Bazar Newspaper Issue#22

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌رێكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ [email protected]

BAZARAdvertising Newspaper ساڵی‌یه‌كه‌م‌ژماره‌‌)22(،‌یه‌كشه‌ممه‌‌‌16ی‌تشرینی‌یه‌كه‌م‌2011 24ی‌ره‌زبه‌ر‌2711ی‌كوردی‌‌‌‌‌‌‌‌نرخی‌)1000(دیناره‌ Sun. 16 October, 2011

بریكارى وه زاره تى دارایى عێراق ڕایگه یاند تا ئێستا یاساى زیاده ى مووچه ى مامۆستایانی عێراق ده رن��ه چ��ووه ، ئ��ام��اژه ى ب��ه وه ش كرد وه زاره ته كه ى زیاده ى مووچه ى مامۆستایانی

هه رێمى كوردستان دابین ده كات.زیاده ى یاساى ئێستا تا نه بى گوتی، فازڵ مووچه ى مامۆستا و فه رمانبه رانی وه زاره تى نه گه یشتووه ته و ده رن��ه چ��ووه پ��ه روه رده ئه و جێبه جێكردنى ب��ۆ دارای��ى وه زاره ت��ى

بڕیاره .نازانین كه یاساكه نه بى گوتى، ورده ك��ارى

بڕیارێك ك��ه ی��ه وه خ��ه رج ده ك��رێ و هیچ له پێشتریش ن��ه ه��ات��ووه ، بۆمان ب��اره ی��ه وه ل��ه و بڕیاره ئ��ه و كه ڕاگه یاندبوو به ئێمه وای��ان ل��ه س��ه ره ت��ای ساڵی داه��ات��ووه ه وه خ��ه رج كات ئه و یاساكه گه یشتنى دواى ده ك��رێ،

ده زانین له كه یه وه خه رج ده كرێ.هه رێم، فه رمانبه ری و مامۆستا ل��ه ب��اره ى بریكارى وه زاره ت��ى دارای��ى عێراق ئاماژه ى به وه كرد، هه ر بڕه پاره یه ك له عێراق بڕیارى له سه ر بدرێ و خه رچ بكرێ، %17 كه ى لێ ده بڕین و ده ینێرینه هه رێم، بۆ ئه م زیاده یه ش

پاره كه ى ده ده ین.س��ه ف��ی��ن دزه ی��ی وه زی��ری پ��ه روه رده ی حكوومه تی هه رێمی كوردستان له لێدوانێكى پێشتردا ڕایگه یاندبوو، ئه و بڕه پاره زیاده ی كه بڕیاری لێ هاتووه ته دان بۆ مامۆستایان، ده بێ حكوومه تی عێراق سااڵنه بۆ هه رێمی بۆ پاره كه ئه وكات بكا، دابین كوردستانی مامۆستایانی هه رێم خه رج ده كه ین. ئاماژه ی بێته كردن، هه رێم له بڕیاره ئه و ئه گه ر دا، سااڵنه ده بێ حكوومه تی هه رێم 300 ملیۆن ب��دا، مامۆستایانی ب��ه ئه مه ریكی دۆالری

نییه ، هه رێمدا بودجه ی توانای له ئه مه ش بۆیه ده بێ به غدا ئه و پاره یه دابین بكات.

له عێراق په رله مانى راب��ردوو 16ئ��اب له یاساى پ��ڕۆژه خ��ۆی��دا دانیشتنى 23م��ی��ن وه زاره ت��ى پ��ه روه رده ى پ��ه س��ه ن��د ك��رد كه 150 دراوه بڕیار ده ڵ��ێ، تێدا بڕگه یه كی بڕاوه ده رماڵه ى وه ك عێراق دینارى هه زار

بۆ مامۆستایان خه رج بكرێ.ل��ه الی��ه ك��ی دی��ك��ه وه ، س��ه رۆك��ی ی��ه ك��ێ��ت��ی م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ی ك��وردس��ت��ان ئ��ه و ه��ه واڵ��ه ی ئه و ه��ه ر كاتێك گ��وت��ی پ��ش��ت��راس��ت��ك��رده وه و ئه وا بكرێت، جێبه جێ عێراق له ده رماڵه یه به ته ئكید هه رێمی كوردستانیش ده گرێته وه .

ل��ێ��دوان��ی��دا ل��ه ی��ه ك��ه م ك��ه م��ال ح��ه م��ه د زرار یه كێتی س��ه رۆك��ی پۆستی وه رگرتنی پ��اش م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ی ك��وردس��ت��ان ب��ۆ رۆژن��ام��ه ی )ب��ازاڕ( گ��وت��ی: ئ��ێ��م��ه ق��س��ه م��ان ل��ه گ��ه ڵ كوردستان په رله مانی پ��ه روه رده ی لیژنه ی وه زاره ت��ی یاسای رێنمایی به پێی ك��ردووه و ده رماڵه ی مووچه و به هاوتاكردنی په روه رده م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ی ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان و زیاده یه ی ئه و ده بێت عێراق، مامۆستایانی ل��ه س��ه ره ت��ای ساڵی 2012 بۆ ب��ڕی��اره ك��ه مامۆستایانی بكرێ، س��ه رف مامۆستایان مافێكی به ئ��ه وه ش بگرێته وه كوردستانیش گوتیشی: ده زانین. مامۆستا بۆ سرووشتی ل��ه م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ی خ��ۆم��ان ئێمه داك��ۆك��ی ده كه ین و پێداگیریش له سه ر جێبه جێكردنی

ئه م بریاره ده كه ینه وه .

ترام هێڵی بریاریدا كوردستان هه رێمی حكوومه تی شاره كانه وه ، ناو قه ره باڵغی به هۆی له گه یاندن گواستنه وه و وه زاره ت��ی مه به سته ش ئه م بۆ بكرێت، جێبه جێ شار ناو وای 2011/2/16 گرێبه ستێكیان له گه ڵ كۆمپانیای ئیف جی ته كنۆپۆلۆی ئیتاڵی ئیمزا كردووه، هادی ن��ه وزاد پرۆژه كه ، كردنی جێبه جێ واده ی له باره ی پرۆژه یه. ئه م جێبه جێكردنی بۆ كه روونیكرده وه : )بازاڕ( رۆژنامه ی له گه ڵ ته له فۆنیدا له په یوه ندییه كی هه ولێر پارێزگاری جێبه جێكردنی به ده ستكرا كرا، واژۆ ئیتاڵییه كه كۆمپانیا له گه ڵ گرێبه ست ئه وه ی دوای

قۆناغی یه كه م، ئه ویش دیزاین و نه خشه ی پرۆژه كه یه ، كه ئێستا ئاماده یه و له به رده سته .نه وزاد هادی گوتی: دوای ئاماده كردنی نه خشه كه و له به ر ئه وه ی بوودجه یه كی گه وره شی پێویسته ، له وانه یه بگاته ملیارێك دۆالر، ئێستا چاوه ڕوانی ره زامه ندی ئه نجوومه نی وه زیران پرۆژه كه ش جێبه جێكردنی گوتیشی: داهاتوو، ساڵی بوودجه ی ناو بخرێته تاكو ده كه ین ده ست ئ��ه وا ك��را، دابین بۆ یه كه می قۆناغی ب��وودج��ه ی هه ركاتێكیش ده بێت، قۆناغ به

به جێبه جێكردنی ده كرێت.له م باره یه وه ، راپۆرتێك له ل6 بخوێنه وه .

سه رۆكی یه كێتی مامۆستایانی كوردستان: ئه و زیاده یه مامۆستایانی كوردستانیش ده گرێته وه و پێداگیریش له جێبه جێكردنی ده كه ین

فازڵ نه بى: زیاده ى مووچه ى مامۆستایانی هه رێمی كوردستان دابین ده كه ین

ساڵی دادێ.. هێڵی ترام وای شاری هه ولێر ده كه وێته واری جێبه جێكردنه وه

سعودیه پشكی حاجییانی عێراق زیاد ده كات

ئه مڕۆ پێنجشه ممه ده سته ی حه ج وعه مره ی عێراق رایگه یاند كه ده سه اڵتدارانی سعودیه عێراق ئه مساڵی پشكی بۆ هه زار حاجی 6 زیادكردنی له سه ر ده ربڕیوه ره زامه ندییان

و جه ختیشی له وه كرده وه كه ئه و ژماره یه به سه ر پارێزگاكانی عیراقدا دابه شده كرێت.حكوومه تی گوت: سۆمه ریه نیوزی به ده سته كه راگه یاندنی به ڕێوه به ری ساعدی نه جم

سعودیه ره زامه ندی ده ربڕیوه له سه ر زیادكردنی 6 هه زار حاجی بۆ پشكی عێراق.ئاماژه شی به وه دا كه له په یوه ندیدان له گه ڵ به رپرسانی سعودیه بۆ دیاریكردنی میكانیزمی عێراقدا پارێزگاكانی به سه ر زیاده یه ژم��اره ئه و وتیشی : حاجییانه . به و ڤیزه پێدانی دابه شده كرێت و ئه و كه سانه ده گرێته وه كه له تیرووپشكدا ناویان ده رچووه و رێوشوێنی پێویستیش بۆ ئه و مه به سته ده گرنه به ر. له ئێستادا پشكی عێراق كه له الیه ن سعودیه وه

بڕیاری لێدراوه 31 هه زار و 400 حاجییه .

نه وزاد هادی پارێزگاری هه ولێر

ژماره‌یه‌دا‌مله‌مووچه‌خۆران‌سه‌ره‌ڕای‌سنووداری‌داهاته‌كانیانپاشه‌كه‌وتی‌مانگانه‌كانیان‌له‌چی‌خه‌رج‌ده‌كه‌ن؟

چییه‌‌و‌هۆكار‌و‌ده‌ره‌نجامه‌كانی؟خۆراك‌به‌سه‌رچوون...

لەماوه‌ی‌ساڵێكدا..‌گەشتەكانی‌فڕۆكەخانەی‌نێوده‌وڵەتیی‌هەولێر‌%‌39زیادی‌كردووه‌‌

ته‌الر‌فایق:‌بەم‌نزیكانە‌هێڵی‌بیكاسوسی‌توركی‌و‌هێڵی‌

فڕۆكەوانی‌ماهانی‌ئێرانی‌و‌هێڵی‌ئاسمانیی‌قەتەری‌گه‌شته‌كانیان‌بۆ‌پایته‌خت‌ده‌ستپێده‌كه‌ن

4 5

712

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )22(، یه ك شه ممه، 16ی تشرینی یه كه م 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 2

د

- هه ردوو حكوومه تی ڕوسیا و چین )16( گرێبه ست له كه رته كانی گواستنه وه ی گه شه سه ندندا ت��وێ��ژی��ن��ه وه و ته كنۆلۆژیا و

به به های )7( بلیۆن دۆالر واژۆده كه ن.

عێراق ب��اش��ووری ته قینه وه کانی -ه��ه زار ٧٠٠ رۆژان��ه ی کاتی به شێوه یه کی به رمیل نه وت له کۆی گشتی هه نارده کردنی نه وتی خاو له کێڵگه نه وتییه کانی رومه یله ی

باشووری عێراق که م ده کاته وه .

- كۆنگرێسی ئه مه ریكا ڕه زامه ندیی ئازاد بازرگانیی ڕێككه وتنی له سه ر خۆی ل��ه گ��ه ڵ ك��ۆری��ای ب��اش��ووردا ده رب��ڕی و له ڕێككه وتنی به كارترین و به گرنگترین

ماوه ی 16 ساڵی ڕابردوودا ناوبرد.

- محه مه د بن راشد ئال مه كتومى و حاكمى ئ��ی��م��ارات وه زی��ران��ى س��ه رۆك م��ی��رن��ش��ی��ن��ى دوب��ه ى، ل��ه م��ه رس��ووم��ێ��ك��دا بن محه مه د »خه اڵتى ن��اوى به خه اڵتێكى جیهانى« ئاشتیى بۆ مه كتوم ئ��ال راش��د

داهێنا.

- دوای ئه وه ی له سه ره تای ئه مساڵ هه ڵبژاردنی ئه ندامانی كۆنگره ی سه ندیكای ك��ارم��ه ن��دان��ی ت��ه ن��دروس��ت��ی ك��وردس��ت��ان ئه مساڵ كۆتایی پێش بریاره به ڕێوه چوو، سێیه مین كۆنگره ی ئه و رێكخراوه له شاری

هه ولێر به ڕێوه بچێت.

- ب��ه ه��ۆی ده رك��ه وت��ن��ی ه��ه ڵ��ه ی ت��ه ك��ن��ی��ك��ی ت��ی��ای��ان��دا، ب��ه ده ی��ان ه��ه زار ئۆتۆمۆبێلی ڤۆلكس واگن له جۆری »جیتا«

و »ئۆدی« له بازاڕه كاندا ده كێشرێنه وه .

كورته‌‌هه‌واڵ

لێژنه ى دارایى په رله مانى عێراق چاو به سیستمى مووچه ى فه رمانبه ردا ده خشێنێته وه

لێژنه ى دارایى په رله مانى عێراق لێژنه یه كى بچووككراوه ى بۆ چاوخشاندنه وه به یاساى مووچه ى فه رمانبه رانى ده وڵه ت و كه رتى گشتی ژماره 22ى ساڵى 2008 پێكهێنا. فالح ئه سارى ئه ندامى لێژنه كه به رۆژنامه ى )الصباح(ى راگه یاند، لێژنه ى دارایى لێژنه یه كى فه رمانبه رانى یاساى مووچه ى به پێداچوونه وه یه ئه ركى هێناوه ، كه پێك بچووككراوه ى كه دێ گه وره یه زیادكردنه ئه و دواى لێژنه یه ئه و پێكهێنانى گوتى هه روه ها ده وڵه تدا. واىك��ردووه ئه وه یش هاتووه ، سوپادا و ناوه خۆ ئاسایشى هێزه كانى مووچه ى به سه ر

جیاوازییه كى گه وره له نێوان ئه و توێژه و فه رمانبه رانى وه زاره ته كانى تردا دروست ببێ. ئه سارى جه ختى كرد چاوخشاندنه وه به مووچه یلدا بووه ته پێویستییه كى ده سته ویه خه ، ئه وه یش ده بێ له سه ر بناغه ى لێكۆڵینه وه یه كى زانستى و به پشتبه ستن بێ به پسپۆڕانى بوارى یاسایى و ئابوورى به مه به ستى زانینى ئاسه وارى ئه و پێداچوونه وه یه و قه باره ى زیادكردنه چاوه ڕێكراوه كه . دواین گۆڕانكارى له سیستمى مووچه ى فه رمانبه رانى ده وڵه ت

له ناوه ڕاستى ساڵى 2008دا بوو.

بۆ ئه مساڵی خوێندن.. زانكۆی سه اڵحه دین نزیكه ی پێنج هه زار قوتابی وه رده گرێت

ئابووری توركیا ده پووكێته وه

گه شه ی ئ��ای��ن��ده دا ل��ه ده ك��رێ��ت پێشبینی ئ��اب��ووری ت��ورك��ی��ا دووچ��اری داك��ش��ان ببێت ب��ه ه��ۆی ئ��ه و ك��ێ��ش��ان��ه ی ك��ه ب��ازاڕه واڵته ئ��ه و هه نارده كردنی سه ره كییه كانی ت��ووش��ی ب��ووه . ع��ه ل��ی ب��اب��اج��ان، جێگری س��ه رۆك وه زی��ران��ی ت��ورك��ی��ا، ئ��ام��اژه ی به ه��ه وڵ��ه ك��ان��ی ح��ك��وم��ه ت��ی واڵت��ه ك��ه ی ك��رد

كورتهێنانه ی ئ��ه و ئاستی ك��ه م��ك��ردن��ه وه ی بازرگانییه كانی مامه ڵه ت��ه رازووی له كه ڕاشیگه یاند ئ��اراوه . هاتووه ته واڵت��ه ك��ه ی »به نیازین یاسایه كی تایبه ت به وه به رهێنان ه��ه م��وارب��ك��ه ی��ن��ه وه ، ب��ۆئ��ه وه ی ده رف��ه ت��ی وه ب��ه ره��ێ��ن��ان ل��ه ب��ه رده م س��ه رم��ای��ه دار و توركیا له ناوخۆی بیانییه كان وه به رهێنه

زیاتر بكه ین«. ئه و وتانه ی جێگری سه رۆك پێشبینی ل��ه ك��ات��ێ��ك��دا ت��ورك��ی��ا، وه زی��ران��ی ت��ه رازووی له كورتهێنان ئاستی ده ك��رێ��ت بازرگانی ئه و واڵته له مساڵدا بگاته ڕێژه ی ن��اوخ��ۆی��ی داه��ات��ی ك��ۆی س��ه دا )10(ی

توركیا.

كوێت 19 ملیار دۆالری الى عێراق ماوه راىگه یاند كوێتى به رپرسى سه رچاوه یه كى بڕى ئه و قه ره بووه ى كوێت كه الى عێراق ماوه خالید ئه مه ریكیه . دۆالرى ملیار 19 نزیكه ى به ڕێوه بردنى ئه نجوومه نى سه رۆكى ئه لموزیف ده س��ت��ه ى گ��ش��ت��ی��ى ت��ای��ب��ه ت ب��ه ق��ه ب��ان��دن��ى قه ره بووه ى بڕه ئه و راىگه یاند قه ره بووه كان م��اوه ق��ه ره ب��ووه ك��ان��دا ل��ه سندووقى ك��ه كوێت سێ ه��ه ر و دۆالر ملیار 19 نزیكه ى ده گاته فرۆشتنى داهاتى %5ى ك��ۆى جارێك مانگ ئه ویش كوێت، ده درێته عێراق غ��ازى و ن��ه وت ئه نجوومه نى 1956ى ژم��اره بڕیارى به پێى ئ��ه وه ى دواى 2010دا. ساڵى ل��ه ئاسایش شكستى به عێراق رووخ��اوی رژێمى سوپاى

له كوێت كشایه وه ، به پێى رێكه وتنى ئاگربه ست، ع��ێ��راق پ��اب��ه ن��د ك��را ب��ه ق��ه ره ب��ووك��ردن��ه وه ى زیانه كانى داگیركردنى كوێت، كه به ده یان ملیار دۆالر مه زه نده ده كرێ. له دواى جێبه جێكردنى یه كگرتووه كان نه ته وه 986ى ژم��اره بڕیارى ناسراو به به رنامه ى )نه وت به رامبه ر خۆراك( داه��ات��ى %5ى 1997دا، س��ه ره ت��اى ل��ه فرۆشتنى نه وته كه ده خرێته سندووقێكى تایبه ت به ناوى سندووقى قه ره بووه كان و قه ره بووى ئه و واڵت و الیه نانه ى پێ ده كرێ كه له داگیركردنى ل��ه پێشیانه وه ب��ه ر ك��ه وت��ووه ، ك��وێ��ت زی��ان��ی��ان كوێت. تائێستا كوێت زیاتر له 20 ملیار دۆالر

قه ره بووى له عێراق وه رگرتووه .

راوێژكاری بانكی ناوه ندی عێراق: گۆڕینی دیناری عێراقی به دوو قۆناغ ئه نجامده درێتبانكی ناوه ندی عێراق رایگه یاند: ئه و دراوه نوێیه ی عێراق كه له سێ ساڵ یاخود چوار مامه ڵه ی چ��اپ��ده ك��رێ��ت و داه��ات��وودا ساڵی پێوه ده كرێت، به كوردی و ئینگلیزی و عه ره بی دیناری نوێیه دا دراوه له و چاپده درێت و له

ئاسنیش هه یه .

بانكی راوێژكاری ساڵح، محه مه د مه زهه ر ناوه ندی ده ڵێت: گۆڕینی دیناری عێراقی به دوو قۆناغدا تێپه ڕده بێت، یه كه میان البردنی س��ف��ره ك��ان و دووه م��ی��ش��ی��ان داڕش��ت��ن��ه وه ی هه یكه لی دراوی عێراقییه . وتیشی : »دیناری نوێی عێراقی له ماوه ی سێ بۆ چوار ساڵی

داهاتوو ده خرێته بازاڕه كانه وه ».ئه وه شی خسته ڕوو، دیناری نوێی عێراقی ب��ه س��ێ زم��ان ل��ه چ��اپ��ده درێ��ت، ه��اوك��ات دراوی ك��اغ��ه ز س��ه ره ڕای نوێیه كه دراوه كانزاییش له خۆده گرێت، وتیشی :«ئه زموونی گۆڕینی دراو له زۆرێك له واڵتانی جیهاندا

ئه ڵمانیا و توركیا و وه ك ب��ووه ، سه ركه وتوو روسیا«.

س��ه ب��اره ت ب��ه الب��ردن��ی س��ف��ره ك��ان، ن��اوب��راو ئاماژه ی به وه دا دوای ئه وه ی سێ سفره كانی دیناری ئێستای عێراقی الده برێن، ئه و كاته )50( دیناری و )100( دینار ده رده كرێت،

)50,000( و ده ك��ات��ه ه��اك��ه ی ب��ه ك��ه ئێستا. دراوی دی��ن��اری )100,000(كاریگه رییه كی هیچ دینار وتیشی :«گۆڕینی ده ره وه و له دینار به های س��ه ر بۆ نابێت

ناوخۆی واڵتدا«.

س��ه رۆك��ی زان��ك��ۆی س��ه اڵح��ه دی��ن رای��گ��ه ی��ان��د، له مساڵدا نزیكه ی 5هه زار قوتابی له زانكۆكه یان هاوكات و وه رده گیرێن خوێندن نوێی بۆ ساڵی بۆ یه كه مجاریش به شی خوێندنی زمانی ئه ڵمانی زانكۆی سه رۆكی ده كرێته وه . زانكۆكه یان له له رایگه یاند: دزه ی��ی« »ئه حمه د سه اڵحه دین -2011 خوێندنی بۆ داوه بڕیاریان مساڵدا

له قوتابی 500 و 4ه��ه زار له زیاتر 2012زانكۆكه یان وه ربگیرێن و ئه و ژماره یه ش قابیلی نزیكه ی بگاته ده كه ین پێشبینی و كردنه زیاتر رێگه ی له قوتابیانه ش ئ��ه و قوتابی. ه��ه زار 5ره وان��ه بۆمان قوتابیانه وه وه رگرتنی ن��اوه ن��دی ده ك��رێ��ت. زی��ات��ر روون��ی��ش��ی��ك��رده وه ك��ه پارساڵ 22هه زار قوتابیان هه بووه ، كه هه زاریان قوتابی

خوێندنی بااڵ و دیبلۆم بوون، هاوكات 4هه زار و 800قوتابیش ده رچوون.

سه رۆكی زانكۆی سه اڵحه دین گوتی: بۆ ئه مساڵ و بۆ یه كه مجار به شی خوێندنی زمانی ئه ڵمانی له زانكۆكه دا ده كرێته وه و ئه مه ش به هاوكاریی رێكخراوێک و زانكۆیه كی ئه ڵمانی ده بێت كه له هه ولێرن له به شه ئه و مامۆستایانی ئێستاشدا و چ��اوه ڕوان��ی ه��ات��ن��ی ق��وت��اب��ی��ان��ی��ان ده ك��ه ن. له كردۆته وه نوێشمان به شێكی چه ند هاوكات شارۆچكه ی مه خمور كه به شی زمانی عه ره بی و كوردی له خۆ ده گرێت و له شارۆچكه ی شه قاوه ب��ه ش��ی زم��ان��ی ع��ه ره ب��ی و ك��وردی و فیزیا و

بایۆلۆجی له خۆ ده گرێت.ناوخۆییه كانه وه به شه له باره ی دزه یی ئه حمه د

رایگه یاند: 7هه زار قوتابی پێویستییان به به شه ناوخۆیی هه یه ئه و ژماره یه ش زۆره، هه رچه نده

پارساڵ كێشه ی به شه ناوخۆیی نه بوو.هاوكات جگه له به شه ناوخۆییه كانی 18شوبات و شه هید شه وكه ت و له یا قاسم، 34باڵه خانه به و و ئاماده كرابوون قوتابیان بۆ هه ولێر له نێو

هۆیه شه وه كێشه یان زۆر كه م بووه .س��ه رۆك��ی زان��ك��ۆ روون��ی��ش��ی ك��رده وه: له ش��ه وك��ه وت شه هید ن��اوخ��ۆی��ی ب��ه ش��ه ئێستادا ل��ه الی��ه ن كۆمپانیای ب��ه اڵم ن��وێ��ژه ن ده ك��رێ��ت��ه وه ، و هه یه كاره كانیدا له سستی جێبه جێكاریه وه به و هیوایه ین له كۆتایی ئه م مانگه دا كاره كانیان ئ��ه و به شه ب��ه س��ه ر ق��وت��اب��ی��ان پبێت و ك��ۆت��ای��ی

ناوخۆییه شدا دابه ش بكه ین.

ئه مساڵ.. 9 هه زار ئۆتۆمبێلله ده روازه ی حاجی ئۆمه رانه وه هاورده کراون

هه رێمی ل��ه ئۆتۆمبێل رێ��ژه ی زۆری وێ��رای��ی ک��وردس��ت��ان��دا، ل��ه س��ن��وره ک��ان ه��اورده ک��ردن��ی ده ی��ان به رۆژان��ه هه یه و ب��ه رده وام��ی ئۆتۆمبێل حاجی سنوری ده روازه ی رێگه ی له ئۆتۆمبێل به ڕێوه به ری کوردستان. ده هێنرێته ئۆمه ران مه سعود ئ��ۆم��ه ران حاجی گومرگی کۆمه ڵگای ئ��ه ح��م��ه د رای��گ��ه ی��ان��د: رۆژان��ه ه��اورده ک��ردن��ی

ح��اج��ی س��ن��وری ده روازه ی ل��ه ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ل هه رێمی شارۆچکه کانی ش��ارو بۆ ئۆمه رانه وه کوردستان به رده وامی هه یه و له ماوه ی ئه مساڵدا ئۆتۆمبێلی جۆراوجۆر دوای نۆ هه زار له زیاتر گه یشتنیان بۆ ده روازه ی سنوری حاجی ئۆمه ران

هاورده ی هه رێمی کوردستان کراون.الی خۆشیه وه به رپرسی بنکه ی پێدانی ساڵنامه ی

ئۆتۆمبێل له ده روازه ی سنوری حاجی ئۆمه ران ئۆتۆمبێلی بۆ رێنماییه کان، به پێی روونیکرده وه : بۆ 2010و م��ۆدێ��ل س��ه رووی ل��ه ت��ای��ب��ه ت ئۆتۆمبێلی بار هه ڵگر له سه رووی مۆدێل 2002 ژماره ی کاتی هه ولێرو ساڵنامه ی پێده درێت و له ئێستاشدا هاورده کردنی ئۆتۆمبێلی جۆراو جۆر

له زیاد بوون دایه .

رۆتانا ئه ربیل ئێواره خوانێك ساز ده كاتشه وی هه ینی رابردوو، هوتێل رۆتانا ئه ربیل، ئاهه نگێگی ئێواره خوانی له سه ر شه ره فی خاوه نكاران و

دیبلۆماسكاران له شاری هه ولێر سازكرد. له و ئاهه نگه كه دا كه رۆژنامه ی )بازاڕ(یش ئاماده بوو، چه ندین بزنسمان و خاوه ن كۆمپانیا بیانییه كان كه له كوردستان و شاری هه ولێر كار ده كه ن، هه روه ها چه ندین دیبلۆماتكاران و كونسولگه ریی ئاماده ی بوون، وه ك ئاهه نگێكی یه كترناسین بوو، هه روه ها چه ندین كه ناڵی میدیاو رۆژنامه نووس داوه تكرابوون و

ئاهه نگه كه ش تا دره نگانی شه و به رده وام بوو.

وابوو هیوای میوانان، به خێرهاتنی وێ��رای پێشكه شكرد، وته یه كی هوتێل، به رێوه به ری تۆما تۆماس و بزنسمانه كان یه كترناسینی پردێكی ببێته ئاهه نگه ش جۆره ئه و به سه ربه رن، تێدا خۆشی كاتێكی له ئاوه دانی و وه به رهێنان ئاستی به ره وپێشبردنی زیاتر بۆ هه ولێر كونسولگه رییه كانی ئه ندامانی هه رێمی كوردستاندا. دواتر ئاماده بووان خۆشحاڵی خۆیان راگه یاندو سوپاس )ئه ربیل رۆتانیا(ن كرد بۆ ساز كردنی ئه مجۆره ئاهه نگانه و هیوایان خواست ئه مه دوا ئاهه نگ نه بێت و له داهاتووشدا بتوانن

میوانی زیاتر بانگهێشت بكرێت به تایبه تی له پارچه كانی دیكه عێراق.

کار بۆ دۆزینه وه ی میکانیزمی هێنانی گه شتیاری بیانی بۆ هه رێمی كوردستان ده کرێت

ل��ه ئ��ێ��س��ت��ادا ده س��ت��ه ی گ��ش��ت��ی کوردستان هه رێمی له گه شتوگوزار ک��ار ده ک��ات ب��ۆ ئ��ه وه ی ت��ا س��اڵ��ی گه شتیار ملیۆن 4 بتوانێت 2015مه به سته ش ئ��ه و بۆ ه��ه رێ��م. بهێنینه هه ولێری ل��ه تایبه ت شۆپێکی ورک به مه به ستی چ��وو. ب��ه رێ��وه پایته خت به شداری به گه شتیاری، په ره پێدانی له گ��ه ش��ت��ی��اری کۆمپانیای چ��ه ن��دی��ن هه رێمی کوردستان، وۆرک شۆپێک بۆ ناوخۆیی کۆمپانیا هاندانی چۆنیه تی کوردستان هه رێمی له بیانییه کان و

به ڕێوه چوو.ده سته ی سه رۆکی وۆرکشۆپه دا، له و گ��ش��ت��ی گ��ه ش��ت��وگ��وزار ل��ه ه��ه رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان »م��ه ول��ه وی ج��ه ب��ار« هه رێمی له کۆمپانیا ٤٠ رایگه یاند: گه شتیاری ب��واری له که کوردستان ده ک��ه ن. ک��ار کوردستان هه رێمی له وت��ی��ش��ی: ک��ار ده ک��ه ی��ن ب��ۆ هه نگاو ه��اوێ��ژت��ن و ه��ان��دان��ی ک��ۆم��پ��ان��ی��ا بکه ن ک��ار ت��اوه ک��و گه شتیارییه کان ب��ه م��ه ب��ه س��ت��ی هێ��ن��ان��ی گ��ه ش��ت��ی��اری

چۆنیه تی و ک��وردس��ت��ان، ب��ۆ بیانیی نێوخۆییه کانیش کۆمپانیا هان��دان��ی نێوخۆیی. گه شتیاری په ره پێدانی بۆ هه نگاوی له راشیگه یاند: م��ه ول��ه وی له نزیکدا داهاتووێکی له یه که مماندا 10 گه شتیاری کۆمپانیایه کی ه��ه ر ئ��ام��اده ک��ردن��ی��ان مه به ستی ب��ه ک��ه س وه ک رێ��ب��ه ری گ��ه ش��ت��ی��اری ل��ه الی��ه ن تیمێکی ئه ڵمانی راهێنانیان پێده کرێت.

