Bergen Kommune Kulturaarbok

k u l t u r Å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0


Kulturårbokenoppsummererresultater

ogutviklingstrekkforkulturbyenBergen

ogeretbidragtilenfelleskulturoffentlighet.

KulturårbokenproduseresavByrådsavdeling

forkultur,kirkeogidrettiBergenkommune

bl.a.pågrunnlagavvel250rapporter

frakulturaktører.Redaktørerspesialrådgiver

WilliamHazell,arbeidetbleavsluttet

iseptember2011.

Kulturårbøkenesformreflektererbredden

iBergensdesignmiljøer:Tidligereårbøker

erutformetavRoast(2005),

TibeRepublic(2006),Grom(2007),

Luftmensch(2008)ogHaltenbanken(2009).

årets kulturårbok er designet av Konvoi.

Konvoi beskriver sitt grep for årboken slik:

Kulturopplevelserskalførstogfremsttreffeossi

hjertet.Sidenerdethjernensomfiltrereroganalyserer

inntrykkene.Fordetkulturellemennesketvilhjertetog

hjernenderforhalikestorbetydningsomøyneogører.

Kulturopplevelserkanfådettilåbruseibrystet,oglar

ossjubleavbegeistring.Kulturerpusterommetvialle

trengeråoppholdeossifratidtilannen.

Detteerutgangspunktetnårvilarhjernen,hjertetog

lungenegeleideossgjennomKulturårbokenforBergen

2010.Determyegodtlesestoff–sådeterbaretilå

trekkepusten.

Grafiskdesign:KonvoiAS

Illustrasjoner:AugonJohnsen

Trykk:MolvikGrafiskAS

Skriftenesomerbrukter:

ScalaogFoundryFormSans

Papir: Scandia2000,omslag270g,

innmat100g

ku

lt

ur

år

Bo

k f

or

Be

rg

en

20

10

BYRÅDSAVDELING FOR KULTUR, KIRKE OG IDRETTBergen.kommune.no/kultur | Postboks 770 | 5020 Bergen

2 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | x . x x x x x x

Byråd

Hara ld V ictor Hove

unst og kultur når bredt i Bergen og resultatene

skapes av profesjonelle og amatører med høy

kompe tanse som får svært mye ut av ressursene.

Tusen takk til alle dere som har skapt tilbudet og til

alle som har vært publikum eller deltager. Alle deler

av kultur og kunstfeltet ble styrket i 2010, og nye

planer for ung dom, kunstformidling til barn og for

inter nasjo nal kunst og kulturutveksling ble vedtatt.

Vi skal bygge videre på de styrker kulturårboken

dokumenterer, vi skal samtidig sørge for at hele byen

kan bli med oss på veien videre. Kunst og kultur har

en viktig rolle å spille i å løfte voksne og barn med de

svakeste levekår. Gjennom deltagelse og opplevelser

får den enkelte vidsyn, kompetanse, nettverk og selv

tillitt. Dette er viktig, men må ledsages av en liten

advarsel. Det skal ikke reduseres på kvalitet, forenkles

eller på annen måte skapes noe særkulturliv her.

Poenget er at alle skal inkluderes i byens beste.

Tilslutt nevnes en nyhet som gir vitenskapelig belegg

for noe kunst og kulturfeltet hele tiden har hevdet: I

løpet av 25 år har NTNU ved Helseundersøkelsen i

NordTrøndelag (HUNT) skapt en av verdens største

undersøkelser av en befolkning. Med grunnlag i svar

fra 1/3 av befolkningen er det dokumentasjon på at

alle som bruker eller skaper kultur opplever bedre

helse og er mer tilfreds med livet sitt. De som er

utøvende, som musikerne, danserne, malerne, scorer

høyest for god generell helse, dette gjelder særlig

kvinner. Tilskuerne, i konsertsal eller de som bidrar

med dugnad, scorer høyest for livstilfredshet, og har

mindre angst og depresjon. Dette gjelder særlig

menn. Bedre helse med kultur gjelder uansett alder

eller sosioøkonomisk gruppe. Det er det som skjer på

kunst og kulturfaglig grunnlag som skaper verdiene.

Dette skal vi ha med oss videre.

kommunaldirektør

Bjørn F. Holmvik

akk til alle som bidrar til Bergens kunst og kultur

liv, kanskje særlig takk til alle som står bak

scenene, på kontorene eller på annen måte skaper

muligheter for det publikum opplever direkte. Kultur

sektoren er stor og sammensatt, og det gjøres et

omfattende arbeid som kan være usynlig for mange,

men som er helt nødvendig blant både amatører og

profesjonelle.

Vi står ved begynnelsen til noen år med vanskeligere

kommunal økonomi. Kultursektoren må derfor doku

mentere at kultur er viktig for alle og bidrar til alle

samfunnssektorer. Kunst og kultur må gjøre dette

uten å gå på akkord med sin egen sjel: Frivillig het med

både egenutvikling og uegennyttighet, profesjo nell

kunst med skapende driv og fremvisning på egne

premisser og historien som omfatter både identitet og

selvkritisk refleksjon. Disse verdifulle egenskapene

må ikke svekkes av hensyn til andre sektorer. Men vi

må samtidig være flinkere til å doku mentere effekten

av kunst og kultur for andre sektorer. Kulturårboken

er en del av dette legi timerings arbeidet. Jeg vil derfor

takke alle som har bidratt for 2010.

Jeg overtok ansvar for kulturfeltet i 1993, og går av

som kommunaldirektør for kultur, kirke og idrett nå i

2011. I årene siden 1993 har kulturbyen Bergen for

andret seg mye. Jeg opplever at kunstnerne og kultur

institusjonene i Bergen er blitt mer profesjonelle og

har en sterkere posisjon i byen og i landet forøvrig.

Noen er blitt internasjonale på et vis jeg ikke kunne ha

forestilt meg for snart 20 år siden. Kulturbyåret 2000

og de målbeviste planene har en del av æren for dette,

hverdagsarbeidet og samarbeidet mellom kommune

og kulturaktører er også viktig, og Bergen har gode og

visjonære politikere som har gitt kultur budsjettmessig

plass. Fremover gleder jeg meg til å se mer til kultur

livet som publikummere og kanskje med mer tid til å

være deltager som musikkant. Tusen takk for alt jeg

har fått være med på siden 1993.

l y t t t i l h j e r t e t

2.1 Arena__________________________________ 22

2.2 Markeringerogjubileer____________________ 28

2.3 Internasjonal____________________________ 32

2.4 Litteraturogbibliotek_____________________ 36

2.5 Museer,kulturvernogarkiv_________________ 42

2.6 Amatørogfrivillig________________________ 52

2.7 Barn,ungdomogfamilier__________________ 64

2.8 Mangfold_______________________________ 84

2.9 Tverrestetisk____________________________ 92

2.10 Visuellkunst____________________________ 96

2.11 Scenekunst_____________________________ 102

2.12 Musikk_ _______________________________ 108

2.13 Kulturnæring____________________________ 118

KUlTUrByeN BerGeN

t r e k k p u s t e n3KoMMUNAl KUlTUr

3.1 Bergenkommuneskulturforvaltning__________ 126

Å p n e a l l e s a n s e r

1.1 Publikumogbrukere______________________ 6

1.2 Kulturøkonomi_ _________________________ 9

1.3 Kulturpolitikk_ __________________________ 16

oVerorDNeDe ANAlyser


å p n e a l l e s a n s e r

1HJerNeN sKAl MoTTA

oG BeArBeIDe Alle sANselIGe

INNTryKK KUlTUreN GIr oss.

DeT KAN ForT BlI oVerVelDeNDe.

MeN – sKAl øyeBlIKKeNe oG oPPleVelseNe

NyTes FUllT UT, Må MAN Være BereDT

TIl å åPNe Alle sANser.

x x x x x x . x | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 5

6 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 1 . 1 p u b l i k u m o g b r u k e r e

1Hordalandsundersøkelsensenter for forskning på sivilsamfunn og frivillig sektor (UiB)

gjennomfører over 5 år en serie større nasjonalt finansierte under

søkelser, se www.sivilsamfunn.no. «organisasjonene i Hor da land

19992009» følger opp kartlegginger i 1989 og 1999 og kom i

2010:

• Bergen hadde 3 431 av Hordalands totalt 6 702 lag.

• Fordelt på sektorer (% av alle): Kunst og kultur 626 (18 %),

Idrett 705 (21 %), hobby og fritid (17 %), utdanning 41 (1 %),

Helse 38 (1 %), sosialtjenester 81 (2 %), dyrevern 8 (), lokalmiljø

(277), bolig 33 (1 %), interesse og politisk organisasjon 206

(6 %), politiske partier 85 (2 %), filantropi og frivillighet 5 (),

internasjonal 73 (2 %), religion 397 (12 %), yrkes og næringsliv

314 (9 %) og andre 5.

• Geografisk hadde 35 % av organisasjonene bydel, bygd, skole

krets eller sogn som fokus, 25 % hele byen eller flere bydeler,

36 % flere kommuner til hele fylket.

• I snitt hadde de 121 aktive medlemmer og 93 ikkeaktive, 318

mot takere av tjenester og 24 støttemedlemmer. 43 % hadde

færre, 29 % stabile og 36 % flere medlemmer.

• 20 % av medlemmene var under 15 år, 24 % 15 og 30 år, 39 %

mel lom 31 og 50 år, 31 % 51 til 66 år og 19 % over. Bergen er

over fylkessnittet for gruppen 15 til 30 år.

Utviklingen går i retning av et mindre kjønnsdelt organisasjons

samfunn, men kvinner er fortsatt underrepresentert på ledernivå.

etniske minoriteter er underrepresentert generelt og på alle

nivåer i organisasjonshierarkiet. Det er tendenser til at tilbudet til

de yngste blir mindre.

Nærmiljøorganisering øker. Nasjonalt orientert, samfunnsrettet

engasjement i form av interesse og politiske organisasjoner er

blitt svakere. organisasjonene er i økende grad rettet mot egne

medlemmer og mindre mot samfunnet rundt. Veksten innen

idrett, hobby, kunst og kultur har stanset. De religiøse lokallag

taper terreng, men er fortsatt fjerde største gruppe.

Tilknytningen til høyere organisasjonsledd regionalt og nasjonalt

svekkes fortsatt. Nye lag legger mindre vekt på slik tilknytning.

Geografisk er kommunen fortsatt tyngdepunktet i fokus, men det

er tendenser til flere interkommunale organisasjoner. samtidig

er formaliseringsgraden, i form av skrevne vedtekter, års meldin

ger og regnskaper blitt større.

Utviklingen fra konflikt til konsensusorientering fortsetter,

mens økende medlemsorientering er endret til økende samfunns

orientering. Det er vanskelig å si om dette skyldes en reell endring

i orientering, eller om skillet mellom lokalsamfunnets og med

lemmenes interesser er blitt mindre relevant når færre organisa

sjoner har formelle medlemmer.

Generelt opplever flere foreninger en romslig økonomi, samtidig

som en viktig del av infrastrukturen tilgang på lokale har blitt

dårligere i løpet av perioden.

Det ble registrert 8 mill. besøk og 2 mill. deltagelser i frivillige

aktiviteter. Tendensene er som tidligere økende, men med til dels

store årvise endringer for den enkelte aktøren.1publikum og brukere

åpne alle sanser

p u b l i k u m o g b r u k e r e 1 . 1 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 7

andre undersøkelserDet var debatt i media om Festspillenes folkelighet, bl.a. knyttet

til noen større satsinger som ikke hadde fylt salene. Festspillene

viste til at en halvtom sal fortsatt var 600 mennesker, og at de til

noen bruk mangler saler av riktig størrelse. Festspilldirektøren

var også skeptisk til begrepet folkelighet, men positiv til popu

laritet. Publikumsundersøkelsen til FiB viste at snittalder for

publikum er sunket fra 51 til 46 år, at 68 % bor i Bergen, 37 %

tjener mellom 300 000 og 500 000, 21 % mindre og 30 % mer,

18 % var førstegangsbrukere, mens 51 % hadde brukt 5 eller flere

tidligere festspill og tilslutt at 91 % var fornøyde med opplevelsen.

Vil Vite undersøkte hvor bergenserne forbant med familie

opplevelser: 72 % tenkte akvariet, 52 % Fløyen og fløybanen, 37 %

VilVite, Ulriken 28 %, Vannkanten 19 %, Bergen kino 13 % og

Gamle Bergen 10 %. Vil Vite har dermed etablert seg som merke

vare på kort tid.

26 % av bergenserne hadde godt kjennskap til Bergen filhar

moniske orkester, BFo var misfornøyd og signaliserte i BT at de

skal bli allemanseie gjennom sin nye strategiplan som bl.a.

omfatter utendørskonserter, flere foajeprogram og økt tilgjenge

lighet på nett.

ssB meldte at folk går oftere ut for å oppsøke kultur. Konsertbesøk

passerte idrettsarrangementer for 10 år siden, scenekunstene kan

passere idretten i 2011. Aftenposten spurte om folk ville bruke

mer eller mindre tid på kultur i 2011: 21 % sa mer tid på kino

(10 % mindre), 21 % mer teater (13 % mindre), 33 % mer på

konserter (10 % mindre), 45 % mer tid på bøker (7 % mindre)

mens 15 % ville bruke mer tid på kunstutstillinger (18 % mindre).

Bergen kommune tok initiativ til at storbyene fikk kr. 0,7 mill fra

Kommunenes sentralforbund til forskning som anvendes i

samarbeid med Norsk publikumsutvikling.

tilgjengeligHet i Bergen120 institusjoner og organisasjoner har svart på spørsmål om

tilgjengelighet. svarene må betraktes som en antydning av til

standen i lys av aktørenes egen oppfatning av tilbudet:

• 82 er tilgjengelig for psykisk utviklingshemmede, 18 delvis.

17 hadde særskilte tilbud.

• 80 er tilgjengelig for bevegelseshemmede, 26 delvis. 10 hadde

særskilte tilbud.

• 62 er tilgjengelig for synshemmede, 28 delvis. 5 hadde særskilte

tilbud.

• 62 er tilgjengelig for hørselshemmede, 25 delvis. 8 hadde sær

skilte tilbud.

• 7 hadde særskilte tilbud til mennesker med erfaring fra

psykiatri

• 81 hadde tilrettelagt program for barn, 75 for ungdom, 54 for

eldre, 39 for minoriteter.

• 56 formidlet på andre europeiske språk: Alle disse på engelsk,

mange på spansk og tysk, noen på nederlandsk, fransk, russisk og

italiensk. Ikkeeuropeiske språk var det 13 som brukte, 5 av disse

til barn og unge. Museer og musikkaktører er de språk flinke.

totale puBlikum og deltagelsePublikumstall øker jevnt. reduksjonen innen musikk skyldes

ekstraordinære arrangementer i 2009 og redusert publikum på

ricks. Innen hver katagori er det store endringer på arrangørnivå,

men ikke mer enn normalt.

Utenom kommer særlig større byarrangementer med blandet

innhold der 17. mai og BT sin lysfest er de største og besøk til

rene kulturminner som bryggen som har nesten 700 000

besøkende i året. Det er også mørketall, og dermed svingninger,

for amatørarrangementer.

For 2010 er det spurt om antall medlemmer og antall ganger i

året de møter. som i tidligere år er det varierende kvalitet på svar

første gang det blir spurt om noe i kulturårboksammenheng.

Tallene må vurderes som foreløpig, men gir en antydning av

antall kulturopplevelser.

Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U

Arena 1142938 1167466 1268232 9% 387535 31%

Events 644987 153940 227464 48% 108500 48%

Kulturnæring 1522936 1833764 1762563 -4% 415049 24%

Tverestetisk 12479 24563 14729 -40% 20 0

Visuelt 148412 131589 136144 3% 2601 2%

Scenekunst 360195 333328 346972 4% 106145 31%

Musikk 622850 719546 597802 -17% 70261 12%

Litteraturogbibliotek 1276125 1401934 1317286 -6% 385000 29%

Museerogkulturvern 1137046 1158609 1180540 2% 417180 35%

Frivilligkulturvern 94540 118645 63473 -47% 46909 74%

Barnogunge 488869 454626 497037 9% 413360 83%

Seniorkultur 74697 80360 81451 1% 0 0

Mangfold/solidaritet 35142 34474 43138 25% 8000 19%

Amatør/frivillig 71735 117789 322604 174% 9444 3%

Totalt 7 632 951 7 730 633 7 859 435 2 % 2 370 004 30 %

PUBLIKUM

8 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 1 . 1 p u b l i k u m o g b r u k e r e

oversikten viser nesten 2,2 mill besøk og bruk av frivillig, amatør

og medlemskultur. Genremessig er rapportering best fra kor og

korps. Barn og unge er både store brukere av slike tilbud og har

også bedre rapportering enn øvrige målgrupper. Av 77 000 med

lemmer er knappe 36 000 barn og unge, hvorav kanppe 30 000 i

selve kategorien barn og unge. Fallet mellom 2009 og 2010 for

denne gruppen er knyttet til to aktører som har falt ut.

DELTAGELSE

Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse2 008 2 009 2 010 Antall

Arena 10 24 593 -

Kulturnæring 1707 1637 2445 6600

Visuelt 710 700 865 600

Scenekunst 85 288 373 -

Musikk 576 437 669 14055

Litteraturogbibliotek - 64 60 6000

Frivilligkulturvern 1963 1964 5218 66400

Barnogunge 23616 36360 29494 1133940

Seniorkultur 574 674 1616 -

Mangfold/solidaritet - 389 477 15960

Amatør/frivillig 25614 26556 35290 934395

Totalt 54 855 69 093 77 100 2 177 950

B open: Prosjektet Comfortable Battleground. foto Magnhild Øen nordahl

Bergen internasjonale musikkfestival i regi BIKS: Real Ones med Debashish og Subhasis Bhattacharya. foto Øystein fykse.

k u l t u r ø k o n o m i 1 . 2 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 9

I tillegg kommer omsetningen hos den enkelte kunstner (som

selvstendige næringdrivende), kjøp av bøker, innspillinger, kunst,

kunsthåndverk og design, tiltak helt finansiert av private og

nærings liv, f.eks. julekonsert fra BKK. Dugnadsøkonomi er også

utenfor, f.eks. vil Det Akademiske kvarter alene få over kr. 20 mill.

årlig i dugnad etter minstelønn.

I følge eurostat er 2,6 % av norske arbeidstakere knyttet til kultur

sektoren i bred forstand, nest høyest andel i europa, eU27 snittet

er 1,7 %. Byenes andel er vesentlig strørre enn dette.

Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

Arena 85569649 90375389 81292081 85648741 94236632 102317402

Events 13993000 14012000 1596886 1756634 7240737 7788515

Kulturnæring 110105075 107934507 150770200 157438965 148733880 158599991

Tverestetisk 4856000 4560000 3979126 4010302 5612321 5529434

Visuelt 22187560 22738000 27483899 27810354 27568897 28461622

Scenekunst 212109274 209861550 209734263 214143383 221632192 223303535

Musikk 358775067 358094521 371776734 371158571 387983479 397022294

Litteraturogbibliotek 276552608 277708202 286192263 286305586 289808593 290926031

Museerogkulturvern 372283000 368996000 387154443 397135275 390754730 402726707

Frivilligkulturvern 13356701 12809050 14488842 14027915 15705271 18358647

Barnogunge 103470163 105246422 117674127 115857903 121935982 122247767

Seniorkultur 2816368 2930819 5395355 5769305 6848170 7413826

Mangfold/solidaritet 8171668 8412857 13302070 13570575 13128569 13381750

Amatør/frivillig 39383475 40454957 56025791 56244145 68287351 67967574

Totalt 1 623 629 609 1 624 134 274 1 726 866 080 1 750 877 653 1 799 476 804 1 846 045 095

ToTAL øKonoMI forDELT På GEnrE

Bergens kulturøkonomiTabellen gir oversikt over omsetning i den registrete delen av kulturlivet.

samlet er kulturaktørenes økonomi i pluss, tilskudd øker mindre

enn lønn for ikkekommersielle aktører mens endring i skjenke

regler skaper uro hos kommersielle aktører.2kulturøkonomi

1

åpne alle sanser

10 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 1 . 2 k u l t u r ø k o n o m i

Billetter 2010 Sponsor 2010 Annen 2010 Totalt 2010

Arena 385987 - 84438274 84824261

Events - 412500 - 412500

Kulturnæring 104208414 5494423 15159075 124861912

Tverestetisk 15200 - 111980 127180

Visuelt 1557733 1724545 2491620 5773898

Scenekunst 48227497 2411957 10348240 60987694

Musikk 121782621 21422090 10276512 153481223

Litteraturogbibliotek 71100 2720000 9670557 12461657

Museerogkulturvern 47012319 8419201 75807630 131239150


Barnogunge 5167065 310000 1103682 6580747

Seniorkultur 1588445 242000 1672574 3503019

Mangfold/solidaritet 20000 25000 4957651 5002651


Totalt 348 334 196 45 489 088 222 553 799 616 377 083

2010 offentlige tilskuddskilder Regnsk. 09 Regnsk. 10

Bergen K Staten/KD N. kulturråd Hord. FK Annen off. Tot. tilsk. Tot. tilsk.

Arena 5154400 0 956000 230500 13000 9134289 6353900

Events 3176000 850000 2500000 0 0 576000 6526000

Kulturnæring 7058000 11014000 260000 3783034 10115946 20730784 32230980

Tverestetisk 1935000 1453000 1477000 155000 371174 3959613 5391174

Visuelt 7427920 6664000 2405334 4571500 893774 19318449 21962528

Scenekunst 6954700 129280000 4107500 8713000 3867290 149592646 152922490

Musikk 20866134 139847000 10216000 9807000 23114370 185942415 203850504

Litteraturogbibliotek 59779455 0 268500 181000 0 64437188 60228955

Museerogkulturvern 66957250 52125700 100000 27129200 104722448 260625769 251034598

Frivilligkulturvern 4653100 245000 0 704000 3228000 6352500 8830100

Barnogunge 89775593 1402478 575000 626769 5839839 62591255 98219679

Seniorkultur 1157014 0 0 2000 0 110000 1159014

Mangfold/solidaritet 4240559 872336 200000 258000 1293204 5080830 6864099

Amatør/frivillig 31961827 70724 202000 895000 2436462 6151661 35566013

Totalt 311 096 952 343 824 238 23 267 334 57 056 003 155 895 507 794 603 399 891 140 034

Totale tilskudd oppgitt fra tilskuddsgiver er kr. 845 mill. mot kr.

891 mill. i rapportene. Differansene kan skyldes at kategorien

andre statlige tilskudd skjuler departementer og enheter med

ikkekulturelle formål. Generelt går det vesentlig tilskudd til

aktører som ikke rapporter inn til kulturråboken bl.a. enkelt

kunstnere.

Totale tilskudd rapportert fra tilskuddgiver (oppgitt i rapportene

fra aktørene):

• staten utenom Norsk kulturråd kr. 416,7 mill. (kr. 499,5 mill.)

• Norsk kulturråd kr. 39,7 mill. (kr. 23,3 mill.)

• Hordaland fylkeskommune kr. 63,5 mill. (kr. 57 mill.)

• Bergen kommune kr. 325 mill. (kr. 311 mill.)

PrIvATE InnTEKTEr forDELT På GEnrE

offEnTLIG TILSKUDD forDELT På GEnrE


Tilskudd Omsetning Private inntekter Andel av utgifter

Arena 5 81 67 7%

Events 29 34 2 90%

Kulturnæring 18 90 71 22%

Tverestetisk 366 375 9 96%

Visuelt 161 209 42 80%

Scenekunst 441 644 176 69%

Musikk 341 664 257 53%

Litteraturogbibliotek 46 221 9 21%

Museerogkulturvern 212 341 111 64%

Frivilligkulturvern 139 289 74 56%

Barnogunge 209 261 14 81%

Seniorkultur 14 91 43 17%

Mangfold/solidaritet 159 310 116 52%

Amatør/frivillig 110 211 70 52%

Totalt 114 236 79 50 %

Tabellene viser ikke nødvendigvis det offentliges reelle betydning

i hver kategori, f.eks. under arena vil vesentlige deler av private

inntekter være leie av sal fra aktører innen musikk og scenekunst

som har henholdsvis 53 % og 69 % av sine inntekter som tilskudd.

sponsormarkedet 201087 kulturaktører har svart på spørsmål om sponsorforhold: 49

manglet sponsoravtaler, 38 hadde det. 21 har avtaler av ett års

varighet, 17 av 2 eller flere års varighet. Det er store endringer i

sponsorskap, og dermed tilsvarende arbeid med nye sponsorer:

Nær en tredjedel av de med sponsor fikk ny sponsor i 2010, 17

stykker opplevde å miste en sponsor. Av de med sponsorer, hadde

16 økte inntekter, 9 reduserte inntekter. Kun 3 respondenter opp

levde det som lettere å rekruttere sponsorer, mens 19 stykker

rapporterte at det var vanskeligere.

Det er spurt hva sponsorene yter: 23 gir penger, 19 varer og

tjenester og 19 kjøper opplevelser eller annet hos sponsorobjektet.

Av praktisk og faglig samarbeid mottok 11 kompetanse fra spon

sor, 13 hadde prosjektsamarbeid med sponsor, og 15 sponsorer

bidro til arrangementer.

kunstmarkedetKunstsalget i Bergen samsvarer ikke med byens sterke samtids

kunstprofil. sammenlignet med stavanger skulle salget vært det

dobbelte. De fire vestlandsfylkenes andel steg fra 12,9 til 13,2 % av

omsetningen, fortsatt det halve av hva befolkningen skulle tilsi.

rogaland trekker opp.

I 2010 gjorde Bergen kommune en uformell undersøkelse blant

private gallerister i Bergen. Tre årsaker til lavt salg var frem

tredende; stavangers oljeindustri med internasjonale aktører

som påvirker bedriftskulturen, Bergen mangler et større samler

marked, og Bergens næringsliv virker lite interessert i samtids

kunst. De fleste mente at bedre kunstsalg fordrer salg til nærings

livet og at deler av denne har stort behov for informasjon om

samtidskunst. Bergen Næringsråd og VIsP produsentenhet for

visuell kunst, startet en foredragserie som vil være et første skritt

her, bl.a. er samlere bedt om å snakke om sin samlerprofil.

konkursBarometeretstatistisk sentralbyrå fører statistikk over konkurser fordelt på

bransje per kvartal. Trenden er negativ og Bergen og Hordaland

kommer dårligere ut enn kulturøkonomiens omfang tilsier.

statenBlant de som fikk økt tilskudd i statsbudsjettet, var Bergen Kunst

hall – Festspillutstillingen (opp kr. 1 mill. til 5,2 mill.), Bymuseet i

Bergen (opp kr. 1,5 mill. til kr. 12,8 mill.), Kunstmuseene i Bergen

(knappe kr. 3 mill til bla ole Bulljubileet) BFo (kr. 11,9 mill. til

kr. 103,3 mill.) Bergen Internasjonale Teater (kr. 1 mill. til kr.

4,4 mill.), DNs (kr. 6 mill. til kr. 96,6 mill.), Den Nye opera (opp

kr. 2,2 mill. til kr. 14,5 mill.) og Vestnorsk Jazzsenter (med kr.

0,5 mill. til kr. 2,8 mill.). For første gang på mange år var Bergen

og Hordalands økning noe over den gjennomsnittlige økningen

i statens tilskudd, fordelt på fylker. Totalt var økningen på kr.

31,5 mill. til kr. 366 587 mill. over kulturdepartementets budsjett.

TILSKUDD I KronEr PEr PUBLIKUM

2010 % 2009 %

Oslo 14824572 55% 13374007 55%

Stavanger 1267283 5% 1238820 5%

Rogaland 1724353 6% 1944834 8%

Bergen 744389 3% 751894 3%

Hordaland 1061952 4% 1201798 5%

Hele landet 26 759 917 100 % 24 421 156 100 %

KUnSToMSETnInG

Norge Hordaland Bergen2009 2010 2009 2010 2009 2010

Kunstneriskvirksomhetogunderholdning

28 43 2 5 2 5

DriftavABMogannenkulturvirksomhet

1 1 0 1 0 1

Sport,fritidogfornøyelses-etablissementer

36 34 0 3 0 2

Totalt 65 78 2 9 2 8

KonKUrSEr KULTUrnærInG


Hordaland fylkeskommuneBergen internasjonale filmfestival, Proscen og Visp kom inn på

fast post i fylkeskommunens budsjett. Kulturregnskapet økte

med respektable 19,7 % i 2010 og følger opp en utvikling der

Hordaland har gått fra et av de laveste storbyfylkesbudsjetter til

”midt på treet”.

Netto kulturregnskap for Hordaland har økt fra kr. 94,3 i 2008 til

kr. 126,7 mill. i 2010. Det gir kr. 261,7 per innbygger. Til sam

menligning har sør Trøndelag kr. 282.7 og rogaland kr. 229 per

hode.

Brutto har Hordaland kr. 220 mill. i regnskap; dette omfatter

statlige tilskudd betalt via fylkeskommunen. Bruttoregnskapet

økte med 1,3 % mellom 2009 og 2010 og gir en brutto på kr. 454

per hode mot kr. 465 per hode i sør Trøndelag og kr. 508 per hode

i rogaland. Det er ingen forskjell mellom netto og brutto for

museer, men stor ulikhet for andre kulturaktiviteter og til dels for

kunstformidling/kunstproduksjon og for idrett som er med i de

totale tallene.

regionale sammenligningeroffentlig finansiering er grunnlaget for et allmennyttig kulturliv

med betydelige inntekter fra publikum, sponsorer og foret

ningsdrift. endringer i tilskudd mellom regioner endrer konkur

ranseforholdet mellom disse. staten bruker det vesentligste av

sine midler i osloområdet, i kulturårboken for 2009 refereres

det til en undersøkelse fra Agderforskning der det statlige til

skuddet i osloregionen utgjør noe over 2 500 kr per hode mot

mellom 800 kr og 1 000 kr per hode i det øvrige Norge.

Kommuner og fylkeskommuner står for 60 % av tilskuddet.

Tabellene nedenfor viser:

• At kommunene er den viktigste finansieringskilden, men at

kommuneøkonomien svekkes i de fleste regioner.

• Fylkeskommunenes økonomi har bedret seg noe. Dette skyldes

delvis at de er overført statlige tilskuddsordninger.

• Deler av reduksjonen i rogaland i alle tabeller reflekterer

kultur byåret 2008.

• Det er en svekkelse i det totale tilskudd fra kommuner og

fylkeskommuner i alle ”storbyfylker” utenfor østlandet.

• Det relative konkurransegrunnlaget mellom Hordaland og

resten av landet er svekket og viderefører en utvikling siden

første halvdel av 2000 tallet, se tidligere årbøker.

Kulturutgifter i 1000 kr. Kulturutgifter kr. per hode Endring %

fylkeskommuner alene 2008 2009 2010 2008 2009 2010 08 til 10

Akershusfylkeskommune 66677 82012 681 126,37 152,87 1,25 -99,0

Oslo -5587 3151 4871 -9,71 5,37 8,13 -183,7

Buskerudfylkeskommune 44742 50972 53231 175,71 197,82 203,86 16,0

Vest-Agderfylkeskommune 27142 31300 46804 161,34 183,71 271,47 68,3

Rogalandfylkeskommune 114612 105051 99910 272,51 245,48 229,11 -15,9

Hordaland fylkeskommune 94 297 104 337 126 735 200,77 218,66 261,72 30,4

Sør-Trøndelagfylkeskommune 77119 73901 83141 268,96 254,35 282,73 5,1

TromsRomsafylkeskommune 63791 50132 76181 410,09 320,34 483,52 17,9

EndringeriOsloogiAkershusskyldesantageligtekniskeendringer.


Alle kommuner 2008 2009 2010 2008 2009 2010 08 til 10

AlleAkershusinkl.Oslo 1150275 1156649 1352458 1042,77 1029,63 1181,31 13,3

AlleBuskerud 273639 290862 288642 1074,64 1128,80 1105,44 2,9

AlleVest-Agder 197608 212282 233429 1174,61 1245,95 1353,93 15,3

AlleRogaland 603532 608201 639956 1435,02 1421,21 1467,50 2,3

Alle Hordaland 536 782 521 609 522 905 1 142,87 1 093,12 1 079,85 -5,5

AlleSør-Trøndelag 336751 337783 340931 1174,46 1162,58 1159,37 -1,3

AlleTroms 186373 185858 172833 1198,13 1187,64 1096,98 -8,4

nETTo UTGIfTEr fyLKESKoMMUnEr

nETTo UTGIfTEr ALLE KoMMUnEr I fyLKEnE



fylker og kommuner 2008 2009 2010 2008 2009 2010 08 til 10

OsloogAkershus 1211365 1241812 1358010 1098,15 1105,45 1186,16 8,0

Buskerud 318381 341834 341873 1250,35 1326,62 1309,31 4,7

Vest-Agder 224750 243582 280233 1335,94 1429,66 1625,41 21,7

Rogaland 718144 713252 739866 1707,53 1666,68 1696,60 -0,6

Hordaland 631 079 625 946 649 640 1 343,63 1 311,77 1 341,57 -0,2

Sør-Trøndelag 413870 411684 424072 1443,42 1416,93 1442,10 -0,1

Troms 250164 235990 249014 1608,22 1507,98 1580,50 -1,7

Befolkning 2010: oslo og Akershus 1 144 883, Buskerud 261 110,

VestAgder 172 408, rogaland 436 087, Hordaland 484 240, sør

Trøndelag 294 066, Troms 157 554.

