Beethovenssmtlichebriefe

Ludwig vanBeethoven, Alfred

Christlieb ...

Digitizc

(Smtliche Briefe

amtliche SbtUU

mit MAiitcnaiseii t^on

Dr. 2(Ifr. alifc^er

SerUgt hti ediufktt A (effler

1906

HusicxML

.34-A5

Digitized by Google

H- - b H\w ' I ii : 4 4

Siinrbcrit ift c?^ fieOntcn, bcn cn mir geiSjltcii 'Titct^^Uu' H) 0 u e n ^3 finttid)e '!l3i-te[e" crfldvcn. (--3 fana baniU

iiatnilui) iud)t gemeint fein, bf; nlle '^-^licie, bie icmal ber f^ebcrbc-3 untterblic^cii 9J?ciftrS cntfloHeu \int>, in meiner 53ricfau0at)Ccnttjalten fein foflen. n njSrc ein Dinr; brr nnmglidifeit. (SSlcrbcn aber in crfter 9iei^e ]QmtHd)e xLUicrc xHnfnafjme ftnbcn,bte in ber in SBud)[orm gebrurften ilUcnioiienliteratuv otsl^anben finb, mgen biefc riefe nun in iiograpliien, ober inBefonberen Srieffammlungen ober auc^ in befonbecn bcc (^efc^ic^teSeet^otiend bienenben c^rtften borfommen.

5)oju gefettt \i^ bann eine ftottUc^e ^nja^t neuer SceU^oenOricfe, bie in metner Slulgabe jttm erftc 2)iatc gebrurfterfd^einen, 5um ^eil t>on au|erorbentli^em Umfange, fo bag jolt^eBriefe tDo^t geeignet ecf^eineit, bem f&iVU Idtti^otiti^ neue Romente5tt berlet^en.

^ie ^udgae ift eine !ritif(|e. ^aS bebeutet, bag i(^ t)orQ0em barauf bcbod^t mar, einen reinen IBeet^obenfc^cn 3:eyt ^eraufteilen. SJaju war c erforberlic^, ba^ mgli^ft Diele Driginolcgeprft mrben, eine Aufgabe, bie id^ mo^l ^mei '^ejennien ^inburd^betreibe, Saufe ber 3eitcn abe i(^ cit ber 600 Original*b riefe ect^oeniJ ftubiert unb mit ben bereit gebrurften 3tugaben berglic^en unb bann erbeffert. Senn id} nUeS in ambobei ne^me: tit, Jrammotif, Orthographie unb ^[nterpunftion

tann muB id) bie erftaunlic^e (^rftrung abgeben, ba t)on adenj^erouSgebem eet^oenfd^er a3riefer5eugniffe fein (Sinjigcr irgenbeinen ber bon mir bcrglidjenen Driginalbriefe gan^ f orreft wiebcr*gegeben l^at. Unter aen bitoren, bjm. 5lbfc^reibern Don 93eet*l^oenbriefen Qben 5iton (^inbUr unb Otto ^a^n hQ& 35eftcgeletftet. Qia ^rftettuns einet ttitif^en %uf^Qbt mv unb ift

Digitized by Google

VI

nun bic grofec Sammlung on ^^{(^riften cct^otJcnf(|cr SJriefe,mie fte Otto ^a^ttd ^eet^obennac^la^ barbidet, Don aufetorbentlid^em Vorteil.

^ic[c tt)o^l 400 riefe cet^otocnS ent^dtenbe ammtung,ou8 bcr it^ ja bereits biete unbefanntc riefe in meinen ^bleueneet^obenbriefen" erffentlidjt ^aht, burftc banf bem un*Qu$gefe|tctt iSittgcgenlotnmett be $errn DberbtbIiot^e!arg Dr.fi^opfermann unb bcr (Scneralbiwftion ber fnigl. ibliot^cf ya.erlin hn^npt fr biefe gante riefauSgabe immerbarmir benu^en.

0 originell cet^obcn nl Xonbid^ter ift, fo originell erfc^eiiiter auf^ ol8 rieffd^reiber. Stiele riefe hjnrbcn ben meiften o^iteSommentnr, o'^nc nhere iHrung gnn5 unflnr bleiben. 3)arttmerfcf)eint c bei SliiSgabcn eet^oenidjer riefe unerllich, jcbemriefe bie ^lufflrung ber t|ren 3"^ait n^it feinen bieten unfet*Reiten unb 9iQtfetn an bie onb ju geben. SKit ic^rjeit unb mitfoig fann bn nur jcmnnb unternehmen, ber mit aflen eitcn beimbergteic^lid^en eetl^oOenfrfjen 5^afcin burd^auS Vertraut ift. Unbnad^ biefer 9%id^tung ^at jo bie ititif meinen bt&^rigen ftudgabencet^oucnfc^er 33tiefe fjol^cS Sob gefpenbet.

S5ie (c^reibioeife cet^obcn ift nun burcf}au nic^t ttjitb, tPteietc be^oupten, fonbern loilt faft beratt ftore ^rin5ipien erfennen,

bie feinem fonftigen groen @;^roIter entfpteii^en. eetl^otoen ^ulbigt

In orl^ograp^ifc^er ioinnd^t ganj unb gar bem pl^onetifc^en, nid|tbem et^motogifd^en ^rinsil. SEBie ein iort i^m inuerti^ eringt,fo mn| e gefc^rieben merben. ^i^emnad^ ift beiftHettoeife feine@c^btDeife beS 3*Sawte8 begreiflich, SBrtern wie: unjeitig,boju, un^htig, einzig flingt i^m ber X*Sout babei babet ebenfobeutti(| ie in SSrtem mit totrftithem

i" in: pt&iili, nu^li(| nfm.jOed^tb fd^reibt ber 3Reifter oXi fol^e SorU mit feinem nr(|araiterifti{(|en B'^^ud^f^oben, ber metft ein t mit ) ineinanbergef(|Ittngen barfleHt. Ober nnfer in Sjtetern toie: em|fel^tett,emi>fa(l nfm. SM Hingt Qeetl^oben mie p^; olfo \^tvM er fo^eSBdrter fletl^: emt>$e!en, emp^ nfw. Ober bal^ SR im tluSIant

Don SSrtern mie: onfam, beifam; M Hingt i^m bieltetd^ att(|nad^ bem 9t^bialelt mie ein m mit gefd^ftrftem JBolai; alfofd|retbt er ^ f^ufig mit XoppdSk, at: anlam^ befam ufm. 92o4

Digitized by Google

TO

fei ba je^r oft orfonimenbc SBort ietleit^t" ertudl^nt. ^tjonetiidj,

tiomcntlic^ beim fdjneilen ^rcd)en, erflingt lie mit einemU2aut, unb fo fd)ceibt ^eet^oucn aut^ gew^nlid^: toieUic^t"

fiatt; l)iel leicht.

c^en ber ^n^^rpunUiun jei nur auf iectl^ocnS ganjc^arafteriftifc^e cbonfenftrif^c ^ingetotefen. ber ?lrt bcr

menuiig biefc ber 3J?eifier (\mi^ Qati^ euijuj ba;eS erftretft fi(^ etma on einem bi ^eljn B^ntimeter l'dnge.

tiertritt in furjcr gorm getu^ntirf) beu ^unft; f)Qufig foUenfiC^ je md) ber Snge aller^onb ebanfen bo^intci erbergen. 3>c bicfer ber trit^, befto ouSbructsDoUer ber v^eboulc

jum iparnenben rempcL 2)a in biefer ^uiJabe fe^r ielc95ricfc getreu nadj bcn Criginolen bargeboten loeiben, (onn btoufmer!fame efer a btejcc^ icidjlict) beiidtigt finben.

liegt e^ nunmetjr iiod) ob, auf bie ^auptqucllen ^injuaweifen unb bieienigen nomf^aft machen, bie ba erf burc^3ufenbung on OriginalLauten 93cet^Den fo reic^Iicf) nntcrft^tunb gefrDert l^aben. .*^^iet nenne ic^ nur bie ipauptilcfe, baja bei iebem einzelnen SSriefe bie CueHe angeben loirb. 3)eri^oniglicfien 93i6litlic! Berlin erbante id) ade Criginalbriefe

93eet^Oens an feinen Lienen a r I unb an ^Jl n t a n 8 cf) i n b I c r.3>oju fommen nod) ja^treit^e anbcre DriginailuictC ^d) hbefeine SS3orte, ^errn Cberbibltotfiefar Dr. %. Jaopiermonn jr attfeine ^ereitroilligfeit (jcuugfam ju banfen, womit er mir feit ^q^''*^efjnten oEfc^ in eutgegenfommenbfter Steife jugnglidi tjemacfjt ^ot,loa bieje ^iblit^ef an ^eet^oM{(^|en befi^t. Un&erbr(^li({)wirb i^m mein 5)an! erbleiben.

(iu groer runbftocf fr btc frittfc^c ^Jcyt^crftettuu liecit

in ber nmmtung Seetliocnjdier Originale, bie err Rentieriiaxi 9??einert in ^^ranffuit a. S. befi|jt, unb bie biefer err infreunblictjiter 2Bei[e or einigen ^abren an ^errn Dr. ^o^)fermannju meiner 99enu^ung bierijer janbte. ^ierje^n ungcbrucfte99riefe qu biefer ^amnmui iimiben bon mir jum erftcn Wftaltin ber 3}^ufif" (^loeite^ ii^juniijeft 1906) oerffentti^t.

Siu Suli 1906 reifte icfi nac^ SSien, um biebrtigeu Seet^oen=*f(^^e ju ftubieren. ber ^onauftabt fanb ic^ bon feiten berHerren Beamten bie aUetfreunblid^fte ^ufuat^me. $erc ^cefior

Digitized by Google

^ Vffl

Dr. 3of. SD^fltituoni forgte bofr, bo^ icf) alle CngumlbdcfcSBeet^obend in ber f. f. ^ofbibliot^cf ftubieten fonnte. io'm finbtoOTOe^mlid^ bie Sricfc an ben f. f. ^offcfretr 9?. . ^>mctaIU5)oinauobccj nennen. ine 5tt)cite :^uvtquelle in SBicn iftbQ Slrc^io ber efctlf(^aft ber 3Kufiffreunbe". ^err 5)ire!torIV^rof. Dr. G. 9Kanbi)cjeiDSfi mx fogar fo bcrcitiuittig, mtc^ inmeinem SBcife 5U unterft^en, bafe er noc^ mitten in feineu Serienmd) SBicn 5ur(ffe^rte, um mir bie 9Kntid)feit ju berft^affcn, bteunter feiner Db^ut fte^enben SBeetljpenoviginale ftubieieu.*pier finb faft alle 33viefe eet^oen an ben (Sr^Ijerjog :)iut)lfim Critjail or^anbcn unb oe toon mir ftubicrt iporbcn. 55)ie mitbicfem 93iunfgelerten gemeinjam beibiadjtcn Stubienjeiten bleibenmit eine [)od)]i angcncljme (Erinnerung nn 111 emc il^iener S^it. ^crm Dr. "i^antuani Derbonfte idj ferner bic (IinpicljUnig an bieSQSiener @t ab tbib Ho tfjcf, bie and) Deiuticbcue Drigiualbriefeeet^otoen Oefi|jt. 2)em 53i)icljci bie)ei Sammlung, crrnDr. i>lo\d), bin td^ ebenfalls fr fein (SnteeuJmmen ju bejonbcrem 5)Qnfe i'cr|ifiic^tct.

^iijlge bey iUuhitfc^3 iion jeitcii ber SBertaL^c^haubluu famenju meiner SSenu^ung au .?^crm Dr. ^o|?fermaun, ben fr inict)unermbUc^ 33cforgtcn, Driiiinlbriefe bon ^oerm Saurat :peimini

in ^b\n, Don .v^ciru CLiilanbgerid)tyiat X;aubau in Cberfa){ei(2)ffelborf ) an: bee-gleicycu lunticrtUdie Kopien, jum XetI ungebrurfterSriefc uou ^cixii (rbiiuirb Speiiir ui 9?ibgcf)urft (nglaabj.Sltl biefen ernt bin id] auf? bautbaifte uci pflichtet. ^m

^erbft Uiigeu ^aljie buiftc ic^ bie [lattlidje onrnmlung berriginolbriefe ^ecttjoben^ qu bie Ci. ^^etei c^ fctjc 9!?crtag^^t)aublungin Stipf^iQ (b. i. bie e^^emal ^>oifnicii'lcrictic yjtuiif[)anbluiu])

ftubiercn. 3)ie fpteren ^ube lueibeu uod) luidjtige ^}k|uUtcgerabe nug biefer nmmlung barbieten. 2)Qfr bin ic^ m{^tnur biefem Seipjiger flubelgl^oufe, fonbern nod) inbejonbere i^rcm^tofuriftcn, ^erni ^. Dllenborf, erbuubeiu

5)ie mic^tigfte j^rbcvuun iu biefer gnn^cu iUbeit gejc^a^bur(i bie gro^e SaruniluHL^ bei Briefe 53eet^i)ben an bie 33erIagS*

^onWung Sreitfopi 6l )rtet in Seipjig, bie i^rc 38 Sriefsmanuifnpte, Uon benen ber grte ^etf nori^ gnu iucf)t gebrudt ift,u meiner Senu^ung an $erni Dr. ^. ^up[ ermann l^ier^r

Digiiized by Google

IX

fonMe. nur fuv mj felbft, fonbetn au

g^ptrebg .. . .

.

, . ..

. , . . , , , , Y

1. ^cbtfQtionSBtlcf ttn bm ^utrAtfien '^aj: griebric^ bon StUn 1783 32. Mtt Dr. Don Schaben in gluflgbutfl. 15. t>gtb[tmDnQt SQonn 1787 53. 9tn t^tul. gteonore bon S3teunfng. Sonn elma 1791 ... 74. %ln ben ^utfiflcn may t^ranA Uln, Sien, ?VrSia^ 1793 105. 9ln bcn .Slomponiften ^^o^Q"" Sc^enf. ^unt 1793 .... 126. 9tn Srt.((conoret)Dn ^teuninRingonn. S3icn,2.9io&cm6etl793 137. % Simrocf in

XII

80. ^(n gri. on (^cinrbi. (1798) 3931. Slln ggrl 9(menba in mm. (1799) 4132. .9In ^(inenbQ in men. (1799) 4233. 91n ^jlmcnbo. 3iMen, 25. :^unt 179 4234. ^In ^jlmcnba. (^Jlpril ober ^^nt 1800) 4335. ^menba %n Sirben in ilurtanb. mtn, 1. 3uni (1800) . 4436. Iln Dr. SBcflcIer in 33onn. ^:aMen, 2V'. 3nt (1800) ... 4737. ^j(n bcn ^td}ter j^riebtic^ uon g}?altl)if|on. 1. 9(ufluit 1800 . . 5238. ^In Dr. g. g^efletcr in onn. Sien, 16. 9^opem6et (1800) . 5439. 9(n ^lapellmciftct C^ofmeifter in Seipjttfl. 15. ^^mbix (IBOO) 5740. 9In ffotjellmcifler ^ofnieiftcr. 9tm 15. (ober fo toai betgleidien

jenner) 1801 6041 9(n tsxQU g^dftine t?pn ^ranf, neb. @er^tttbi. (@nbe ^lanuai 1801) 6342. '}ln .Uopenmeifter C^ofineiftcr in gei,Mfl- 22. ^Ipril 1801 . . 64

43. 9In Srcitfppf unb j^ttel in 22. ^pril 1801 ... 6744. 9(n Slapemeifter ^ofntcifler in ^eip/^ifl. giuni 1801 ... . 7045. 9In Q^rnfin (V^iulietta (^lucctaibi. ^uli (1801 V) 7346. gn to. 3megran^!:omanDDeci^. (1801?) 8147. 9In . (18011802) 8248. ^jtn tVerbinonb di'xe^. (1801) 8349. Vf. a?ieg. (1801) 8350. 9In g. 9iteg. (1801) 84

51. 3(n irapeameiiter ^ofmetfter in l^eipjtifl. 8. ?(prit 1802 ... 8552. ^In 83ieittopf & Hrtel in 2eipm- (22. Hprit 1802) ... 8753. ^31n 33reilfi)pf & Hrtel. 13. Siiii 1Q2 8854. ^In ^ofnteiftcr & jlu^nel in geip^tfl. 14. ^vdi 1802 ... 8955. ^3In bie ^^rbet Gort unb geel^ouen. (Xeftotnent; 6.Ctto6erl802) 9156. ?In ^-rei^. . l^nieaMI. (1802?) 97

