PO

OL

SIDE

ME

NU

プー

ルサ

イド　

メニ

ュー

Beer ビール 7-9 each

PALE LAGER ペールラガーMaui Bikini Blonde – Lahaina, Maui

マウイ・ビキニ・ブロンド ‒ ラハイナ、マウイ

Kona Longboard Lager – Kona, Hawai‘iコナ・ロングボード・ラガー ‒ コナ、ハワイ

Primo Island Lager – Honolulu, Hawai‘iプリモ･アイランド･ラガー：ハワイ、ホノルル

Stella Artois – Leuven, Belgiumステラ･アルトワ：ベルギー、ルーヴェン

Heineken – Amsterdam, the Netherlandsハイネケン：オランダ、アムステルダム

Coors Light – Golden, Coloradoクアーズ･ライト：コロラド、ゴールデン

Corona Extra – Mexico City, Mexicoコロナ･エクストラ：メキシコ、メキシコシティ

Corona Light – Mexico City, Mexicoコロナ･ライト：メキシコ、メキシコシティ

Budweiser – St. Louis, Missouriバドワイザー：ミズーリ、セントルイス

Bud Light – St. Louis, Missouriバドライト：ミズーリ、セントルイス

WHEAT & WIT ウィート & ウィット

Blue Moon Belgian White – Golden, Coloradoブルームーン･ベルギーホワイト：コロラド、ゴールデン

AMBER ALE アンバーエール

New Belgium Fat Tire Amber Ale – Fort Collins, COニューベルギーファットタイヤアンバーエール ‒ フォートコリンズ、CO

PALE ALE & IPA ペールエール＆IPA

Kona Fire Rock Pale Ale – Kona, Hawai‘iコナ・ファイアーロック・ペールエール ‒ コナ、ハワイ

Maui Big Swell IPA – Lahaina, Maui マウイ・ビッグ・スウェルIPA ‒ ラハイナ、マウイ

Wine ワイン

Olelo Chardonnay シャルドネ　11

Ruffino Lumina Pinot Grigio ピノ・グリージョ　11

Olelo Merlot メルロー　11

Mango Sangria マンゴー・サングリア

Sofia Dry Rosé, Cruzan Mango Rum Mango and Citrus Juice 15

Sunrise Sangria サンライズ・サングリア

Avissi Prosecco, St-Germaine Elderflower Liqueur Mango and Strawberry Purée 15

すべてのメニューに 4.71％の消費税が加算されます。こちらのメニューはお客様のお好みに合わせて調理いたします。生あるいは十分加熱されていない食材を含

んでいる場合があります。生の食品や十分加熱されていない肉、シーフード、甲殻類、卵を摂取することで、お客様によっては健康を損なう可能性があります。.

© DISNEY

Liliko‘i Splashリリコイ・スプラッシュ　9Liliko‘i (Passion Fruit), fresh Lime Juice, and Mint topped with Soda Water

Passion Coladaパッション・コラーダ　9Cream of Coconut and Pineapple Juice blended with Liliko‘i (Passion Fruit)

Pineapple Ginger Splashパイナップル・ジンジャースプラッシュ　9 Pineapple Juice and Ginger topped with Ginger Ale

Strawberry Guava Island Coolerストロベリー・グアバ・アイランド・クーラー　9Strawberry, Guava and House-made Lemonade topped with Sprite®

Lime in the Coconutライム・イン・ココナッツ　9 Zico Coconut Water, Cream of Coconut and House-made Sweet-and-Sour

Zico Coconut Water (14oz)ジーコ・ココナッツ・ウォーター 7

Non-Alcoholic Specialtiesノンアルコール・カクテル

Keiki Menuケイキ　メニュー

For Guests Ages 9 and Under ９歳以下のお子様向け

MICKEY CHECK MEALS ミッキー·チェック·ミール

Served with choice of Small Lowfat Milk or Small Bottled Water低脂肪ミルク、またはダサニ·ウォーターが付きます。

Peanut Butter and Local Jam Sandwich　9ピーナッツバターと地元産ジャムの サンドイッチ

Entrée: Peanut Butter and Local Jam Sandwich, served with Celery and Carrot Sticksセロリとニンジンの細切り付き Dessert: Fruit Cup フルーツカップ

Turkey Wrap　10ターキー・ラップ

Entrée: Turkey Wrap served with Celery and Carrot Sticksセロリとニンジンの細切り付き Dessert: Fruit Cup フルーツカップ

Tuna Salad Sandwich　10ツナサラダ･サンドイッチ

Entrée: Tuna Salad served with Celery and Carrot Sticksセロリとニンジンの細切り付き Dessert: Fruit Cup フルーツカップ

Meets Disney Nutrition Guidelines for Complete Meals without substitutions.　品を代用することなくディズニーの栄養ガイドラインの基準を満たしています。

またはServed with choice of Small Lowfat Milk or Small Bottled Water

Celery and Carrot Sticks and Fruit Cup are included.French Fries may be substituted upon request.