هاوکات له الیه ن خۆشیه وه »ئیسماعیل محه مه د« سه رۆکی کۆمه ڵه ی کۆمپانیا گه شتیارییه کان له هه رێمی کوردستان ئاشکرایکرد که یه کێک له هۆکاره کان بۆ بیانیی گه شتیاری ڕاکێشانی بۆ کوردستان، ئه وه یه الیه نی حکوومه تی ه��ه رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان ه��اوک��اری

پێویستمان پێشکه ش بکات.گ��وت��ی��ش��ی: ه��ه وڵ��ه ک��ان��ی ئ��ێ��م��ه ب��ه و ئ��اراس��ت��ه ی��ه ی��ه ب��ت��وان��ی��ن گ��ه ش��ت��ی��اری ه��ه رێ��م��ی بهێنینه ج��ی��ه��ان واڵت��ان��ی گه شتیاری ه��اوک��ات و ک��وردس��ت��ان ک��وردس��ت��ان ره وان��ه ی واڵت��ان��ی دنیا

بکه ین.

د.ئه حمه د دزه یی

هاوینه هه واری بێخاڵ

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌


20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

3ساڵی یه كه م، ژماره )22(، یه ك شه ممه، 16ی تشرینی یه كه م 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

وه زاره تى ته ندروستى عێراق له بودجه ى ساڵى داهاتوو )2012( بڕى 1.5 ملیار دۆالرى بۆ كڕینى ده رمان و پێداویستیى پزیشكى ته رخان

كردووه .س��ه رچ��اوه ی��ه ك��ى ب��ه رپ��رس ل��ه وه زاره ت��ى نیمچه )الصباح(ى رۆژنامه ى به ته ندروستى بڕى وه زاره ت راگ��ه ی��ان��د، ع��ێ��راق��ى ره س��م��ی��ى نزیكه ى 1.5 ملیار دۆالرى بۆ هێنانى ده رمان و پێداویستیى پزیشكى له ماوه ى ساڵى داهاتوودا ته رخان ك��ردووه . ه��ه روه ه��ا ئ��ام��اژه ى ب��ه وه دا وه زاره ت به و بودجه یه 1250 جۆر ده رمان و ئه مه ده ك��ڕێ، پزیشكى پێداویستیى ه��ه زار 9

جگه له چه ندان ئامێر و ده زگاى پزیشكى.گرێبه سته كانى ئیمزاكردنى گوتى ه��ه روه ه��ا گشتیى كۆمپانیاى پانێكه به پێى ده رم��ان پێشینه یى تێیدا و دایده نێ داوده رم��ان كڕینى تر ده رمانانه ى به و و شێرپه نجه ده رمانى به ده درێ كه ژیان رزگار ده كه ن، ئه ویش به هۆى ئه سته مه خه ڵك ب��ۆ ك��ه نرخه كانیان گرانیى

بتوانن له بازاڕى ناوه خۆ بیانكڕن.به ده رم��ان كۆمپانیاى كرد ئاشكرا ئه وه یشى پیشه سازى، وه زاره ت��ى ل��ه گ��ه ڵ هاوئاهه نگى پانێكى داناوه بۆ ئه وه ى به رهه مهێنانى ده رمان ئه ویش بكاته وه ، ب��ه رز 10% بۆ %6ه وه له

بۆ پاڵپشتیكردنى به رهه مى نیشتمانى. ئه وه یشى گرێبه ستێكى چه ند وه زاره ت ك��رده وه روون ده رمانى كۆمپانیایه كى و كارگه چه ند له گه ڵ ده گاته به هاكه ى كه ك��ردووه ، ئیمزا ن��اوه خ��ۆ

100 ملیۆن دۆالر.س��ه رچ��اوه ك��ه ئ��ه وه ی��ش��ى گ��وت��ى ك��ۆم��پ��ان��ی��اى هه موو داه��ات��ووی��دا ساڵى پانى ل��ه ده رم��ان نه شته گه رییه ئه نجامدانى پێداویستییه كانى ده كا، ده سته به ر واڵت��دا له ناوخۆى ئاڵۆزه كان

له وانه نه شته رگه ریى چاو و گوێ و ئه ژنۆ.

پاره ی دروستكردنی خانوبه ره به سه ر 400 ماڵباتی ئه نفالكراوی دهۆك دابه شكراوته بێژی وه زاره تی كاروباری شه هیدان و ئه نفالكراوانی حكوومه تی هه رێمی كوردستان رای گه یاند، قۆناغی یه كه می پاره ی دروستكردنی خانوو به سه ر 400 ماڵباتی ئه نفالكراوی دهۆك هاته دابه شكردن. فوئاد عوسمان رایگه یاند، به ئاماده بوونی وه زیری شه هیدان و ئه نفالكراوان له رێوڕه سمێكدا قۆناغی یه كه می پاره ی دروستكردنی خانوو به سه ر 400 ماڵباتی ئه نفالكراوی دهۆك

دابه شكرا. گوتیشی، ئه و 400 خانووه له چوارچێوه ی دابه شكردنی 3 هه زار و 600 خانووه یه كه ئێستا له سه رتاسه ری هه رێم دروستده كرێت.زیاتر گوتی، بڕیاره ئه و بڕه پاره یه ی وه زاره ت له گه ڵ وه زاره تی دارایی هه رێم رێك كه وتووه ، كه 27 ملیۆن دیناری عێراقییه ، به سێ قۆناغ به سه ر خانه واده ی ئه نفالكراوان دابه ش بكرێت.

هه روه ها گوتی، دروستكردنی ئه و خانووانه ، وه ك پڕۆژه یه كی خۆكرد دێته ئه نجامدان.

كۆنگره ی په ره پێدانی بازاڕی بۆرسه ی عێراق له هه ولێر به ڕێوه چوو

واڵتانی كوردستان و هه رێمی عێراق و ناوخۆیی وه به رهێنی 100 له زیاتر به به شداری جیهان، كۆنگره ی په ره پێدانی بازاڕی بۆرسه ی عێراق له شاری هه ولێر به سترا.

عه بد شوان سه رپه رشتیاری كۆنگره كه ڕایگه یاند، له م كۆنگره یه دا 120 كه س له وه به رهێنه ر و عێراق، له بۆرسه ی پشكن خ��اوه ن كه ناوخۆیی، بیانی و كۆمپانیاكانی خ��اوه ن بازرگان و به شداربوون. گوتیشی: كۆنگره كه ماوه ی دوو ڕۆژی خایاند، له و ژماره یه ی به شداربووی دراو فرۆشتنی كڕین و عێراق بۆرسه ی له ناو له وه به رهێنه رانن كه سیان 65 كۆنگره كه

ده كه ن یاخود پشكیان له نێو بۆرسه كه دا هه یه .

سه رپه رشتیاری كۆنگره كه ڕوونیكرده وه ، ئامانج له به ستنی كۆنگره كه چۆنیه تی په ره پێدانی بازاری عێراقییه به تایبه تیش بازاڕی ناوه ندی و بۆرسه ، كه الیه نێكی گرنگی به رزكردنه وه ی ژێرخانی ئابووری عێراقه . ئاماژه ی به وه شدا، به شداربووان به سه ر چه ند گرووپێك دابه ش بۆرسه په ره پێدانی چۆنیه تی به مه به ستی بدۆزنه وه له بار ڕێوشوێنی ئ��ه وه ی بۆ ب��وون، له عێراق و هێنانی وه به رهێنه ری بیانیی بۆ بازاڕی بۆرسه له عێراق، پاشان هه نگاونان بۆ

ئه وه ی ئه و وه به رهێنه رانه ڕوو له بۆرسه ی هه رێمی كوردستانیش بكه ن.

ئێران هه نارده ی كاره با بۆ عێراق زیاد ده كات یاریده ده ری وه زیری وزه ی ئێران بۆ كاروباری كاره با ڕایگه یاند، به پێی گرێبه ستی واژۆكراوی نێوان كاره با هه نارده كردنی بڕی ئاماده یه واڵته كه ی عێراقی ، به الیه نی كاره با پێدانی بۆ عێراق ئێران و سه رجه م به وه كرد، ئاماژه ی ڕۆژنامه وانیدا له كۆنگره یه كی به هزاد( )حه مید زیادبكات. عێراق بۆ عه ماره پارێزگای بۆ ئێرانه وه خاكی ناو له كرخه ی كاره با هێڵی به ڕاكێشانی تایبه ت كاره كانی ته واوبووه ، چاوه ڕوانیشده كرێت له ماوه ی داهاتوودا الیه نی عێراقی الی خۆیه وه كاره كانی ڕاكێشانی

ئه و هێڵه ته واوبكات.له ماوه ی ئێران حكومه تی ئاشكرایكرد، كاره با كاروباری بۆ ئێران وزه ی وه زی��ری ی��اری��ده ده ری ڕابردوودا چوار پرۆژه ی كاره بای له عێراقدا ئه نجامداوه ، چاوه ڕوانیش ده كرێت كۆمپانیاكانی )سانیر و ئه نجامبده ن، وتیشی :«ئێران له عێراقدا پرۆژه یه كی دیكه ی كه رتی كاره با وه فرئاب و مه بنا( و چه ند

له ئێستادا بڕی )1300( مێگاوات كاره با هه نارده ی واڵتانی دراوسێی ده كات«.

رێژه ى به رهه مهێنانى گۆشتى ماسى بۆ 6 هه زار تۆن به رز ده كرێته وه وه زی��رى ك��ش��ت��وك��اڵ و س��ه رچ��اوه ك��ان��ى ئ��اوى راىگ��ه ی��ان��د، ك��وردس��ت��ان هه رێمى حكوومه تى له ماسی تۆن گۆشتى 380 و ه��ه زار ئێستا هه رێم به رهه م دێ و به پێی ئه و پانه ی هاتووه ته داڕشتن ئه و ڕێژه یه بۆ 6 هه زار تۆن له ساڵێكدا

به رز ده كه ینه وه .ساڵێك »ه��ه م��وو ڕای��گ��ه ی��ان��د سلێمان جه میل نزیكه ی 500 تا 600 هه زار په نجه ماسی له هه ریه ك له شارۆچكه كانى عه نكاوه له پارێزگه ی پارێزگاى له له شارۆچكه ی دووكان هه ولێر و

سلێمانى به رهه م دێت«.زیاتر گوتى »له ناوچه كانى هه رێمی كوردستان هه یه م��اس��ی به خێوكردنی پ��ڕۆژه ی چ��ه ن��دان ك��ه 163 پ��ڕۆژه ی��ان ل��ه س��ن��ووری پ��ارێ��زگ��ه ی پارێزگه ی سنوورى له پ��ڕۆژه ش 64 هه ولێر، س��ل��ێ��م��ان��ی،31 پ��ڕۆژه ی ت��ری��ش ل��ه س��ن��ووری پ��ارێ��زگ��ه ی ده��ۆك، 30 پ��ڕۆژه ش ل��ه ن��اوچ��ه ی گه رمیانه و له كۆی ئه م پڕۆژانه سااڵنه هه زار دێتن، ب��ه ره��ه م م��اس��ی گۆشتى ت��ۆن 380 و زیاتر كه ئاسایی كاربی ج��ۆری له به تایبه تی له گه ڵ دۆخى كه شوهه واى ناوچه كه گونجاوه «.وه زیرى كشتوكاڵ رایگه یاند »ئێستا گه وره ترین پارێزگه ی دهۆك له پڕۆژه ی هه ڵهێنه ری ماسی به گه وره ترین كه جێبه جێكردندایه ب��واری له داده نرێ عێراق له ماسی هه ڵهێنه ری پڕۆژه ی پڕۆژه یه مان ئه م پێداویستی و ئامێر هه موو و قۆناغی ل��ه ئێسته و ك��ردووه داب��ی��ن ل��ه چین

پڕۆژه یه ئه م له گه ڵ بڕیاریشه و ته واوبووندایه له م ماسی ئالیكی به رهه مهێنانی كارگه یه كی ش��وێ��ن��ه داب��م��ه زرێ��ن��ی��ن«. گ��وت��ی��ش��ی »ب��ڕی��اره له مساڵدا به هه مان شێوه پڕۆژه یه كی دامه زراندنی بكه وێته گه رمیان ناوچه ی له تر هه ڵهێنه رێكی قۆناغی ل��ه ئێسته ك��ه جێبه جێكردنه وه وارى

ته نده ردایه «.هه ر جیهانی ستانداردی »به پێی گوتی زیاتر گۆشتى كیلۆ 16 س��ااڵن��ه ده ب��ێ ه��اوواڵت��ی��ی��ه ك له كوردستان هه رێمی له به اڵم بخوات، ماسی گۆشتى گ��رام 350 ه��اوواڵت��ی��ی��ه ك ه��ه ر ئێستا ماسی به رده كه وێ، به پێی ئه و پانه ی دامان ناوه

به رهه مهێنانی گۆشتی 2013 ڕێژه ی له ساڵی ماسی ده بێ به 6 هه زار تۆن له ساڵێكدا«.

داوه ب��ڕی��اری ك��وردس��ت��ان هه رێمی حكوومه تی جووتیاراندا سه رجه م به سه ر ماسی خۆراكی به رهه مهێنانی ئاستی ئ��ه وه ی بۆ بكات، داب��ه ش

ماسی له ناوخۆ به رز بكرێته وه «.

مانگانه زیاتر له 50 هه زار دینار به خاوه ن پێداویستیه كانی تایبه ت ده درێسه رۆكی ده سته ی بااڵی كۆمه ڵه ی پاراستنی م��اف��ی ب��ی��رك��ۆاڵن ل��ه ه��ه ول��ێ��ر رای��گ��ه ی��ان��د، بیركۆاڵنی هه رێم جگه له مووچه ی مانگانه ی خۆیان، مانگانه زیاتر له 50 هه زار دیناری

عێراقییان پێ ده درێ.به بۆنه ی رایگه یاند، ع��ه زی��ز یونس ع��ه زی��ز هه رێم بیركۆاڵنی ده روون��ی، جیهانی رۆژی پاراستنی ك��ۆم��ه ڵ��ه ی س��ه ردان��ی ده ت��وان��ن

بڕه وه رگ��رت��ن��ی ب��ۆ ب��ك��ه ن، بیركۆاڵن مافی پاره ی دیاری كراوی خۆیان. گوتیشی، به و بیركۆڵ خانه واده كانی سه ردانی بۆنه یه وه

ده كه ین و دیاریان پێ ده به خشین.دووه م��ی تشرینی له ب��ڕی��اره گوتی، زیاتر باڵو ماڵباتانیان ل��ه ن��او رێنوێنی داه��ات��وو ب��ك��ه ی��ن��ه وه ، ب��ۆ ئ��ه وه ی چ��ۆن ئ��اگ��اداری هه ڵسوكه وت و مامه ڵه كردنیان بن. هه روه ها

مانگانه كه پاره یه ی بڕه له و جگه گوتی، هه زار 150 ده درێ، به بیركۆاڵن به دیاری دیناری عێراقیشیان وه ك مووچه پێ ده درێ.

ق��ادر وت��ه ب��ێ��ژی الی خ��ۆی��ه وه خ��اڵ��س ته ندروستیی حكوومه تی هه رێمی وه زاره تی ئامارێكی ئێستا تا رایگه یاند، كوردستان بزانین تا نییه ، له هه رێم ته واو و دروست ژماره ی بیركۆڵ چه نده ، هاوكات هه رێم له و

رێ��ژان��ه ی��ه ك��ه ل��ه واڵت��ه ك��ان��ی دن��ی��ادا هه یه . ئاماژه یدا، نه خۆشی ده روونی نه خۆشییه كی درێژخایه نه و پێویستیی به چاودێریی ته واو هه یه ، توانای چاره سه ری هه رێم وه ك توانای

چاره سه رییه له هه موو دنیادا.هه ولێر، بیركۆاڵنی كۆمه ڵه ی ئاماری به پێی 920 و ه��ه زار ده وروب��ه ری و له هه ولێر

بیركۆڵ به هه ردوو ره گه ز هه یه .

عێراق 1.5 ملیار دۆالربۆ كڕینى داوده رمان ته رخان ده كات

كۆتایی ئه م مانگه حه فته مین پێشانگای نێوده وڵه تیی هه ولێر ده كرێته وه سه رچاوه یه ك له پێشانگای نێوده وڵه تیی هه ولێر رایگه یاند، هه فته ى پێش كۆتایی ئه م مانگه 7مین

پێشانگه ی نێوده وڵه تیی هه ولێر ده كرێته وه .رایگه یاند، پێشانگا به ڕێوه به ری ع��ارف له تیف له داه��ات��وو یه كه می تشرینی 24 وای��ه بڕیار نێوده وڵه تیی پێشانگای مین 7 هه ولێر ش��اری ئێستا تا روونیشیكرده وه ، بكرێته وه . هه ولێر ئامارێكی دروست له به ر ده ستدا نییه له باره ی تۆماركردنی كۆمپانیاكانی به شداری پێشانگاكه ، ب��ه اڵم ت��ا ئ��ێ��س��ت��ه پ��ت��ر ل��ه 300 ك��ۆم��پ��ان��ی��ای

نێوده وڵه تی تۆمار كراون.بوارێك هه موو پێشانگاكه ب��ه وه ش��دا، ئاماژه ی له خۆده گرێ وه ك پیشه سازی، بیناسازی، ئامێر،

ئۆتۆمۆبێل، كشتوكاڵ و چه ندان بواری تر.ع��ه ب��دوڕه ح��م��ان ع��ه ب��دول��اڵ خ��ۆی��ه وه الی هه ولێر نێوده وڵه تیی پێشانگای سه رپه رشتیاری كۆمپانیای تۆماركردنی ئێستا تا رایگه یاند، بۆ واڵته كانی دنیا بۆ به شداریكردن له و پێشانگه یه یه كه مجار بۆ دنیا واڵتی چه ندان و به رده وامه به شدار ده بن. پتر گوتى، له شه شه م پێشانگه ی كۆمپانیا 850 به ڕێوه چوو راب��ردوو ساڵی كه

ئه مساڵ ده ك��رێ پێشبینی كردبوو، به شداریی له تیف دی��ك��ه وه ، له الیه كی ب��ێ. زیاتر ژم��اره ك��ه ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی پێشانگای ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری ع��ارف، ئه و ته واوكردنی »به مه به ستی ده ڵ��ێ؛ هه ولێر، به رنامه ی سااڵنه یه كه بۆ كردنه وه ی پێشانگای بڕیاره دان��راوه ، هه ولێر ش��اری له نێوده وڵه تی تر پێشانگای داه��ات��وودا، چوار مانگی له سێ

بكرێنه وه ».وت��ی��ش��ی : ئ��ه و چ��وار پ��ێ��ش��ان��گ��ای��ه ی��ه ك��ێ��ك��ی��ان دوو ده بێت، گشتی نێوده وڵه تی پێشانگایه كی و خ��ۆراك به ده ب��ن تایبه ت تریش پێشانگاكه ی به مه ش نه وت، و ناوماڵ كه لوپه لی و كشتوكاڵ ئه مساڵدا ل��ه م��اوه ی پێشانگایانه ی ئ��ه و ك��ۆی )10( ده ك��ات��ه ك��راون��ه ت��ه وه له ش��اری هه ولێر

پێشانگا.هه ولێر، ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی پێشانگای ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری )2005(ه وه ساڵی له به وه شكرد: ئ��ام��اژه ی یه كه م پێشانگا له هه ولێر كراوته وه و تائێستاش پێشانگایه دا له و نێوده وڵه تی پێشانگای )39(كراونه ته وه كه زۆربه ی بواره كانی له خۆگرتووه .

ئه نجوومه نی پ��ه روه رده ی لیژنه ی سه رۆكی پ��ارێ��زگ��ای ك��ه رك��ووك رای��ده گ��ه ی��ه ن��ێ��ت: پترۆدۆالر بودجه ی له پارێزگا ئه نجوومه نی بۆ ته رخانكردووه ، دیناری ملیار 10 بڕی مانگانه 2012وه ساڵی له سه ری ئه وه ی ده رماڵه ی خوێندن دینار 100 هه زار بڕی به قوتابی و خوێندكارانی كه ركووك بدرێت. راگه یاندنی ده زگاكانی به محه مه د په روین پترۆدۆالر بودجه ی له بڕیاردراوه راگه یاند: په یمانگا كانی كۆلێژ و قوتابیانی م��ووچ��ه ی ك��ه رك��ووك س��ه رف ب��ك��رێ��ت، وت��ی��ش��ی: ه��ه ر بڕی په یمانگاكان، كۆلێژ و خوێندكارێكی

100 هه زار دینار مانگانه ی پێده درێت.ئه وه شی خسته ڕوو، ده رماڵه ی خوێندكارانی خوێندن ساڵی پێی به په یمانگاكان كۆلێژ و ده ستپێكردنی ل��ه گ��ه ڵ وت��ی��ش��ی: ده درێ��ت، خوێندنی سااڵنه ئه و مووچه یه دابه شده كرێت

ده بێت، ته واو كاته ی ساڵی خوێندن ئه و تا مانگانه ئه و 100 هه زار دیناره وه رده گرن، تاقیكردنه وه كانی ته واوكردنی له گه ڵ وات��ه كۆتایی ساڵ مووچه كانیش ده بڕێت تا ساڵی

نوێی خوێندن.بۆ یاساكه پ��رۆژه ئ��اش��ك��راك��رد: ئ��ه وه ش��ی له ب��ۆی��ه پ��ه س��ه ن��دك��راوه ، 2012 س��اڵ��ی م��ان��گ��ی ی��ه ك��ی س��اڵ��ی داه��ات��ووه وه ده س��ت

ده ك��رێ��ت ب��ه س��ه رف��ك��ردن��ی. ئ��ام��اژه ی به وه شدا، ئه نجوومه نی پارێزگای كه ركووك پ��ه رل��ه م��ان و حكوومه تی ب��ۆ داواك��اری��ی��ه ك��ی دیاریكردنی تا ب��ه رزك��ردووه ت��ه وه ، عێراق به په یمانگاكان زانكۆ و خوێندنی ده رماڵه ی پێی بڕیارێكی حكومیی رێكبخرێت و سه رجه م

پارێزگاكانی عێراق بگرێته وه .س��ه ب��اره ت ب��ه چ��ۆن��ێ��ت��ی داب��ه ش��ك��ردن��ی ده رم��اڵ��ه ك��ه ش، گ��وت��ی:ئ��ه و ب��ڕه پ��اره ی��ه بۆ سه رۆكایه تی زانكۆ و راگرایه تی په یمانگاكانی چۆنێتی وتیشی: ته رخانده كرێت، كه ركوك له الیه ن خوێندكاراندا به سه ر دابه شكردنی ئه و دوو ده زگایه وه بڕیاری له سه ر ده درێت.

ئ��ه وه ش��ی ره ت��ك��رده وه ، ك��ه ده رم��اڵ��ه ك��ه ، بگرێته وه ، ئاماده یی قوتابیانی خوێندكاران و په یمانگاو خ��وێ��ن��دك��اران��ی ت��ه ن��ه��ا وت��ی��ش��ی:

زانكۆكان ده گرێته وه .

له ساڵی نوێوه .. )100( هه زار دینار ده رماڵه بۆ قوتابیانی كه ركووك

حه وزێكی به رهه مهێنانی ماسی

پێشانگای نێوده وڵه تیی هه ولێر






كرێی خانوو)ف��اروق ئیبراهیم( كه پیش��ه ی كرێكاری ب��اره ی پاش��ه كه وتی ل��ه خانووبه ره ی��ه مانگانه كه یه وه ده ڵێت: داهاتی من رۆژانه یه ، چونكه كرێی كرێكار رۆژانه یه ، بۆیه هه موو ڕۆژێك به ش��ێك له داهاته ك��ه م كه له دوای كڕینی پێداویس��تییه كانی رۆژانه م به تایبه تی پێداویس��تییه خوارده مه نیی��ه كان ئ��ه وه ی ده مێنێت��ه وه وه ك پاش��ماوه ی داهاته ك��ه م پاش��ه كه وتی ده ك��ه م بۆ كرێ��ی خانوو، له به رئ��ه وه ی له خانووی كرێ��دام، بۆیه جگه ل��ه كرێی خان��وو ناتوانم پاش��ه كه وت بۆ هی��چ كه لوپه لێكی دیكه ی ماڵیش بكه م تا به

شێوه ی قیست بیكڕم.

كڕینی شوقه ی نیشته جێبوون)ئه یوب حه سه ن(یش له و باریه وه ده ڵێت: له به ر ئ��ه وه ی كارمه ندی حكوومه تم موچه كه م مانگان��ه وه رده گرم بۆیه به ه��ۆی ئه وه ی خانووی خۆم نییه و له خانووی كرێدام، له به ر ئه وه ی خزمه تی وه زیفیم زۆره و مووچه كه م له ئاستێكی باشدایه ، بۆیه به شێكی بۆ كرێی خانوو، به شێكی دیكه ش پاشه كه وت ده كه م مانگانه تا ده گاتی ئاس��تی ئ��ه وه ی بتوانم بیده مه قیس��تی مانگانه ی ش��ووقه ئه گه ر وانه بێت هه رگیز نابم��ه خاوه نی یه كه یه كی تایب��ه ت به خۆم، ئ��ه وه ی دیكه یش ده كه مه خه رجییه كانی رۆژانه ی خانه واده كه م، له به ر بۆیه مووچه خۆره هاوسه ره كه ش��م ئه وه ی ئه وه ش پاڵپش��تێكه تا بتوانین كرێی خانوو

بده ین و پاشه كه وتیش بكه ین.

به شێك له پاشه كه وتی مانگانه بۆ كڕینی زه وی ته رخان

ده كه مس��ه باره ت ب��ه پاش��ه كه وتی مانگان��ه له داهات��ی هه ر تاكێك )محه مه د دڵش��اد( كه كارمه ندێك��ی كۆمپانی��ای كه رت��ی تایبه ته ده ڵێت: م��اوه ی چه ندین س��اڵه له كه رتی تایبه ت كار ده ك��ه م، مووچه كه م به رزه بۆیه له سااڵنی ڕابردوودا به پاشه كه وتی هه ندێك له داهاته ك��ه م توانیومه خان��وو، ئۆتۆمبێل و ته نان��ه ت هاوس��ه رگیریش س��ازبكه م و كه لوپه له كانی ناوماڵیش بكڕم، ئێستا له خوا به زیاد بێت هیچ گرفتێكم نییه و باری داراییم باشه ، له به ر ئه وه بیرم كردۆته وه ، مانگانه له دوای كڕینی پێداویس��تییه كانی ماڵ هه ندێك

پاره پاش��ه كه وت بكه م بۆ ئه وه ی پارچه یه ك زه وی بك��ڕم ت��ا ل��ه ئاینده دا س��وودی لێوه ربگرم چونكه ئه وه موڵكه و رۆژ به رۆژ نرخی زه وی له به رزبوونه وه دایه و پاره كه شم به فیڕۆ ناڕوات و به ڵكو به های زیاتر ده بێت

و داهاته كه م زیاتر ده بێت.

ئۆتۆمبێل بۆته پێداویستییه كی رۆژانه

)هێرش جه عفه ر(ی كارمه ندی حكوومه تیش ده ڵێ: من هێشتا هاوسه رگیریم نه كردووه و كارمه ندی حكوومه تم هه رچه نده مووچه كه م ئه وه نده به رز نییه ، به اڵم به شێك له مووچه كه م بۆ پێداویس��تییه كانی خۆمه وه ك گه نجێك و به شێكی كه میش بۆ خه رجییه كانی رۆژانه ی خانه واده كه م و ئه وه ی دیكه یش پاشه كه وت ده كه م ت��ا وه ك گه نجانی دیكه ئۆتۆمبێلێكی پێ بك��ڕم، بۆیه ش جار جاره خه رجی خۆم كه م ده كه مه وه تا پاشه كه وتی زیاترم هه بێت و ئۆتۆمبێلێ��ك بك��ڕم، ئه گه ر به ش��ێوه ی كاش��یش نه توانم ئه وا به قیستی مانگانه ، له به ر ئه وه ی ئۆتۆمبێل بۆته پێداویستییه كی

رۆژانه ی هه ر تاكێك له كوردستاندا.

كه لوپه لی ناوماڵ)س��ه نگه ر عه لی( كارمه ن��دی حكوومه ته و ماوه ی چه ند مانگێكه هاوسه رگیری كردووه ده ڵێت: له به ر ئه وه ی تازه هاوس��ه رگیریم كردووه و له گه ڵ ماڵی باوكم له خانوویه كی دووس��ه د مه تری ده ژین، بۆیه به ش��ێك له داهاتی خ��ۆم و هاوس��ه ره كه م بۆ كڕینی كه ل وپه لی ناوم��اڵ ته رخان كردووه كه به شێوه ی قیس��ت ده یكڕین، ئه و كه لوپه النه ش بریتین له قه نه فه و ته له فزیۆن و جلش��ۆری ئۆتۆماتیكی وس��ه الجه و كۆمبار، هه رچه نده نرخ��ی كه لوپه ل��ی ناوم��اڵ و مۆبیلیات و ئامێره كاره بایه كان به شێوه ی قیست نرخی ب��ه اڵم ناچارین بیكڕی��ن، چونكه به رزتره

ناتوانین به شێوه ی كاش بیكڕین.

پاشماوه ی داهاتی رۆژانه م بۆ كه لوپه لی ناوماڵه

)هه ژار ده شتی( كاسبكار له بازاڕی گشتی هه ولێر له وه اڵمی پرس��یارێكدا سه باره ت به وه ی تاچه ند داهات��ی رۆژانه ی ئه و وه ك رۆژانه ی پێداویس��تییه كانی كاس��بكارێك چه ندی��ش پڕده كات��ه وه و خانه واده ك��ه ی

پاش��كه وت ده كات گوتی: داهاته كه م به پێی جوڵه ی بازاڕ ده گۆڕێت، چونكه چه ند بازاڕ جوڵه ی زیاتر بێ��ت ئه وه نده قازانجی زیاتر ده كه م، بۆیه داهاتی من سنووردار نییه كه بڵێم مانگانه یا رۆژانه ئه وه نده داهاتی منه ، به اڵم به پێ��ی پانی خۆم به پێی قازانجه كه م ئ��ه وه رۆژان��ه پێداویس��تییه كانی دوای به شێكی لێ پاشه كه وت ده كه م دوای چه ند مانگێك ك��ۆی ده كه مه وه ده چ��م ئامێرێكی كه لوپه لی ناوماڵ ده كڕم، جا كامه ی پێویستر بێ��ت ئه و ده كڕم، ب��ۆ نموونه ل��ه هاویندا موبه ریده پێویست بوو كڕیم، ئێستا كۆمبار پێویسته ئه وی ده كڕم، ئه مه جگه له وه ی له به رنامه مداهه یه پاره كۆبكه مه وه و ئامێرێكی قاپش��ۆردن بۆ ماڵه وه بكڕم و دوای ئه ویش

ته له فزیۆنی فاتی ئێڵ سی دی بكڕم.

