beatha le bua - nicurriculum.org.uk€¦ · DIEGO MARADONA Tús an scéil R ugadh Diego Armando Maradona sa bhliain 1960 agus, cosúil le cuid mhór peileadóirí as an Airgintín

beatha le bua

Arna fhoilsiú i 2008 ag Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig agus Cànan le tacaíocht ón Bhuidheannn Eadar-roinneil airson Ionnsachadh agus Leasachadh Coimhearsnachd (An Grúpa Idir-rannach um Fhoghlaim agus Forbairt Pobail).

© Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig thar cionn na nÚdarás a bhfuil ionadaíocht acu ar MRG 2008.

Pictiúr Clúdaigh © Bongarts/Getty Images.

Pictiúr le Corbis agus Getty Images.

Gach ceart ar cosaint. Ní féidir cuid ar bith den leabhar seo a atáirgeadh i gcruth ar bith nó ar dhóigh ar bith gan cead a fháil roimh ré ó Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig.

Arna dhearadh ag Cànan Teo.

Arna aistriú agus arna tháirgeadh ag Multimedia CCEA.

Tá CCEA fíorbhuíoch as cead a fháil an áis seo a aistriú agus a chur in oiriúint ó Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig.

Maradona Book.indd 2 16/03/2012 12:18:44

DIEG

O M

ARA

DON

Abeatha le bua

Téacs le Gillebride Mac ‘Illemhaoil

4

Diego Maradona

Cé gur éirigh Diego Maradona as bheith ag imirt sacair blianta fada ó shin, creideann cuid mhór go fóill gurb eisean an t-imreoir is fearr a bhí ann riamh. Bhí scannal ina shaol pearsanta agus ina shaol mar imreoir ach is mar pheileadóir den scoth is mó atá cuimhne air.

DIEGO MARADONAooooooooooooooooaooooofooooo

0ooxooooooooowooooo

>ooooooodoooozooooooooooooooooooooo0o

5

DIEGO MARADONAoooooooo

0oooooooaooooofo0ooooxoooo

<oooowooooooooodoooozoooooooooooooooooooooooooo0o0

© Bob Thomas/GETTY IMAGES

6


0ooxooooooooowooooo


© GETTY IMAGES

7

DIEGO MARADONA

Tús an scéil

Rugadh Diego Armando Maradona sa bhliain 1960 agus, cosúil le cuid mhór peileadóirí as an Airgintín agus as Deisceart Mheiriceá, bhí a theaghlach beo bocht. Thosaigh sé ag imirt sacair ar shráideanna baile boicht in aice le Buenos Aires, príomhchathair na hAirgintíne. Bhí na tithe ina bhaile dúchais déanta as adhmad agus cláir mhiotail, agus ní raibh uisce ná leictreachas ag cuid mhór daoine. Ba ghnách le Diego imirt i measc na dtithe agus an tsalachair, agus bhí sé soiléir go raibh bua ar leith aige. Nuair a bhí sé 10 mbliana d’aois bhí sé ag imirt do cheann de na foirne is tábhachtaí sa tír, Sóisir na hAirgintíne. Ní raibh Diego ach 15 bliana d’aois nuair a thosaigh sé ag imirt don fhoireann i bpríomhshraith na tíre. Is beag duine chomh hóg leis a d’imir sa phríomhshraith riamh.

ooooooooooooooooaooooofooooo

0ooxooooooooowooooo


8

Ag imeacht chun na hEorpa

I ndiaidh a bheith ag imirt le foirne proifisiúnta san Airgintín ar feadh cúig bliana agus i gCorn an Domhain sa Spáinn, bhog sé go Barcelona sa bhliain 1982. Ag an am sin bhí sé ar an imreoir ba chostasaí riamh, agus thug Barcelona £5 mhilliún air. D’imir sé le cuid mhór foirne san Eoraip, ach is in Napoli san Iodáil is mó atá meas air go fóill. D’imir sé dóibh ar feadh seacht mbliana agus bhuaigh siad Sraith na hIodáile dhá uair agus Corn na hIodáile chomh maith. Níor éirigh chomh maith sin riamh le Napoli, agus bhí baint mhór ag Maradona leis sin.


0ooxooooooooowooooo


9

D I E G O M A R A D O N Aoooooooo



© Bongarts/GETTY IMAGES

DIEGO

MARADONA

© Gamma/Gamma-Keystone via GETTY IMAGES

1 2


0oxooooooooowooooo


© GETTY IMAGES

Lámh Dé

I Meicsiceo a bhí Corn an Domhain sa bhliain 1986 agus gan amhras ba é Maradona an t-imreoir ab fhearr. Cé gur bhuaigh an Airgintín Corn an Domhain an bhliain sin, tá cuimhne ar leith ar Maradona sa chluiche in éadan Shasana. Fuair Maradona dhá chúl, ceann lena lámh agus ceann eile trí rith ó lár na páirce thart le himreoirí Shasana. Nuair a cuireadh ceist air i ndiaidh an chluiche faoin chúl a fuair sé lena lámh ní dúirt Maradona ach “Más lámh ar bith a bhí ann, is é lámh Dé a bhí ann!”

1 3


0ooxooooooooowooooo


1 4

Meath

Cé gur lean Maradona de bheith ag imirt go dtí 1997, ní raibh sé chomh maith agus ba ghnách leis a bheith. Bhí trioblóid aige lena shláinte agus ní raibh cead aige imirt i 1991 agus i 1994 mar go raibh sé ag glacadh drugaí. Bhí deireadh ag teacht lena shaol mar imreoir ag an leibhéal is airde agus bhí trioblóidí pearsanta agus deacrachtaí airgid ag cur isteach air. Scaoil sé aerghunna le hiriseoir a shíl sé a bhí ag fiosrú go ródhomhain ina shaol pearsanta.


0ooxooooooooowooooo


1 5

DIEGO MARADONAoooooooo



© Enrique Marcarian/Reuters/CORBIS

1 6


0ooxooooooooowooooo


© Kurt Krieger/CORBIS

Athnuachan

Cé go raibh trioblóidí ag Maradona ar feadh blianta, fuair sé post mar thráchtaire peile ar an teilifís sa Spáinn, san Iodáil agus san Airgintín. Bhí sé ina bhainisteoir ar an Airgintín ar na mallaibh fosta ach d’éirigh sé as nuair a cuireadh an Airgintín amach as Corn an Domhain i 2010. Tá cuimhne ag daoine air as an chumas mhíorúilteach a bhí ann leis an liathróid agus ní mar gheall ar aon deacracht phearsanta a bhí aige. Gan amhras ar bith, fuair Maradona, a bhí ag imirt i measc na mbothán nuair a bhí sé óg, clú agus urraim mar gheall ar a chuid scileanna peile.

1 7


0ooxooooooooowooooo


Cé hé?Carb as éAn Airgintín

Dáta Breithe30/10/1960

Aois a thosaigh sé ag imirt go proifisiúnta15

Teaghlach Bhí a theaghlach an-bhocht

DuaiseannaCorn an Domhain, 1986Sraith na hIodáile

DIEGO MARADONA © Owen Franken/CORBIS

Documents

beatha le bua - nicurriculum.org.uk€¦ · DIEGO MARADONA Tús an scéil R ugadh Diego Armando Maradona sa bhliain 1960 agus, cosúil le cuid mhór peileadóirí as an Airgintín