57. 9ln ^^reitfopf & Hrtel in geipjig. (18. Dftobet 1802) ... 9858. Sin Vi. 9ticg in ^aben bei Sien. (1802) 10059. Anzeige. (Oktober- November 1802) 10060. ?In Sreitfopf & ^itel in geip^ig. 13. 92opembet 1802 . . 10161. n bon Bmegfall. (^J^opember 1802) 10562. Sin i^on '{megfan. 13. 9?oPeniber 1802 106

63. 9In 93reitfopt & ^artel in geip^ip. 18. 3)?^^"^^" 1802 . . 10764. Sin Pon Rniegfall. (1802?) 108

65. Sin bie 3J?u[iflifbt)Qber. 22. Sonunr 1803 109

66. Sin ^erb. g^ieg in Sien. (^rt)linfl 1803) 11067. Sin g. SHieg. (grii^jatir 1803) 110

68. Sin Vi. mie^. (Sr^ja^r 1603) III69. Sin ^. 9fiieg. (gt^ja^t 1803) III

d by Google

xm

70. %n greiopf & ^diiti in gctpAifl. 8. pril 1803 .... 11271. 9In ggron 9at;rQnber p. ggct^lar. 18. il^ai 1803 11572. gn bcn ^iolinuirtnofen Q. g. gribfletorotr. (9Xoi 1803) . 11673. n . y. iBribflettuet. (TOai 1803) 11774. gn 93rcitfot>f & -Hrtel in cU>Aifl- (3imt 1803) 11775. ^In iarettfopf & 4)rtel in ^cipm. e^>tem6er 1803 . ... 11976. an ^o^ncifler & Alumne! in i'eip^ifl. 22. geptember 1803 . 12277. gn eorfl lijomfon in ebinburq. 5. Cttobet 1803 .... 12478. ^ornimfl. CftobeT9jo>jeinber 18o3 12679. 9rn bcn maitx ^llcyanber gjtacco. 2. 9?Dtiember 1803 . . . 12780. ^jln g3reitfopf & Hrtel in i^eip^ig. 23. g^ooember 1803 . . 12981. '}ln Freifrau 3)orott)ea Pon (frtmann. (9?euiQt)r 1804) . . . 13082. g^oc^ric^t an bog 164100. an SBtcitfpf & Hrtel in i]eipjtifl. 5. 3ult 1806 .... 166110. an ^rcitlopf & ^dttel. (Mr& am 3ten |)en:=^onat 1806 . . 169

d by Google

XIVSeite

-til 91 ti IUnr/i 9^nnifnn tii ffhitiTiitrA 1 PFfnpr lADfiIII nn VtnM /1A7\ loa-H^ Oft ^1 l\KloiA\t>nfioirt M ftA7\ loi13. sein ^cim on ^lo^ici tu iticti ^iou RUotrfirif*o}ti H >iA7\ iy4i 07 Oft Vi (Ufuirdanf'^atn WA7\ 4 Q

i^o itonuciiiiou j\iui cQcn

XV 9tt.

152. Ponr Monsieur de Bigot (1808) 226153. n SBreitfopf & ^tl in Scip^tfl. 8. 3ttni 180B . . . . 227154. Sreilfopf & .^rtel. 16. 3uli 1808155. Sin rcltfopf & ^ixxitl. Jlad) bcm 1itel in evpm. 28. ^J^r^ 1809 . . . . 261179. 9ln bcn 53ruber Sodann on eet^oen in Sinj. 28. Wx^ 1809 263180. 9ln reitfopf & Hrtel in Scipjifl. 5. ?lprir 1809 .... 264181. ^n grei^. toon BmeSfaH. (grr^iaT)r 1809) 266182. ?rn t). 8mefaa. (1809) 266183. . BmegfaE. 16. pril 1809 267184. %n . BmcSfaa. (1809) 267185. (n . BmeSfan. 14. Slpril (?) 1809 268186. Sin 13. BmefQlI. 17. 9lprif 1809 269

188. ?ln . 3me!an. (^r^ja^r 1809) 270189. 9ln . BmeTaa. (grtiia^r 1809) 271

272191. Sin reitfopf & C)rtel in Ceip^iQ. 20. [3uni^?j 1809 . . . 274

d by Google

XVI fit. @eUe192. %n arettfo|ii & ^fiitel. (WMo^r obw ommev 1809) ... 277193. ^(n (>reif). bon C)"mmcr:^urfl)"latl. Sommer 1809 .... 278194. S(n bctt $)ibItotriefar ^jjiflot. (1S09) 280195. Pour Mr. de Bigot. (1809) 281196. ^.>(n areitfopf & Hrtel in ^eit)Aifl. 26. ^ulx 1809 .... 282197. ^reitfo^jf & fptttl 3. ufluft 1809 286198. tln greitfopf & t)ttfl. 8. gtufluft 1809 287199. ^tn einen imbetannten 3)i(^ter [U. ^ammer^^iirflflQn?;. (1809?) 289200. ^(n ^J?. 0. Hnicgfan. (Sommer 1809V) 291201. ^n ^reitfopf & jpvtel in eipm. 19. @eptembet 1809 . . 292202. m SBreilfopf & .j-^avtel. 2. ^J^otiember 1809 294203. 9(n gerb, diki in gx?ien. (1809) 296204. Siln ^eorflc 3:t)om[on in (Sbinburg. 23. ^J^oember 1809 . . 297205. gln ^retlfopf & C'>rtcMn gcip^ifl. (4.?) ^ej^ember 1809 . . 299206. mi S)rcitfopf & C>QrleI. (^e^embcr 1809?) 30 ^Ipril?) 309214. 81n "Sl. P. .Hmcfaa. (Srt)iQl)i- 1810) 310215. Dr. g. BeflcIer. 2. ^?ai 1810 310216. %n ^reitfppf & ipQrlel in eipAifl. 6. 3uni 1810 314217. %n Sreitfppf & Hrtel.. 2. ^n 1810 315218. ^3tn 9^ P. BmegfQ. 9. ^nli 1810 317219. 9ln @eorfle 3:t)om|'Dn in (Sbinbuifl. 17. 3u(i 1810 . . . . 318220. Sin SBemna Brentano. 11. ^uflufl 1810 321221. %n SBretifopf & Hrtel in ^eip.^ig. 33Qben am 21. ^tufluft 1810 324222. 21n ^reitfopf & C^rtel. 21. ^(nfluft 1810 330223. 9In SBreitfopf & Hrtel, gaben 23. September 1810 .... 333224. ?ln grcit!DpT & Partei, gaben 6. Ottober 1810 334225. 9In grcitfopf & Hrtel. 11. ftober (September?) 1810 . . 335226. Sin greilfopf & Partei. 15. Cttober 1810 336227. 9tn Pon gaumeifter. 3. 5)eAember 1810 340

dby Google

^fte Abteilung

^om 3a^re 17831810

itaUj^cx, 8ect^peitl @mtt^e fMcfc e^L

1.

3)ebifation

teincd >))fec tiitblid)er (S^rfurc^t ouf unb mit ^ulbirktletificr!

auf fte ^b unb t^teit jungen 9)erfaffer

Ifo t'i auf ber SRfiftfeite bei ZitfOloHei sitt ctpen fiAQIatttt.bei iimgen 8eet^ot)n |u (efen. t)ec XtteC Sdutet:

jDici ^iinaten frs ^atoier bem ^c^hJrbiQften @rj*6ifd^ofe unb ^uifrften au 5ti)ln SOksimilion 9ftiebd4meinem gnbig)ten

geiibmet iinb iieifcrtigt

Don 2ttbmig Don ieet^oi^en

(Speier dtt eUf Sal^r.9n 9tat^ ItBofflei ISeilage.

02r. 21 $]cdi 1 fl 30 Stt."

9tai| bev OTi0iiio(aniicn=53ioqra;)^!c on ^ot). ?tlD^d Sc^Ioffer DomSollte 1828: ^Subttig Dan ieet^oDett urbe Sonn im 3a^rc 1772geboren." 3a! bic ffnigl. SSibliot^ef ju Serlin beft&t unter i^cen jo^l*xet(^eti Seet|oDeti8Ittlograv^t au(^ ein S3Tiefinanuffript (SBtief S3eet$0Deiiian hm Mtincc lhi))ellntelflec ^ennle mnit SoniUK 1635) Ht eiticm Ufimbemt UmMIage. S)Ruif 1^ |0ibftiiMiM

5

2.

lii fXatli^ Dr Don @(^ften in %U9bm*

ti^bta 15^ $er^tmonat8onfi 1787

infonberS toeit^r fieunbl

ttKid fte Hott mir betifen, fotin tci^ (eic^t fc^degen; ba^ ftegegtflnbete urfac^en ^akn, ni^t tort^eil^aft tnm ntit su benfen,ftmit i^Tten md^t imberfpTed^cn; boc^ icfi toiH mtermfK|te, ba ic^ boc^felbft un))gH(^ tturbe: ba9 bertangen meine honfe muiter ttodftehimat {e|en ttnnen, fe^te alle i^berniffe bej mir ^inroeg,unb ^alf mir bte grfte beiriiierniffc fiberttnnben. i) trof meinemuttei iioc^ an, aber in ben elenbeften gefunt)eityumftuben;

fic ^atte bie fc^n)iuD}ud)t unb ftaib eublid) ungefhr or ftebcnmo^en, nad^ tieten berjtanbeneu jc^merj^n unb leiben, fiemor mir eine fo gute (iebenmrbige mutter, meine befte freunbin;

Ol loer toar glcflic^er aii td), ba ic^ nod) ben fgen nomen

mutter oudfprec^en fottnte, imb er mrbe gel^rt, unb mem !annt^n ie^ fogen? ben finmmen i|r A|nH(^ bilbem, bie mir

meine einbUbntigSleaft jnfammenfelt? fo tange id^ ^er bin, ^bek| nO(| mentge bergngte fiunben genoffen; bie ganje seit l^nburd^ bin ic^ mit ber engbrftigfett behaftet gemefen, unb id^mug jic^ten, bog gai eine fd^toinbfuc^t barau entfielet; baju

Digitized by Google

flSd all meine ixan^elt fettft ifi benfeii fie je|t iit meinetage; nnb ic| I|offe Detgcitong, ffir mein langes ftiUfd^ipeigen,tum t|nen ereilen. l)ie au^etotbentlid^e gte nnb fmnbf(^ft, bic fie Rattert mir in augS^Jurg brcj rUn ju leit}en,mufe ic^ fie bitten noc^ euge iid)|ic^t mit mir l)aben;meine reife ^at mi^ iel gefoftct, unb id^ ^abe ^icr feinen erjagaud) bcii i]eriiu][ien ^offen; bod fc^iffaol l^ier in bonn iftmit nic^t gnftig.

fie erben toerjei^en, bofe i^ fie fo longe mit meinem ge))tauber aufgehalten, oHed mar nt^ig metner entf^ulbtgnng*

bitte fie mit i^te becerundmfliibtge freunbf(|aft meitet nii|t^ nerfagen, bet id^ ni^ts fo fer mfinfti^ aU mt^ i^ftennbfd^ nur in etmod mfirbig u mad^.

hin mit aei ^oc^ac^tung

tr gel^orfamfter biener unb freunb

I. t). beet^oen

fttrf.id(nif(^er ^forganift[ilbr:j A Monsieur

MoDsienr de Schadenoanseili^ d'augspnzg

& angspnrg."

SM bcm DtiginalounnttMpt I 8cfi(^ bcft 8fveint Stctl^ooesl^att< in Oomu Siefei S3def in quarto ift bei; ecfte loirnic^ S3cief,tote t>oit SSeetl^oben beft^en. S)er erfte 9lbbntcf biejeg ffli; Me ^ugen^gef^id^te 89cct^ot)cn fo rotcJtHgen S?ricfc nn ben ^Ibiufaten Dr. Don Schabengefc^a^ in ber l^oji'iidjen Leitung" im ^abrc 14;> t5Dm 3)onncrtnri ben21. 31u0uft, ^Jir. UM (53 wat gut B^ be^ groen cet^oDcafeftc m S?onn,alg bog enfmal entfjullt lunrbe. 3)er on Subioig SHellftaB gcfd)riel>cnc9lrt{!e( mit bem iiiefe ifi faetfdjcicben: (Sin S^oc^tiang aus bem ieet^oenfeft." S^ienb bed Oreflmo^^iS arb bec Dom bamaligen iBeft^er Dr. (&.fL 90 %iiahtn ti (blnifteii efngefonbfe 9vief beriefen imb bann l^enuit*Heteb^i etm ging" fo \^xabt Stenftab ba ifi^enbe Siiif t>on^onb jii ^b, mit IcUioB igf

7

S)ie tm Dtgtnal bnatt etfittliideii flfitten nfanfiiBu^floBen bei Su6flantitNi f^at ^HeU^tah tounberlfiicrweile berall in gto^e umgefc^tieben,3) tief ift {ei)t bciitlirf) (5ffcl;iiebcii unb ertt no(fini(f)l8 on bct \ptttml^ierofil^p^enarttgen ^anb[(^nft bet SRdftetd. (^Iei(^iso^I ift ed in biefemBetraft beac^tenStoert, bo| baS nn^alteiifliic^e JB" fc^on i^in auftauet;titaif M i^ft". Hon Cnm nleiiiftll nrit difolvlcr Sfa^er^eU fagcn, (bn Mm cte gvflicl ob McImI 8, fbi flivIfiB eto ndmi gcfeailk^ SHt eUiuilioB Ul Ute llfci(4)Mn ^tte fdne cffle SMfe9Bien untentommcii l|alie km mpflcUU^ aRo)att ongeflount, quc^einigen nnteTrt(4t on i|m empfangen, ncu^bem er burd^ fein l^ne^^Qntftcren bn? Staunen biefe Weniit erroffft ^attc unb auf feinet

JRcffo^rt benitirte er ^Itifl?biirf|. tiier lernte er neben ber Oramilie bicfejl

bofaten, beffen grau eine oorittgllf^e ^taniftin roat, au) hit f^mWIe be^nflrumentefaftrilonten (Stein fenncn, beffen befloBte 'Xoiitcx 'Tiantttt,bte nad)maltge 92anette ^tieK^ei;, )>ter^in fo toa^c^aft {egendDE inSeetl^o&en e6en eingreifen foUte. S>iefec 8ii(f gbt tml ferner hmffi|renbftcn Bmbc an Qeet^PDcnl tenigflct {tt feiner i^m fo fr^cntciffcmtt Stuttet. 9nUI4 l^cEMfdit et nni Mnril bte Oevill^tt^ btf(cvdli bcr SftngHng Bce^nMn ni^t tpcnige fttoidl^citcn l^otlet tRdm^BiHtunb Uc (EngBrfHgleit. fie|^tere fc^eint i^n baS gonje eitere SeBen 6eIftfHgt jtt ^ben. 6o fd^reibt er einmal no

cfc^mung ouf meiner (Seite burd) gvo^mt^iged SBe*trogen gegen mtrf). SSafirlic^, icf) hadjk nicf)t, bo ie mic^nod) 3^red ^nbenfenS n^rbig gleiten. D Ratten 8ie B^^d^meiner geflrtgen (^finbungcn bei biefem SSorfa fein fnnen,fo ipurben Sie ed gen^ig nic^t bertrieben finben, ic^ 3^netitncOeic^ ^ fa^c^ ba^ mi^ 3^ SLnbenfen acinaib unb fc^traung mo^te: 3^ Httt ^5t, fo toeirig ti!| oud^ tu 3|teitSTugen (SKaubctt betbienen mag, gtauben @te mir, meitiegreunbiitn ((offen te mid^ @ie no(^ immer fo nennen), bogic^ fe{)r gelitten ^abe unb nod) leibe burd) ben SBerluft S^rer

greunbi'c^aft. ^ie unb ^^re t^eure Sliunci merbe id) nie er*

geffen. Sie ttjoren )o grig gegen mic^, bafe mir ^^v 35er(uftnidit fobdb erfe^t iuerben fann unb ttrb, ic^ idcib, Wa^ icfiOerlor, unb tva^ Sie mir tnun, aber ic^ mgte in ^enenixdi^xm, fodte id) biefe Sude oudfHen, bie ^^nen unongene^m

^ren unb mir, fie bar^ufietten finb. Qa einer {(einenIftcberoergeltitng fftr 3|r gfitigcft 9[nbenfett an mtd^, bin i^ f

o

frei, 3|nen ^er biefe Iariationen itnb bod Stonbo mit einer93io(ine ju f^itfen. ^d) |a6e fe^r biet 5U t^un, fonft ttfirbeic^ 3nen bie ft^on (ngft erfprtK^ne @onote obgefc^rieben^aben. 3n meinein 9J?anufcri^t ift fie faft nur @fij5e, unb ehJrbc bcm fonft j a^jc^irften ^araquin felbft fd^tuer getoorbenfein, fie ab^iiidjreiben. @te ftnmen ba ^onho abfc^reiben faffen,unb mir bann bie ^ortitur 5urcfjc^icten. (5 ift ba (Srinjige,

bog \^ S^nen l^ier fc^ide, mo^ t>on meinen Socken o^ngef^rfr @ie braud^bor mar, unb ba ie je^t o^nebied noc^ Kerpenreifen, batikte i^ ed fnnten biefe lUeinigleiten Slnen tneOeu^einiges SSergnfigen ma

9

^neit meine ^nfbatfeit fi bie genoffene giettnbf(|aft |ub^gen.