پاشه كه وتی چوار مانگم بۆ كڕینی الپتۆپێك ته رخانكرد

به ناوی دیك��ه ی حكوومه تیش كارمه ندێكی )به ڵێ��ن عه ب��اس( ده ڵێ: به ه��ۆی ئه وه ی جیهان رۆژ له دوای رۆژ له پێشكه وتندایه ، ناكرێ��ت ئێمه ی گه نجیش له و پێش��كه وتنه دابڕێین، بۆیه ناچارین كه مێك خه رجییه كان ئام��رازه ل��ه چێ��ژ ت��ا كه مبكه ین��ه وه رۆژانه بۆنمونه وه ربگرین، پێشكه وتووه كان له فه رمانگه كه مان باس باس��ی فه یسبووك و ماڵپه ڕه ئه لیكترۆنییه كانه ناكرێت ئێمه ش بێبه ش بین، بۆیه پاش��ه كه وتی چوارمانگم بۆكڕین��ی الپتۆپێك ته رخانك��رد و هێڵێیكی ئینته رنیتیشم كڕیووه و به شداری مانگانه م هه یه ، ئی��دی هاوڕێكانی دیكه ش��م هه روا، به نیازم له چه ند مانگی دیكه دا پاشه كه وتی زیاتر بكه م بۆ ئ��ه وی بتوانم دواین مۆدێلی

مۆبایل و كامێرایه كی ڤیدیۆیش بكڕم.

گه شتی ده ره وه ی كوردستانپارێزه رێك به ن��اوی )ئه حمه د زرار( ده ڵێ: به هۆی پیش��ه ی پارێزه رایه تییه وه داهاتی مانگانه م س��نووری نییه ، تا به ش��ێوه یه كی دیاریك��راو بڕه كه ی بڵێ��م، بۆیه ئه و كاته ی پاش��ماوه ی داهات��ی مانگانه ی��ا وه رزی به رزبێت��ه وه و هیچ پێویس��تیم پێی نه بێت، وه ك ه��ه ر گه نجێك گه ش��تێكی پێ س��از ده كه م، ماوه م��اوه كۆمه ڵێك هاوڕێی كۆنی زانك��ۆ به یه ك��ه وه كۆده بینه وه ل��ه ڕێگه ی كۆمپانیاكانی گه شتیارییه وه ده چینه توركیاو

لوبنان و میسر و مالیزیا.

مووچه‌خۆران‌سه‌ره‌ڕای‌سنووداری‌داهاته‌كانیانپاشه كه وتی مانگانه كانیان له چی خه رج ده كه ن؟

نیش��ته جێبوون كێش��ه ی ئ��ه وه ی دوای به شێوه یه كی زۆر به رباڵو و به بێ جیاوازی پشكی كوردستاندا ش��اره كانی له زۆربه ی ش��ێری برد، هه ر ئه مه ش بووه هۆی ئه وه ی وه زاره ت��ه په یوه ندیداره كان��ی حكومه ت��ی هه رێمی كوردس��تان هه وڵ��ی جددی بده ن بۆ چاره س��ه ركردنی كێشه ی نیشته جێبوون ل��ه كوردس��تاندا، ڕێكخ��راوی )هابیتات( ڕاس��پێردراوه بۆئ��ه وه ی س��تراتیژێك بۆ چاره س��ه ركردنی كێشه ی نیشته جێبوون له

هه رێمی كوردستان دابڕێژێت. له م باره یه وه وه زاره تی پاندانان هه وڵه كه ی ئاشكرا كرد و به ختیار كه ریم، به ڕێوه به ری

پاندانانی حكومه تی وه زاره تی ڕاگه یاندنی ڕایگه یان��د؛ هه ردوو هه رێمی كوردس��تان وه زاره تی ش��اره وانی و گه ش��توگوزار و به ه��اوكاری هه رێ��م، ئاوه دانكردن��ه وه ی ڕێكخ��راوی هابیتات��ی س��ه ر ب��ه نه ته وه داڕشتنی بۆ به رنامه یه كیان یه كگرتووه كان، له س��تراتیژیه تی پرۆژه ی نیش��ته جێبوون هه رێمی كوردس��تان داناوه ، كه سه ره تا بۆ پارێزگای هه ولێر ئاماده كراوه ، بڕیاریشه له داهاتوودا بۆ ته واوی هه رێمی كوردس��تان ئاماده بكرێت، و له ئێستاشدا ئه و ڕێكخراوه به هه ماهه نگ��ی له گه ڵ ه��ه ردوو وه زاره تی شاره وانی و گه شتوگوزار و ئاوه دانكردنه وه ،

نیش��ته جێكردن و چه ند وه زاره تێكی دیكه ، پ��ان داده ڕێژین بۆ دروس��تكردنی یه كه ی نیش��ته جێبوون له الدێكان، ئه ویش له پێناو

بووژانه وه و ئاوه دانكردنه وه یاندا. ل��ه چه ند س��اڵی ڕاب��ردوودا حكومه تی هه رێم��ی كوردس��تان ب��ۆ كه مكردنه وه ی كێشه ی نیش��ته جێبوون، چه ندین به رنامه و ڕێوشوێنی زانستییانه ی گرتووه ته به ر، یه كێك له و به رنامانه پێدانی پێشینه ی خانووبه ره یه به فه رمانبه رانی داموده زگا حكومییه كان و هاواڵتیان، كه تاڕاده یه كی زۆر سه ركه وتنی به ده س��تهێنا وه و بووه ته مایه ی ڕه زامه ندی كۆمه اڵن��ی خه ڵكی كوردس��تان. دواتر بۆ به ره نگابوونه وه ی زیاتری دیارده ی كرێچێتی وه به رهێنانی ده س��ته ی كوردس��تاندا، له حكومه تی هه رێمی كوردستان به رنامه یه كی تری خسته بواری جێبه جێكردنه وه ، ئه ویش خ��ۆی ل��ه دروس��تكردنی ش��ار و گوندی سه رده میانه دا ده بینێته وه ، كه له الیه ن كه رتی

تایبه ته وه ئه نجام ده درێن. دروس��تكردنی ش��اره خزمه تگوزارییه كان، ئه گه رچ��ی له الی��ه ن كه رت��ی تایبه ت��ه وه سه رپه رش��تی ده كرێن، ب��ه اڵم جێپه نجه ی حكومه تی هه رێمی كوردستانیان پێوه دیاره ، ئه وی��ش ب��ه دابینكردن��ی زه وی و پێدانی به و كه س��انه ی كه پێش��ینه ی خانووبه ره تائێس��تا له وه رگرتنی زه وی یان س��لفه ی نیشته جێبوون س��وودمه ند نه بوون، هه روه ك هۆكارێكیش��ه بۆ ڕه خساندنی هه لی كار بۆ كرێكاران و دابه زاندن��ی به رچاو له نرخی كرێ��ی خانوو له س��ه ر خێزان��ی كرێچی ، جگه ل��ه وه ی مۆرك��ی شارس��تانێتی پێوه دی��اره و ده رف��ه ت بۆ پێش��كه وتنی زیاتر

ده ڕه خسێنێت.بۆی��ه پێش��بینی ده كرێت له م��اوه ی چه ند س��اڵێكی داهاتوودا، س��ه ره داوه كانی ئه و

چاره سه رییه به ده رده كه وێت.

سه رقاڵی داڕشتنی پانێكن بۆ جێبه جێكردنی ئه و ستراتیژه .

ڕیكخ��راوی هابیت��ات، ش��اره زایی ته واوی پێش��تر هه یه ، نیش��ته جێبووندا له ب��واری ه��اوكاری پارێ��زگای هه ولێ��ری ك��ردووه بۆ چاره س��ه ركردنی به ش��ێك له كێش��ه ی

نیشته جێبوون .به ب��ه رده وام حكوم��ه ت ل��ه هه وڵدابووه بۆ چاره سه ركردنی كێش��ه ی نیشته جێبوون له كوردستاندا، له پڕۆژه یاسای بودجه ی ساڵی )2011(دا، ب��ڕی )200( ملی��ار دیناری نیشته جێبوون، س��ندوقی بۆ ته رخانكردووه بۆئه وه ی له خزمه تی هاواڵتیاندا سه رفبكرێت،

ئه مه ش به مه به ستی زیاتر ڕووبه ڕووبوونه وه ی هه رێم��ی ل��ه نیش��ته جێبوون كێش��ه ی كوردستاندا. ئه مه له كاتێكدایه كه له بودجه ی ساڵی پار، حكومه تی هه رێم توانی ڕێژه یه كی به رچاو بودجه بۆ س��ندوقی نیش��ته جێبوون مسۆگه ر بكات، ئه مه ش بووه هۆی ئه وه ی كه ژماره یه كی زۆر له هاواڵتیان س��وودمه ندبن له پاره ی ئه و س��ندوقه . وه نه بێ ئه و كێشه ی نیش��ته جێبوونه له الدێكانیشدا نه بێت، بۆ ئه و مه به سته ش به ڕێوه به رایه تی گشتی لێكۆڵینه وه و زانیاری له ده سته ی وه به رهێنانی هه رێمی كوردس��تان به هه ماهه نگ��ی وه زاره ته كانی كشتوكاڵ و ش��اره وانی و ئاوه دانكردنه وه و

ئابووری هه رێمی كوردستان له دوای كرانه وه یه كی وه ، )2003( س��اڵی بینیوه به خ��ۆوه به رچ��او و گرنگی له زۆرب��ه ی كه رت��ه ئابوورییه كان��دا كه ده توانین بڵێ��ن كرانه وه یه كی بێ وێنه یه له مێ��ژووی ئابووری هه رێمی پرۆسه ی ناوه نده دا له م كوردستاندا، وه به رهێنان ب��ه هه ردوو جۆره كه یه وه وه به رهێنانی ناوخۆیی و وه به رهێنانی ده ره كی به شێوه یه كی به رباڵو گه شه ی س��ه رمایه ی بڕی له ئێس��تادا كردو وه به رهێن��ان زیاتر ل��ه )10( ملیار دۆالری تێپه ڕان��دووه و به به رده وام له هه ڵكش��اندایه . كه جێ��گای ئومێدو هیوایه له ئاینده دا هه رێمی كوردستان عه ره بی كه ن��داوی واڵتانی كێبڕكێی

بكات له م الیه نه وه .ئه وه ی له م وتاره دا مه به ستمه تیشكی بخه م��ه س��ه ر، واقع��ی پڕۆژه كانی وه به رهێنانه له هه رێمدا، كه به داخه وه ده بینی��ن ڕێژه یه كی به رزی پڕۆژه كان بۆ الیه نی نیش��ته جێبوون و بازرگانی ڕۆیش��تووه ك��ه خ��ۆی ده بینێته وه ل��ه پرۆژه كانی چه ندی��ن كۆمپانیای خۆماڵی و بیانی، بێگومان ئه مه مانای ئه وه نییه كه ئابووری هه رێم پێویستی به پرۆژه ی نیشته جێبوون نه بێ به ڵكو قسه كه له وه دایه ده بینین ڕێژه ی زیاتر )60%(ی س��ه رمایه ی ناوخ��ۆی و بیان��ی بۆ كه رتی نیش��ته جێ بوون و بازرگانی ده ڕوات، بێ گومان ئه مه ش بۆ بوونی ئه و قازانجه خه یاڵییانه یه كه ئه و كۆمپانیایانه به ده ستی ده هێنن كه به شێكی حكومه ت له ڕێگای سندووقی نیش��ته جێبوون و به شێكیش��ی ل��ه

گیرفانی هاوواڵتیانه وه ده بێت.ئه م��ه له كاتێكدا ژێرخان��ی ئابووری هه رێم و خواستی بازاڕی كوردستان زیات��ر ب��ۆ به رهه مه كان��ی كه رت��ی كش��توكاڵی و پیشه س��ازییه ، چونكه كوردس��تاندا ئابووری واقیعه ی له م )%85( ل��ه زیات��ر ده بینی��ن له خۆراكییه كانم��ان پێداویس��تییه ده ره وه ه��اورده ی ده كه ین و هه رچی ش��مه ك و كااڵی پیشه سازیشه ئه وا زۆربه ی له ده ره وه هاورده ی ده كرێ، بێگومان ئه مه ش به ملیار دینار زه ره ر ل��ه بوودجه ی خه ڵ��ك و حكومه تیش ده دات و س��ه ره نجام ئابووری هه رێم تووشی مه ترس��ی گه وره ده بێت كه ده ربازبوون لێی هه روا ئه سته مه به ڵكو پێویستمان به به رنامه و پانی زانستی و س��تراتیژی گه وره و تۆكمه ده بێت كه ده ستی پس��پۆڕان و شاره زایانی

تێدا بێت.لێ��ره وه پێش��نیار ده كه ی��ن ك��ه وا وه زاره ت��ی له ڕێ��گای حكووم��ه ت پاندانان و ده س��ته ی وه به رهێنانه وه و دیاریك��ردن ب��ۆ بك��ه ن كار ده ستنیش��انكردنی ج��ۆری پ��رۆژه وه به رهێنانه كان ئه مه ش به مه به ستی ڕێگه گرتن بۆ ش��ێوازی وه به رهێنانی كه كۆمپانیاكان كردنه وه ی الس��ایی كردوه ته ڕوویان زۆربه یان له ئێستادا پرۆژه ی نیش��ته جێبوون و بازرگانی، بۆی��ه پێم��ان وای��ه وه به رهێنان��ی ڕاسته قینه بۆ ئه مڕۆی ئابووری هه رێم بریتی��ه له وه به رهێن��ان و س��ه رمایه گوزاری له كه رتی كشتوكاڵ به هه ردوو به رووبومی )الیه ن��ی الیه نه كه ی��ه وه ڕووه ك��ی و به رووبوم��ی ئاژه ڵی( و كه رت��ی پیشه س��ازی چونك��ه ئه مه خواستی سه ره كی بازاڕه . هه رچه نده س��ه ره كیان ئامانجی وه به رهێنه ران بریتییه له قازانج به اڵم هیوادارین له سااڵنی داهاتوودا ئه مانیش به هه ستی نه ته وایه ت��ی و كوردبوون��ه وه بیر له پرۆژه كانیان بكه نه وه و كه مێك قازانج ئابوورییه كی له پێن��او بنێ��ن وه الوه

باشتر بۆ هه رێی كوردستان.

كێ‌خـــــانوو

خــانوو‌كڕین

گه‌شـــــتكردن

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

قـــــــــــــــــه‌رز

قســـــــــــــــت

مووچه‌

مووچه‌خۆر

پێداویستی

ڕاپۆرت/‌هۆشمه‌ند‌ڕه‌فیقبه‌هۆی‌به‌رزبونه‌وه‌ی‌داهاتی‌تاك‌به‌تایبه‌تی‌داهاته‌‌ســـنوورداره‌كان‌و‌ئه‌وانه‌ی‌زیاتر‌له‌‌كارێك‌ده‌كه‌ن‌له‌‌ســـه‌ر‌حیسابی‌ماندووبوونی‌جه‌سته‌ییان،‌به‌شێك‌له‌‌داهاتی‌مانگانه‌یان‌پاشه‌كه‌وت‌ده‌كه‌ن‌و‌دواتر‌به‌كاریده‌هێنـــن‌بـــۆ‌كڕیـــن‌و‌به‌كاربردنی‌پێداویســـتییه‌كی‌دیاریكـــراو‌له‌‌كرێی‌خانوو،‌كڕینی‌شـــوقه‌،‌ئۆتۆمبێل،‌كه‌لوپه‌لی‌ناوماڵ،‌ئامێری‌كاره‌بایی،‌زه‌وی،‌گه‌شـــتو‌ســـه‌یران.‌لـــه‌م‌ڕێپۆرتاژه‌دا‌بۆچوونی‌

ژماره‌یه‌ك‌هاوواڵتیمان‌وه‌رگرتووه‌‌تا‌ڕوونكردنه‌وه‌ی‌زیاتر‌له‌وباره‌یه‌وه‌‌بده‌ن.

سه‌ركۆ‌یونسهه‌ڵه‌بجه‌ی‌شه‌هید

وه به رهێنانی ڕاسته قینه

حكومه ت پالنێك بۆ قه یرانی نیشته جێبوون داده نێت





1 - خۆراكه نه گۆڕه كان )ئه و خۆراكانه ی به سه رناچن(:

ئ��ه و خۆراكانه قه تاو قه ت به س��ه رناچن ته نها ئه گه ر به خراپ��ی مامه ڵه یان له گه ڵدا بكرێت، وه ك ش��ه كر و فاس��ۆلیای وشك، كیمیاییه كه تی پێكهات��ه ی به هۆی ئه مه ش كه ڕێگ��ه ب��ه كاریگه رییه كان ن��ادات بۆ تێكچ��وون، به له به رچاوگرتن��ی ئه وه ی كه پێكهاته ی خۆراكه كه ڕێژه یه كی كه می شێ تێدایه . به اڵم ئه گه ر بێتو ئه و ش��وێنه ی كه خۆراكه ك��ه ی تێدا هه ڵگی��راوه رێژه یه كی زیاد له پێویس��ت ش��ێی تێدابێت ڕێگه به زینده وه ره كان ده دات به ش��داری بكه ن له گۆڕانكاری پێكهاته ی مادده خۆراكییه كان. هه ر ئه و حاڵه ت كاریگه ری له سه ر توانای و داده نێت پاقله مه نییه كان چه كه ره كردنی

گۆڕانكاری له ره نگیشیاندا ده كات.2 - خواره ك��ه نیمچه نه گ��ۆڕه كان )ئه و

خۆراكانه هێواش به سه رده چن(:زۆرت��ر بۆماوه یه ك��ی ئ��ه و خۆراكان��ه خۆگ��رن له به رده م به س��ه رچووندا ئه گه ر به شێوه یه كی دروس��ت مامه ڵه یان له گه ڵدا بكرێت، بۆنموونه : سه لكی په تاته و هه ندێ جۆری س��ێو و كاكڵی گوێز و پیاز...، ئه و ج��ۆره خواردنانه به وه ناس��راون كه ئاو

له پێكهاته ی كیمیاییان��دا كه م داده به زێت، ئه مه ش��ه واده كات ك��ه ئ��ه و خواردنانه دره نگتر به س��ه ر بچن. بوون��ی به رگێكی س��لیلۆزی له پێكهاته یاندا رێگرێكی به هێزه له كاریگه رییه تێكده ره كان بۆ به سه رچوونی م��ادده خۆراكییه كه ، ب��ۆن و به رامبه ری به ش��ێك له و ج��ۆره خۆراكان��ه خۆیان به گریكارن له وه ی كه زینده وه ره مشه خۆر و به سه رچوێنه ره كان له سه ریان نه ژین وه ك

بۆنی پیاز.3 - خۆراكه گ��ۆڕاوه كان )ئه و خۆراكانی

خێرا به سه رده چن(:پێكهات��ه ی كیمیایی ئه و ج��ۆره خۆراكانه به شێوه یه كه كه زۆر یارمه تیده ر بۆ جۆره ها به س��ه رچوون، وه ك بوونی ئه و ماددانه ی هۆكارن بۆ ژیانی مشه خۆره كان له سه ری، له گ��ه ڵ هه بوونی رێژه یه كی زۆری ش��ێ، بۆ نموونه وه ك: گۆش��ت، ماسی، زۆربه ی میوه و س��ه وزه كان و شیر..، هێشتنه وه ی ئ��ه و ج��ۆره خۆراكان��ه به بێ ك��رداری ساردكردنه وه و پاراستنی پێویست ده بێته هۆی به سه رچوونیان له ماوه یه كی كورت و دیاریكراودا كه له نێوان چه ند كاتژمێرێك و

چه ند رۆژێكدایه .

ئه‌و‌هۆكارانه‌ی‌له‌كوردستاندا‌ده‌بنه‌هۆی‌به‌سه‌رچوونی‌خۆراك:- له به رچاو نه گرتنی ماوه ی نزیكی و دووری خۆراكه كان كاتی به سه رچوون.

- نه بوونی ئۆتۆمبیلی ساردكه ره وه له گواس��تنه وه ی خۆراكه كان له مه رزه كانه وه بۆ ناو ش��اره كان و له كۆگاكان��ه وه ب��ۆ دووكان و بازاڕ و نه بوونی س��اردكه ره وه له كۆگای

ۆمپانیاكانی ناوخۆیی و دووكان و بازاڕه كاندا.- له به رچاو نه گرتنی پاراستنی خۆراكه كان له به ر تیشكی خۆر.

خۆراك‌به‌سه‌رچوون...چییه‌‌و‌هۆكار‌و‌ده‌ره‌نجامه‌كانی

- كێبڕكێ:ئ��ه وه په یوه ن��دی به كێبڕكێ��ی دوو جۆر یان زیات��ره وه هه یه كه ئه وان��ه ی توانای به رگری��ان كه م��ه له ن��او ده چ��ن، ی��ان له وانه ی��ه كه یه كێ��ك له وان په ن��ا به رێته ژه ه��راوی گی��راوه ی به ربه هه مهێنان��ی تایبه ت ب��ۆ ڕێگری له گه ش��ه ی به رامبه ر. ج��ۆری كێبڕكێ و ملمانێ��ی نێوان جۆره جیاوازه كانی میكرۆب و به كتریا و كه ڕووه بۆگه نییه كان ش��ێوه ی به س��ه رچوونه كه ی خۆراك دیاریده كات، ئه گه ر كه ش و هه وا و شوێنه كه گونجاو بێت بۆ گه شه ی میكرۆب و به كتری��ا و ك��ه ڕووه بۆگه نییه كان له یه ك كاتدا، پێش��ینه بۆ میكرۆب��ه كان و له دوای ئه ویش��ه وه به كتریا و دوای هه مووش��یان ئینج��ا ك��ه ڕووه بۆگه نیی��ه كان. هه رگیز

به كتریا به سه ر میكرۆبه كاندا سه رناكه وێت ته نها ئه گه ر پێش��تر له شوێنه كه دا گه شه ی ت��ه واوی كردبێ��ت، یان كاته ك��ه گونجاو نه بێت بۆ گه شه ی میكرۆبه كان. ئه وكاته ش كه ڕووه كان گه شه ده كه ن كه ئه گه ر كه ش و

هه وا له به رژه وه ندی ئه و دابێت.میكرۆبه كانی ناو خواردن خۆبه خۆ دژایه تی یه كت��ری ده ك��ه ن و ه��ه رده م جۆرێكیان به س��ه ر جۆره كان��ی دیكه دا س��ه ركه توو له نێ��وان ش��ێوه ش به هه م��ان ده ب��ن. ج��ۆره جیاوازه كانی به كتری��ا و كه ڕووه بۆگه نییه كاندا هه مان دژایه تی رووده دات.

2 - پێكه وه ژیان:مش��ه خۆره كان زین��ده وه ره ل��ه هه ندێ گه ش��ه یان كاریگ��ه ری باش��ی هه یه بۆ گه ش��ه ی جۆرێكی دیكه یان، یان له هه ندێ

جاردا گه ش��ه ی جۆرێكیان گره نتی ژیانی دیكه به ش��ێوه یه كی دیكه یه . جۆره ك��ه ی جۆرێك ل��ه و زینده وه رانه هه ڵده س��تن به ترش��كردنی ناوه نده كه بۆ نمره یه كی ته واو گونجاو بۆ ژیانی جۆرێكی دیكه زینده وه ری

مشه خۆر.3 - له سه رژیان:

ئه م��ه ك��رداری ژیان��ی هه ن��دێ جۆری مش��ه خۆره له سه ر مش��ه خۆرێكی دیكه ، كه پێی ده گوترێت )می��وان(. زۆربه ی جار پێده گه یه نێت و به شێوه یه كی گشتی زیانی ده بێته هۆی كۆشتنی مشه خۆری سه ره كی.

4 - ژیان له سه ر فڕێدراوه كان:ته نها ی��ه ك الیه ن س��وودمه ند ده بێت، بێ ئ��ه وه ی زه ره ر به الیه نی دووه م بگات، وه ك

ژیان له سه ر پاشماوه كان.

ئه‌و‌هۆكاره‌‌كاریگه‌رییانه‌ی‌كه‌‌جۆری‌زینده‌وه‌ره‌‌بچوكه‌كان‌و‌چه‌ندایه‌تیان‌له‌‌خواردندا‌دیاریده‌كات:ژماره ی زینده وه ره مش��ه خۆره كان په یوه ندی هه یه به جۆری خواردن و جۆری ئه و مش��ه خۆره ی كه خواردنه كه پیس ده كات و جۆری پیس

بوونه كه و دیاریكردنی توانای گه شه ی مشه خۆره كه ، و له كۆتاییدا چۆنییه تی مامه ڵه كردن له گه ڵ خواردنه كه له كاتی ئاماده كردنیدا.

هۆكاره‌‌كاریگه‌ره‌كان‌له‌سه‌ر‌گه‌شه‌ی‌زینده‌وه‌ره‌‌مشه‌خۆره‌كان‌له‌خواردندا:

1 - پله ی گه رمی:پله ی گه رمی به گرنگترین هۆكار داده نرێت كه كاریگه ری هه یه له سه ر ژینگه ی گونجاو بۆ گه ش��ه ی مش��ه خۆره كان و گۆڕانكارییه كیمیاییه كان، و كرداری تێكچوونی خانه كان. هه م��وو زینده وه رێ��ك پله یه ك��ی گه رم��ی دیاریكراوی هه یه بۆ گه ش��ه و چاالكی، بۆ Bacillus subtilis نموون��ه میكرۆب��یبوارێكی فراوانی هه یه له پله ی گه رمیدا، كه گه شه ده كات له نێوان 6-50 پله ی گه رمی، Escherichia و هه روه ه��ا میكرۆب��یcoli بواری پله ی گه رمی گه ش��ه ی كه متره

له نێوان 10-45 پله ی گه رمییه . س��ێ بواری پله ی گه رمی هه یه بۆ گه شه ی

مشه خۆره كان:أ. پل��ه ی گه رمی دنیا: ئ��ه وه نزمترین پله ی گه رمیی��ه كه مش��ه خۆره كان ده توانن تێیدا بژی��ن، ئه گه ر پله ی گه رم��ی زیاتر دابه زێت

مشه خۆره كان ناتوانن بژین و ده مرن.ب. پله ی گه رمی نموونه یی: ئه وه گونجاوترین و باشترین پله ی گه رمییه كه مشه خۆره كان ده توانن تێیدا گه ش��ه بكه ن، ل��ه م حاڵه تدا ده توانی��ن باش��ترین و گه ش��ه و زۆرترین

به رهه میان ببینین.ج. به رزترین پل��ه ی گه رمی: ئه وه به رزترین پل��ه ی گه رمییه كه مش��ه خۆره كان ده توان تێیدا گه ش��ه بك��ه ن، ئه گه ر پل��ه ی گه رمی له وه زیاتر به رز ببێته وه ناتوانن گه شه بكه ن.

به‌پێی‌گه‌شـــه‌ی‌مشه‌خۆره‌كان‌له‌‌پله‌ی‌گه‌رمـــی‌نموونه‌ییـــدا‌ده‌كرێنـــه‌‌چه‌ند‌

گروپێك:* میكرۆبه س��ارده كان: ئه و میكرۆبانه ن كه له پله ی گه رم��ی نزمدا كه )10-20( پله یه

گه شه ده كه ن.ئ��ه و گه رم��ه كان: نیمچ��ه میكرۆب��ه *میكرۆبان��ه ن كه له پله ی گه رم��ی نزمدا كه

)20-45( پله یه گه شه ده كه ن.ئ��ه و گه رمكردن��ه كان: دژه میكرۆب��ه *میكرۆبانه به رگه ی هه ندێ گه رمكردنی كاتی

ده گرن و نامرن وه ك كواڵندنی شیر.* میكرۆب��ه به رگه ی گه رماگ��ره كان: ئه و میكرۆبان��ه ن كه له پله ی گه رم��ی نزمدا كه

)45-55( پله یه گه شه ده كه ن.2 - شێ:

ئ��ه و ئ��اوه پێویس��ته بۆ گه ش��ه ی هه موو به هه ڵده ستێت مش��ه خۆر، چه ش��نه كانی جێبه جێكردنی جۆره ها ك��ردار بۆیان، بۆیه ئه وئ��اوه زۆر پێویس��ته بۆ ش��یكردنه وه ی پێكهاته خۆراكییه كان كه الشه یان پێویستی پێیه تی و گواستنه وه یان بۆ ناوه وه ی، ئه مه ش هۆكاره بۆ گواس��تنه وه ی كرداری گۆڕینه كه ب��ۆ ده ره وه ی خانه زیندووه كه ، به م ش��ێوه پارێ��زگاری له ش��ێوه ی خانه كه و ش��ێی

سایتۆپازمه كه ی ده كات.3 - پاڵنه ری ئه سمۆزی:

پاڵنه ری ئه س��مۆزی ب��ه وه ناس��راوه كه

هه ڵده س��تێت به گواس��تنه وه ی ئ��او له ناو گیراوه روونه كه وه بۆ ناو گیراوه خه سته كه ، به مه ش پاڵنه ری ئه سمۆزی كاریگه ری ده بێت له خێراكردنی گواستنه وه ی ئاو له ناو خانه وه

بۆ ده ره وه ی خانه یان به پێچه وانه وه . 4 - ئۆكسجین:

ئۆكسجین كاریگه ری له سه ر گه شه و زۆری مش��ه خۆره كان هه یه ، بۆیه مش��ه خۆره كان

ده بنه چه ند جۆرێك:- مشه خۆره هه واییه ناچاره كان: به هه بوونی ئۆكس��جین گه شه ده كه ن و به بێ ئۆكسجین

ده مرن. - مش��ه خۆره ب��ێ هه واییه ناچ��اره كان: به هه بوون��ی ئۆكس��جین ده م��رن و به بێ

ئۆكسجین گه شه ده كه ن.- مش��ه خۆره هه وایی و ب��ێ هه واییه كان:

له هه ردوو حاڵدا گه شه ده كه ن.:pH 5 - پله ی ترشێتی

پله ی ترشێتی كاریگه ری هه یه له سه ر گه شه و چاالك��ی مش��ه خۆره كان، ترش��ێتی یات تفتێتی زۆر گه شه ی میكرۆبه كان راده گرێت.

6 - كاریگه ری رووناكی و تیشك:هه ندێ جۆری میكرۆب پێویستی به رووناكی هه ی��ه بۆ گه ش��ه و زۆربوون، هه ڵده س��تن ووزه ی ب��ۆ رووناك��ی وزه ی به گۆڕین��ی كیمیایی، به كاری دێ��ن بۆ ره نگ. به اڵم ئه و میكرۆبانه ی كه ره نگی��ان تێدا نییه به هۆی

تیشكی رووناكییه وه ده مرن.

ئه گه ر خواردنه كه له حاڵه تی سروشتی خۆی یان به س��تراو یان وش��كراو یان ته ڕكراو دابێت كاریگه ری له سه ر ئه گه ری تێكچوون و یان تێكنه چوونی یان جۆری تێكچوونه كه ی

هه ی��ه ، ئاوی ن��او خواردن��ه كان به یه كێك دیاریكردن��ی هۆكاره كان��ی له گرنگتری��ن گه شه ی مش��ه خۆره كان داده نرێت، به ته نها بوون��ی ئاو له ن��او خواردنه كان��دا هۆكار

نییه بۆ گه ش��ه ی مش��ه خۆره كان له سه ری به ڵك��و هه ندێجار ئه و ئ��اوه به كاردێنن بۆ

شیكردنه وه ی شه كر و خوێییه كانی ناوی.