Bergen kommuneFordeling av tilskudd og driftsmidler har vært i tråd med politiske

vedtak. Andre kulturaktiviteter reflekterer åpning av Fana kultur

hus. reduksjoner i noen kommunale institusjoner mellom 2009

og 2010 reflekterer lavere pensjonsutgifter.

Netto regnskap i 1000 kr.

2008 2009 2010

BergenOffentligeBibliotek 58163 61384 59346

BergenhusogÅrstadkulturkontor 20182 20978 20372

ArnaogÅsanekulturkontor 10688 11621 11267

FyllingsdalenogLaksevågkulturkontor 10476 11089 12781

FanaogYtrebygdakulturkontor 9780 12783 17054

Barnaskulturhus 4394 4773 4632

Bergenkulturskole 42049 44559 42119

Bergenbyarkiv 30311 33427 34915

Fargespill 833 992 988

KunstKulturogPsykiskHelse 579 644 607

Denkulturelleskolesekken 0 49 100

Denkulturellebæremeisen 481 500 473

Denkulturellespaserstokk 1 199 1037

rEGnSKAP KoMMUnALE KULTUrEnhETEr

Vedtatt 2005

Vedtatt 2007

Vedtatt 2009

Justert 2011

% endring 07 til 11

Kr. endr. 07 til 11

Barnogunge 44048 51 296 63377 66 123 28,9% 14826

Andrekulturaktiviteter 5733 8 108 14010 22 154 173,2% 14045

Bibliotek 49384 52 188 58802 62 624 20,0% 10435

Museerogkulturvern 58199 63 819 70997 75 638 18,5% 11819

Kunstformidling 31580 43 457 60395 69 241 59,3% 25784

Totalt 188 944 218 870 267 582 295 781 35,1 % 76 911

BErGEn KoMMUnE nETTo TILSKUDD KoSTrA-fUnKSjonEr (i1000kr.)

Carte Blanche. foto erik berg.

nETTo UTGIfTEr KoMMUnEr oG fyLKESKoMMUnEr ToTALT


sammenligning storByer 2010oslo har endret føringspraksis. Befolkningen øker fortere enn

utgift ene, det gir Bergen fallende utgifter per hode.

0

200000

400000

600000

800000

1000000

0

500

1000

1500

2000800000

700000

600000

500000

400000

300000

200000

100000

0

2000

1500

1000

500

0

ToTALE UTGIfTEr I 1000 Kr. 2008 TIL 2010 ToTALE UTGIfTEr PEr InnByGGEr 2008 TIL 2010

Stavanger Kr.sand Drammen Oslokomm. Tromsø Bergen Trondheim Stavanger Kr.sand Drammen Oslokomm. Tromsø Bergen Trondheim

-2,4% 10,2%

-4,0%

22,8%3,3%

3,7%

-3,0%

0

10000

20000

30000

40000

50000

0

50

100

150

200

250

30040000

35000

30000

25000

20000

15000

10000

5000

0

300

250

200

150

100

50

0

KoMMUnALE KULTUrSKoLEr I 1000 Kr. 2008 TIL 2010 KoMMUnALE KULTUrSKoLEr PEr InnByGGEr 2008 TIL 2010


3,0%

1,6%1,8%

7,9%

-7,9%

-3,4%

-9,0%

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

0

100

200

300

400

500250000

200000

150000

100000

50000

0

500

400

300

200

100

0

AKTIvITETSTILBUD B&U I 1000 Kr. 2008 TIL 2010 AKTIvITETSTILBUD B&U PEr InnByGGEr 2008 TIL 2010


-17,9%-13,0%

3,5%

21,7%

2,0%

1,5% -1,8%

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

0

100

200

300

400

500

600300000

250000

200000

150000

100000

50000

0

600

500

400

300

200

100

0

AnDrE KULTUrAKTIvITETEr I 1000 Kr. 2008 TIL 2010 AnDrE KULTUrAKTIvITETEr PEr InnByGGEr 2008 TIL 2010


-36,6%-15,6%

-18,3%

17,2%

-24,4%11,3%

6,7%

2008 2009 2010


sammenlignet med de 10 største byene, har Bergen kommune

lave kulturutgifter. Bergen er på 86 % av gjennomsnittet til

bibliotek, 91 % til barn, unge og kulturskoler men 167 % til kunst

formidling. Det siste reflekterer at Bergen er hjem til institusjoner

med statlig finansiering. Totalt ligger Bergen på 92 % av stor by

gjennomsnittet per innbygger til kultur.

Stavanger Kr.sand Drammen Oslokomm. Tromsø Bergen Trondheim

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

3500035000

30000

25000

20000

15000

10000

5000

0

KULTUrByGG I 1000 Kr. 2008 TIL 2010


0

50000

100000

150000

200000

150000

125000

100000

75000

50000

25000

0

foLKEBIBLIoTEK I 1000 Kr. 2008 TIL 2010


0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

70000

60000

50000

40000

30000

2000

10000

0

MUSEEr I 1000 Kr. 2008 TIL 2010


-20000

0

20000

40000

60000

80000

100000100000

80000

60000

40000

20000

0

-10000

KUnSTforMIDLInG I 1000 Kr. 2008 TIL 2010


0

50

100

150

200

250

300

350350

300

250

200

150

100

50

0

KULTUrByGG PEr InnByGGEr 2008 TIL 2010


37,3%

167,2%

-49,8%

240,9%

32,0%

16,2%

-21,2%

0

50

100

150

200

250

300

350350

300

250

200

150

100

50

0

foLKEBIBLIoTEK PEr InnByGGEr 2008 TIL 2010


2,3%

20,1%1,5%

30,2%

1,7%

-0,9%

1,3%

0

50

100

150

200

175

150

125

100

75

50

25

0

MUSEEr PEr InnByGGEr 2008 TIL 2010

15,0%

1,8%

-10,4%

28,2%

-11,2%

9,0%

-100%

-100

0

100

200

300

400

500500

400

300

200

100

0

KUnSTforMIDLInG PEr InnByGGEr 2008 TIL 2010


11,4%

13,7%105,6%

-769,2%

14,0%

4,7%

8,5%

2008 2009 2010

16 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 1 . 3 k u l t u r p o l i t i k k

statlig politikksignaler gir økt vekt til bibliotek, kulturskole og publikums

utvikling, særlig for minoriteter og svake grupper. Det ble etablert

en nasjonal resursgruppe for arbeidet med publikums mangfold.

Kulturministeren ønsker også mer forskningsbasert kunnskap om

kultursektoren som ledd i økt profesjonalisering av kulturpolitikken.

Kulturministeren signaliserer færre planer og meldinger. Kultur

rådet er styrket med tydeligere rolle og hoveddelen av ABMU.

likestilling133 institusjoner og organisasjoner har svart på spørsmål om

ansatte. Noe over 40 % av de ansatte er kvinner, ca. 40 av aktørene

arbeidet med likestilling mellom kjønnene. 9 har etniske minori

teter blant ansatte, 15 arbeider med slik rekruttering. 3 hadde

fokus funksjonshemmede.

fylkeskommunal politikkHordaland fylkeskommune vedtok en strategi for bruken av

regionale forskningsfond. Kultur og kulturnæringer er en av 12

prioriterte tema her. Andre sentrale vedtak omfattet prosess mot

fredning og verdensarvstatus for industrihistoriske anlegg og

bygg i odda og Tyssedal.

Kulturelt utviklingsprogram på kr. 7 mill. fikk 78 søknader om

totalt 50 mill. kr. rådmannens forslag til fordeling ble erstattet av

et fellesforslag fra Frp, H og Krf. Bergenske prosjekter fikk samlet

kr. 3,7 mill eller 53 % av midlene.

Vest for BergenIKKUs, interkommunalt kultursamarbeidsprosjekt i region

Vest, er etablert av kommunene Fjell, sund, øygarden og Askøy

og skal gi felles prosjekter og søknader om finansiering.

komite for kultur, idrett og næringBergen bystyrets Komite for kultur, idrett og næring hadde 12

møter, 2 befaringer og studietur til Dortmund og Berlin. Det ble

behandlet 51 saker, 16 muntlige og 43 skriftlige spørsmål. Blant

sakene var strategisk Næringsplan for Bergensregionen 2010

2014, Kulturårbok 2009, Plan for kunst, kultur og psykisk helse,

kunstformidlingsplan for barn, etablering av triennale for sam

tids kunst og salg av aksjer og endring av utbyttepolitikk i Bergen

Kino As.

et kulturpolitisk rolig år, med ny kulturminister har strømmen av

nye statlige planer avtatt til fordel for en gjennomføringsfase og

vekt på å nå alle grupper.31

åpne alle sanser

k u l t u r p o l i t i k k 1 . 3 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 17

2007 Økning 2011 Mål økning % tid % bevilget

Amatørkulturplan 10469400 5804900 12000000 40% 48,4%

Kunstplan 34396700 23462400 70000000 40% 33,5%

STATUS BErGEn KoMMUnES PLAnEr 2008 TIL 2017

status Bergen kommunes planerNye og mer ambisiøse tiltak har erstattet noen tidligere tiltak i

amatørkulturplanen og kunstplanen. F.eks. trer litteraturhuset

inn som konkretisering av arbeidsplasser for forfattere og littera

tur formidling, men med høyere kostnad.

Kunstformidlingsplan for barn fra 2010 har fått kr. 300 000

(60 % av målet), ny internasjonal plan har ambisjoner om kr.

500 000 og flere handlingsplaner innen eksisterende rammer.

Kulturstipend 2010 deles ut av byråd Harald Hove. foto toril b. schalck.

18 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 1 . 3 k u l t u r p o l i t i k k

oVersikt tilskuddTotale registrerte kulturøkonomi er kr. 1, 8 milliarder, utenom

kommer bl.a. omsetningen hos den enkelte kunstner, kjøp av

medier og dugnadsøkonomi. Tilskuddet går også til disse og er

derfor overrapportert i forhold til økonomi.

total tilskudd fra stat, kommune og fylkeskommune kr. 845 mill.:

sTATeN UTeNoM NorsK KUlTUrråD Kr. 416,7 MIll. (49,3 %)NorsK KUlTUrråD Kr. 39,7 MIll. (4,7 %)HorDAlAND FylKesKoMMUNe Kr. 63,5 MIll. (7,5 %)BerGeN KoMMUNe Kr. 325 MIll. (38,5 %)

ArenaArena,husleiebygg

MarkeringerInternasjonalt

BibliotekLitteratur

LokalearkivMuseerogkulturvern

AmatørogfrivilligAmatørogfrivillig,tilskuddbydeler

BarnogungeBarnogunge,bydelsarbeid

MangfoldTverrestetisk

VisueltScenekunst

MusikkKulturnæring

kr. 15,0 mill.kr. 46,1 mill. kr. 1,6 mill. kr. 4,1 mill. kr. 59,3 mill.kr. 1,0 mill.kr. 35,0 mill.kr. 80,8 mill.kr. 56 mill. kr. 29 mill. kr. 24,2 mill. kr. 8,5 mill. kr. 8,2 mill.kr. 3,5 mill.kr. 8,4 mill.kr. 10,8 mill.kr. 22,4 mill.kr. 9,2 mill.

BerGeN KoMMUNe

totalt 325 mill (38,5 %)

ArenaMarkeringer

LitteraturMuseerogkulturvern

BarnogungeTverrestetisk

VisueltVisuelt,statligestipend

ScenekunstMusikk

Kulturnæring

kr. 3,8 mill. kr. 2,5 mill. kr. 1,0 mill. kr. 3,7 mill. kr. 0,5 mill.kr. 5,2 mill.kr. 3,1 mill.kr. 3,1 mill. kr. 7,8 mill.kr. 16,5 mill. kr. 0,4 mill.

NorsK KUlTUrråD

totalt 39,7 mill (4,7 %)

k u l t u r p o l i t i k k 1 . 3 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 19

ArenatotaltMarkeringertotaltInternasjonalttotaltBibliotektotaltLitteraturtotalt

kr. 67,7mill. kr. 5,8 mill.kr. 5 mill.kr. 59,3 mill. kr. 4,4 mill.

LokalearkivtotaltMuseerogkulturverntotaltAmatørogfrivilligtotaltBarnogungdomtotaltMangfoldtotalt

kr. 35,4 mill.kr. 253,9 mill.kr. 36,6 mill.kr. 37,6 mill.kr. 10,2 mill.

TverrestetisktotaltVisuelttotaltScenekunsttotalMusikktotaltKulturnæringtotalt

kr. 10,3 mill.kr. 26,9 mill.kr. 153 mill.kr. 182,7 mill.kr. 20,5 mill.

ArenaMarkeringer

InternasjonaltLitteratur

MuseerogkulturvernAmatørogfrivillig

BarnogungeMangfold

TverrestetiskVisuelt

ScenekunstMusikk

Kulturnæring

kr. 2,8 mill. kr. 0,75 mill.kr. 0,9 mill.kr. 1,9 mill.kr. 32,5 mill.kr. 1,7 mill.kr. 24,2 mill.kr. 1,8 mill.kr. 0,1 mill.kr. 6,2 mill.kr. 8,5 mill.kr. 11,1 mill.kr. 1,55 mill.

HorDAlAND FylKesKoMMUNe

totalt 63,5 mill (7,5 %)

total tilskudd fordelt på alle kategorier kr. 845 mill.:

MarkeringerLitteratur,statenskunstnerstipend

MuseerogkulturvernvedkulturdepartementetMuseerogkulturvernvedkunnskapsdepartementet

Barnogungevedbarne-oglikestillingsdep.Mangfold,statogkulturråd

TverrestetiskvedkulturdepartementetVisueltvedkulturdepartementet

Visuelt,nasjonalefondVisuelt,statligestipend

ScenekunstvedkulturdepartementetMusikkvedkulturdepartementet

Kulturnæring

kr. 0,85 mill.kr. 0,5 mill. kr. 53,6 mill.kr. 83,4 mill. kr. 2,2 mill. kr. 0,2 mill. kr. 1,5 mill. kr. 5,5 mill. kr. 0,7 mill. kr. 3 mill. kr. 125,9 mill. kr. 132,3 mill. kr. 9,4 mill.

sTATeN UTeNoM NorsK KUlTUrråD

totalt 416,7 mill (49,3 %)


ly t t t i l H j e r t e t

KUlTUreN sKAl Gå reTT TIl HJerTeT.

VI BlIr Alle BerørT. BloDeT sTrøMMer HeTT.

DeT er DerFor VI BlIr BløT oM HJerTeT. KUlTUreN KAN

Være UIMoTsTåelIG, KUlTUreN seTTer FølelseNe I sVING.

AlDrI PrøV å sTå I MoT – lyTT TIl HJerTeT.


22 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 1 a r e n a

åpningerDet Akademiske Kvarter var stengt i nesten 3 år til utvidelse.

Prosessen tok lang tid fordi kontordelen raste ut under arbeidet.

Gjenoppbygging av organisasjon bød på utfordringer. Kulturelt er

huset igjen en suksess, som presentert under Amatør og frivillig.

Bergen Kjøtt åpnet som øvings og produksjonshus og samler

sentrale deler av byens pop og rockmiljøer, bl.a. røyksopp,

Mathias Tellez, John olav Nilsen, lars Vaular og Casiokids.

åpning av Marineholmen øvingspark, med 16 musikkbinger til

rettelagt for elektronisk forsterket musikk, bøtet på de siste års

tap av øvingslokaler i Bergen sentrum. Bingene leies ut enten på

fast basis eller for økter på tre timer eller prosjektperioder.

Nye kunstnerinitierte visningsrom omfattet entreé, Prosjekt

Alvøen og Tag Team. en arena for elektronisk kunst er under

arbeid og har fått støtte fra Norsk kulturråd/rom for kunst.

Tre ungdomskulturhus i laksevåg gjenåpnet etter opprust ning.

Forum scene har gjennoppstått og benyttes sær lig som arena for

musikaler, barneteater og konserter. Med plass til 700 tilskuere

og større scene enn DNs, bidrar dette til at byen har fått nye

sceniske muligheter.

planer og BeHoVDet er ønsket over kr. 2 milliarder til kulturbygg i Bergen. Dette

omfatter pågående oppgraderiner av Kulturhuset UsF (kr. 94

mill), Corner Teater på Møhlenpris (kr. 40 mill.) og litteraturhuset

i Bergen (kr. 30 mill). Planlagte prosjekter omfatter oppgradering

Grieghallen (kr. 220 mill.), nye prøve og verkstedslokaler DNs

(kr. 40 mill.), Kulturhus Fyllingsdalen, Kulturhus åsane (50 til

100 mill. hver), private kulturplaner for sentralbadet (teaterhus/

Filmens hus), bruk av gamle Tanks skole som fylkeskommunal

kulturhus, opprustning av bygningene til de konsoliderte museer,

helårs bymuseum og strandlinjeutvikling, Brannmuseum i gamle

Brannstasjonen og nytt konserthus/opera (kr. 500 mill.).

Diskusjoner omfattet eierskap, modeller for lokal, regional og

nasjonal og privat finansiering, og fremtidig driftsgrunnlag. Det

ble diskutert lokalisering av bydelskulturhusene, bl.a. knyttet til

potensiell bruk av løvås skole i Fyllingsdalen. I diskusjon om en

byarena for idrett, kultur og messer, viste byrådet velvilje, men

presiserte at den må være kommersielt lønnsom.

2Det Akademiske Kvarter gjenåpnet og Bergen Kjøtt åpnet.

litteratur huset, Kulturhus Fyllingsdalen, Kulturhus åsane og ny

Teatergarasje tok et steg videre, sistnevnte med en offentlig debatt

om hvorvidt det blir for lite.

1arena

lytt tilHjertet

a r e n a 2 . 1 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 23

Kultur Vest omfatter de store scene og musikkinstitusjoner og har

disse aktørers prosjekter som fokus og med ny konsert/operahus

som mål. BA skapte debatt ved å å vise til at de øvrige festivaler og

museene var ”holdt utenfor” og med bruk av begrepet ”finkultur”.

stat, fylkeskommune og kommune har gitt bidrag til oppgradering

av UsF, det søkes om ytterligere fylkeskommunal finansiering.

Bergen kommune har gitt driftstilskudd til litteraturhuset, som

også søker statlig og fylkeskommunal støtte.

I 2010 ble ny BIT Teatergarasje konkretisert til tomten nedenfor

sentralbadet, med en ramme på kr. 80 til 90 mill., inkludert

gjenreisning av ekserserhuset i regi av sparebanken Vest.

Kunsthøyskolens nybygg gjennomgikk en reduksjon for å til

passes utdanningsdepartementets budsjett. Konkurransevinner

snøhetta har fjernet takkonstruksjonen og forenklet bygget.

Bygget vil være for liten ved åpning. Det er ennå ikke besluttet

endelig igangsettelse.

statlig engasjement siste 10 årstortingsrepresentant Henning Warloe (H) ba kulturministeren

redegjøre for hvor store statlige midler hadde tilfalt kulturbygg i

oslo, Bergen, stavanger og Kristiansand i perioden 2002 til 2011:

oslo: Den Norske opera & Ballett, riksarkivet, Nobels Freds senter,

riksarkivets magasiner, Nasjonalmuseet for kunst, Det Norske

Teatret, Nationaltheatret, Norsk Teknisk Museum, Dronningberget

Bygdøy, Bogstad gård, Ibsenmuseet, Jødisk Museum, Norsk

Folkemuseum og skimuseet i Holmenkollen. Bergen: DNs,

Vestlandske Kunstindustrimuseum, Bergen Kunst museum, stats

arkivet i Bergen, Bymuseet i Bergen og Museumssenteret i

Hordaland. stavanger: rogaland Teater og Nytt konserthus.

Kristiansand: Kilden Teater og Konserthus.

spillemidler til kulturByggHordaland fylkeskommune vedtok politikk for spillemidler til

desentralisert tilskudd til kulturbygg: Det skal vektlegges kommu

nal prioritering, tidspunkt for søknad, søknadsmassen i hver

kommune, innbyggertallet for kommunen og maks kr. 1 mill./

1/3 av kostnadene.

Det ble fordelt kr. 4,1 mill. i 2010, hvorav Grieghallen kr. 233 000

og Bergen kunsthall kr. 420 000. Bergens andel var knappe 16 %.

Det er vanskelig å se at fylkeskommunen vektla innbyggertall.

Midlene i Bergen gikk til fylkesdekkende og nasjonale anlegg. I

resten av fylket gikk midler til Florvåghallen, strusshamn musikk

forening, langevåg Bygdatun, speidarhuset Halsnøy, Vigdartun i

sveio, Heradshuset i Ulvik, liljevatnet grendahus, Vinnesvåg

velforening, Fusa samfunnshus, Breidablikk ung doms hus, Hegg

landsdalen Ungdomshus, Kolstad grendahus og stamnes bede

hus, og de regiondekkende anleggene stord kultur hus, Fjell

kulturhus, Voss kulturhus og Hardanger folke museum.

kommunal kulturarenaplanKulturarenaplanen ble rullert, bl.a. i lys av ny kunstplan, flere

lokaler for kunstnere og åpning av Marineholmen øvingspark.

Den rullerte planen anbefaler sambruksløsninger og nøkternhet.

Prioriterte tiltak er: Nye BITTeatergarasjen, Corner Teater,

littera tur huset i Bergen, Arena UsF, Kulturhus i Fyllingsdalen

og Kulturhus i åsane. ABM bygg er i egen plan.

kirkeBruk i BergenI januar 2010 (uke 2) gjennomførte BT en bruksundersøkelse for

kirkene til Den Norske Kirke. Under overskriften ”Ikke bare en

søndagskirke” viste det seg at det var flest besøkende på hverdager

og over 12 000 totalt denne uken. 2500 var til gudstjenester på

søndag, 9 900 i kirkene andre dager. Korøvelser samlet mer enn

1 000, ellers var det babysang, åpen barnehage, eldretreff, trim og

kirkemiddag, for å nevne noe.

åsane, Birkeland og Fana er de største og mest aktive menighetene,

med bredest tilbud. Birkeland samler flest unge, andre med god

ungdomskontakt er slettebakken, åsane, skjold, søreide, eidsvåg

og loddefjord. Barn flokker til skjold, åsane, Birkeland, Bønes,

søreide og Fyllingsdalen. Bruksprofilen til kirkene reflekterer

befolkningsgrunnlaget i sognet.

utendørsGrønn etat har ansvar for byens uteplasser. I 2010 ble det gitt

tillatelse til 400 bruk. Byens storstuer er Torgallmenningen med

190 bruk og Festplassen med 136 bruk. Bruken av Festplassen og

området rundt øker i tråd med vedtatt politikk. Neste tre bruks

steder er Bryggen (14), Nordnesparken (12) og Byparken (6 bruk),

Fana Amfi, lynghaugparken og Bjørnsonsplass er eksempler på

lokale arena i bruk.

stands, markeringer og informasjon, inkludert 47 besøk av blod

bussen på festplassen, utgjør volumet av arrangementer. Det var

ca. 50 konserter og 20 kunstarrangementer, bl.a. Kunst museene

i Bergen med Bård Breviks stålkube på Festplassen. storbrukere

innen kultur omfatter Festspillene, Bymuseet, Kunstmuseene,

Barnas kulturhus, Norges korforbund og Forsvarets musikkkorps

Vestlandet. Mange frivillige organisa sjoner er med i listen over

brukere, bl.a. kulturminneorganisasjoner, idrettslag, politiske

organisa sjoner i spennet fra ungdomspartier til Amnesty, mange

STATLIGE TILSKUDD TIL KULTUrByGG (mill.kr.)

Oslo

Bergen

Stavanger

Kristiansand

185

117

155

4926


studentorganisasjoner og fra nye menigheter. Bondens marked

er blitt en månedlig bruker foran Bryggen og bidrar til helårs

aktivitet her.

kommunale kulturHus Besøket er stabilt og kapasiteten utnyttet. Nye Fana kulturhus

med 59 347 besøk og gjenåpning av flere oppgraderte ungdoms

hus i laksevåg ligger bak økt besøk.

åsane kultursenter, Ulriken bydelssenter, Vitalitetssenteret,

Kultur salen på Vannkanten, Aurdalslia Fritidssenter og ytrebygda

Kultursenter ble oppgradert. elvetun Mediaverksted ble etablert i

forbindelse med Ung10/signatur. Profesjonell instruktør tilbyr

opplæring i utstyr og programvare. Utstyr til utlån, opplæring og

et sted å være med etterarbeid har skapt et godt tilbud. skateparken

utenfor elvetun måtte rives høsten 2010 fordi den var råtten og

farlig å skate på. Det er stor pågang fra ungdom som ønsker ny

skatepark.

Bookingsystemet aktiV ByBooking og markedsføringssystemet Aktiv By kom på nett i

2. kvartal og stod i slutten av året for 75 % av bestillingen.

systemet forenkler brukernes tilgang til lokaler.

Antall Besøk 08 Besøk 09 Besøk 10 % endr.

ArnaogÅsane 1 42540 42850 42900 0,1

BergenhusogÅrstad 7 173945 184080 185680 0,9

FanaogYtrebygda 5 54400 38600 91441 136,9

FyllingsdalenogLaksevåg 3 59438 45868 56523 23,2

Totalt 16 330 323 311 898 376 544 20,7

KoMMUnALE KULTUrByGG

Mathopen6 %

Olsvik18 %

Loddefjord28 %

Laksevåg8 %

Skåldevik/Godvik

5 %

Fyllingsdalen10 %

Fana5 %

Åsane3 %

Bergensregionen forøvrig18 %

BrUKErUnDErSøKELSE vårEn 2010.

Hvor bor de som bruker Ungdomshuset elvetun?

0

500

1000

1500

2000

elVetun BrukerundersøkelseUngdomshuset elvetun er nå brukerstyrt. Ungdom har nøkkel kort

etter avtale med kulturkontoret. 4 deltidsansatte har ansvar for

lavterskeltilbud, aktiviteter i tråd med ungdommenes ønsker og

veiledning/opplæring innen musikk, film, foto, dans, graffiti og

arrangementer. I tillegg har mennesker med utviklings hem ning

34 aktiviteter i uken. Den nye driftsformen har gitt større bredde i

aktivitet, bedre kvalitet, større medvirkning og lavere kostnader.

elvetun kostet kr. 1,7 mill. i 2003 mot kr. 1,25 mill. i 2010.

en brukerundersøkelse i 2010 viser at nesten 50 % av brukerne

kommer fra de 10 svakeste levekårsområder, i tillegg til hele byen

og nabokommunene. elvetun virker både integrerende og nett

verkskapende for de med svak levekårsbakgrunn og for ungdom

for øvrig.

Entree åpning. foto randi grov berger


Grieghallen AShadde479arrangementer.Kulturutgjorde60%avbesøketpå374000.Variasjoneniarrangemenstypererstor,medmangebarnogunge.EnstrengvinterstoppetarbeidenepåEdvardGriegsplassogNinaGriegsgateifleremåneder.

Logen teaterhusetbl.a.Borealis,ChristianiaiBergen,BergenFest,Festspillene,BITTeatergarasjen,Horda-landTeaterogbarneteaterfestivalenMiniMidiMaxi.Enhusleieøkningpå50%girutfordringerogbehovforøktaktivitetograsjonaliseringavdrift.

Forum ScenehaddesuksessmedAnnieogHighSchoolMusikal,menpublikumssviktmedAlladinogCirkusVariete.

USF Verftetgaromfor606kulturarrangementer.Antalletharøkt,ogdetergodtbeleggpåscenene.Driftavvisningsrommetoggjestekunstnerordningenegikkgodt.Detvarstoraktivitetrundtkursogunder-visninginnenfilm,dansogmusikk,bådeforbarn,ungdomogvoksne.ArenaUSFprosjektetfikkplasspåstats-fylkesogkommunebudsjettet.

Bergen Ateliergruppeeretstedforetaktivtfagmiljøsombidrartilsamtidskunstdiskursen.Ateliergruppenhadde19medlemmeri2010.

CS 55,KunstnerverkstedeneiC.Sundtsgate55fikkenøkningitilskuddetfraBergenkommunepåkr50000tilhusleieøkningvedfornyelseavleiekontrakttil2017.

Flaggfabrikkensinemedlemmerøktedeninternasjo-naleaktiviteten.Detvarhøykvalitetblantsøkernetilgjestekunstnerordningen.Deteretmålåtilbydisseetegetbostedsamtåøkederesdeltagelsepådenbergenskekunstscenen,ogålønnedegjeste-kunstneransvarlige.

TrykkeriethaddeprosjektermedTuulaLehtinenogTorilJohannessen,kursfor”Kunst,kulturogpsykiskhelse”ogAOF,mindreoppdragforkunstneresamtseminarkvelden”Trykkerietinformerer”.TrykkerietskalstyrkekompetanseninnensamtidsgrafikkiBergen,Norgeoginternasjonalt.Lønnsmidlererenutfordring.

Kunsthuset Wrapdriverrimeligutleieavlokalerogutstyrforkunstproduksjon,itilleggtilvisningerogandrearrangementer.I2010fremhevestrestørreprosjekter,Kunstsomnabo,Scenekunstpakken,ogMexico-turnéforkunstneretilknyttetWrap.Prosjekt-eneharbl.a.bidratttiløktkompetanseinnenuten-landsturneringogknyttetkunstneriskviktigekontakter.

Bergen Kjøtt/Bergen Contemporary Art Project:IregikunstnergruppenArtLaberidagetarbeids-ogvisningstedfor180musikere,billedkunstnereogandrekulturutøvere.Deterrundt40musikkstudioer

ogplasstilbådeteatersalogvisningsrom.Utfordrin-genfremovervilværeåfåvisningsarenaeneoppågå.Prosjektetharfåttbegrensetoffentligstøtte.

Fjøsangersamlingenehuseretsenioruniversitetmedkor,klaverakademiettilJiriHlinka,enkunstnerleilig-hetbruktavblaBFO,FiB,DenNyeOpera,Grieg-akademietogerbaseforprosjekter.Stiftelsenhargåttmedunderskuddogarbeidermedetsikrerefinansieltgrunnlag.Kulturhuset Sentrum i Ytre ArnaerarenaforlokalekulturaktørerogforeningeriArnaogÅsane.BergenMusikkteatererenestebrukermedstørreforestillingeri2010.Lokalenesbetydningsomselskapslokalererstigende.Betydeligeopprustningblegjennomført.

Vitalitetssenteret:Husetergodtforankretinær-miljøet,medmyeaktivitetforlokalegrupper.Endelnyeaktørermåtteavvisespga.høytbelegg,mentakketjatilåværeiStøpeskjen.

Aktivitetshuset Støpeskjeen:Storaktivitetmedflerenyegrupper.GodetendenseriforholdtilåfylleNyeNy-Krohnborgallaktivitetshusmedaktivitet.

Meyermarken bydelshus:Husetersågodtsomfullbooketogharenstabilbrukergruppe.Andelenbarnogungeharøkt.

Nordnes bydelshus:Besøketstabiliserteseg,noenorganisasjonererskiftetut,ogdetkomnyaktivitetforbarnogunge.

Ulriken bydelssenterhaddelittutskiftingavgrupper,etkorflyttetut,enungdomsgruppesluttet.Detstartetenprosessinærmiljøetforåfåøke”eier-forholdet”tilsenteret.

Ungdomshuset 1880haddeetgenerasjonsskifteinoenavdefastegruppenepåhuset,samtidigerflerenyegrupperetablertsomjobberimindregruppersommedia/film.

Musikkpaviljongen i byparkenhusetarrangementsomFestspillene,Kulturbynatt,ungdomskonserter,korpskonserterogprivateseremoniersombryllup.

Marineholmen øvingspark haddevedårsskiftetrundt160brukere(110idefastebingene,50iøktbing-ene),medomtrent85/15fordeltingmenn/kvinner,ogengjennomsnittsalderpåca.30år.Beleggetvarlavereennforutsattmedlavereetterspørselellerkortereøkter.Detbleiverksattendringeritilbuds-strukturen.

Kultursalen i Loddefjord:Benyttesavbydelensbefolkning,frivilligeorganisasjoneroglagtilkurs,møter,forestillingerogkonserter.

Ungdomskulturhuset Elvetuninneholder2øvings-lokaler,lydstudioforrytmiskmusikkoglydstudioforelektroniskmusikk.Medieverkstedetharprofesjoneltfilmogfotoutstyrogfagligdyktigeinstruktører.