Steifen ie glfidtid^ nnb bnngen 6k d^ie f^aat 2StMxnricbcr M\q ge[unb juificf. SDenfen ^e fetten an Sttcn

@ie niN!| immec iKxe|tcnben gieunbSeet^ooen!"

DiefeS c\xo\]t j^raflinent eine ibectl^otsdUniefc? roftb man fiier jumelften "iD^oIc in eine anhm Seit unb in einen anbevn ^lufflobeort uerjc^tfe^en. 3)iefeT Stief, ber ^ier nojft bem cr[icn ^Ibbrucf bct Dr. f^ronj'Regelet bargeboten mixb (^iogr. S^otl^eu bet ^eet^ouen; 9lcubiud bei

^txaut^thn, 1906, . 74 i), ifl Mit fk^twn iio^ in Oonn gefc^riebenofbcn. 3^ ecivclfe In Setteff bicfd Bclefcl anf mdne im ^a^ie 1892Itt ba JUnm Oerllncf Shifif^siie'' Mrilffcatli^tai affSgc: tkcl^pMaffSfnntenfae, o in b IL VbteUaag 0ccl|oMni Ociic^goi {u CleosofCt>on Sreuning einge^cnb be^anbelt flnb. Ux 9Umma umt16. 3ttni 1892 ifi tjott biefem ^Briefe bie 9iebe. 2)et ^attptfa^ bort lautet:^irie 'J*3elt nimmt o^nc ^Mberftrcben an, baf^ biefer '33nef mirflidi DonSBien au ^5 cn ^tulein on ^^teunin^^ gcjdjricben ifl: alle ^Bc tt)ir& jebenfott fe etjtaunt fein, ba^ t(6 nunmefir allen Stufte be^au^te: btefetunbatierte rief Seeiliorcn au (ileonorc on reuuing ifi nic^t in!tien, {onbein lueii fiu^ec in ionn an bie cd^iUenn unb ^Yeunbtngefd^ricben mwUtt,*' ^er Oetoeii ifi in jener S^^i^nfl 88

10

gtcunbfc&aft, mit bem ^uitn,

m bct SeBeni 60111K fintt 4>etbet.on en X. [?!] !)?obemBcr 1792.

3^re tua^se ()ceunbinn (Eleonore ^ieuntng.

{^aS Saturn fann ii^ nidit mit SRottebo^m alf 1. 92ot>. lefm, idf]nlte e fr rin X = 10.) go, wo foitft noc^ fi'^'^ "^"^^^ crron^nt ift,bfclbigc (Stamnifiitcf) ,^eiflt n au^ nodi tJorficr (53lQtt 11) auf bet ;}iifi

11

metfimi prdfenttm ott mk^ mein foUx innigfi 6atH cd hod)^ ittttetfogen, um nid^t ffenttid^ boft ongefe^en %n toerben,oft fc^ er unfhig feiner gamilk \db\t or>ni'tct)cn, er icoUtemir |: fgte er ^inju :| quartaliter bie 25 dix. jelbft julteUen,todd)^ Quc^ bi^^er immer riditig erfolgte.

2)a ic^ aber md) feinem 9tMe6en fo im T*e,^cm6! D: ^:erfolgte

:| Q^ebrouc^ i?on ^c^ftbero (^nabe, burc^ prfentirungobBenannte ggften 2)efret^ mad^en wollte, urbe mitc^rden gema^r, bag mein ^ater felbed unterfc^lagett

Sit f^ttlbigfter (S^unl^t Mttc i^ bed^att Qtaxt $t(t&tDc^ij^t [ ftuifOcftlid^ ^t^Caitd^] um gnbtgfic (Smettermigbiefei^ Mtei^ unb ^Od^ftbeto IBonbr^entmeiftetet aitsuseigen, mirte^l^iit iwrfloffened Ouotital Mit biefer ggn 3u(age |: fo ^nfangdgebruar fliig wann

:| jufommen laffen.euer urfrftlic^cn ^urd)lauct)t

Untert^Aitigfiet ^teuge^ocfamftec

Lad: v: fieelhoyen; ^ofotganift.^

2)ei Xqrt Mefex (Eingabe irb na(6 bem tlbbnut butd) 9IIe;anbetSS'^ecIod X^a^er ge(^e6ett f^iibro. t>an 5^eet6otfn^ Seben, 99crlln 186H,I. Sbaab @. 256); bie crjtc ^^ublifolion efd^Qt) bereit* ein ^a^i jvhabux^ Dr. Subrotg 9?oM O^Uiek 3eei^ouend, Stuttgart 1855, 5 f.).S3eibe 9J2nner [i^u^iteu aii& bem ^^einifc^en Vtc^it) in SHlHelborf; bem%^a\)u\d)m ete mu|te jeboc^ ipegen feines bifU>nialif((^en Srene ber %or*^ug gegeBcit mAoL o fdfonciA bfefci 9cM tt>u4 abgefa|t ift, foUBt ci b0l^ bottlk^e dnblkb In bi trfibc fkK|iUte tkefl^M* 5fftam iiii8iaiffc%itf gcfe|(U|cii 8am tm bcs nn la. IB^ienbcr 1792 af(o ni^t foage s^ fffsci 60|ii Untunft in Sien pVi^U^ fM,

rftt(^ blieb nid^t erfolglos. ^atSi Dr. ^. 3) ei t er, bem Gearbeitetber X^a))erf(^en )Beet^ooettbtogra))^ie, tonnte 9eeto)}en bad #e^alt Don50 Xalem tinitimrUtf) bt jum SKti be Sa^re 1794 h^itf^tn (2:JjQl)er--S)etterft I, 257, ^nmctfg , T ^u.). S)amit Nrten aQe ^e.^ietjungen

gDif^en Seet^oDen unb beni ^urfrftentum om fRf^nn auf. 3)ie Strmeber gro&en JReDoIuttou, iiie im ^erbft 1794 ha ^rfriteutum BIn tom))oIitif(^en ItBoben fegten, machten telbftoerftnbUi^ audj ben ^^e^ie^ungenSeet^ooens }um Ihirfiirftentum ein boatonmetiel (tobe.

Digitized by Google

12

5.

2ln en omponiften 3'>^^^^^i

13

fic6cil#iCit; iumal bte @eburt &ltadi, genottec }tt beftfmmen, aU fte gemeinhinongegeBfn lfrb l^cn 9Iii|i|njT[ bt nlten 5)erm fc^ilbernb, b im Sa'^1836 ftorb, f(ftteibt auctnfclb unter onbcrm: ^bie SAmdif bc 83jQi)rigennimmt ju". SJonot^ ift bo Sat ITfi^ bo* intrfHAc CMebuvtjQfiT @tf)fn!(Sdltnbret gibt 1761 an). "Jlud^ bcn 2obeStag \db]i brjctiljnet Saiicrnfclb

cnbeig, ali m utelen Be^iciiS lefen ifi, inbem ec bemeirt: ^Un (^cifi*tag 1836, am fdi^ SRorgen nat^ bem ^Sbenb beft mfinbUil^en Xcftamentft,^ondite nidii alt 6c^enf feine ttsMi^ 6ttle tt." KcM^ Ooncni*felb loat ABflgctti sU^t m Deifiofficn; Mm^ ^titciiicl es cteitl^t nbctottenbcf lB

14

{ernten, unb tsk tc^ toermutl^e, toax tM Qa^\kttt, t7on bentoec^cIiDeife gegen einanbec ge^Itenett dtebett ^/catp^du^i^

jenige, WA alle Uebcmitfitinnimig toev(tnberte. Scher toonglaubte ^ter, er ftnced^ mit liia^ Ueber^uguiig, imb bod^ toare9 nur ongefad^ter Qoxn, ttnb tttr loaten beibe getufd^t: S^tguter unb ebler S^araftcr, meine liebe greunbinn, brgt mirjtoar bafr, ba^ Sie mir lngit hergeben ^aben. 3tber man

fagt, bie aufric^tigfic ?Reuc fei bicfc, too man fein SSerge^cn

jc(b[t gefielet; biefe ^abe id) gesollt. Unb taffen (Sie undnun ben ^or^ng bor bieje gan^e @^{c^ic^te ^ie^en unb nurno^ bie e|re baraud nef)men, bag, n>enn ^reunbe in Streitgerate, ed immer beffer fei, feinen Vermittler baju ^u brausen,foitbent ba^ ber gfreunb fU^ att ben greiinb unmittelbar koenbe.^ erhalten |ter eine ^Debtcation oon mir an moBei

nur tonfc^te, baS SBetf lofire grger mtb 3^ mfirbiger.Wtm plagte mid) ^ier um bie ^roui^aBe biefeS 9Ber!(^endunb ic^ bcnu^e biefe Gelegenheit, umSf^iien, meine erc^rungStrbigc UUre, einen SBetoei^ meiner ^oc^ad^tung unbgreunbfdiaft gegen ie unb eiue immem)hrenben Wnbenfen^Jan 3r ^au ju geben. le^men ie biefe 5l(eirut]fett l^in,unb benfen @ie babei, ie fmmt bon einem 8ie {e^r bereJfrenben greunbe. D, tocnn ie 3^nen nur SScrgngen moc^,fo finb meine Snfc^e ganj befriebigt. @8 fei eine flcineS]St^(toK(btng |ener ^t, too {o \Mt unb fo fcCige^tnnben in S^rem 4)oufe auBra(|te; tAcHetd^ er^t ed mion ihr, mir gar nic^t einmal ufDigitized by Google

15

\d)ikb id) biei Wial uitb feine 2Inttuort. (Sagen Sie t^r,bafe, trenn

16

fo iia^ t^ mir Dor, i^iteit ^utootiufornmen. (Stite anbete Urfad^e nHir

^ 17

7.

3Ui Den 9}hiftbxrlt9(r 91. @mimf in S^onn.

aSien ben 2. 9(ugufi 1794.

Sieber ^imtod!

94 tiefMenfte ein btdc^ Mn i^nen au^e^nft s toerben,tocU t4 9^n fo laufte S^tc Virwtionen guntilg^ten 1^aber ^ lge toal^tlu^ nid^, townn tc^ S^nen fafle^ bafi id| tier^bect toKir, burc^ ber^ufte (^efc^fte fo baO> corrtgirett.od baran fc^tt, iDcrben fic fclbft finben; brigens mufe iciSlten (cf in[d)en in 'Anfe^nng ot)t"c^ ^tid)6, bcr j(^n,bcuttid) unb lesbar ift, n)af>r()nftig, wenn Bit fo fortfahren, foloetben 8ie nod) bad Obei:^aupt im tec^n toecbtti, Dec(te^tftc^ im S^otenfteeren.

erfprac^ 3^neit im oorigen Briefe ettuad toon mirfluiden, unb @ie legten bn^ a[d Cayalier-Sprac^ auiS, tto^lob ul^ bann btefed praedioat erbient? pfm, tm tofirbe inunfecen bcmofiatif^ no(^ fo eine @pca^ annelmeu;um mid^ 3Ted gegebenen praedieals )yerIufKg ^n uuu!^,foUen @ie, fobalb bie grogeRoyae an meinen CompontioDent>orgenommen fyiU, a je^t ba(b gcfc^iet, etwa ^oben,Sic geluijs ftedjen ii^crben. SBegen einem Commissionaire ^abeic^ mid) aud) umgefeben, unb einen rec^t brauen tdjtigenSD'^Qnn baju gefimben. ein 9?anic i Xracg, @ie Ijaimx ]c^tnichts t^uen, q( an i^n ober mic^ ju fd^tciben, toa frSebingungen @ic eingeben n)oUen. (Sr criangt on 3l|ncnhai drittel rabate. 3)er Xenfc( erftefie fic^ auf eine $anbe(ej[ $iec ift ed fel^ bie SBienev finb bang^ fie nieebenbalb lein gefroreneil mel^ laben Idnnen, ba bei SSSinter fotuenig iiiU mar, fo ift bad xar. $iec ^at man berfc^iebeneStote bon Oebentnng eingebogen, man fogt ed ^tte eineBerolntioii audbrec^en foQen aber ic^ g(aube, fo lange bet

jlUf4ct, m^QMiii mtmOUtt ericfe. 9h. L 2

Digitized by Google

18

OefteneU^ nod^ 6raun*d SBter mh iSrftet fyit, reoottttter nic^t @ Reifet bie ^^re ju ben iBorftbten feilen noc^tum 10 lUjc gejperrt ici1)cn. ^ie Solbaicii Ijabeu jd)arj ge*toben. SDhn barf nicf)t laut jprcc^en ^iec ionjt gibt bie^olijej einem Cuartier.

oii mtt^ abnbad tocrf[uci)te fc^retben, bog ic^ mU^ bartit tiul^t Anbcnt fonit. iMiben @te fc^on meine fartie aufgefhrt (^reiben @temit iun,eUcn.

B.etliwtii.

Senn @ie mir t>o

19

8.

Sin Dr. Smni 2(geiec m 2Qieti.

[tifc^n 17941796]te6ftet, befter! tn fr einem abfc^eulic^en ^Ube |aft

SDu mkg mir fe(6ft bargeftedt ic^ etfenne ed, ic^ erbiene S)etiieSfreunbfc^ft nt(^ 2)u bift fo M, fo gittbenfenb, unb bod iftbai^ crftemat, bag miil^ nid^ neben 2)tt fteOen barf, )oeU nntet

bin gefaSen, ad^ i(| ^abe meinem beften ebelften gfreunbloo^ntang SBerbrug gemac^, dtaubft, f^aht an ber fitemeinet ^erjcn^ erlofiren, bem $imme( fei Xanf : nein, c luarfeine ab[irf)tiu1]c, au^gebadjte 53^tjcit mn mix, bie mid) fo{janbetu liefe, loar mein uner^ei^Iic^cr eic^tfinn, ber mic^bie Sad)e ind)t in bem ?ic^te fe^cn lien, nnc fie mirflid) luor 0 toii fc^ot ic^ mid^ fr 2)ir, lie fr mir jelbft fafttmue ic^ mii^ ntc^t me^r, ^ic^ um 2)eine greunbfc^aft n^ieber

3tt bitten ad^ SBegeUr nur mein einziger %to\i i%ba| ^u mt(^ faft fett meine ftinb^eit fannteft, unbho^ 0 tot mic^ fetbfi fagen, id^ loar hod^ immer gut unb beftr^te mic^ immer ber dlec^tfdjaffen^eit unb Steberfoit in meinen^Kmblungen, loie ^atteft ^u mi^ fonft lieben flhinen! follte tc^benn je^t feit ber furzen ^eit auf einmal und) '\o fdjredlidj, jo

fe^r meinem SJlodjtljal ^eanbert ^aben unm(;(ic^, bicfcefu^Ie be groen, bes guten follten alle auf einmal in mir

ertojc^en fet)n? nein 5[Be(]efer fieber, befter, o U)nq e nocf) ein*

mal, ^id^ roieber ganj in bie Virme Deine ^. ^u merjen, baueauf bie guten igenfdiaften, bie S)u fonft in i^m gefunbcn ^aft,i(^ fte^ ^ir bafur, ben reinen STem^ ber ^tigen gfceunbf^aft, ben S)u barauf aufrid^ten mirft; er unrb feft, eig fte|en,fein B^fa0, fein @turm koirb i^n in feinen grunbfi^ten erfd^tttemffinnen feft (Sroig unfere greunbfc^aft SSerjei^ung S^ergeffen^t tmebetouffeben ber fterbenben finfcnben

greunbjc^ajt o Siegelet Derftfec fie nic^t biefe |)aub ber2*

Digitized by Google

- 80

^(udf^nung, gib bic 3)einic in We meine od^ ott boc^ititi^t mc^r icf) fetbft fomine Xix, unb iperfe mi(^ in3)etnc 3lrmc, unb bitte um ben erto^renen greunb, unb

gibftl^ mit, bem ceueuoUen, ^ic^ Uebenben S)id^ mek^gefienben

uneber.

3e|^t eben ^abe ic^ Mnen 8rief erhalten, koeti td^ erft nac^^ttfe getommeit bin.''