سێیه‌م:‌هۆكاره‌‌ژینگه‌ییه‌كان:

دووه‌م:‌پێكهاته‌ی‌خواردنه‌كان‌و‌حاڵه‌تی‌فیزیاییان:‌

یه‌كه‌م:‌په‌یوه‌ندییه‌‌ئاڵوگۆڕه‌كان‌بۆ‌گه‌شه‌ی‌زینده‌وه‌ره‌‌مشه‌خۆره‌كان:

بۆ به رده وامی ژیان مرۆڤ پێویس��تی به وه رگرتنی وزه هه یه ، س��ه رچاوه ی ئه و وزه یه ش بۆ جه س��ته خۆراكه ، به هه مان ش��ێوه س��ه رجه م گیانداره كانیش ئه م ڕێسایانه ی له س��ه ر جێبه جێ ده بێت. بۆیه له زۆر كاتدا ئه گه ر زینده وه رێكی مش��ه خۆری وورد له س��ه ر خواردنی مرۆڤ بژی ده بێته هۆی تێكچوونی خواردنه كه و له چه مكی

بازاڕدا پێی ده ڵێن )خۆراكی به سه رچوون(. به سه رچوون پێناسه ده كرێت به : هه موو ئه و گۆڕانكارییه نه ویستراوانه یه كه ڕووده ده ن.

خۆراكی ماوه به سه رچووش ناس��راوه به وه ی: كه هه ر گۆڕانكارییه ك تیایدا ده بێته هۆی ئه وه ی كه خواردنه كه به كه ڵك س��وود لێوه رگرتن نایه ت له الیه ن كۆمه ڵێك خه ڵكه وه ، به هه ر هۆیه كه وه بێت، جا له ڕووی ته ندروستییه وه

یان له ڕووی تام یان شێوه یان ره نگ یان بۆنه وه بێت. دیارده ی به سه رچوون یه كێكه له دیارده سروشتی و حه تمییه كان، كردارێكه له ناوخۆدا رووده دات و به شێوه یه كی س��ه ره كی له كاریگه ری ئه نزیمه كانی ناو خۆراكه كه یان ئه و ئه نزیمانه ده رژێنرێنه ناوی بۆ هه ر مه به ستێك بێت یان به هۆی ئه نزیمه كانی س��ه ره وه ی خۆراكه كه وه سه رچاوه ده گرن. زۆر هۆكاری جیاواز هه ن كه به شدارده بن

له كرداری به سه رچوونی خۆراكدا.

1 - میكرۆب:أ. گۆڕانكاریی��ه نه خ��وازراوه كان له ڕووی رووكاره وه : گه ش��ه ی میك��رۆب له س��ه ر م��ادده خۆراكییه كان نه خ��وازراوه چونكه گۆڕانكاری له رووكاریاندا ده هێنێته ئاراوه ، به مه ش م��ادده خۆراكییه كه وه ك خواردن به كارنایه ت، له ئه نجامی گه ش��ه ی میكرۆب له س��ه ر ڕووی خۆراكه ك��ه ره نگێكی تازه دروس��ت ده بێت وه ك ئه و ره نگه ی له س��ه ر گۆش��ت دروس��ت ده بێت، زۆرب��ه ی كات میكرۆبه كان له سه ر مادده نیمچه شله كاندا توێژاڵێك دروس��ت ده ك��ه ن وه ك له خه ل و ماس��تدا، هه روه ها هه ندێ جۆری میكرۆب له گ��ه ڵ خواردنه كان تێك��ه ڵ ده بن و ده بنه

هۆی گۆڕانكاری نه ویستراو تێیدا.له ڕووی نه خ��وازراوه كان گۆڕانكارییه ب. كیمیایی��ه وه : گه ش��ه ی میكرۆب له س��ه ر مادده خۆراكیی��ه كان ده بێته هۆی روودانی چه ند گۆڕانكارییه ك��ی كیمیایی، كه ئه مه ش هۆكاره بۆ ش��یكردنه وه ی هه ندێ مادده ی )ش��ه كره ئاوێت��ه كان كاربۆهایدرایتیی��ه س��اده تر، پێكهات��ه ی ب��ۆ فره یی��ه كان( پڕۆتۆنه كانی��ش ب��ۆ پپتیدی زۆر و ترش��ه ئه مینییه كان له گه ڵ ئامۆنیا، رۆنیش ده گۆڕن بۆ گلیس��ڕۆل و ترش��ی رۆنی، له كرداری ئۆكس��ان و داماڵین ك��ه میكرۆبه كان پێی هه ڵده ستن ترش��ه ئه ندامی و كحولییه كان و ئه لدیهای��د و كیتۆن و گازی جیاواز وه ك كبریت��ی هایدرۆجین و دووه م ئۆكس��یدی

كاربۆن و هایدرۆجین به رهه م دێن.له ڕووی نه خ��وازراوه كان گۆڕانكارییه ج. ته ندروستییه وه : هه ندێ جۆری به كتریا ده بنه هۆی نه خۆش��ی له مرۆڤ و گیانله به راندا،

هه ندێ له و به كتریایانه بۆ خۆیان نه خۆشین ژه ه��ری تۆكس��یناتی هه ندێكیش��یان و

ده ڕژێننه ناو خواردنه كه وه .2 - كه ڕووی بۆگه نی

ب��اڵون، زۆر له سروش��تدا ك��ه ڕووه كان له وشوێنه شێدار و وشكه كان و له ناو ئاوه تاڵ و شیرین و سوێره كانیش. كه ڕووه كان ده بن��ه ه��ۆی نه خۆش��ی له ڕووه كه كاندا، ه��ه روه ك چۆن به رپرسیش��ه ل��ه هه ندێ جۆری نه خۆش��ی گ��ه ده ل��ه گیانداراندا، له خواردن��ه كان، به ش��ێك تێكچوون��ی به اڵم له هه مانكاتیش��دا س��وودی هه یه بۆ لێكجیاكردن��ه وه ی هه ندێ جۆری ماس��ت وه ك له ماس��تی رۆكف��ۆرت و كاممبرێ��ت. ك��ه ڕووه بۆگه نییه كان به وه ده ناس��رێنه وه كه زۆر كه متر پێویستیان به ئاوه به به راورد له گ��ه ڵ به كتریا و میكرۆب، هه ڵواس��راون به ش��ێوه یه كی خۆرس��ك، له شوێنی ترش زۆر باش گه ش��ه ده كه ن، له وشوێنانه ی كه به كتریان و میكرۆب گه ش��ه ی تێدا ده كه ن

گه شه ی كه ڕووه كان الوازتره .3 - به كتریان:

به كتریا باڵوه به ناو سروش��تدا، له میكرۆب كه مت��ر به رباڵوه و پێویس��تی به ڕێژه یه كی زۆرت��ر له ئاوه ل��ه كه ڕووه ب��ۆ گه نییه كان و كه متری��ش ل��ه میكرۆبه كان. له ش��وێنه ترش��ه كاندا ب��اش گه ش��ه ده كات. ئ��ه و به كتریایان��ه ی له س��ه ر رووی خواردنه كان گه ش��ه ده كه ن پێی��ان ده ڵێ��ن به كتریایی ئۆكس��جینی، ئه وانه ش��ی له سروش��تی پێویستیان گه شه ده كه ن خۆراكدا ناوه وه ی به ئۆكسجین نییه ناسراون به به كتریایی بێ

هه وایی.

روودانی‌به‌سه‌رچوون‌به‌هۆی‌مشه‌خۆره‌كانه‌وه‌:به به سه رچوونی مایكرۆبایلۆژی ناسراوه ، رووده دات به هۆی زینده وه ره كانی ناو ئاو و شێ و هه وا، كه ده گاته مادده

خۆراكییه كان پیسی ده كات، ئه و خۆراكانه له كه شێكی له باردا بۆ چاالكییه كانی به سه ریان ده چوێنێ:

كاریگه‌رییه‌‌خۆراكییه‌كان‌)هۆكاره‌كانی‌به‌سه‌رچوون(:1 - گه شه كردنی مشه خۆر و چاالكییه كانی.

2 - مێروله و مشكه كان.3 - چاالكی ئه نزیمی له خۆراكی رووه كی و گیانله به ریدا.

4 - كارلێكه كیمیاییه كان.5 - گۆڕانكارییه فیزیاییه كان.

6 - كاریگه ری هۆكاری ژینگه ی ده رووبه ر )پله ی گه رمی، شێ، هه وا و رووناكی(.

س��ه ره ڕای ئ��ه وه ی جیاوازییه ك��ی زۆر له نێوان كه س��ه كاندا هه یه ب��ۆ پێوانه كردنی مادده به س��ه رچووه كان، به اڵم كۆمه ڵێك پێوانه ی گش��تی هه ن كه پێویس��ته له به رچ��او بگیرێن بۆ

ده ستنیشانكردنی مادده ی خۆراكی به سه رچوو:1 - خواردنه كه له حاڵه ی گونجاودا بووبێت له ڕووی گه شه و پێكهاته وه .

2 - خواردنه كه هه موو مادده پیسكه ره كانی لێداماڵڕابێ له كاتی به رهه مهێنان و گۆڕانكارییدا.3 - داماڵێنی خواردنه كه له هه موو ئه و گۆڕانكارییه نه ویس��تراوانه ی كه له ئه نجامی گه شه ی

مایكرۆبی یان چاالكی ئه نزیمی خۆراكیدا رووده ده ن.

مادده خۆراكییه كان به پێی خۆڕاگرییان بۆ به س��ه رچوون ده گه ڕێته وه بۆ چه ند هۆكارێك، گرنگترنیان پێكهاته ی كیمیاییه ، به م پێییه مادده خۆراكییه كان دابه ش ده بن بۆ سێ جۆر:






گوژمه ی ته رخانكراو بۆ پرۆژه ی دامه زراندن و دروستكردنی هێلی ترام له ناو شاری هه ولێر، بریتییه له دوو ملیار و 600 ملیۆن دیناری عێراقی و له الیه ن

كۆمپانیایه كی ئیتالی به ناوی ئیف جی ته كنۆپۆلۆ جێبه جێ ده كرێت. پ��رۆژه ی له هه مانكاتدا به دوو هێل ده بێت به درێ��ژای��ی 60ك��م پ��ڕۆژه ی��ه ئ��ه م دروستكردنی هێلی ترام له ناو شاری هه ولێر 196 رۆژی بۆ دیاری كراوه بۆ

ته واو كردنی ئه م پرۆژه یه .شایه نی باسه ، هێڵی ترام له شاری هه ولێر به درێژایی 60 كیلۆمه تر ده بێت و 70 شوێنی له و له نێو شاره كه هه یه هاتنی و هێڵی سه ره كیی چوون چوار

ده ستنیشانكراویش هاوواڵتی هه ڵده گرێت و داده به زێنێ. وه ك شاره زایانی ئه و بواره باسی لێوه ده كه ن، پڕۆژه كه بۆ ئه وه ی رۆژانه 24 كاتژمێر كار بكات پێویسته بڕی 50 میگاوات كاره بای بۆ دابین بكرێت بۆ ئه وه ی

دووچاری گرفت نه بێته وه .ئه ندازیار سه الح جه وهه ر له وه زاره تی گواستنه وه و گه یاندن ده ڵێت، به گه ڕخستنی هێڵی ترام بۆ ئێستای بواری گواستنه وه زۆر پێویسته چونكه به پێی ئه و ئاماره ی ئۆتۆمۆبێل هاوواڵتییان %70ی به ڕێژه ی كوردستان هه رێمی له هه مانه ئێمه به كارده هێنن بۆ گواستنه وه ی ته نیا خۆی واته یه ك كه س، بۆیه كاریگه ریی ئه رێنی

ده بێت له سه ر كه مكردنه وه ی جه نجاڵیی هاتوچۆ له هه رێم.دهۆك و هه ولێر ترامی هێلی پ��رۆژه ی كه كۆمپانیانه ی ئه م باسكردنه ، جێی له گه ڵ گرێبه ستیان ئه مساڵ ی 2/16 رۆژی له ده ك��ه ن دروس��ت سلێمانی و وه زاره تی گواستنه وه و گه یاندن واژوو كردووه ، به اڵم تا ئێستا دیار نییه له چ

رێككه وتێك ده ست به دروستكردنی ئه م پرۆژه یه ده كرێت.

بۆ‌خزمه‌تكردنی‌واڵته‌كه‌مان‌و‌دۆزینه‌وه‌ی‌كار‌بۆ‌بێكاران،‌به‌ڕه‌زامه‌ندی‌ماڵپه‌ڕی‌ئاوێزه‌‌كه‌‌ئاماده‌كاری‌هه‌لی‌كاره‌كانن‌،‌ئێمه‌ش‌كه‌‌به‌ئه‌ركی‌خۆمانی‌ده‌زانین‌و‌وه‌ك‌ www.aweza.co ..هه‌ماهه‌نگی‌بۆ‌گه‌یشتنی‌هه‌لی‌كاره‌كان‌بۆ‌به‌رده‌ستی‌خوێنه‌ران‌له‌ڕۆژنامه‌كه‌ماندا‌باڵویان‌ده‌كه‌ینه‌وه‌

كۆمپانیای‌مه‌حوی‌له‌سلێمانی‌پێویستی‌به‌‌چه‌ند‌كارمه‌ندێك‌هه‌یه هه لی كار مه رجه كانی دیزاینه ر:

ده رچووی په یمانگای هونه ره جوانه كان بێت به شی شێوه كاری و شاره زای له م به رنامانه دا هه بێ��ت Adobe illustrator-Adobe Photoshop و توان��ای كاركردنی 8

كاتژمێری هه بێت له ڕۆژێكدا و زمانی عه ره بی و ئینگلیزی به باشی بزانێت.مه رجه كانی بۆ بازاڕگیری:

ده چ��ووی په یمانگا یان زانكۆ بێ��ت و توانای كاركردنی 8 كاتژمێری هه بێت له ڕۆژێكدا و زمانی عه ره بی و ئینگلیزی به باشی بزانێت.

مه رجه كانی ژمێریار:پێویس��تمان به کارمه ند هه یه له جۆری مێ بۆ به شی ژمێریاری و شاره زایی له کاروباری ژمێریاریدا هه بێت و ده رچووی به شی ژمێریاری بێت و زمانی کوردی و عه ره بی به باشی

بزانێت و توانای کارکردنی 8 یان 9 سه عاتی هه بێت له ڕۆژێکدا. ده توانرێت له ڕێگه ی ئه م ژماره ته له فونانه وه په یوه ندیمان پێوه بكرێت:

٠٥٣٥٧٧٧ - ٠٧٧٠٢٢٧٨٨٨٨ - ٠٧٤٨٠١٧٠٠٠٥ یان سی ڤی که ی بنێرێت بۆ ئه م ئیمێڵه

[email protected] - [email protected]

کۆمپانیای‌‌Fire Fenixپێویستی‌به‌‌کارمه‌ندی‌ڕێنوێنکردنی‌گه‌شتیار‌هه‌یه‌به مه رجێك: ده رچوی زانكۆ بێت و زمانی كوردی و عه ره بی و ئینكلیزیی به باشی بزانێت Amadeus قسه كردن و نوسین و كاری كردبێت له بواری گه شت و گوزارو سیسته میبه الیه نی كه م دوساڵ ئافره ت بێت باشتره . كاته كانی كاركردن: له شه ممه تا پێنج شه ممه

9 به یانی تا 12 نیوه رۆ – 2 پاش نیوه رۆ تا 7 ئێواره . هه ركه سێ خۆی به توانا ده زانی سی ڤی بنێرن بۆ:

[email protected]

كۆمپانیای‌ده‌لتا‌ئۆفشۆر‌له‌سلێمانی‌پێویستی‌به‌كارمه‌ندی‌فرۆشتن‌هه‌یه به مه رجێك: زمانی كوردی و عه ره بی بزانێت و ش��اره زایی هه بێت له به كارهێنانی كۆمپیوته ر

و ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ئیمه یڵه وه :[email protected]

كۆمپانیای‌ویگۆ‌له‌هه‌ولێر‌پێویستی‌به‌‌كارمه‌ندی‌فرۆشتن‌و‌بازاڕ،‌ئایتی‌بۆ‌چاره‌سه‌ری‌ئینته‌رنێت‌هه‌یه‌

به مه رجه كان بۆ كارمه ندی فرۆشتن و بازاڕ و زمانی كوردی و عه ره بی بزانێت و شاره زایی هه بێت له به كارهێنانی كۆمپویته ردا و خاوه ن ئه زموون چانس��ی زیاتره و كاری كارمه ندی

ئایتی بریتی ده بێت له چاكردنه وه ی ئینته رنێتی كۆمپانیاكان. ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ناونیشانه وه :

[email protected] - 07504690008

كۆمپانیای‌‌INKOسویدی‌له‌هه‌ولێرپێویستی‌به‌‌كارمه‌ندی‌نوێنه‌ری‌فرۆشتن‌و‌ماركێتین‌هه‌یه

به مه رجێك: شاره زایی هه بێت له بواره كه دا و ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندیبكه ن به : [email protected] - 07508901057

دواكات بۆپه یوندیكردن رۆژی31-10-2011یه .

كۆمپانیایه‌كی‌گواستنه‌وه‌ی‌ئاسمانی‌نێوده‌وڵه‌تی‌پێویستیبه‌‌چه‌ند‌كارمه‌ندیكی‌كچ‌هه‌یه‌‌له‌‌هه‌ولێر

به مه رجێك شاره زایی ته واوی هه بێت له زمانه كانی كوردی و عه ره بی و ئینگلیزی و باشتره ده رچوی به ش��ی زمانی ئینگلیزی بێت و ش��اره زایی هه بێت له ب��ه كار هێنانی كۆمپیوته رو

به رنامه كانی.موچه كه ی به پێ ی لێهاتوی كه سه كه ده بێت

بۆ په یوه ندی تكایه )CV( بنێرن بۆ ئه م ناونیشانه [email protected]

ده‌سته‌ی‌ته‌كنیكی‌سلێمانی‌پێویستیبه‌‌راگر‌هه‌یه‌‌بۆ‌په‌یمانگای‌كشتوكاڵی‌به‌ركره‌جۆ

به مه رجێ��ك: بڕوانام��ه ی به كالۆریۆس یان دكتۆرای هه بێت و النی كه م 10س��اڵ خزمه تی هه بێت و ئه زموونی بواری كارگێڕی هه بێت.

[email protected] : ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه

ئۆفیسی‌هه‌ولێری‌كۆمه‌ڵه‌ی‌ئامۆژگاری‌مین‌‌MAGپێویستی‌به‌‌پاسه‌وان‌هه‌یه به مه رجێك: ش��اره زایی هه بێت له كاری پاسه وانی و ش��اره زایی هه بێت له كاركردن له گه ڵ رێكخراوه كان و هیچ گرفتێكگی ئه منی نه بێت له الیه ن ده س��ه اڵتی ناوخۆیی پشتگیری بكرێت

و هیچ گرفتێكی ته ندروستی نه بێت و ئه وانه ی خوازیارن داواكاری بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :[email protected]

دواكات بۆ پێشكه شكردنی داواكاری رۆژی 17-10-2011یه .ناونیشان: هه ولێر، عنكاوه ، گه ره كی عه شتار، پشت سۆپه رماركێتی سعر.

گروپی‌كۆمپانیاكانی‌هه‌ڵه‌بجه‌‌پێویستی‌به‌‌كارمه‌ندی‌بواری‌ئای‌تی‌هه‌یه ئۆفیس��ی سه ره كی گروپی كۆمپانیاكانی هه ڵه بجه له س��لێمانی، پێویستی به كارمه ندێكی

پسپۆر هه یه له بواری ئای تی IT ، به م مه رجانه .ده رچ��ووی زانكۆ بێت له زانس��تی كۆمپیوت��ه رو »ئای تی« دا و ش��اره زایی هه بێت له ته كنه لۆژیای زانیاری و به رنامه كانی، هاردوێرو س��ۆفت ویر و نێت ۆركین و باش��تر وایه زمان��ی ئینگلی��زی و عه ره بی بزانێ��ت و توانای كاركردنی هه بێت ل��ه چوارچێوه ی تیمدا و توان��ای مان��ه وه ی هه بێت ل��ه ده ره وه ی كۆمپانیا له كاتی پێویس��ت بۆ چاالكی و كارو

پرۆژه كانی كۆمپانیا و النی كه م پێشینه و ئه زموونی 3 ساڵ كاركردنی هه بێت.خوازیار بۆ ئه م پۆسته پێویسته تا 1-11-2011 سی ڤی یان داوا نامه ی كار بگه یه نێته گروپی كۆمپانیاكانی هه ڵه بجه له سلێمانی – گه ره كی چوارچرا - شه قامی بازنه یی مه لیك

مه حمود. یان بینێرن بۆ ئیمه یلی [email protected]

دیزاین و نه خشه ی هێڵی ترامی شاری هه ولێر ئاماده یه بۆجێبه جێكردن وێنه‌یه‌كی‌روونكاری‌پرۆژه‌كه‌

نه‌خشه‌ی‌هێلی‌ترام‌وای‌شاری‌هه‌ولێر‌كه‌‌له‌‌چوار‌هێلی‌هاتووچۆ‌پێكدێت





كانی‌فڕۆكه‌خانه‌ی‌هه‌ولێرگه‌شته‌

http://erbil-airport.net/ku : سه رچاوه

عێراقی رۆژنامه نووس��انی س��ه ندیكای رێوش��وێنی جی��اكاری ده گرێته ب��ه ر بۆ تاوه ك��و رۆژنامه نووس��ان، س��ه رجه م س��وودمه ندبن له و داش��كاندنی كه هێڵی ئاس��مانی عێراق��ی كردوویه ت��ی بۆیان. ناوبراودا س��ه ندیكای له ڕاگه یاندراوێكی هاتووه : هه ر رۆژنامه نووس��ێك كه گه شت ب��كات ب��ۆ ده ره وه ی واڵت به مه به س��تی نه خۆش��ی یان به ش��داریكردنی له خول یان بۆ خوێندن له ڕێگه ی هێڵی ئاس��مانی

عێراقیی��ه وه ، ئ��ه وا داش��كاندن له نرخی گه ش��ته كه ی بۆ ده كرێ��ت به مه رجێك كه الیه نێكی له الیه ن س��ه فه ره كه ی خه رجی

دیكه وه بۆ نه كرابێت.هه روه ه��ا له راگه یاندراوه ك��ه دا هاتووه : رۆژنامه نووس��انه ی ئ��ه و له س��ه ر كه ده یانه وێت بۆ مه به س��تی گه شتوگوزار سه فه ر بكه ن له دوای 20 هه ر مانگێكه وه داواكاری پێش��كه ش بكه ن تا بزانرێت كه پش��كی دانراوه بۆ سه ندیكا ماوه بۆ ئه و

مه به س��ته به كار بهێنرێت. هه روه ها ئه و داشكاندنه رۆژنامه نووسانی خاوه ن پله ی تایبه ت یان به ڕیوه به ره گشتییه كان به ره و

سه ره وه ناگرێته وه .جێگای باس��ه كه ئه و بڕیاره ده گه ڕێته وه بۆ دی��داری نێوان وه زیری گواس��تنه وه و نه قیبی س��ه ندیكای رۆژنامه نووس��انی عێراق��ی، ك��ه وه زیری ناوب��راو به ڵێنیدا به داشكاندن له نرخی گه شته كان به ڕێژه ی

%50 بۆ رۆژنامه نووسان.

هێڵی ئاسمانی عێراقی داشكاندنی به رچاو بۆ رۆژنامه نووسان ده كات

ناوی واڵت: لۆكسمبۆڕگچوونه ناو یه كێتی ئه وروپا: دامه زرێنه ر

سیسته می حوكمڕانی: پادشایی ده ستووریپایته خت: لۆكسمبۆڕگ

ڕووبه ر: ٢٥٨6 كم٢ژماره ی دانیشتوان: ٠.٥ ملیۆن كه س

پاره : یۆرۆزمان: فه ڕه نسی، ئه ڵمانی

لۆكسمبۆڕگ

تایبه ت به )بازار(- زه نگه نه :له لێدوانێك��دا بۆ ده زگاكانی ڕاگه یاندن ته الر فای��ه ق به ڕێوه به ری گش��تیی فڕۆكه خانه ی نێوده وڵه تیی هه ولێر ڕایگه یاند دوای ساڵێك ژماره ی فڕۆكه خانه ی��ه دا ل��ه و له كاركردن گه شت وگه شتیاران به ڕیژه ی %39 زیادی

كردووه .ته الر فای��ق گوتی: له 12 مانگی رابردوودا له ئه یلولی 2010 تا كۆتایی ئابی 2011، له رێگای گه ش��تی گه ش��تیار 555،714نێوده وله تی��ه وه هه ولێ��ری فرۆكه خان��ه ی ك��ردووه به ب��ه راورد له گه ل هه م��ان كاتی س��اڵی پار كه ،399،602 گه ش��تیار بوو، دووپاتیشیكرده وه ئه م ڕێژه یه ی فرۆكه خانه ی هه ولێر ده كاته یه كێك له خێراترین فرۆكه خانه

له جیهاندا له ڕووی گه شه كردنییه وه . ته الر فای��ه ق ڕایگه یاند هاورده و هه نارده ی ش��تومه ك )كارگۆ( پێش��كه وتنی به رچاوی

به ده ستهێنا وله كۆتایی مانگی ئابی 2011 گه یش��ته 10713 ته ن به مه ش گه شه یه كی گه وره ی به خۆوه بینیوه به به راورد به سالی رابردوو له گ��ه ل نه ژماردنی چ��وار مانگی م��اوه ی ئه مس��اڵه كه به راورد به هه ش��ت مانگی ئه مس��اله له مانگی كانوونی دووه می 2011 تاكۆتایی مانگی ئاب ڕێژه ی گه ش��ه

كردنه كه ده گاته 62 %.به ڕێوه ب��ه ری فڕۆكه خان��ه ی نێوده وڵه تی��ی هه ولێ��ر ڕاش��یگه یاند له مانگ��ی ته مموزی 2011 فرۆكه خان��ه قه ره بالغیه كی گه وره ی به خۆوه بینی كه ته نها له و مانگه دا 59966 گه ش��تیار ئه م فرۆكه خانه یان به كارهێنا و3 هێڵی دیكه ی ئاسمانیش زیادی كردووه له وانه هێڵی میس��ری به 3 گه ش��ت له هه فته یه كدا، ئه مه جگه له قوبرسی وتوركیش ئێراڵینز كه ئێستا گه شتی ڕۆژانه ی هه یه ، هێڵی یه كێتیی ئیماراتیش گه ش��ته كانی كرده 4 گه ش��ت

له هه فته یه كدا.ڕاشیگه یاند تاكو كوتایی مانگی ئابی ڕابردوو خزمه تگوزاری 12 هێلی ئاسمانی به خشته و 4 هێلی ئاس��مانی بێ خشته )چارته ر( له خزمه تگوزاری هه ولێ��ره وه فڕۆكه خان��ه ی پێشكه ش ده كه ن به نزیكه ی 50-60 گه شت بۆ 25 واڵت.هه روه ها نیشانیشیدا به منزیكانه پێشبینی ده كرێت هێلی فرۆكه وانی ئاسمانی دیك��ه ش له پایته خت كاربك��ه ن له وانه هێلی بیكاسوس كه له مانگی داهاتووه وله ئه نقه ره ب��ۆ هه ولێر ده س��ت پێده كات و پێش��بینی ده كرێت به منزیكانه هێلی فڕۆكه وانی ماهانی ئێرانیش له تاران بۆ هه ولێر ده س��تپێبكات

ئه مه جگه له هێڵی ئاسمانیی قه ته ری.ته الر فایه ق دووپاتیك��رده وه نه بوونی هێڵی ئاوی له ده وڵه تانی جیهانه وه بۆ هه ولێر ئه مه جگه له سه قامگیریی ئاسایش له و هه رێمه دا گه شت گه شه سه ندنی هۆكارێكی سه ره كیی و گه شتیارانه له هه ولێره وه بۆ واڵتانی جیهان

وبه پێچه وانه شه وه .ئام��اژه ی به وه ش��دا فڕۆكه خانه ئه گه ر چی به اڵم له دواكه وتنی گه شته كان نییه به رپرس به ڕێوه چوونی ئ��اگاداری هه میش��ه ئه وان كاره كان��ی ئه و هێڵه ئاس��مانییانه ن وچه ند خراونه ته وه فڕۆكه وانی��ش كۆمپانیایه ك��ی لیس��تی ڕه ش��ه وه به هۆی كه مته رخه مییه وه س��زادراون وبه ش��ی پاس��پۆرتی سه ر به فڕۆكه خان��ه ش مانگانه زۆر جار ده س��تی به س��ه ر چه ندی��ن پاس��پۆرتی س��اخته و

گه شتیاری نایاسایی گرتووه .

ته الر فایق: بەم نزیكانە هێڵی بیكاسوسی توركی و هێڵی فڕۆكەوانی ماهانی ئێرانی و هێڵی ئاسمانیی قەتەری گه شته كانیان بۆ پایته خت ده ستپێده كه ن

لەماوه ی ساڵێكدا.. گەشتەكانی فڕۆكەخانەی نێوده وڵەتیی هەولێر %39 زیادی كردووه






[email protected] : ئاماده كردنی الپه ڕه : سه نگه ر حوسێن - بۆ به شداریكردن و ناردنی هه واڵ بۆ ئه م الپه ڕه یه

زۆرۆ جارێكی دیكه ده گه ڕێته وه كۆمپانیای فیلمسازیی سۆنی پیكچه رز فیلمی زۆرۆ نوێ ده كاته وه ، كۆپیی تازه ی داستانه كانی زۆرۆ )یاخیی ده مامكپۆشی ئیسپانیایی( له سه ر بنه مای رۆمانی ساڵی 2005�ی ئیزابێل ئالێندێ، له الیه ن كۆمپانیای سۆنی پیكچه رزه وه دروستده كرێت.مه تیو فێدرمه ن و ستێڤن سكایا، دوو نووسه ری ناوداری زنجیره ته له ڤزیۆنییه كان، سیناریۆی ئه م فیلمه سینه ماییه ده نووسن.چیرۆكی زۆرۆ له باره ی گه نجێكی شوڕشگێڕدایه كه له سه ده ی هه ژده یه مدا له گه ڵ حكومه تی داگیركاریی ئیسپانیا ده جه نگێت. ئه م گه نجه به و ده مامكه ی كه به رده وام له سه ر روخساری بووه ، خۆی به نه ناسراوی ده هێشته وه . شۆڕشگێڕی الو له راستیدا كوڕه خانه دانێكه به ناوی دۆن دیێگۆ دێ ال ڤێگا. ئه م كاراكته ره له سه رتاسه ری جیهاندا به وه ناسراوه كه به شمشێره كه ی وێنه ی پیتی التینی Z له سه ر جلوبه رگی دوژمنانی ده دات.داستانی زۆر تا ئێستا بۆته ده ستمایه ی دروستبوونی زیاتر له 40 فیلم و زنجیره ی ته له ڤزیۆنی. دوایین ئیلهامی سینه مایی له داستانی زۆرۆ، ناوی ئه فسانه ی زۆرۆ بوو، كه له رۆڵگێڕانی جوانی ئانتۆنیۆ باندێراس و كاترین زێتا جۆنز و ده رهێنانی میشێل كه مپێل دروستكرا.وشه ی ئیسپانیایی زۆرۆ له زمانی ئینگلیزیدا به مانای رێوییه .