Ungdommens hus Laksevåghar7øvingslokalerogstorsalegnetfordans,teaterogkonserter

FyllingsdalenFyllingsdalenogLaksevågkulturkontordisponererikkeegnelokaleriFyllingsdalenmenleieravFyllingsdalenUngdomslag2dageriuken.

Fana Kulturhushaddesittførsteheledriftsår.70%avarrangementeneerforogmeddetlokalekulturlivmens30%erprofesjonelleoppsetninger.Totalbesøkpånærmere60.000.Ungdomsetasjen”Linken”harøvingsrom,verkstederogmøtesteder.

Ytrebygda KultursentererintegrertiSkranevatnetskolesombrukerlokalenepådagtid.Skolensbehovforundervisningerblittet”hinder”forBKKIskultur-tilbud.Detvaråpentklubbtilbudtilungdom2dager,kursinnenmusikkogdans,klubbforutviklings-hemmedeogsporadiskearrangementforbarn/familierihelgene.

Aurdalslia fritidslokalepåAurdalsliaSkolehaddeSFOaktiviteter.Sambrukenmedskolenfungerer.Ikulturkontoretsregivardetbarneaktiviteterdrevetavlokalelag/organisasjoner:korpsøving,småbarnstreff,ungdomskafeogsosialttreffsted.

Iristunet på Nordåseretgammeltgardstun,driftetavkulturkontoret,derFanaHusflidlagdisponererhovedhusetogBorn-to-be-freeMCklubblåven.

Søreide UngdomshuseretvellykketSLT-samarbeidmellomulikeetaterogMobyStiftelsenhvorkultur-kontoretharansvarforaktiviteterogdenpraktiskeorganiseringen.Hererbandøvinger,ulikekursforungesamtsosialttreffsted.

Åsane kultursenterbrukesavdetlokalekulturlivet,medsporadiskutleietillokaltnæringslivogprivatearrangement.Detergjortoppgraderingeravdettekniskeutstyret(scenelys,dansematteroglerret).Detvarøktaktivitetforungdomilokalene.

Ådnahall FritidslokalerfikkgaverogtilskuddfikktilPA-anleggoglysutstyr.Meddettehardetværtung-domskonsertermedkjentebandsomBloodCommand,SocialSuicide,LikeRatsFromASinkingShip,m.fl.

Ungdomshuset U82eiesavenstiftelsemendriftesavkulturkontoret.StøttefraMusikkverkstedordningengaen”musikkbinge”ogdobletøvingskapasitetenforband.

InSTITUSjonEr

Flavafew i regi Bergenhus og Årstad kulturkontor på Ulriken bydelshus. foto e bratli


Arena Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

Grieghallen 65800000 71100000 59747882 63276636 71386237 79621512

Logen 10143000 9949000 9876000 10249000 9480000 9545000

KulturhusetUSF 7784000 7323000 9047756 9134202 7462854 6748793

Kunstnerverkst.C.Sundsgt.55 293000 309000 369000 359000 408000 414000

Flaggfabrikken 705000 646000 520000 491000 240000 310000

KunsthusetWRAP 223000 297000 596843 654503 662581 667987

Trykkeriet Ny 600000 800000 810000 1102000

Bergenateliergruppe Ny 536960 658110

BergenKjøtt-BCAP Ny 2500000 2500000

KulturhusetSentrum-YtreArna 621649 751389 534600 684400 750000 750000

SUMArena 85569649 90375389 81292081 85648741 94236632 102317402

Totalt 1 623 629 609 1 624 134 274 1 726 866 080 1 750 877 653 1 799 476 804 1 846 045 095

nøKKELTALL

Arena Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & Unge 10 % B&U

Grieghallen 295500 326914 373744 14% 67599 18%

Logen 125000 130000 118000 -9% 8000 7%

KulturhusetUSF 223764 231500 235000 2% 5000 2%

Kunstnerverkst.C.Sundsgt.55 45 50 50 0% - 0%

Flaggfabrikken 650 620 250 -60% - 0

KunsthusetWRAP 2497 1673 528 -68% 46 9%

Trykkeriet Ny 260 - 90 35%

KulturhusetSentrum-YtreArna 13677 14811 13856 -6% 6800 49%

Anslagorganisasjonseidehus 150000 150000 150000 0% 50000 33%

Kommunalekulturhus 331805 311898 376544 21% 250000 66%

Sum Arena 1 142 938 1 167 466 1 268 232 9 % 387 535 31 %

Trykkeriet – Senter for samtidsgrafikk i Fjøsangerveien. Digital hybrid var et finsk norsk samarbeid. foto trykkeriet.

Norsk Kulturråd Rom for kunst 3 799 000

ArtlabBergenKjøtt2010til2012 300000

Atelier19fellesverksted 34000

BergenAteliergruppe,utstyrsstøttetilfellesverksteder 100000

BergenKunsthall,oppgraderingLandmark 250000

Flaggfabrikkenoppgradering 100000

Flaggfabrikkenoppgradering 300000

HistoryDisposalUnit/Wrapoppgraderingverkstedene 70000

LitteraturhusetiBergen,Prosjektering 70000

LogenTeater,oppgraderinglys-oglyd 700000

Lydgalleriet,videreutvikling 900000

S12GalleriogVerkstedfellesverksteder2011 60000

S12GalleriogVerkstedutstyrsstøtte 55000

Trykkeriet-etsenterforsamtidsgrafikk 300000

TrykkerietSenterforSamtidsgrafikkfellesverksted 150000

USFVerftet,ArenaUSF 400000

Hordaland fylkeskommune 2 823 000

ArenaUSF 2000000

Bergenkunsthall 420000

BergenLjorestove,Kaland 10000

Grieghallen 233000

Stendhovedgård 100000

Trykkeriet 60000

Bergen kommune drift 12 978 000

BergenKjøtt 200000

Grieghallen 1004400

KulturhusFana 7446129

KulturhusetSentrumYtreArna 100000

KulturhusetUSFinklArenaUSF 3025000

Kunstnerverksteder-CS55. 350000

Kvarteretåpningsuke2010 50000

Logen 425000

Stadsporten 182900

Trykkeriet 300000

Bergen kommune vedlikehold 850 000

Espelandshallen 500000

KulturhusetSentrum-YtreArna 110000

Lilandungdomslag 50000

NymarkVelforening 40000

Trengereidforsamlingshus 90000

UnnelandGrendahus 60000

Bergen kommune Grieghallen refusjonsordning 800 000

BergenKulturskolem/fl,Nøtteknekkeren,Griegsalen 56000

BergenMusikCorps,Foajeen 13000

BergenMusikCorps,Nyttårskonsert,Foajeen 15000

BergenNordkammerkor,Jubileumskonsert,Griegsalen 50000

BergenPolitiorkesterBergenBrandkorps,Griegsalen 40000

Bergenturnforeningsorkester,Griegsalen 35000

Fargespill,Skoleforestilling,Griegsalen 50000

IrishDanceCompany,10-årsjubileumsforestilling,PeerGynt 25000

JanlJacobsen,Musikalskbyvandring,kor,korps,Foajeen 13000

JesuthasanClament,Indiskdans,PeerGynt 20000

Kulturskolen,Vårdans,PeerGynt 25000

NINAGriegfestival,Festkonsert,Griegsalen 25000

NorgesKorforbundVest,Prosjektkor-viser,Griegsalen 50000

NorskTamilskHelseorganisasjon,Kulturkveld,PeerGynt 25000

NygaardSkole,25årsjubileum,Griegsalen 50000

PinocchioMusikkogDrama,Vår-konsert,Foajeen 15000

Proffene,Konsert,PeerGynt 20000

RadøyBrass/Sæbømusikklag/NMF,HordablæsteniHelehuset 80000

SandvikensUngdomskorps,Promenadekonsert,Griegsalen 50000

StepIndansestudio,Elevforestilling,Griegsalen 50000

UNOFHordaland,Sommerskolekonsert,Griegsalen 25000

UNOFHordaland,UngSymfoni,Griegsalen 35000

UNOFHordaland,Vestlandsfestivalen,Griegsalen 35000

Vietnamesiskforening,Nyttårsfeiring,PeerGynt 20000

ÅsaneFolkehøgskole,Julekonsert,Foajeen 13000

Bergen kommune Logen refusjonsordning 400 000

Tilsammenvardet358arrangementer,hvorav153amatørerellerikkekommersielle

leietakeresombletilgodesettmedreduserteleiepriserpåkr.694500,påbasisav

kr.400000fraBergenkommune.

Bergen kommune husleie bygg 46 142 345

ArnaogÅsanekulturkontor 1939218

Barnaskulturhus 683648

Bergenbyarkiv 11638487

Bergenkulturskole 2265202

BergenOffentligeBibliotek 7185676

BergenhusogÅrstadkulturkontor 6460524

Dissekostnadererogsåførtideulikefagkapitlerogerikkeetnettotillegg.

FanaogYtrebygdakulturkontor 5693041

FyllingsdalenogLaksevågkulturkontor 2727511

Seksjonforkunstogkultur 7549037

TILSKUDD

Arena

Markering og jubileer

Internasjonal

Litteratur og bibliotek


Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

Norskkulturrådkr.3,8mill.(kr.2,3mill.)

Hordalandfylkeskommunekr.2,8mill.(kr.2mill.)

Bergenkommunekr.15mill.(kr.9mill.)

Bergenkommunehusleiebyggkr.46,1(kr.19,7mill.)

TILSKUDD ArEnA

Direkte tilskudd totalt kr. 67,7 (kr. 33 mill.) av en omsetning på 102,3 mill.


28 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 2 m a r k e r i n g e r o g j u b i l e e r

ole Bull 200 årBergenseren Bull var verdensberømt fiolinvirtuos, sentral norsk

kulturentreprenør og inspirator i mange felt. etter oppdrag fra

Bergen kommune, ledet Kunstmuseene i Bergen oB2010 i sam

arbeid med mange kulturaktører. oB2010 valgte å nedtone

mandatets punkter om internasjonalisering og entreprenørskap

og å vektlegge inspiratoren og kunstneren.

sentrale arrangementer var markeringen av Bulls fødselsdag

5. februar bl.a. med konsert på Festplassen, DNs holdt fest

forestilling for sin gründer, Permanenten instrumentutstilling og

konserter, Festspillene hadde konserter og ole Bullball på Fest

plassen, Hordaland teater suksess med «ole Bull Jeg bygger

luftslott», Troldhaugen fokuserte på ole Bulls forhold til Grieg,

Griegakademiets ole Bulldager omfattet konferanse, konserter

og film, Hordaland fylkesarkiv laget utstilling på nett, Barnas

årets store markering var ole Bulls 200 år som

ble feiret lokalt, nasjonalt og internasjonalt.

Det var oppstart for fremtidige havne arrangementer

i 2013 og 2014.

markeringer og jubileer

2

lytt tilHjertet

m a r k e r i n g e r o g j u b i l e e r 2 . 2 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 29

Kulturhus sto bl.a. for et stort legoprosjekt knyttet til ideen om

oleanna på Torgallmenningen og DKB engasjerte Bergen Byspill

til å utvikle forestillingen «ole idolet Bull» som ble sett av 30

barnehager og skoler.

skolekonsertene, i regi av Fylkeskonsertene i Hordaland, nådde

nesten 3 000 elever med ole Bull program. os feiret ole Bull

med flere arrangement. osterøy hold egne åpningsmarkeringer,

arrangementer i regi osterøy bibliotek og osterøy museum og et

stort spel om ole Bull. Hardingtonar arrangerte jubileumskonsert

og det var en serie med arrangement i regi ole Bull akademiet og

osafestivalen. Førdefestivalen satte opp stykket «ole Bull i verda»

med vekt på Bull som forkjemper for bl.a. folkemusikk. et

samarbeid med Menuhin Competition 2010, i oslo dette året,

innebar at Bulls musikk fikk en sentral rolle i konkuransen.

Nasjonalbiblioteket feiret Bull med en miniutstilling. Inter

nasjonalt var det mindre prosjekter i samarbeid med norske og

utenlandske aktører og norske ambassader i Italia, UsA, Tysk

land, Danmark, Ukraina og østerrike.

Kulturdepartementet ga kr. 3,3 mill. til opprusting av lysøen, hvor

besøket steg med 3 000 til 13 000 i jubiumsåret. Det ble det utgitt

en 10krone sirkulasjonsmynt av Norges Bank og frimerke fra

Posten med ole Bull. Det var innspillinger av Bulls musikk og

bøker om Bull og hans tid. Bergen offentlige bibliotek hadde

ansvar for nettet til oB10, med programinformasjon, digitale

utstillinger og et søkbart digitalt arkiv over Bull materiale som

føres videre etter 2010. Nettsidene ble besøkt 17 542 ganger av

11 939 unike brukere, facebooksiden hadde 1 800 medlemmer.

Bergen kommune bidro med kr. 2,6 mill., Hordaland fylkes

kommune med 850 000 kr og staten med kr. 2,5 mill. Det ble

brukt 2,7 mill. til arrangement, de resterende til administrasjon

og markedsføring. oB10 delfinansierte prosjekter slik at prosjekt

omfanget er vesentlig større.

kulturnattenKulturnatten er en årlig hendelse for ungdom og voksne og et

publikumsutviklingstiltak ved at institusjonene gir smakebiter til

nysgjerrige. I 2010 preget ole Bull jubileet kulturnatten.

65 museer, institusjoner og organisasjoner holdt arrangement,

det var veteranskipsprogram i Vågen og felles scene på Torgall

men ningen. Totalt 11 000 publikummere.

andre markeringerNrK Hordaland fylte 85 år. landsfestivalen for kor fant sted i

Bergen i mai 2010 med 2 000 deltakere og 80 kor. BUl ervingen

var vert for en ny nasjonal folkedansfestival som skal vandre

videre i årene fremover. losjen teater feiret 10 år. Hordaland

husflidslag markerte 115 år og Norges husflidslag 100 år med et

opptog med bl.a. 8 glitrende kronebruder. årets pepperkakeby, på

340 m2, ble igjen den største noen sinne. Buekorpsenes dag ble

markert for 40 gang med 15 korps og 700 soldater og 1 200

gamlekarer. 5071 – Alle til loddefjord festivalen ble gjentatt og

hadde 150 000 i overskudd som ble fordelt på lokalt kulturliv,

bl.a. fikk 8 skoler i området nytt musikkutstyr.

Bergen kommune startet en klimafestival i 2010. Med klima

sårbarhetskonferanse, nasjonal sykkelkonferanse, Grønt flagg

samling på Festplassen for miljøsertifisering av barnehager og

skoler, Klimaforum om matvaresikkerhet og redesign dagen på

Torgallmenningen med fokus på gjenbruk. Festivalen er et

samarbeid mellom kommune, fagdepartement og organisasjoner.

Publikumsprogrammet ute samlet 12 000 personer med 10 000

på redesign.

lokale kulturdager9 % økt besøk på lokale kulturdager reflekterer både økt og for

nyet tilbud og økt interesse.

fremtidige markeringerorganisasjon for Tall ships races 2014 ble besluttet og sam

arbeidet med de øvrige havner igangsatt. Det ble besluttet å

arbeide for et Fjordsteam (etterfølger til Nordsteam) i 2013.

Bydel Markeringer Besøk 08 Besøk 09 Besøk 10

ArnaogÅsane KulturdagariArna 6500 5700 6450

KulturfestÅsane 9400 9300 10200

BergenhusogÅrstad 17strøksmarkeringer 33500 34000 34500

FanaogYtrebygda Kulturdager/markeringer 26500 32400 35000

FyllingsdalenogLaksevåg Kulturdager 12087 12540 16314

Totalt 87 987 93 940 102 464

LoKALE KULTUrDAGEr 2008 TIL 2010

30 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 2 m a r k e r i n g e r o g j u b i l e e r

ForskningsdageneeriBergenkonsentrertomfest-plassenmedopplevelsestorgogrundt10000besøkfrabarnogvoksne.NyttvarForskerGrandPrixhvor10forskerefikkfireminutterhvertilåpresenteresinforskningtilpublikumogdommerpanel.

Kulturnattenergodtbefestetsomårligbegivenhetmedungdomogvoksnesomhovedmålgrupper.Kulturnattenhadde11000besøkende,65arrangøreroggikkibalanse.

Bergenhus og Årstad strøksmarkeringerpublikumøktenoepå17markeringer:Sandviksdagene,Løvstakkdagene,Wergelandsfestivalen,2markeringerpåNymark,ParkdageniNygårdsparken,SydnesogNøstetSolfest,StøletorgetSt.Hans,MulenSt.Hans,Grevehagenmicrofestival,NabodagenMøhlenpris,NabodagenLøvstakken,AktivitetsdagerMøhlenpris,NymarkAdventsarrangement,2arrangementeriFjeldetsVel,JægermindeVelogFinnemannsplassgatemarked.

Kulturdagene i Fana og Ytrebygdagjenspeiltedetfrivilligekulturlivetibydelenemedprofesjonelleutøvereitillegg.Totalt100programinnslagovernidagerog46medarrangører.Blantarenaenevar

Troldhaugen,Lagunen,lagshusognærmiljø,Fanakulturhus,YtrebygdakultursenterogUngdomshusetpåSøreide.Publikumsluttetsegtilarrangementet.

Lokale nærmiljødager Fana og YtrebygdairegiavfrivilligepåKringlebotn,Kirkevoll,Krokeide,Søreide,SandsliogApeltun,itilleggtiltemakvelderogdageriregiavlokalehistorielag.Itilleggkomarrangementisamarbeidmedkulturkontoret,bl.a.17.maikonsert,Fanarock,Korpstrøkk,”OleBulliordogtoner”og”Jegbyggermegluftslott!”iHordalandTeater.KulturkontoretstoforBybaneåpningisamarbeidmedandre.

Kulturdagane i Arnaeretsamarbeidmellomkultur-kontoretogdetlokalekulturlivet.Enlokalgruppeharutvikletsegsomarrangører,oghenterinnstadigstørreartistertilKulturdagane.Detstørstearrange-mentetvarArnaRock,somogsåvokserfraårtilår.Iårmåtte25bandog500publikummerefordelespåtoarrangementer.

Kulturfest Åsanehaddeøktsamarbeidmedprofe-sjonelleaktører,detstørstevar”LivetsVann”med60amatører,8profesjonellemusikereogLarsMartinMyhreispissen.

Nærmiljødager i Arna og ÅsanepåFlaktveit,Salhus,HordvikogTertnes.

Damsgårdsdagene:19organisasjonerog12privateaktørerdeltokistrøksmarkeringen.20sponsorerbidro.Detblearrangerttretemadager;MusikkiDamsgårds-natten,UngdomskveldogFamiliearrangement.Totalpublikumvar1 750,enøkningfra2009påca.450.

Kulturdagene i Fyllingsdalen og Laksevåg:71lag/organisasjonerlagde95arrangementsomvisteetbredtspekteravkulturaktivitet.Publikumøktetil9 614.

5071 – Alle til LoddefjordblearrangertmedsuksessforandregangmedKulturforsyningen5071.Overskuddetgikktilinstrumentertilskoleneibydelensomtalentsatsing.

Elvetunfestivalen:ArrangertforførstegangpåungdomskulturhusetElvetun.Utescenemedbandogannenkulturaktivitetpåhusetoguteområdet.Samletungdomfraflerebydeler.

Loddapaloza:ArrangereshvertåravungdommermedtilholdimusikkmiljøetpåElvetunungdoms-kulturhus.

Events Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

17.maikomiteen 759886 919634 883237 1026015

Kulturnatt 793000 812000 837000 837000 812500 812500

TallShipsRaces08 13200000 13200000

OleBull2010 5545000 5950000

Sum 13 993 000 14 012 000 1 596 886 1 756 634 7 240 737 7 788 515

nøKKELTALL

Events Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & Unge 10 % B&U

Deltagerekulturdager 87987 93940 102464 9% 60000 59

17.maikomiteen Halvebyen Halvebyen Halvebyen

Forskningsdagene 10000 10000 10000 7500 75

BTsLysfest 20000 20000 20000 0% 10000 50

Kulturnatt 7000 10000 11000 10% 3000 27

Klimafestivaluteprogram 12000 3000 25

Festspilleneute 20000 20000 20000 0% 5000 25

TallShipsRaces08 500000

Landsfestivalenforkor2010 2000 0

OleBull2010 50000 20000 40

Sum Events 644 987 153 940 227 464 48 % 108 500 48

events i byrom er i liten grad rapportert, i tillegg vil tallene være

anslag. Blant de faste tilbud som ikke er tatt med i oversikten er

den månedlige Bondens marked på Bryggen og den årlige Mat

festivalen.

InSTITUSjonEr

m a r k e r i n g e r o g j u b i l e e r 2 . 2 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 31

TILSKUDD

Staten 850 000

OleBull2010 850000.

Norsk kulturråd 2 500 000

OleBull2010 2500000.

Hordaland fylkeskommune 750 000

OleBull2010 750000.

Bergen kommune 1 651 000

17.maikomiteen 176000

Homolivet40år 75000

Kulturnatten 400000

OleBull2010 1000000

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

TILSKUDD MArKErInGEr oG jUBILEEr

Direkte tilskudd totalt kr. 5,8 mill. av en omsetning på kr. 7,9 mill.

Statenkr.0,85mill.

Norskkulturrådkr.2,5mill.

Hordalandfylkeskommunekr.0,75mill.

Bergenkommunekr.1,6mill.

Ole Bull Festforestilling. foto Magnus skrede

Motivasjon og Mestring fangst i byfjorden under Sandviksdager 2010. foto egil sunde

32 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 3 i n t e r n a S j o n a l

eValueringBergens kommunes internasjonale kunst og kulturplan ble

evaluert i 2010. evalueringen var basert på rapporter og intervju

med aktører. Planen skulle øke kunst og kulturlivets inter nasjo

nale aktivitet, både ”Bergen ut i verden” og ”verden til Bergen”.

Bruken av en tilskuddspost på kr. 3,1 mill. er sentral i evalueringen.

Innenfor planrammen var det ca. 250 prosjekter: Alle kunstgenrer

fikk midler. Fordelingen mellom institusjoner og enkeltkunstnere/

grupper var nær 50/50, fra 2008 ble midler dreid fra de første til

de siste.

Planen hadde fem strategier og 35 tiltak. Disse er i hovedsak

oppnådd: smale og nyskapende utrykk er støttet. støttefunksjoner

Biennaleboken lansert på Art Basel Miami Beach, fortsatt bred

internasjonal satsing fra kulturlivet og kommunens internasjonale

politikk ble evaluert og resulterte i ny plan.

32

lytt tilHjertet

i n t e r n a S j o n a l 2 . 3 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 33

er styrket, bl.a. med etablering av Proscen og Visp og styrking av

BrAK. Det er gjort noe forskning i samarbeid med eurocities og

vennskapbyene. MIC’s prøveprosjekt i Bergen med markeds

avdeling lyktes ikke. Det er arbeidet med et nasjonalt informa

sjonssenter for eksport av Norsk scenekunst. Det har vært god

kontakt med flere ambassader knyttet til prosjekt. Det ble etablert

samarbeidsavtale med stavanger, liverpool og åbo knyttet til

deres kulturhovedstadsår om bergensk program. Mange kultur

aktører i Bergen er aktive deltagere i internasjonale organisasjoner

og nettverk. Det er etablert gjestekunstnerordninger i Berlin, New

york og Vilnius, og i Bergen. Det kom økte øremerkede midler til

internasjonale tiltak i planperioden, bl.a. til ”Norway in a nutshell”,

Galleri 3,14, BIFF og rakett, og styrking av BIT Teatergarasjen,

Festspillene i Bergen, Galleri 3,14. De store markeringer i perioden

har en internasjonal dimensjon bl.a. i Ibsen 06, Grieg 07, Hauge

Tveitt 08, Tall ships race 2009 og forarbeidet til ole Bull 2010.

Kapasiteten for gjestekunstenere i Bergen er økt og Bergen tok

initiativ til felles markedføring av gjesteordningene på Vestlandet

med ”Air West”. Det er vektlagt bergensk lansering og distribusjon

av kunst og kulturproduksjon i utlandet.

4 aktørsitater fra evalueringen: october Party records. ”Bergen

kommune har vært med på å realisere en satsing i Kina som har gitt

enormt positive synergieffekter for hele pop og rockebergen. … I dag

beskrives Bergen av sentrale personer på den kinesiske pop og

rockescenen som Europas Seattle for rock og pop.” BeK på MakeArt

2007. ”Prosjektet ga en unik mulighet til å presentere norske musikere

og kunstnere som arbeider på svært høyt nivå internasjonalt. Flere …

fikk nye, internasjonale oppdrag.”. Kölner stadtAnzeiger om BFo

turné: ”BFO er på vei mot toppen… ikke bare 100 % perfekt og presis

rent teknisk, den er og på et eget nivå når det gjelder overbevisende og

naturlig fremføring og variasjon av klang og karakter”. Kompani

Krapp: ”Prague Fringe Festival er et viktig møtested for frie grupper.

For oss som nyetablert kompani var det både viktig og inspirerende å

kunne sende ut og vise seg frem og å få impulser og kontakter”.

Biennale BokenHøsten 2009 gjennomførte Bergen kommune og Bergen kunst

hall en vellykket internasjonal konferanse om biennale feno

menet, se Kulturårbok 2009. I 2010 kom boken ”The Biennial

reader an Anthology on largescale Perennial exhibitions of

Contemporary Art”. en biennale skjer annethvert år, i kunst

verdenen spesifikt betegner det en større internasjonal markering

av samtidskunst, gjerne som en kjempeutstilling. Boken inne

holder nye og tidligere publiserte artikler om temaet, om opprin

nelsen og historien, forholdet mellom kunstnere og kuratorer,

redefinering av begrepet og den globale kunstverdens politikk.

Boken er redigert av elena Filipovic, Marieke van Hal og solveig

øvstebø, finansiert av Bergen Kommune, med tilskudd fra Norsk

kulturråd, Hordaland Fylkeskommune, Fritt ord og Mondrian

Foundation. Utgiver er Bergen Kunsthall og det tyske forlaget

Hatje Cantz.

Boken er alt blitt et viktig referanseverk for forskere, kuratorer,

studenter og kunstnere globalt. Den internasjonale lanseringen

på Art Basel Miami Beach var en del ”Art salon”. Antologien er

anmeldt bl.a. i Frieze, Kunstforum International og De Volksrant.

gjestekunstnerordningeneBergen er hjem til flere gjestekunstnerordninger (Air = Artist in

residence). Air Bergen, Berlin og New york er finansiert av

Bergen kommune og administreres av Kulturhuset UsF.

Air Bergen: Fra 1999 til og med 2010 har Air på UsF hatt 133

profesjonelle kunstnere fra hele verden som gjester. Kunstnerne

kom fra alle verdensdeler, med hovedvekt på europa. I 2010 var

følgende gjester: Kerry young (Aus./UK) komponist, lydkunstner,

Gerhard eckel (øst.) komponist, lydkunstner, Gerhard stäbler

(Tysk.) komponist, Kunsu shim (Jap.) komponist, Hollie Harding

(UK) komponist, musiker, som var alle knyttet til Borealis.

stephane leonard (Tysk.) film, musikk, mixed media, Jenny

Moore Koslowsky (Can./UK) billedkunst, installasjon, Christina

Vassallo (UsA) kurator, James Webb (sørAf.) billedkunst, instal

lasjon, Marcus Neustetter (sørAf.) billedkunst, installasjon,

stephen Hobbs (sørAf.) billedkunst, installasjon, Kristina

sigunsdotter (sve,) forfatter, poet, blogger, fotograf, lutz rainer

Müller (Tysk.) og stian ådlandsvik (Nor.) billedkunst, installasjon,

sachiko Hayashi (sve.) billedkunst, video, Hyunsook Hong (sør

Korea) billedkunst, installasjon og Zurine Fernandez Gerena

barrena (span.) komponist. Air Bergen vektlegger formidling av

gjestene til fagmiljøer og publikum. Det var bl.a. samarbeid med

BeK, stiftelsen 3.14, Kunsthøyskolen i Bergen, HKs, Flagg

fabrikken, Teatergarasjen, landmark, Avgarde, lydgalleriet,

Bergen Dansesenter, Kunstnergruppen ytter, Casiokids, åsane

Unge strykere, Collegium Musicum og divisjonsmusikken. Det er

detaljert oppsett av samarbeid og prosjekter i årsmeldingen til

Kulturhuset UsF. søkningen til ordningen var noe lavere i 2010

enn tidligere, dette er en internasjonal trend som skyldes finans

krisen.

AIr Bergen Berlin: siden 2007 har 17 bergenskunstnere fått

tildelt en periode i leiligheten i Berlin. søknadene er mange og

solide, i 2010 var følgende i Berlin: Kjetil Kausland, billedkunst,

foto, video og performance, Torill Johannessen, billedkunst, lise

risom olsen, Teaterregissør, manus, skuespiller, Ingrid Berven,

billedkunst. Fra 2009 har også Hardanger leid gjestekunstner

leilighet i samme leiegård, og nettverkene skapt her er også viktige.

Air Bergen New york: PointB ligger i Brooklyn og har 8 studioer

og bosteder som det samarbeides med flere land om, noe som gir

et internasjonalt miljø. Fra Bergen var følgende i Ny i 2010: HC

Gilje/audiovisuell kunst; lys, lyd og Video, richardo del Pozo,

nyutdannet billedkunstner fra KHiB som jobber med lyd og video

i sanntid og Håvard Pedersen og Marieke Verbiesen/musikk, lyd

og animasjon. De to første utstilte i Ny under oppholdet.

34 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 3 i n t e r n a S j o n a l

Det er videre gjestekunstnerordninger knyttet til Flaggfabrikken

og Hordaland fylkeskommune og en leilighet ved Fjøsanger

samlingene som brukes av flere av de største festival og under

visningsinsitusjonene.

Følgende kunstnere med tilhørighet i Bergen fikk tilskudd fra det

statlige ”office of contemporary art” til internasjonal aktivitet:

Torill Johannessen, Maya økland, Hilde Jørgensen, Kristin

Taarnesvik, entrée, Hans Christian Gilje, Karolin Tampere.

air West norWayNettstedet presenterer 12 gjestekunstnertilbud i Hordaland,

rogaland og sogn og Fjordane, reisemåter til de ulike stedene

samt kunstmiljøene og ressurser på Vestlandet. 6 av tilbudene er

i Hordaland. Det er åpent for at flere steder kan knytte seg til.

erfaringen er at det finnes et uforløst potensiale knyttet til

nettverk og samarbeid stedene imellom. Månedlige unike besøk

til nettstedet er gjennomsnittlig 540, mange orienterer seg om

alle stedene listet opp. Adressen distribueres til UsFs nettverk i

utlandet, ulike lands kunstorganisasjoner og til konsulater og

ambassader. se www.airwestnorway.com.

fylkeskommunal politikkHordaland fylkeskommunes samarbeid med BasseNormandie i

Frankrike omfattet et Hordalandsfokus på Boreales festivalen i

BasseNormandie, samarbeid mellom museer i Bergen, Horda

land og BasseNormandie om en utstilling om bruk av tre som

materiale og franske bidrag til Bergen matfestival på Bryggen.

Hordaland fylkeskommune er ledende partner i eU Interreg IVB

finansierte Coast Alive med 12 partnere fra UK, Nederland, sverige,

Danmark og Norge, et prosjekt som viderefører arbeidet til North

sea Trail og North sea Cycle route. Hordaland fylkeskommune er

videre ledende partner i ”economusées Northern europe” – eNe

med partnere fra Island, Færøene, Grønn land, Irland og Quebeck,

dette prosjekt søker å øke omsetningent til tradisjonelt håndverk

gjennom tilknytning til reiseliv.

Norwegian Church Arts Centre i Cardiff I Wales stengte for

utvidelse. Videre var fylkeskommunen bidragsyter til Inter national

Food Festival i Cardiff. Juletreavdukingene i Kirkwall på orkney og

i edinburgh var ledsaget av et kulturprogram. I tillegg til musikk

begge steder, var det et litteraturprogram i edinburgh med et møte

mellom krimforfatterne Gunnar staalesen og Ian rankin.

Fylkeskonsertene gjennomførte suksessrike skolekon serter også i

Kina, som ledd i Norges bidrag til expo2010 i shanghai.

ny internasjonal planen ny kommunal plan for internasjonal kunst og kulturutveksling

ble vedtatt: ”Bergens status og synlighet som internasjonal kunst

og kulturby skal ytterligere forsterkes. Kunstneriske og kultur

faglige premisser skal vektlegges i den internasjonale utvekslin

gen. Bergen skal fortsatt utvikles og bli internasjonalt kjent som

en attraktiv by for kunstnerisk virke.”

strategiene er knyttet til økt langsiktig partnerskapsarbeid med

internasjonale aktører og ekstern finansiering, bedre muligheter

for kunstnerisk fordypning og utveksling, vidreutvikle lokal

kompetanse om turné og utveksling, økt internasjonal synlighet i

fagmedier og økt kompetanse og samhandling med nærings og

reiseliv. Planen har 19 tiltak, viderefører prosjektbudsjettet på kr.