?5on Mefem '-iiefe tiat itnS ?SpfjeIet in feinen ^biogtaptfcfien9Jotijen hex ^-cctt^oiien" nur ein fleine fTta^ment niiifif teilt, nm um bar

Stttitn. baB "iH^etfioiicn nadi leibcnfcfeoftliriicn '^lufmariuncifu in bet fVolge

weit me|t abbat, al* et gefehlt ^atte". i)iejet ^ticf Ijat inbe einegcftete SSebentung in bet @ef(^i(^te mfccdl 2;onbi(^teT erlangt, n^eil eceine^ 1mk(^ Spenbnttf ^enoorge^obeiie GtcOe cnt|IUt, bte ^tm SmeifeUt, bot fcfnc SfmmM^f^ tt tBcgcIcc tauge fielt toor 1787 )iiffiilieidtfo b^ ble OMt %%a^n atfecfteOtc DelaiqMmtg, Sect^elmi (ofte ccft va^fehlet ecfieii fenet {Reife Segelet unb bie bon Oxeuningfc^e ^fontlHelennen lernen, auc^ burc^ btefen 93def etf(fttert nHcb. S)ec Qbtfel biefef

Pr. 8f. egelet, ^err arl Segelet, ^at tok icf) Beteit im Jltvtbmd" ben 6iopra}??itfct)cn 9?oticn (1906), . 40 f., auSgeftjrt fjnbe mit ^-^ilye btcfc^ SrtcfcS, ben er im ^a^xt 1890 in ber (ob lenzercitung i>om 20. 9J?ai tocicffentffcftfe, feine ad)e gegen J^Q^et ftegtei(^berfocbten [man toetgieid^e ben ^Itiifcl in bcr ^inif{^en 3*itttng*^ftc. 143, n. Vlotgenblatt toom 24. ai^ai 1890)*). 2)ieien fo wtt^Hgen rief^ofee Ut oii^ am angefil^rtcn Orte im SUcnbouf* oOfKlnbig mitgeteiltdfienboct ttotb fictdli eittj|]|iil; bofi ftil on^ Dr. ^. 3^eitef< bntift IbflXBcgelctf Vrgitmeiitotieo fba^mam (iri 3ii ber IL VufloQe bc9 si^o^'fd^en Seet^obeit eiKfirt 3)eitet (I, 206 $tnm.): JS^ ^CMUlscbee g^mibtalfo in btefer ebenfaOd bon X^a^etS ttufi^t abmeieren mftffcn."5Be{tete 3eugniffe ^ugunften bet (M)obiftlf(^ett 5. ^egeletf

21

9.

3ln Den 93ni0er 9ltfolau# ^ol^n im SScet^Mxn.

St^ 8ntber! nmt bag bu bo4 loentgftei^ nvtt loeift;tvo id) bin unb la^ td^ iiiq(^, mug ic^ bir bix^ ((^reiben.gr crfte geiit mu'{^ gut, led^t "^ itcine iiunft enrirbtitttr ?^reunbe unb 2ld)tnn(^. roai m ic^ me^r. ud) elbtDcrbc i(f) bie^mare ^teinlid) befommen. ic^ tocrbc itod) einige

lt)od)e nertueidnt l)kx, unb bann nadi Bresben, !L'eip^iit]unb ^eclin reifen, ba toerben U)o^I n)nig)tend 0 m^.bron gelten, bid ic^^ucficffomme. ^d) ^offe bog bir bein ^ufmU^tt ui Skit immcc bcffci gefallen ivicb. 9Un tn^ mtvin 9td^ bor bet goi^ guitft bet f^ffd^ flStifo. 9ift bttf

22

.^crr 11 Dil 3- f^l i'ic tc bicfcn Srief bem^erdenmac^er t^rgel>en, ber in bejtelien mirb."

5)icfm Srief l^ot jucrft Dr. ii. gjo^l (9Zeue Griffe S3cef!iDt)cri? 1867,6. 3f.)r bann, 1872, 9t. SB. 3;]^at)cr (II, 3. 6 f.) tmd) beut riinalim iBep^e htt ^id^tt be S^onbtc^tet. t^rnu ff aro linc ban Scct^ocn,erffenlli^t. ^ier irb bet rief nod^ bct X^a^etic^en Srffung bor

%tboitn, bie jebenfaQs bie londtere ifL Sio ntdgen biefe Originale l^inQctancit fcbi? Srau iSainiit lebt niilt mel^. Smr cfarigot 5bt^endmfiaab lit Icbl^ftar lbnst{|HmbeR| mit bcr SH^te fled^oDciii imb mttbeten jCo^lw ^etmiiie, {jpSIcccr Sron Vsman. fllS ^ ffln^lt in IBiciiivor, Hc| 14 d nnr ndtfidit^ angelesen fein, beS SHeierS rolni^te auf^ufu(^en. glaube, i^rc puren mit ic^erfteit oufgefunben ju ^aben.Mein nad^ einer ufc^rift eine ^erm yman in SBien glaube tc5 benfiinm S(f)titf5 jietien jit bfirfen, ha% bic S'Zacfommen be^ 9?cffen S9cel^oben8 rooljl infohie btci ^eljonMunq Den feiten manc^ict ietoen[(^teiber ftd^ in S.krborflcnt^eit f?oItfn luDcn. 3)e rief felbft ift ein n^Iid^e SBelegfld {r 'i^^cetqoiifno rinjige Steife nac!^ Qui3ei|ieueidji)'c^em(S^ebiel. Sox btefer icije bnnle et aljo erfolgreich {eine iiiunft in $ragoffenbaten. flNffcn mit on^ ni^ts fiBcf fein SeSen itnb SMen inS>ceSben nnb ficf))f8, fo boi^ itat fo nte^r flbet fdacn 9btfentbaft In Oevitn.Sknftbcr ift bicl sef^iitbcn tootbcn^ Don VkffXa, S^IIMec, 9t^ nnbZ^o^cr. 9U[c< ift snfomntcnflcfabt nnb cnoritect ncbfl fttn|l)biIfo)bif4cttS3etrac5lungen in bc8 ^ictouggeberS 5lafffl|: Seet:^otien in erlin tnber 3Kottatfc^rift 9lorb unb b" (kotoeniberl^eft 1886). or feiner^Serltner ?T?eife mnr SSeef^otsen auS) in ??rnbern iicwefen. SrronjBcgeler teilt unS im ^ai^txaQt** ber fflicgropl^if^cn SZottscn mit, bobic bfibcn Srber (J^rifto;)^ unb tep^nn on renntng unfern gelbenim 3q"1'

23

jic'^t fi* offenbar ouf be junqen 3)?etfteT firofec Cpu 1 (btc brci Jrio?^SHe $ubIi!atton (1795) biefed erften ooUeit lierfe 33eettiouen loor buid)6u6ffn|)tioit ermglicht tootbes. 3 ttbfhi^ntent>et^eid}uiiS ^ ein et

0|Ni9 1^ QCfctctt l^ot ' |i||itileil bct 9ftifl Stt^MiDlflp mit jiBcm^ig1lsem)CaveK; bofllK Ubcffe et bcm Qeci|0iienf Mttib fdv. |>n DobB. (Kol^I f(f)Teibt : ^rrr bon 61.) brfte bet C>offefKiftt 9l.BiefUliMtt 3)otnonot)ec} fern, bet ben frl^eti ^reunbcn 8ectot>ett9 e^&rte;n>ir werben fc^r bolb imh fff^r oft oon ifjtn firen. ^^niber dciSpcitbtic^ ift S^ail (Sa9{)at, nat^ittoliges SBatec bei bectt^nttm 92cjfen ftati.

10.

[17961798]

^eirt SBol^feUftet 8aron! fagen fie bog ber gaitaristno^ ^eute 5U mir foninte, ber Amenda foQ ftatt einet Amende[abgeriffen: et aisii>'']et(ett ft fein f(|(ej^ $aitfiten tictMent, mit Mcfeh [obgetiffen: 4e|t gern ge('']ittetteit Gnittariskbefotgen, ivemtiS fejn tarn, fo foll ber fogenannte \j^mtt fLfmh]um 5 u^r mir fommen, too ntd^t, morgen [gons frfi^] 5ober 6 u^r, bod) barf er mic^ nic^t iuedeu, [aUi: idj [noc^

fc^lafen] foUte

adieu mon ami bon Marchs

3^a(^ beut Drigtnf tn ber ^.St. ^o^bxbVtotfitl {U Sien. (I t&tloobl an 120 iciefe unb lcicf^ettel an ben {e|)s mufiColif^cn grtei^.

Ba ron Ba-ron Ba - roa

Dtdeic^t- fe^ it und im ft^nen*^

Digitized by Google

24

92icoIau BmeifaU (3ine!al) ton S>omatiet>ec) unb fieft^nie, bteftc^ dMi M 1796 cm tanQf ^o^ Bfioi Oect^otXBl ciflndai.fliMi tttnt Dv[fclicllf, ^citwtraQntaE PWoctfi(l ^8ct |ttfeni ttlIcAciBi|KtcflC8 ^'CMiAcft kct X0iibU|lcilir cf 4te iffci in flicnigmaiim ehiai fc^ oortetil^aftni Ctafbift tltf biefoi au. Bon bn M|cfctnf^ f^rexinbe frl^aetHg bnxcbbninga^ fneitc bcr tnufilaUfi!^ t^^^fefett&r oDe, o tfim ton 9^fetfio\?f a4 b anerficringfgig^e3ette((l^fn ^ifft er ber ^hifbetOQ^rimg mrbig. He Slubrti(f)c befff^otienidaen ^mniot, \tlb\t We berbften Spfee, tia^ n fonbcr (^rofrunb Tonfung. icie ein wirffic^ fromwe (^af Qtif f(5. (t biicb btxbancr^ftefJe, ffet Ijilfrcic^e t^reunb Beet^obend, br jenen au4 Icincrfdtfel^c f(^^e. 3)en Qeiodd bot aller IBelt flattete Seet^oDen feinem^leutibc Im 3a^te 1816 hwti Uf Mildtton kft grogm fHoroll-Oiuttiuii(09. 95) a(.^ 4)tcc tnm o^ cht fm ttocte lltor Ue CI|nmoIogie biefo9(itfe. Hei bcn 3ttf(9^ loaet auc^ ncd) nac^ 1805 in biefenSxiefen, aScin er nrtcb fmmct milbrr, feiner. 9?aatitm belaffencit 8ii(femit t>alm ^ tecfe^n. 9toi&iIf4i VSmun Utfc Skrttamtgat ebte anir on*nfij^cntbe Ri^fiflMt flls fU| itt tliiltni^ nehmen. Mi! tat ctpe Sdtf auf einem breiten, f::rjen ^ttid offttt breffe gefd^rieben ent^Cteine $robe hn )?on Scet^ooen fo fe^ beliebten SSoctf^riele; ABMnd* unbAmende (&5cit3buBe). Amenda, ber htrlSnbifdje Pfarrer nb ^uftfer, ^t^^ri ,;,u bea fr^teften 'iiUener greunben ^cetljxjrieu-S. Tie balb mitutccnbenBriefe an i^n beiueifen, baB er no^ tjor 1800 Bien vierlte^. S)en guitfist"biefcss Briefe ^at id. '.\'ct)( In einer jpatcren Arbeit in ber 9?euen S^Ujt^ttft f. aRuft^' (1872) unb uerbeiieit bann in feinem Ui^e: eet^ooen,i

2$

IL

a ^rdl^* $mt$ia\i.^^^^^

^

^er SD^ufifgcaf i\t jeit ^eute inam

offirt3)er ccftc (ieigec untb ittd d^lenb na(^ @i6ctien trans-

portirt.3)e Baron ctncR ait^n SRoaat^ bad 8ec(ot^ itifj^t

me^r au fragen mt%t tooreUig u fejn, ftd^ mit nid^alt mit fehlem ipse Hisernm ftc^ Q^nqtUn."

'ilad) htm Dctginalmanui'fiipt >ec k. ^^ofbibl. 5U ^ien; txfttfhiUifotioti M . 9{o^(: tiefe Oeet^otoen 1065, @. 13 (92t. 11). S)kfdmai o^e lebe slctf^ift ift in SSoptboc^gen mit SIdfte onf dacm0tftcii lonieii Ibnid^ogcii ^infl^^iictai: et ttfutmt bfe cipe Wia^0oa| b einen ZeU ftcc {Miini 6eile ein. Dr. 9. ttegdcc be>rietet oen ben SRnfibnfffi^tungen, Onintcttmuftfai im ^aufe beft fjrutftendTarf t7. $?t(finot9ffl9 tt^nb fdneS jroeiten bortigen Kufent^altf (1794bi 1796). a)et erfte eifler ift pc^fttuaWteinHi!^ Sgnat S(^u*'. ^efentafen nennt SBegeter, too a 'oon bteieti ^iu[i{au[t^iungen ft>tid|t, niil^einmal mit Flamen, too^l obei einen 2)iIeUattten'' S^itilaU (f. 6io0t.

12.

%n Dr. 2Beicc in 93onn.

r6 2>u^ Ott, icber! 1^ ^^^^^Sd^ bin 5Dtr etncit nef fc^ulbig, beit foftft Xte iiA^eii

attdl mttne ttetteften SDhtftfalten. 8Rtr ge|t^ gut,ttitb \^ tarnt fagen: immer beffer. (iCaitbft 5Dii, ba( c8Stmatiben ftcttcit totTb, fo gr&ge oim meinet @eite. &be loo^lnnb ergift ni(^t Steinen ubtmg tonn IBeet^otocn."

Dr. Regelet aioeta))|if4e ^otiitn, im 92(u^tiagc 1845, 6. 11;tm 9ltubvud e.m

Digitized by Google

26

18.

2ln ieni mn ^reuning i.u\6 tammbud^).

[DftoBet 1797.]^3)ie Sal)rl)eit ift oi^anbcit fr ben sSeifen,!^le 8(^n^eit ffiv du f^Ienb ^erj:6ic bdbe ge^drcn ffir cinanbn.

iBiebeCr guter 8teuttiii9l

SiKe twrbe Me Beit, bte {

87

14.

an bin ^ofidmdx m\ ^mt&ta^.[1798.]

je V0U8 suis bien oblig pour votre faiblesse de vos ypux.

brigen^ terSittc itfi mir in fnfttgc mir meinen fi^en Wluti)ben \d) .^iivoeitcn t)abe, nic^t nefjmen, benn f^eftern burc^ ir3nie#fQU>bomQnot)e^ifcf)e gefd)t^ bin ic^ gan^ traurig ge*

kootben, ^ol' fie ber Teufel, tc^ mag nic^t^^ on i^rer gon^nfOtoxai loiffen, ^raf t ift bie Tloxai ber ^enfc^en, bie fic^ tootanbmtt aud^d^nen, imb fie ift ou

28

15.

9n betifdben.[1798?]

SBcftet J^ufifgraf! ic^ bitte ie mir borf) eine ober etlicheSebent fc^itfen, ba x^ tirflic^ boran J^angel letbc. fobatb ic^ erfafiren ttjerbe, wo man redit c^iite nortreffHc^

gcberit finbet, tiU ic^ i^rex loufen ^off fi ^

S[bieu t^erftet

Rnfifgtttf

bero etc."*

Kane8tQr| ^o6en fid^ ettoad 5celleit mit bem mtSrupfen i|rer (banmter aitd^ toa^rfc^Udleinige frcmbe) gcDcm, man ^offt, fie toerben S^ncn nid^t

feft angeiuac^fctt fein fobalb jie aUe t^uu \mi vaii iDujc^eiitooUen, finb nnr mit t^or^glici^r ^tung i^r*

g^reunb]^eet^oM."

J>aDri0tncI btefe efcentai oon ^^aijei (a. a. 0.) mitgeteilten3ettelf 6efmbet ft

- 29

17.

%n Selbem3$ loetbe gtetd^ 3^nen tamieii. i^c^ftoiS in eiltet

9M 2:^a9ct (n, 43), bor iMnafl tel Original bt\a%.

18.

benfeiben

^kin lieber jc^rmantcr (Siraf! (Sagen Sie mir bod^,ob ic^ 6ie bicjen Slbenb um 5 U^r {{rec^ tonn, 6a bad fe^tniit^ ift fr

3|i^en gceunb

ffo^ Stallet (O; 44). M Ovlgiital 6eft| tonoll (1872)Dr. 3. 9. OdL

19.

%n benfelbm.^n jetne ^odcfmo^^U m^)U ttjo^lftgeboren be ^rm tum

^medloQ faif. u. fdntg. toie auc^ fnigl Iaif(. ^offefretatr.^cine ^ot^uo^lgeboren, feine bed ^m. tmn QmMSL

SioMiMitiSA ^obtn bte Qkwogen^it (efttmtiicit nw moit yienunTQen ffnced^tt fontt.

Sk fiiib Sonett goita (erfltti^ergeta

^eet^onem'*

9te^ (II (1072) ba Dsigtnal beia|.

Digitized by Google

20.

3ln benfelbeti.