فیلمیمرۆڤه كان

خه اڵتێك له ئیتاڵیا به ده ست دێنێت

فیلمی »مرۆڤه كان« له ده رهێنانی سینه ماكاری كورد ماشه ڵاڵ محه مه دی،

خه اڵتی فیستیڤاڵی فیلمی د ئارته ی ئیتاڵی به ده ستهێنا. كورته فیلمی

ئه نیمه یشێنی »ادمها« واته مرۆڤه كان، له دوایین به شداریی نێونه ته وه یی خۆیدا به نوێنه رایه تیی سینه مای ئێران، له به شی

كێبڕكێی فیستیڤاڵی نێونه ته وه یی فیلمی د ئارته كه له شاری مێژوویی بێرگامۆ له

ئیتاڵیا به ڕێوه چوو، بۆ بینه ران و ئه ندامانی ده سته ی ناوبژیوان نمایشكرا. له كۆتایی

ئه م رووداوه ی بواری هونه ری سینه ما له الیه ن ئه ندامانی ده سته ی ناوبژیوانی

فیستیڤاڵ، كورته فیلمی ئه نیمه یشێنی مرۆڤه كان وه كو یه كێك له باشترین

به رهه مه كان له و به شه ی فیستیڤاڵه كه دا هه ڵبژێردرا.

ئه‌ركی‌مه‌حاڵی‌تۆم‌كروز‌به‌‌كۆتایی‌ده‌گات

فیلمی نیهاییه كانی قۆناغی ته واوبوونی به ئه م ك��روز، تۆم له رۆڵگێڕانی مه حاڵ ئه ركی

فیلمه ئه كشنه ئاماده ی نمایشكردنه .به م��ه ح��اڵ4، ئه ركی فیلمی ت��ازه ی به شی ناوی پرۆتۆكۆلی تارمایی، دوایین قۆناغه كانی رۆژی و س��ه ر پشت ن��اوه ت��ه به رهه مهاتنی )21 كانوونی یه كه م( ده خرێته سه ر په رده ی ناسراوی ئه كته ری ك��روز تۆم سینه ماكان.

وێنه گرتنی بۆ پێش م��اوه ی��ه ك كه هۆلیوود به شی تازه ی ئه ركی مه حاڵ له دوبه ی بوو، وتی: به ته واوی رازیم بۆ رۆڵگێڕان له به شه

تازه كه ی ئه م فیلمه .وێنه گرتنی چه ند به شێك له م فیلمه له تاوه ری ئه م كه ئه نجامدراوه ، دوب��ه ی له ئه لخه لیفه تاوه ره به رزترین تاوه ری جیهانه . حكوومه تی فیلمی دروستكردنی كه هیواخوازه دوبه ی

كه ئ��ه وه ی ه��ۆی ببێته 4 مه حاڵی ئ��ه رك��ی ب��ه شوێنێكی ببێت داه��ات��وودا ل��ه دوب��ه ی ئه و بگاته و جیهان فیلمسازانی دڵخوازی ناوه ندێكی وه كو ناوچه كه دا له كه ئاسته ی

سینه ماییی به هێز ته ماشا بكرێت.پرۆتۆكۆلی تارمایی سه ره تا له دوبه ی چۆته پڕاگ مۆسكۆ، له دواتریش و كامێرا پێش

و ڤانكۆڤه ر.

فیلمی نوێی قوبادی له قۆناغی مۆنتاژدایه مۆنتاژی فیلمی سینه مایی »وه رزی كه ركه ده ن« له ده رهێنانی سینه ماكاری كورد به همه ن قوبادی، له الیه ن مۆنتێری ئه ڵمانی فرانسیكا بێرلیچ له چه ند رۆژی داهاتوودا كۆتایی پێدێت.

چیرۆكی فیلمی »فسل كرگدن« واته وه رزی كه ركه ده ن، سه باره ت به شاعیرێكی ئێرانییه كه له شیعره كانیدا به شوێن ژیانی رابردووی خۆیدا ده ڕوات و چیرۆكێكی درامی ئه ویندارانه دروست ده كات. ئه كته ری ناوداری سینه مای ئێران بێهرووز وسووقی، له م فیلمه دا رۆڵی ئه و شاعیره ده بینێت، هه روه ها ئه كته ری به ناوبانگی توركی یه ڵماز ئوردووگان و ئه كته ری به توانای ئیتاڵی مۆنیكا بێلوچی كه له فیلم گه لی وه كو؛

له تاران كامكاران كۆنسێرتێكیان پێشكه ش به دایكیان كرد

نازێ عه زیزى به پله ی یه که م هات ه��ه ف��ت��ه ی راب��ردوو خ��ان��م��ه ه��ون��ه رم��ه ن��دى ده نگخۆش نازێ عه زیزى، شه وه ئاهه نگێکى له هوتێل چوارچرار سازکرد و 500 که س قه ره باڵغترین ب��ووه ک��ه ئ��ام��اده ب��وون تێیدا

ئاهه نگى هوتێل چوارچرا.گۆرانیبێژى دوو به شدارى به ئاهه نگه ئه م دی��ک��ه ئ��ه ن��ج��ام��درا و ئ��اه��ه ن��گ��ى ت��ای��ب��ه ت��ى ه��ون��ه رم��ه ن��د ن��ازێ ع��ه زی��زى ب��وو، ب��ه ب��ێ ریکامکردن 500 که س ئاماده ى ئاهه نگه که ب��وون، ئ��ام��اده ب��ووان��ى ئ��ه م ئ��اه��ه ن��گ��ه ش له

س��ل��ێ��م��ان��ى و ده��ۆک ه��ات��ب��وون، ب��ه م��ه ش خ��اوه ن هونه رمه ندى ب��ووه ع��ه زی��زى ن��ازێ

قه ره باڵغترین ئاهه نگى هوتێل چوارچرا.گوتى ئاهه نگه که له به شداربوو که سێکى »ئ��ه وان��ه ى ئ��ام��اده ب��وون زی��ات��ر خ��ان��ه واده که سایه تییه و هه ولێر ش��ارى دی��اره ک��ان��ى س��ی��اس��ی��ی��ه ک��ان ب��وون، ئ��ه م ئ��اه��ه ن��گ��ه ش چرا چ��وار هوتیڵ به رێوه به رى به هاوکارى

هاته ئه نجامدرا.

عه‌النی:ل‌مه‌ش

باسكا

دایك‌ن‌به‌‌

ی‌‌بووهه‌ست

شتره‌ك‌خۆ

و‌شتێهه‌مو

له‌

باسكال ل��وب��ن��ان��ی له ت��ه ن��دروس��ت��ی خ��ۆی و رای��گ��ه ی��ان��د: دڵ��ن��ی��اك��ردووه ل��ه ب��اره ی ب��اری م��ش��ع��ه الن��ی ، ه��ه واداران��ی خ��ۆی ه��ون��ه رم��ه ن��دی دوای ب��اش��ه دایكبوونی یه كه م منداڵی كه كوڕه و ت��ه ن��دروس��ت��ی له خۆی ده چێت و خۆشحاڵی و »ئ��ی��ل��ی » ل��ه ش��ێ��وه و روخ��س��اردا ئ��ه وه ی ئ��اش��ك��راك��رد: ك��وڕه ك��ه ی ل��وب��ن��ان��ی ل��ه ب��اره ی م��ن��داڵ��ه ك��ه ی باسكال مشعه النی ژنه گۆرانبیری ناوی ناوه »ئیلی ». هیواشی ش��ادم��ان��ی خ��ۆش��ی ده رب��ڕی به زۆر كۆڕه كه ی و ژیانێكی له دایكبوونی مندااڵن هه موو چه ندین خۆش و ئاسووده به سه ربه رن.خواست وت��ی��ش��ی :«م��ن به اڵم خ��ه اڵت��م ل��ه ب��واری ه��ون��ه ر و ب��اس��ك��ال وه رگ��رت��ووه ، ل��ه و ت��ه م��ه ن��ی م��ن��داڵ��ه ك��ه ی ب��اس��ك��اڵ هه ستی بوون به دایك«.خۆشی ئه وانه هه رگیز ناگاته وه به گۆڕانیبێژیدا رۆژه و )20( م��ش��ع��ه الن��ی

كه ب��ه وه دا، ئاماژه ی منداڵه كه ی باره یه شه وه چاودێری ئێستادا گۆرانی له رۆژ درێژایی به ده ك��ات و فادی ب��دك ت��ط��ل��ق��ن��ی »، ك��ه ه��ۆن��راوی ب��ك��رێ��ت ب��ه ن��اوی »ع��م ت��ه��ددن��ی ن��وێ��ی��ه ك��ه ی ب��اس��ك��اڵ ن��م��ای��ش داه��ات��وودا ك��ل��ی��پ��ی گ��ۆران��ی��ی��ه چ��اوه ڕوان ده ك��رێ��ت ل��ه رۆژان��ی بۆ ده ڵێت. ده رهێنانی ئه شقه ر و گۆرانییه كش حه داد و ئاوازی مێرده كه ی )مولحم وائ��ل كلیپی ده كات به شێوازێكی كۆمێدی .باسی كێشه ی نێوان ژن و مێردێك ئه بوشدید(ه ،

پێشانگه ی ل��ه م��ی��اد ت��ه الری ه��ۆڵ��ی ل��ه ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی��ی ت��اران، گ��رووپ��ی ك��ام��ك��اران مۆزیكی و گ��ۆران��ی گ��ه وره ی كۆنسێرتێكی بۆ دایكیان )زه مانه به هرامیان( به هه ردوو كردو پێشكه ش فارسی و ك��وردی زمانی كۆنسێرته كه ش بۆ ماوه ی سێ رۆژ به رده وام

بوو.گ��رووپ��ی ك��ام��ك��اران ل��ه ی��ادی دای��ك��ی ك��ۆچ��ك��ردووی��ان )زه م��ان��ه ب��ه ه��رام��ی��ان( به كوردی مۆزیكی و گۆرانی كۆنسێرتێكی هۆشه نگ سه رپه رشتیاریی و راب��ه رای��ه ت��ی

كامكار و به هاوكاریی كۆمپانیاكانی مۆزیكی ناونیشانی ب��ه ب��ارب��ه د ئ��اوای و قۆقنووس وه ك كۆنسێرته ش ئه م كرد، )زه مانه ( ساز

گوزارشتێك بوو بۆ رۆحی پاكی دایكیان.ه��ۆش��ه ن��گ ك��ام��ك��ار، ل��ه ب��اره ی ئ��ه م ك��ۆن��س��ێ��رت��ه ی��ان��ه وه گ��وت��ی: وه ك زۆرێ��ك له به گۆرانییه ك چه ند ترمان، كۆنسێرته كانی هه ردوو زمانی كوردی و فارسی پێشكه ش كۆمه ڵێكی كوردییه كاندا گۆرانییه له كرد، شاعیرانی له شیعری كوردی گۆرانی زۆر كه ڵهوڕی، ه��ه ورام��ی، زاراوه ی ل��ه ن��اودار





ئه نجلینا جولی داوای هاوكاری بۆ سۆماڵ ده كا

Unseen ن��ه ب��ی��ن��راوه ك��ان- )ده ن��گ��ه فیلمی ك��ورت��ه له سیناریۆ و ده رهێنانی فه رزین كه ریم، بۆ )Voiceبه ره و نێوده وڵه تییه كان، فیستیڤاڵه له به شداریكردن

رۆمانیا و ئه مه ریكا ده چێت. سینه ماكار فه رزین كه ریم له لێدوانێكی تایبه تدا گوتی: ك��ورت��ه فیلمی ده ن��گ��ه ن��ه ب��ی��ن��راوه ك��ان »ب��ری��اروای��ه به به شداری عێراق، و كوردستان هه رێمی نوێنه رایه تی فیستیڤاڵی خولی نۆزده یه مین پێشبڕكێی به شی له

نێوده وڵه تی ئه لته رناتیڤ له رۆمانیا بكات«.گوتیشی »فیلمه كه كاتژمێر چواری ئێواره له رێكه وتی ئه گه ری ده ك��رێ��ت، نمایش 2011 دووه م تشرینی 4

ئه وه ش هه یه من له فیستیڤاڵه كه دا ئاماده بم«. چاالكییه كانی نۆزده یه مین خولی فیستیڤاڵی نێوده وڵه تی 2011 دووه م 2-6 تشرینی رۆژانی له ئه لته رناتیڤ،

به رێوه ده چێت. فه رزین كه ریم ئه وه شی خسته روو »له الیه كی دیكه وه كوردستان هه رێمی نوێنه رایه تی نه بینراوه كان، ده نگه نێوده وڵه تی فیستیڤاڵی ئه مساڵی خولی له عێراق، و پارامۆنتی ته كساس له ویایه ته یه كگرتووه كانی ئه مریكا

به شدار ده بێت«.ساڵی كۆتایی له خوله كه ، 14:30 فیلمه كه م��اوه ی وێنه ی ده الش و سه فتێ بلێ، گونده كانی له 2010و مۆنتاژ قۆناغه كانی ئه مساڵیشدا نیوه ی له گیراوه ،

ده نگدانانی ته واو بووه . له م چه ند هه فته ی دوایشدا؛ ئه ركی باڵو كردنه وه ی له سه ر ئاستی جیهاندا له الیه ن كۆمپانیای ستاك فیلمی

سنه له ئێران ئه نجام ده درێت. چه ند ل��ه ب��ه ش��داری ئێستاش ت��ا فیلمه ك��ورت��ه ئ��ه م كوردستان هه رێمی ده ره وه ی سینه مایی بۆنه یه كی كردووه ، له وانه ش له رێوره سمی رۆژانی نمایشی كورته

فیلمی دیاربه كر له كوردستانی توركیا. تاكه جیاوازییه وه فۆرمی و ستایل به هۆی فیلمه ئه م به هه ڵسه نگاندی و ره خنه كۆڕی كه بوو فیلم كورته

ئاماده بوونی ده رهێنه ری فیلمه كه بۆ سازكرا.هه رێمی ل��ه ئێستا ت��ا ك��ه ن��ه ب��ی��ن��راوه ك��ان« »ده ن��گ��ه ك��وردس��ت��ان نمایش ن��ه ك��راوه ، ه��ه ری��ه ك ل��ه ئ��ه ك��ت��ه ران رۆژان حه مه جه زا و سه ربه ست گه رمیانی وه ك ئه كته ر ئه ستۆی خودی له به رهه مهێنانیشی ئه كری به شدارن،

ده رهێنه ر بووه .شایانی باسه وێڕای نمایشی ئه م فیلمه له ده ره وه ، به اڵم نمایش كوردستاندا هه رێمی له ئێستا تا داخ��ه وه به

نه كراوه و ده نگ و ڕه نگی نابینرێت!.

ئه‌ركی‌مه‌حاڵی‌تۆم‌كروز‌به‌‌كۆتایی‌ده‌گات

ئ��ه ك��ت��ه ری ئ��ه م��ه ری��ك��ی و ئ��ه س��ت��ێ��ره ی سینه مایی ئه نجلینا جولی به شێوه یه كی نه ته وه كۆمسیۆنی ئاهه نگی له ناكاو په نابه ران كاروباری بۆ یه كگرتووه كان كۆمه ڵه ی ڕێزلێنانی ب��ۆ ك��ه ده رك��ه وت فریاگوزاری یه مه نی هاتبووه سازكردن، و سۆماڵی ه��ه زاران فریاگوزارانه ئه و ده گه نه كه كردبوو ڕزگار ئه فریقایییان

باشووری یه مه ن.هاوكاریی داوای جولی ئاهه نگه دا له و ك��رد ب��ۆ ئ��ه و س��ۆم��اڵ��ی��ی��ان��ه ی ب��ه ه��ۆی

شه ڕه وه له كه نداوی عه ده ن ده په ڕنه وه و له و دۆخه هه ڵدێن. جولی كه ماوه ی خێرخوازییه كاری باڵوێزی ساڵه 10له كۆمسیۆنی نه ته وه یه كگرتووه كان بۆ پتر ماوه یه دا له و په نابه ران، كاروباری شوێنانه ی ئه و سه ردانی جار 40 له كردووه كه به شوێنی گه رم ناو ده برێن.

بیر ل��ه ئ��ه وه پێویسته گ��وت��ی: ج��ول��ی نه كه ین كه له م به شه ی دنیادا چی ڕوو ده دا، پێویسته ئه وه مان له بیر بێ تاكه بژارده یان مه ترسیی مردنه كاتێك خۆیان

ڕاده ستی خۆیان و زه ری��ا ناو ده خه نه ئ��ه و ق��اچ��اخ��چ��ی��ی��ان��ه ده ك��ه ن ك��ه هیچ

به زه یییه كیان نییه .ئ��ه س��ت��ێ��ره ی ه��ۆڵ��ی��وود گ��وت��ی ل��ه زۆر ك��ات��دا ئ��ه وان��ه ی ك��اری ف��ری��اوه ری بۆ ژیانیان ده كه ن په نابه ران ڕزگاركردنی بێگومان ب��ه اڵم مه ترسییه وه ، ده كه وێته یه مه نی ف��ری��اوه ران��ی كۆمه ڵه ی ئ��ه گ��ه ر نه بووایه ، ژماره ی هه اڵتووی سۆماڵی كه بۆیه بووه زۆر كه متر ده بوو، ڕزگاریان

ده هێنێ سوپاسیان بكه ین.

ناسر حه سه ن: له دهۆك 6 فیلمى دكیۆمێنتارى بۆ كه سایه تیى ناودارانى كورد ده كرێوه زاره ت��ى له سینه ما گشتیى به ڕێوه به رى كوردستان هه رێمى الوان��ى و ڕۆشنبیرى ل��ه ش��ارى ده��ۆك 6 فیلمى ڕاىگ��ه ی��ان��د، دكیۆمێنتارى له سه ر 6 كه سایه تیى ناودارى

كورد ده كرێ. ن��اس��ر ح��ه س��ه ن گ��وت��ی، ل��ه چ��وارچ��ێ��وه ى سینه ماى ب��ه ڕێ��وه ب��ه رای��ه ت��ی��ى پ��ڕۆژه ی��ه ك��ى 3 به دروستكردنى ده كرێ ده ست دهۆكدا، ڕۆشنبیرى 3 له سه ر دكیۆمێنتارى فیلمى ناودارى كورد كه برێتین له »ئه نوه ر مایى،

سادق به هادین و سه یدا ساڵح یوسفى«. 20 فیلمێك ه��ه ر م��اوه ى گ��وت��ى، زی��ات��ر ڕۆشنبیر و هونه رمه ند كۆمه ڵێك و خوله كه به هاوبه شى ده قى فیلمه كانیان ئاماده كردووه دهۆكیش سینه ماى ب��ه ڕێ��وه ب��ه رای��ه ت��ی��ى و ب��ه وه ك��رد، ئاماژه شى ده ك��ا. سه رپه رشتى له گه ڵ ده��ۆك سینه ماى به ڕێوه به رایه تیى ئاماده كردنى سه رقاڵى تر هونه رمه ندى 3فیلمى دكیۆمێنتاریى دیكه 3 بۆ سیناریۆیه له سه ر هه ریه ك له »محه مه د عارفی جزیرى،

ئه وه شى گوڵبه هار«. و شێروان نه سرین گ��وت، ل��ه پ��ان��م��ان��دای��ه دروس��ت��ك��ردن��ى ئه و سه رتاسه رى بۆ بكه ین به رفره وان فیلمانه له شاره كانى تریش به هه مان كوردستان و بده ین. ئه نجام پ��ڕۆژه ی��ه ج��ۆره ئ��ه و شێوه له باره ى ناوه ڕۆكى فیلمه كانه وه به ڕێوه به رى ژی��ان و ب��اس��ى گ��وت��ى، گشتیى س��ی��ن��ه م��ا بزاڤى له سه ر كه سایه تیانه ئه و كاریگه ریى گشتى به شێوه یه كى ڕۆشنبیرى و هونه ر

ده كه ن له ڕابردوودا.

فیلمی نوێی قوبادی له قۆناغی مۆنتاژدایه »مالێنا« و »نه گۆڕاو«دا رۆڵی بینیوه ، هه روه ها بێران سات و بئێلجیم بێلگین دوو ئه كته ری ناوداری توركی له شه شه مین

به رهه می سینه مایی به همه ن قوبادیدا رۆڵی خۆیان ده نوێنن.دیالۆگه كانی فیلمه كه به سێ زمانی فارسی، توركی و كوردی

ده بێت، هه ر له ئێستاوه مافی باڵوكردنه وه ی ئه م فیلمه له الیه ن چه ندین واڵتێكه وه فرۆشراوه .

قوبادی كه ئێستاكه له ئه مه ریكا سه رقاڵی نووسینی سیناریۆی ئه نیمه یشنێكه كه ساڵی داهاتوو ده ست به وێنه گرتنی ده كات، هیواداره بتوانێت فیلمی »وه رزی كه رگه ده ن« له سینه ماكانی

ئێران نمایش بكات.

له تاران كامكاران كۆنسێرتێكیان پێشكه ش به دایكیان كردفه رزین كه ریم به ده نگه نه بینراوه كان

به ره و رۆمانیا و ئه مه ریكا ده چێت

چه ند فارسیشدا له به شی ب��وو، س��ۆران��ی تایبه تمه ند مۆزیكێكی پارچه و گۆرانییه ك پێشكه شكرا، له وانه )دایك، زه مانه ، عاشقان( كه هۆنراوه ی مه والنا و خافزی شیرازین و

ریتمێكی زۆر تایبه تمه ندیان هه یه .كۆنسێرته ش، ئه م تایبه تمه ندیه تی له باره ی ك��ام��ك��ار گ��وت��ی: ئ��ه م ك��ۆن��س��ێ��رت��ه م��ان دوو كۆنسێرته كه یه كه میان هه بوو، تایبه تمه ندی ب��ۆ دای��ك��م��ان پ��ێ��ش��ك��ه ش��ه ، دووه م��ی��ان ئ��ه وه ی��ه ك��ه ب��ێ��ژه ن ك��ام��ك��ار ب��ه ش��داری��ی ماوه یه كی چونكه ك��رد، كۆنسێرته كه مانی

زۆره به هۆی نه خۆشییه وه له كاری هونه ریی به كۆنسێرته دا ل��ه م و دوورك��ه وت��ووه ت��ه وه

چه ند گۆرانییه ك به شدار بوو.چه ند به رنامه ی ئێستا كه كه ریم، عه دنان كۆنسێرتی و هونه ریی هاوبه شی كارێكی له باره ی هه یه ، كامكاران گ��رووپ��ی له گه ڵ كۆنسێرتی زه مانه گوتی »گرووپی كامكاران ئاستێكی ب��ه بكه ن ه��ون��ه ری كارێكی ه��ه ر به رز ده یكه ن، به تایبه تیش ئه م كۆنسێرته یان، تێدا ه��ون��ه ری��ان م��ه زن��ی ش��اك��اری كۆمه ڵێك

پێشكه ش كرد.

فیلمی له دیمه نێك ئ��ه رك��ی م��ه ح��اڵ��ی ل��ه س��ه ر ك��ه 4ئه لخه لیفه تاوه ری ل��ه دوب��ه ی وێنه ی

گیراوه






‌‌‌كۆدی هه‌ولێر‌‌066

‌نووسینگه‌ی سه‌رۆكی هه‌رێم ..... 07504441008 ‌په‌رله‌مانی كوردستان‌‌...............‌‌ 2230242 ‌ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران ............... 2231905 ‌وه‌زاره‌تی پێشمه‌رگه‌ ............... 2241977 ‌وه‌زاره‌تی دارایی و‌ئابووری‌.........‌‌‌ 2230251 ‌وه‌زاره‌تی پیشه‌سازی وبازرگانی‌.....‌‌‌2273911 وه‌زاره‌تی داد‌‌......................‌‌‌ 2245506 ‌وه‌زاره‌تی گه‌یاندن .................. 2230272 ‌وه‌زاره‌تی كاره‌با .................. 2272213 ‌وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و‌گه‌شتوگوزار‌....‌‌2220422 ‌وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و‌الوان ........ 2272791 ‌وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف‌‌..................‌‌‌2222751 ‌وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‌‌...............‌‌2238015 ‌وه‌زاره‌تی كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌‌‌‌2238014 ‌‌وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ‌و‌ئاودێری‌‌‌‌‌‌‌‌‌2226116 پارێزگای هه‌ولێر .................. 2230118 چاككردنه‌وه‌ی كاره‌با - صیانه‌‌‌......‌‌‌‌5733222 چاككردنه‌وه‌ی ته‌له‌فۆنات‌‌.........‌‌‌2238001 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی چاودێری بازرگان‌....‌‌2230287 لیژنه‌ی موه‌لیده‌‌ئه‌هلییه‌كان‌.....‌‌07504680268به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاوی هه‌ولێر‌.........‌‌‌2552213كۆمپانیای دروستكردنی دانه‌وێڵه‌ 07504459679

‌ده‌زگا‌حكوومییه‌كان

نه‌خۆشخانه‌ی رزگاری..........‌2273885-2273883نه‌خۆشخانه‌ی له‌دایكبوون...‌2222465 - 2240066نه‌خۆشخانه‌ی راپه‌ڕین‌.....‌2240089 - 2243452نه‌خۆشخانه‌ی‌‌فریاكه‌وتن‌...................‌‌‌122نه‌خۆشخانه‌ی‌‌ئیمیرجنسی‌.........‌4635‌-‌24911نه‌خۆشخانه‌ی زانیاری‌...................‌2230607 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتنی ڕۆژهه‌اڵت .... 2274011 نه‌خۆشخانه‌ی هه‌ولێری تایبه‌ت‌........‌‌147 - 128نه‌خۆشخانه‌ی كۆماری‌..................‌154 - 155نه‌خۆشخانه‌ی ژینی تایبه‌ت‌.............‌2232144 نه‌خۆشخانه‌ی‌‌سه‌رده‌م‌.............‌07504180077نه‌خۆشخانه‌ی نانه‌كه‌لی‌.................‌2548301 فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی‌..................‌4569103 نه‌خۆشخانه‌ی‌دایكی‌تایبه‌ت‌............‌2270479نه‌خۆشخانه‌ی‌شیفای‌ئه‌هلی‌............‌2532225نه‌خۆشخانه‌ی‌سیمای‌ئه‌هلی‌............‌2225656نه‌خۆشخانه‌ی‌سۆران‌..................‌2593831

ده‌زگا‌ته‌ندروستیه‌كان

زانكۆكان

هۆتیله‌كانی‌شاری‌هه‌ولێر

چێشتخانه‌كانی‌شاری‌هه‌ولێرته‌له‌فۆنی‌بانقه‌كانی‌هه‌ولێر

قه‌زای‌هه‌ڵه‌بجه‌

ئاسایشی هه‌ولێر:‌2220230 - 2225183 پۆلیسی فریاكه‌وتن:‌144 -124-134- 104

ب. گشتی هاتوچۆ:‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2230292 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیسی : 22232968 بگۆڕی ب.‌‌پۆلیسی هه‌ولێر:‌2221001 بنكه‌ی ئاگركوژێنه‌وه‌:‌‌‌‌‌‌‌‌‌066115

‌كۆدی كه‌ركووك050 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیس ..................... 212444 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش.............‌07507694545 ‌پۆلیسی فریاكه‌وتن ....................... 217195 بنكه‌ی پۆلیسی میقداد‌...................‌462865 بنكه‌ی پۆلیسی عه‌ره‌فه‌ ................... 217069 بنكه‌ی پۆلیسی ره‌حیماوه‌ .................. 217069 بنكه‌ی پۆلیسی داقوق ................... 650006 بنكه‌ی پۆلیسی دووبس‌....................‌0507 بنكه‌ی پۆلیسی پردێ‌.....................‌‌0507 نه‌خۆشخانه‌ی ئازادی .................... 211621 نه‌خۆشخانه‌ی كه‌ركووك‌.................‌212223

پۆلیسی فریاكه‌وتن ........... 128 ئاسایش ............. 0663220408 نه‌خۆشخانه‌ ........... 0663220710 ئاگركوژێنه‌وه.........‌‌‌‌125‌-‌115

وێستگه‌ی كاره‌با......‌0663220371 هاتووچۆ‌.............‌ 0663503262 بگۆڕی شه‌قاڵوه.....‌‌06672520000 بگۆڕی سۆران ........ 0663502625 بگۆڕی خه‌لیفان ..... 0663505770 بگۆڕی چۆمان ...... 0663507173 بگۆڕی رواندز ...... 0663507576 بگۆڕی مێرگه‌سۆر .... 0663507350

‌‌‌كۆدی سلێمانی : 053پارێزگا ............................... 3124060 ئاسایشی فریاكه‌وتن .................... 3123544 ئاگر‌كوژێنه‌وه‌ ......................... 115 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاگركوژێنه‌وه............‌‌‌3126977 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی كاره‌با ................. 3130169 شاره‌وانی ............................. 3122311 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتن‌.............‌‌‌‌3270511 په‌یمانگای ته‌كنیكی .................. 3180122

كۆدی دهۆك : 062 ئه‌فسه‌ری نۆبه‌دار 7221708 پۆلیسێن‌هه‌وار‌هاتنێ 7221707 ئه‌فسه‌رێ‌نوبه‌دار)ئاسایش(‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221820‌هێزا‌ئاماده‌‌پولیس‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7225152 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنی - دهوك 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌سه‌رسنگێ‌‌‌7617468 ‌بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌بامه‌رنێ 5224205 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌ئامێدیێ 5220051 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - زاخو 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - سێمێلێ‌‌‌‌‌‌‌7626523 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - باتێلێ 7460015 نه‌خوشخانا‌ته‌نگاڤیا - دهوك 7612561 نه‌خوشخانا‌ئازادی - دهوك‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221737

بگۆڕ‌................................‌‌‌8851002 شاره‌وانی‌............................‌‌‌8851219 نه‌خۆشخانه‌ی گشتی‌................‌‌‌‌8851206 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش ............ 8851195

كانییه‌ه‌منگا‌ئ

ده‌ز

بگۆری‌زانكۆی‌صالح‌الدین‌........‌0662238665زانكۆی‌هه‌ولێری‌پزیشكی‌..........‌0662273384زانكۆی سلێمانی..................... ‌053‌3270915زانكۆی‌كوردستان‌_‌هه‌ولێر‌........‌0662238665زانكۆی‌كۆیه‌‌...................... 07480126191زانكۆی‌سۆران...................... 0663506666زانكۆی‌جیهان..................... 07507381000زانكۆی‌سایبس.................... 07507169400زانكۆی‌دیجله‌‌.................... 0662645661زانكۆی‌شاهانه‌ی‌به‌ریتانی.........‌‌07507807515

رانـــۆســی‌ه‌زاق

ئاراس‌..............................‌‌2522053رافیده‌ین‌...........................‌‌2549735سه‌فین‌.............................‌‌2227966ره‌شید‌‌............................‌‌2230319هه‌رێم‌‌............................‌‌2230185فیدرال‌‌............................‌‌2569854سۆران‌‌............................‌‌2535024دیده‌وان‌............................‌‌2528628رافیده‌ین-كۆیه‌......................‌‌8632974ئیتیحادی‌ئیراقی‌....................‌‌2559888ئه‌نته‌ركوننتال‌لوبنانی.................‌‌2561512بابیلۆسی‌لوبنانی‌.....................‌2560017بازرگانی‌ئیراقی‌‌................‌07504456862

ئه‌میرالد‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220351باكوور‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7224585خانوبه‌ره‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7601588رافیده‌ین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7221720ره‌شید1 07504571351ره‌شید2 07504457843ره‌شیدی‌خانووبه‌ره‌‌‌7221544ۆكمه‌تین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220614

دهنی‌ه‌كابانقنی‌ه‌فۆ

ته‌ل

هوتێلی‌هه‌ولێری‌نێوده‌وڵه‌تی‌............‌2234460 هوتێلی‌خانزاد‌‌.........................‌2245273هوتێلی‌نوبل‌پالزا‌.................‌07504312244هوتێلی‌سكای‌ستار‌...................‌‌2230075هوتێلی‌هه‌ولێر‌پالزا‌.................‌0663338890هوتێلی‌چوارچرا‌‌.......................‌2222650هوتێلی‌جبار‌پاالس‌‌..............‌07507234380هوتێلی‌هیلین‌پالزا‌‌..............‌‌07504442891هوتێلی‌عینكاوه‌‌پاالس‌............‌07504101155هوتێلی‌موناكۆ‌پاالس‌.................‌‌2295555هوتێلی‌دارین‌....................‌‌07503197111هوتێلی‌تاوه‌ری‌هه‌ولێر‌............‌‌07507518888هوتێلی‌بێجان‌پالزا‌..............‌‌07504013588هوتێلی‌جنیف‌...................‌‌‌07503354075هوتێلی‌دمدم.....................‌‌‌07504382253هوتێلی‌شه‌ره‌فخان‌..................‌‌‌2238787هوتێلی‌ده‌ریا‌‌....................‌‌07504546064هوتێلی‌ئافاشین‌...................‌‌07507857272هوتێلی‌رویال‌باالس‌............‌‌‌07504237426هوتێلی‌سفیر‌‌.........................‌‌2221922هوتێلی‌روتردام‌ستی‌..............‌07504249595هوتێلی‌ئافیستا‌‌.......................‌‌2295763هوتێلی‌سن‌هیلز‌......................‌‌2235445هوتێلی‌نیكست‌پالزا‌.................‌‌‌2101277هوتێلی‌سیاكۆ‌‌‌...................‌07503156161هوتێلی‌قصر‌دیدار‌..............‌‌‌‌07507584477هوتێلی‌هابی‌هولیدای‌.............‌07504493663هوتێلی‌وائل‌پاالس‌..............‌‌07504979999هوتێلی‌كوردیا‌پالزا‌‌.............‌‌07504205175هوتێلی‌برونز‌‌.........................‌‌2236666هوتێلی‌زیتونه‌.........................‌‌2229034هوتێلی‌كۆشكی‌پاشا‌‌.................‌‌2224394موتێلی‌ریست‌‌...................‌‌07504635508هوتێلی‌سۆما‌‌....................‌‌07504951551

عالبال‌.........................‌‌07707905489تارین‌..........................‌‌07504014848مارینا‌..........................‌‌07504797956سبید‌سه‌نته‌ر‌..................‌07504607090 هه‌ولێر‌.......................‌‌‌‌07504482564هه‌زارو‌یه‌ك‌شه‌و‌............‌‌‌‌07504221001هافانا‌........................‌‌‌‌07504450456سیپان‌)1(................... 07504969505زفیر‌.........................‌‌‌‌07504508201پارك‌........................‌‌‌‌07504674128ئه‌ستێره‌‌)1(................. 07504300561توده‌ی‌......................‌‌‌‌‌07507782121منقل‌جان‌...................‌‌‌‌07504454708الدی‌‌‌......................‌‌‌‌‌‌‌‌2562823الكرم‌........................‌‌‌‌07504224778شانشین‌......................‌‌‌‌07504550690شه‌م‌.........................‌‌‌‌07504160009شاری‌ئه‌بو‌شهاب‌..............‌‌07504710808چراخان‌...........................‌‌‌‌2512126االرزه‌‌..........................‌‌07507671576بوشی‌..........................‌‌07504979947سورخان‌........................‌‌0750463569307504453962‌‌................. كوشكی‌ره‌شید‌ئه‌بوشه‌هاب‌)1( ................ 07504478631

بگۆڕی‌‌ناو‌شار:‌..................................... 102

هاوواڵتیانی ئازیز...

