù. Ngöôøita coøn nhôù oâng Trump goïi Romney laø"moät öùng cöû vieân teä haïi nhaát", laøRINO (Republican in name only - chæmöôïn danh nghóa Coäng Hoøa)... Theánhöng oâng Romney vaãn beàn chí chôødòp naøy ñeå toû loøng daï trung thaønh. VôùiDonald Trump? Hay vôùi ñaûng CoängHoøa? Hay vôùi cöû tri Mormon ôû Utah?Coù ñieàu chaéc laø khoâng phaûi vôùi nöôùcMyõ!

Ngaøy 27-9, nhaät baùo New YorkTimes coâng boá moät hoà sô ñoäng trôøi

veà vieäc laøm aên nhaäp nhaèng, khoânglöông thieän cuûa toång thoáng, cuøng moätsoá chi tieát ly kyø trong hoà sô thueá cuûaTrump trong gaàn hai thaäp nieân qua.OÂng chæ ñoùng thueá lôïi töùc caù nhaân chætrong hai naêm 2016 vaø 2017, vaø hailaàn ñoùng nhö nhau: 750 ñoâ la moätnaêm. Tieàn oâng nôï vaø ñoùng thueá chocaùc chính phuû nöôùc ngoaøi coøn hônnhöõng con soá naøy maáy ngaøn laàn. Chöabieát chính phuû nöôùc ngoaøi naøy laø ai,nhöng haàu nhö chaéc chaén laø Lieân bangNga! Vaø oâng coøn lôïi duïng con, hayñeå con lôïi duïng, nhaát laø Ivanka, ñöùacon gaùi "röôïu" maø oâng cöù muoán laømphoù cho oâng thay vì Mike Pence, ñeåcho chuùng ñöôïc caû trieäu moät naêm, vaølaøm oâng giaûm bôùt thueá phaûi traû...Trump khoâng xaùc nhaän nhöõng con soáñoù, cöù noùi laø "bòa ñaët", giaû maïo",nhöng khoâng noùi nhö theá thì oâng ñaõtraû thueá bao nhieâu? Taïi sao oâng khoângkieän tôø baùo naøy bòa ñaët? OÂng vaãn noùikinh doanh ñaïi thaønh coâng, oâng coùcaû chuïc tyû, khoâng chæ coø con maáy tyû,nhöng söï thöïc chöa chaéc hôn oâng hoïHoaøng!

töôïng nhaát cuûa baùc Ngoø ñoái vôùi toâi luùccoøn nhoû laø thaáy baùc côõi chieác MotorHarley Davidson cuûa Myõ to lôùn keànhcaøng chaïy trong xoùm . ÔÛ Hueá luùc ñoù coù

Coøn tieáp

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020 9

10 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020

Toái 29-9, oâng Trump vaø öùng cöû vieântoång thoáng ñaûng Daân Chuû, cöïu PhoùToång thoáng Joe Biden, seõ coù phieântranh luaän ñaàu tieân. Trump vaãn goïiBiden laø "Joe ngaùi nguû", ñoøi oângBiden uoáng thuoác thöû nghieäm taâmthaàn tröôùc khi tranh luaän, vaø goïi Bidenlaø "PTT ngu xuaån nhaát" cuûa nöôùc Myõ.Chöa thaáy oâng Biden ñaùp laïi theá naøo?"TT ngu xuaån nhaát"? Ñieân roà? Voâhoïc? Löu manh? Haï caáp? Nhuõng laïm?Beänh hoaïn? Ñieám ñaøng? Coù ñieàuchaéc Trump seõ khoâng coù caâu traû lôøithaät söï cho nhöõng caâu hoûi phaûi traû lôøi.

Phaûn öùng cuûa dö luaän trong nöôùcvaø ngoaøi nöôùc? Toùm taét: Keû thua cuoäclôùn nhaát laø nöôùc Myõ, daân Myõ. XuaânToùc Ñoû phaùt ñieân. Voâ laïi gaëp voâ vi.Tuoåi giaø baát löïc (coù nghóa laø khoânglaøm thay ñoåi ñöôïc con ngöôøi).