[1798 ber 1799, melleic^t aud^ crft 1802.]

(iebfter tStngret^ec itnb hod) 5Utt>et(en Manqnirender

81

%8am fnnen mx ^eut pm attcr ge^en, ic^ ^nge ganjt)i)n ^];^reln i^onnen unb nic^t Tnnen ob.

92a(4 bent Originalmaiiuffriift bn St. St. ^ofbibliot^el in Bicn.S)ie nt) VSteiide geft^a^ 1865 itt ^^al)er# f^ronologifc^ 9cie>|di|ni< bcr IBcrle cet^PMnf nnb itt tto^f Sricfm Scttloociii (6. 107),nab^nglg von ciantte. 8ci Zlai) (Shr. 98) nmt eine ni^t ^alb

in Sb^aper IBcet^oDenbiogTOp^ (II, 178 f.) enthalten. ^ beiben genannten Herausgeber ^ben tinfang biefeS IBrieffcfteriC: ,,I{ebfieT fieqsreicher" u\w., ti mn% ifbotf): rtrtflrelc^et" tipifeen T^n* foH bebeuten:ber ^Jinfifgraf ift luo^l leidj an (^efann, {cljt rtmiifaUid), manquirt*ober bocti man d) mal. et mat^t brnnod) nid)t feiten i>cr)lcr. 3) trittleiste iah bti Jiienbeifpfel ift bei 9?o^I falf(^. ?8 alter roar in blefea3eiten ber $iano[ort(fabriIant, uon bem Seet^ocn iiiateie beiiu^te.

2L

2iOmund6&ufc^rift bei op. d an t>m &vafm \>on QSromne.

Wleo, JoU [20] 1798.

Monsieur, L'auteur, vivemeut p6n6tr6 de Votre muni-ficence aussi d^licatc que liberale, se rejonit, de pouvoir le

dire au nionde, eu vous dediant cette anivre. Si Ics pro-

dactions de l'art, que Vous bonorez de Votre protection eu

Connoisseur, dpeudaient moius de rinspiratioii du geuie,

qne de la bonne volont de faire de son mieuz l'auteuraunl ia aalis&etion tut dsirte, de prsenter an premierMMne de sa Mose la meillenre de ses cenYes.

32

3Mi nccMiblgc fmlte auf liefet SH^numfl l^tum, ^bmsX,bo6 fM^t^tn hm Onifcit bon Ofoiviie clo yramlerMMm de m Musenenttt, unb itotUtnS, ba% er bie bvei tctif|tcio9 (op. 9) ald boS Befiefeinet (bamaltgen) SBerfe beiei(^nete. ^et ein loenig bentonfhotive (S^^rafterhfefer ??ibmttng I&ftt mie bo^ feereh in einer frfi^fren 9(r5eit

(icet^oend 8frauenfre{ in ber 9i. Seri. *l)}u[t{.^eftuiTg, lU. mtcilung:(Grfin tion SSrotone, ^tortiubct 1892) ht9 9i^cren auegcffi^rt l^obe

alfo barauf [d^Helen, ba cS um bicfc 3't cet^oueit im td^notoSf^sfc^en ^au{e etivaiS ](S)\vixl getvorben wax, fo bag ein Xrum^f bagegen auSgeff^dt otoi vm^te. ^ie tmoli F unb D. c|k CciB9|^i(9c 4i(er Hefen 0mfcn ei^filtl nnfQferbinanb 9lie, bem eet^en, bei Sc^rer, eine StcHung alft ^latrteclel^rer im Sromnefc^en*) ^oufe crfcftofft ^otte. S)er @taf Ivette SScet^oDenein pTtfjtt>Dnc3 ^eit^3fcrb gofcftenTt boii) ^eetf^ntifn lonrb fein fitip&olfjp.

ber bra tDctflngurtgiuctUgen (^irofen )drci6t Jh'ies einmal: (^rof tSrotonefd^iuelgte nmli(^ um biefc ^cit in ^iHrgngungcu, ruoon ha biefer^err mir \zf^x toI njolltc, tel mttmc^tc unb meine (tukn babei Der*naiiilfftgte." (cf. iegeler u. iKie^, SJiogt. Sotijen, . 117; 9Jcubiucf 1906,

. 131.) Kbet leeeilf 1806 lMfMinbet Ucfe Innflbocnctme QkafenfamtfieOtt acel$09mi ttefti^ic^te.

22.

[24. a}idrj 1799.]

Sk^ fagte S^nen fd^on geftern, bag ic^ S3iIIet nic^t

aime^meti fte foSten mkl beffet feimen, oU la| ftcgtaiiBten fei im tonbc einem metner ^unbe ein ^it^gngen p nutkn, um einem anbem bobntc^ IBergngen 5nma^r icl^ folgte, bod bafte tc^, fd^cie e0 i^nen ^erViTcf, unb bin fro^, bajj id) nict)t fo tDonfcfmt^ig Bin, aUe^ufleublict eine anbete SKcimmg ^aben, fonbern fe{t bei bembeirre, ic^ fage.

*) Xm^ Brown nnb Broime gefc^ricben.

Digitized by Google

sa

fic fc^ienen mir empfinblid] t^cftern ber mid^ ]m\, iet

lei^t rodl idi ettua t)e^ti(^ bdjaiiptae, bafe fie unrecf)t getrauRatten ba^ 33ict lueiv^iiL^cbcn, aber lcnn fie benfen bail icf]

Dorgeftern be^tuegen ^toei Briefe, fage ^ivei: an . unb bie

gffttftui fc^neb, um etned erhalten, fo !ann fie hai ni^

ttiibecit, unb bann noc^ ba^u, bog tc^ nic^t fo faltet Statutfnn, ittib bat ^ ixc^u^ g^ube bctcttdt fal^, bie v^ jenutnb|attc mit btefem Witt mttntn wsLtn, hod^ toax bod aui^ 0(ei4kiorbet Bei mir, benn )ixi9 ntcf)t Anbent ift batfibet tann man

f^ ntd)t j^anfcn.id) iajje U)rer bonhoinmie i{)ren 9Bcrt^, aber ba^:> jei bem

$immc( gettogt, bie greunb)coft fytt f(f)n)ere^ gebci^cn babcibin bedmegen nic^t mtnber mit fonft

i^r 0cettnb

i(^ f4i(fe cd i^nen fo ]p6t, n>etl ic| biefen SD^orgen bodirrige frQ^ tocgft^ilen mu|te, ol^ne ba^ e9 unbcauc^bat ge^*iDotben todxt, itnb bad meinige |ab i^ erft je|t befommen, unbfd^tde cd t^nen gtei^ ^fitte ami^ trined er|atten, fo Rattenfie tS bo^ auf jebenfoQ et^atten."

9?fl(^ bcm mhxud Bei X^a^cr (II 34), bei bnmalg (1872) ba

ift om \{(bce))attn Dermertt

23.

31n Oenfelben[17991800?]

(SMiebtefiet Conte di Modcal

9o^( befomme eu^ ber fc^(af, unb auf ^eut tonfd^en\mi md] einen guten apfietit, unb eine gnte ^erbauung, ba^ iftaUe, ma^ bcm 3)^enfct)en 5uni iJeben nt^ig ift, unb boc^ iuj)en

kaUji^ec, Seet^ovenS tntiic^e riefe, m.h 3

Digitized by Google

84

wir bo aUe8 fo t^et bc^n^ten, ja tiebftcr Coiite, crtrautetamico, bie ^titm finb fc^tcdjt, un\u Bd^ai^lainnui ausgeleert,btc nfnfte gef)n frf)(ec^t ein, iinb mv euer gnbigfter |)crrfiiib ge^^tiHinncn m% ^erab^ul^en, unb eiic^ bitten um ein^artel^n Don 5 c^lbn, toeJc^e toix cuc^ binnen einigen lgentvieber uflic^en tottb&x la^en in ^nfe^ung betSnftrumentc tragen ttnr euc^ bic ftreitgfte Unterfudjung auf,ibem imt ht\ aEenfaUigem betrug gefonncn finb, ben f8tufnt^ |art su gd^ttgen. tc(t mffL, gelie6tefter amicoitnb eonte di Masiea. euer o^taffeotionirter

, . ,a . 53^n."

gcg^oen tu unfemtOompoBit Gabinet"

??ncft bcm Driflinal im Setem eet^ooew^an* 'Bonn. 2)iefcunbatifile unb unabreftierte Sillct crffenlUt^tc jucrfi nad) C ^nfenSlilbfdjnft 2^0^ (III, 113). S)iefen launigen rief ucrjcgt bicier ^'lutot^DcrmutangStodfe" in bas oaljt 1W09. Slber her 2)arte^n5flefcfcirtnc luegcnivaib ter ebenfadS bermutung^iueife baS ^iUett loeit [lU^er, etoia 1799 bi1800, attflefelft. ^a^re 1809 gcsttbe ffflattetctt fU^ iBcetl^oiKiift SoWttiffe dt gnftiger, fo te| a in bfefen Sq^toi ntt^t ts Mc 2age

24.

[c. 1799.]

Cieber Zrneskll bo id) \vo\)l [djlDerlid) ^n ber r.

Deym ^eute fommeii n^erbe, inbem ic^ einen tchtigen Slat^orrfeit geftem ^benb ^abe, fo emp^eU ic^ i^nen btefeibe 6e) bec

$cobe (eute on, n>aS ben $>'ortt

85

9^ htm Otiginal. 3>eii ^tmm bef IBeji^d, hrc mh bat9Qlet Im cbMi lld|em Mkb tncfentiotc ^ic t^elfii. ^xa ^ ipebet X^aiiet, iio(( O. 3a^n, no

36

26.

%\ benfelben.[c. 1799]

i^SBefter Q.i tc^ mitb fie um eine efHigfeit 6ttten foittifltnie ic^ au(f) ^ite: nemltc^: id) tvnfc^te, bag fie ftattmdnec uecfuc^ten, ob i^nen ^ilaria 6 ober 12 (j^cem^Iax (ffeniPoOltc ffir je|t ttttt, bie oiibetn toPoVte ti^ ttod^ na^futfeit, 14tnnl bnxii^uiS ^lieci ein (E^^l^t^ d^^r uratum ecbei^nen fagen, auc^ nix| einigen Unbent Seftt tonfc^te ic^ abei,bag fie fo gut xoxtn bod etb ft bie 6 ober 12 Qt. ffir nrit^beim A. au^.^ngeben, bie Spcculatiu mit unfercr STufne^mung

on 5on i^nen hierber ermorten barf. fe^c (ieb ro&x mxtd,

mm x^ noc^ ^te Exemplare ^oben ttnnte, toett i(| bem@a(teti mug nod^ l^ente eind geben

i^t toa^ier greunb

IBeet^obea."

fti/i ber toott ^limmel (92ene S3eet^oDentana 1888, . 71 f.)iDiebci|||e0denen ib)iie burc^ ^cnn Dr. Cbm. ((ebMl in $rag. btr 9teme Si^^timof unb eine an Vttaiia |it lo^kttbc VelbfniitiRM feiten biefei SOxfleit in Mcfon Briefe Mfonnt, fo lofltbe Mcfcv an(eften ben Sohren 179506 su^utoelfe fehl, benii bttl ubffribentenerseicftnia fr bic bei rtoria erfc^ienenen 3 Zxiofi (op. J, 1795) jeigtim# ben r^rften mit 20 fcnH)Ioren. %htx bie ^ier erwhnten (Mefb*fpetulotionen uxib bic SBotte ber alieti, eet^oDen* 2et)rmet)tcr in beci)iamatif(l^en ompofttion, weifen ben Srief einer f^teren 3ctt ^u. tma17991800. 3m c^te 1799 ccfdjienen bei Slrlatia bie d [ien SBloIin*fonaloi Seetl^ooen^ in D, A unb Es (op. 12), bie Antonio @alieri getuibmetfinb. 3it bemfelben 3a^e erfi^ieneii cbcnfBO M Krtoti & (Ebm). bie10 JllalrfeiiNisiiiliojMti In B tbct ein 2|cnta t eaticc JftiMt

Digitized by Google

- 37 -

(nr le Duo Lft 81mm i StMriMfana del' Opm lUitair mU le tviBorld [!], oompos^^es et Dedi^les k Mftdemoiselle la Comtene Babettde Ke2:!evic). S)ie rSfin Don JfcflIfOic*, \p&Urt ^^rftin t)pn CbeScalAi,ber aud) bie 6onate tu E (op. 7) gctuibmet ifl, galt in biefen 3

88

f(^afteTl^Itett is 0ccl$atoMi 4kf

39

9M ^ 9licbtt^ciiiM4ett tXnfilieitVBg 9lc. 39 ttvm26. 6c|rten(cK 1857. bottlfe hncif tbtOcI (toc^ i>. 0. M.) boMtrtfi4 b Uc Vnt0gnqi((Bftf|fi^t bit buftpilMWi It 9, Mcnrialfatt KartSloitnet Don (S^Tenn>erbt te Srii)}fg (d %. 0. fBHget, bfe om26. Cftobet 1857 unter bfn ^ommec fam". aren 3000 ??ummem.SDflTin f)?!?;! c bort' (f-? ift iin? (if^!(ft, finc .^PtiTP riprt bem "nh

GiTardi gcnditet, eine Seite in Cuatt, ba jvueiie 9^Intt ent^U bic ^lbref|e:A Mademoiselle Mademoiselle de Gerardi, unb ba 3iege(. ^et !93riefift ugexft beutHd^ gef(^cie6en." ^un^ bie Seet^oDenbiogxap^ie von

H. 8. 9Rais (II, 110; n. Vufl.} fanb bcs 9rfrf f{te ScvMtung.fiter bfe fkrfMU^Ieit tvngtt toxi, bcr au4 bic Stiebcrrl. VtafHtidteag gof nii^t ciiiit vMfiB, oba 9t9b( tb |9ex; oOei )tt*fonnigefalt unb erttritert in bti ^eraiuSgeber: 9ret6ooend grauenfreift litte bteilnng, f3?. 33erltncr ^DJ..^ om 8. unb 15. ^ejcmber 1892). ftnfm f^nfif btcfeS ^dxtefr fint f ben ^Inft^ptn, nf? rtnitf ^^?fetf)pv'fn

in ^rocifel borber, ob l'lbrcffot ein .\;crr obci eine Xiamt wat. omponiftnnb 3)tc^tcrin toutbcn balb iiiitcinonber bclannt unb bcfrcunbet. 1)icHbteffotin bicff unb bc flgcuben iricfei ttKtt bie orjglidjc QJffang*SDUettantin Sl^tiftine ^exacbi (^^ec^arbi), Xod^tec einer (Familie, bieaf XNcoaa inmI Vi sdramcR nmt. ^MUta flkembi, bie grlte6jlii||eriii Sioi'* fliMuiiil; lci>Ui$Ile fi^ im 1796 mit bem 9Ct}tcDr. 3ofepb Ott Stosl unb bttbele feidicm in ilb>cm IM eittcn 0cifH0eRVHttd^unft Qienes fielen. 3m 1804 etiva ecCici ba ^ronlfi^tl^epaar SBien. oioo^I bie 3cit i^cer Ser^catitng als auc^ bie trerWbretfe tion tcTi rotrb fefir ferfditfbenQrtfit angegeben. 3)q8 ^otir 1798als ^odjjeitSjl): ift alc t)*[nrflbn'd)itnlidi anjufc^en (cf. X^o^n II, 59).3)onac^ fonnte bie(ec eie ^nef ^eetbouen^ an UademoiieLle de Oerardi**ni^t ifter, ali im ^a^ie 1798 gefc^ciebrn fein.

SO.

%n bk\bt.[1798?)

Siebe (^r. im ber ^te ber toft^len, fo itU)gte tyieteiti^t ber

Digitized by Google

40

fatQ(e S. obix bei erjbumme 3ofep^ [uii Iii nein iiiijcljcn, unbbann mgte bog ^S^ing noc^ auf eine tjifanc fr m\d) gemnztirerben unb baS roax titflic^ ftaf, ic^ m^te mic^ liebertc^en imb ba tJerbient benn boc^ bte gan^e popalasse iiicf^t jucken ic bo SDing eriDifc^en fo gut ol t^ueu

lgt berfid^ere fte^ bag id^ ^ernoc^ alle Wakt in ber S^tungfiitten u^erbe, mic^ nic^t mc^r o^ne mein ettju^tfein ju matcn,batikte id^ boc| nid^t, bai burd^ mein eigene^ (^efic^t ttod^in S$erlegen|eit btnmeii fittte. Segen ber [?] UKgenbcd ^ttta^^td^d, bad ift gar ^n buntm unb s^d^^ un^flid^ af bog \d) fo etttKtd rfid^ tnnte, etfC&ten 6ie i^m [?]boc^ bie 9le(|te @))o^erenge^end.