بۆ دۆزینه وه ی كارو هه لی كارو بۆ ریكالمی كڕین و

فرۆشتنی خانووبه ره و زه وی نیشته جێبوون و كشتوكاڵی و بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی هه موو جۆره ئۆتۆمۆبیلێك

رۆژنامه كه مان به بێ به رامبه ر بۆتان باڵوده كاته وه .

په یوه ندیی بكه به : 0750 7777 3530770 7777 353

[email protected]

زه ویخانووهه لی كار ئۆتۆمۆبیل

رۆژنامه كه مان پێویستی به

مه ندوب له شاری)هه ولێرو سلێمانی و دهۆك(

هه یه بۆ كاری ریكالم له ره گه زی نێرو مێ وسكرتێره بۆ ئۆفیسی رۆژنامه له هه ولێر

به مه رجێك: خاوه ن ئه زموون بێت له كاری ریكالمیدا

جا ئه وه ی له خۆی راده بینێ با سیڤی بنێرێ بۆ ئه م ئیمه یله :[email protected]

یاخود په یوه ندی بكات به ژماره ته له فۆنی:

05:02 04:5604:5704:5804:5905:0005:01

05:25 05:3305:3205:3005:2905:2805:27

11:49 11:5011:5011:5011:4911:4911:49

06:3 6 06:4 4 06:4 2 06:4 1 06:4 0 06:3 9 06:3 7

02:55 3:013:0002:5902:5802:5702:56

به‌یانی

شێوان

نیوه‌ڕۆ

خه‌وتنان

عه‌سر

مهشه‌م

مه شه‌م1

مه شه‌م2

مه شه‌م3

مه شه‌م4

مه شه‌م5

نیهه‌ی

كاته‌كانی‌بانگ‌له‌پایته‌خت

دهۆك كه‌ركووكهه‌ولێر سلێمانی

1 9 2 72 7 2 4

2 3 3 53 6 3 12 0 3 13 3 2 91 7 2 82 8 2 31 8 2 82 8 2 41 9 2 82 8 2 42 0 2 82 8 2 4

شه‌ممه‌ شه‌ممه‌شه‌ممه‌ شه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌ ‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌ ‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌ ‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌ ‌4شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌ ‌5شه‌ممه‌هه‌ینیهه‌ینیهه‌ینی هه‌ینی

4 81 2 7

1 0 1 31 7 149 1 31 7 113 61 1 73 71 1 74 71 1 74 81 1 7

ه‌وا‌هش‌و

كه‌

هێمایه ئ��ه و ك��ات��ێ��ك ده ب��ی��ن��ی م��ان��ای ئه وه یه كه ڕێگایه كی بازنه یت له به رده مه .

هێماكانی‌هاتووچۆ

هێمایه ئ��ه و ئ��ه گ��ه ر ه��ات��ه ب��ه رده م��ت ئاماژه یه بۆ ئه وه ی كه تڕافیك الیت له پێشته .

ئاماژه یه هێمایه ئه و ب��ۆ ئ��اگ��ادارب��وون��ی ش��وف��ێ��ر ك��ه ت��اس��ه

له به رده متدا هه یه .

شۆفێری‌به‌ڕێز....په‌له‌كردن‌له‌لێخوڕینی‌ئۆتۆمبیلدا،‌ئه‌گه‌ر‌چه‌ندین‌جار‌زوو‌بتگه‌یه‌نێت،‌جارێك‌به‌سه‌‌كه‌‌تووشی‌كاره‌ساتت‌بكات،‌بۆیه‌‌هێواش‌و‌له‌سه‌رخۆبه‌

لوقمانی حه كیم له سه ره مه رگدا ئامۆژگاری كوڕه كه ی ده كات

ئه ی كوڕی شیرینم من زۆر ئامۆژگاریم كردووی ، به اڵم ئێستا ئامۆڤگاریه كت ده كه مكه شه ش خاڵه و هه موو زانست له ئه مه دا كۆده بێته وه

یه كه م: خۆت سه رقاڵ مه كه به دنیا مگه ر به و ئه ندازه ی تیایدا ده مێنیته وه.دووه م: په روه ردگارت بپه رسته به و ئه ندازه ی پێویستت پێیه تی.

سێیه م: هه وڵ بۆ دواڕۆژت بده به و ئه ندازه ی تیایدا ده مێنیته وه.چواره م: با هه وڵدانت بۆ ئاگری دۆزه خ به و ئه ندازه ی تێگه یشتنی خۆت بێت كه دڵنیایی ڕزگاربوون نیه لێی.پێنجه م: با جورئه ت و بوێریت له سه ر تاوان به ئه ندازه ی ئارامگرتنت بێت له سه ر ئاگری دۆزه خ و سزای خوا.

شه شه م: كاتێك ویستت گوناهێك بكه ی له جێگه یه كدا بیكه كه خواو فریشته كانی نه تبینن.

0750 7777 3530770 7777 353

هه لی كار

15

9

نرخی‌گوشت‌له‌‌شاری‌كه‌ركووك‌

بۆ‌وا‌گرانتان‌كردووه‌؟

له‌‌من‌مه‌پرسه‌به‌‌وانه‌‌بڵێ‌كه‌‌مه‌ڕو‌مااڵت‌ده‌نێرن‌

بۆ‌جنوب.





منداڵه ئازیزه كان... پێنووسه كه تان بگرنه ده ست و له ژماره ١ تا ٥٠ یه ك له دوایه ك هێڵیان بۆ بكێشن

تاوه كو وێنه ی ئه و باپیره یه ته واو بكه ن و پاشان ره نگی بكه ن.

پیشه ییتدا ژی��ان��ی ل��ه ب��ه رچ��او پێشكه وتنی ده كات.. زیاد داهاتیشت و ده هێنیت به ده ست تازه و پ��ڕۆژه ی پێشنیاركردنی بۆ له باره كات

چاره سه ركردنی گرفته كان.

ئ��ه م��ڕۆ ب��اری دارای��ی��ت باشتر ده ب��ێ��ت و ه��ه ن��دێ ق��ازان��ج��ی چ��اوه ڕوان ن��ه ك��راوت له نه بێت به ربه ست پ��اره با پێده گات..

بایه خدان به خێزانه كه ت.

پانی خ��ێ��زان��ی��دا ئاستی ل��ه س��ه ر ئ��ه گ��ه ر ئه وی بۆ له باره ئێستا كات گرنگت هه یه دڵسۆزه كانیشت دۆسته روو. بیانخه یته

یارمه تیت ده ده ن.

پشوویه ك ده كه یت ماندووبوون به هه ست ل��ه هه ستی خۆت ئ��ه گ��ه ر ب��ده .. ب��ه خ��ۆت ده رهه ق به به رامبه ره كه ت دڵنیا نیت هیچ

به ڵێنێكی پێمه ده .

یه كێك له كه سانی ده وروبه رت له روواڵه تدا خۆی ناخه وه خه ریكی له و پیشانده دات به دڵسۆزت بۆ خێزانیت كێشه ی ئ��ه وه ی ب��ۆ پ��ان��دان��ان��ه

بنێته وه .. بایه خ به قسه كانی مه ده .

دووپشك11/21 - 10/21

كه وان12/21 - 11/21

ته رازوو10/21 - 9/21

كاوڕ4/21 - 3/21

گـــــــــا5/21 - 4/21

دوانه 6/21 - 5/21

قرژاڵ7/21 - 6/21

گـــــۆزه 2/21 - 1/21

گیسك1/21 - 12/21

شێر8/21 - 7/21

فه ریك9/21 - 8/21

ئاواته كانت به تا پرد نابێته كه س بۆت خێزانه كه ت فه رامۆشكردنی بگه یت.. ب��ه ره و ه��ه ڵ��دێ��ری��ان��ده ب��ات و گ��رف��ت بۆ

ئه وانیش درووست ده كات.

نه هه نگ3/21 - 2/21

ب��ی��ر ل��ه ئ��ه ن��ج��ام��دان��ی پ��رۆس��ه ی وه ه��م��ی مه كه وه و با حه زی ده وڵه مه ندبوون تووشی هه ڵه ی كوشنده ت نه كات.. كه س له پڕێك

نابێته كوڕێك.

له بواری پیشه ییدا ده ستنیشانی هه ڵه كانت دووب��اره ی��ان دیكه جارێكی ب��ۆئ��ه وه ی بكه پاكه وه سۆزێكی به كه سێك نه كه یته وه ..

بیرت لێده كاته وه و له مزووانه هه ستی.

له رووداوه ك��ان��ی ده وروب��ه رت��دا وردببه وه و له سه ر بنه مای ئه قڵ و لۆژیك مامه ڵه له گه ڵ رێگاچاره ی بتوانیت تا بكه پێشهاته كاندا

درووست بدۆزیته وه.

ئ��ه م��ڕۆ رۆژی پ��ێ��ت ده ڵ��ێ��ن ئ��ه س��ت��ێ��ره ك��ان ئ��ه وه ی��ه ه��ه وڵ��ی ئ��اش��ت��ه وای��ی ب��ده ی��ت ل��ه گ��ه ل خ��ۆش��ه وی��س��ت��ه ك��ه ت.. م��ان��ه وه ی ب��ارودۆخ��ه ك��ه

به مشێوه یه په یوه ندییه كه تان به یه كجاری.

خۆشه ویستی له دیدی تۆدا ملمانێی نێوان دوو الیه نه ، پانی بۆ داده ڕێژی بۆ ئه وه ی به سه ر به رامبه ره كه تدا زاڵبیت،بۆیه چێژله

ژیان نابینیت.

خۆتی گێژه نه وه نێو ده تخاته دڵه راوكێ لێبپارێزه .. رێگایه ك هه ڵبژێره و بیگره به ر و ب��ه رل��ه ه��ه ر كاێك ل��ه گ��ه ڵ خ��ودی خۆت

ئاشت ببه وه.

یه كێ��ك بووه ل��ه و پزیش��كه نازییانه ی، كه چه ندین تاقیكردنه وه ی پزیش��كی له س��ه ر نه خۆشه كان كردووه له سه ربازگه ی نازییه كان به تایبه تی له خێوه تگه ی ئۆشویتز.

پاش به رزبوونه وه ی پله ی بۆ سه رۆكی پزیشكان به تایبه تی له بواری نه خۆشی ئافره تاندا، كارل وه ك مامۆس��تای نه خۆشی ئافره تان له زانكۆی كۆنگسبێرگ ده ستنیشانكرا، پاش ئه وه ی بیری نازییه ت له مێشكی چه سپا له ساڵی 1933 پرۆژی نه زۆككردنی ئافره تانی له سه ر كۆمه ڵیك ئافره ت تاقی كرده وه ، شوێنێكی تایبه تیان بۆ كارل ته رخانكرد بۆ ئه وه ی

پرۆژه كه ی تێدا جێبه جێ بكات.كارول هه ولی��دا به كه مترین تێچوو ئه و كاره بكات، ئه ویش به تێكردنی گیراوه ی مادده ی ترش��ۆك بوو بۆ ناو ره حم��ی ئافره ته كان، هه روه ها ده رهێنان��ی هێلكه دانی ئافره تان له جه س��ته یان و ناردنی بۆ به رلین تاكو لێكۆڵێنه وه ی زیاتری له س��ه ر بكرێت، جاری واش هه بوو ئافره ته كانی ده كوش��ت تاكو ته رمه كانیان شیبكاته وه ، ده ڵێن گوایه 300 ئافره تی به هۆی ئه و كارانه وه كوشتووه ، له كۆتاییدا كارل ده ستگیركرا به اڵم پێش ئه وه ی دادگایی

بكرێت گیانی له ده ستدا.

كارل‌كلوبرگCarl Clauberg

پزیشكه‌‌درنده‌كان‌به‌‌درێژایی‌مێژوودا

به‌ختیار‌عه‌لی‌فه‌خریتاكه‌‌فرۆشیاری‌فه‌رمی‌سنی‌پالستیكله‌‌هه‌رێمی‌كوردستان‌و‌عێراق

S A N I P L A S T I C

Email:‌[email protected].: 0750 386 28 24 - 0770 653 66 50

راستییه كی زانستی نزیك له خه ون

هه ڵستا )بۆرهیف( به ناوی پزیشكێك توێژینه وه كانی ك��ردن��ه وه ی ت��اق��ی ب��ه ل��ه س��ه ر چ��ه ن��د ت��اوان��ب��ارێ��ك ب��ه رام��ب��ه ر خانه واده كه یان، ق��ه رب��ووك��ردن��ه وه ی به هه روه ها ناویان له مێژووی توێژینه وه ی

زانستی بنوسرێت.دادگ��ای له گه ڵ رێككه وتن به بۆرهیف زانای به ئامادبوونی كۆمه ڵێك گشتی و تایبه ت به تاقیكردنه وه كه ی، یه كێك له و له سێداره دانیانی سزای تاوانبارانه ی ب��ۆ ده رچ��ووب��وو، ل��ه گ��ه ڵ��ی رێ��ك��ك��ه وت ك��ه ب��ه ش��ێ��وه ی ده ره��ێ��ن��ان��ی خ��وێ��ن له بزانرێ تاكو ب��درێ، له سێداره له شی كاته دا ل��ه و چییه گۆڕانكارییانه ئ��ه و

جه سته كه ی پێیدا تێپه ڕ ده بێ.تاوانباری چ��اوی ه��ه ردوو )بۆرهیف( باریكی سۆنده ی دوو دواتر به سته وه ، له سه ر له شی هێنایه خواره وه ، هه ردوو سه ره كه ی له نزیك دڵیه وه تاكو هه ردوو وه ك گ��ه رم��ی ئاوێكی ئینجا ده س��ت��ی، پ��ل��ه ی گ��ه رم��ی ل��ه ش��ی ت��ێ��دا ك��رده وه ، دان��اب��وو، دوو س��ه ت��ڵ��ی ل��ه ژێ��ره وه ش ده نگێكی به ئاوه كه قه تره قه تره تاكو و ناو سه تڵه كان برژێته ئاوه كه كزه وه به شێوه یه ك داینا تا ده نگه كه به ده نگی رژانی خوێن بچێت كاتێك له شوێنێكی

له شه وه ده تكێ.تاقیكردنه وه كه و به ده ستیكرد ئینجا ك��ه وا ه��ه س��ت��ك��رد وای ت��اوان��ب��اره ك��ه ده تكێ ده ماره كانی لوولوی له خوێن و ده رژێته ناو سه تڵه كانه وه و حوكمی پاش ده ستیپێكرد، له سێداره دانه كه ی به هه ستیان زان��اك��ان خوله كێك چه ند تا ك��ردو تاوانباره كه ب��اری تێكچوونی گیانی ك��ه م ماوه یه كی پ��اش وایلێهات

له ده ستدا.تاوانباره كه چونكه مرد، ئه وه ی له به ر وای ده زانی ده ماره كانی بڕاوه و ته نۆك ده ره وه ، دێته له له شی خوێن ت��ه ن��ۆك ئه وه ش وا ده گه یه نێ كه وا مێشك ئه مر

به گشت ئه ندامانی له ش ده كات.

رانی‌به‌رخ

ئاماده‌كردنی: س��ه ره تا س��ه ری به رخه که ج��وان پاک و ده رده هێنیی��ن دانه کان��ی و ده که ی��ن زمانه کای ده بڕین و ج��وان بانه که ی پاک ده که ینه وه و پاش��ان گه ده که دێنیین پاش پاک کردن��ه وه ی به ش��ێوه یه کی جوان و پارچه پارچ��ه ی ده که ین ک��ه پانتایی هه ر پارچه ی��ه ک ل��ه دوو په نجه ت��ێ نه په ڕێ، پاش��ان ڕۆن داخ ده که ی��ن و گه ده پارچه پارچه کراوه که ده خه ینه ناوی پاشان خوێ و، بیبه ر، س��یر. دارچی��ن، و به هاراته که ده که ینه ناوی و جوان تێکی ده ده ین پاسان ئاوی س��ێ لیمۆکه ی تێ ده که ین و س��ێ لیتر ئاوی گه رمی تێ ده که ین که قوڵتی دا لیمۆ به سرێکانی تێ ده که ین پاشان سه ری به رخه که ش��ی تێ ده که ی��ن، بۆ ماوه ی نیو سه عات له سه ر ئاگرێکی به هێز دای ده نێین

پاشان ئاگره که کز ده که ین بۆ نیوه . پاش دوو س��ه عات برنجه که ده خه ینه ناو

ئاوێکی ش��له تێن بۆ ماوه ی بیست ده قیقه ، پاش��ان قازانێک ده خه ینه سه ر ئاگرو دوو که وچک چێشت که ره ی زه ردی تێ ده که ین، دوای س��ێ گاس له ئاوی س��ه روپێ که ده ر ده هێنیی��ن و ده یپالیوین وده یکه ینه نێو قازانه که وه که ئاوه که هاته قوڵت برنجه که ده پاڵیوی��ن و ده یخه ین��ه ناوی، له س��ه ر ئاگرێکی به هێز ت��ا ئاوه که ی هه ڵ ده مژێت پاش��ان بانی ده نێین و ئاگره که ی ته واو کز

ده که ین. دوای نیو سه عات برنجه که ئاماده یه

پێش داگرتنی پاچه که پێش��تر تورش��ه که ده که ین��ه ئ��اوو پ��اش پااڵوتن��ی له گه ڵ پاپریکاکه دا تێکه ڵی ده که ین و ده یکه ینه نێو

پاچه که وه . پاش��ان به گوێ��ره ی ئاره زوو ب��اده م و کشمیش��ی بۆ س��ه رد ده که ینه وه له گه ڵ

دروست کردنی سه اڵتێکدا.له مه تبه خی خه ندانه وه

پێویستییه‌كان:سه ری به رخێکگه ده ی به رخێک

برنجی به سمه تیڕۆن - ئاو- خوێ

بیبه ری ڕه ش تورش یا سماق

لیمۆ - سیرزه نجه فیل

پاپریکالیمۆ به سری

دارچینبه هاراتی بریانی

دنیایه ئه و سه ر شتێكی هه رچی بێگومان ئیدی ده ناسرێته وه ، دیاریكراو به ناوێكی ب��ه ش��ێ��ك ل��ه و ن��اوان��ه م��ان��ا و گ��وزارش��ت��ی ماركه و كۆمپانیا هه یه ، به خۆیان تایبه ت ب��ه ن��اوب��ان��گ��ه ك��ان��ی ج��ی��ه��ان��ی��ش ك��ه ل��ه الی��ه ن خ��اوه ن��ه ك��ان��ی��ان��ه وه ن��ان��راون م��ه ب��ه س��ت و ئ��ام��ان��ج��ی خ��ۆی��ان ه��ه ب��ووه ، ل��ێ��ره دا ب��اس

له مانای هه ندێكیان ده كه ین:م��ارك��ه ی ب��ه ن��اوب��ان��گ��ی )ئ��ه دی��داس( له كورتكراوه ی ناوی )ئۆدلف ئادیی داسلر( و براكه ی )ڕۆدلف رودیی داسلر(ه وه هاتووه ، كه دامه زرێنه ری ئه م كۆمپانیایه ن، دواتریش

كۆمپانیایی )پۆما(یان دامه زران.ئ��ام��ازۆن. ك��ۆم: ئ��ه م ن��اوه پ��ه ی��وه س��ت��ه ئامازۆن دارستانی بۆ به سه رنجڕاكێشان

ل��ه گ��ه وره ی��ی ڕووب��ه ره ك��ه ی ، ئ��ه م��ه ش وه ك س��ه رن��ج��ڕاك��ێ��ش��ان��ێ��ك ب��ۆ گ��ه وره ی��ی ئ��ه و كتێبخانه ئه لكترۆنییه و ئه و ڕێژه زۆری كتێب

كه تیایدایه تی .ڕوه كی گه اڵی له ناوی ناوه ئه م كۆكاكۆال: ك��ۆالوه ه��ات��ووه ، ك��ه ب��ه ك��اردێ��ت ب��ۆ ت��ام

دروستكردنی خواردنه وه ی كۆكا كۆال.به ش ل��ه دوو ن��اوه )IKEA(ئ��ه م ئایكیا: پێكدێت، دوو وشه ی یه كه م بریتیه له وشه ی كامبراد، ئینكفار كۆمپانیایی س��ه ره ت��ای دێت ش��اره وه ئه و له وشه ی تریش ئه وانی كه تیایدا ژیاوه ، ئه وش )ئیلمترید ئجنیارد(ه

ل��ی��گ��ۆ: ب��ری��ت��ی��ه ل��ه ك��ورت��ك��راوه ی وش��ه ی به مانای كه »Leg Godt« دانیماركی

یاری بكه دێت.

Nippon« له وشه ی داتاشراوه نیكۆن: ژاپ��ۆن��ی��دا، ل��ه زم��ان��ی ك��ه »Kogaku

به مانایی زه ڕه بین دێت.نیسان: داتاشراوه له وشه ی ژاپۆنی )نیبون سانگۆ( كه به مانای )پیشه سازیی ژاپۆنی (

دێت.له ڕژێنه كانی له یه كێ داتاشراوه بیبیسی :

گه ده كه ناوی )الببسین(ه .كه )سۆنس( التینیه وه له وشه یه كی سۆنی : ه وه رگیراوه ، كه مانای ده نگ ده گه یه نێت.

ئینگلیزیی وش��ه ی كورتكراوه ی ڤ��ۆداف��ۆن: )Voice Data Phone( یه ، كه مانای

)ده نگ و زانیاری و ته له فون( ده گه یه نێت.

له كوردلصۆڤییه وه

مانا و گوزارشتی ناوی هه ندێ ماركه ی جیهانی

The« ئ��ه م��ه ری��ك��ای��ی ك��ارت��ۆن��ی فیلمی فیلمی درێ��ژت��ری��ن »Simpsonsكه ئه مه ریكادا ته له ڤزیۆنی له كۆمیدیی په خشكراوه ، زنجیره ی 23 ئێسته ت��ا ده سته ی به ڕێوه بردنی زنجیره كه بڕیاری دا 2 به شی تر تۆمار بكه ن. ته له ڤزیۆنی ئ��ه م��ه ری��ك��ای��ی »Fox News«ی زنجیره كه به ڕێوه بردنی ده س��ت��ه ی وه ك بۆ كارتۆنییه زنجیره ئ��ه م ڕای��گ��ه ی��ان��د، به اڵم درێ��ژك��ردن��ه وه ، دێته تر زنجیره ی له الیه ن فیلمه كه دروستكردنی بودجه ی

ته له ڤزیۆنه كه وه كه م كراوه ته وه .به كاربوونی ده س��ت م��ه رج��ی ئێستا ت��ا ئاشكرانه كراوه ، كارتۆنه كه ئه كته ره كانی مووچه یان %30ی ڕێ��ژه ی گوایه به اڵم ئه كته رێكی هه ر پێشتر ك��راوت��ه وه . كه م 8 نزیكه ی ،)Animated( فیلمه كه ملیۆن دۆالری ئه مه ریكی وه رده گرت، به اڵم مووچه یان له گ��ه وره ڕێژه یه كی ئێستا

كه مده كرێته وه .س��ی��م��س��ن��س ئ��ێ��س��ت��ا ل��ه زن��ج��ی��ره ی واڵتی 100 له زیاتر و 23یه مینیدایه په خش زم��ان 50 دۆب��اژی ب��ه و دنیا له ڕاب��ردوو ساڵی زنجیره كه ده ك��رێ��ت، ت��ه م��اش��اك��ه ری م��ل��ی��ۆن ئ��ه م��ه ری��ك��ا 7.1

هه بووه .

كارتۆنی سیمسنس بۆ 2 زنجیره ی تر دێته درێژكردنه وه






ژیانی تایبه تی جۆبز18ی له ب��اول لۆریتا له گه ڵ ستیف جۆبز پێكهێنا، ه��اوس��ه رگ��ی��ری 1991 ئ��اداری ئاهه نگه كه ی سه رپه رشتی بوزی راهیبێكی ده ك��رد، ك��ۆڕێ��ك و دوو ك��چ ب��ه ره��ه م��ی ئه و دیكه ی كچێكی جۆبز ب��ه ه ، هاوسه رگیرییه هه بوو به ناوی )لیزا 1978-( له ئافره تێكی پێشتر ك��ه برینان كریسان ب��ه ن��اوی دیكه

هاوڕێ بوون.ده ساڵه ی ك��ه س��ای��ه ت��ی ب��ه inc گ��ۆڤ��اری هه ڵبژارد له 1980-1989، گۆڤاری تایم-یش وه ك كه سایه تییه كی ئازای ده ستنیشان )ئه پڵ( كۆمپانیای ،1982 ساڵی له كرد زۆر به خێرایی چووه یانه ی 500 كۆمپانیا ب��ووه ه��ه روه ه��ا ئه مه ریكا، ل��ه زی��ره ك��ه ك��ان

خاوه ن خه اڵتی )بزنس ویك(ی جیهانی.

ماڵئاوایی ستیف جۆبز.. كه سایه تییه كی بلیمه تی جیهانی له بواری ته كنه لۆژیاداسێ سێو ره وتی ژیانیان گۆڕی، )سێوه كه ی ئاده م، سێوه كه ی نیوتن، سێوه كه ی ستیڤ جۆبز(. سه رله به یانی رۆژی 10/5 جیهان و كۆمپانیای )ئه پڵ( كه سایه تی بلیمه ت و به توانا )سیف جۆبز( یان له ده ستدا. ناوبراو یه كێك بوو له كه سه هه ره به تواناو به رچاوه كانی دامه زرێنه ری كۆمپانیای ئه پڵ، توانی سه ركه وتنێكی به رچاو له بواری ته كنه لۆژیای كۆمپیوته ر و ته له فۆن به ده ستبێنێت،

پاش ملمانێیه كی سه خت بۆ ماوه ی 8 ساڵ له گه ڵ نه خۆشی شێرپه نجه ی په نكریاس، له كۆتاییدا تا هه تایه ماڵئاوایی كرد.له م راپۆرته دا چه ند زانیارییه كی تایبه ت و بواری كاركردنی ستیف جۆبز باڵوده كه ینه وه . ئا: سه نگه ر حوسێن

ئه پڵ چۆن دروست بوو؟كراسێكی له هیند، چۆبز گ��ه ڕان��ه وه ی پ��اش درێ��ژی پ��ۆش��ی��ب��وو، س��ه ری��ش��ی ب��ه ت��ه واوی ئایینی ب��ووه سه ر ب��وو، چونكه چوو تاشی كۆمپانیای گ��ه ڕای��ه وه دوات��ر ب��وزی��ی��ه ك��ان. ئه تاری و له یانه یه كی ناوخۆیی بۆ كۆمپیوته ر ده س��ت��ی ب��ه ك��ارك��ردن ك��رد ل��ه گ��ه ڵ ه��اوڕێ��ی كۆمپیوته ری ك��ات ئ��ه و ك��ه وزن��ی��اك ستیف

تایبه تی دروست كردبوو.ل��ه س��اڵ��ی 1976 ج��ۆب��ز ت��وان��ی ق��ه ن��اع��ه ت 50 تاكو بێنێت كۆمپیوته ر دوكانێكی به ئامێریان لێ بكڕێت پێش دروست كردنیان، بازرگانی كاری سه ره تای بووه ئه ویش كه یه ده گ پارچه ی توانی هۆیه وه به و ستیف. دروستیان كاتێك بدات بازرگانان به خاوه ن

ده كات.ئامێرێكی ت��وان��ی جۆبز ستیف ج��ۆره ب��ه و ن��وێ دروس��ت ب��ك��ات ب��ه ن��اوی )ئ��ه پ��ڵ 1( له هیچ كه س قه رز بكات، پاره ئه وه ی به بێ به پێویستی ئامێره ئه و پێشكه وتنی ب��ه اڵم كه وایكرد ئه وه ش هه بوو، زیاتر پاره یه كی ماركۆال به ناوی كالیفۆرنی سه رمایه دارێكی دوای كۆمپانیاكه شه ریكی هاوپیشه و بێته پێشكه شی دۆالری ه��ه زار 250 ئ��ه وه ی

جۆبز كرد.و وزنیاك )جۆبزو هه رسێكیان ج��ۆره ب��ه و

ماركۆال( كۆمپانیای ئه پڵیان دروست كرد.كۆمه ڵه ئه پڵ، كۆمپانیای دووه می هه نگاوی

ئامێری )ئای( بوو، ئامێری )ئه پڵ2( جیاواز بوو له گه ڵ ئامێره كانی دیكه ، چونكه به یه ك پارچه ده هات نه ك به شێوه ی پارچه پارچه .