3 mill. og øker denne med kr. 0,5 mill. Hoveddelen av midlene er

ellers knyttet til tilskudd til institusjoner i Bergen. Blant tiltakene

som er nye, er rask respons ordninger for turneer og prosjekter,

expertbesøk og overvinning av praktiske hinder. ellers videreføres

satsinger på utvekling, gjesteordninger, synliggjøring, kompe

tanse og nettverk.

Det ble videre i 2010 utferdiget 3 søknader om prosjektmidler til

eU. scenekunst exit Norge etablering ble sendt på høring nasjonalt.

Staten ved OCA

OCAharavslåttåoppgitilskuddsbeløp.

Staten ved Utenriksdepartementet 82 400

KarenFossPolen 15000

BITTeatergarasjenOktoberdans 10000

CarteBlancheNordicPlatformStockholm 37400

WRAPMexico 20000

Hordaland fylkeskommune internasjonalt 900 000

Ambrosiahusetgjesteatelier 59000

InternasjonaltGjesteatelier 213000

Internasjonaltkultursamarbeid 267000

JuleprosjektOrknøyane,EdinburghogCardiff 141000

KulturavtaleBasse-Normandi 200000

USFVerftet–AirWest 20000

TILSKUDD

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

TILSKUDD InTErnASjonALT

Internasjonalt tilskudd: Direkte tilskudd totalt kr. 5,1 mill. (kr. 3,6 mill.)

Utenriksdepartementetetkr.0,1mill

Hordalandfylkeskommunekr.0,9mill.

Bergenkommunekr.4,1mill.(kr.3,75mill.)

i n t e r n a S j o n a l 2 . 3 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 35

Bergen kommune gjestekunstnerordninger 900 000

Flaggfabrikkengjestekunstnerordning 210000

GjestekunstnerleilighetBerlin 210000

GjestekunstnerordningUSF 480000

Bergen kommune internasjonale tilskudd 3 443 000

1+1=11vedMaritLoeBjørnstad 8000

AgnesNedregård-LookingthroughtheBlindSpot 20000

AgnesNedregård-performancefestivalenNON 30000

AktB-INTERAKCJEiPolen 15000

AktB-MellomHimmelogHav 50000

AlanL.Øyen-work-in-progressThailandogVietnam 40000

AmandaSteggell-TheEmotionOrganiToronto 50000

AnetteBjørnenak-konserteriLondon 12000

Annie-verdensturné 30000

ArtsPrintingHouseVilnius8uker 80000

AudreyHorne-europaturné 40000

B.MowinckelogE.Selvik,utstillingCiurlionismuseetiKaunas 10000

BeateEinenDeltakelseved100%Design,London 10000

BEK-prosjektetDipole 30000

BEK-utstillingSør-Afrika2010 50000

Bergenfilharmoniskeorkesterturne 250000

BergenNæringsråd/RealOnesChinaSummit 30000

BergenOperakor-India 100000

BIFF-6prosjekter 50000

BITTeatergarasjen-ekspertbesøkOktoberdans 40000

BIT20-internasjonaleaktivitet2010 80000

BloodCommand-europaturné 30000

BorealisnettverksreiseFrankrike 3500

BorealisNordicMusicDays,KrakowogKbh 3800

Byfrost-europaturné 15000

CarlMartinHansenutstillingNeuesKunsthausiAhrenshoop 5000

CarteBlancheNordicDaysIceHot,Stockholm 25000

CarteBlancheUrpremiereKulturhovedstadTurku 70000

Casiokids-turnéEngland,USAogIsland 40000

CatoLølandDeltakelseutstillingiHamburg 10000

Datarock-europaturné 40000

DavidAugustoRiosutstillingKyoto 10000

Eikanger-BjørvikMusikklagEMbrassiLinz 45000

EinarSelvik-showcaseEurosonic. 10000

EinarStokke-USA-turné. 25000

Enslaved-USA-turné 40000

FlaggfabrikkenPresenterer-div.internasjonalaktivitet 100000

FloraMetamorphicae-KulturbyÅbo/Turku 50000

Foreningenav2007-oversettelse 45000

FredOveReksten-zither-prosjekt 40000

GalleriS.E-kunstmessenArtCopenhagen 40000

Gorgoroth-europaturné 30000

Gorgoroth5konserterinternasjonalt 10000

GorgorothMexico-konsert 5000

H.Jørgensen/M.Økland/FlaggfabrikkenPresentererrapportEØStilskudd 25000

HelheimEuropaturné11konserter 10000

HistoryDisposalUnit/KunsthusetWrap-KunstsomNabo 100000

HKSAntologiomdetselvorganiserteKunstfeltet 35000

ImmaturusTurnéPolen 10000

JMKoslowsky-ArtPublicationLaunch&PerformanceEvent 6000

JanL.Jacobsen2konserteriPortugal 5000

JanL.Jacobsen,konsertiPortugal 10000

K.HammeråsogH.Dale,forfatterfestivalGranadaogNicaragua 20000

Kakkmaddafakka-europaturné 30000

KarenSkog-URRAiBuenosAires 10000

KIK/HKS/VoltSeminaromAiR 20000

KjellEngelsenMoberg-kinaturné 35000

KompaniKrapp-gjestespillPragueFringe 20000

KurtJohannessenFestivaliNavinki 4000

KurtJohannessenNewYorkBookFair 6000

KurtJohannessenPerformancesiKina 9000

KurtJohannessenRITESiSingapore 6000

LeoPreston-Fourcitiesi4verdensdeler 70000

LuanaGundersen-3konserterTyskland 2500

Made-nettverksreiser 40000

MaikRiebortReisestøtteOktoberdans 8000

MajorParkinson12konserteriTyskland 10000

MariPersenturnéiJapanogThailand 30000

MariekeVerbiesenogHåvardPedersenreisestøttePointB 15000

MAURprosjekter/MaiaUrstadiRenife,Brasil 10000

MaylenRusti,Norgesturneinkl.BergenogKøbenhavn 10000

MegaphonicThrift3konserteriEngland 10000

MikalTellekonferansenHAOiSingapore 15000

NorskPublikumsutviklingAudienceEuropeNetwork 30000

OperaBergenOperaiIndia 45000

OpheliaHopeTurnémedKingsofConvenience 10000

PedroGomezEgana-prosjektetSylvanremain 60000

PerformingArtistsinResidenceVilnius 100000

Phonophani-japanturné 40000

Piksel-PikselPulse 80000

ProscenengelskspråkligversjonScenekunstiVest 8000

ProscenOrdningforATA-carnet 40000

RealOnes-India. 30000

S12-utstillingYoungandLoving 35000

SahgEuropaturné11konserter 15000

ScenekunstExitNorge 200000

SiljeSandoddenKiseCaochangdiBiennaleniBeijing 7000

SofyaDudaeva3konserteriFinland 5000

SpeilbilderteatergruppesamarbeidKurdishFineArtsSociety. 14000

StefanTörner-fraktstøtte 5000

StudentteatretImmaturus-teaterfestivalVilnius 10000

StøttetilsøknadsskrivingforEU-finansiering 200000

SulphurSupportturnémedTaake11konserter 15000

TerjeIsungset,iskonsertiLondon 15000

TheAlexandriaQuartet-europaturné 40000

TheBettiesShowcaseiSkottland 8000

TheMegaphonicThrift-showcase 20000

TorfinnN.Andersen-musikkmessenMuseExpo 12000

TorildStray-utstillingGalleriLangegaarden. 4000

TorillJohannessen-utstillingAmsterdam 7000

Trykkeriet-MidAmericaPrintConference 12000

Taake-europaturné. 20000

Ungsymfoni-konserterJapan 100000

USFVerftet-AiRBergen–Brooklyn 123000

VagantreisetilJapan/temanummer 15000

VelvetWaltzManagementreiser 10000

VestnorskJazzsenter12Points 40000

VestnorskJazzsenterReisestøtteEU-søknad 15000

VisningsrommetUSF 25000

Volt-AbicyclemadeforYou 30000

Volt-prosjektetContainermedPhilCoy 30000

VultureIndustries-europaturné 25000

WrapiMexicoCity 75000

Ytter,London,BergenBiennale 20000

36 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 4 l i t t e r a t u r o g b i b l i o t e k

skrivekunstakademiet i Hordaland hadde historiens nest høyeste

søkerantall, Bokbussen ble lagt ned, og prosjektet litteraturhuset

i Bergen tok et skritt fremover.

litteratur og bibliotek

42litteraturHuset i BergenI januar 2009 ble stiftelsen litteraturhuset i Bergen etablert.

Formålet er å inspirere til økt interesse for norsk og internasjonal

skjønn og faglitteratur og legge til rette for sam funnsdebatt.

Fokus i 2010 har vært lokaler og finansiering. Bergen kommune

etablerte et tilskudd for 2011 på kr. 500 000 som planlegges økt til

1 mill. årlig fra 2012.

friByforfattereseptember 2010 avsluttet de to første forfatterne, Ayaz Khonsya

washan og Hossein Heidary, sine fribyforfatterperiode. De har

deltatt i flere kulturprogram og kurser ved biblioteket, og har vært

godt integrert i miljøet. Bergen offentlige Bibliotek vil fortsatt

være et samlingssted for disse. Forfatterne har ulik bakgrunn og

beskyttelsesbehov slik at deltakelsen i den offentlige sfæren vil

variere. Nåværende fribyforfatter er journalist og kommer fra et

krigsherjet land. Han kom til Norge i oktober 2010.

forlagsVirksomHet i Bergen Fagbokforlaget/Vigmostad & Bjørke omsetter totalt for knappe kr.

200 mill. i året og har 100 ansatte, hvorav 55 i Bergen. øvrige

forlag omsetter fra noen hundre tusen opp til kr. 6 mill. for John

Grieg forlag. De er nisjeforlag og ofte knyttet til spesifikke deler av

kulturlivet. De fleste er nye. Totalt omsetter de små for knappe kr.

15 mill. årlig. I 2010 var det 213 utgivelser hos Vigmostad & Bjørke,

27 hos Bodoni, 16 hos Mangschou og fra 8 til 1 hos de øvrige.

Avantgardepregede Gasspedal gir ut skandinavisk litteratur i nye

formater med en redaksjon fra miljøet rundt Vagant og samtids

festivalen Audiatur, Baskerville gir ut skjønnlitteratur med hoved

vekt på ”skittenrealisme”, John Grieg Forlag, Folio Forlag, Caspar

Forlag, Hermes Text, Forlaget livskunst og Alvheim & eide

Akademisk Forlag dekker medisin, psykologi, pedagogikk, didak

tikk, filosofi, barnelitteratur, lokalhistorie og humaniora. Forlag i

Bergen er sterkere dominert av faglitteratur enn skjønn litteratur,

lytt tilHjertet

l i t t e r a t u r o g b i b l i o t e k 2 . 4 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 37

med et unntak i forlaget Mangschou som særlig utgir barnebøker

med høy kvalitet, som de også har mottatt flere priser for.

tidskrifteren liten knippe nasjonale tidsskrifter holder til i Bergen (opplag).

litteraturtidskriftet Vagant (1 900), kjønn og kulturtidsskriftet

Fett (3 000), musikkmagasinet eno (3000), populærvitenskapelige

Historie (2 500) og Naturen (3 950), mote i sva (5 000) i tillegg til

studenttidsskrifter. rundt redaksjonene er det miljøer som inn

går i ulike prosjekter.

nytt studietilBudskrivekunstakademiets årsstudium i skapende skjønnlitterær

skriving ble godkjent av NoKUT i 2007 og har høyskolestatus. et

nytt påbyggingsstudium søkes godkjent som pilot, med en årlig

kostnad på kr. 0,7 mill. I de neste årene vil akademiet jobbe for å

kunne tilby et påbyggingsår for studenter som har gjennomført

årsstudiet tidligere, eller har annen relevant utdanningsbakgrunn.

kunstnerstyrt formidlingNorsk forfattersentrum hadde 28 % økt omsetning og 25,7 % økt

oppdragsomsetning på landsbasis for formidling av skjønnlittera

tur i Norge. Flere forfattere får oppdrag, og oppdragene er hono

rert etter gjeldende satser og vilkår.

Norsk Forfattersentrum Vestlandet formidlet forfatterhonorarer

for kr. 1 510 000 i Bergen kommune, opp 33 %. Vestlandskontoret

hadde 2,9 årsverk. Blant prosjektene i 2010 var et skrivekurs for

Den kulturelle spaserstokken i Bergen, og en turne for Den

kulturelle skolesekken. leseåret var sentral i arbeidet og omfattet

møter for innvandrermødre som ikke leser mye selv, lese og

skrivestimulerende tiltak i samarbeid med NAV i rogaland, sogn

og Fjordane og Hordaland, bedriftsbesøk i Bjørgvin fengsel,

Jernbaneverket i Bergen og hos sFo ansatte i leikanger, Musikk

vs lyrikk serie på Cafe opera, Krim før Påske i Femte i Andre,

foredrag om barnelitteratur, lanseringsarrangementer og arbeid

mot næringslivet med oppdrag som strekker seg fra byvandringer

til ren firmaunderholdning.

trenderet notat av Morten Harry olsen i regi av kulturrådet og en

konferanse drøftet e boken. Notatet påpeker at man vet fortsatt

lite om hvordan eboka vil prege Norge. Moms, revisjon av ånds

verkloven og avtaler mellom forfattere og forleggere er uavklart,

og forholdet bibliotek og marked er under debatt. Det vil gå minst

ett år før det vil være mulig å si noe mer konkret om utviklingen

ifølge notatet fra Norsk kulturråd.

I 2010 falt avisopplaget i Norge med 3,2 %, opplaget har falt hvert

år siden 1998. løssalget svikter mest. lokalavisene økte til 2003, i

2010 endret den flate utviklingen til en svak nedgang. Avis

organisasjonene viser til en ”medietidsklemme”: Folk vil ha saker

fra lokalsamfunnet, alternative kommentarer og ideologisk for

ankret journalistikk på papir. Tiden brukt på andre medier skviser

tiden som er brukt på papir. en undersøkelse fra TNs gallup viser

at folk mellom 20 og 39 år leser i gjennomsnitt 1 papiravis daglig,

året før var tallet 1,4. ssB avdekket at det er de med lav utdanning

som faller bort fra avislesning, og at det er iferd med å oppstå et

klasseskille lik det man alt har i andre europeiske land.

For 10 år siden gikk hele universitetsbibliotekets mediebudsjett

på kr. 20 mill. til trykte medier, i 2006 gikk kr. 15 mill. hver til

trykte og digitale ressurser, mens det i 2010 ble brukt noe over kr.

5 mill. til trykte ressurser og over kr. 30 mill. til digitale ressurser.

Fysiske lån har holdt seg i perioden på rundt 400 000 enheter i

året, publikumsbesøket har økt fra mellom 400 000 og 500 000

tidlig i tiåret, til ca. 900 000 i 2009 og 2010. Nedlasting av

fulltekstdokumenter nærmer seg 1,3 mill. i året i dag.

nasjonal BrukerundersøkelseDirektoratet for forvaltning og IKT gjennomførte i 2010 en

undersøkelse om folks fornøydhet med en rekke offentlige etater

og institusjoner. Den omfatter alle skolenivå, ulike helsetjenester,

myndighetsorganer innen skatt, bygg og mer, Den Norske Kirke

og flere.

Folkebibliotekene kom meget godt ut av undersøkelsen, bare slått

av barnehagene i generell brukertilfredshet og utbytte. Folke

bibliotekene har også toppet resultatlistene i tilsvarende under

søkelser tidligere. Bibliotekene hadde best skår på internettsider

og mulighet for å utføre oppgaver over nett, bygningsklima og

tilstand og ansattes evne til å informere, være imøtekommende

og møte folk med respekt.

regional BiBliotekpolitikkI løpet av 2010 la fylkesbiblioteket om sin godtgjøring til Bergen

off. Bibliotek for fjernlånstjenester. Godtgjøringen ble fra og med

2. halvår halvert, mens ytelsen ble på samme som før. Nabo


kommunene betjenes fortsatt via BoBs transportordning til egne

filialer. Bibliotekfolk fra andre Hordalandskommuner har gjort

seg kjent med dataspill og annen nyere teknologi ved foredrag,

demonstrasjoner og besøk. Folk fra nabokommuner bruker jevnt

hovedbiblioteket og filialer i Bergen, bare litt lån går andre veien.

Fylkesbiblioteket markerte leseåret 2010 med et seminar om

leseglede, utdeling av 4 000 bøker på arbeidsplasser og voksen

opplæring. leseåret går videre med leseløftet 201014. sammen

med Høgskolen i Bergen, var det prosjekt om informasjons

kompetanse, utvikling av grunnskolebibliotek og bevisst bruk av

kunnskapsressurser.

I 2010 kartla fylkesbiblioteket kompetanse og kompetansebehov

hos bibliotektilsatte i fylket. Det var også, alene eller i samarbeid

med andre, 14 arrangement med 643 deltagere. I samarbeid med

30 kommuner, fikk en kr. 0,5 mill. fra Nasjonalbiblioteket til

prosjektet Biblioteklandskap i endring. Prosjektet skal bl.a. gi

innbyggerne tilgang til bibliotekpersonale med bred og oppdatert

kompetanse.

Bokbåten er en regional kulturinstitusjon med base i Bergen med

brukere andre steder. Den hadde 42 driftsdagar i Hordaland i

2010, 52 steder i 21 kommuner ble besøkt to ganger. Hordaland,

sogn og Fjordane og Møre og romsdal samarbeider om Bokbåten.

BiBliotek i Videregående skoleHordaland fylkeskommune vedtok ny strategiplan for bibliotek i

videregående skole. Planen skal bidra til å hindre frafall, integrere

minoritetsspråklige elever, styrke leseferdighetene, øke informa

sjonskompetansen og motivasjon for læring. I dag har 21 skoler

bibliotekar, 12 i full stilling. Utlån på skoler med fagutdannet

bibliotekar i 100 % stilling er vel 4 ganger høyere enn på skoler

uten. Planen har tre strategier: 100 % stilling på alle skoler med

flere enn 300 elever og 50 % på de med færre, tilbud tilpasset den

enkelte skolen og besøksbibliotek.

Bergen offentlige BiBliotekI 2010 hadde BoB 1,29 mill fysiske besøk, ca. 5 mill. sidebesøk på

hjemmesiden og 1,47 mill. utlån. 602 arrangementer og bruker

orienteringer for 21 383 brukere (5 583 voksne og 15 800 barn).

Utlånet minsket med 6 % og besøket minsket med 6,8 %.

BoB hadde delvis stengte avdelinger for å merke bøker og andre

medier, flere avdelinger ble rammet av streik og Bokbussen ble

nedlagt ved utgangen av desember. De underliggende trendene

er likevel positive, eksemplifisert ved at åsane filial slo sin 5 år

gamle besøksrekord.

et bredt anlagt ”leseårsprosjekt”: ”Bergen leser”, startet høsten

2010. Prosjektet har nasjonal finansiering og mange mindre

sponsorbidrag fra Bergensvirksomheter. ryggraden er nominer

ing av de 10 titlene flest bergensere liker å lese, underveis er det

mange tiltak før jul ble ny kinoreklamefilm vist, profilerings

materiell laget og det ble bred mediedekning.

en satsing på dataspill ble utvidet fra hovedbiblioteket til alle

bibliotek. Det arrangeres månedlige spillkvelder ved de fleste

avdelingene. Det er utviklet av et nytt dans/eventyrprogram i

samarbeid med åsane Ballettskole, flere typer litteraturkurs,

skrive kurs for ulike aldersgrupper og samarbeid med kultur

kontorene om litteraturkurs for unge. BoB var partner i ole Bull

året med mange tilbud.

Flerkulturelle tjenester omfatter både vanlige tjenester, de mange

språksamlingene, kvinnegrupper, arrangementer og mer. Det er

samarbeid med MoKs. ”leselyst og språkutvikling to sider av

samme sak”; et flerkulturelt samarbeidsprosjekt mellom de fem

storbybibliotekene, med støtte fra nasjonale leseårsmidler

Arrangementer

• 237 rene barneprogram for 15 800 deltakere, hvorav 38 for 0 3

åringer med 990 deltakere.

• 215 skoleklasser, 5 100 elever, fikk bibliotekorientering.

• Arrangementer for voksne: 31 kurs og opplæring, 16 samfunns/

debattprogram, 15 litterære og kunstprogram, 49 arrangement

for PU med 945 deltakere.

500 000 medier ble radiobrikkemerket. rFID brikker vil gi økt

selvbetjening og effektivisering av mediehåndtering. Det ble i

tillegg anskaffet nytt utstyr for selvbetjent utlån.

nøKKELTALL BErGEn offEnTLIGE BIBLIoTEK

Netto kost pr. utlån: Utlån pr. ansatt:

1998: 30,22 årsverk:76,5 =15.124

2004: 27,54 årsverk:84,0 =20.916

2005: 28,12 årsverk:82,1 =20.072

2006: 31,93 årsverk:82.1 =18.510

2007: 33,27 årsverk:82,8 =17.886

2008: 38,90 årsverk:82,8 =18.047

2009: 39,22 årsverk:81,5 =19.204

2010: 40,39 årsverk:81,3 =18.069

Bergen offentlige BiBliotek på nettBoB fikk nye hjemmesider, se www.bergenbibliotek.no. De mest

brukte tjenester var selvbetjening (MappaMi), søk i bibliotek

basene, bruk av innholdsstoff og informasjon om tilbud. Det var

ca. 5 mill. vellykkede sidebesøk fra 113 land.

Bergen offentlige bibliotek hadde ansvar for oB2010 sine nett

sider og viderefører disse som nettressurs. Tilgjengelig materiale

etter Bull er digitalisert med finansiering fra Norsk Kulturråd og

Fritt ord. Det er etablert et søkbart digitalt arkiv etter modell fra

bibliotekets Griegsamling med bilder, brev, bøker, komposisjoner,

Bulliana og kildeinformasjon. et fysisk spredt materiale er nå

samlet tilgjengelig virtuelt.

Både Grieg og Bullmaterialet er lagt ut på ”europeana” som er

europas base for kulturarv fra arkiver, bibliotek og museer. I

tillegg er Flickr commons beriket med 324 bilder av Bull og Grieg.

Portrettene av ole Bull hadde første år 126 000 besøk. Bildene

har en oppløsning som gir topp kvalitet i bl.a. trykksaker.

Det norske samlaget ba BoB dokumentere deler av einar

øklands samlinger av bokomslag, plakater, minnebøker, glans

bilder og annet. Norsk kulturråd og Fritt ord bevilget midler til

gjennomføring i 2010 og 2011.


Brutto kostnader bibliotekdrift + huskost: 64,72 mill. Netto

kostnader: 59,33 mill. Av dette utgjør ”huskost” tjeneste: 38 610:

11,22 mill.

FylkesbiblioteketmarkerteLeseåret2010medseminarogandretiltak.DeterigangsattsamarbeidmedHøgskoleniBergenominformasjonskompetanseogutviklingavbibliotekigrunnskolen.Kompetansebehovhosbibliotekansatteblekartlagt.

Audiatur - Festival for ny poesi:Poesibiennalemedskandinavisknedslagsfelt,nestei2011.AudiaturPrintproduserteprodusert6dobbeltsidigetrykk(visuellpoesi/trykk)i2010.Detarbeidesmedåinstitusjonali-serefestivalen,lokaleriBergenogAudiaturbokhandel.

Norsk forfattersentrum VestlandeterForfatter-sentrumsstørstedistriktskontornåraktivitetenleggestilgrunn.Rekordøkningioppdragogvellykketgjennom-føringavfestivalene.Forfattersleppeteretviktigutstillingsvindufordebutanterogåretsbøker.I2010feiretFrodeGrytten50årsdagenmedetsammensattprogramfor300besøkende.DelitterærefestspillhaddeHanneØrstaviksomFestspilldikter.Hennesforfatter-skapblebelystavdendanskelitteraturviterenogkritikerenLilianMunkRösing,forfatterkollegaeneIngerBråtveit,VigdisHjorthogdanskeChristinaHesselholdtdeltok.Itilleggkomenlitterærmusikalskfestkveld.

Skrivekunstakademiet i Hordalandfeiret25årmednestenrekordisøkertall.Temakvelderforpublikumogkorterekursfikkstorinteresse.”Førstehjelpskursidramaturgi”blegjentattforandregang.Detbleansattnydagliglederiåremål.VinneravTarjeVesaasdebu-tantprishaddefor5.årpåradbakgrunnfraskolen.

KulturkalendereniregiKulturnettHordalandmarkedsførteca.1200arrangement,ogpublisertebl.a.teksterfraSkrivekunstakademiet.Hordalandfylkeskommuneledetengruppesomskalbedretilgangentil«Digitaltfortalt».

InSTITUSjonEr

Utlån Av dette forbarn i alt

BesøkArrangement

AvDELInG Bøker Andre medier I alt Antall Besøk

hovedbiblioteket

Hovedutlånet 257694 113739 371433 554162 54 1166

Barneavdelingen 62478 20057 82535 82535 85 2914

Musikkavdelingen 16207 157773 173980 6035 15 475

filialer

Fana 121795 51205 173000 83312 151640 80 2700

Landås 63407 27892 91299 36826 72552 52 1834

Loddefjord 91668 46640 138308 56184 128338 74 2234

Oasen 104412 44149 148561 57130 140425 92 3109

YtreArna 5391 2441 7832 3142 4825 7 268

Åsane 124062 74093 198155 78298 195799 118 5952

Bokbuss 41128 4864 45992 34951 20073 0 0

Bergenfengsel 8351 19823 28174 0 6711 1 10

Bjørgvinfengsel 3715 6030 9745 437 11121 3 56

Total 2010 900 308 568 706 1 469 014 438 850 1 285 646 602 21 383

Total2009 950229 614861 1565090 450971 1379020 666 26174

BErGEn offEnTLIGE BIBLIoTEK - TALL frA vIrKSoMhETEn

Forfattersleppet 2010. Tomas Espedal leser. foto unni torgersen


Litteratur og bibliotek Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U

Bergenoffentligebibliotek 1254425 1379020 1285646 -7% 375000 29%

Audiatur Biennale 1050 Biennale

Forfattersleppet 1080 1540 845 -45% 0

Delitterærefestspill 620 260 295 13% 0

Forfatterbesøk 20000 20000 30000 50% 10000 33%

Skrivekunstakademiet 64 500 681% 0

Sum Litteratur og bibliotek 1 276 125 1 401 934 1 317 286 -6 % 385 000 29 %

Litteratur og bibliotek Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

Bergenoffentligebibliotek 68015433 69116020 70708175 70610869 68967513 68963901

Audiatur 140965 140965 592000 515000 239000 239000

Forfattersleppet 305892 310000 369188 369188 408100 408100

Delitterærefestspill 260654 227612 227612 227612 327910 326080

Forfatterbesøk 1045580 1045580 1135951 1135951 1510000 1510000

LitteraturhusetiBergen 1179395 1400000 1452686 2582000

AnslagforlageneiBergen 205000000 205000000 210000000 210000000 215000000 215000000

Skrivekunstakademiet 1784084 1868025 1979942 2046966 1903384 1896950

Sum Litteratur og bibliotek 276 552 608 277 708 202 286 192 263 286 305 586 289 808 593 290 926 031

nøKKELTALL

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

TILSKUDD LITTErATUr oG BIBLIoTEK

Bibliotek: Direkte tilskudd totalt kr. 59,3 mill. av en omsetning på kr. 78,9 mill. Bergenkommunekr.59346955

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

Litteratur: Direkte tilskudd totalt kr. 4,3 mill. (kr. 5,2 mill) av en omsetning på kr. 222 mill.

Kulturrådetkr.1mill.(kr.2mill.)

Statenkunstnerstipendkr.0,47mill(kr.0,79mill.)

Hordalandfylkeskommunekr.1,9mill.(kr.1,6mill.)

Bergenkommunekr.1mill(kr.1mill.)


Statens arbeids- og diversestipend 474 000

KjerstiRorgemoen 186000

NilsHenrikSmith 186000

PedroCarmona-Alvarez 186000

TrondDavidsen 186000

ØyvindÅdland 30000

Norsk kulturråd litteratur 685 000

BodoniForlagSven-ErikGriegSmith:Dehviteenglene

-historienomBjørnWest 40000

BodoniForlagTrondIndahl:VillaLysøen 35000

EfremForlag,EskilSkjeldaletal:Medlyktihand-PåsøketterGarborg 40000

FagbokforlagetVigmostad&BjørkeASHildSørby

ogMettePaavola:Sandnesarkitekturhistorie 25000

Fagbokforlaget,OleKarlsen(red)Poesiogbildekunst 30000

KapabelForlagas,HaraldSætre:Damp,dieselogpågangsmot 50000

KapabelForlagas,OttoErsland:Modist-eitverneverdigyrke 50000

MangschouForlag,JustynaNyka:Drømmeprinsen 80000

NorskForfattersentrumVestlandetDelitterærefestspill2010 60000

NorskForfattersentrumVestlandetForfattersleppet2010 70000

RaptusBergenTegneseriefestival 80000

RatatoskTemanummer 75000

SkrivekunstakademietiHordalandTemakvelder 50000

Norsk kulturråd tidsskrift 340 000

Bevegelsenforsosialisme,Sosialistiskframtid2010 30000

Prosopopeia 50000

TidsskriftetReplikk 60000

Vagant 200000


Bræin,Ingvild 15000

NorskforfattersentrumVestlandet 15000

Skrivekunstakademiet 1660000

Skrivekunstakademiet 166000

Bergen Kommune totalt 1 010 000

Bergen kommune drift 720 000

Audiatur 200000

Festspilforfatteren 70000

Forfattersleppet 75000

Fribyforfatter 300000

Skrivekunstakademiet-formidlingogutvikling 75000

Bergen kommune prosjekt 60 000

ForlagetGasspedal,”GasspedalAnimert” 40000

IngebjørgJensen,tegneseriemeddiktavLindaEide 20000

Bergen kommune stipend 255 000

KimHolm 25000

KjerstiRorgemoen,kulturstipend 30000

TrondDavidsen,arbeidsstipend 200000

TILSKUDD LITTErATUr

Spill er en av mange medier i Bergen offentlige bibliotek. foto bob

42 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 5 m u S e e r , k u l t u r o g a r k i v

store vedlikeholds/restaureringsprosjekter, men også

dokumentasjon på et stort etterslep. økende museumsbesøk

og gode utstillinger, endringer i nasjonal kystkulturpolitikk.5museer, kulturvern og arkiv

2statlig kystkulturpolitikken ny Nasjonal verneplan for fartøy ble lagt frem. staten vil beholde

ansvaret for fredete fartøy, mens de vernede blir fylkeskommunenes

ansvar. åpne båter blir for første gang omfattet av vern. riks

antikvaren varslet en bred fredningsprosess over fem år, per 2010

var kun fem fartøy og en uthavn fredet. Norsk museums forbund

var glad for satsingen, men etterlyste langt bedre koordi nering

mellom de involverte departementene (Kultur, Miljøvern, Kunn

skap og Fiskeri og kyst) og større ressurser.

Nasjonalt var det debatt mellom riksantikvaren og Norsk

forening for fartøyvern på den ene siden, og sjøfartsdirektøratet

om praktisering av sikkerhetskrav ved vernede fartøy. Det

krevende samarbeidet mellom ulike myndighetsområder er av

gammel dato og handler om driftsbetingelsene for fartøyene.

kystkulturFjordsteam i Florø var årets store fellesprosjekt. Fartøyorganisa

sjonene drøftet høsten 2010 fremtidig organisering av Fjordsteam

som felleseid tiltak mellom fartøy fra stavanger til Florø. Det ble

også konkretisert en fellesorganisasjon i Bergen for markeds

utvikling for fartøyene. Det ble besluttet å ha Fjordsteam i Bergen

i 2013, prosjektet fikk etableringsstøtte fra Bergen reiselivslag og

fra Bergen kommune.