Chính trò Myõ chaéc chaén seõ theâm roáiloaïn, nhieãu nhöông, khoâng chæ töø ngaøynay ñeán ngaøy ñoù, maø coøn töø ngaøy ñoùñeán... cuoái ñöôøng haàm.

Tuy nhieân, moät ngöôøi daân vôùi ñaàuoùc bình thöôøng ôû Utah haún phaûi quantaâm haøng ñaàu ñeán söï boäc phaùt cuûañaïi dòch coronavirus ôû tieåu bang nhaø.Lyù do raát hieån nhieân: trong thaùng Taùmvaø ñaàu thaùng Chín, con soá trung bìnhtröôøng hôïp nhieãm beänh haøng ngaøychöa ñeán 400 - laø chæ tieâu maø Thoángñoác Gary Herbert ñaõ neâu ra töø giöõathaùng Taùm. Ai cuõng an taâm. OÂngthoáng ñoác haøi loøng ñeán möùc ñaàuthaùng Chín, oâng ñöa ra chæ tieâu môùi,khoaûng 300 tröôøng hôïp nhieãm beänhmoät ngaøy. Ñöôïc nhö vaäy, moãi thaùngchæ coù khoaûng 9.000 ca môùi. Chæ coùñieàu oâng khoâng noùi laøm theá naøo ñeåñöa con soá xuoáng möùc thaáp hôn nöõa.Cho neân...

Trôøi chaúng chìu ngöôøi. Noùi maøkhoâng laøm chæ laø "wishful thinking".Ñaët ra chæ tieâu vaø khoanh tay nhôø trôøi.Nhöõng thoáng keâ trong ngaøy 28-9 ghinhaän con soá trung bình löu ñoäng haøngtuaàn hoâm ñoù laø 1.001 (töùc tính töø ngaøy22-9 ñeán 28-9), möùc cao nhaát maøngaønh y teá cuûa Utah ghi nhaän ñöôc.Haõy ghi laïi ñaây nhöõng con soá trongtuaàn naøy: 22-9: 650; 23-9: 1.205; 24-9:1.198; 25-9: 1.411; 26-9: 1.055; 27-9:1.068; 28-9: 827, vaø 29-9: 694. Nhöõngcon soá nhöõng ngaøy tröôùc ñoù ñaõ kinhkhuûng: 16-9: 747; 17-9: 911; 18-9:

1.117; 19-9: 1.077; 20-9: 920, vaø 21-9:622. Trung bình hai tuaàn, töø 16-29thaùng Chín: 964.

Tieåu bang Utah töøng ñöôïc xem laønôi quaûn lyù, kieåm soaùt ñaïi dòchCOVID-19 chaët cheõ, höõu hieäu nhaát.Ngöôøi Mormon gioûi. Vaø oâng Herbert,voán laø moät nhaø kinh doanh ñòa oácnhöng ñaõ ñaûm nhaän chöùc vuï thoángñoác naøy caû 12 naêm qua, nay ñang traûiqua nhöõng ngaøy cuoái cuûa nhieäm kyøvaø chuaån bò baøn giao cho Phoù Thoángñoác Thomas Cox - neáu oâng naøy thaéngcöû vaøo ngaøy 3-11 tôùi ñaây. Nhöng eraèng oâng ra ñi chaúng eâm thaém.