Slbie f^oi fie ber

Xcufcl."

^Jcr tdtfetl^ofte Sncf iji petii uon ii. ?f o^I mitgeteilt roorbcn. (92eue93ruift: 53eet^oben,

. 4 f.) 2^ag Dtiginol Bcfatib firf] bamal^ irn 33eftt?e bc

I>r. ^elm, ^tieftoc be^ allgemeinen iltanfeiiijauiee in ^^ten, \o aud^ nudf1872, X^a^er beitfe(6en Stief naH^ bem Original erffentliii^te. S)leOrtl^ograp^ie ifi bei Ie|teTem iebenfam me^r nai^ S3eet]^otocit. 8ci wegCKbet @o4c* mit be Bfvo0e}ei(|cn tfl ffo^l ^^erlidl attc^ o|tte Stogtset^eiiim nol^t S:|ai^ ober mo^ iniBcbenHid) dtte @ani* ouft bi$ 9r

41

dl.

[1799]

^ute befam ic^ eine (Stntabuitd nad) mdtl^Iing [a)?b(in9]

QttfiS fanh, id^ ^a6e fte ondenommen unb ge^e itoc^ biefeit 96eiibauf einige Zage ba^n. @te toai mt um fo ivifliommener,bo mein o^nebem sonrtffeneS ^5 no^ me^r fitbe getttten^oben, ob\d)on ber i^uptfturm tebct obgefd^tagen ift, fo bintd^ bfxl^ nod^ nic^t gatij fieser, mte mein $(Qn batinber and*fd)lQgen toxxh. geftern ^at man mir eine JRcifc nacf) ^o^tenim 2}lonatl) Zoptciuba angetragen, mobel) mir bic :)ui)e fomo^Imie bcr ^ufcntljalt nic^t foftct, unb id) mic^ in ^^^o^ten gutunterhalten (ann unb aurfi (^clb ba ju machen ift, ic^ ^abe t%angenommen. ficbeiootjl ItcIui unb gib mir batb S^nc^ric^ton 5)einem ?(ufcnt|alte untenoeg koie and) mnn S)u inS)einem ^aterlanbe angelangt bift Teife glcflic^, unb net

^*' 3^nen i^un.-

9taai bei 9Icitcii Beitf^rift ffit Olnfif", 9te. 4 Dpm 3. 1872, wo2. 9to|I iunil me^me 0fic|e oit biefctt bttlftnbtf^cik ^\0stn ttleUte.(fr tcptobujierte fle ^onn in feinem u(^e: eet^otoen, fiiSjt, agnet(%Bien 1874) im 9(rti{e(: menba unb op. 18 97r. 1 (. 91). nol^mfic tn meine 9Jcuen *f^fftf!0Dcn6ricfe" auf unb (i^b nnnf^it'^^bf (Jrtntenjnfi?bayt i40f^), ^iej nut fo t)lel: arl ^Imenba tfi attcn iBepll)oten.freuubcn alss ber cnt^uftaflifc^e, talentvolle Swutt^* nnb iete'^rfr be ceiftetSnjo^tBefanut. 3)ie glrflt^fle 3cit biefer ^reuiib|d)uU luar in Sien ctioaDon 178 17'J9. S)ie feelif(^e B^rtiffen^eit" langt ujarfc^einlid) mitSeet^ocni evfiem $eitMitftecfu(^ pfamncn: (Er ^otte fein fftc Sfcbco|l cmlpfnglid^ed l^ft an bie bamatt in k csaellimiibe SfingeriiiSRagbalcne Sinntann netloicn; cc nuH^tc ilbc fo8

42

32.

[1799]

glaube S)ir ittd^t jeitig genug geben fttttett, too

mir gift S. [id)Uingft;] fr ^tdj gefc^tcft ^at, e ift jiarnjentg, ober er ift je^t im gorttctfen begriffen, unb ba toei^tS)u tt)t)f)(, roaS ba fo einer braucht.

^a, lieber tinter ^fmenba, ic^ muB e^ md) einmal twebcv^Idolen, ba6 e mir fe^r leib it)ut, ba ^Du mid) nid^t on 2)einerSage frher untcrrid^tet f)aft, bad ^ttc fid) fo gan^ anbct

einrtd^ (affeit, unb ic^ toxt ttun nid^t in (Sorgen, hai edS^ir nntenoeg^ an etUKti mangeln !5nnte ^ im ongen(tuKid^ in einer Soger too i^ ntd^t entbehren fonn, ba btefet^uftanb nic^t fe|r lange banent fonn, fo bitte v^ ^&vS^ innigft,fo botb eS ^ eS mag fe^n too e$ kooHe an etloaS gebre^enfoHte, mir e8 gteid^ j^u toiffen gu l^uen, inbem uerfic^ertfein fannft, bafe i^ ^ir fdileunii] beljfte^en merbe.

^5)a ic^ nicf)t mei^ ob 2)u fd)on morgen reijeft, fo glaubteif| ndtl^ig, ^ic bieje^ uoc^ alled ^u fagen

in m^n ^t^i^n."

^illS fi(^ ble cnt^uftonifctru rVreunbe im 3wTti 1799 trennen mu|ten,ba Dtxtiit ^eetl^oDen [einem tj^eologi(c^en unb niu[ifali|'c^en i^ieunbe, luietofv on & SSo^I BdeiM nben, bie forgfltige 5lopie in Stimtnen bomF-dQr*Oiiatiett (op. 18, J),

33.

Stttti 1799.

i^Steber Kmenba! nimm biefe Ouattett al9 ein ftetneS5{)cnfma( unferer greunbfc^aft, fo oft 5Dtt ed norfpietft,

Digitized by Google

45

erinnere imfeier bim^leto 5Cagc unb ^ugfeic^, te tnmjigut ^r ttor nnb immer fe^n toitb

^in UKX^rer unb roarmer greunbiSubnrig tmn Seet^otien

aien 1799 am 25ien Sunt"

Sicfc tBoite latte Ocd|oMtt onf boi on C^m .Qturtelto n* bcici4tt gcf^trictco. timnba tm fdbfl ttU^tfget 9foffsf)McIec.Ikiekbmiltg Quartette II" ffir ba F-4irLuartett gi5t r.n? eine nfit^It(^criefttiguitg. auf bie bctett 9?o^I ^inflerolefen ^at (a. a. o. 94). 9Ranno^im nad) SHtcS' ^tttHfiingen an, bfi^ rpn ben R CaintitPr^? (op 1) ba-^in D ucrft rompcnieit niat; ba< jct^t obcnanjic^enbe F-dur-nuarteu atunqI brittc. ^lu bictcv 9luff(6tift .(^luiitett' TI- in ber (IrumcrunagQbean ^Imenba ge^t i^^o) tuolil o^nt >^\mi\ti ^ecor, ban btefe OuartettIi)m|)oPtii)n in ber c^ronologtfc^en Crbnung bie }tt>eite unb nxdit bie britte6ldlc cfniimmi Semnad) ift OnuEtett D-dnr (op. 18, 3) bie evfiefkuntdlfiniytfflttoR Qmliior ta V-diir abcc (op. 18, 1) hk ^tUt)iiMititlbmp9fition Xkd^oocnl.

34.

Sin htnitibm.

[^rU ober mai im,]SBk lann %nenba stoeifeTn, ba| feiner ie eigeffen

Ahmte kudl t]^ nic|t fd^be ober gefc^rieben oldnwmt bo8 Httbentm ber VUn\6)tn ftc^ nur fo gegeneinonbererhalten tnnte.

^aujenbmat fonuut mir i)er befte ber Jteujdjcu, hm ic^lennen lernte, im on mir inteiefftren

Digitized by Google

44

foitn. eB tDol^t, Keftcr, guter, cbler grcunb, ermatte mirimmer 2)einc Siebe, !^eine greunbfc^aft, fo tie ic^ eroicj bleibe

S)ein treuer ^eet^oben."

35.

3ln Carl 31ment)a (u ^trbeti in Curiani

Bien, ben 1. 3uni [1800].

Wlm lieber, mein guter ^menbo, mein |ei^Ii(|er gfreunb,mit tnittger ^{fi^nttig, mit gemifc^em ^mtt^ mb IBergngcnlabe i(| Milien Ie|ten 8rief erwarten nnb getefen. Somit foKtd| 5Detne ^reue, 5t)eiite fCitl^anglic^fett an mi6) tiergleid^en, obad ift rec^t fd^n, bo| 5!)u mir immer fo gut geblieben, ja id)lei ^id) aiul} mir on ^len betti{)rt iiiib ^erauc^^utjeben, 2)ubift fein SBiener ^reii b, nein bift einer on benen, miefie mein uaterlnbijd)er oben l^ertjorubringen pflegt, tie ofttt)n)(^e ic^ ^id) bei mir, benn ^ein ^ect^oen lebt fe^r un*g(cf(ic6 im Streit mit Statur unb d|pfer, fc^on me|rmaC8flttd^te i) {e|terem, bafe er feine efc^pfe bem ffetnftcn Qn^aUausgefegt, fo baft oft bte f^nfte BlIltl^e babutd^ $emi(|tet unbjetfniA totrb, loiffe, bag mit ber ebelfte ^il, mein e]|5rfe^r abgenommen |at, fu ni^ bei mir toorft,fllte \) booott puren, unb tc| ticrfd)toieg', nun ift e8 immerarger geworben, ob eS mirb lieber fnnen geljciU merben, ha^

fte^t nodj u ermatten, e fo on ben Umftnben meinet Unter-leibs ^err^ren, ma nun ben betrifft, fo bin ic^ faft gan^ f)er=gefteHt, ob mm and) ba (^e^or beffer merben mirb, ba boffeid^ mar ober jctinjetUci^, jolc^e ranf^eiten fmb bie unbeilbarften.Sie traurig id) nun leben mug, alleS, koad mir lieb unb treuerift, meiben, unb bann unter fo elenben, egoiftif(en )2enfc|enmie i(| fann fogen unter aQen ift mir iCii^notol^Eiber e^irobtefte, er l^t mir feit oorigem 9(^r 600 fi oxO

Digitized by Google

45

gemorfen, ba unb her gute ^Ibgaii lueuici: iikcfc je^t mid)im tanb ot)ne ^k^iung^jorgcn leben, alle luaS ic^ jegtfc^reibe, faim ic^ gleid) 5 mal Derfnufen unb uc^ gut bep^Uaben, icf) bnbe .vemtirf) iiie( bie ^eit gefc^riebcn, ba id)

^re bafe 2)u bei *** (^lautere beftet ^aft, fo toill ic^ 2)irbann mand^e^ fcf)icfen in bem ^ecfc^lafl fo etned ^nftniment,too SHct) ni(i^t {o tnet foftei

Sett ift )tt metnein Xroft oicber ein aXenf^ ^eComntett,mit bcm ^ baS IBergtigen tttA Umgang unb bor mteigoi'nfittgeit gficttnbfctaft tteilcit fattti, et ift dttet meincv 3ug

46

Jkinem grcimb feine (Sorgen, feine Hebet tragen. Sid^ meinStamerf;)ieten ^abe ic^ fe|r nerliotlfommnet, iinb icft f)offe bicfeSidje foH auci^ 2)ein ^ld ieUeic^t noc^ mad^en, S)u bleibft]|crnad^ etoig 6ei mir. ^tf) ^abe aHe 5)einc iSBtiefe richtigermaen, fo loenig id^ ^ axvi) anmortete, fo ti)arfi boc^immer mir gcgenlofiTttg unb metit ^tc^ fc^tgt fo a^rttt^ toteimmet fr 5Die ^a^t meine (^^e^drS Mtte \^S)id^ aliS ein grog|ed (S^el^eimnig aufpBelval^ien nnb9^temanb, er e oit^ fei, anguerttonen. @

47

al9 do^tctlMilitiii bcft XMefcS. Hab bicfcKe 9litleifim0 flf|t aw^ bciitftlciift mlQwteUaibm Oric^ n Dr. tttgda. Sanim g^Brdt fit fidbebol 3o|r 1800.

86.

2ln Dr. 5. SBegclec in SSonn.

29. Sunt [1800].mitn, beit 29. Suni [1800].

SReiti guter, lieber SEBegeler!

9ie fe^r banfe tc^ fttr S)etn tbtbenfen an mtd^; ic^

^a6e fo toenig imrbient imb um 5)tcf) Derbtencn gefuc^t,utib bod^ bift fo fe^r gut, unb laut :i^id) burd) nic^td, fetbftburc^ meine nnerjei^Hc^c SRac^(ffiqfeit nic^t abmatten, bleibftimnicc bet treue, gute, bieberc ^icuub. -^li id) Xid) unb

berhaupt euc^, bie i^r mir einft olle fo lieb unb treuer wret,

ergeffeu fnnte, nein, ba glaubt md)t; e gibt SlugenbHcfe,ii) irf) micfi fetbft nac^ eurf) fe{)ne, ja bei eud) einige ^cit -^u

ertDeilen lunfdje. )^ein )Qterlanb, bic fd)ne (iJegenb, mber ic^ bad ic^ ber SMt ecbltdte, ift mir nod^ immer fo fc^itunb bcutHc^ or meinen tlng^ ald ba ic^ eud) ertie; furjtnod^ nti^t befltmmen. @o tHe( nriS td^ enc^ fugen, ba^i^r nur rec^t groB ieber fe^en erbet; nic^t aU ^nffCerfoUt i^r mic^ ^;bBer, fonbern auc^ ai^ SWenfd^ follt i^r mic^

beffer, oUtommener finben, unb i]t hann ber So^tftanb etroa

befjcr in unferm SJaterronbe, bann fotl meine nnft fic^ nurum ieften ber Firmen jeigen. D gtdjeliger Slui^eiiblicf, wiegtudlic^ ^Ite ic^ mic^, bag ic^ bi(^ ^erbeifrf]affen, bid) fetbft

fc^affen fann! SSon meiner age iUft buma roijjtni; nun,fie )Dxe eben fo fc^ec^t nic^ toongem So^r 1^ mtr

Digiii^ca by Google

48

St^notDS!^, ber, fo unglaitBt^ c9 S)tv aitd^ ift, iMttttSHt e8 fage, immer mein iDrmftet greunb toax, uub gebliebenift, (flcine l)att)eU ig feilen gab e ja ouc^ unter un^^, uiib ^aben

eben btefe unfere grennbfc^aft nicJ)t befeftigt?) eine fid)ereummctoon 600 ^f. aiiSc^eininfen, bie \d}, fo (anqe trf) feine fr mi^paffenbe lUnfteung ftnbe, 5iei}en fann; meine iiompofitionentrogen mir ict ein, unb ic^ fann fagen, ba ic^ mel^r efteriungctt ^nbe, aU faft mglich ift, bafe ic^ bcfriebigen fonn.'ii^ ^be tc^ auf jebe ad^ 6, 7 Ierfeger, unb noc^ mer,toenn id^ mtr*d angdegen fein (affm toitt: man accorHct nt^nte^ mit mir ic^ fotbere mib mon ja^ft. i)u fie^ft, bag edeine pbft^e @ac^e ift, i^. 1^. fe^e einen greunb in SRot^, nnbmein ieutel ertaubet eben md% i^m gleid^ l^elfen, fo barfic^ mid) nur t)infe|en unb in furger Q^it ift i{)m geholfen. %nti) bin icf) fonnujclicr, aU fonft; foHtc ic^ immer ^ierbleiben, fo bringe id)' auc^ fic^er bat)in, bog id^ j^rlic^ immereinen ^ag jur ^Hfabcmie erl^alte, beren ic^ einige gegeben. iy?nrfjOt bec neibifd^e ^mon, meine fd^Umme efunb^eit, mir einenfd^led^ten

49

StoHfcn unb idj jaiif tuiebci i^iii, in meinen iiorigen 3"ftnb5uiud, unb fo blieb' bid uor im(]cfd[}v nici iI\?o(^it, too juS^^ering ging, inbcui irij hd)k, buB bit'iei ^uftanb ^ugteid^ auc^

einen ^l^imbarjt erjorbcre, unb ofinebem ^otte tc^ immer ',LH'rtrauen i^m. 3^m gelaiui Cv nun jn^i gon^tiii], bien l)c[tiG;en^urc^foK 5U ^enimen; ec uecoibnete mir ba^ laue ^onaubab,m \tU Ro^i noc^ ein glfdidjen ftarfenb a^en^inetngie|en mugte, gab mir gar feine Ji^ebijin, bid Dor ungef^cirier Sogen ^en ft ben Kagen unb einen ffic'd O^,itnb botauf famt fagen, befinbe \^ m^ nnb beffcr;nur meine Otien, bie fanfen unb biattfcn unb Shid^ fort.^ tonn fagen, ic^ bringe mein Seben elenb ^u, feit stuei Saurenfaft metbe ic^ olle ^eUfc^ften, weit mit ni^t mdg(ic^ iftben Seuten ju fngen: id) bin taub. >Qdi:c id) iii]inb ein anbcres?fjad), {o gingc> nod) cJ)er, aber in meiiuiu ,3ati>^ bad einfdjrctflic^er 3"f^onb; babei meine Jveinbe, bereu ^al}l nic^t

geringe ift, \Vi>s auiibcn biefe |a(]cn! Um 2)ir einen^Begriff doii Diefcr luuuberbareu ^aitbtjc geben, fo fage ic^^ir, ba| ic^ mic^ im ^^eater gan^ bid^t am Drc^efter anlehnenmu6, um ben c^aufpielet gu uerfte^cn. 2)ic ^o^en ^nc onSnftrumenten, @ingftimmen, menn ic^ etmod toeit n)eg bin, ffiitti(| nic^t; im @fn:ei^n ift eS ju )yenDUubern, bog ed iSeutegiebt, bie ed ntemoU medten; bo tc| meifteni) g^cftreuungoi^tte, fo ^(t mon ed bofflt. Wmi^iml aa^ i^ ben9id)atben, ber leife fpric^t, faum |o bie S5ne tDo% aber bieSorte nic^t; unb boc^ foboib l^manb fc^reit, ift e9 mir nnauSftef)tid). SSaig nun werben Ujirb, ba tpcife ber liebe ^^immet.