Veteranskipslaget Fjordabåt feiret 30 år. Tiden er dokumentert i en

jubileumsbok som omfatter stord 1, Granvin, skånevik og Midt

hordland. Taubåten Vulcanus fikk nasjonal vernestatus. M/F

Bruvik ble solgt ut av Bergen, og de nye eiere valgte å ombygge

skipet slik at riksantikvaren fjernet vernestatusen. lokale veteran

fartøy hevdet at havnevesenet umuliggjorde deres bruk av havnen

ved å kreve høye priser for strøm. Nordhordland veteranbåtlag tok

initiativ til opplæring av 9 nye dampskips maskinister med hjelp av

Bergen Maritime skole og lærebøker fra 1960 tallet.

lytt tilHjertet

m u S e e r , k u l t u r o g a r k i v 2 . 5 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 43

sandviksboder kystkultursenter utarbeidet strategier for frem

tiden. Virksomheten ønskes utvidet til et regionalt kompetanse

senter der frivillige inngår som en vesentlig del av kunnskaps

formidlingen. senteret ønsker nært samarbeid med Hardanger

fartøyvernsenter og Dåfjorden slipp. Deltidsstilling for båtbygger

er et av flere konkrete ønsker.

museumspuBlikum i norgestatistisk sentralbyrå melder at 43 % av alle i Norge besøkte et

museum i fjor. De 10,5 millioner besøk var en oppgang på 3,6 %

på året før. I følge Norges museumsforbund er vi på europatoppen

i besøk per innbygger. Forbundets undersøkelse viser at 76 % går

for å lære noe nytt, 60 % for å oppleve spennende ting. Tradisjo

nelle gjenstander er blitt viktigere for publikum, med noe

redusert interesse for de mer teknologifokuserte utstillinger.

konsolideringsprosesserådnatun er et tradisjonsrikt kultursenter i Arna. etter avtale med

de frivillige organisasjoner, skal Museumsenteret i Hordaland

overta museumsarbeidet og de eksisterende tilskudd. MuHo vil

gjøre en undersøkelse i bydelen om hvordan folk ser på og bruker

ådnatunet og etablerer en fokusgruppe med frivillige, skoler og

ulike aldersgrupper. Fylkestinget vedtok kr. 100 000 i drifts

tilskudd fra 2011 til ådnatun museum, målet er kr 300 000 årlig.

espeland fangeleir underskrev intensjonsavtale om konsolidering

med Museum Vest. I Museum Vest vil fangeleiren være del av en

satsing på krig og menneskerettigheter som omfatter Telavåg,

Fjell festning og Herdla og flere pågående forskningsprosjekter.

Museet Gamle Vossabanen arbeidet med konsoliderings alterna

tiver pågikk i 2010. Arbeidet fortsetter med intensjon om en

konsolidering.

de store museerUtstillingsåret på kunstmuseene var sterkt og omfattet bl.a. en stor

privat samling av Munch trykk, fioliner for over en milliard kroner,

oppsummering av samtidskunsten i Bergen, første utstilling om

spill og Bård Breiviks kube på Festsplassen. Det var innbrudd i

Permanenten og ca. 30 meget verdifulle gjenstander fra Kinasam

lingen forsvant. Politiet konkluderte med at museets sikkerhets

systemer ikke kunne lastes. Innbrudet er fortsatt ikke oppklart.

Vil Vite hadde tapt aksjekapitalen. Bergen kommune bevilget et

tilleggslån på kr. 1,5 mill. i februar, og et totalt lån på kr. 8,2 mill.

i tillegg til tilskudd på kr. 5,4 mill. årlig. I løpet av 2010 kom ny

aksjekapital på plass. Det arbeides med økt statlig tilskudd, et

behov som vil være prekært fra 2015 når etableringsfondet er

oppbrukt.

Akvariet finansierte en mulighetsstudie for trikk til Nordnes som

ledd i arbeidet med å bedre tilgangen til anlegget. Museums

senteret på salhus igangssatte prosjekter knyttet til imateriell

kulturarv, bymuseet kom så smått i gang med å bedre tilgangen

til sjøen, fiskerimuseet begynte planlegging av nye utstillinger.

Naturhistorisk museum var stengt for rehabilitering og opp

gradering, en del av et revitaliseringsprosjekt som går til 2014.

et samfunnsregnskapVil Vite har summert pengestrømmene mellom VilVite og stat/

fylkeskommune/kommune:

• Direkte til samfunnet. Arbeidsgiveravgift og skattetrekk ansatte

5,5 mill., MVA kr. 2,2 mill., andre avgifter og betalinger kr. 5,9

mill. sum kr. 7,7 mill.

• Indirekte til samfunnet: sysselsettingseffekt samarbeids part

nere og leverandører kr. 9,4 mill, sysselsettingseffekt besøkende

kr. 0,2 mill., verdi elevers besøk (hva det hadde kostet kom

munen å ha undervisningstimene) kr. 2,4 mill. sum kr. 12 mill.

• Mottatt fra samfunnet: Driftstilskudd kr. 12,8 mill., refusjoner

sykelønn, fødselspermisjon og lignende kr. 0,6 mill. sum kr.

13,4 mill.

oppsettet viser både dokumenterte pengestrømmer og ringvirk

ningsanalyser og viser en betydelig verdiutveksling mellom

”subsidiefeltet” og det offent lige, her med kr. 6,3 mill i offentlig

favør. regnskapet setter nullverdi på fritidsbesøktende og på

formålet med kulturaktøren, her spredning av kunnskap.

fELLESKonSErvATor for TEKnISK InDUSTrIELL hISTorIE

Arbeidsområder 2010

I samarbeid med Museumsenteret på salhus, er det utviklet et

forprosjekt om museer og sosiale medier for profesjonelle og

frivillige samlinger. Det er søkt støtte til ABM i samarbeid med

Vestfoldmuseene, som også har felleskonservatortjeneste innen

industri. Prosjektbloggen www.sosialtmuseum.blogspot.com

hadde 684 besøkende og 50 innlegg i løpet av 10 uker.

Prosjektet Kunnskap og fortelling dokumenterer immateriell

kunnskap innen teknikk og industri i Bergen og var årets

hovedsatsing. studenter er involvert i prosjektet, bl.a. knyttet til

vevteknikk, elektriske sporveier i Bergen, Brannvern, Hansa,

Minde sjokoladefabrikk, Norsk Trikotasjemuseum og Museet

Gamle Vossebanen. Det var tiltak knyttet til svaneapoteket og

Minde sjokoladefabrikk.

Det ble arbeidet med Museet Gamle Vossebanen for å utforme en

skjøtselsplan. laksevåg kulturhistoriske forening ønsket å regi

strere fotografi, gjenstander og dokumenter, men manglet midler

Administrativt 9 %

Formidling 4 %

Samlings-forvaltning

7 %

Annet 2 %

Kunnskap og forteljing64 %

Direkte med organisasjonene 14 %


til base, så felleskonservatoren utviklet excelbaser som kan kon

ver teres senere, med opplæring og oppfølging også i 2011. Norsk

dykkehistorisk forening feiret jubileum og felleskonservator ga

råd om utstillingen. Det var grunnkurs i sikring av samlinger i

Bergen og bidrag til amatørkulturdagen. Utfordringer for private

samlinger er spilt inn i de museale fellestjenester. Det var

prosjekter knyttet til tekstilindustrien på Vestlandet, fotodoku

mentasjonsprosjekt på DaleTec, migrasjon, kulturmøte og

religiøs praksis,

felleskonserVator for ByHistorieDet ble gitt profesjonell rådgivning på samlingsforvaltning og

formidling til lag og organisasjoner. Historieverkstaden med base

på Bymuseet, hadde følgende medlemmer i 2010: Hjellestad og

Milde historielag, Fana historielag, Krokeide historielag, Bunads

gruppen i Fana ungdomslag, liland ungdomslag, osbanens

venner, Fana mållag, Fana bygdekvinnelag, Husfliden i Bergen,

Hordaland Husflidslag og en del håndverksbedrifter og kunst

håndverkere. Det ble også arbeidet med å etablere et samarbeid

rundt frivillige grupper med basis i historien på Bergenhus.

Nattland og sæland var i fokus i 2010, med innsamling av bilder og

informasjon om samfunnet slik det har vært og blitt ved overgang

fra landbruksområder til tettbebyggelse og hvordan infastruktur og

levekår har endret seg fra 1920 til 1980 når det gjelder skole, arbeid

og fritid. Det ble i 2010 også arbeidet med samferdsel i de siste 150

årene. Det er kartlagt postveier, kirke veier, byveier, reitleveier og

sjøveier, for å gi en historisk oversikt med kart og bilder. Fem

samlinger, utstilling og seminar har vært knyttet til ”Grav etter

historien der du står” med tema som krigsminner, kjølebrønnene,

spor etter gamle næringsveiene og håndverk som smeder,

hjulmakere og båtbyggere. Det var til sammen 21 åpne arrange

ment, 10 samlinger med mattradisjon som tema, 11 sam linger

med strikk og stopp med gamle hånd arbeidsteknikker som tema.

samlet deltakertall på disse arrangementene var ca. 460.

friVillige”Anno” filmene, årlige filmer som viste utviklingen av byen

mellom 1960 og 1972, ble digitalisert og utgitt på DVD som

”streiftog i Bergen”. Det som var samtidsopplevelser på kino, er

blitt viktig historisk dokumentasjon. Bjørgvin marknad på stend

hadde et godt år med flere langveisfarende til vikingfestivalen.

Tradisjonen med fuglekonge og Det Bergenske skydeselskap ble

gjenopprettet for første gang siden 1824. Nettstedet www.foro

museum.bergen360.no er stedet der mange laster opp eldre

bilder og hvor alle kan tilføye informasjon. en ny type ”folke

dokumentasjon” som fikk god mediedekning.

museal restaureringschøtstuene nærmer seg slutten på en opprustning til kr. 18,9 mill.

siste bit, den originale Dramshusens schøtstue, åpner restau rert

og for aller første gang i 2011.

Bymuseet fikk økt statlig tilskudd øremerket bygningsvern.

Museets 120 antikvariske bygg krever jevnt vedlikehold for at

verdiene skal sikres. Masteboden på elsesro er under restaurering

til kr. 20 mill. som første ledd i tilgjengeliggjøring av sjøarealet

for publikum.

De naturhistoriske samlinger er under restaurering frem til 2014,

med ulike delåpninger underveis. De bevaringsverdige utstil

linger skal restaureres og suppleres med nye. I 2010 ble de

botaniske utstillinger fornyet og hvalskjellettene restaurert. Hval

salen ga utfordringer: 22 hvalskjelett ble hengt opp til den inter

nasjonale fiskeriutstillingen i 1865, og utstillingen er fredet av

riksantikvaren. skjelettene er ikke bare vitenskapshistorie, men

også kilde til genetisk materiale for forskere. For første gang på

over hundre år ble de renset, prosessen kunne følges på

thewhaleboneblog.blogspot.com.

Taket på Trikkehallen ble restaurert, og Bergen tekniske museum

kan gjenåpne i 2011.

Det ble foreslått å gjenetablere Nordnestrikken. Planene fikk

positiv mottagelse hos bl.a. fylkespolitikerne. skissen ble

utarbeidet av Norconsult på oppdrag av Akvariet i Bergen.

kulturminneVern Byantikvaren – Byrådsavdeling for byutvikling, klima og miljø er

Bergen kommunes fagetat for kulturminnevern., Museer og

frivillige organisasjoner ivaretas av Byrådsavdeling for kultur,

kirke og idrett og fylkeskonservatoren – Hordaland fylkeskom

mune er den regionale myndigheten.

Det var debatt om forfallet i kystens kulturminner der Fylkes

kommunen meldte at det manglet kanskje så mye som kr. 300

mill. over 10 år til å sette i stand de privateide fredete bygg i

Hordaland, dagens bevilgninger er på en sjettedel av beløpet. Det

nasjonale målet er at alle fredete bygninger skal være på et

allminnelig vedlikeholdsnivå i 2020. riksantikvaren meldte

videre at med et varmere og våtere klima vil forfallsraten for gamle

trebygg øke.

Kronstad hovedgård og reperbanen i sandviken var de to viktigste

enkeltprosjektene. Norsk kulturminnefond ga sin hittil største

restaureringstilskudd på kr. 2,7 mill. til opprustning av Kjøtt

basaren. Det ble igangsatt reparasjon av festningsmuren på

Bergenhus mot Vågen.

I Bergen påviste Fylkeskonservatoren nær 40 automatisk fredete

kulturminner i 2010. spor etter bosetning på søvikneset, Bønes

og i skiparviken viser at dette var rike områder for jeger og

sankerkulturen og det tidlige jordbruket. Den største regi

streringen i 2010 var Hylkjeneset – Almåshaugane i åsane, med

12 boplasser fra yngre og eldre steinalder.

riksantivaren har lagt på nett et nasjonalt register over urbane

kulturmiljø med nasjonal interesse, kalt ”NB!registeret”.

registeret er dynamisk og inneholder ca. 230 byområder.

VerdensarVetMiljøovervåkning av verdensarvstedet Bryggen har over flere år

vist faretruende senkninger i grunnvannsnivået med store

konsekvenser for kulturlag og bygninger. I 2010 forelå rapport

med forslag til løsning. endringer i grunnvann og bevaringsforhold

under Finnegården er fortsatt under utredning.

Prosjekt Bryggen er et samarbeid mellom riksantikvaren, Fylkes

kommunen, Bergen kommune og huseierne. I 2010 var


budsjettet på kr. 28 mill. Tilstandsregistrering av 39 bygninger ga

grunnlag for fremtidig prioritering og istandsetting. Prosjektene

for Holmedalsgården og svensgården ble videreført. Mange av

bygningene på Bryggen, inkludert Finnegården, har store

utbedringsbehov og er svekket av setninger i grunnen. Det var

strakstiltak på flere bygg i Bugården, Bredsgården og Bell gården.

Byrådet gikk inn for et eget verdiskapingsprosjekt for området fra

Domkirken til sandviken. Byantikvaren foreslo at prosjektet skal

ha fokus på de historiske sammenhengene og Bergen som

historisk middelalderby. Det skal utredes utvidelse av verdens

arvområdet til å omfatte Vågsbunnen og sandviken. Bergen

kommunes ”Handlingsplan for ruiner” skjer i samarbeid med

riksantikvarens ”ruinprosjektet”, med tilstandsvurderinger,

utred ninger og konservering på middelalderruiner. Det lages

også en animasjon av firmaet Arkikon som rekonstruerer

Bergens steinbygninger i middelalderen.

Fra 2012 skal miljøgiftene i Vågen fjernes. Det er gjennomført

forprosjekt i regi av bl.a. Fylkesmannen, sjøfartsmuseet, riks

antikvaren, Bergen kommune og KlIF der 14 m2 av Vågens

240 m2 er undersøkt for kulturminner, bl.a. som følge av skips

trafikken. Konklusjonen er at det er svært mye materiale, men at

det blir en HMs utfordring for marinarkeologene å komme til på

grunn av giftstoffene.

Den største regionale hendelsen var forslaget om å frede odda

smelteverk. Dette er en av de mest omfattende kulturminneskar i

Norge og har fylkeskonservatoren i Hordaland som sentral

medspiller. Arbeid med å nominere kulturminnene frå odda og

Tyssedal til UNsCos verdensarvliste, rettet samtidig et bredere

søkelys på tekniske og industrielle kulturminner.

kirkenerestaureringsbehovet til middelalderkirkene i Bergen beløper

seg til nær en halv milliard kr. Bergen kommune bekoster den

første store restaureringen av Mariakirken siden 1800tallet. Det

ble konsta tert at grunnforholdene under st Jørgen kirke ble

ødelagt under tidligere veiarbeid.

Vern aV statlige Byggsom ledd i prosjektet ”statens kulturhistoriske eiendommer”

utarbeides verneplaner for ulike samfunnsektorer. I 2010 gjaldt

dette landsverneplanen for justissektoren. I Bergen er det

foreslått å verne Bergen Tinghus fra 1933 med eksteriør, interiør

og originalt inventar, espeland sivilforsvarsleir og ravneberget

utkikkskiosk. Christinegård alarmplass i Bergen er foreslått

dokumentert. stiftelsen espeland fangeleir har bedt om at det

vernes et større område enn foreslått, bl.a. ”russerleiren”.

Craft internationalHordaland fylkeskommune leder det eU finansierte prosjektet

eNeeconomusee Northern europe med samarbeid med Canada,

Irland, NordIrland, Færøyane, Island og Grønland. Bergen

kommune ved Byantikvaren, har bidratt. Prosjektet skal gi økt

verdiskaping i bedrifter som fører videre et tradisjonshåndverk.

Målet var 18 nye arbeidsplasser. resultatet er 15 nye arbeidsplasser

og planer for ytterligere 21. De medvirkende ønsker at prosjektet

videreføres med navnet Craft international. Det søkes om ca. 2,2

mill. euro (Nkr. 17,5 mill) over 3 år, der fylkeskommunens andel

vil bli 500 000 euro (Nkr. 4 mill). Bergen og Aurland kommuner

forventes å bidra med kr. 0,6 mill over tre år.

festspillarkiVPrivatarkivet til Festspillenes andre direktør Gunnar Arne Jensen

ble overlatt til Bergen byarkiv, med bl.a. konsertinnspillinger,

foto, talemanus, arbeidsavtaler og ikkefremførte bestillingsverk.

Arkivet har NrKopptak som NrK selv har slettet ut fra

økonomiske hensyn. Arkivet supplerer Festspillenes egne arkiv

som ble deponert i byarkivet i 2009. Det arbeides med finansier

ing av kr. 4,5 mill til ordning og formidling.

regional arkiVpolitikkFylkesarkivet har igangsatt en arkivplan som skal gi retningslinjer

for håndtering av all informasjon og dokumentasjon i fylkes

kommunen, inkludert kartlegging av alle elektroniske fagsystem

som er eller har vært i bruk. Høsten 2010 startet fylkesarkivet og

sunnhordland Museum prosjektet «Dokumenta sjon av et gale

hus, Valen sjukehus». Fylkesarkivet laget brosjyre og nettsted om

stend hovedgård. Fylkesarkivet og fylkesbiblioteket arrangerte

kurset «en smak av sosiale media» for museum, bibliotek og

arkiv. Hordaland fikk støtte frå ABMutvikling til kurs i billed

deling, blogging, rssfeed, Facebook og youTube.

Bergen ByarkiVI 2010 ble sentralarkivet med 25 medarbeidere flyttet fra rådhuset

til Hansaparken, der resten av byarkivet holder til. Byarkivets

magasinkapasitet ble utvidet med knappe 9 000 hyllemeter i

fjellhaller. Byarkivet tok imot 1 535 hyllemeter med arkiv, bl.a.

Byggesaksavdelingen, oppmålingsavdelingen, skoler, barne

hager, sosialkontor og nedlagte legater. Innen privatarkiv ble det

tatt i mot husmorlag, mållag og andre foreninger og Bergens

avisens fotoarkiv (ca. 1 mill negativer).

Av 2 694 henvendelser om arkivmateriale (utenom byggesaker)

var ca. 30 % unntatt offentlighet. 147 saksbehandlere fra 27 en

heter gjorde 69 926 oppslag i utfasede systemer. Basen økte med

fire nye systemer og 85,2 mill opplysninger til 61 systemer og

1,9 milliarder opplysninger. Det ble digitalisert 18 210 byggesaker,

28 052 målebrev og 25 000 brannsynskort, i alt ca. 312 000 sider.

sentralarkivet opprettet 9 762 nye saker og behandlet 123 665

dokumenter. De siste årene har byarkivet mottatt store deler av

kommunens bortsettingsarkiver. Dette avlaster kommunens

enheter, men legger stort press på byarkivets depot og for

midlingsfunksjoner. Behandling av innsyn i rettighetssaker er

ressurs krevende.

Byarkivet bidro med billedredaktør og arkivfaglig rådgiver til

”Byplanen. en historie om utviklingen av Bergen By.” På oppdrag

av NrK fremskaffet byarkivet grunnlagsdataene for et Brenn

punktprogram om ”å lære eller ikke lære”. Det var ukentlige

artikler i BTbilaget ”Hus og hjem” fra byarkivets bygnings

dokumentasjon. Byarkivaren redegjorde for Bergens lepra doku

mentasjon på to symposier i Japan.


Stiftelsen Lokalhistoriske arkiv i Bergenhaddetreårsverk.ArbeidetmedFestspillenesarkivtokstørstressurser.LABhar112organisasjonerogbedriftersommedlemmer,opp5i2010.LABmottokarkiverfra20organisasjonerogbedrifter,bl.a.BT,BA,BergensNæringsrådogBergenogMidthordlandskretsavNorgeskvinne-ogfamilieforbund

Fylkesarkivet i Hordalandtokimot33arkiv(186hyllemeter)frafylkeskommunaleinstitusjonerogprivatetiltak.NyttmagasiniWigandgårdenganye600hyllemeter.Detbleutført1 008ekspedisjoner.Særligsøkesdetetteropplysningerfraopplæring,eksamenogompensjon.Etterspørseletterbarne-vernsopplysningerhargåttmerkbartned.

Bergen museum:Naturhistoriskmuseumvardelvisstengtforrehabilitering,dettehalvertebesøket.Museetsforskningsresultatervargode,ogmuseetinngårinasjonaleoginternasjonalenettverkpåallesinefelt.

VilViteharetpositivtresultatfor2010.Nyegen-kapitalkomfraeksisterendeeiereogsamttonyeeierefranæringslivet.Besøketøktemed7,7%til111 960.Hovedutfordringenerforutsigbarhetifinansieringavdriften.

Akvariet i Bergenhaddeigjenetrekordbesøkoggikkvideremedplaneromutvidelser.

Bergen sjøfartsmuseumhaddebesøksrekordmed27 144besøkende,bl.a.somfølgeavDenkulturellespaserstokken.Økonomieneranstrengt,medinvesteringsbehovpåkr.25mill.

Bymuseet i Bergenviste14utstillinger,hvoravfirestoreegenproduksjoner.Detvarstoroppslutningenpåfamiliearrangementene,og15000eleverfikkunder-visning.Billettinntektenestagnertegrunnetkultur-moms.Detvarstorekuttikostnadssidenoginn-tjeningenbleforbedretforådekkeinntidligereårsunderskudd.Museetsdriftsøkonomitillaterikkestørresatsingerpåtrossavbehovetforrevitaliseringavdeleravmuseet.

Museum Vestetablertearkiv-ogforskningsavdelingforfiskeriogkystkulturpåBontelabo,ferdigstilteDramshusensSchøtstueogåpnetvisningssenterforakvakulturiØygarden.EnintensjonsavtalemedEspelandFangeleiromovertagelsebleunderskrevet.MuseeterigangmedplanleggingavnyelokalertilNorgesfiskerimuseumiSandviksbodene,åpningeretprosjektsomviltaflereårmedmålom30000besøkende.

Museumsenteret i Hordaland:Arbeidetmednasjonalttekstilsentererigang.MUHOvektleggernyearenaer,metoderogmålgruppermedDigitalefortel-linger(bl.a.medinnvandrerungdom),ettradisjons-matkonsept,kursogteatersomredskapforåformidlehistorienpåSalhus.Immateriellkulturarv/handlings-borenkunnskaperstyrketinnenkulturlandskapsomgrunnlagforinternasjonaltsamarbeid.VestnorskUtvandringssentererkonsolidertinn,ogavtaleomkonsolideringmedmuseetÅdnatunerinngått.SamarbeidetmedUiBom”Kunnskapogforteljing”dokumenterespåwww.sosialtmuseum.blogspot.com.

Kunstmuseene i BergenhaddeetmegetgodtårsomdessverrebleavsluttetmedinnbruddikinasamingenpåPermanenten.DetvarOleBull200år,utstillingomdataspill,eninternasjonaltoppsiksvekkendeinstru-mentutstilling,BårdBreiviksstoreskinnendekubepåfestplassenbegeistret”helebyenoghalveNorge”ogutstillingenBGO1somoppsummertebergenskkunstendesiste20årene.Museetmottok751StavangerFlintgjenstandersomgave.

Sandviksboder kystkultursenter - Fellesenhetenfikkfleremedlemmerogmedlemsorganisasjoner.DetblegjennomførtMaritimtbruktmarket,Hordakyst-stemneogSandviksdager.Deterarbeidetvideremed

utbyggingogtilretteleggingavhavnslikatdenblirtryggereforværogvindoggirplasstilflerebåter.

TorgdagenerblantNorgesstørstefastekystkultur-arrangement.Pga.ombyggingavStrandkaienblehovedsceneplassertpåFestningskaien,oggapublikumssvikt.FrammøteavtradisjonsfartøyvarsomtidligereårogsamletbåterfraheleVestlandet.

Bergen kystlagmarkerte”Roingensår”påLilleLungegårdsvannundervannfestivalen,arrangerteHordakysttreff,deltokpåDamsgårdsdagerogKultur-nattenmedvengebåten”Enigheten”.Lagetfikkøktehavneutgifterogtrengeråøkeandelenaktivemedlemmer.

Stiftelsen Statsraad Lehmkuhlhaddeetnormaltdriftsårmedgodtbesøk.Sterkkostnadsstyringgaoverskuddtilåskiftepropelli2011.SkipsoffiserertradisjoneltmannsyrkemenSSLhadde3kvinneligestyrmenni2010.SkipetfikksuverentbesteetappetidAntwerpen–AalborgiTallShipsRaces,der25ungemedseilereblebetaltavRederiforeningen.Fremovererdetenutfordringatkostnadsnivåetstigerraskereenninntektspotensialet.

Veteranskipslaget Fjordabåt:Underskuddblesnuddtiletliteoverskuddi2010.61seilingsdagermedM/FGranvin,deltagelsepåFjordsteamiFlorøogmedlems-turtilmotorsenteretpåRadøy.Skipetrunder80åri2011ogtrengeroppgraderingfordeneste40år.

Stiftelsen D/S Stord 1deltokpåFjordsteamiFlorøogpåarrangementeriBergen,Tysnes,KvinnheradogStord.Måleteratskipeterferdigrestaurerti2013daStord1blir100år.

Nordhordland veteranskipslagmedca.700medlem-mererlandetsstørstedampskipslag.2010varetgodtårforDSOster,ognoenmidlerkunnesettesavtilkjelefondet.Lagetstoforutdanningdampmaskinister.

Vulcanus Taubåtkompani:DenfredeteslepebåtenbletilbakeførttiloriginaleBDS-farger,ogdeltokpåFjordsteamiFlorø,medslepavStavenestur/retur.VulcanusslepteverdensstørsteseilskipSedovinnogutavBergenhavn.Utfordringeneråsikreetøkonomiskfundamentogrekruttereerfarneskippere.Deterønskeligåtilbakeførelivbåterogdavitere.

Andre aktive fartøyM/FMidthordland,M/FSkåne-vik,M/FØygarden,LangskipetHaakonHaakonsen.

Sandviken motorklubbdeltokpåTorgdagenogkulturarrangementeriSandviken.Driftsutgiftenestigerraskereenninntektene,særligstrøm.

Bergen tekniske museumharværtstengtgrunnettakreparasjon.DetvaretstortarrangementpåuteplassensammenmedMøhlenprisVelforeningijuni.Museethar16medlemsklubbermedca.1 000med-lemmer.Dissebidraraktivttilmangearrangementerutenformuseet.

Bergen elektriske sporveihaddebegrensetmedmedlemsaktivietgrunnetatTrikkehallenvarstengt.2010varetårmedfinansieringogplanleggingipåventeavatBergenkommunesarbeididenestegatestrekkerklart.

Bergen skala modelbåtklubbholdtutstillingpåMaritimeFamiliedagerpåSjøfartsmuseetogunderSandviksdageneiSandvikenKystkultursenter.

Norsk jernbaneklubbvariTysklandpåenstormodel-banemessemodelljernbaneanleggmedtypiskescenerfraBergensbaneniskala1:87(H0).Foreningenarrangerer2messeriåret,enhobbymessemedalletyperhobbyerogsamlereogNorgesstørstemodell-jernbanemesse.

Museet Gamle Vossebanenhaddeetårnestenpåhøydemedjubileumsåret2009,bl.a.med17cruiseskip

og2 000passasjerersombestiltetog.GVBfikktilførtensalongvognAo100somerbruktavTerboven,Khrutsjovogandrenotabiliteter.Planmessigskjøtsels-arbeidlangslinjenkomigang.Ettersleppåvedlikeholderredusert.Detarbeidesfortsattmedfinansieringavvernebyggetforrullendemateriell,somerkritiskformuseet.Materiellforvalterstillingtrengstilåivaretalovkravogsikkerhetsstyringssystemer.Påmøtesigna-lisertedennyeriksantikvarenstørrefokuspåfredningavrullendemateriellogbedreteoppbevaringsforhold.

Bergen Brandkorps Historielagfikkfastereorganiseringi2010ogdetgjøresomfattendearbeidmedbevaring.Aktiviteterigamlehovedbrann-stasjonenerpopulæreinnslagpåandrearrangement,bl.a.kulturnatten.HovedfokuseterlikevelstøttetilarbeidetomBrannmuseum.

Stiftelsen Tellevik Kystfortopplevdeinnbruddogvandalismebl.a.påetminnesmerke.

Laksevåg kulturhistoriske foreninggjennomførtefirestoreprosjekter:Oppbyggingavetegetlokalbibliotek,monteringavbrannslukkingsanleggogsprinklingpåkulturhusetLystogFryd,monteringavskipsmodellerogtegningerfraskipsbyggingenshistoriepåLaksevågimuseets4.etasjeogmonteringavsjokoladebutikkenetterAnnaOlsvik.

Ytre Arna Historielaggjennomførteetprograminnenskolesekken,fotoutstillingom2.verdenskrigiArna,2kåserikvelder.

Åsane bygdebokbindIVblegodtmottati2010.Historiefadderskaperensuksessogallegrunnskoleribydelenvilfåfulleklassesett.BindIIIbledyrereenndeøvrigebindeneogkrevdenyekr.200000ilån.Lønnskostnadenetyngerprosjektetforansistebind.

Stiftelsen Espeland fangeleirlagetnyutstilling«SpionenfraUnneland»medåpningunderkultur-dageneog8.mai-arrangementmed400deltakere.DetvarbesøkiFröslevleirogNeuengammeogStiftelsenArkivet.Bokomleirenshistorieerigangsatt.DetarbeidesmedkonsolideringmedMuseumVestogfornyelseavbruksavtalemedDirektoratetforSamfunnssikkerhetogBeredskap.

Fylllingsdalen historielaglagethistoriskekartoverFyllingsdalensomviserhvorallegårder,småindustri,sager,mølleosv.iforholdtildagenssituasjon.

BuekorpsmuseetkjøpteinnnyemedaljemontreoghargittutenDVDomBuekorpsenesDag1970-1986.Museetønskerstørreplass.

Sofus Madsenmuseet:Tilskuddetfraskolesekkenerredusertslikatbarneprosjektenegikkmedkr.30000iunderskuddi2008og2009.Fra2010ertilbudetredusert.Detarbeidesmedåtilretteleggetilbrukforintimkonserterogutstillingeravandrekunstnere.

Bergen historiske foreningerNorgeseldstelokal-historiskeforeningogutgirårligenpublikasjonmed”kildeskriftforbelysningavBergenshistorie”,itilleggtiltoårligemedlemsmøter.2010skriftenvaromOleBullsforholdtilBergen.

Fortidsminneforeningen i Bergen og HordalandgauttalelseriflerevernesakerogarbeidetforbevaringavNygårdsparken.”OnsdagkveldpåStranges”medforedrag,andrepublikumsarrangementogbyvandringersamletpublikum.SprinkleranleggetogoppdatertelektriskanleggerinstallertpåStrangesStiftelse.Detvareninntektssviktfraallekilder.

Stiftelsen Bryggen:RestaureringavHolmedalsgårdengikkfintfremover,bygning8bersattpånyttbolverks-fundamentogstorelaftingsarbeidererutført.FleresmåbedrifterinnendesigneretablertpåBryggen.Utfordringeneliggeriåfågodfremdriftavkompliserteoglangvarigebyggeoppgaver.Fornyelserpåsprinkler-anleggvilkrevestoreinvesteringerfremover.

InSTITUSjonEr


Arkiv Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

ByarkivetiBergen 45700000 45700000 54284000 54284000 62467780 62467780

LokalhistoriskarkiviBergen 3144930 4434137 1331087 1388231 1813649 1625771

Sum arkiv 48 844 930 50 134 137 55 615 087 55 672 231 64 281 429 64 093 551

nøKKELTALL

Museum Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

Bergenmuseum 108066000 106656000 108791000 108965000 102347000 103901000

AkvarietiBergen 31016000 30098000 30856000 39445000 31208547 37070028

VilVitevitensenter 30000000 30000000 32875000 33188000 33775000 34093000

BymuseetiBergen 39972000 38600000 39471791 39850245 40173312 41106554

MuseumVest 20766000 21035000 24768022 24061047 25446260 25647825

MuseumssenteretiHordaland 21847000 23073000 26009636 26540586 29433836 29597084

Bergenssjøfartsmuseum 10597000 10273000 12744672 12464898 12850199 12451026

StatsrådLehmkuhl 30151000 29346000 26131595 27970925 27582852 29389048

KunstmuseeneiBergen 79868000 79915000 85506727 84649574 87937724 89471142

Sum museer 372 283 000 368 996 000 387 154 443 397 135 275 390 754 730 402 726 707

Frivillig kulturvern Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

SandviksboderkystkultursenterF 425000 425000 870209 880174 721306 807142

TorgdageniBergen 200500 191000 188241 243805 227348 227715

Bergenkystlag 368927 209724 188363 231314 212894 253284

VeteranskipslagetFjordabåt 1217806 1658157 1195683 1019513 889906 1122896

D/SStord 2000000 2000000 2400000 2400000

Nordhordlandveteranskipslag 1793503 2891784 1638000 1327820 1413894 1740258

Vulcanustaubåtkompani NY 200000 874000

Sandvikenmotorklubb 19333 15850 30625 20295

Bergenskalamodelbåtklubb 9085 16742 22841 18046

Fortidsminneforeningen 770000 737000 691500 672000 642000 551000

Bergenhistoriskeforening 129631 129631 135000 135000

Åsanebygdebok 1062048 686496 965408 1106863 876290 864290

SofusMadsensskulpturmuseum 175000 132000 110000 140000 135000 83000

Arnasogelag/Ådnatun 273133 320636 660742 368770 400625 461779

YtreArnahistorielag 102169 167178 86049 155838

Fyllingsdalenhistorielag 91553 79931 95815 81716

Buekorpsmuseum Ikkeoppgitt Ikkeoppgitt 77472 64859 151597 77126

Laksevågkulturhistoriskeforening 976000 985000 728000 799000 1090976 1301637

Espelandfangeleir 609000 597000 570000 350000 450000 650000

Tellevikkystfort 590197 601224 650000 650000 650000

Bergentekniskemuseum 163500 275580 204963 212086 164105 229625

Norskjernbaneklubb-Modelbaner 200490 155379 165000 170000

MuseetGamleVossebanen 4732087 3098449 3198000 3397000 4544000 6134000

Sum Frivillig kulturvern 13 356 701 12 809 050 14 488 842 14 027 915 15 705 271 18 358 647


Norsk jernbaneklubb Bergen på messe i Tyskland. foto jarle h hansen

Vulcanus med Stavenes på slep hjem fra Fjordsteam. foto helge sunde.