Ngaøy chuû nhaät 20-9, nhaät baùo SaltLake Tribune ñaõ ñöa ra moät xaõ luaänchính thöùc (Utah is failing its pandemictest) leân aùn oâng Herbert ñaõ taéc traùchvaø baát löïc ñeå cho ñaïi dòch buøng phaùt.OÂng ñaõ khoâng haønh ñoäng hay khoânghaønh ñoäng ñuùng möùc vaø ñeå cho nhieàungöôøi "loäng haønh" (töï chuû - liberty),nhieàu ñòa phöông "töï trò", nhaát laønhöõng nôi coù nhaø thôø. Noùi cuï theå, nhaätbaùo naøy cuøng moät nhaø bình luaän noåitieáng cuûa Salt Lake Tribune, RobertGehre (Gov Gary Herbert failed andnow the coronavirus is burningthrough Utah - Thoáng ñoác Herbert thaátbaïi vaø Utah laõnh ñuû), ñaõ cho raèng laõnhñaïo Utah buoâng xuoâi cho neân ñeå chonhieàu nôi thieáu yù thöùc vaø khoâng haønhñoäng thích öùng. OÂng Herbert coøn bòtoá laø tìm caùch bao che cho oâng Coxñeå oâng naøy tranh cöû an toaøn, maëc duøoâng Cox töøng ñöôïc giôùi thieäu laø laõnhñaïo cao caáp nhaát phuï traùch choáng ñaïidòch.

Utah nay ñöùng vaøo haøng nguõ boántieåu bang ñaïi dòch boäc phaùt maïnh meõnhaát, tyû leä ngöôøi bò nhieãm trong thöûnghieäm cao (10%), tyû leä ngöôøi bònhieãm theo daân soá cuõng cao (2.2%)...Tröôùc ñaây ngöôøi ta lo ngaïi cho ngöôøigiaø, nhaát laø ngöôøi ôû nursing homes.Roài lo cho ngöôøi Latino aên ôû chungñuïng, chen chuùc. . Nay ngöôøi ta lo chogiôùi treû ñeán tröôøng, vì ngöôøi lôùn xemchöøng cöù yû y, khoâng sôï gì caû, khoângcaùch ly, khoâng ñeo maïng cho mìnhvaø cho treû. Ñaëc bieät ôû Utah County,Provo vaø Orem, nôi nieàm tin toân giaùovöôït quaù nieàm tin khoa hoïc.

Cuõng may, con soá ngöôøi cheát ôû Utahvaøo khoaûng 453 ngöôøi. Cuõng ñeán

40% treân 85, 75% treân 65, vaø naïnnhaân cuõng thöôøng laø nhöõng ngöôøi ôûcaùc nhaø döôõng laõo.

Cuõng tính ñeán ngaøy 28-9, treân khaépnöôùc Myõ, soá tröôøng hôïp nhieãm laø7,147,070; soá töû vong laø 205.024.Treân toaøn caàu soá tröôøng hôïp nhieãmlaø 33.3 trieäu vaø soá töû vong laø 1 trieäu.Coù nghóa laø moái töông quan giöõa ñaïicöôøng Myõ vaø theá giôùi khoâng thay ñoåi:soá ngöôøi nhieãm ôû Myõ vaøo khoaûng25% toaøn caàu, soá ngöôøi cheát 20-21%.Daân soá Myõ chæ töông ñöông 4.4% toaøncaàu. Vaø Myõ vaãn ñöôïc xem laø nöôùcvaên minh, tieán boä, y hoïc nhaát theá giôùi.Tröôùc ñaây laø American Dream. Naylaø American Nightmare. Laø ngöôøi laõnhñaïo saâu xa, phaûi chaêng ñaây laø thaâm yùcuûa ngaøi, daân Myõ chòu ít nhieàu hy sinhñeå cho ngöôøi ta heát daùm tính chuyeänlaøm di daân ôû Myõ?

Vaán ñeà laø nay ngöôøi ta lo sôï moätñôït ñaïi dòch môùi, vì laõnh ñaïo ñaát nöôùcnhaát ñònh xem chuyeän chính trò lôùnhôn chuyeän y teá ñaïi chuùng, vaø trongban ñaëc nhieäm phoøng choáng ñaïi dòchcuûa oâng Trump, caùc nhaø khoa hoïc ñeàungoài chôi xôi nöôùc heát (Baùc só Fauci,baùc só Birx).