گ��ه وره ی سه ركه وتنێكی نوێیه كه ئ��ام��ێ��ره ب��ه ده س��ت��ه��ێ��ن��ا، ئ��ه وی��ش ب��ووه س��ه ره ت��ای��ه ك زۆرت��ری��ن تایبه تی، ك��ه س��ی كۆمپیوته ر ب��ۆ 6 له زیاتر كه ب��وو ئامێر پڕفرۆشترین و ملیۆن پارچه ی لێ فرۆشرا، پێش راوه ستانی

له به رهه مهێنان له ساڵی 1993.جۆبز له ساڵی 1984 ئامێری ماكینتۆشی

داهێنا.ئ��ه و س��ه رك��ه وت��ن��ه گ��ه وره ی ئامێری پ��اش جۆبزو ن��ێ��وان ك��ه وت��ه كێشه یه ك )ئ��ه پ��ڵ(، له وایكرد ئ��ه وه ش كۆمپانیا به رێوه به رانی بهێنێت، كۆمپانیایكه له واز 1985 ساڵی بۆ دامه زراند )نێكست(ی كۆمپانیای دواتر )ئه پڵ( كۆمپانیای ماوه یه له م كۆمپیوته ر، شكستی هێنا تا دووباره له ساڵی 1997

گه ڕایه وه سه رۆكایه تی كۆمپانیا.ه��ه ن��گ��اوی دووه م��ی ج��ۆب��ز ل��ه ج��ی��ه��ان��ی ده ستیپێكرد 2000 س��اڵ��ی ت��ه ك��ن��ه ل��ۆژی��ا به گۆڕینی ئامێری كۆمپیوته ر له به ركارهێنانی ئۆفیسی بۆ به به كارهێنانی كه سی تایبه تی هه ڵگر ك��ه ب��اڵوب��وون��ه وه ی��ه ك��ی ب��ێ ه��اوت��ای به ده ستهێنا و بۆخۆی شۆڕشێك بوو، ئه ویش پێكهاتبوو له )ئای پۆد( و )ئای فۆن( و )ئای

پاد(و )ئای تیونز(و )ئه پڵ ستۆر(.

سه ره تای ژیانی جۆبزله 24.2.1955 له جۆبز، ب��ۆل ستیف ت��ه واوی ن��اوی سان فرانسیسكۆ له دایكبووه ، دایك و باوكی كاتێك ژیانی باوكی ب��وون، قوتابی زان��ك��ۆ ل��ه پێكهێنا هاوسه رێتیان )عه بدولفه تاح جه ندولی( به ره گه ز سووری و دایكی )جوان له ته مه نی هه ر جوودابوونه وه ، له یه ك ئه وه ی پاش شیبل( له ئیشكه ر خ��ان��ه واده ی��ه ك��ی دای��ه ستیفیان ب��چ��ووك��ه وه كالیفۆرنیا به ناوی بۆل و كارا جۆنز. پاش چه ند مانگێك.. جه ندولی باوكی ژنێكی دیكه ی هێناو كچێكی لێ بوو به ناوی

)مونا(، به اڵم مونا تا ته مه نی نه گه یشته )18( ساڵی نه یده زانی برایه كی دیكه ی هه یه . له كاتی خوێندنی ئاماده یی، ستیف جۆبز له پشووی هاوینه له كۆمپانیای HB زه به الح بۆ ئه لكترۆنیات كارێكی دۆزییه وه . دواتر وازی له خوێندن هێناو له گه ڵ كۆمپانیای ئه تاری كاری كرد، تاكو چه ند پاره یه كی به ده ست بكه وێت و بتوانێت بڕواته واڵتی هیندو له وێ

كار بكات.

خ��ان��ه واده ی ج��ۆب��ز ل��ه 5ی ل��ه ن��ام��ه ی��ه ك��دا ئۆكتۆبه ری 2011 هه واڵی راگه یاند: جۆبزیان مردنی ئ��ه م��ڕۆ س��ت��ی��ف ج��ۆب��ز به ئاشتی كۆچی دوایی كرد.

پرسه ی ئۆباما ب��اراك ئه مه ریكا س��ه رۆك��ی دوات��ر -گه وره ترین له ب��وو یه كێك ستیڤ گوتی: راگه یاندو هه بوو ئازایه تیه ی بوێری و ئه و ئه مریكا، داهێنه رانی ئه و ه��اوك��ات بیربكاته وه ، ج��ی��اواز به شێوه یه كی كه بوێرییه شی هه بوو كه باوه ڕ به وه بهێنێت كه ده توانێت به هره مه ندییه شی هه بوو ئه و بگۆڕێت، ستیڤ جیهان

كه هه موو ئه و شته مه زنانه بهێنێته دی .

گ��ێ��ی��ت��س، ب��ی��ڵ -دام��ه زرێ��ن��ه ری ك��ۆم��پ��ان��ی��ای گوتی: مایكرۆسۆفت، ستیڤ ك��اری��گ��ه ری��ی ب��ۆ چ��ه ن��دی��ن ن��ه وه ی

داهاتوو ده مێنێته وه .

زوك��ر )م��ارك -ب��ێ��رگ( خ��اوه ن ستیف ف��ه ی��س��ب��ووك: س��وپ��اس��ت ده ك��ه م چ��ون��ك��ه ب��اش��ت��ری��ن بۆ ب��ووی مامۆستا

من.. بیرت ده كه م.

ئەپڵ جیهازی لەگەڵ جۆبز ستیڤ دا ١٩٨٤ س��اڵ��ی ل��ە ک��ە ماکنتۆش بوو ن��وێ شۆرشێکی کە رایگەیاند پێشخستنی ب��واری لە جیهاندا لە

کۆمپیوتەری تایبەتیدا

کە ده ک��ات نمایش کۆمپیوتەرێک جۆبز ستیڤ ١٩٨٨کۆمپانیای نێکست بەرهەمی هێناوه کە لە کاتێکدا ستیڤ جۆبز وازی لە کۆمپانیای ئەپڵ هێنابوو بە هٶی کێشەی

لەگەڵ بەرێوبەری ئەپڵدا

)جیل ل��ەگ��ەڵ ج��ۆب��ز ستیڤ ١٩٩6جێبەجێکاری بەرێوبەری ) ئەمیلۆ ئ��ەوه ی دوای ئ��ەپ��ڵ ک��ۆم��پ��ان��ی��ای نێکستی کۆمپانیای ئەپڵ کۆمپانیای ب��ووه وه ب��ە ج��ۆب��ز ک��ری��ەوه و ستیڤ

پێشەنگ تیایدا

لە ده ک��ات نمایش ٢ ئەپڵ کۆمپیوتەری جۆبز ستیڤ ساڵی1977.

س��ت��ی��ڤ ١٩٩٨ج��ۆب��ز ج��ی��ه��ازی ئ��ای م��اک ن��م��ای��ش ده ک��ات ک��ە ب��ووه س��ەرک��ەوت��ن��ێ��ک��ی گ��ەوره بۆ

ئەپڵ.

كۆمپانیای ئه پڵ مۆدێلی نوێی ئایفۆنی 4Sی خسته بازاره وه ئه و ده مه ی كه خه ڵكی چاوه ڕوانی ئامێرێكی ن��وێ��ی ئ��ای��ف��ۆن ب��وون ب��ه ن��اوی ئ��ای��ف��ۆن 5، به ڕێوه به ری مردنی دوای ئه پڵ كۆمپانیای پێشووی كارگێرییه كه ی )ستیڤ جۆبز( وه ك وه فایه ك بۆی بڕیاریدا ناوی ئه و ئامێره نوێیه بگۆڕێت بۆ ئایفۆن 4 ئێس، واته ئایفۆن بۆ

ستیڤ جۆبز.ك��ه رۆژی سێ ك��ردن��ه ب��ۆ ئ��ام��اژه جێگه ی ئایفۆن نوێیه ی جۆره ئه و راب��ردوو شه ممه له ماوه ی و ئه مریكاوه ب��ازاڕه ك��ان��ی كه وته دان��ه ی ملیۆن ی��ه ك ك��ات��ژم��ێ��ردا 24 ته نها

لێفرۆشرا. ئایفۆن 4 ئێس سێ جۆری هه یه : 16 و 32 پێشخراوی نموونهیهكی گیگابایت. 64 و ئ��ای��ف��ۆن��ی 4ه ك��ه خ��ێ��رای��ی ك��ام��ێ��راك��ه��ی و دوو به تێیدا مۆبایلهكه خێرایی ههروهها

قات زیادی كردووه.هه ندێ خه سڵه تی ئایفۆن 4 ئێس:

شاشه یه كی پازمایی هه یه ، له سه ر هه ردوو CDMA و GSM پ��ه ی��وه ن��دی ت��ۆڕی شووشه یه ، پ��ش��ت��ه وه ی به شی ك��ارده ك��ات، خۆی پاتریه كه ی كاتژمێر هه شت م��اوه ی ده گ��رێ��ت ب��ه ب��ه رده وام��ی ت��ه ل��ه ف��ۆن��ی پ��ێ��ب��ك��رێ��ت، پ��ات��ری��ه ك��ه ی م��اوه ی 10 ك��ات��ژم��ێ��ر خ��ۆی ده گ��رێ��ت ب��ۆ س��ه ی��رك��ردن��ی ڤ��ی��دی��ۆ، 9 بۆ ده گ��رێ��ت خ��ۆی كاتژمێر و ئینته رنێت، به كارهێنانی 10 كاتژمێریش خۆ ده گرێت

بۆ گوێگرتن له ده نگ.م��ێ��گ��ا 8 ك��ام��ی��راك��ه ی

60% پێكسڵه كانی رێ��ژه ی و و پێكسڵه تایمه تمه ندی ،73% روون��اك��ی ڕێ��ژه ی و هه یه ، چاویشی و ده م ده ستنیشانكردنی

له ماوه ی 1.1 چركه دا وێنه ده گرێت. HD ك��ام��ی��را ڤ��ی��دی��ۆی��ه ك��ه ش��ی ب��ه ش��ێ��وه یله كاتی ناهێڵێت ل��ه رزه هه روه ها 1080p

ده ست جواڵندا.ه��ه روه ه��ا ب��ه ن��ام��ه ی س��ك��رت��ێ��ره ی ه��ه ی��ه كه و لێده كرێت پ��رس��ی��اری ده ن��گ��ی ب��ه ش��ێ��وه ی ئه ویش وه اڵم ده دات��ه وه ، بۆ نموونه له باره ی كه ش و هه واوه پرسیار ده كرێت ئه ویش وه اڵم ده داته وه ، هه روه ها له باره ی كاته وه به هه مان ش��ێ��وه ك��ات��ژم��ێ��ره ك��ه ت ب��ۆ ده خ��وێ��ن��ێ��ت��ه وه . رابگه یه نی پێی ده توانرێت شێوه به هه مان كه له كاتێكی دیاریكراودا ئاگادارت بكاته وه . پرسیاری تایبه ته وه شتێكی له باره ی ئه گه ر لێبكه یت راسته وخۆ له ئینته رنێت ده گه ڕێت و وه اڵمه كه ت ده خاته به رده ست. هه روه ها هه ر ئه و به رنامه یه ده توانێت ووشه كانت بۆ بكاته نووسین و سێ زمانی تێدایه كه ئینگلیزی و

فه ڕه نسی و ئه ڵمانین.





نامه ی ستیف جۆبز بۆ جیهانی عه ره بیخوشك و برا عه ره به كانم..

به ڵێ من وه كو ئێوه عه ره بم.. عه ره ب له خوێنمه .. شام و یه مه ن و عومان و میسر هه مووی له ده موچاوم دیاره .. به ڵێ من وه كو ئێوه م.. به اڵم ئێوه قه ت وه كو من نین... ئێوه هه ر یه كێكتان كۆپی باوكتانن.. باپیرتانن... خانه واده كانتانن.. من خوێنم و دڵم عه ره به ، به اڵم قه ت نه گه ڕاوم تا بزانم باوكم له كامه خانه واده یه .. چونكه خانه واده ی باوكم هیچ له من ناگۆڕێت.. قه ت له رابردووی خۆم نه پێچاوه ته وه .. ئه وه م بۆ ئێوه جێهێشتووه ، ئێوه حه زتان لێیه به دوای رابردووتان بگه ڕێن.. من به دوای داهاتووم ده گه ڕێم، باوكم زۆر دڵڕه قانه له منداڵییه وه به جێیهێشتم.. بێ باوكی فرێیدام، به اڵم له واڵتی نه ك به جێیهێشتم.. ئ��ازادی و له واڵتی گوڵ ب��وو .. چونكه پیاوانه زۆر به دبه ختی عه ره بی.. زۆر سوپاسی ده كه م بۆ ئه و دیارییه ... باوكم به بێ رابردوو.. به بێ ئه وه ی هیچ كلتوورێكی هه بێت تا بۆی بگه ڕیمه وه به جێی هێشتم.. بۆیه سه رم

به رز كردو داهاتووم دروست كرد.. ئێوه ش ئێستا تێیدا ده ژین..خۆم كلتوورێكم دروست كرد.. باووباپیرم دروستیان نه كرد بوو.. هیچ له وان فێر ئێستاو له هیچ راب��ردوو.. به خووگرتنتان فێرببن.. من له هه وڵبده ن ن��ه ب��ووم..

داهاتووتان ناگۆڕێت.. واز له و كلتووره پیسه بێنن.راسته من وه كو ئێوه عه ره بم.. به اڵم باوه ڕم به حه سوودی و غه یبه ت و ترس و فال گرتنه وه نییه .. من باوه ڕم به كاركردن و راستڕۆیی هه یه .. من باوه ڕم به دوێنێ من به اڵم نه هاتووه .. هێشتا چه نده هه ر هه یه .. سبه ی به ب��اوه ڕم به ڵكو نییه .. ده یبینم.. ده زانن مه به ستم چییه .. من باس له خه ون ناكه م.. من باسی كار ده كه م

كه ئه مڕۆ ده ستی پێده كه م و سبه ی ته واوی ده كه م..باپیره عه ره به كانم.. هه ر چه ند سه یرتان ده كه م و لێتان ده ڕوانم هیچی تێدا نابینم.. مرۆڤایه تیم داه��ات��ووی من ب��ه اڵم بگۆڕم.. ئه حواڵتان نه توانم له وانه یه بمبورن.. كاتم من چونكه گۆڕینی.. له سه ر ده بم به رده وامیش زه وییه .. ئه م له سه گۆڕی وه به رده هێنم.. بۆ بره ودان بۆ پێشه وه .. نه ك ماچ كردنی شوێن پێی خه ڵكی دیكه ...

به هیوای رابردووییه كی باشتر بۆ ئێوه ..ستیف جۆبز

س��ه رۆك��ی ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان��ی دی��زن��ی الن��د ئ��ام��اژه ی ب��ه وه دا، كه سێكی ج��ی��ه��ان ناوازه ی ده گمه ن و

له ده ستدا.

دام��ه زرێ��ن��ه ری -كۆمپانیای مایكرۆسۆفت پرسه ی ئ��ه ل��ی��ن(: )ب��ۆل خ��ۆم راده گ��ه ی��ه ن��م، س��ه رك��رده ی��ه ك��ی ته كنه لۆژیامان جیهانی

له ده ستدا.

گ��ۆگ��ڵ س��ه رۆك��ی -)ئ��ی��ری��ك ش��م��ی��ت(: ئ��ه م��ڕۆ رۆژێ��ك��ی زۆر ناخۆشه بۆمن، چونكه دیكه پ��ی��اوێ��ك��ی ق��ه ت جیهان له جۆبز وه ك

دووباره نابێته وه .

م��ی��ردۆخ رۆب��ه رت -كۆمپانیای ب��ه رێ��وه ب��ه ری )نیوز كورب(: ئه مڕۆ یه كێك بیرمه ندمان گه وره ترین له هه ر ستیف ل��ه ده س��ت��دا.. ب��ه خ��ۆی ش��ۆڕش��ێ��ك��ی

ته كنه لۆژیا بوو.

س��ه رۆك��ی -ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ت��وی��ت��ه ر )دی��ك ك��ۆس��ت��ول��و(: س��ت��ی��ف ك��ه س��ێ��ك��ی جیهاندا، له بوو تاك ج��ارێ��ك��ی دی��ك��ه

دووباره نابێته وه .

نامه ی ده ستله كاركێشانه وه ی

جۆبزنامه ی جۆبز ستیف 2011 له ئابی ده س��ت ل��ه ك��ارك��ێ��ش��ان��ه وه ی ل��ه پۆستی كۆمپانیای جێبه جێكاری به رێوه به ری ئیداره ی ئه نجوومه نی پێشكه شی ئه پڵ

كۆمپانیای كردو تیایدا نووسیبووی:رۆژێ��ك بێتو ئه گه ر ده مگوت )ه��ه رده م بێت نه توانم كاره كه م به رێكوپێكی وه كو یه كه م ئ��ه وا ن��ه ده م، ئه نجام به رێوه به ر كه س ده بم پێتان راده گه ینم، به داخه وه ، ئه مڕۆژه هات.. ئێستاش نامه ی ده ست ده ك��ه م، پێشكه شتان له كاركێشانه وه م بێت خزمه تتان له هه ر شوێنێك ئاماده م بكه م.. باوه ڕم به وه هه یه كه داهاتووی ئه پڵ زۆر روونه .. زۆر دڵخۆشم به وه ی كۆمپانیایه ل��ه م ه��اوڕێ��م باشترین ك��ه هه مووشیان سوپاسی ك��رد، دروس��ت

ده كه م له م ماوه یه هاوكارم بوون(.مۆڵه تی ل��ه ج��ۆب��ز ستیف ب��اس��ه جێی ئه م پێشكه شكردنی بوو پێش پزیشكی 2011 دووه م��ی كانوونی ل��ه نامه یه بۆ جگه ری نه شته رگه ری ئ��ه وه ی پاش

كرا.

٢٠٠٣ ستیڤ جۆبز جیهازی ئای پۆد نمایش ده کات کە سەرکەوتنێکی گەوره ی بەده ستهێنا٢٠٠٧ستیڤ جۆبز جیهازی ئای فۆن گەوره ی سەرکەوتنێکی کە ده ک��ات نمایش

بەده ست هێنا لە بواری مۆبایلدا.

٢٠١٠ ستیڤ جۆبز ئامێری ئای پاد نمایش ده کات.

زۆر سه یركردنی شاشه كان له الی مندااڵن ده بێته هۆی نزیك بینی

رای��گ��ه ی��ان��دووه، )Google(گ��وگ��ل کۆمپانیای به رچاوی سوودێکی دوای��ی��دا مانگه ی سێ ل��ه م به خۆوه بینیوه. به پێی هه واڵێکی رادیۆ »ده نگی گوتوویه تی، گوگل کۆمپانیای ئ��ازاد«، ئه وروپای له م سێ مانگه ی رابردوودا)7و8و9(، داهاته که ی 33ل��ه س��ه د و س��ووده ک��ه ش��ی 26ل��ه س��ه د زۆرت��ر له م ئه م کۆمپانیایه راپۆرتی گوگل، به پێی بووه.

سێ مانگه دا، 9ملیار و 720ملیۆن دۆالر داهاتی بووه که له م بڕه، 2ملیار و 730ملیۆن دۆالری

سوودی سافی بووه.دوو له سێی گه ڕانه کانی ئینته رنێتی له ئه مه ریکا، ل��ه رێ��گ��ه ی گوگله وه ده ک��رێ��ت و ئ��ه م رێ��ژه ی��ه له جیهان، دیکه ی شوێنه کانی و ئ��ه وروپ��ا واڵتانی کۆمپانیایه ئ��ه م ه��ۆی��ه ش، ب��ه م ه��ه ر زی��ات��ره،

داواکارییه کی زۆری بۆ ریکام له سه ره.بازرگانیی ب��واری له هه روه ها گوگل کۆمپانیای م��ۆب��ای��ل چ��االک��ی��ی ه��ه ی��ه و ب��ه م دوای��ی��ان��ه، له رێ��گ��ه ی دام��ه زران��دن��ی ت��ۆڕی ک��ۆم��ه اڵی��ه ت��ی��ی پ��اس«)Google +(، رک��اب��ه ری��ی »گ��وگ��ل ده ست )Facebook(»ف��ه ی��س��ب��ووک« له گه ڵ

پێکردووه.

لێكۆلینه وه یه كى تازه ى زانستى له هۆنگ كونگ كه ئاماژه به وه ده كات ، كه زیاتر له ٤٠% مندااڵنى قۆناغى س��ه ره تایی له هۆنگ كونگ به ده ست كێش��ه ى نزیك بینیه وه ده نالێنن ، كه هۆكارى سه ره كى زیادبوونى ئه و كێش��ه یه ده گه رێته وه بۆ زۆر ئه نجامدان��ى یارى ڤیدیۆى

و ته ماش��اكردنى ته له فزیۆن لێكۆلینه وه ك��ه كه ئه نجامه كه ى له س��ه ر ڕۆژنامه ى »ساوس چینا مۆرنیخ بۆست« باوكرایه وه ئاشكراى كرد ، كه ٤٣.١% مندااڵنى قۆناغى سه ره تایی به هۆى به كارهێنانى ئه و ئامێرانه له به ریتانیا به ده ست كێشه ى نزیك بینیه وه ده نالێنن ، به به راورد به رێژه ى ٣6.١%ى پێش ته مه نى

ده ساڵیدا توێژه ران ل��ه زانكۆیه كانى چینى كه لێكۆلینه وه كه یان ئه نجام داوه ده لێ��ن« ئه و مندااڵنه ى ب��ۆ ماوه یه كى درێژ له به رده م شاش��ه ى ته له فزیۆن و كۆمپیۆته ر داده نیشن ، ئه وا كاتێكى ته واوى ڕاهێنانى جه س��ته ى له ده ره وه ى ماڵدا له ده س��ت ده ده ن جێی باسه مندااڵنى قۆناغى سه ره تایی له هۆنگ كونگ ڕۆژانه ٣.٥ كاتژمێر كاته كه یان به ته ماش��اكردنى ته له فزیۆن و یارى ڤیدیۆى له سه ر كۆمپیۆته ر به رسه رده به ن ، به به راورد له گه ل

٠.٨٤ كاتژمێر ئه نجامدانى چااڵكى له ده ره وه ى ماڵدا.

گۆگل هه رمانگه و زیاتر له سێ ملیار دۆالر داهاتی بووه






كۆمه ڵێك دووباره كردن��ه وه ی ب��ه هه وڵبده گووت��ه كتێب الی منداڵه كه ت ش��یرین بكه ، بۆ نموونه بڵ��ی خوێندنه وه دڵتخۆش ده كات و زیاتر زی��ره ك و ژیرمان ده كات. هه روه ها خوێندنه وه ب��ه ره و داهێنانمان ده بات، هه ر خوێندنه وه فێره نووس��ین و قس��ه كردنمان

ده كات.بزانه كه خۆشه ویس��تی منداڵ بۆ كتێب و خوێندنه وه له ماڵ دروس��ت ده بێت له الیه ن

دایك باوكیان��ه وه ، زۆربه ی دای��ك وباوكان پێی��ان وایه كه مامۆس��تا به رپرس��یاره له دروست كردنی ئه و جۆره خۆشه ویستی یه الی منداڵ، به اڵم مامۆستا ناتوانێ وه ك دایك و باوك خۆشه ویس��تی بۆ كتێب الی منداڵ دروس��ت بكات. چونكه منداڵ س��وده كانی ئه و چیرۆكانه ی له ی��اد ئه مێنێت كه دایك و باوكه له كات��ی خه وتن بۆی ده گێڕنه وه وئه و كاتان��ه ی كه له گ��ه ڵ هاوڕێ و خوش��ك و

چۆن‌خوێندن‌و‌خوێندنه‌وه‌‌الی‌

منداڵ‌خۆشه‌ویست‌بكه‌ین؟

واروی��ك پزیش��كی زانك��ۆی پس��پۆڕانی رایانگه یان��د، ك��ه نه خه وت��ن له ش��ه ودا و ئاڵۆزبوونی كاتی ئاسایی خه و مه ترسییه كانی وه كو وه س��تانی مێشك و دڵی لێده كه وێته وه ، به پێ��ی ئ��ه و ڕاپۆرت��ه ی ك��ه وه زاره ت��ی ته ندروستی ئێران خستویه تیه ڕوو، پسپۆڕان و مامۆستایانی زانكۆی پزیشكی وارویك، بۆیان ده ركه وتووه كه كه مخه ویی و نه خۆشییه كانی

دڵ و وه ستانی مێشك كه له ئه نجامدا هۆكاره بۆ مردن په یوه ندییه كی چڕیان به یه كه وه هه یه . ب��ه وته ی مامۆس��تایانی زانكۆی پزیش��كی واروی��ك، ئه گ��ه ر له ش��ه وێكدا كه متر له 6 س��ه عات بخه وی یاخ��ود تووش��ی گرفتی كه مخه وی��ی ببیت، ئه وه ئه گ��ه ری له )٤٨%( مردن��ی هه یه و به هۆی نه خۆش��ییه كانی دڵ و )١٥%(ش ئه گه ری تووش��بوون به وه ستانی

مێشكی لێده كه وێته وه . ئه و پزیش��كانه هۆشداریی ئه وه شیان داوه ، كه ئه و كه س��انه ی ش��ه و دره نگ ده خه ون و به یانییان زوو له خه و هه ڵده س��تن مه ترسی لێده كه وێته وه و نه خۆش��یانه یان ج��ۆره ئه م ده بێت شێوه ی ژیانیان بۆ جۆرێكی تر بگۆڕێت

تا هه ڕه شه ی مردنیان لێ دووربكه وێته وه .

كه م خه وی هۆكاره بۆ كورتیی ته مه ن

بازاڕ 10%ی‌نرخی‌ریكالمده‌كاته‌‌پاداشت‌بۆ‌هه‌ر‌كه‌س‌و‌

كۆمپانیایه‌ك‌كه‌‌ده‌یهێنێ.

0750 7777 3530770 7777 353

بۆ‌په‌یوه‌ندیكردن:

براكانی له ماڵ داده نیش��ێ ده خوێنێته وه و كتێب ده گۆرێته وه له زه ینی منداڵ ده مێنێته وه له هه م��وش گرینگتر ئ��ه و ئازادیه یه كه له الی��ه ن دایكو باوكیه وه له م��اڵ پێی ده درێ ب��ۆ خوێندنه وه هه ر ش��تێك كه خۆی حه زی پ��ێ ده كات، له گه ڵ ئ��ه وه ش هانده درێت بۆ خوێندنه وه ی هه مو ئه مانه هۆكارن بۆ ئه وه ی خوێنه ری باش له ماڵ دروس��ت ببێت نه له قوتابخانه . من��دااڵن جیاوازن له یه كتر بۆیه ده بێت ڕێگا هه وڵدانی��ش له گه ڵیاندا جیاواز بێ��ت ئه و رێگایه ی كه له گه ڵ منداڵێك ڕه نگه منداڵێكی تر س��وودی لێ وه رنه گرێت. بۆیه پێویس��ته دایكو باوكان منداڵه كه یان بناسن. ناس��ینی كه س��ایه تی منداڵه كه ت باشترین ڕێگات پیش��ان ده دات بۆ راهێنانی له س��ه ر ئ��ه وه بزانین خوێندن��ه وه . هه مومان ئه بێ هه ریه كه پرۆس��ه كانی خوێندنه وه و نوسین

ئه بێت ب��ه وازی دیاری كردن ئه نجام بدرێت له گه ڵ منداڵ. كاتێ كه س��ایه تی منداڵه كه ت زانی و ئاشنابووی به ئاره زوه كانی ئه و كاته ده توانی باشترین س��تراتیژی هه ڵبژێری بۆ ئ��ه وه ی بیكه ی به هاوڕێ��ی كتێب و وای لێ بكه ی به درێژایی ته مه نی خوێندنه وه ی خۆش

بوێت.ده بێ��ت باوانه كان به ش��ێوه یه كی زانس��تی هه ڵس��وكه وت له گه ڵ ته مه نی منداڵدا بكه ن، ب��ۆ نموونه منداڵ له ته مه نی 3-5 س��اڵییدا ن��او ده نرێت ته مه نی سه رس��وڕمان، چونكه ل��ه و ته مه ن��ه دا منداڵ��ه كان هه میش��ه له ش��ته كان ورد ده بنه وه و سه ریان ده سوڕمێ ، بۆیه ئ��ه و قۆناغ��ه قۆناغێك��ه گونجاوه بۆ ئه وه ی منداڵه كه ت ئاش��نا بكه ی به چیرۆك، ئه وانیش له و ته مه نه دا له ئاماده باشیدان بۆ گوێگرتن و وردبوونه وه . ئه بێت له و ته مه نه دا

منداڵه كانمان س��ه رقاڵی نوس��ین ده بن، له رێگه ی وێنه كێش��ان زۆر گرینگه له م ته مه نه رێگا به منداڵ بدرێت هه رشتێك حه زی لێبوو بیكات له گه ڵ ئه و كتێبه ی داومانه ته ده ستی، گرینگ نیه ده درێنێ ، پیس��ی ده كات، ڕه نگی ده كات، ئه وه ی گرینگه كتێبه كه ی له ده س��ت بێت، ئینجا قۆناغی خوێندنه وه ی دوای ئه وه

ده ست پێده كات.باوان��ه كان ده بێ��ت زۆر ئاگادارب��ن له وه ی كه منداڵ ته مه نی گه یش��ته )6-8(س��ااڵن، ج��ۆری مامه ڵه كردنیان بگ��ۆڕن چونكه ئه م ته مه ن��ه زۆر گرینگ��ه چونك��ه منداڵ خۆی ده س��ت ده كات به خوێندن��ه وه و فێرئه بێت بخوێنێته وه ئه وه قۆناغی دۆزینه وه یه ، منداڵ خۆی ش��ته كان له كتێ��ب ئه دۆزێته وه ، بۆیه پێویس��ته دڵنیا بیت كه ئایا ئه و كتێبه ی ئه و منداڵ��ه ئه ی خوێنێته وه ش��یاوه بۆ ته مه نی ئ��ه و؟ هاندان له م ته مه ن��ه زۆر گرینگه بۆیه هانی منداڵه ك��ه ت بده . هاوكاری منداڵه كه ت

بده شێوازی هه ڵبژاردنی كتێب بگۆڕێت.داي��ك و باوكان ده بێت كۆمه ڵه كارێك بۆ ئه و ته مه نه دیاریكراوه ، وه ك باسمان كرد،كاتێ كه سایه تی منداڵه كه ت ناسیو شاره زای حه زو ئاره زوه كانی بوویت،ئه وا له و قۆناغه دا كتێبێك هه ڵبژێره ك��ه ئه و دڵنیایه له خۆ ئه گرێت كه منداڵه ت هه یه تی بۆ ئه وه ی پیشانی منداڵه كت بده یت ك��ه كتێب ئه و هاوڕێیه یه هه میش��ه رێنمایمان ده كات بۆ ئه وه ی زیاتر ده رباره ی ح��ه زو خوڵیاكانمان بزانین،زیات��ر فێربینو زیاتر چێژ ل��ه خولیاكانمان وه رگرین، منداڵ له و ته مه نه دا چیرۆك له مێشكیاندا دروست ئه ك��ه ن، بۆیه رێگایان بده ن چیرۆكه كان بڵێن تۆش بۆیان بنوس��نه وه ، یان گه ر ده توانن با