Stiftelsen Bryggen holder lyskurs for studentene på Kunsthøyskolen i Bergen. foto Charles Michaelsen

Naturhistorisk museum er under opprustning, arbeidet fortsetter innvendi. foto bergen Museum


Arkiv Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Endring 09 til 10

ByarkivetiBergen 1260 1638 2694 64%

LokalhistoriskarkiviBergen 400 Ikkeoppgitt

Sum arkiv 1 260 2 038 2 694 32 %

Museum Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U

Bergenmuseum 60160 58881 28664 -51% 15233 53%

Arboretet/Botaniskhage 190000 190000 200000 5% 40000 20%

AkvarietiBergen 256674 314658 321838 2% 201000 62%

VilVitevitensenter 91959 103987 111960 8% 70916 63%

BymuseetiBergen 148921 159468 144986 -9% 24491 17%

MuseumVest 105287 102947 107539 4% 15536 14%

MuseumssenteretiHordaland 27098 27015 28314 5% 7985 28%

Bergenssjøfartsmuseum 24042 25501 27144 6% 10039 37%

StatsrådLehmkuhl 14811 14983 15926 6% 3428 22%

KunstmuseeneiBergen 218094 161169 194169 20% 28552 15%

Sum museer 1 137 046 1 158 609 1 180 540 2 % 417 180 35 %

I tilleg kommer 670 000 besøkende til Verdensarvstedet Bryggen.

Naturhistorisk museum var stengt i 2010, derav besøksreduk

sjonen for Bergen museum.

Frivillig kulturvern Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 10 % B&U

SandviksboderkystkultursenterF 1000 3000 200% 1500 50

TorgdageniBergen 60000 60000 15000 -75% 5000 33

Bergenkystlag 3000 3000 3000 0% 2000 67

VeteranskipslagetFjordabåtM/SGranvin 3000 4000 4100 2% 0

NordhordlandveteranskipslagD/SOster 3900 3000 6000 100% 1000 17

Vulcanustaubåtkompani Ny 600 50 8

Sandvikenmotorklubb 1200 1200 1200 0% 0

Bergenskalamodelbåtklubb 1500 1500 2000 33% 8000 400

Fortidsminneforeningen 1700 1700 1700 0% 0

Bergenhistoriskeforening 100 100 100 0% 0

SofusMadsensskulpturmuseum 843 519 620 19% 330 53

Arnasogelag/Ådnatun 700 700 800 14% 300 38

YtreArnahistorielag 452 164 36

Fyllingsdalenhistorielag 440 360 82

Buekorpsmuseum 501 360 360 0%

Laksevågkulturhistoriskeforening 1300 1400 1350 -4%

Espelandfangeleir 2500 2000 2300 15% 18000 783

Tellevikkystfort 2000 1500 2600 73%

Bergentekniskemuseum ombygging ombygging ombygging

Norskjernbaneklubb-Modelbaner 3852 3836 3305 -14% 1105 33

Bergenselektriskesporveier 950 200 100 53

MuseetGamleVossebanen 8444 31880 14346 -55% 8600 60

Sum Frivillig kulturvern 94 540 118 645 63 473 -47 % 46 509 73

Torgdagen ble flyttet til Festningskaien og mistet synlighet.


TILSKUDD

Staten Kunnskapsdeptartementet 84 382 000

Bergenmuseum 83416000

Staten Kulturdepartementet 53 623 700

Bergenssjøfartsmuseum 2155000

BymuseetiBergen 12821000

KunstmuseeneiBergen 17245000

MuseumVest 5812000

MuseumssenteretiHordaland 9739700

StiftelsenSeilskipetStatsraadLehmkuhl 4887000

VilViteskolesekkmidler 966000

ABM utvikling prosjekttilskudd arkiv 210 000

BergensSjøfartsmuseum,HilmarRekstensarkiv 80000

Hordalandfylkesarkiv,DigitaliseringavOttesensSkipsbyggeri 130000

ABM utvikling prosjekttilskudd bibliotek 1 350 000

BergenOffentligeBibliotek,Bergenleser 400000

UniversitetsbiblioteketiBergenCK-VI-konferansen 80000

UniversitetsbiblioteketiBergenInformationmanagement

forknowledgecreation 770000

UniversitetsbiblioteketiBergenPilotregionaltkonsortiumfore-ressurser 100000

Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse Deltagelse Frivillig kulturvern 2008 2009 2010 2010 B&U Ant. ganger Antall

Sandviksboderkystkultursenter 900 15 13500

Bergenkystlag 320 10 3200

VeteranskipslagetFjordabåt 160 60 10 1600

D/SStord 10 40 400

Nordhordlandveteranskipslag 730 10 7300

Vulcanustaubåtkompani 100 60 6000

Bergenskalamodelbåtklubb 43 45 46 1 30 1380

Bergenhistoriskeforening 450 450 450 1 450

Arnasogelag/Ådnatun 169 10 1690

YtreArnahistorielag 240 10 2400

Laksevågkulturhistoriskeforening 554 10 5540

Bergentekniskemuseum 1250 1250 1250 15 18750

Norskjernbaneklubb-Modelbaner 220 219 219 10 10 2190

MuseetGamleVossebanen 2000

Sum Frivillig kulturvern 1 963 1 964 5 118 71 231 66 400

Tabellen er ny i 2010 og viser anslag. Ikke alle har svart.

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

Lokale arkiv: Direkte tilskudd kr. 35,4 mill. (kr. 44,7) av en omsetning på kr. 64,3 mill.Bergenkommunekr.35,4mill.(kr.44,7mill)

TILSKUDD MUSEEr, KULTUrvErn oG ArKIv

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

Museer og kulturvern: Direkte tilskudd totalt kr. 253,9 (kr. 230,8 mill.) av en omsetning på kr. 420 mill.

Statenvedkulturdepartementetkr.53,6mill.(kr.47,7mill.)

Statenvedkunnskapsdepartementetkr.83,4mill.(kr.87,4mill.)

Kulturrådet/ABMutviklingkr.3,7mill.(kr.1,4mill.)

Hordalandfylkeskommunekr.32,5(kr.20,7mill.)


ItilleggkommerutgiftertilstatsarkivetogarkiverpåUiB.


ABM utvikling prosjekttilskudd museum 1 330 000

BymuseetiBergen,Dethistoriskeklasserom 100000

KunstmuseeneiBergen,Spillfeber2010 220000

MuseumssenteretiHordalandEnnyarbeidsdag-digitalefortellinger 560000

MuseumssenteretiHordalandGarveriverksemdiNordhordland 250000

MuseumssenteretiHordaland,Forvaltningavindustrihistoriskesamlingar 100000

MuseumssenteretiHordaland,Mangfoldellerfremmedfrykt? 100000

Norsk kulturråd ABM 800 000

FestspilleneiBergen,Festspillenesarkiv 400000

MuseetGamleVossebanen,Damplokomotiv255fra1913 150000

NinaAldinThuneSvaneapoteketiBergendokumentasjon 150000

Sjømannskirken,Sjømannskirkenssamlinger 100000


Hordaland fylkeskommune museer 28 948 200



BåthallHordamuseet 1350000


MuseumVest 3946000


StatsrådLehmkuhl 322000

VilVitevitensenter 3337000

Hordaland fylkeskommune kulturvern drift 1 639 000

Bjørgvinkyrkjesogelag 22000

Fortidsminneforeningen 75000

Hordalandsogelag 35000

Kystsogevekene 1137000

Landslagetforbygde-ogbyhistorie 8000

NordogMidthordlandsogelag 22000

ProsjektBryggen 211000

StiftelsenBryggen 107000

Ætthistoriskinstitutt 22000

Hordaland fylkeskommune prosjekt 120 000

BODONI 15000



Oselvarklubben 50000

TorgdageniBergen 20000

Hordaland fylkeskommune fartøyvern 723 000

Beffen 50000

DSOster 50000

DSStord 163000

MFGranvin 110000

MFSkånevik 50000

MSMidthordland 50000

MSVestgar 50000

SlepebåtenVulcanus 200000

Hordaland fylkeskommune KUP 1 100 000

MuseumssenteretiHordaland 700000(3årig)

StiftelsenBergenSjøfartsmuseum 400000(3årig)

Bergen kommune totalt 80 789 150

Bergen kommune museer 67 789 150



Konsolideringsprosjekter 250000


MuseumVest 9860150


StatsrådLehmkuhl 700000

StiftelsenBergenssølvet 200000

Troldhaugeninntektssvikt 300000

Bergen kommune andre budsjett 5 450 000

AkvarietiBergen 250000

VilViteVitensenter 5200000

Bergen kommune kulturvernorganisasjoner 6 295 000

BergenKystlag 50000

BergenMaritimeVernelag 50000

Bergentekniskemuseum 790000

BergensElektriskeSporvei 50000

Buekorpsmuseum 60000

Espelandfangeleir 450000

FellesenhetenSandviksboderkystkultursenter 600000

Felleskonservatorbyhistorie 500000

Felleskonservatorteknisk-industriellhistorie 550000

Fortidsminneforeningenavd.Hordaland 160000

HavneutbedringKystkultursenteret 250000

Kommunehistorie(ÅsaneBygdenemd) 500000

Laksevågkulturhistoriskeforeningogmuseum 650000

RestaureringDSStordI 50000

SofusMadsensskulpturmuseum 40000

Tellevikkystfort 680000

Torgdagen 50000

VeterantogetGarnes-Midtun 655000

YtreArnahistorielag 50000

Ådnatunmuseum 110000

Bergen kommune prosjekter 1 255 000

ArneJacobsenbokLaksevågferjen 20000

Bergenkammermusikkforeningjubileumsbok 15000

BergenkystlagHordakyststevnet 10000

BodoniforlagbokBjørnVest 20000

DetHanseatiskemuseumFransk-NorskRognhandel 20000

FelleskonservatorImateriellekulturminner 50000

FilmkollektivetByutviklingMøhlenpris 20000

HBrundtlandogPLindbergbuekorpsbok 20000

HelgeRyttvadbokkobbersmedene 10000

KunstmuseeneiBergentoaletterSiljustøl 150000

LystogFrydLKFventilasjon 250000

MuseumssenteretiHordalandDigitalefortellinger/Ådnatun 20000

NansenHumanfoundationkonsert 15000

NordhordlandveteranskipslagdriftOster 50000

Nordnesguttenesforeningsignalmast 10000

Norskjernbaneklubbutstillingtyskland 10000

OselverklubbenbokOselver 20000

RobertoTaniaOpprustningM/FDokken 10000

SamnangerhistorielagfilmElektrisitet 20000

Sandvikenkystkultursenterbølgebryter 250000

Sandvikenkystkultursenterbåtbygger 20000

Sandvikenmotorklubbistandsettingmotorer 10000

VeteranskipslagetFjordabåtrestaureringM/FGranvin 50000

VeteranskipslagetFjordabåtskadeGrannvin 20000

VulcanustaubåtkompanirestaureringVulcanus 100000

ØygardsbåtanerestaureringVestgar 25000

ØyvindSandbergStreiftogfilmene 40000

52 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 6 a m a t ø r o g f r i v i l l i g

Undersøkelser viser at det svinger både i kirkene og i korps

bevegelsen, studentkulturen fikk ett løft, og mange er fornøyd

med kulturkontorene.6amatør og frivillig

2endringer i friVillig sektorInstitutt for samfunnsforskning og ssB dokumenterte at andelen

av befolkningen som bidrar frivillig er sunket fra 58 % i 2004 til

48 % 2009. Deltagelse hadde økt i årene før 2004, kanskje fordi

organisasjonene tok ut fordelene med innkalling via epost og

internett. Det er ellers ingen endring i den langsiktige trenden fra

frivillighet i organisasjoner til frivillighet i kortere prosjektbaserte

interesser. selvrealisering er viktig, men må ikke forveksles med

egoisme: Det viktigste er fortsatt å gjøre noe med saken, de med

lav utdannelse og de unge ønsker i tillegg å bruke frivillig innsats

til å knytte nettverk.

Korte tall: 48 % av den norske befolkningen deltar i ulønnet fri

villig arbeid. et arbeid som har større verdiskaping enn hotell og

restaurant. 74 % av arbeidet utføres av ildsjelene de 11 % av

befolkningen som bidrar med mer enn 2,5 timers arbeid i uken.

sektoren kjenntegnes av høy utdanning og høy inntekt.

kulturrådAmatørkulturrådet hadde 133 medlemsorganisasjoner med over

15 000 enkeltmedlemmer. Amatørkulturdagen samlet 70 organi

sa sjoner og opp mot 3 000 besøkende. Medlemmene ønsker at

den blir årlig fordi den gir god profilering av amatørkulturen og

Amatørkulturrådet. Det er en utfordring å delta mer i den

offentlige debatten.

Fyllingsdalen kulturråd har fokus på bedre rammebetingelsene

for det frivillige kulturarbeidet i Fyllingsdalen bydel, nøkkel

prosjektet som det arbeides med er et kulturhus i Fyllingsdalen.

åsane Kulturråd prioriterte arbeidet med Kulturhussaken og

Kulturfest åsane. De var medansvarlig for Kulturfesten og hadde

arrangementer i samarbeid med Bjørgvin DPs, åsane historielag

og åsane ungdomslag.

lytt tilHjertet

a m a t ø r o g f r i v i l l i g 2 . 6 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 53

KoMFy: Kontaktutvalget for Musikk i Fana og ytrebygda er en

viktig medspiller på produksjons og arrangørsiden i Fana

kulturhus, i tillegg til å være det lokale musikklivets interesse

organisasjon.

melding om korps og orkestreI 2010 oppsummerte Bergen kommune tilstanden innen korps

og orkestersektoren i Bergen i samarbeid med Norges musikkorps

forbund Hordaland, De unges orkesterforbund Hordaland og

andre aktører. Bergen kommunes driftsstøtte til sektoren var på

kr. 5,6 mill. inkludert tjenester fra Kulturskolen. Aktørene nyter

også godt av ordninger som husleierefusjon i Grieghallen og

logen, prosjekttilskudd fra åpne poster og kommunale lokaler.

Det bevilges både tilskudd til ensemblene og til deres by og

fylkesdekkende organisasjoner og til prosjekter. Nedenfor følger

tre oppsummeringer fra meldingen.

status korpsBergen har flere av landets beste korps, innen janitsjar, brass,

skolekorps og voksenkorps. Korpsene har holdt rekrutteringen på

et jevnt nivå i de siste årene. Bergen har relativt god tilgang på

høyt kvalifiserte dirigenter og instruktører og et godt samarbeid

mellom korpsene og fagmiljøer i Griegakademiet, ”divisjons

musikken” og BFo. Nye Fana Kulturhus har utvidet konsert

mulighetene.

I 2010 var det 66 korps, fordelt på 24 amatørkorps (voksne), 40

skolekorps og 2 ”kombinerte” skolekorps der voksne med i en

periode med liten rekruttering. Antall medlemmer har vært

stabilt, med en liten økning i voksenkorpsene. Tilsiget fra skole

korps til voksenkorps synes å være relativt lavt. 40 % er menn,

60 % kvinner.

Utgifter til instruksjon/dirigent er en betydelig utgift, i snitt ca.

kr. 100 000 i året. Det er stor variasjon fra korps til korps når det

gjelder øvingssituasjonen, her er skolenes innstilling avgjørende.

Det er større ”gjennomtrekk” i styrene for skolekorpsene enn i

amatørkorpsene. Dugnad er fortsatt et sentralt element i korps

bevegelsen. I snitt samler korpsene inn mellom 100 000 og

200 000 kr. hvert år, totalt ca. kr. 10 mill. i Bergen.

status orkesterrekruttering til amatørorkestrene har større utfordringer enn

amatørkorpsene. Antallet utøvere har gått dramatisk tilbake de

siste 40 år fra 3 fullt utbygde symfoniorkestre pluss flere

ensembler/salongorkestre. Nå er tilbudet så begrenset at mange

har ikke finner et sted å spille, vel 200 orkesterplasser er borte på

20 år. Griegakademiet er heller ikke noen vesentlig bidragsyter til

orkesterne, i motsetning til korpsene.

2006 2007 2008 2009 2010

Menn 1175 1149 1156 1179 1247

Kvinner 1554 1480 1564 1484 1639

Iamatørkorps 917 975 1008 1029 1084

Iskolekorps 1706 1552 1626 1554 1691

Ikombinertkorps 101 95 79 73 103

Under26 1725 1635 1729 1594 1750

Under16 1317 1195 1237 1100 1237

Under13 990 883 901 780 967

Totalt 2 730 2 630 2 721 2 664 2 886

KorPSMEDLEMMEr 2010


4 amatørorkestre og 10 skoleorkestre fikk tilskudd fra Bergen

kommune i 2010. Collegium Musicums orkester er i en sær

stilling kvalitativt. Bergen Turnforeningens orkester og Bergen

pensjonistorkester er salongorkestre med høy gjennomsnittsalder,

Ung symfoni og Bergen unge kammerorkester er viktige for

unge musikanter, UiB symfoniorkester støttes av UiB og åsa

slåtten toraderlag er en forening/orkester for dette instrumentet.

De fleste orkester kjøper dirigenttjenester gjennom kultur skolen.

orkestrene har gratis øvingsplasser på de lokale skolene eller må

leie. De fleste konsertene holdes lokalt i gymsaler og lignende.

UNoF Hordaland har tre konserter i Grieghallen i løpet av et år.

sammenligning storByerFlere elitekorps og kor i Bergen holder internasjonalt nivå, med

ytterligere to elitekorps i lindås. Den høye kvaliteten på mange

voksenkorps ”smitter” også over på skolekorpsene når man ser

på konkurranseresultater. Konkurranseaktiviteten innen korps

har generelt vært viktig for å opprettholde og øke aktivitet,

rekruttering og kvalitet. Bergen har også relativt høyere aktivitet

og andel voksenkorps. I oslo, Trondheim og stavanger utgjør

skolekorpsene 67 % av medlemmene, Bergen 58 %.

Trondheim og stavanger har hatt et bedre orkestertilbud, noe

som har resultert i at mange norske utøvere på strykersiden

kommer derfra. erfaringen fra stavanger og Trondheim viser at

et nærmere samarbeid og bedre koordinering med kulturskolen

som sentral aktør, vil gi bedre resultater både faglig og økonomisk.

Bergen skiller seg fra de andre byene ved tilskudd til elitekor og

korps, ved å gi tilskudd til instrumentkjøp, stavanger og

Trondheim har låneordninger for enkelte instrumentgrupper,

oslo ingen ordning. Bergen kommune har et tett samarbeid med

de regionale forbundene med tilskudd til drift og prosjekter i

forbundenes regi og har en Husleierefusjon i Grieghallen og

logen som gir aktørene tilgang til byens storstue.

studentkulturstudentene ved universitetet og høyskolene i Bergen har felles

velferdsorganisering, med bl.a. kantiner, boliger, barnehager og

helsetilbud. Velferdstinget bevilger driftsstøtte til studenter

samfunnet, studVest, Bergen studentTV, studentradioen og K7

bulletin (”Bulle”) på NHH. De utnenver også et kulturstyre som

utøvende kulturpolitiske organ. Denne holder kurs for kultur

organisasjonene i søknadsskriving, markedsføring, presse arbeid,

økonomistyring og rekruttering og har et tilskudsbudsjett til

studentorgansiasjonenes drift og prosjekter på 1 mill. kr. Det

største tilskuddet er imidlertid fra staten via studiested i form av

gratis lokaler til kulturvirksomhet. Det kan være i kantiner eller

auditorier, kjellerlokaler som på NHH, og med Det Akademiske

Kvarter som største enhet.

De fleste søkere til Kulturstyret planla økt aktivitet og søkte større

beløp enn tidligere, i tillegg var det en økning i organisasjoner

som registrerte seg som studentorganisasjon, til ca. 100 (se www.

sib.no/kulturstyret). Gjenåpning av Kvarteret opplyses som

hoved årsaken til økt aktivitet og flere aktører i 2010.

det akademiske kVarter”Studentstedene er helt avgjørende for musikk-Norges utvikling”

mente Arild rønsen på nrk.no og ”Svært mange av dagens etablerte

norske band hadde sin første bergenske spillejobb på Kvarteret” ifølge

einar ”engelen” engelstad i BT. etter nesten 3 års utbygging

gjenåpnet Kvarteret 5. februar 2010. Den brann tekniske kapa

siteten på 1 500 personer er fordelt på 8 bruksrom, café, pub,

vinbar og uteservering, totalt 3 442 m2.

Kvarterorganisasjonen arrangerer selv ikke kultur, men legger til

rette for andre. over 75 studentorganisasjoner og lag står for det

kulturelle innholdet. De frivillige i kvarteret står for infrastruktur,

de frivillie hos arrangørene for debattanter, artister ol.

I selve kvarterorganisasjonen er det ca. 425 frivillige. De 75

arrangørorganisasjonene hadde minst 10 hver som gir ytterligere

750 frivillige. Kvarterorganisasjonen har minimum arbeidstid på

4 timer i uken, mange jobber mer, det gir minst 60 000 dugnads

timer. Inkluderer vi arrangørene, gis det mellom 150 og 200 000

dugnadstimer i året.

I 2010 var det var 1 121 arrangementer på kvarteret med 57 885

deltagere, eller et snitt på 5 per dag og 48 per arrangement.

Kvarteret er også et sosialt møtested og en arena for uformelle

arrangementer og det totale antall gjester var 250 000, hvorav

37 500 ikkestudenter.

De største arrangører av åpne tilbud (antall arrangement) er Aktive

studenters forening (112), Bergen realistforening (102), studenter

samfunnet i Bergen (93), Bergen filmklubb (67) og Borg (42).

studentteateret Immaturus møttes 227 ganger, men det inkluderer

øvinger. Kvarteret hadde selv 120 interne arrange menter.

Antall 2010 Deltagere

Konserter 189 28350

Møter 183 6240

Øving 163 4440

Debatter 107 3260

Internearr. 97 3260

Festival 92 3210

Fester 91 2330

Teater 52 2030

Klubb 47 1940

Seminarer 39 975

Filmvisninger 27 900

Revy 18 540

Quiz 9 270

Dans 7 140

Totalt 1 121 57 885

Besøk totalt 250 000

ArrAnGEMEnTEr På KvArTErET

Gjennoms.Korps Medl. Under 26 Over 26 tilskudd

Bergen 66 2886 1750 1136 1600

Oslo 120 5861 3512 2349 1000

Trondheim 41 2041 1371 670 3000

Stavanger 34 1566 1029 537 3000


Andre stod for 354 arrangement, fra AKKs, Bergen Tekniker

samfund, Big Business Band, Direksjonsmusikken, Dragefjellets

Musikkorps, Force Marsjør JuzzBand, Galleri Fisk, Jusrevyen,

sVrevyen, HFrevyen, HiBrevyen, Mannskoret Arme riddere,

Medisinerrevyen, Musikselskabet larmonien, Phonofestivalen,

sangkoret Culpa, stiftelsen Hulen, studentkoret Blandende

Akademikere, studinekoret sirenene, Teknikerkroen, Aksjon

slett Ulandsgjelda, Amnesty student, Bergen Kristelige student

forbund, Bergen Kristelig studentlag, Bergen religionskritiske

Forening, Bergen senterstud, Bergen student Press, Change

maker Bergen, erasmus student Network Bergen, Framtiden i

våre hender, Grønne studenter, Miljøpartiet De Grønnes student

gruppe, Høyden AUF, Høyden Natur og Ungdom, Høyres

studenter forening i Bergen, Internasjonale sosialister, latin

Amerikagruppen i Bergen, Muslimsk studentersamfunn, NoAH

Bergen, Norsk Folkehjelp Ungdom Bergen, Palistinakomiteen

student, sampolkonferansen, skeive studenter, spire Bergen,

studentforeningen Navigatørene, studentmållaget i Bergen,

AKA, Atrium, Bergen student TV, BTs Media, Injuria, K7

Bulletin, K7 Minutter, Katarsis, Mediaverkstedet i Bergen,

Prosopopeia, QeD, reform, replikk, rIss, studentenes og

Akademikernes Internasjonale Hjelpefond, samviten, stao

Norge, studentavisen Incisura, studentradion i Bergen, Vidsyn,

ernæringsstudentenes Forening i Bergen, Juristforeningen,

Medisinerforeningen i Bergen, odontologiforening i Bergen,

soBAs, start HiB og flere.

Byens kulturliv bruker også kvarteret. Blant festivalene i 2010 var

Festspillene, Biff, Bergenfest, raptus, The Fix og Menneskerettig

hets uken.

kultur i kirkeneDen norske kirken er en betydelig kulturaktør i Bergen, med både

et stort profesjonelt tilbud og et bredt frivillig drevet tilbud.

Menighetene hadde totalt 4385 frivillige, fordelt på ulike oppgaver.

Det ble holdt 62 kurs og 96 fester for de frivillige. Fordelt på

arbeidsoppgaver, var det 1 176 frivillige involvert i gudstjenester,

817 i barne og ungdomsarbeid, 875 i diakoni, 785 i komiteer og

utvalg og 932 i annet arbeid, inkludert dugnad. Fordelt på

menighet var tallene slik:

1 598 barn opp til 12 år deltok på 71 ulike kurs og verksteder, 1 031

deltok i de 42 faste klubber. Det totale besøket/bruken av kurs og

verksteder var 6 392 og av faste klubber var 41 240. Totalt nesten

48 000 besøk i barne og ungdomsarbeidet.

67 ungdomstilbud samlet 1 847 ungdommer til klubber, ung

doms kafeer og Krik. Det ble i tillegg holdt 13 lederkurs med 260

deltagere og 8 andre kurs med 175 deltagere.

83 voksentilbud hadde 1196 deltagere. Utenom kommer 24 faste

eldretreff, 24 grupper knyttet til ekteskapsrådgivning eller sorg,

nesten 2 000 besøk i besøkstjenesten, 38 turer og 16 andre tilbud.

Kormusikk inngår i mange ulike arragnementer, men drives

frem av 94 kor med totalt 2 355 medlemmer.

Menighet Antall

Bergendomkirke 140

Landås 109

Årstad 70

Fridalen 114

Løvstakksiden 161

Sandviken 47

Fana 170

Birkeland 244

Søreide 203

Slettebakken 188

Storetveit 113

Bønes 353

Skjold 627

Laksevåg 65

Nygård 82

Fyllingsdalen 121

Sælen 80

Loddefjord 151

Olsvik 148

Åsane 435

Arna 119

YtreArna 120

Biskopshavn 124

Eidsvåg 210

Salhus 191

Totalt 4 385

frIvILLIGE I MEnIGhETEnE

Domkirken er kirkens kanskje viktigste konsertarena.


Kun to av menighetene har en plan for kirkemusikk. Det pågår et

arbeid nasjonalt, i bispedømmene og i menighetene og fellesrådet

som skal oppgradere kulturarbeid i kirken.

Menighetene er betydelige produsenter av kulturarrangementer,

i tillegg fungerer kirkebygg som arena for andre aktører. Knappe

400 egne kulturarrangementer har ca. 40 000 besøk, 160 i

andres regi ca. 32 000. Totalt 480 av arrangementene var konser

ter. Det er et profesjonelt element i de fleste arrangement, andres

arrangementer vil i hovedsak være profesjonelle. en detaljert

oppstilling er presentert under kirkekultur i musikkkapitelet.

kommunal kulturpolitikkAmatørkulturplanen har mål om 20 % (6 000) flere deltakere

innen 2017. Med godt belagte kulturarenaer er det en utfordring

å finne plass til disse. Nye genrer er løftet hvert år, erfaringen er

at et år er for kort tid så metodene omlegges fra 2011. Det ble

etablert elitekorordning med 5 elitekor fra 2010. Det skal også

være stor genrebredde i tilbudet, men enkelte bydeler har smalere

bredde i etterspørselen etter aktiviteter. Her møter kulturpolitiske

mål motstand fra markedet. Det er særlig vanskelig med etablerin

ger innen tradisjonelle genrer, eksempelvis med Bull ervingen på

landås og i Fyllingsdalen.

14 lokale tilskuddsordninger var resultat av ulike politiske

satsinger gjennom årene, men totalen virket forvirrende og

arbeidskrevende for brukerne. Uten endring i den underliggende

politikken er tilskuddsordningene redusert til 5.

Hedret i 2010:

• Kulturprisen i Arna: Arne Musikforening

• Kulturprisen i åsane: åsane Unge strykere

• Kulturpris for Bergenhus: eli øvretveit Club Darling Point

• Kulturpris for årstad: Ulrikken Janitsjar.

• Kulturpris for Fana og ytrebygda: stig Hammersland.

• Kulturprisen i Fyllingsdalen og laksevåg: 5071 Kulturforsyning.

BydelskulturkontoreneKor og dans skulle løftes i 2010. resultatet var 9 nye tiltak og 221

flere deltagere. Aktivitetsomfang skifter fra område til område:

• Fyllingsdalen og laksevåg kulturkontor: Aktiviteten er størst i

laksevåg bydel hvor det er 3 tilrettelagte kommunale arenaer.

Fyllingsdalen mangler dette. Det er blitt større variasjon i

tilbudene.

• Fana og ytrebygda kulturkontor: Aktivitet både på kor og dans

er størst i Fana bydel. Kulturkontoret har i 2010 derfor prioritert

ytrebygda for å kunne løfte feltet, bl.a. aktiviteter i søreide

Ungdomshus og i liland Ungdomslag, kurs for ungdom i

ytrebygda statlige mottak og flere voksenkor. I Fana kulturhus

er det opprettet eget nytt kor for ungdom.

• Bergenhus og årstad kulturkontor: I 2010 var det flere arrange

menter enn året før, bl.a. Høstlykke på Nordnes bydels hus og

landås fest.

• Arna og åsane: Det ble arbeidet med å opprette/støtte et barne

kor utenfor menighetenes regi. Kor og dans utgjør en stor del

av den lokale tilskuddspotten, og i løpet av året ble det etablert

ett nytt kor og en ny dansegruppe, med 41 deltakere.

Brukerundersøkelse40 % av de som fikk tilskudd fra Allmenne kulturformål og fra

Arrangement, konsert, forestilling fra laksevåg og Fyllingsdalen

kulturkontor i 2010 besvarte et epostskjema:

• 100 % syntes at servicen fra kulturkontoret var bra. 90 % sa at

kommunikasjonen var god, 10 % middels.

• 85 % ville helst levert søknaden på internett fremfor papir,

100 % om dette reduserte behandlingstiden med 2 uker. 75 %

syntes skjema var greit, 25 % middels. retningslinjene var

lettfattelige for 85 %, ikke for 5 %, 10 % viste ikke.

• For 75 % var tilskuddet av stor betydning for gjennomføring,

noe betydning for 25 %.

Kommentarfeltet inneholdt bl.a.: ”Det hadde vært fint å få lov til å

søke midler også for arrangement som avholdes i nabokom munene.

Dessverre finner vi ikke alltid egnede lokaler i vår bydel og vi velger

derfor å avholde konserter i nabokommunene”, ”Støtten … har vore

viktig, og gitt mulighet til å gjennomføre våre kulturarrangement.

Kontoret har vore positive og lette å ha kontakt med, og dette har vore

motiverande til å sette i gang nye prosjekt” og ”Kulturlivet i bydelen er

svært avhengig av et kulturkontor som evner å i vareta mangfoldet av

kulturaktiviteter i bydelen. Dette synes jeg at kulturkontoret i stor grad

makter”.