Ñeán gaàn moät nöûa caùc tieåu bang treânnöôùc Myõ thoâng baùo soá tröôøøng hôïpnhieãm beänh taêng maïnh. Ít nhaát laø 10%so vôùi tuaàn giöõa thaùng Chín treân 21tieåu bang, phaàn lôùn laø mieàn taây nöôùcMyõ: Alabama, Alaska, Colorado,Idaho, Maine, Michigan, Minnesota,Montana, Nevada, New Jersey, NewMexico, North Carolina, North Dakota,Oregon, South Carolina, South Dakota,Texas, Utah, Washington, Wisconsinvaø Wyoming. Coù 18 tieåu bang ñöôïcghi nhaän laø khoâng taêng khoâng giaûm,vaø 11 tieåu bang ñöôïc ghi nhaän ñanggiaûm: khoaûng 10% so vôùi tuaàn tröôùcñoù: Arizona, Louisiana, Tennessee,Georgia, Florida, Virginia, Maryland,Connecticut, Rhode Island, Vermontvaø New Hampshire.

Baùc só Chris Murray, giaùm ñoác VieänThoáng keâ vaø Thaåm ñònh Y teá cuûa Ñaïihoïc Washington, ñaõ caûnh baùo muøa thuvaø muøa ñoâng ñang tôùi, coù theå coù taùiboäc phaùt trong ñaïi dòch Covid-19 vìngöôøi daân ít ñeà phoøng hôn vaø ôû trongnhaø nhieàu hôn. OÂng neâu con soá ruøngrôïn: soá ngöôøi cheát coù theå nhaûy töø möùc

Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020 11

VAÊN PHOØNG CHUYEÂN ÑAÛM TRAÙCH: REAL ESTATE - ÑÒA OÁC:

Mua baùn nhaø, cô sôû thöông maïi, quaûn lyù vaø tövaán ñòa oác. TAX - THUEÁ VUÏ:

Caù nhaân, thöông maïi, löông boång (W-2, 1099Misc., Payroll), thaønh laäp coâng ty.

Vaên phoøng coù theå ñaïi dieän cho thaân chuû trongtaát caû caùc tröôøng hôïp veà thueá keå caû audits tröôùcSôû Thueá Lieân Bang.

(May represent clients before any office of IRSregarding any matters).

IMMIGRATION - DI TRUÙ:Taát caû hoà sô baûo laõnh ñònh cö, du hoïc, du lòch,

ñieàu chænh tình traïng di daân. TRAVEL - DU LÒCH:

Baùn veù maùy bay, visa caùc nöôùc, mieãn thò thöïcvaø visa khaån caáp veà Vieät Nam. OTHER SERVICES - DÒCH VUÏ KHAÙC:

Coâng haøm ñoäc thaân, hoä chieáu Vieät Nam, uûyquyeàn, thoâng phieân dòch, trích luïc giaáy tôø, No-tary Public, renew hoä chieáu Myõ, chuïp hình visa,passport...

Dan H. Do, E.A.Dan H. Do, E.A.Dan H. Do, E.A.Dan H. Do, E.A.Dan H. Do, E.A.Office Manager/RealtorCell: (801) 819-5570

KINH NGHIEÄM, HIEÄU QUAÛ, TAÄN TAÂM VAØ KÍN ÑAÙO !

OFFICE CONTACT: 7489 S. REDWOOD ROADWEST JORDAN, UT 84084

Tel: (385) 229-4169 Fax: (866) 370-9521*E-mail: [email protected]

Mon-Fri: 9:00 AM - 6:00 PM.Weekends appointment only.We close all federal holidays.

Vieät Nam: Coâ Thö Ñoã 0902 819 175*E-mail: [email protected]

THUOÁC NGHEÄ COÂ VAÂNTrò Bònh Nan Y, Ho Ngöùa, Vieâm gan, Ung böôùu

Hoûi taïi Phôû Taây Hoà1766 S Main St - SLC, UT 84115

(801) 466-3650

QC rao vaët laø $8/kyø cho 1/16 trangQuaûng caùo 6 kyø (3 thaùng) seõ ñöôïc giaûm giaù laø $40 (bôùt $8).