低脂肪ミルク、またはダサニ·ウォーターが付き、セロリとニンジンの細切り、フルーツカップが付きます。

サイドディッシュはご希望によりフライドポテトに変更できます。

All-Beef Hot Dog　10オールビーフホットドッグ

House-made Macaroni & Cheese　10自家製マカロニ＆チーズ

Harris Ranch Natural Angus Chuck Burger*　10ハリス牧場産ナチュラル･アンガス･チャックバーガー

Crispy Chicken Strips Barbecue Dipping Sauce　10骨なしクリスピーフライドチキンバーベキューソース付き

Liliko‘i-lada リリコイ・ラーダDon Q Cristal Rum blended withCream of Coconut, Pineapple Juice and Liliko‘i (Passion Fruit) 14

Coconut Mojito ココナッツ・モヒート

Kai Coconut Vodka, House-made Sweet-and-Sour, Pineapple Juice

and Mint topped with Zico Coconut Water 14

Mango Mojito マンゴー・モヒートOld Lahaina Silver Rum, Mango, Mint and House-made Sweet-and-Sour topped with Soda water 14

Ocean Rita オーシャン・リタ

Sauza Gold Tequila, Bols Blue Curaçao House-made Sweet-and-Sour

and Pineapple Juice topped with a Grand Marnier float 15

Skinny Rita スキニー・リタPatrón Silver Tequila ,Agave Nectar, fresh Lime Juice and Zico Coconut Water 16

APPETIZERS 前菜

Charcuterie Plate 19 スライス燻製肉とチーズ盛り合わせ

Air-dry Beef, Cured Sausage, Prosciutto, Brie, Truffle Pecorino, Herb-Goat Cheese, Crostini, Apricot Compote

乾燥牛肉、生ソーセージ、生ハム、ブリーチーズ、トリュフペコリーノチーズ、 ヤギのハーブチーズ、トーストバゲット、アプリコットのコンポート

Salt and Pepper Calamari Sticks 15ソルト＆ペッパーカラマリスティック

Crispy Calamari Strips, Sweet-Chili Aïoliスイートチリのアイオリソース

Chicken Wings (6pcs) 14 Original Buffalo or Sweet Teriyaki with choice of Ranch or Blue Cheese Dip

鶏手羽先 ‒ オリジナルバッファローまたはスウィートテリヤキ、ランチまたはブルーチーズ風味ディップの選択

Volcano Chicken Quesadilla 18Chorizo-spiced Chicken, Cotija and Monterey Jack Cheeses,

Pineapple-Tomatillo Salsaチキンケサディーヤ, コティジャとモントレージャックチーズ、パイナップル ‒ トマティロサルサ

Maui Onion Rings 13　マウイオニオンリング

Jalapeno-Buttermilk Dip ハラペーノバターミルクディップ

ENTRÉE SALADS サラダ

Chicken Caesar Salad 19Breast of Chicken, Romaine Lettuce, Parmesan, Garlic Croutons, Caesar-style Dressing

チキンシーザーサラダ‒ チキン、ロメインレタス、パルメザンチーズ, ガーリッククルトン

Shrimp Caesar Salad 22Jumbo Shrimp, Romaine Lettuce, Parmesan, Garlic Croutons, Caesar-style Dressing

ジャンボエビシーザーサラダ – ジャンボエビ、ロメインレタス、パルメザンチーズ, ガーリッククルトン

Crab Louie Salad 23Snow Crab and Surimi blend, Local lettuce, Avocado, Egg, Tomato,

Sweet and Spicy Dressingカニサラダ ‒ ズワイガニとカニかま、地元のレタス、アボカド、卵、トマト、

甘くてスパイシーなドレッシング

True Blue Hawaii トゥルー・ブルー・ハワイTito’s Handmade Vodka, Kōloa White Rum Blue Curaçao, Pineapple Juice and House-made Lemon Sour 15

Crushed Pineapple Muleクラッシュド・パイナップル・ミュール

Ocean Vodka, Bitters and fresh Juices of Lime and Pineapple topped

with Fever Tree Ginger Beer 15

Hanalei By The Bay ハナレイ・バイ・ザ・ベイHendricks Gin, St-Germain Elderflower Liqueur, and fresh Lime Juice topped with Tonic Water 16

Cucumber Lychee Fizzキューカンバー・ライチ・フィズ

Effen Cucumber Vodka, Lychee, and fresh Lemon Juice topped with Ginger Ale 14

POOLSIDE FAVORITES プールサイドのお気に入りメニュー

Choice of Maui Chips, French Fries, Fruit Cup or Small Saladポテトチップス、フライドポテト、フルーツカップ、またはスモールサラダを選択してください

Spicy Ahi Sandwich 　23Ahi Tuna, Lemon-Pepper and Togarashi Crust, Wasabi-Ginger Cole Slaw