Menighet Antall kor Medlemmer

Bergendomkirke 4 100

Landås 5 70

Årstad 4 75

Fridalen 3 68

Løvstakksiden 1 12

Sandviken 3 38

Fana 4 160

Birkeland 4 99

Søreide 5 153

Slettebakken 6 151

Storetveit 2 35

Bønes 3 116

Skjold 4 250

Laksevåg 3 57

Nygård 2 34

Fyllingsdalen 3 94

Sælen 1 23

Loddefjord 1 5

Olsvik 3 113

Åsane 17 471

Arna 3 44

YtreArna 2 19

Biskopshavn 4 76

Eidsvåg 5 50

Salhus 2 42

Totalt 94 2 355

Antall besøk 94 200

KIrKEKor


Amatørkulturrådet:Amatørkulturdagensamlet70organisasjonerog3 000besøkende,deterønskeligatdetbliretårligarrangement.Viutgangenavårethadderådet133medlemsorganisasjonermedmerenn15000enkeltmedlemmer.

Hordaland musikkrådhar33medlemsorganisasjoner,administrerermusikkensservicesenterpåUSFVerftetmed10kontorer,erfylkesleddavMusikkensstudie-forbundsomi2010bruktevoksenopplæringsmidlertil447kursfor4 313deltakereiHordaland,noeoppfraårenefør.Kurseneutløsteknappekr.1,5mill.istats-tilskudd.Musikkrådethaddeytterligere10kursogkonferansermedtotalt388deltakere,bl.a.begynner-kursisang,lyttekursforklassiskmusikkmedTrold-haugenogBFO,sangkursfordesomjobbermedeldreogsykeogSangpåarbeidsplassen.TildelingerfraFrifondtiluorganiserteiHordalandga606900til113,vesentlignedfra2009.Andreprosjekterinklu-dererMusikkifengselogfrihet(MIFF)eretsam-arbeidsprosjektmellomHordalandmusikkråd,Fylkes-manneniHordaland,Åsanev.g.skoleogBergenfengselogfelleskonferansefordelokalemusikk-rådene/kulturnettverkene.

NMF Hordaland:MedlemstalletikorpseneiBergenerstabilt.Detvargodrekrutteringkongekorpset,Hordalandungdomskorpsdirigentseminarer,kontakt-møterforkorpsene,konserterogkonkurranser.Tilsammenerdethele65medlemmskorpsiBergenfordeltpå25voksenkorpsog40skolekorps.Fra2011erNorgesMusikkorpsForbundHordalandblittegenregion.Nydagliglederertilsattogantallstillingererøktmeden50%stilling.

Elitekorps:Sandvikensungdomskorpssin8.plassiNMijanitsjarogpromenadekonsertiGrieghallenvarhøydepunkt.Rekrutteringogøkonomierhovedut-fordringene.TertnesBrassdeltokNMielitedivisjonen,ogspilteellerskonsertersammenmedskolekorps.Utfordringenerstabilbesetning,konkurransenommedlemmeneblantbergenskorpseneerstor.Drage-fjelletsmusikkorpsblenr2iNMforjanitsjarkorps,spiltepåkorpsgalaiAskerkulturhusoghaddefest-konsertpåSotrafestivalen.DetblegjennomførtdirigentprosjektmedkonsertogCD-innspilling.Økonomiogdrifterutfordringene.KrohnengenBrassBandfikknysjefsdirigen,fikkensolidfjerdeplassielitedivisjoneniNMiBrass,holdt12konserter,deltoki2konkurranser,erøvingskorpsfordirigentstudentervedGriegakademietogspilteinnCDmednyarrangertmusikkavSjostakovitsj.Høytaktivitetsnivåmed113oppmøterpermedlemogøktesponsorinntekter.NMforbrassbandiGrieghallenhadderekorddeltagelsemed75korps.NMFHordalandertekniskarrangør.

De Unges Orkesterforbund i Hordalandharca.300medlemmeriBergenogca.100utenfor.Antallmed-lemmererstabiltmed11medlemsorkestreiBergen,der7erstrykeorkestreog4harsymfoniskbesetning.ItilleggdrivesUngSymfoni,Vestnorskungdoms-symfoniorkester,VestlandsfestivalenogsommerskolenpåHalsnøy.

Norges korforbund Hordaland52kordeltoki8kirkerpånyttårskonsertene,detblegjennomført5kursogNorgeskorforbundslandsfestivalog”Syngfoross”blegjennomførtimaimed18kor,mangekonserterogkurs.Etprosjektmed300sangerefraVestlandetblegjennomførtioktober.

Bjørgvin kirkesangforbundsendte3kortilNordiskkirkesangfestiVasaiFinland,bl.a.SlettebakkenmottetkorogOsvikkirkekor.I2010bledetetablertenkulturkalendermedkirkemusikkarrangementeriBergen.BKFharansvarforRikskyrkjesongfesti2012.

Grieg international korfestivalarrangererfra2010enfestivalårlig.ForførstegangbleNINAGriegfestival-foryoungvoicesinkludertNINASoloCompetitionforungesangtalentgjennomførtmed10barne-ogungdomskorog11solisterfra6nasjoner.Hoved-utfordringeneråøkedriftsgrunnlagetogåskaffeøkteadministrativeressurser.

Collegiûm Mûsicûmmistettreøkonomiskestøtte-spillereogkr.200000årlig.KunstneriskmilepælvarurframføringenavHøgsongenavKnutVaageunderBorealisfestivalenogHändelsMessiasienstappfullKorkirke.DeterønskeligmedeninnspillingavVaagesverk.2størrekonsertervarsamarbeidmedandresomrapportererbesøket.

Bergen SpillfestivalomfattetNMisportsquiz,BergensmesterskapetispillforbarnisamarbeidmedFerieklubbenogandrelekerforbarnogungeisamarbeidmedVitalitetsenteret.Itilleggvarfestivalenpregetavkortspill,sjakkogbrettspill.FestivalensansiktutaderarrangementenepåTorgallmenningen,ogmanønskersærligåretteaktivitetenmotungdom,ogåinkludereforbipasserende.

BUL ErvingengjennomførteførsteFolkedansfesti-valen,somskalvandrenasjonalt,etstørreskole-prosjektmedundervisningukentligomvårenogfikkgoderesultaterispellemanns-ogkorkonkurranser.BULomfatterUngdoms-ogbarneleikarringen,amatørteater,flerefolkemusikkgrupper,bl.a.junior-spelmannslag,ogkor.LagetsamarbeidetmedColumbiEgg,Kulturskolen,BygdedanslagetiBjørgvin,HordalandogNoregsUngdomslagogHordalandMusikkråd.Medlemstallgikkoppfra305til312.

Arnasogelag/ÅdnatuninngikkavtalemedMuseums-senteretiHordalandomovertagelseavmuseums-ansvaretslikatÅdnatunutviklesvideresomkultur-sentrum.ArnaSogeladhadde4kulturkaffe,kultur-dageroglokalhistoriskinformasjon,Arnahusflidslaghaddekursidreiingogkvitsømog5klubbmøter,Arnamållaghadddeulikmøtevirksomhet.

Det akademiske kvartergjenåpnetsomenkulturellsuksessmed250000brukognesten60000deltagereiarrangementerogaktiviteter.2010varetkrevendeårknyttettilrekrutteringogopplæringavover500fri-villigeogavbrukerorganisasjonene.Dettok9månederåblienigomfordelingsavtaleominntektermeddestørsteorganisasjoner.

Studentersamfunnet i Bergenhaddeetgodtår,stigendeomvåren,noenedomhøsten.EtteratdeflyttettilbakepåKvarteret,merketdemindreopp-slutningfrabyenforøvrig,menstadigfleremedie-oppslag.Samfunnetformidletsamfunnsdebatt,kulturogvitenskapogsamarbeidetmedbl.a.aBIFF,ForskningsdageneogBergenNæringsråd.

Hulenhaddeetkrevendeår,konkurranseomkonsert-publikumbleendavanskeligere.Hulensbookingprofilermerupolertogukjentennandreuavhengigavgenre.BlanthøydepunktvarsvenskeTheRadioDept.,SusanneSundførogTommyTokyo&Starvingformygravy.FasteDJ-konsepterbleinnførtpålørdagene.Hulenhaddemangemagiskekvelder.

Aktive studenters forening:2010varetbegivenhets-riktår.ASFflyttettilbaketilKvarteret,medøktarrangementsfrekvensogekspansjonsutfordringer.Detvargodekonserter,godtbesøkog70årsjubileumomhøsten.

Studentteateret Imaturusfeiret20årmedfullehusogenAfraStudVestsanmelderforTheRockyHorrorPictureShow.ImaturusflyttetinnidetgjenåpnedeKvarteretogharnåforførsteganggratisvisningavproduksjonene.Høsten2010sattedemedlemsrekord.

UKEN på NHHvarensuksessmednavnsom50cent,A1ogCasiokidspåplakaten.Studentmedienekriti-sertedemforhemmeligholdelseavvoldsepisoder,kaotiskekøordningerogmotvilligsamarbeidmedmediene.HFrevyendebutertemedetlitebudsjett,mensJussrevyenmed7årserfaringhadde130000åbruke,beggegikkbra.

PhonofestivalentilStudentradioenvardenhittilmestomfattende,overseksdagerpåKvarteret.DesvenskeindieelektronikerneFamiljentoppetplakaten,sammenmedTôgogamerikanskeZolaJesus,påfestivalensomhusetrundt1200festivaldeltakere.

Studentavisen StudVestbleutgitt34gangeri2010inkludertetfaddernummer,itilleggpubliseresnett-avisenwww.studvest.no.Stabenbeståravca.30journalisterog10fotografersomjobberfrivillig,plussenredaksjonpå4somfårkompensasjonfortaptstudietid.Detviktigsteforbedringenskjeddepådetdigitaleplanetmednyeogbedrenettsider.

Studentradioen i Bergenerhovedkonsesjonærogdagligpåluften,i2010medca.50timernyprodusertmaterialeiuken.Radioendrivesav120frivilligemed-arbeidereogenredaksjonpå5,desistemedkompensasjon.I2010vardetigjensommerskoleforungdomogstudentradioenarrangertePhono-festivaleniseptember2010.

Bergen Student-TV haddesittførstehelekalenderåri2010somfullblodsnett-TV-kanal.Medkontinuerligproduksjonogpubliseringpånettøkteantallklikkpånettsidene,ogarbeidetblemerrelevantforredaksjo-nensmedarbeidere.Kameraparkenbleoppdatert.

InSTITUSjonEr


Amatør og frivillig Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

Amatørkulturrådet 370290 400000 770381 890000 1092360 990868

Hordalandmusikkråd 1912101 1973675 2198937 2219594 2323701 2296345

CollegiumMusicum 827000 902000 1077000 997000 992955 980726

TertnesBrass 269610 276953 163763 275606 251377 236816

Dragefjelletmusikkkorps 405697 465366 578164 554385 438100 344289

KrohnengenBrassBand 899800 918930 1070909 1109575 744533 793167

SandvikensUngdomskorps 459857 431574 421460 390487

Griegintchoirfestival 234396 241032 1542557 1503788 620000 644000

NorgesMusikkorpsforbundHord. 3566326 3796884 3369712 3505655

NorgeskorforbundHordaland 2059000 2246000 1327000 1404000 1055401 1147396

Bjørgvinkirkesangforbund 26749 58273 45613 48215 19543 65535

AnnenkirkekulturBKFmenigheter 779452 974311 989323 1111231 1782151 1554610

BergenungdomslagErvingen 1719702 1700898 1649648 1603824

BergenSpillfestival 75000 75000 75000 75000 150000 150000

BydelskulturkontorereksB&U 21705094 21705094 24165899 24165899 28951827 28951827

DetAkademiskeKvarter 3919794 4366871 4986986 4594357 12855201 12855201

StudentersamfunnetiBergen 786399 840584 916617 915385

StiftelsenHulen 5219492 5050452 5431476 5390900 4276452 4151282

AktiveStudentersForening 680000 801000 757700 725508 2155832 2140972

StudentteateretImaturus 242757 242879 307402 305700

StudVest 1975687 1975687 2086264 2086264

StudentradioeniBergen 1189355 1260581 1228815 1287225

BergenStudent-TV 340000 340000 380000 380000

Sum Amatør og frivillig 39 383 475 40 454 957 56 025 791 56 244 145 68 287 351 67 967 574

Amatør og frivillig Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 10 % B&U

Amatørkulturrådet Ny 3000 3000 0% 0

Hordalandmusikkråd 3500 3500 3500

CollegiumMusicum 905 950 600 -37% 240 40

TertnesBrass 230 50 305 510% 84 28

Dragefjelletmusikkkorps 900 1200 -100%

KrohnengenBrassBand 1500 1800 1300 -28% 200 15

Griegintchoirfestival Ikkefestival 7700 4800 -38% 3800 79

NorgesMusikkorpsforbundHordaland 5700 5900 5900 0% 4800 81

AnnenkirkekulturBKFmenigheter 10000 10000 10000 0% 0

BergenungdomslagErvingen 1000 1400

BergenSpillfestival 2000 2000 2000 0% 300 15

DetAkademiskeKvarter 40000 40000 250000 525% 0

StudentersamfunnetiBergen 7000 7000 7000 0% 0

StiftelsenHulen 18189 20659 14% 0

AktiveStudentersForening 10000 10000 0% 0

StudentteateretImaturus 1940 0

Sum Amatør og frivillig 71 735 117 789 322 604 174 % 9 444 3

I tillegg kommer lesere og lyttere av ulike medier, som student

radioen og stud Vest.

nøKKELTALL


Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse Deltagelse Amatør og frivillig 2008 2009 2010 2010 B&U per år 2010 Antall

Amatørkulturrådet 8000 15000 7000 20 300000

Andreorganisasjoneransl.medlemmer 20000 12000 5000 20 100000

Hordalandmusikkråd 33 33 33

CollegiumMusicum 80 0 40 3200

TertnesBrass 27 25 25 12 45 1125

Dragefjelletmusikkkorps 147 158 160 50 50 8000

KrohnengenBrassBand 44 100 4400

NorgeskorforbundHordaland 4000 4090 4100 250 40 164000

KoriDenNorskekirke 2355 40 94200

Bjørgvinkirkesangforbund 200 166 40 6640

FrivilligeDenNorskekirke 4385 30 131550

BergenungdomslagErvingen 305 312 84 20 6240

Voksenkorps 992 1058 1034

DetAkademiskeKvarter 125 150 425 40 17000

Aktiveistudentorganisasjonerf.eks.DAK 1500 40 60000

StudentersamfunnetiBergen 70 80 90 80 7200

StiftelsenHulen 120 130 140 80 11200

StudentteateretImaturus 100 124 173 40 6920

StudVest 50 50 80 4000

StudentradioeniBergen 90 160 40 6400

BergenStudent-TV 63 58 40 2320

Sum Amatør og frivillig 25 614 26 556 35 290 7 396 885 934 395

Tallene er delvis anslag.

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

TILSKUDD AMATør oG frIvILLIGE




Bergenkommunebydelerkr.29mill.


Hordaland fylkeskommune totalt 1 723 000

Hordaland fylkeskommune drift 1 578 000

Griegintern.Korfestival/NinaGriegbarnekorfest. 100000

NorgesMusikkorpsforb.Hordaland 435000

NorskMusikkråd-Hordaland 200000

Hordalandkorforbund 175000

Hordalandfylkeshusflidslag 137000

Hordalandfolkemusikklag 62000

HordalandFolkeakademi 469000


FolkeakademietHordaland 5000

Hordalandmusikkråd 10000

KammerkoretGNEIS 10000

MariaVocalisv/KariGinaHodneland 10000

NorgeskorforbundHordaland 35000

NorgeskorforbundHordaland 35000

UngdomslagetErvingen-folkedansfestival 20000

UngdomslagetErvingen-folkedansfestival 20000

Bergen kommune tilskudd totalt 5 569 840

Driftstilskudd 2 110 000

Amatørkulturråd 100000

BergenKulturforum 100000

BergenSpillfestival 55000

CollegiumMusicum 450000

Elitekorps:Krohnengen,Sandviken,Tertnes,Dragefjellet 400000

Griegintchoirfestival 200000

Informasjonogmarkedsføringamatørkultur 500000

NMIbrass 125000

Raptus-Bergentegneseriefestival 150000

RødeKorsHjelpekorps 30000

Bydekkende prosjektmidler 453 000

Bergenpensjonistorkester 6000

Bergenturnforeningensorkester 8000

Bjørgvinkirkesangforbund 28000

CollegiumMusicum 55000

Korpsergøy 20000

NMBrassarr. 70000

NMFKonsertserie 20000

NMFSommerkurs 10000

NMF-Hprosjektstøtteulikeprosjekter 175000

PremierNMbrass 45000

Universitetetssymfoniorkester 8000

Åsaslåtentoraderlag 8000

Amatørkulturmønstringer 350 000

AmatørkulturdageniregiavAmatørkulturrådet 225000

Borealismønstring-kulturvern 5000

Hot&Funky 30000

Musikkbingeåpning 50000

Pepperkakebyen/Krabatene 40000

Fellestiltak for amatørkulturen 135 000

AKKS 45000

Amatørkulturrådetskonferanse2011 35000

NotearkivHKF 40000

Proscen/VTS-utredningCorner 15000

Bergenhus og Årstad Allmenne prosjekttilskudd 81 000

BMVkulturh.for 6000

Ervingen(Gimlingane)helgekurs 2500

Frivillighetssentralen,Vitalitetssenteret 5000

GutteklubbenGrei 1000

IngridHaugrønning 3000

MannskoretFremad 14500


Multinasjonaltkvinnefellesskap 3000

StigHolmås 5000

Totetteogenbadeh.(HåvardIms) 5000

Totetteogenbadeh.(HåvardIms) 5000

TonyJensen 14000

Fana og Ytrebygda Allmenne tilskudd 697 000

AbsoluttBarnasLollipop 10000

AgapeGospel 2500

AktivKunst 16000

AktivKunst 3000

AktivKunst 3000

BergenAmateurDramaticSociety 10000

BergenKammerkor 4000

BergenMorgenkorv/Steinerskolen 3000

BergenMusikklærerforening 3000

BergenungeKammerorkester 7500

BirkelandMenighet 10000

Bøneskoret 5000

ChristiegårdenDagsenterogavlastning 5000

DeflygendeMuldvarper 2500

ErikSteffenAlvær 25000

FanaJazzklubb 25000

FanaKulturparksVenner 3000

Fanakulturparksvenner 5000

FanaKyrkjekor 590

FanaMannskor 8000

FanaMenighet/Flygelkomitéen 3000

FanaMusikkogDrama 10000

FanaMusikklag 7000

FanaMållag 10000

FanaUngdomslag 2000

Fanakoret 5000

FAUSmøråsskole 5100

FredrikMekkiWiderøe 3000

HeineBringe 20000

HildeKjønniksen 20000

HopMusikkteater 10000

JanErikEndresen 3000

JanneSkavhellen 5000

KalandseidIL 10000

KOMFY 10000

KOMFY 3100

KOMFY 5000

KontaktutvalgetpåKrokeide 7000

KoretJubilate 2800

KringlebotnBarnekor 3000

KristinElisabethHaugland 910

KulturutvalgetiSkjoldkirke 1000

KulturutvalgetiSkjoldkirke 4000

KulturutvalgetiSkjoldmenighet 3000

KunstgårdenpåStend 10000

LarsKolstad 10000

LyshornetBrass 2500

MadsEriksenGitarskole 8000

MannskoretServietten 9000

Monitor 10000


Monitor 12500

NorgesMusikkorpsforbundHordaland 15000

OlgaMarieBreivik 25000

Sandsliveienbofellesskap 4000

SesamFrivillighetssentral 2500

SiljustølsVenner 15000

SkjoldNesttunJanitsjar 5000

Skratteateret 25000

Skratteateret 6000

Småbarnstreff 10000

SmåbarnstreffetiAurdalslia 5000

Sommerstryk 20000

StemmenefraStend/ParadisBigBand 5000

StiftelsenVirksomhetenHelgeseter 10000

StigHammersland 5000

Storetveitmenighetskulturutvalg 6500

Sykkeldagen2010 20000

Søreidemenighet 4000

SøreideRockeklubb 19000

SøreideRockeklubb 25000

SøreideSonglag 10000

SøråshøgdaBarnekor 5000

Telestar 10000

TveiteråsUngdomskor 9000

UlsmågFAU 10000

VeslemøyFlugeBerg 10000

VeslemøyFlugeBergogHegeHolteØstbye 20000

VeslemøyFlugeBergogWernerBryn 25000

YtrebygdaFrivilligsentral 5000

Fyllingsdalen allmenne kulturformål voksne 59 000

FyllingsdalenHistorielag 2000



Fyllingsdalenkulturråd 50000

Laksevåg Allmenne kulturformål voksne 170 540

5071KulturforsyningDA 5000

Atelie2w 4000

Kunst-ogkulturkom.IOlsvikkirke 21800

Kunst-ogkulturkom.IOlsvikkirke 35000

LaksevågHagelag 5490

LoddefjordSangforening 20000


StiftelsenDamsgårdsdagene 11000




Arna og Åsane Allmenne kulturformål voksne 451 300

AlliansekorpsetArna 2000

AndreasReigstad 1500

ArbeidsstovapåSkuggestrand 2000

ArbeidsstovapåSkuggestrand 2000

ArnaArbeidarpartilag 5000

ArnaKyrkjekor 9500

ArnaKyrkjesKammerkor 25000

ArnaQuiltelag 2000

ArnaQuiltelag 7000

ArnaRotarymedflere 20000

ArnaSogelag 3000

ArnaSogelag 4000

ArneSangforening 8000

ArneSangforening 8000

AslaugGarnesJohnsen 1000

BergenEmbouchureEnsemble 2000

BergenMannskor 25000

BergenMannskor 5000

BergenNordKammerkor 10000

BåtlagetKystliv 3000

Espelandshallenv/husstyret 5000

Fifty-Fiftystudio 15000

FolkeakademietÅsane 2200

HaukåsMusikklag 5000

HordvikMusikklag 1500


Jupiterklubben 5000

KineCharlotteSolend 2000


KiwanisClubÅsane 3000

KjellaugMøn 1000

LøenStorband 25000

NorskTricotasjemuseum 25000

Rostadheimen 3000

Senterforbyøkologi 8000

StiftelsenEspelandFangeleir 5000

StiftelsenEspelandFangeleir 10000

TertnesBrass 2500

Tertneskoret 20000

Tertneskoret 35000

TorErikTalhaug 2000

TorgdageneiSalhus 8000

YtreArnaHistorielag 4000

YtreArnasokneråd 650

Øvre-Eidegård 13000

ÅsaneBygdeboknemnd 15000

ÅsaneBygdeboknemnd 5500

ÅsaneFolkehøgskole 15000


ÅsaneHistorielag 3000



ÅsaneKulturråd 16000



ÅsaneMusikklag 10000

ÅsaneSeniordans 1600

Bergenhus og Årstad oppstart amatør 15 000

B3-Bergentreblåserensemble 15000

Fana og Ytrebygda oppstart amatør og org.tilbud 75 000

HildeBjørkhaug/BenteE.Anfinsen 5000

Jazzspinneriet 25000

LilandUngdomslagteatergruppeb. 25000

StiftelsenHamn-restaurering 10000

TorunnOlsenmale/tegnekursutvh. 10000

Arna og Åsane oppstart amatør 60 000

HordalandMusikkråd 15000

NattkaféeniArnakyrkje 10000

NorskTricotasjemuseum 10000

SiriHaaskjold 25000

Fyllingdsdalen og Laksevåg oppstart amatør 75.000

Prosjekter 75000


Bergenhus og Årstad samarbeidsmidler 500 000

AKKSBergen 70000

Bergenkystlag 60000

Bergenrødekors:Ferietilbud 30000

Bizarre 50000

Christieparkensvenner 40000

FridalenskoleFAU 30000

KeramikkunstVerftet 20000

Slettebakkenmenighetsråd”Pustibakken” 60000

SlettebakkenskoleÅpenmøteplass 55000

Ulrikenkvinneogfamilielag 35000

Velvetgarasjen 50000

Fana samarbeidsmidler 25 000

FanaGrendalag 20000

Historieverkstaden 25000

HopMusikkteater 35000

KalandFritidsklubb 35000

KOMFY 20000

KringlebotnVelforening 40000


NordvikVelsUngdomsklubb 30000

TROM 20000

ZikkZakkTeaterogKulturverksted2009tilskuddoverført

Ytrebygda samarbeidsmidler 25 000

Historieverkstaden 65000

KOMFY 30000


MOBY 75000

TROM 15000

ZikkZakkTeaterogKulturverksted2009tilskuddoverført

Bergenhus og Årstad Konserter og forestillinger Voksne 3 000

Bergensmusikklærerfor. 3000

Fana og Ytrebygda støtte til konsert eller forestilling 102 000

AgapeGospel 3000

BlessingTensingFana 3500

Bønesskolekorps 3500

FanaMannskor 3000

FanaMannskor 6000

FanaMenighet 3000

Fanamenighet 3000

FanaUngeStrykere 5000

JentekoretKalliope 3500

Jordbærhagenbarnegospel 3000

KOMFY 10000

KOMFY 7000

KoréViogFanaKyrkjekor 5000

LaksevågBlandetKor 3000

LyshornetBrass 2200

Monitor 5800




Skratteateret 7000

Storetveitskirkeskulturutvalg 4000



UniversitetsSymfoniOrkester 3000

Laksevåg konserter og forestillinger voksne 36 000

AlvøensMusikkforening 5000



LaksevågMusikkforening 3000


MariaVocalis 3000

Olsvikmenighet 8000

Sydvestkoret 5000

Fyllingsdalen konserter og forestillinger voksne 19 500

Fyllingsdalskoret 3000

SangkoretHjerteklang 2000

StiftelsenBetanien 10000

Sælenmenighet 1500

Sælenmenighet 3000

Asane Arna konserter og forestillinger voksne 127 500



BergenMusikkteater 12000


CantusSororumogKorakademiet 3000

ChristianHolter 1000

HaukåsMusikklag 6000



KorskolenÅsanekirke 10000


Løekoret 2000

LøenStorband 7500

Meover60 1500

SalhusMusikklag 2000

Stjernenåpenbarnehage 2500

UniversitetetsSymfoniorkester 6000

VokalensembletSkrik 4000

ÅsaneBridgeklubb 2000





ÅsaneKunstforening 3500

ÅsaneUngeStrykere 10000


Tertnes Brass, kornettgruppen. foto john Vint

I midten:Ung Symfoni i Izumi Hall i Osaka, Japan. foto Magne Åsnes

Nederst: Studentkoret Arme Riddere. foto Det akademiske kvarter

64 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 7 b a r n , u n g d o m o g f a m i l i e r

utVikling BarnDe siste årene har stadig flere kulturinstitusjoner lagt prestisje

inn i barneprogrammet, i tråd med at denne delen av programmet

har fått økt kunstnerisk status.

Barnes kulturhus koordinerer festivaler der mange aktører får

markedsføring og koordinering. Den kulturelle skolesekken har

utvidet tilbudet og økt bredden, men hoveddelen av elevene får

likevel tilbud av museene over egne budsjett.

I regi av Barnas kulturhus ble det etablert et formidlernettverk for

kompetanseutvikling innen kultur/kunst og barn. et ”formid ler

register”, kompetanseseminar og samarbeid med Norsk Publi

kums utvikling ble etablert. et nordisk samarbeid om arkitektur

og barn ble etablert i første omgang med Helsingfors og århus.

kunstformindlingsplan for BarnBergen bystyre vedtok landets første kunstformidlingsplan for

barn. Planen oppsummerer 20 års satsing på profesjonelt produ

sert kunst rettet mot barn, Barnas kulturhus har vært sentral i

utvikling av metoder og å løfte prestisjen i feltet.

Planen vil samordne Barnas kulturhus, kulturskolen, Den kultu

relle skolesekken, Den kulturelle bæremeisen (barnehage barn),

lokalt kulturarbeid, bibliotek og aktører i kulturlivet. Prioriterte

områder er kunstformidlingskompetanse, dokumenta sjon, læring

og fornying, barn og unges estetiske dannelse, kunnskap og del

tagelse, kunstformidling til barnefamilier, informasjon og til

gjenge lighet, samarbeidsstrukturer og utdan ning og forskning.

BarnefestiValerBarnas kulturhus har initiert og koordinerer felles festivaler i

samarbeid med kulturlivet. Kommunen ved kulturhuset dekker

annonsering og kunstnere i byens uterom. samarbeidet gir

barnefamiliene mulighet til å ”shoppe” aktiviteter mens

institusjonene får nye publikummere.

”ruiner, hull og andre hemmeligheter” hadde 1 046 besøkende,

2Flere festivaltilbud, Ung film, opprustede ungdomshus

og flere familietilbud. Kommunal evaluering og refleksjon

resulterte i Norges første kunstformidlingsplan for Barn.

7barn,

ungdom

og familier

lytt tilHjertet

b a r n , u n g d o m o g f a m i l i e r 2 . 7 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 65

på tross av et forrykende vær. samarbeidsparter var Komman

danten på Bergenhus og Divisjonsmusikken, Bryggens Museum,

Det Hanseatiske Museum, Alf Tore Hommedal/ UiB, Byanti

kvaren. Festivalen kjennetegnes av at også eldre finner tema

interes sant.

Barnas Kulturhelg ble arrangert for sjette gang med rekordstort

program og 5 556 besøk mot 5 140 i 2009. samarbeidsparter var:

Bergen Dansesenter, Bergen Kino, Bergen Kjøtt, Bergen Kunst

hall, Bergen off. bibliotek, Kafe Magdalena, Bergen Kunst

museum, Vestlandske Kunstindustrimuseum, Det Hanse atiske

Museum, Vestlandske Teatersenter, Hordaland Teater og Bergen

Jazzforum, sparebanken Vest og Bergens Tidende.

Aurora Julealis for skoler, barnehager, familier, i samarbeid med

Institutt for fysikk og teknologi UiB og BeK med 1 251 brukere.

Barnas kulturhus hadde ole Bull årets barnedel. ole Idole Bull fra

Bergen Byspill hadde 12 forestillinger og 900 publikummere, og

videreføres i 2011. Ambrosias Bull ble presentert i foajeen i DNs

for barnehagegrupper og familier (11 forestillinger/429 publi

kummere). oleanna var største prosjekt og fikk 2 584 brukere fra

barnehager, skoler og barnefamilier.

utVikling ungdomTeknologiutvikling gir lavere priser på opptaks, innspillings og

redigeringsteknologi, det etableres derfor lokale medieverksteder

i bydelene og hjemme. Dette kan utfordre tradisjonelle sentrums

funksjoner som MiB.

Teknologi, økt kvalitet i alle kunstarter og økt konkuranse fordrer

økt kompetanse hos de som vil ut på en scene, enten den er virtuell

eller virkelig. Kommunale og andre tilbud har derfor dreid mot

kompetanebygging, ofte kurs og verkstedsbasert og har økt vekt på

talenter. Dette er synlig i de tre planene vedtatt i 2010 nevnt i

ingressen over. I tillegg koster tilbudet mer i dag per opp levelse

enn tidligere. Nødvendig kvalitet krever fagspesialister og færre

deltagere enn på en kveld i ungdomsklubben for 20 år siden.

”Kulturkort for ungdom” er i Hordaland fylkeskommunes regi.

Nye kort ble sendt ut via de videregårende skoler, eller direkte fra

fylkeskommunen. Kulturkortstipend ble delt ut for første gang

under Ungdommens kulturmønstring, og det ble innført ”Kultur

kortpotten” som stimuleringsmidler til arrangement under

kulturkortets profil.

signatur iiBergen bystyre vedtok en ny plan for ungdomskulturen frem til

2015, som følger opp suksessen med signatur I (se kulturårbok

2009 for evaluering). Igjen vektlegges ungdoms egne ressurser,

interesser og talenter, men vekten på utviklingsprogram økes.

Hovedfokus i planen er: egenaktivitet og medvirkning (kjapt svar,

økt likestilling/prioritering av jenter), kompetanse (kurs og work

shops i profesjonell regi, formidling i egen regi, talent utvikling),

synliggjøring (regionale og nasjonale events), opp levelser og

tilgjengelighet (aldersbestemt tilbud i etablert kultur liv, kulturkort,

informasjon) og inspirasjon (internasjonal utveksling).

ungdomspriser• Ungdomsprisen for Fana og ytrebygda: Arrangørgruppen

Monitor.

• Ungdomskulturprisen i Fyllingsdalen og laksevåg: Arrangør

gruppen NøyePlanlagt.

• Ungdomsprisen for Arna og åsane: Marita Nyheim Monsen.

• Ungdomsprisen for Bergenhus og årstad: Bydelsrock.

Barn og unge totale tilBudBarn og unge mottar 30 % av det totale tilbudet fra institusjoner

og profesjonelle aktører og billetterte arrangementer.

Den kulturelle skolesekken dekker mottakers kostnader ved

besøket og har gitt en revolusjon i tilbud og kvalitet. Den står

imidlertid kun for 55 000 av besøkene. Institusjonene, og da

særlig museer og vitensentre, står for ytterligere 190 000 besøk

innen for sin egen eller prosjektfinansiering.