S^ering jagt, bafe ei< ciciui^ beffer iverbcu luirb, mennand) nirf)t gan.v ^d) Ijac fc^ou oft mein X^jeiut)erpud)t; ^^JUtard) \)at m\6) ju ber ^Refignatiu ijcfiifirt. ^djti, wenn'S anber^ mglich tft, meinem Sc^irffalc trot3en, ob=

fc^on ^ugenblide meinet Gebens geben tonh, )oo i) bae

Mnglcilicl^fte (^efc^apf (Rottes fein erbe. ^6) bitte SDid), t7onbiefem meinem ^^ftonbe niemonben, ou^ nid^t einmoC ber

uiyui^ed by Google

50

Sord^en m% fat^w, nur aU (5^e(ieimni^ t>ertrau' \d) ^)tT'dan; lieb to&it mix^, toenn einmal mit iering bartocbrifftoec^fetlcfl. ottie mein S^f*^ fortbauem, fe fmnmefftitftiged gfrifi^o^T 2)tr; !Dn mieti^t mir itgen^ tit einer{i|0iieii tkgenb ein onf km iMbt, unh kmn iviH 14ein |a(M 9a^ fin 9ftiter toetbcii. tHeOci^ toirb* bobin^QfAitbert. Slifi^nttttini! iwf^cS destbe ^^^ftofi^uiUlcl^ itnb mir((ftbt CS b^ M ctnaift fibrigc. ^ tjerjeift mit bod|, bcig \^X)it in MiKT 0|ii^f0 trfiben Soge m^ ottd^ btefe freimb*fc^fttic^ orp aufBinbe. Steffen reunin^ ift nnn ^tet unbtv\x fiiib faft tglidj jufammen; tf)ut mii jo ipoli(, bie altenef!)ie nneber ^eror^wmfcn. @r ijt imrf(ic^ ein guter, err*lid^er Sunge i^e^orben, ber iD toet|, nb ba ^crj, hne titoHe mef)r ober njcniger, auf bem rerf)tcu $}le(f ^at. ^ fiaBeeine fe^r fc^ne SSo^nung je^t, mid^t auf bie Baftei) gc^t

fr meine efunb^it einen boppelten Si^erlt) ^at 34glaube mo|(, bag ic^ ^ loerbe mglich mac^n fmten, baftftomind SU mir lomme. 2)etiien HntiiM^m foEft bu ^ben,nii^ awl^ itod| te^t bicCe SRuftfatteit trnit mir, toeitit^ anbersim!t glanbf), bag e 1Dti| tne( (i>fl)et Hitfri^tig, 5E)eiiteShmfitiebe freitt mi(^ bo^ nod^ fe^r. 6%n moc^tt ift, fo nrifl id^ 56tr oEe mettie Serfe fc^idfen, boS

nun freilie eine pbf^e 3^t ift unb bie fi^ tdgtid^ erme^rt. ttt bcx ^livtraucv meinem lupatcr^, ttjelcljCij \d) T)ic^

bitte, mir fobalb al lugUdj mit bem ^ofttuagen ju fcf)icfen,fdjide i^ ^ir ba feinet @n!c(S, $)eine $Hr immer guten unbl)er5lic^ eet^oten, tiierd)e fiter im ?Trtnria, bie mtd) bnnimoft crfut^ten, fo tok uieie anbere, au) unft^anblungen,lerouSfommt. toffetn toill id^ nc^ftenS fdfteiben unb i^mein toenig ben Xqrt lefen ber feine ftrrige !2aune. Sd) tfillim bie alte gfteitttbfc^ xed^t w& O^r {d^reten, er foU mir^tig Derf)red|en, eucl^ in euren olnebieS trben Umftfinbennid^ ttod| mt^ p frfinfen. Stud^ ber gnten i^rd^ toiS id^fd^iben. 9lie ^6e id^ einen unter eud^ (ieben ^nten bergeffen,

Digitized by Google

51

toenn t(f) auc^ gor mt^t on mir firen Ucfe: o6er @c6rct6en,

bofe loet^t "I^, \vax nie meine Sarfje: andi bie lH*ften ^Teiiiibc^a5en jn()relait9 ^^^"^ riefe Don mit erhalten. lebe nurin meinen dioUn, unb ift bad eine faum t>a, fo ift bad anbercf^on ongefangen. @o tote id^ je^t fc!irei6e, mac^ tc^ oft bre^)ricK 6ffi|en SU9^^^(|- Schreibe mit ie^t dfter; ic^ totll f^oitCintde iragm, baft ic^ 3^ finbc^ SDic jmoeUot ff^ben.

52

Wim aitlonatc Uni bcr dtoMsiBitfirief, bet bottt i^tAii^tif^eit fRSbi^flp/^i, !ana nad| ha gotisen (gntttitflnng bfcfcft Ieilmi[4aftlii$ai iitc6cfttott^ftltniffed bollenbd ntcfit bem ^a^re 1801 juerfannt merbat. fHei5taui!^ noil^ ein unoufflelfter SHcft jurcf, fo ^at bocft ba 3ar 1800fr ^ftbf ^^tiefe an 5Beflelet btc grere Sa'^rfcfieinllcfjfeit fr fid).

S)te[cr i^vief fltnabe tfl ft ble (^rfennlni* bev (SinigajUgfeit be? ^ikothoi ci;:

fc^etr i^W:uiu on l^eioorragenber 93ebeutung. (5 ift bie ScruoUfommnuugbe itiin[lkr uub 9Jien[c^en in luiettrennbarer Harmonie, bie \du cbcnauszeichnet. Son biefem 3^eal ^eugen bie ^orte:

53

nberung f^crborkincien; je flrcrc Jortfcfjnttc in ber unftman marfit ^c^tL^ uienuv'r befriebif^eit einen feine ttern SSerfc.

9Hiu ^ciuefter 2unjd) ijt iKijuiebigt, lcna i^nen bie 9}?ufifa*(ifc^e Stotn^ofitioit i{)rer ^immltfc^n Adelaide nic^t gau^ mif^foCit, unb tocnrt fic baburcf) betoogcn mcrben, balb ipicber ein

a^nlicficd i^ebk^ u f^affen, ititb f&nben fie meine SBitte nid^t

(ef^eiben, ed mir fogtei! ^ti f(|iffen, itnb ic^ tmU bann allemeine itrftfle ufHeten, t^tev f^dnen ^oefie na^ fommen. ^ie S)ebifotion bettad)ten fie [2 fBotie audgefirid^en] t^eifddl ein 3

54

leraeuaung, grges Mi WMMi hat in ticftcf C^tttcn, S lar8cniiiKf^iibilg tati Seet^ott tn )tt fMett" in tat VmBcdmmcBin fctetB flclid)fcn, Sien 1815, nfl XcU). S)iefe fBiesct iil0a(etoom 3o^e 181& Miifle Qcct^Mwit nw^I yi Qkp^t SelMnmeit tial fi4

38.

2ln Dr. Jranj 2Beqe(er in 55onn*SBten, am 16. ^flo^>tmbtt [1800?].

Wla guter SBcflckr! bmile ffit tienen 0ciDcidIMitec ^otgfatt um miilf um fo mel^r, ba ul( cd fo toenig umS)kl^ mbtene. fDu lotOft toiffen, tote e9 mir ge^t, m% tc^Srottd^e; fo un()ern ic^ mic^ Don bem ^genftanbe ^r^uptunterhalte, fo tf)ue id) e bo(^ niK^ am Itebften mit 5)ir.

'i^eling Injst mid} nun jdjou jcit eimgeit ltunatcn immer^>ejicQtonen auf bcibe ^^Irme legen, tuefcfte ou einer geiuiffenfl^inbe, une 1)u njiffeu iuirft, 6efitt)cu. 2)a ift nun eine

^dji't unangenehme dur, inbcm irfi immer ein iiaor ^a(ie be^freien ^brauc^^ (e^e bie 9iinbe genug g^^ogen l^at,) meinerJlnne beraubt bin, o^nc ber (^merjen nebenfen: e^ ift nunUKibr, hm cd ni^t leugnen, bad @au(en unb kaufen iftttm& fd^d^er, al^ fonft, befonbetS am linfen DfyK, mit

.mit Myd^cm eigentfii| meine iel mf^ f0 mrbe i^n nie fe^en. SIBad &Uft 2)tt toon

Digitized by Google

55

^mibt? ^ kocd^e ^loar nic^t tm, fc^eitit mir,SMiHi i(t III Ott bsi er {14 lit( neue 9biIwn^ Scfiii ttf^affke. @4imb( f(j^ mir |itrui ein gan)anbercr SRenfc^ fein unb mfirl^e tritOeti]^ oiid^ nk^t gar foiiac^(a)[id fein. 9Ran fpri(i|t SBimbcT Mm (Saltoattifm; adfagft boju? ein SWebijiner fegte mir, er ^bc ein ianb*ftumme ^inb fe^en fein @epr imebi:! CTlanc^en (in ^cclin)unh ciueit Utann, bcr ebeufd fteben Stt^re taub i^ciucjen unbfein i^d)oi juiebei alano(t fiabe. ()rc eben, 5^ui(^irtibt mac^t fjiermit :i^eiiud]e.

iiiUaa angenclimer lebe ic^ |e^t luiebec, inbem ic^ mic^me^r unter i&^eufc^eu gemacht. fannft ed foum glauben,tuie dbe, nne traurig tc^ mein eben feit 2 3aren jugebrac^;iDie ein ^|>enft ift mir mein f^nnic^ Qki^t beroll erft^eitinnb ii^ ffo^ bte IRenf^en, nutzte 9K{attt^ro)i fleinen unbbin*d biN!^ f0 tDcnig. {6tefe SSerfinbernng f^t ein UM,^auberifd^ SRfibc^en ^erorge^ro^t; bad mii^ (iebt, unbidi liebe; ed finb feit 2 Sauren loid>cr einige felige lifugenblicfe,unb e^ ift bad erfte nrnf, bafe i(^ f^fe, bafe .'peirat^er t]liKnidjmadjeu lonnte; teiber ift ftc nid)t Don lucuieiu Staube unbje^t fnnte icf) nun freilief) nid)t t)eirQt^en; ic^ muftmic^ nun noc^ toadu ^erunitununeln. MxQ mein (^efior nic^t,id; tre nun fc^on lange bie t)albe sliJelt burc^gereiiet unb ba^^

mui id^. gr mic^ giebt ed fein gr|ered Vergngen, aUmeine ^unft ju treiben unb ju .^eigen. (S^Iaub' nic^t, bag ic^bei euc^ glcHid^ fein tvxbt. IBai foOte mid) auc^ gtudtlic^ma^en? @elbft eure ^rgfolt mftrbe mir me^ tl^nn, ic^ mrbeleben ttugenbltd bod 9)iKlleiben auf euem ^Ic^em Ufcn nnbmrbe mid| nur nod^ unglcftic^r finben. Sene fernenbaterlSnbif(|en egenben, mod mar mir in t^nen Befc^ieben?9^1^, bie ^toffnung auf einen beffem 3uftanb; er m&remir nun tiibcu ofine biefe Uebel! D bie SBelt moUte

imijpannen ton biejeni frei! a)2eine ^ugenb, ja ic^ f^lce;^, fie fngt erft je^t an; mar ic^ nid^t immer ein jiec^er

Digitized by Gc)

56

9teiif(!|? SRdtte UtpediS^ Straft ntmmt fett einiget 3eit me^raU yaaaU unb fo meine ^etfteSfrafte. Seben gelangeid^ me^r bcm Qkt, toa9 ic^ ff)(e, aber nid^t 6efd)rei6en fann,Sfhir hierin fann 5)etn Seet^oucn (e6en. 9Iic^t'g tton i)iul}e!

ttjeife HD II fcutei anbern, aU bem d)Iaf, imb hielte genugt^ut mtt', b icf) i^m je^U niel^r fdjenfen mu^, aU fouft. 9hira[6c S^efreiung imn meinem Hebel, unb bann at tJoHenbcter,reifer Wann, Tominc irf) ^n eud), erneuere bie alten JJreuiibfd^aftdcf^Ie. 0 glcflic^, ofe e mir ^ienieben befc^ieben ift, folltil&t feigen, ni^t ungludlid). 9?ein, baa fnnte ic^ nid^tertragen, id) toiU bem (Bd^idfal in ben IRac^ greifen; gan^ttieberbeugen foE cd mic^ g^koig nic^t. 0 ed ifi fo fd^dn,bod SkBen, toufenbmat (e&en! gfit ein ftiffeS fielen, nein,id| f^ri, id^ Mtt ni^t me^r baffit gemacht. fd^reibftmir bod^ fo botb, at mgtic^. borget, bag ber Steffenfid^ befmmt, fidj irgenbnw im beutfc^en Crben onfteVen %n(offen, ^a fieben !)ter ift fr feine efnnb^eit mit ju DieliStra))a3en l^erbunben. 9^od) obenbrein f^rt er ein \o ifolirte^

Seben, bafj ic^ gar nid^t fel^e, nne er fo weiter fommen iniU.toei^t, n?ie bae bier ift; ic^ wiU nid)t einmal fagen, ba|

(^efetlfdinft feine 5lbfpannung erminbern ifrbc; man fann it)n

auc^ nirgenb ^injugel^en berreben. t)abe einmal beimir nor einiger 3eit ^Kufif gehabt; unfer grcunb Steffen bliebboc^ aus. (i^pfel^Ie tl^m bix^ mel^r 9lu^e unb (^eloffen^eit,id^ labe fd^n au

57

Sla^ bell BiogtiMD^if^en tt^Htoi Don fBegdet unb Sie . 38 f.eubtud 6. 49 ff. ISit neunte li^ ^bi ba Sa^t 1800 otft balAiH^t an, ob^Ieic^ 'Tegeler audbrUcfc^ ba 2lal^x 1801 fd)rei6t. XajoiiBfrHcfic SWdbdjctt", on bcm ?^fflftotoen ^iet tt^&fiU, bte rdfiniuctta utcciQtbi, trat iebfnfall nor bem ^a^n 1801 in feineXti']e. 5!ie ,,fleiTjiffe 8Wnb

58

tettm ^tte ^axh Bringen !nnen, fo tak aud^ k)iete anbte6ail^, ^^ nun fc^it tiet^iMt^^ Mtti bet Grabetc6en fo gctoiffeit^ ftiib, att matid^ anbie (E^i^ ^toii^,bie itntf arme (Sompomften |u $ob ftec^n, fo koerben f fci^ottaui!^ iviffcn, loenn fie ^rauibnitinen, mt|ett bmwn ite^en.

tmS in bcr ftt^ otfo ^rfe^n, mi bei: ^r. iSB.[ruber] t>oiimir t)bii fnncn. 1. ein Sc^)tett per il violino, yiola,