خۆیان بنوسن. ڕێگا به منداڵ بده له و ته مه نه دا كه لیس��تی پێداویس��تیه كانت له گ��ه ڵ بنوس��ێ ، كاتێك ده ته وێ بچیت ب��ۆ بازاڕ داوای لێبكه كتێبی وێنه بۆ خوشك و برا بچوكه كانی بخوێنێته وه چونك��ه وه ك وتم��ان ئه و ته مه ن��ه ته مه نی دروس��ت كردنی چیرۆكه له وێنه كان چیرۆك دروس��ت ده كات بۆیه هاوكاری بكه چیرۆكه بخوێنه وه بگێڕێته وه ،زۆر دروس��تكراوه كان

بۆیان و داوایان لێبكه زۆر بخوێننه وه بۆت.كاتێكی��ش منداڵ له ته مه نی 8 س��اڵی ره تی دا وانه زان��ی ئیتر كۆتایی هاتووه لێیبگه ڕێی و به ته نیا رێگاكه ی ب��ۆ وااڵ بكه ی، به ڵكو له ته مه نی 9-10 ساڵیدا حاڵه ته كه هه ستیارتر ده بێت، ئه م ته مه نه جیاواز تره له ته مه نه كانی تر،من��داڵ له م ته مه نه له نێ��وان زنجیره یه ك كتێبی خه یاڵیدایه ،خه ی��ااڵوى نادیاری ده بن به به ش��ێك ل��ه ژیانی بۆی��ه خوێندنه وه به ئاسانی ئه توانێ فشار بخاته سه ر خشته ی

خوێندن��ی و به بۆن��ه ی خوێندنی قوتابخانه خوێندن��ی په رتوك��ی گش��تی فه رام��ۆش ده كه ن،بۆی��ه پێویس��ته ئ��اگادار بی��ن. بۆ ئه م مه به س��ته ش پێویس��ته باوان وریابن و یارمه تی منداڵه كه یان بده ن و نوسینه كانی له گۆڤاری مندااڵن باڵو بكه نه وه بیخه گروپێكی مندااڵن و په ره به چاالكیه كانی بده ن، خۆتان و هه م��وو خزمه كان هان بده كتێبی بۆ بكه ن ب��ه خ��ه اڵت، زوو زوو له گه ڵی دابنیش��ن ڕۆژنامه وانیت��ان لێ دوان��ی وه كوئ��ه وه ی له گه ڵدا هه یه ،وه كو نوسه ر هه ڵس��وكه وتی بك��ه ن، به یه كه وه چیرۆكی كۆمیدیا بنوس��ن چیرۆك��ی ئاهه نگه كان بنوس��ن، بۆی كۆپی

بكه و به سه ر هاوڕێیانی ببه خشنه وه .دوا قۆناغ كه دایك و باوكان ده بێت به هه ندی وه ربگ��رن و ئاگایی ته واوی��ان له منداڵ بێت ته مه ن��ی )11-13( س��اڵییه ، ئ��ه وه ئه و ته مه نه یه ك��ه زۆر به ی منداڵ بێزار ئه بن له كتێبی مندااڵن، ب��ه دوای هاوڕێدا ده گه ڕێن، گرنگی به په یوه ندیه كۆمه اڵیه تیه كان ده ده ن، بۆیه ده بێت به رنامه ی تۆكمه ی بۆ داڕێژین، بۆ خوێندن��ه وه ی كتێبی ده ره كی جگه له ئه ركی

قوتابخانه .ئه گ��ه ر باوان هه س��تی به و ج��ۆره حاڵه ته كرد له منداڵه كه یان��دا، ده بێت له م ته مه نه دا گه ڵ له هه ستیارهه ڵسوكه وتی به شێوه یه كی بكرێت بۆ نمونه كۆڕێكی بۆ ببه سته كه ته نها ئه و كه سانه داوه ت بكه كه ئه و خۆشی ئه وێن و ح��ه ز ده كات له گه ڵیان بێت، ئینجا داوای لێ بكه كتێ��ب بخوێنێته وه ، ی��ان به یه كه وه س��ه یری فیلم بكه ن، وای لێبكه هه ست بكات تۆ وه ك نوس��ه رێكی گه وره هه ڵس��وكه وتی له گه ڵ ده كه ی، داوای لێبكه له گه ڵ هاوڕێكانی باس��ی له یه ك چوون و جیاوازیه كان بكه ن،له نێ��وان خوێندنه وه ی كتێب و س��ه یر كردنی

فیلم،ش��تێكی دیكه ش هه یه پێویسته بیزانین ئه وه كه ده بێت به شێك بۆ منداڵكه ت دیاری بكه ى ل��ه كتێبخانه كه به ش��ێوه یه كی ب��ه رده وام كتێبی ت��ازه ی بۆ بێن��ه . و زۆرترین پاره ی ب��ۆ بده به كتێب نه ك به س��ی دی. باله نێو ئوتومبێله ك��ه ت كتێب و ڕۆژنام��ه هه بێت،له كاتی شۆفێریدا داوای لێبكه له جیاتی ڕادیۆ

بۆت بخوێنێته وه . هه وڵبده له ماڵه وه مامۆستایه كی هاوڕێی به و به به رده وامی پرسیاری زانیاری تازه ی لێبكه كه له كتێبه وه وه ریگرتووه ، تۆش س��ه رجه م پرس��یاره كانی وه اڵم بده وه كه رووبه ڕووت

ده كاته وه .له كۆتاییدا دڵنیابه كه منداڵێكی وا په روه رده ده كه یت ك��ه له گه ڵ خوێندن��ه وه دا هاوڕا و

هاوڕێیه .

له و ده مه ی كه منداڵ و هه س��ت و ئاره زووه كانی بۆ خواردن و شت و مه كه كانی ده ووروبه ری به ش��ێوه یه كی رێ��ك و هه ندێ جاریش به ب��ێ به رنامه ده خاته ڕوو، مرۆڤ هه س��ت ده كات ئه و منداڵه هه نگاوێكی گه وره له ژیانیدا چووه ته پێشه وه . كاتێكی��ش منداڵه كه ده گات��ه ته مه نی فێربوونی نووس��ین و خوێندنه وه ، حه ز و ئاره زووه كانی ده توانی هه ڵبسه نگێنی به رامبه ر به خوێندن و خوێندنه وه . له كاتێكدا كه بۆت ده رك��ه وت منداڵه كه ت حه ز له خوێندنه وه ن��اكات، لێی بكۆڵه وه و بزانه ك��ه خوێندنه وه به الیه وه بێزاركه ره یان خوێندنه وه كاتی یاریكردنى لێده گرێت، و

هه ندێ كتێبیش زۆر درێژن.

چیبكه‌ین‌تا‌زوو‌تێر‌ببین؟پس��پۆڕه کانی بواری خۆراک گه یش��توونه ته ئه و بڕوایه ی که باشترین رێگه بۆئه وه ی زوو هه ست به تێربوون بکه یت و ده ست هه ڵگریت، خواردنه وه ی ئاوی لیمۆ یان گرێب فرووت یان پرته قاڵه ، چونکه ئه و هۆرمۆنه ی ریخۆڵه باریکه ده ریده کات و هه ستی تێربوونت ده داتێ پاش تێپه ڕینی ٢٠ ده قیقه ئه مه رووده دات له و ساته وه ی ده ست به نانخواردن ده که یت، بۆیه ئه گه ر ٢٠ ده قیقه پێش نانخواردن یه کێک له و شه ربه تانه بخۆیته وه ئه و هۆرمۆنه زووتر ده رده درێت و مێش��ک زووتر ئاماژه ی تێربوونت ده داتێ، خ��ۆ ئه گه ر گرێب فرووت نه بوو ده کرێت ئاوی پرته قالڕ یان لیمۆ بخۆیته وه ، به اڵم له هه موو حاڵه ته کاندا نابێت شه کر یان هیچ شیرینییه کی

تری تێدابێت بۆ نموونه هه نگوین، چونکه تا ترشتر بێت کاریگه ریی باشتر ده بێت.





میسی پێاڵوه زیره كه كه ی ئه دیداسی له پێكرد كۆمپانیای ئه دیداس بۆ دابینكردنی پێداویستییه وه رزشییه كان پێاڵوێكی نوێی بۆ میسی دروستكردووه و ئه و پێاڵوه ناون��راوه پێاڵوی ژیر )زیره ك(. رۆژنامه ی س��پۆرتی كه ته لۆنی باڵویكرده وه ، دوای ئ��ه وه ی كۆمپانیای ئه دیداس پێاڵوێكی تایبه تی بۆ میس��ی دورس��تكرد كه یه كێ��ك له تایبه تمه ندییه كانی ئه وه یه میمۆرییه ك��ی تێدایه كه ته واوی جوڵه و خاڵه الواز و به هێزه كان و ماوه ی رۆیش��تنی دیاری��ده كات و دواتر له ڕێگه ی USB یه وه وه رده گیرێته وه . ئ��ه و زانیاریانه ش یارمه ت��ی ئه و توێژینه وانه ده دات له س��ه ر جۆری ئه داكردنی یارییه ك��ه و زیاتر زانینی هێزی و الوازی یاریزانه كه به ش��ێوه یه كی زانستی. بۆیه كه مجار میسی ئه و پێاڵوی له یاری هه ڵبژارده ی واڵته كه ی به رامبه ر به هه ڵبژارده ی نه یجیریا له 6ی ئه یلوولی رابردوو له پێكردووه و ره زامه ندی له سه ر ده ربڕیووه . ئه و پێاڵوه كێشه كه ی

ته نها 165 گرامه و میسی ئه رجه نتینی و یاریزانی یانه ی به رشه لۆنه یه كه م یاریزانه كه له پێی كردووه .

دهۆك گرێبه ستێك له گه ڵ راهێنه ری

سوریی ئه یمه ن حه كیم ئیمزا ده كات

یانه ی وه رزشی دهۆك گرێبه ستێكی له گه ڵ راهێنه ری س��وریی ئه یمه ن حه كیم ئیمزا ده كات. س��ه عید ئه حمه د سه رپه شتیاری یانه ی تۆپ��ی پێی دهۆك، ل��ه لێدوانێكی ئی��داره ی رایگه یان��د: رۆژنامه وانیی��دا ئیمزاكردنی له س��ه ر رێككه وت یانه كه ی ، بۆندێك له گه ڵ راهێنه ری س��وری ئه یمه ن حه كی��م، كه پێش��تر راهێن��ه ری یانه ی جه یشی سوریی بووه ، روونیشیكرده وه كه بۆنده ك��ه بۆم��اوه ی س��اڵێكه و هه فته ی داهات��وو ناوب��راو ده س��تبه كار ده بێت. هێماش��ی بۆئه وه كرد كه خالید محه مه د سه باڕ یاریده ده ری راهێنه ر ده بێت و كاوه

ئیبراهیمیش راهێنه ری گۆڵچی .ش��ایه نی باس��ه ، ئیداره ی یانه ی دهۆك ئه ك��ره س��ه لمانی راهێنه ری پێش��ووی یانه ك��ه ی دوورخس��ته وه پ��اش ئه وه له قۆناغ��ی پێ��ش كۆتایی جام��ی یه كێتی ئاسیا به رامبه ر یانه ی وه حداتی ئوردونی

ده ركرایه ده ره وه .

دزیکۆ یان بالۆتێلی به ئیبراهیمۆڤیچ

ل��ه به نی��ازه ئیتاڵ��ی میان��ی یان��ه گه وره گورزێکی زستانه گواستنه وه کانی بوه ش��ێنێت و ئاڵوگۆڕی��ک ئه نجام بدات

له گه ڵ یانه ی مان سیتی ئینگلیزی.جێگری سه رۆکی یانه ی ئه ی سی میانی ئیتاڵ��ی ئادریانۆ گالیان��ی ئه وه ی دووپات کرده وه که نیازی گۆڕینی ئیبراهیمۆڤیچی هێرشبه ری یانه که یان هه یه به تایبه ت دوای ئ��ه وه ی یاریزانی ناوبراو ڕایگه یاندبوو که

له گه ڵ تۆپ ماندوو بووه!بۆ ئ��ه م مه به س��ته ش یانه ی مانس��یتی گواس��تنه وه کانی بازاڕی به تێکهه ڵکێش می��ان کراوه و یان��ه ئیتاڵیه که ده یه وێت یاریزان��ی یان��ه ی مانچێس��ته ر س��یتی ئیدی دزێک��ۆی بۆس��ناو هێرزگۆڤێنا به

ئیبراهیمۆڤیچی سوێدی ئاڵوگۆڕ بکات، له کات��ی ڕازی نه بوون��ی به رپرس��انی مانس��یتی به م ئاڵوگۆڕه ئه وا میانیه کان ئاماده ن بڕێک پاره و ئیبراهیمۆڤیچ بده ن بۆ یاریزان باڵۆتێلی که پێش��تر هیوادار بووه

یاری بۆ میان بکات.

10 هه ڵبژارده بۆ کۆتاییه کانی جامی

نه ته وه کانی ئه وروپا ده ستنیشانكران

ئینته ر داوایدیماریاو ئۆزێل

ده کات یانه ی ئه نته رمیانی ئیتالی به نی��ازه بۆند له گه ڵ هه ردوو یاریزانی یانه ی ریال مه دریدی ئیس��پانی مه س��عود ئۆزێل و ئه نخێل دیماریا مۆربکات. ماڵپه ری کوریری دیلۆ س��پۆرتی ئیتالی باڵویکردۆته وه ، که وا یانه ی ئه نته رمیانی ئیتالی به نیازه بۆند له گه ڵ یاریزانی هێڵی ناوه راس��تی هه ڵبژارده ی ئه لمانیا و یانه ی ریال مه ردیدی ئیسپانی مه س��عود ئۆزێل مۆربکات. له م ماڵپه ره هاتووه ، س��ه رۆکی یانه ی ئه نته رمیانی ئیتالی ماسیمۆ مۆراتی به شێوه کی جدی بۆند له گه ڵ

یاریزانی ئه ڵمانی مه سعود ئۆزێل مۆرده کات ئه مه ش به هۆی ئه وه ی که له وه رزی گواس��تنه وه ی یاریزانان یاریزانی هۆڵه ندی ویس��لی ش��نایده ر ریز یانه که ی به جێ ده هێلێت. هه وره ها سه رۆکی یانه ی ئه نته رمیانی ئیتالی داوای یاریزانی هێڵی ناوه راستی هه ڵبژارده ی ئه ڕژه نتین و یانه ی ریال مه دریدی ئیس��پانی ئه نخێل دیماریا ده کات ، ئه مه ش به هۆی یاریزانی ئه ڕژه نتین له پێکهاته ی س��ه ره کی یانه ی

مه له کی یاری ناکات.

رادڤانیسكا نازناوی پاڵه وانێتی په کین به ده ست ده هێنێت

کچه یاریزانی پۆڵه ندی ئه نیسکا رادڤانیسکا نازناوی پاڵه وانیه تی په کین بۆ تێنسی سه ر زه وی کچانی به ده ست هێنا. کچه یاریزانی پۆڵه ندی ئه نیس��کا رادڤانیسکا یانزده هه می ریزبه ندی ئه م پاڵه وانیتیه سه رکه وت به سه ر کچه یاریزانی ئه ڵمان��ی ئاندریا بیتکۆڤیش نۆیه م��ی ریزبه ن��دی ئ��ه م پاڵه وانیتی��ه به ئه نجامی دوو کۆمه ڵه به رامبه ر یه ک کۆمه ڵه

، کۆمه ڵه کانیش 5-7 ، 4-6 / 0-6.به مه ش کچه یاریزانی پۆڵه ندی رادڤانیسکا نازناوی پاڵه وانیه تی په کینی چینی به ده ست هێن��ا و حه وت��ه م نازناوه که له س��ه رجه م

پاڵه وانیتیه کان به ده ست ده هێنێت.

هه فت��ه ی راب��ردوو، دوا قۆن��اغ له یاری ئه وروپا نه ته وه کانی جام��ی پااڵوتنه کانی ئه ڵمانیا هه ڵبژارده کانی تیادا به رێوه چوو، ، رووس��یا ، ئیسپانیا ، ئیتالیا ، دانیمارک ، فه ره نس��ا ، س��وید ، هۆڵه ندا ، یۆنان و ئینگڵته را سه رکه وتن بۆ جامی نه ته وه کانی

ئه وروپا بۆ ساڵی 2012. ، چی��ک ، پورت��وگاڵ هه ڵبژارده کان��ی مانتینگرۆ ، کرواتیا ، بۆس��نه ئه لهرسک ، ئس��توانیا ، ئێرله ندا و ترکیا یاری پاشکۆ

ئه نجام ده ده ن.هه ردوو هه ڵبژارده ی فه ره نس��ا و بوسنه و ، یه کتربوون��ه وه رووب��ه رووی هیرس��ك تی��ادا یارییه ک��ه به گۆلێک ب��ۆ هه ردووال کۆتایی پێه��ات ، به م خاڵه ش هه ڵبژارده ی که ڵه ش��ێره کان س��ه رکه وتنیان بۆ جامی

نه ته وه کانی ئه وروپا مسۆگه رکرد.گۆلی فه ره نس��ا له رێگای سه میر نه سری تۆمارکرا، گۆلی بۆسنه ش له رێگای ئیدین

دزیکۆ تۆمارکرا.له الیه كی تر، هه ردوو هه ڵبژارده ی س��وید رووب��ه رووی هۆڵه ن��دا هه ڵب��ژارده ی و یه کتربوونه وه ، تیادا هه ڵبژارده ی سوید به س��ێ گۆل به رامبه ر دوو گۆل سه رکه وتنی ب��ه م س��ه رکه وتنه ش به ده س��ت هێن��ا، هه ڵبژارده ی س��وید به کۆکردنه وه ی 24 خاڵ وه کو دووه م باش��ترین هه ڵبژارده ی گرووپه کان ده ستنیشان کرا و راسته وخۆ سه رکه وتنی بۆ جامی نه ته وه کانی ئه وروپا مس��ۆگه رکرد و هه ڵب��ژارده ی هۆڵه ن��دا وه کو پێش��ه نگی ئه م گرووپه سه رکه وتنی مسۆگه رکردبوو. له یارییه کی تردا هه ردوو هه ڵبژارده ی رووسیا و ئاندۆرا رووبه رووی یه کتربوونه وه ، تیادا رووس��یا به ش��ه ش گۆلی بێ به رامبه ر س��ه رکه وتنی به ده ست هێنا و س��ه رکه وتنی بۆ جامی نه ته وه کانی

ئه وروپا مسۆگه رکرد.توانی ئیس��پانیا هه ڵب��ژارده ی هه روه ها س��ه رکه وتن به ده س��ت بهێنێت به س��ه ر هه ڵبژارده ی س��کۆتله ندا و به فه رمی ببێته ئه ندامیک له پاڵه وانێتی جامی نه ته وه کانی ئه وروپ��ا. یاریه که ل��ه واڵتی ئیس��پانیا به ڕێ��ووه چوو وه تیای��دا یاریزانانی دیل بۆسکی به تایبه ت داڤید سێلڤای ئه ستێره ی ژماره یه کی مانسیتی دووگۆڵی تۆمار کردو ئاستێکی نموونه ی نمایشکرد و یاریه که ش به س��ێ گۆڵ به رامبه ر به گۆڵێک له سودی الڕۆخ��ا کۆتایی هات. ل��ه یاریه کی تردا هه ڵبژارده ی چیک خۆی گه یانده یاریه کانی پاش��کۆ دوای بردنه وه ی ل��ه هه ڵبژارده ی لیتوانیا به چوار گۆڵ به رامبه ر به گۆڵێک.

به م سه رکه وتنه ش ئیسپانیا به پله ی یه که م و هه ش��ت بردنه وه له کۆی هه شت یاری و ٢٤ خآڵ و هه ڵبژارده ی چیکیش ١٣ خآڵی

هه یه و گه یشته پاشکۆ.جێی باس��ه ، ه��ه ردوو واڵت��ی پۆڵه ندا و ئۆکرانی��ا میوانداری جام��ی نه ته وه کانی

ئه وروپا ساڵی 2012 ده که ن.له الیه ك��ی دیكه وه ، رۆژی پێنج ش��ه ممه ی رابردوو تیرووپشكی پاشكۆی گه یشتن بۆ ئه و پاڵه وانێتییه راكێش��را، ئه نجامه كه شی

به مشێوه یه بوو:توركیا-كرواتیا، پورتوگال-بۆسنه و هێرسك، ئه ستۆنیا-ئێرله ندا، چیك-مۆنتینیگرۆ، دواتر براوه ی ئ��ه و 4 یارییه ش بۆ پاڵه وانێتیه كه

سه رده كه ون.

له پااڵوتنه کانی جامی جیهانی 2014..

ئه رژه نتین تووشی دۆران دێت و

ئۆرگوای و پاراگوای به رامبه ر ده بن

یارییه کانی قۆناغی دووه می گرووپه کانی ب��ۆ باش��وور ئه مه ری��کای پااڵوتن��ی سه رکه وتن بۆ جامی جیهانی به رێوه چوو، تی��ادا هه ڵبژارده ی ئه ڕژه نتین تووش��ی درۆان ه��ات. ه��ه ردوو هه ڵب��ژارده ی فه نزوێ��ا و هه ڵب��ژارده ی ئه ڕژه نتی��ن رووب��ه رووی یه کتربوون��ه وه ، و تی��ادا هه ڵب��ژارده ی فه نزوێا ب��ه گۆلێکی بێ به رامبه ر س��ه رکه وتنی به ده ست هێنا ، تاکه گۆلی یارییه که ل��ه رێگای یاریزان فرنان��دۆ ئاماوریبێتا ل��ه خوله کی 62

تۆمارکرد.و پاراگ��وای هه ڵب��ژارده ی ه��ه ردوو رووب��ه رووی ئۆرگ��وای هه ڵب��ژارده ی یه کتربوون��ه وه ، تی��ادا یارییه ک��ه ب��ه گۆلێ��ک بۆ ه��ه ردووال کۆتای��ی پێهات، گۆلی هه ڵب��ژارده ی پاراگوای له رێگای یاریزان ریکاردۆ ئاورتێز له خوله کی 92 تۆمارکرا ، گۆلی هه ڵبژارده ی ئۆرگوای له رێگای یاریزان دیێگۆ فۆرالن له خوله کی

68 تۆمارکرا.ل��ه یاریێکی تردا ه��ه ردوو هه ڵبژارده ی پی��رۆ رووبه رووی چیلی و هه ڵبژارده ی هه ڵب��ژارده ی تی��ادا ، یه کتربوون��ه وه چیلی به چوار گ��ۆل به رامبه ر دوو گۆل گۆله کانی هێنا. به ده س��ت سه رکه وتنی هه ڵبژارده ی چیلی ل��ه رێگای یاریزانان والدۆبۆنسی ، ئێدواردۆ ڤارگاس ، گاری میدێل ، هامبرتۆ سوازۆ له خوله که کانی

02 ، 18 ، 47 ، 63 تۆمارکرا.ریزبه ندی هه ڵبژارده کان: ئۆرگوای 04 خاڵ، ئه ڕژه نتین 03 خاڵ، ئیکواردۆ 03 خاڵ، کۆلۆمبیا 03 خال، پیرۆ 03 خاڵ.

سه‌رپه‌رشتیاری‌گشتی:BAZAR فاروق‌ئه‌حمه‌د Advertising Newspaper Sun. 16, Oct., 2011, (16)pages, Issue(22)

خاوه‌نی‌ئیمتیاز:كۆمپانیای‌فه‌خری

سه‌رنووسه‌ر:شكار‌عه‌فان

www.bazar-ku.com [email protected]

زووانه به م

0750 7777 353 0770 7777 353بۆ زانیاری زیاتر په یوه ندی بكه به :

ته نها به 4000 دینارببه به شداربووی مانگانه ی

بۆ‌ئه‌وه‌ی‌ناوت‌بچێته‌‌تیرووپشكی‌مانگانه‌یڕاكێشانی‌ئۆتۆمبیلێك

كوردستان، واڵتێك به ره و پێشچوونكتێبیك به 300 وێنه و 5 نه خشه ی كوردستان باڵوده بێته وه

كۆمه ڵێك لێكۆڵه ر و نووسه ری نێوده وڵه تی به مه به ستی ده رخستنی مێژووی كورد و كوردستان كتێبێكیان ئاماده و چاپ كردووه كه باس له كولتوور و دۆخی ئێستای كورد و داهاتووی ده كات كه 300 وێنه و 5 نه خشه ى په یوه نداری له خۆ گرتووه .

ئه و به رهه مه كه زیاتر وێنه ییه ، به ناوی »كوردستان، واڵتێك به ره و پێشچوون«، له ئه ورووپا چاپ و باڵوكراوه ته وه كه له 2 كاتی جیاجیادا )ئه یلوول(ی ساڵی 2010 و )شوبات(ی رابردوو چاپكراوه ، له توێی 256 الپه ڕه كه 300 وێنه و 5 نه خشه ى كورد و كوردستان

له خۆ ده گرێ. )Amazon-UK ئه و به رهه مه كوردییه كه ئێستا له كتێبخانه كانی ئه وروپا ده ست ده كه وێت، هاوكات له پێگه ى )ئه مازۆنی به ریتانیا

دانراوه و له به شی گه ڕانی گووگڵدا له سه ر تۆڕی ئێنته رنێت ده بینرێته وه .له ڕووی پێشكه وتنه وه ئاماژه به سه ركه وتوویی كوردستان له رێگه ى وێنه وه ناوه راست ده كات و له رۆژهه اڵتی كتێبه كه ، باسی كورد كراوه ، هه روه ها هه رێمی كوردستان له عێراق و جێگریی سیاسی و ته ناهی و هێزی ئابووریی هه رێمه كه به خاڵی سه ركه وتنی كورد

هاتووه ته دانان.هێزی سه ربازی، توانای وزه و نه وت، كه رتی گه شتیاری و سه رجه م دیارده كانی دیكه ی پێشكه وتووی هه رێمی كوردستان له و به رهه مه دا

باسكراوه و هه ولێر وه ك شارێكی سه رده می له ته نیشت شاره كانی دیكه ی توركیا و واڵته كانی كه نداو دانراوه .

دۆمێنیك حۆرانی: حه ز ده كه م سه ردانی كوردستان بكه ملوبنانی، دۆمێنیك حۆرانی رایگه یاند، كه حه ز ده كات سه ردانی كوردستان بكات و كۆنسێرتێكی ئه ستێره ی گۆرانیبێژی

گۆرانی و چه ند پرۆژه یه كی هونه ری ساز بكات.دۆمێنیك حۆرانی گۆرانیبێژی لوبنانی، له لێدوانێكدا گوتی: زۆر حه ز ده كه م بێمه كوردستان و كۆنسێرتێكی گۆرانی ساز

بكه م، هاوكات چه ند پرۆژه یه كی هونه ریشم بۆ كوردستان هه یه .ئێستا تا به اڵم دانانین، پان خه ریكی ك��ردووه و قسه م كوردستان له كه سێك چه ند له گه ڵ باره یه وه له و گوتی: زیاتر له كلیپه كانم له یه كێك ده مه وێت بۆیه هه یه ، كوردستان له و خۆش جوان زۆر ده زان��م شوێنی ئه نجام. نه گه شتوینه ته كوردستان كلیپ بكه م. شایه نی باسه ، دۆمێنیك حۆرانی پێشتر وه ك ئافره تێكی مۆدێلكار كاری كردووه ، پێش ئه وه ی بێته نێو

جیهانی گۆرانی، به هه ردوو زمانی میسری و لوبنانی گۆرانی گوتووه ، چه ندین گۆرانی كلیپ كراوی هه یه .

عه دنان كه ریم به شداری فێستیڤاڵى تایه ر تۆفیق ده كاتهونه رمه ند عه دنان كه ریم به مه به ستی به شداریكردن له فێستیڤاڵى تایه ر تۆفیق كه بڕیاره رۆژی چوارشه ممه ى

داهاتوو له شارۆچكه ى كۆیه به ڕێوه بچێ، له سوێده وه به ره و هه رێمی كوردستان گه ڕایه وه .عه دنان كه ریم گوتی: ئێستا له كوردستانم به مه به ستی به شداریكردن له فێستیڤاڵی گۆرانیبێژی ناوداری كورد مامۆستا تایه ر تۆفیق له كۆیه ، فێستیڤاڵه كه ش له الیه ن تیپی مۆزیكی باواجییه وه ساز ده كرێت. زیاتر گوتی: من پێشتر چه ند گۆرانییه كی كۆنی )تایه ر تۆفیق(م گوتووه ته وه ، بڕیاره له و فێستیڤاڵه شدا چه ند گۆرانییه كی

ترى بڵێمه وه ، وه ك وه فایه ك بۆ ئه و ده نگه ره سه نه ی گۆرانی و مۆزیكی كوردی.هونه رمه ند ئه حمه د هاشم ئه ندامى لیژنه ی سازدانی فێستیڤاڵه كه گوتی: هه موو ئاماده سازییه كى ئه و فێستیڤاڵه ته واو بووه و بڕیاره ئه م هه فته یه به به شداری كۆمه ڵێكی زۆر له مێوان و هونه رمه ندى كوردستان فێستیڤاڵه كه سازبكرێ. بودجه كه ش له الیه ن حكوومه تی هه رێمی كوردستانه وه دابینكراوه و جگه له عه دنان كه ریم، چه ند هونه رمه ندێكی تری كوردیش بانگهێشت كراون، له وانه تیپی مۆزیكی دهۆك و تیپی مۆزیكی كیژانی سلێمانی و

تیپێكی مۆزیكیمان له شاری كه ركووك بانگهێشت كردووه و فێستیڤاڵه كه ش دوو رۆژ ده خایه نێ.

تایه ر تۆفیق ساڵی 1922 له كۆیه له دایكبووه ، له ساڵی 1929 باوكی بردوویه تییه حوجره بۆ خوێندنی ئاینی و قورئان خوێندن، ساڵی 1933 ده چێته قوتابخانه و ساڵی 1936 له ته مه نی 14 ساڵییه وه ده ستی كردووه به گۆرانی گوتن و شیعره كانی )نالی، حاجی قادر، سافی، دڵدار، وه فایی(ی له گه ڵ هونه رمه نده كانى وه ك )خاڵه سێوه ، وه ستا قادر( گوتووه ، له سه ره تای په نجاكانى سه ده ی رابردووه وه ده ستیكردووه به گۆرانی گوتن و خاوه نی سه دان گۆرانی و مه قامی كوردییه ، به ناوبانگترینیان برێتییه له )كراس زه ردێ، وتم ئه ی كچ، شلێره وه ی شلێره ، تۆی نازه نینی. تایه ر تۆفیق له گۆرانی و میلۆدی كوردیدا خاوه ن ده نگێكی ره سه ن و تایبه تمه ندی گۆرانی گوتن و رێچكه یه كی تایبه ت به خۆی بووه و له 20ى تشرینى یه كه می 1987 كۆچی دوایی كردووه .

Documents

Bazar Newspaper Issue#22