スパイシーアヒサンドイッチ ‒ 唐辛子、レモンペッパー衣、わさびジンジャーのコールスローブリオッシュバンズ、フライドポテト

Toasted Turkey and Brie Sandwich 18トースト七面鳥とブリーチーズのサンドイッチ

Sliced Turkey Breast, Brie Cheese, Green Apple, Arugula Salad, Fig Mustard Sauce on Toasted Ciabatta Bread

スライスした七面鳥の胸肉、ブリーチーズ、グリーンアップル、ルッコラのサラダ、 イチジクマスタードソース トーストチャバタのパン

All Beef Hot Dog 14Portuguese Sweet Bread Roll

100％ビーフホットドッグ ‒ ポルトガルスウィートブレッドロール

Kālua Pork Dog 18All Beef Hot Dog, Kālua Pork, Portuguese Sweet Bread Roll, Pineapple Relish

カルアポークドッグ ‒ ビーフソーセージにカルアポークをトッピング、スウィートブレッドロール、パイナップルレリッシュ

Crispy Chicken Breast Tenders 16BBQ, Ranch or Honey Mustard Sauce

クリスピー鶏の胸肉フライ ‒ バーベキュー、ランチまたはハニーマスタードソース

TACOSServed on Two Corn-Flour Torillas with choice of

Maui Chips, French Fries, Fruit Cup or Small Saladポテトチップス、フライドポテト、フルーツカップ、またはスモールサラダを選択してください

2つのタコスにトウモロコシのトルティーヤを使用しています

Today’s Catch Tacos　21Grilled Fresh Locally Caught Fish, Slaw, Chipotle Sour Cream

Black Beans, Cotija Cheese, Mango Salsaフィッシュタコス ‒ 新鮮な魚のグリル、コールスロー、チポトレサワークリーム、黒豆、

コチヤチーズ、マンゴーサルサ

Roasted Shrimp Tacos 22Jumbo Shrimp, Slaw, Chipotle Sour Cream, Cotija Cheese,

Pickled Red Onion, Pineapple Salsaローストエビのタコス ‒ コールスロー、チポトレサワークリーム、コチジャチーズ、

赤玉ねぎのピクルス、パイナップルサルサ

Fried Chicken Tacos 15Fried Chicken Breast, Slaw, BBQ Sauce, Corn Salsa

フライドチキンタコス ‒ フライドチキンの胸肉、コールスロー、バーベキューソース、 ローストコーンのサルサTropical Mai Tai

トロピカル・マイタイOld Lahaina Silver Rum

Orange Curaçao, Orgeat and Citrus Juices topped with

Whaler’s Dark Rum Float 15

Big Island Iced Teaビッグアイランド・アイスティーKoloa White Rum Tito’s Handmade Vodka Beefeater Gin, Triple Sec Liqueur and House-made Sweet-and-Sour topped with Coca-Cola 15

Ask your server about our pineapple option for all cocktails 9

Green Flash グリーン・フラッシュDon Q Passion Rum House-made Sweet-and-Sour and Pineapple Juice with a float ofBols Melon Liqueur 14

Poolside Dining プールサイド　ダイニング

BURGERSBrioche Bun with choice of Maui Chips, French Fries, Fruit Cup or Small Saladポテトチップス、フライドポテト、フルーツカップ、またはスモールサラダを選択してください

すべてのハンバーガーにブリオッシュパンを使用しています

Angus Cheese Burger 18Chuck Burger, Choice of Cheese, Lettuce, Tomato, Red Onion

チーズビーフバーガー ‒ チーズの選択、バターレタス、トマト、赤玉ねぎ

Umami Truffle Burger 22Chuck Burger, Truffle Cheese, Roasted Mushrooms, Arugula, Umami Sauce

牛肉のハンバーガー、トリュフチーズ、ローストマッシュルーム、ルッコラ、うま味マヨソース

Plant-Based Burger 18All Vegetable Burger Patty, Lettuce, Tomato, Red Onion

ベジ・バーガー ‒ ベジタリアンパティ、バターレタス、トマト、レッドオニオン

FLAT BREADS フラットブレッド

Additional toppings $1.00/eachPepperoni, Sausage, Bacon, Tomato, Mushroom,

Red Onion, Pineapple追加トッピング$ 1.00 /各

ペパロニ、ソーセージ、ベーコン、トマト、きのこ、赤玉ねぎ、パイナップル

Cheese Flatbread 14　Marinara Sauce, Three Cheese Blend

チーズフラットブレッド ‒ マリナラソース、スリーチーズブレンド

BLT Flatbread 16　Bacon, Lettuce, Tomato, Parmesan Cheese,

Goat Cheese Ranch SauceBLTフラットブレッド ‒ ベーコン、レタス、トマト、パルメザンチーズ、

ヤギのチーズランチソース

Cocktails

すべてのカクテルにパイナップルオプションが９ドルで付けられます。お近くのサーバーまでお尋ねください。