Violoncello, contra biisso, clarinett, eonid, fagotto, tatti

obligati (id) fnnn gor nic^t^ unobfiflatix^ jd]iciben, tDei( tc^ f(f)on

mit einem obligaten Aceompa^nemeut auf bie W)dt gefotuiuen

bin), ^iefed 8e|)tett ^at fe^r gefallen^ ^um hufigem (^ebrauch fnnte man bie bm ^(aginftntmente nemlic^: fagotto,elarinetto unb como, in noc^ eine Stoline, no^ eine Vio(e

nnb no4 Violoncello bevfetfen. 2. eine groge ^m*p^omi mit bollftnbigem Ot^Ux. Steiid ein fimiaert ffit'dIHalnet, toeti^eiS i^ ^ar ffir fdnd Hon meinen 9eften au^ebe^fo tane ein anbted, t90& (ter be| moUo l^ndtommen ttrtrb,^ur Sloc^ric^t an bie Seip^iger Htesenfenten), Wnt \^ bteSeffern noc^ fr mic^ begatte, bid ic^ fet6ft eine reifemad^e, bod) boiflc i^nen ferne 3diaubc madjeu ^i ftec^n. 4tcn eine gro^c Solo SoDate. Xa i)t 'Me3, \va \d) in

biejem ^(ugenMicfe fiergctien fann, ein irenig f^tec tonnen fieein Quintett fr Wcigcnjnftrumente t)atien, lie aiid) lncreic!^tCluartettcn unb aud^ anbre ^SacJ)en, bie ic^ je^t nicl)t bej mir

labe. bei i^rer (ntmort fnnen ie mir fclbft auc^

iteife feftfe^, unb ba fie meber Sub' no^ ^talienet, unbau4 iieind oon iBqben bin, fo mevben nnr fc^on $ufammen'

lommen. (^liebteftet ^r^ Grabet gelben fte f^ mo^I nnbfejn fie t^erfid^ Don bet 9[d^tung

3|re^ ^uberda 0. a^eetl^ben

15. 2)e8. 1800/

Digitized by Google

59

fdlcR IlbilK^nblung iit Sd)>^fl (ie(^i]|J3n^a&eT bcr Oviginal^e 8crtefmtfler^et(?r gff(^Q^ in betyieuen ^eitjdjrift fflt iihin". VI. iBanb, 'ffr 1P, i^om 7. ^UJotj 1837.2>i unter 9? ob. Sct)uniann Sdtttg ftet)cnbp ,:-,citung tiufl in jebet92nmmei etn pot\6)i 'Dtolto. 2)teie t'^ummec mit bem ^eitavtilel ^ciefet>on See trotten" ^at ble fc^nen 9)?otto9erfe:

fBie er war, ift ci gebiiebeii;

Hiafttioil, n)rbi0, a^r^oft, rein,

Sa bie ebelfte bei perlen(9(^Io| bie TQ^ Ohtf

60

iebergegebrn. ^et on Qam ^ufigetfR fBrouc^'' h\& ium $unft,dcnfo bai S>otttin gau^ am Cnbe be9 Briefe, fehlen in ber SM^ttmaiuif4e id) if)ren Sricf gctefen, id) banfe S^nen icd^tl^er^ticfi fr bie ute SJiejnung bie fie fr mid) unb meine2erie gefafet ^aben unb mnfc^e mir rec^t erbienen fnuen;

audti bent ^cm M[net] bitte ic^ meinen ))fli^tfd^ulbigen ^anffuc feine gegen mk^ ge&ugette ^dflic^fett unb greunbfd^ft abjttftottcn.

i^te Untemelimungen freuen rntc^ ebeufalt unb id^ n>nf(|e,bo% loenn bie merfe ber ^nft gen^inn f(|affen fOnnen, biefetbm^ tnet lieber H^t^n m^ttn jtnfem, ata blo^n Mimemju tJjciC merbe. bog fie Sebastian 8a

61

tt: Septet (lootwn \6) i^nen fd^on gefc^rieben, mehrererSBerbreitung unb gctoinfl (iefe c fid^ auc^ auf baS ^(atoierarraiigiren)*) 20 Sinfonie 20 Concert 10 4t/ ^^-OB*^Solo Sonate (alleprro, ada^o, Miuuetto, Itondo) 20 44^. 5)iefeSonate ^at fic^ geamfctjeu, geliebtefter rr iriibct! nun jur(Srlulcrunfl: fie tuerben fidj uicfcicfit tunbcvn, bafi itfi f>ter

feinen Unteifdjieb sipifc^en Sonate, Septett, Sinlome mac^c,koeU id^ ftnbe, baf] ein Septett ober Sinfonie nic^t fo biel

9(6gang finbet aH eine Monate, be^rocgen t|ue icf) ba$, obfc^oii dtte Sinfonie unftreittg me^c gelten foH (nb. ba98e)tett Befte^t ouiS einem furzen (Sing^ngdadngio, bann Allegro,Adagio, Minnetio, Andante mit Yariaaonen, Hinnetto^ Sotebevfur^ed (^ingang^adagio unb bann presto). ^9 Ooneeitfc^lagc nur 10 # an, toeif, toic fd^o getrieben, ic^Snicr)t fr eiii Don meinen beften aiiogcOe. \d) g(au6c iiicfjt,

ta]] i^nen bie(c^> libertdcben f(f)etnt ae jufammen ijenojiuuen,lui'iiigfteiii? ^abe id) midj bemht, it)nen fo inafsiij mglid;bie ^^rcife inad)eu ius^ bie ^^Impciji[u{^ betrift, fo tnneit,

ba fie mir jrei fteen, felbe an geirallller ober Schllerergeben laffen. bie ganje Summe ttwre alfo 70 # fraUe 4 SBerfe, id) erfte^e mid) auf fein anbere clb Siener

tote oiel bai bei i^nen ^^aler unb &UnL mm^/t, badg^t mic^ aHed nit^td an, toeit id| loirflii| ein f(|Ied|teT Kegooiantunb IRet^net bin.

nnn todre bad foute ilkfc^ft boEenbet, id^ nenne bad ^o,toett !^ mnfc^te, ba ed onberd in bev 9Be(t feju f&nnte. ed

fllte mir ein SJiaga^in ber Hunft in ber elt fein, tuo berMiiftler feine unfttDciic nur t}in5ugeben ^tte, um u ndjiaen,

er brauste, fo mu| mau nod) ein ^afber f^anbel^mamibabej fejn, unb n>ie finbet man fid^ borin bu lieber @ott

bad nenne id^ noc^ einmal fauer bie Seit)jiger

"*) liefet @aj} Don ju" an 6id jum Schlug ber ftlammer fc^It inbtt @

62

D \?\ bctnjt, \o laffe man fie bod) nur rcben, fic iverbcn ge*i^ nienmub burd^ i^r cf(^^t| nnfterblirfi macfeen, fo h)ie ficQU(^ nienianb bie UnfterdCici|!eit nehmen txicrbett, bem fie omApoll bcftimntt tft. ^et^t ^efftc fie unb il)renmittjerbunbenen bei ^Minmel, ic^ bin fd^on einige Qdt nic^ttDof^l unb ba tttrb mit je^t fogar ein n)enig ^dfma, 9Zoten

Sn jc^reiben, )iie( isenigcc So^f^^en, ic^ ^e, bag 'mix oft (ieU0ini|eit i|a6eit toeriMt, nttf sitfic^cni, fc^r ftc meinefteunbe unb nric fd^ (in

IBrubet nnb SremtbS. t). SBett^oben.

Sluj euic balbifle 'Jiutu)ort adiea

9Za^ bcm CriRinalmanuFcript im ikfipe ber ^ctets'lcenSKttftf^anblung in ^etp^ig (.^nl/abec: ^eti ^iiuic^ien). 3Bir er!eniten auMefem S9riefe Qeet^oDenS Setounberung fr 3. . S9a(^, ben er afS .UrDotetbet ^oinunrifi" |)rdft. 6otiaie, bie ftc^ feiner rid^tigen berzeugunggciDof^ \tA", {jl bif Qw|c Sonate in B (op. 23). 2)icfe bem QcafeitMtt Stotottc gcnHbmde Sonate (Ctile tEufgobe 1802 bei l^offncill imbj^^neO W 93eet^ot)en aui mirtlic^ als Grande Sonate" bei^etcl^netSSorle SeipAiger D.** ober oi^ Seipatger 9i.* bei Oriflittott bringt bie

Sd^umann'fc^c a)iuftfLeitung (137) fo: ^ie D rooronfid) bie ^nterpretationSIunft leicht 5U tun nmd^cn fonnie. Dian fanu aucbarouS crfcnneit, jolc fe^r berall bie ilofaiinieieffen mitipielen. 2)te

ridjtigeie idtaaii jdjcim mir: ctp^i^ci- SR." =Seip}tger SHnbicl^e ju fein.So bezeichnete SBeet^oOcn bie Seip^iger 4>erren Kejenfenten, bie allcrbhtgitHl bei bwrtigen ,,9(a0cmcincn Sinpcttlifcben Beittma" fn bct ftcfeiaci Staffen ein nmnbccH^ci S|Hc( mit bicfen fi^bpfeiii^en ciflcttieben. 2aS Beii^en :|:|: i{l bei Qeet^oocn bie geiob^tid^e KbbKtoiotuvfOs Zutaten.

Digitized by Gc)

3

41.

{iMfc ^mat 1801.)Foht Madame de FVank,

^ glaube [le meine icfk eiinnent mBen, bafe Beikr gttieiten ^nfnbtgung unterer SIfabemie fie tpkber md^i^ren DJtann uerf^e^en (fften foen, bafi bicjeni(icn, bte biefe S(.

burrf) iijrc Entente unterftuhen, bem '^^ublifo cbcnfatt^S befanntgemadjt luetbeu fo ift e itte, ic^ fek nndj nic^t ein, tocnntiefet ntd)t niefd)iei)t, koad bentt ba^ 'ubitorium 5a^(reic|etmoi^ fo, toelc^g boc^ ber |>Qupt^ipe(f biefer fein foQ; ^ttitto ift itUi^t toenig oufgefoac^t barber, unb et $at aut^Siedet, itnb e9 at mein fotfat, iioc| ^ id^ t|it gefel^n, fiebaran ermnent, inbem k| mk ed nid^t anbevi^ ot buxc^eine groge (Site ober groge SergegUc^feit erfCdten fann, bag cdntc^t gefc^e^en ift. orgcn fie otfo jetjt tnetne efte bafflr,inbem lueiui nic^t gefrf)ef)eii mih, [le |icl) fiebern ^er*brieglic^feiten au^je|jen roeiben.

S^ac^beni ic^ mic^ einmal bnrd^ anbete unb bnrd^ mid; be*ftimmt berzeugt ^abe, bog ic^ in biefer nic^t unn^ bin,fo teig ic^, bag nic^t fon^o^t ic^, als auc^ ^^^unto, ct junge 1D?eifter ^atte ie^t einSefcn gefnnbes, bat i^m ein Soitb fri gonge SDafein gu werben lKf|ie|.

Digitized by Gc)

64

toax bie junge Grfin l^iulietta ^uicciarbi, ba ,,jaitberifc^e9Rb(^eti". a)cr tOTfte^enbf fMef (Cilest [i^ anf ein SBol^IttigfeitS'tvni/at, bal Shmn S^cifHiie Don fitant im jpolctt ttebontotfoole be9taifcvtijleii S^foffc tcninftflltete (bit domtaT 1801). 3n ber oms21^09 (II, 121) mitQCtetlten Originolan^eige ou3 ber Stener Bettung t>o21. Januar ^ei^t e: |$rettag9 ben 30. I^anuar Vbenb iotrb bie bertt^mte3)ilcttantin ber Singfunft j^rou Oon PrTcin?, nP^'cme Wfrfjarbf, in bcm ctto^e"I. f. JReboutenfanle eine mufifoUf^c '.Hfabnnie jutu ^-Lunteil ber iierivunbete(olbaten ber f. f. 9Inncc geben" - - Man fiel)t, bofe S3ce!t)ot)en ^ietunoctjagt jr bte Siedele ber HKitJuiilenben eintritt, Jr ^uiito (Stid)),ben bet^mten, QU(t) bucd| feine 'ebend{(^td[ak befannten U^eiitei au| bem^oin, f(^Ttc6 9cet|pt)ett fein C>o)^n[onote in F (op. 17). (Simoni tnormSf 9{D|If VngoBe Senodfl; OolDanf MftoNi^4eiiiIi(| ber (Hattebev 9eet^benfreitnbin Wogbolena SBKllniann'MtMnti

42.

2in &apeilmei|lei: )ofmei|lec in foip^ig.

^ien, am 22. 5(

65

Um fo tnd a& mglich bte SBetfe in ber gehrigen Ddmungfolgen ju loffeit, mcrfc ic^ i^nen an b6

auf bie Solo Sonate . . opus 22

auf bie 8im|)^oic . . opus 21auf ba Septett . . . opus 20

ouf ba on^evt . . . opus 19fe^en mgeu (acu bie ^Jiteln werbe ic^ i^nen nc^ftenS{(Riefen, auf bie So^n @e&aftian iSac^'ici^en SEerfe fe^en@ie tnic^ ali prenamerant an fo tk auc^ ben gfrftenSii^ttotodfi. bie becfe|ttttg bev Mosarlisehen Sonate inQuartetten nnrb i^nnt (&t inad^ nnb aud^ geioi( dntrfi^n!^fejn; i^ n^nfc^te felbft |iec 6eji fo(

prompt unb ferti(^ qleidf] foL^cn bie quartetten Jnnenin einigen 2Bod)en jdjua ^eraui^fmmen unb ^icmit gc*

laben fie fic^ uo|( unb galten fic Ueb i|ren greunb

Sft^ tcm Ociginalinaittiftttptc im 9e1i|e ter (t. t^. ^derftf^cnSRuf^bUing. %kt atDft|nte SaOctt \^ op. 43: Ballo nrio: biettcf40pfe bc ^riwict^ai, bcffflft bft dftrfttit DOK Si, bei ^ofmeifter & jHl^netft 1804 nur bie Cuetttc in Ctc^citerfltmmen. 'J)ic ^^^cuc S^ttfc^riftfr Wujif* (1837) ^at ftatt t>e im Criginal bcutlid) geidiriebenen "ii^nniend:bti g on 2.", wobei e nai^e lag, an beu f>iu|ien Sic^notoifqiu benfcn, boc^ btcfei Detfui^te gar nid^t ol^ .^lomponift fllditjen. S'te

fatittfd^en SSotte SBeet^oen treffen oieime^t kn i>ietl)errn (= 8r )$tatl ^uguft toott fii(^tenfiein bei fi(^ ofiS nger, 0|>ernlont)>onifiunb 6cbriftfleIIei: einen Stamcn gcmoi^t ^ot. tiefer gprei^rr warb 1767)u Sollen in 9

67

43.

Sien ben 22ftcn ^pxil 1801.P. P.

ec^^ bte fpte ^eattttoortung i^red Stiefel anm^ ^ toat ein gdttang immerfoft nnpAfi^^ unb ba6el6er^^ mit SBefii^fttgunQen, unb ba i(( fiber^aupt eben nt(j^bev ftetgtgfte 8iieffd)reiber bin, fo mag ouc^ bod meiner@ntf{^u(bigung mit btenen- m& i^re ?lufforbentng toegenSQerfen tjon mir betrifft fo ift e mir fe^r (eib, t^nen jc^t inbiefem ^^lui]enblidc uidjt (i>eiuii}c Iditcu fornieii. '^od^ ^abcit

fie nur bie efiglcit mir 51t berid}tea on taS fr einer %tt

fic on mir Serfe 511 babcn mnfc^en, nemrf): in^^onie,Cum teuen, konnte 11. j. , bainit icf) mid) bornad) rtd^tcn fann,unb im galle id) b ^abe, lua fie brauchen ober mnjc^en,i^nen bamit biencn fn neu. ei 3Ko((o ^ier fommen, wennmir red^t ift, big 8 fSktU |crau, bei ^ofmeifter in Seip.^igebenfalli^ bier Serfe tc^ merfe babet b(o6 on, baft bei ^ofmeiftev etned bon meinen erften ^ton^erten ^auSfommt,unb fotgKd^ nic^t su ben beften Don meinen Arbeiten9 ei) ort, bei SRolJo ebenfoOd ein itoax fpter Verfertigte

on^ert, aber ebenfalls no

68

%a\)d lierttge, )am bad @^fc^rei t^red 9ie^nfenten attfnglid) gegen tnt^ fo enttebrigenb, bog ic^ mi^ tnbemmid^ mit auberen anfing toergtcic^en, aud) faum barberauf^aUen fonute, fonbeni ^aw^ iut)ig blieb unb hd)tt fie Der*ftc^en'S nirf)t; um fo mefir fonnte icf) rufitg bobei fein, tuenn

ic^ betrachtete, \vk iU^enjctjen in bie .^^e (^cboben luurben, bie^ier unter ben beffcren in loco mm% bebeuten unb ^ierfaft cifc^toanben, fo bra fie au^ brigen^ fein mochten

bod) nun pax Tobisenm griebe ntit i^nen unb mir

loitrbe nie eine

69

gemeinen iliu)i(Qliic^en 3citiin" crf^r^n Ijatte, Ifian erinnert [l), mitbtt

iunge SReifter in feinem Sciefe an