RAO VAËT RAO VAËT RAO VAËT

trung bình 765/ngaøy hieän nay leân ñeán 3.000 cuoái thaùng 12.Coù moät oâng baùc só ngöôøi Vieät chaúng bieát beänh hoaïn hay

taâm thaàn theá naøo nay leân tieáng khaúng ñònh treân maïng raèngCDC (Trung taâm Phoøng Kieåm Dòch Beänh Myõ) ñaõ noùi laø soátröôøng hôïp thöïc söï cheát vì coronavirus chæ khoaûng 9.000, töùc4.5% con soá CDC ñöa ra (khoaûng 200.000). Coù nghóa laø ñeán95% tröôøng hôïp laø ngöôøi ta cheát vì nhöõng beänh khaùc ñaõ coùsaün, nay nhöõng beänh naøy ñöôïc COVID-19 "khai thaùc" maøthoâi. Bôûi theá ngöôøi ta môùi ñoå toäi cho coronavirus.

OÂng naøy cuõng nhö oâng Trump, noùi ñeå "traán an dö luaän"chaêng?

Ngöôøi ta chæ coù theå an taâm khi oâng chòu vaøo nhaø thöông maøthoâi!

HOAØNG NGOÏC NGUYEÂN

12 Baûn Tin Coäng Ñoàng Soá 289 1 thaùng 10, 2020

"BAÙC" CHAÙU TA NHÖ NHAU !!

Muøa baàu cöû laø muøa caùc ÖÙng Cöû Vieân "laät maët"nhau khoâng töông nhöôïng. Nhôø vaäy maø daânbieát ñeå may ra, choïn ñuùng ngöôøi theo toân chæ

phuïc vuï cuûa caùc baäc daân "cöû". Nhöõng noãi nieàm rieângloøng khoâng muoán nhôù bò ñoái thuû tröng ra trình laøngthöôøng laø tin thaät, khoù loøng choái caõi. Toá baäy, bòa ñaët, vukhoáng coù theå bò daãn ñeán bò kieän ngöôïc deã nhö chôi.

Hình aûnh beân treân laø moät phaàn vaø moät maët cuûa taámpostcard ñöôïc phoå bieán roäng raõi töø ban tranh cöû cuûaoâng Ben McAdams, Daân bieåu ñaïi dieän cho Tieåu bangUtah trong Quoác Hoäi Hoa Kyø göûi ñeán cöû tri, caùo giaùcthaønh tích baát haûo cuûa ñoái thuû Burgess Owens (CoängHoaø). Thaønh tích cuûa Owens töông töï nhö thaønh tíchcuûa oâng "Baùc" cuøng Ñaûng, Toång Thoáng Donald Trump.

Neáu Owens traûi qua 6 laàn phaù saûn trong nhieàu tieåubang qua nhieàu thaäp nieân thì "Baùc" Trump, töø naêm 1991ñeán 2009, doanh nghieäp cuûa "Baùc" cuõng ñaõ 6 laàn khaiphaù saûn vì khoâng ñuû khaû naêng thanh toaùn nôï naàn.

Neáu Owens nôï hôn $400,000 tieàn thueá cuûa caùc tieåubang vaø IRS thì "Baùc", vì lôùn thuyeàn lôùn soùng, neân theotieát loä "bom taán" ñöôïc New York Times xì ra chæ 2 ngaøytröôùc cuoäc tranh luaän ñaàu tieân vôùi ñoái thuû Joe Biden, ñaõnôï sôû thueá moät khoaûn tieàn leân ñeán haøng traêm trieäu --neáu truy thu caû tieàn goác laãn tieàn phaït vaø tieàn lôøi - keátquaû cuûa thaønh tích hôn möôøi naêm "traùnh thueáâ" thoângminh. "Baùc" chaùu ta nhö nhau. Chaû nheõ "Baùc" laøm ñeánToång Thoáng maø chaùu laïi chaúng daønh ñöôïc chöùc DaânBieåu Quoác Hoäi Hoa Kyøö ?? Hoan hoâ TT MAGA!!