DKS Annen finansiering

Arena 90 46

Events 0 0

Kulturnæring 4500 43279

Tverestetisk 0 7

Visuelt 3890 217

Scenekunst 15742 1260

Musikk 17735 19745

Litteraturogbibliotek 0 15800

Museerogkulturvern 11024 97351

Frivilligkulturvern 300 7179

Barnogunge 1818 5964

Seniorkultur 0 0

Mangfold/solidaritet 0 0

Amatør/frivillig 0 0

Totalt 55 099 190 848

2009 % av alle 2010 % av alle

Arena 405696 35 387535 31

Events 70500 46 108500 48

Kulturnæring 362632 20 415049 24

Tverestetisk 0 0 20 0

Visuelt 5461 4 2601 2

Scenekunst 105670 32 106145 31

Musikk 99572 14 70261 12

Litteraturogbibliotek 207090 15 385000 29

Museerogkulturvern 391985 34 417180 35


Barnogunge 605502 141 405460 86

Seniorkultur 0 0 0 0

Mangfold/solidaritet 20000 58 8000 19


Totalt 2 297 828 30 2 362 104 30

BESøK BArn & UnGE

BArn oG UnGE I orGAnISErTE GrUPPEr


organisasjonerregncon XVIII ble arrangert som Vestlandets største spillfestival.

Musikalen Grease ble satt opp på ortun skole og Bergen musikk

teater satte opp rent på ricks i byen. UNG Film var et prosjekt

under Ung09 som har fortsatt ”på egen kjøl” med en rekke ulike

prosjekter. Gjennom dugnad og støttespillere er sjøspeidernes

Colin Archer igjen blitt sjødyktig. speiderne har vekst i antall

medlemmer for 5 år på rad og opprettet en nye grupper i 2010 på

søreide og ladegården.

BArnE- oG UnGDoMSorGAnISASjonEr I BErGEn

Medlemstallene er basert på søknader om drifts og administra

sjonstilskudd. For 2011 ble det mottatt 21 færre søknader enn i

2010. reduksjonen i medlemstall er imidlertid i hovedsak knyttet

til 2 organisasjoner som ikke har søkt: sos rasisme med 2 743

medlemmer hadde mediedekning knyttet til feil på medlemslister,

mens Bergen Turlag oppgir at de har glemt å søke for 2011. Deres

totalt 5 206 medlemmer dekket imidlertid hele fylket. Den totale

vurderingen er at det ikke er vesentlig realreduksjon i antall

medlemmer. ellers er det å merke seg at åsane og årstad har en

fin oppgang både i medlemstall og aktivitetsnivå.

BuekorpsBuekorpsene får erfaringsmessig flere medlemmer i jubileumsår,

de var det færre av i 2010. Medlemskapet har ligget rundt 900 de

siste årene. Totalt fikk buekorpsene knappe kr. 700 000 i tilskudd i

tillegg til at flere korps også får gratis lokaler av Bergen kom mune.

Korps som har hatt vervekampanjer er gitt økt støtte til dette.

lørdagskorpsene bestemte seg for å gjennopplive tradisjonen

med signalhorn i 2010, det var kurs gjennom vinteren og med

debut 17. mai for byen. Fjeldets bataljon har levd i usikkerhet om

de får beholde sine lokaler, i 2010 ble det klart at kommunen vil

sikre korpset lokaler uavhengig av utviklingen i dagens bygg.

Bergen kulturskole Bergen kulturskole er blant de 13 kulturskoler med prosjekter av

nasjonal interesse og overføringsverdi. Kulturskolen fikk kr. 1,4

mill. i statlige stimuleringsmidler, og er skolen som fikk mest i

2010. Midlene gikk til utvidelse av gratis kulturfag på 2. trinn, andre

nye tiltak i grunnskole og sFo og talentutviklings program mene.

Ny kulturskolepolitikk vektlegger kvalitetsutvikling, talent

program, tjenester til frivillig kulturliv, kunstfaglig ressurssenter

for skole og barnehage og samarbeid innen kultur. Hovedgrepet

er en dreining fra å være styrt av profilen på etterspørselen til et

større fokus på kulturlivets fremtidige behov (bl.a. bredde i

instrument og fagprofil) og vekt på like muligheter, uavhengig av

økonomisk og sosial bakgrunn for elevene.

skolen er i 2010 videreutviklet med 2 nye bydeler med 2 klasse

tilbud knyttet til de 10 svakeste levekårsområder, flere friplasser

som bl.a. kommer minoriteter til gode og utvidelse av talent

programmene og etablering av et talentutviklingsråd. ole Bull

2010 ble markert med fokus på talentutvikling i et seminaret i

samarbeid med Norsk kulturskoleråd Hordaland, KHiB, HIB og

UIB en dialog med Barratt Dues musikkinstitutt om talent

utvikling for stryk og piano ble omfattet av debatt: Musikernes

fellesorganisasjon og andre var kritisk til at en privat oslo

institusjon ble engasjert til talentuvikling i Bergen.

Bydel Medl. 07 Medl. 08 Medl. 09 Medl. 10

Arna 623 769 616 477

Bergenhus 7127 7540 11932 3798

Fana 1132 985 1130 1242

Fyllingsdalen 333 281 275 398

Laksevåg 475 529 424 411

Ytrebygygda 677 461 1059 910

Årstad 758 838 705 1022

Åsane 758 928 877 982

Sum 11 883 12 331 17 018 9 240

Kretsledd 7558 7854 8765 5448

Sum 19 441 20 185 25 783 14 688

Korps Medl. 2009 Medl. 2010

NordnæsBataillon 111 106

LaksevågsBueskyttere 83 70

SandvikensBataljon 39 40

LøvstakkensJægerkorps 69 68

LungegaardensBuekorps 33 36

SkutevikensBuekorps 50 41

MarkensBataljon 30 27

SydnesBataljon 42 39

WesselengensBataljon 54 55

NygaardsBataljon 108 90

DræggensBuekorps 96 77

SkansensBataljon 70 73

MathismarkensBataljon 80 101

FjeldetsBataljon 41 42

HolmensKompani 13 12

Sum 919 877

Klosteret barnehage fikk barnehageprisen for deltagelse i Den kulturelle bæremeisen. foto toril b. schalck


Det var stor og variert aktivitet på produksjonssiden, bl.a. i nye

Fana kulturhus. ellers nevnes Ungdommens musikkmesterskap

med gode resultat, familiekonsert med BFo og 350 elever og

Nøtteknekkeren hvor årets 6 forestillinger nådde 7 028 publi

kummere, mens hele 51 270 har sett juleforestillingen siden 2004.

3 av 7 tillitsvalgte i elevrådet har minoritetsbakgrunn, driftsstyrets

leder kommer fra Israel og 25 av de ansatte er fra andre land, bl.a.

Iran, Chile, Bosnia, russland, estland, romania, Polen, Tyskland,

Australia skottland, Finnland, sverige, Danmark. Kulturskolen

hadde 3 700 elever og ga undervisning i tillegg til 1 400 lags med

lemmer og 1 000 grunnskoleelever. 3 000 nye fikk plass i 2010.

117 undervisningstimer pr uke er gitt i form av instruktører og

dirigenter til kor, korps, orkester og en teatergruppe (6 årsverk).

den kulturelle Bæremeisenrapport for 3. prosjektår ble lagt frem, og DKB er videreført i tre

nye år med oppfølging av de første 10 barnehager og 10 nye

piloter. DKB har vakt nasjonal og nordisk oppmerksomhet og har

større pågang om foredrag og artikler enn det er kapasitet til å

følge opp. Høgskolen i Bergen har halvårlige konferanser om

barn og kunst. og observerte 3 DKB barnehager i 2009/10.

Blant utfordringene for DKB er den gjensidige forståelsen for

barnefaglig og kunstfaglig kompetanse mellom kunstnere og

barnehageansatte. Det er drøftet hvordan man sikrer kunstnerisk

integritet og samtidig har barnas interesser som styrende og å

sikre både det kunstnerisk og pedagogiske engasjementet.

enkeltkunstnere og store institusjoner deltar i DKB, bl.a. Bergen

Kunstmuseum, BIT20 ensemble, DNs, BIFF, Bergensfest,

Borealis og MiniMidiMaxi. I 2010 har 675 barn og voksne

arbeidet i barnehagene i 20 kunstprosjekter. Det var 65 kunst

oppdrag og 11 profesjonelle møter med 6 393 deltakende barn og

voksne. Prosjektledelse og drift er hos Barnas kulturhus. DKB er

støttet av Norsk kulturråd og flere sponsorer.

kommunal kulturell skolesekk2010 var første år med tilbud til hele klassetrinn og andre tiltak for å

utjevne skolenes deltakelse i DKs. BergensfestUNG ga tilbud til alle

7. og 9. trinns elever, Den Nye opera til alle på 8. trinn og Bergen

filharmoniske orkester til alle på 6. trinn. Tiltaket var en del vis

suksess, men informasjons og planleggings horisont må forbedres.

Tiltaket gjelder 12 000 elever og har en krevende logistikk.

elevtallet i DKs 20092010 var 31 363. Det ble gitt 50 ulike

programmer fra 27 arrangører/kunstneriske virksomheter. Det

deltok 221 kunstnere, foruten musikere i BFo og kunstnere i

DNo’s forestillinger. Tildelingen fra tippemidlene var kr 3 98

mill. Barnas kulturhus driver skolesekken i samarbeid med skole.

fylkesskolesekkenFor skoleåret 20102011 var Hordaland tildelt i kr. 13 mill. til DKs.

Av disse gikk 2,9 mill. kr til DKs i videregående skole, vel kr.

4 mill. direkte til Bergen kommune, halvparten av de resterende

spillemidler gikk til DKs i andre kommuner. I skoleåret 2010/

2011 er 32 videregående skoler med i DKs, hvorav 17 i Bergen.

101 utøvere ble engasjert i 2010. To frå Hordaland ble nomi nert

til beste produksjon i Gullsekken; «lotus» frå Vestlandske kunst

industrimuseum og «Mirad – guten frå Bosnia», produsert av

Brageteatret og på turne med Hordaland Teater høsten 2009.

lokale tilBudDe kommunale bydelskulturkontorene ga barnefamilier 12 flere

formidlingstilbud, innen musikk, dans, teater, verksted/håndt

verk, samtidskunst. Tilbudene ble hovedsakelig lokalisert til

områder med lav levekårsindeks. Kulturkontorene er oppmerk

som på andre tilbudsytere og prioriterer områder/genrer der det

mangler andre aktører.

Bydelskulturkontorene ga ungdom nye utviklingsprogram innen

litteratur, film og scenekunst. Dette omfattet 7 nye lokale film

verksteder, 2 filmklubber, 4 bydekkende og lokale kurs/work

shops. litteratur omfattet 22 kurs med fokus på tekst for scene,

film, fanzine, blogg og musikk. scenekunst omfattet 9 kurs (lyd,

lys, produksjon, arrangement, drama).

Bydelskulturkontorene er støttespillere for lokale satsinger innen

rytmisk musikk, bl.a. for band som søker til UrørT, Bylarm og

Ny Bergensbølge.

Fyllingsdalen og laksevåg kulturkontor: Besøk fra ungdom har

økt markant etter at to ungdomshus ble ferdig oppusset. Ny

utviklede tiltak omfatter samarbeid med Alvøen kunstfabrikk om

kurs for barn og unge, etablering av loddefjord Televisjon på

elvetun ungdomskulturhus i samarbeid med Vestnorsk Film

senter og en serie med arrangement i Fyllingsdalen i regi av den

voksende arrangementsgruppen Nøye Planlagt. 5071 festivalen

ble arrangert med stor suksess for andre gang.

Bergenhus og årstad kulturkontor hadde 61 tilbud til barn, bl.a.

lørdagsteateret på Ulriken bydelssenter med (1 400 besøk), 28

formidlingsdager i Christie Mølle (550), 5 Provox kurs for barn i

Hiphopdans, Juniorklubb for barn, kystkulturaktivitet for barn,

Juniordiskotek for barn, sofus Madsen skulpturverksted, Vann

festival for barn, Tilbud i vinter, sommer og høstferie i samarbeid

med røde Kors.

Bergenhus og årstad kulturkontor hadde 146 tilbud til ungdom,

bl.a. 22 ProVoX kurs innen ulike genrer (182 deltakere), rocke

verksteder i Aktivitetshuset støpeskjeen, Meyermarken bydelshus

og U1880 (39 band/6 130 deltagere), 22 litteraturkurs (215),

”outline 1880” Hiphop prosjekt (13 arr./2 354 deltakere), 15 kon

serter, 3 utstillinger, 13 workshops og 33 forestillinger på U 1880

(27 475 deltagere), 2 lokale filmveksteder og 2 filmklubber

etablert og BTbatt live som er en debattgruppe etablert i samarbeid

med Bergens Tidende.

Fana og ytrebygda kulturkontor hadde kurs og workshops innen

foto, film, dans, design (klær, smykker, vesker), lys og lyd,

musikkvideproduksjon, studiobruk, fanzine, graffiti, vokal, ulike

instrumenter i ytrebygda kultursenter og Fana kulturhus. ”åpen

scene” er etablert på Fana kulturhus. Fana rock og Moby rock er

stormønstringer av lokale band. 3 sommerkurs i dans og vokal for

ungdom, sommerstjernen: 2 ukerskurs for barn i samarbeid med

lokal kunstner med avsluttende konsert, oppstart av musikal

prosjekt i samarbeid med Bergen kulturskole, Jazzspinneriet

for barn/familier 6 lørdager, Trommesirkel åpne lørdags arrange

ment. Konserter og forestillinger omfatter Karpe Diem, PogoPops,

Fargespill, BADs, ”Da julenissen tok bybanen”, KorpsTrøkk,

Carte Blanche, kulturskolen og flere.


Arna og åsane kulturkontor samarbeidet bl.a med Arna Musikk

teater som satte opp musikalen ”rent” på ricks, Arna rock og

rock 1224 som mønstert over 50 band i løpet av to helger og ga

oppstartstøtte til Haukås rockeakademi. en Musikk binge, som

åpnet i september, og etnytt hiphoprom mer enn doblet

øvingskapasiteten ved U82huset. Prosjektleder ble ansatt på

storbyprosjektet ”showoff åsane” og åpen scene ble etablert

med kurs innen musikk, lyd, video, foto, dans, teater i U82

huset. storbyprosjektet ”MediArna” bidro også til kreative kurs,

med hovedvekt innen media og bla AKKs som samarbeidspart.

ådnahall fritidslokaler markerte seg sterkt som konsertarrangør.

For barn spenner tilbudene over kurs innen gitar, tegne / male,

teater og dans, til Flaktveit legolab, fritidsklubber, kor, musikk

teater og hest, i samarbeid med lokale organisasjoner.

I 2010 var det gitt 2,2 mill kr fra barne og likestillingsdepartementet

til flere flerårige prosjekter: ”Urban Jungle” (Bergenhus og årstad)

som bruker digitale medier som grunnlag for at ungdom uttrykker

seg kunstnerisk. Det gis teknisk grunnopplæring til 13 16 år, mens

alderen 17 25 utfordres til å lage sine egne prosjekter. Utekontakten

i Bergen er en samarbeidspart når det gjelder å rekruttere deltakere.

”etablere Kulturhuset i Fana” som arena for bydelens ungdommer

med fokus på jenter og ungdom med minoritetsbakgrunn.

”MediArna”(Arna og åsane) har kultur og sosialfaglig tenkning og

gir ungdom kompetanse i alle faser i arbeidet med produksjon av

dokumentarer. ”show off” (åsane) er et utviklingsprogram innen

musikk fra nybegynner til ”ferdige” musikalske uttrykk som kan

vises på en scene, med nettverk innen musikkrelatert kultur

produksjon og fanziner. ”Marikollenprosjektet” (åsane) er knyttet

til Mjølkeråenområdet som er et av områdene med størst

utfordringer i forhold til levekår i Bergen med kursing, lek og

sosialt samvær i skoletid og etter skoletid basert på medbestemmelse.

BrukerundersøkelseDe 85 som i 2010 fikk tilskudd fra Kjapt svar fra laksevåg og

Fyllingsdalen kulturkontor opplevde følgende:

• Viten om Kjapt svar spres gjennom søkernes nærmiljø. Inter

nett og media har liten betydning: 33 fikk vite om Kjapt svar fra

en venn, 9 fra andre i samme miljø, 10 fra familie, 9 fra kultur

kontoret, 5 fra kommunens nettsider og 1 til 3 fra andre kilder.

• De som fikk kjapt svar var 88 % gutter og 12 % jenter, 66 %

mellom 13 og 19 år og 34 % mellom 20 og 25 år. Jenter er eldre

enn guttene når de søker, oftest over 20 år.

• Tilskuddet gikk til: Instrumenter 40 %, musikkproduksjon/

utstyr 27 %, fotoutstyr 17 %, filmutstyr og produksjon 13 %,

kunst og håndverkutstyr 2 % og graffiti 1 %.

• 86 % fikk svar innen en uke, 90 % mente det var enkelt å søke/

10 % middels.

• 81 % oppnådde det de ønsket med tilskuddet, 9 % delvis, 90 %

fikk helt klart påvirket sin kulturaktivitet, 9 % delvis, 1 % ikke.

• 48 % tror helt klart at tilskuddet påvirker det lokale kulturlivet i

sin bydel, 23 % delvis, 29 % vet ikke.

• For 90 % har klart svar gjort det enklere å utvikle seg, 9 %

delvis, 1 % vet ikke.

Noen sitater: ”Jeg fikk laget kortfilmen og kom inn på skolen i

Tsjekkia”, ”Fotoprosjektet våres, som endte med en fotoutstilling

i Bergen, på Cacti Art Cafe”, ”Jeg har støttet lokale idrettsutøvere

med innhold til promotering. Tatt naturbilder som har vært på

trykk i lokalaviser og på nettsider. Holder på å lage en multi

mediaproduksjon som viser fylket jeg bor i”, ”Flere unge musikere

fra Fyllingsdalen som får mulighet til å bidra i Bergens musikk

miljø”, ”Jeg har startet et band. siden trommesett er ganske dyrt,

er det mange som fort gir opp banddrømmen”, ”Har en venninne

som fikk penger til å restaurere en fiolin. Dette hadde ikke hun

gjort dersom hun ikke hadde fått pengene”

Tilskuddsordninger 2008 2009 2010

ArnaogÅsane 2708072 2531528 2520320

BergenhusogÅrstad 4181494 4381698 5087747

FanaogYtrebygda 2395500 2925420 3162187

FyllingsdalenogLaksevåg 2246500 2604445 2617839

Totalt 11 531 566 12 443 091 13 388 093

Bydelskulturkontorene

TILTAK oG BESøK BArn oG UnGE

Antall søknader 2008 2009 2010

ArnaogÅsane 363 448 452

BergenhusogÅrstad 545 630 827

FanaogYtrebygda 420 488 417

FyllingsdalenogLaksevåg 372 414 343

Totalt 1 700 1 980 2 039

Den største andelen i økningene er ungdom, med lokale tiltak og

besøk. Antall tiltak økte med 14 % mot økning i besøk på 10 %, dette

speiler flere og kortere kurs/workshops. Fana kulturhus og reha

biliterte ungdomshus på laksevåg er årsaken til besøks økningen.


Barn og unge Tiltak 08 Tiltak 09 Tiltak 10 Besøk 08 Besøk 09 Besøk 10 % endring 09 - 10

ArnaogÅsane 73 72 75 57100 62000 63600 3%

BergenhusogÅrstad 165 207 207 112100 112190 97080 -13%

FanaogYtrebygda 93 82 121 44800 36600 69960 91%

FyllingsdalenogLaksevåg 99 105 127 61434 53671 60578 13%

Totalt 430 466 530 275 434 264 461 291 218 10 %

Bergen kulturskolehadde3700elever,1 400lags-medlemmerog1000grunnskoleeleverhvertsemester.3000nyeeleverfikkplassi2010fordeltpå1150ledigeelevplasser,350nyeeleverhøsten2010ogatalle1000på2.trinnernyehvertår.Anslagsvis30%/500avlagsmedlemmeneernyehvertår.Detbleutvikletnystrategiplanforkulturskolen.

Barnas kulturhushaddeøktbesøktilarrangementiegetregi,25340totalt,medflerebarnefamilierogfærreskolebesøk.Festivalenehadde7437besøk,OleBullprogrammet3913besøk,DKS31363besøkogDKB7068besøk,totalt75121.Detblegjennomført3festivalerog53programmerfordeltpåarkitekturogby(5),teater(8),dans(2),musikk(6),drama(2),visuellkunst(5)OleBull(3),kunstnerverkstederforfamiler(15),ogfilmforfamilier(7).Iårvaralleprogrammerforskolerogbarnehagerfremtilsom-merenfullbooketalleredeijanuar/februaroghøst-programmetiaugust.Totalterdetengasjert433kunstnereforutenbrukavBFOogDNS.Deteretablertetformidlernettverkognordisksamarbeid.

Bergen dansesenterhaddeetproduktivtårsomkompetansesenter,bl.a.medetableringavEscungdomskompaniforsamtidsdans,dansepedagogiskseminarmeddeltakelsefrahelefylket,danse-kunstnermøter,produksjonavinformasjonsmateriellmedpresentasjonavBDSkompetansesenterm.m.BDSdanse-ogballettskolefortsettersatsingpådanseundervisningogforpedagogenesfagligeutviklinggjennomstudiereiser,kursm.m.BDShararrangertdanseundervisningpåVerftet,HellenskoleogNygårdslienskole.

Mediaverkstedet i BergenhaddevideokursingavKHiBstudenter,co-produksjonavlydkunstinstallasjonunderNattJazz,veiledningogkulturkursogkortfilm-produksjon”bakstereotypien”forMuseumssenteretiHordalandmedflerkulturellungdomfraBergen.

AKKS BergeninnledetsamarbeidmedArnaogÅsanekulturkontorforkursvirksomhetibydelene.Detvarøktaktivitetikursogøvingslokaler,ogantallmed-lemmerharøktmed16%siden2009.OmbyggingpåUSFerenutfordringforøvingslokalene.Økonomisomgiretakseptabeltlønnsnivåerkrevende.

Vestlandske teatersentersineforestillingerhadde8 179besøktil27produksjonermed105forestilinger,inkludertMiniMidiMaxifestivalen.Detarbeidesmed

etableringavCornerteateretogmedatnorskbarne-ogungdomsteaterskalblieksportartikkelknyttettilnystartedeScenicArtExpoNorway.Undervisningomfattet179elever.

Bergen 4 Hundervisningsgårdhaddeca.11000besøktavdyrepassere,dagsentre,barnehager,SFO,skoleklasserogÅpengårdpålørdager.Økonomienerkrevende.

Bergen unge kammerorkester varpåVestlands-,Tysklands-ogKina-turne,itilleggtillokalekonserter.Åretvarenkunstnerisksuksess.Hovedutfordringeneråskaffemidlertildriftaveteliteorkesterforungdominnenkammermusikk.

Ung symfonihar80medlemmerfraheleSør-Norge,bl.a.musikkhøyskoler,videregåendeskolermedmusikklinjer,folkehøyskolerogtalentutviklingspro-gram.HøydepunktetvarturneentilJapanogoppdragpåDenNyeOperassommeroperapåBergenhus.

Fylkeskonsertenegjennomførte46turneerforomlag42000eleverigrunnskoleniHordalandutenomBergenogtilvideregåendeskoleriogutenforBergen.I2010ble98frilansmusikereengasjert,ogdehadde763konsertar.ItilknyttningtilOleBulljubileetbledetutvikletetformidlingsprogramisamarbeidmedKunstmuseeneiBergen.

Eggsstokkfestivalen.2010varsværtvellykket,medhøytnivåpådeltakerbandene.Yngstebandgikkavmedseieren:CockroachAgendafraFusa,ialderen14til16år.FestivalenflyttetiårtilbaketilDetAkademiskeKvarter.Detarbeidesmedåfåopppubli-kumstallet.Detvaretliteunderskudd,festivalensøkonomierutskiltfraAKKSBergen.

Ungdommens kulturmønstringiBergenblearrangertavBergenhusogÅrstadkulturkontorpåUngdoms-huset1880.

NOBU Vesthaddepositivutviklingimedlemsmassentil2394medlemmerfra61koriHordaland,RogalandogSognogFjordane,hvorav1308(1 198under25år).DestørstearrangementervaretAstridLindgren-prosjektmedForsvaretsMusikkorpsVestlandetogkorsommerskolenVestKos.

Friteatergrupper for barn og ungdomomfatterbl.a.Syltetøys,Dukkenikkerne,TeaterUno,Krabatene,

TeaterkompanietGrep,Frittteater,Casiokids,Fyllings-dalenteatermedflere.Disseharoppdraghoslokalefestivaler,ikulturinstitusjonerogforskolesekkogbæremeis.Deslitermedbegrensettilgangtiløvings-lokalerogproduksjonsmidler.

Midi, Mini, Maxihadde818deltagere.

BADS Bergen Amateur Dramatic Societyhadde6vellykkedeforestillinger,2veldedighetsforestillingerogmangegamlehjembesøk.

BergenfestUNGeretprosjektmedenkunstneriskopplevelseogetundervisningsprogram.Kapasitetenpå10000ungeblebl.a.brukttilådekkehele7.og9.trinniBergenkommune.

Norges speiderforbund - Hordaland kretshaddevekstiantallmedlemmertil1660,ogopprettettrenyegrupper,hvoravtoiBergen.Bergenharnå21speidergrupper,restenavHordaland11og2paraply-grupper.Aktivitetenvarhøy,medtradisjonellearrangementsomBymanøver,Vestlandsmesterskap,RoverRebusRally,Knutepunkt,toppturogjule-marked,Detvar1-åriglederkursforungeledereogetablertrover-ogspeiderombud.

Ferieklubben:Samtlige25dagsturer/arrangementerblegjennomførtmedfullkapasitet,ingenskaderogfornøydebarn,tilenprispåkr80pertur.Levekårs-profilenomfattessomøkende.Totalt1300barndel-tok.Stabilerammebetingelserogøktesikkerhetskravfororganisasjonersomharmedbarnerenutfordring.

Tegneserieforening i Bergenerenselvstendigforeningavtegneserieinteresserte.TiBdrivertegne-serieloftetpåU1880medworkshops.

Raptusfeiret15årmedetprogramavlokalehelteroginternasjonalestørrelser.

Barn i byenhaddeettungtårmed20%nedgangiinntekterogunderskudd.KulturavisenBarniByendistribuerestilallebarnefamilieneiBergen,ogerpånettogisosialemedier.Nytti2010eratlokalenepåBryggenerblittinformasjonskontorforbarnefamilier.

Kulturungdomsrådet for Fana og Ytrebygdavaraktiveihele2010ogvarogsåmedarrangørerforulikearrangmentibydelenogiFanakulturhus.

InSTITUSjonEr


Barn og unge Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

BergenDansesenter 2695000 2775000 2798757 3134800 3300000 3300000

BADS 206000 189000 172000 167000

Bajazzfestivalen 272666 337420

Vestlandsketeatersenter 6303000 6358000 5865000 5917000 5307000 5453000

MediaverkstedetiBergen 507000 515000 430000 435000

Bergen4Hgården 585168 376510 685138 716448

AKKS 1395204 1618574 1545318 1521023 2033581 1833843

UngSymfoni 1226517 1123406 784831 981933

Bergenungekammerorkester 210000 215000 372988 309156 428106 496903

Bergenkulturskole 51486000 51486000 55946214 55946214 57448044 57448044

Barnaskulturhusf.eks.DKBogDSK 4015384 4015384 5243000 5243000 4903922 4932312

Denkulturellebæremeis 1100000 1100000 1116592 1116592 959000 985142

Denkulturelleskolesekken 4042129 4042129 3480800 3480800 3657670 3657670

Fargespill 264000 1806000 2496400 2513085 2354913 2834424

BydelskulturkontorerB&Ueks1880 29423929 29423929 32506575 32506575 32525187 32525187

Ungdomshuset1880 5166677 4766676

Magasinet"Barnibyen" 994000 1055000 1015000 1019000 878000 830000

Ferieklubben 372447 407355 401379 461535

NorgesSpeiderforbundHordaland 2033700 17768922 1119154 1171744

NOBUVest 512143 483531 491003 446049

Eggstockfestivalen 315000 228000 286194 197329 280542 279369

Sum Barn og unge 103 470 163 105 246 422 117 674 127 115 857 903 121 935 982 122 247 767

nøKKELTALL

Jazzdans og ballett. foto: knut-erik Wang


Barn og unge Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 10 % B&U

BergenDansesenter 1900 3000 3200 7% 1000 31%

BADS 1200 800 67%

Bajazzfestivalen 571 500 88%

Vestlandsketeatersenter 23614 13939 8179 -41% 6000 73%

MediaverkstedetiBergen 700 900 800 -11% 400 50%

Bergen4Hgården 12000 12350 11000 -11% 8000 73%

AKKS 2800 3000 15596 420% 11358 73%

UngSymfoni 15000 15000 14200 -5% 4000 28%

Bergenungekammerorkester 500 3000 3000 0% 1000 33%

Bergenkulturskole 24000 26000 28000 14000 50%

Barnaskulturhusf.eks.DKBogDSK 19710 24275 25340 4% 20000 79%

Denkulturellebæremeis 9929 12218 7068 -42% 7068 100%

Denkulturelleskolesekken 41531 31893 31363 -2% 31363 100%

Fargespill 23955 7100 13530 91% 7000 52%

BydelskulturkontorerB&Uf.eks.1880 275434 264461 291218 10% 291218 100%

Ungdomshuset1880 29610 30000 30000 0% 0

Ferieklubben 1300 1300 1300 0% 1300 100%

BarnasKulturhelg 5624 5140 5556 8% 3000 54%

Andrebarnefestivaler 4212 3000 71%

Eggstockfestivalen 1262 1050 106 -90% 755 712%

Sum Barn og unge 498 869 454 626 497 035 9 % 413 310 83 %

Barn og unge er rapportert også under andre katagorier, museene

har f.eks. 390 000 besøk av barn og unge, hvorvav 11 024 inngår

i tallene for skolesekken over, mens 97 351 barn og unge mottar

skoletilbud ennen museenes institusjonenes egne budsjetter.

Tidsskriftet Barn i Byen har videre ca. 210 000 lesere.

Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse Deltagelse Barn og unge 2008 2009 2010 2010 B&U per år 2010 Antall

BergenDansesenter 700 40 28000

BADS 50 55 75 55 60 4500

Vestlandsketeatersenter 204 212 222 40 8880

Bergen4Hgården 30 30 15 30 900

AKKS 321 270 313 229 0

UngSymfoni 72 78 79 79 40 3160

Bergenungekammerorkester 30 40 1200

B&UklubberDenNorskeKirke 2878 2878 30 86340

Bergenkulturskole 6100 6100 6000 40 244000

Fargespill 65 65 65 65 40 2600

Buekorps 919 877 877 20 17540

B&Uorganisasjonermedtilskudd 19185 24783 13885 13885 40 555400

NorgesSpeiderforbundHordaland 1100 1178 1182 1140 50 59100

NOBUVest 890 1076 1308 1308 40 52320

Korpsmedlemmerunder26år 1729 1594 1750 1750 40 70000

Sum Barn og unge 23 544 36 282 29 415 28 202 550 1 133 940


Staten ved Barne og likestillingsdepartementet 2 200 000

Etableringavnyttkulturhus 250000

Marikollenprosjektet 150000

MediArna 250000

Outline1ine1880 400000

Showoff-Åsane 400000

SøreideNærmiljøsomnyfyrtårnplassforbarnogunge 200000

UrbanJungle 350000

X3myouth 200000

Norsk kulturråd 550 000

Escungdomskompanikr.100000

StiftelsenDukkenikkerneGod-natthistorier(arb.tittel) 150000

TeaterfestivalenMiniMidiMaxi2010 250000

TeaterfestivalenMiniMidiMaxi2010 50000

Hordaland fylkeskommune drift barn og unge 1 855 000

AKKSBergen 40000

BarnasFestspill 30000

BergenDansesenter 109000

DetAkademiskeKvarter 100000

Hordalandbarne-ogungdomsråd 484000

Kulturkortforungdom 200000

Regionsorkesteret”UngSymfoni” 40000

ScenekunstiHordaland 253000

Ungdommenskulturmønstring 326000

Ungdomskonferanse 44000

VestlandskeTeatersenter 233000

Hordaland fylkeskommune prosjekter 273 000

AKKSBERGENEggstockfestivalen 15000

AKKSBERGENEggstockfestivalen 15000

AKKSBergen 5000

BarniByenKulturformidling 10000

BergenDansesenter/thud!movingendangeredspaces 10000

BergenInternasjonalekultursenter 8000

BergenJazzforumogBAJAZZ 20000

BergenReggaefestivalUNG2011 8000

BjørgvinkretsavNorgesKFUK-KFUM 15000

CARF/Vestlandsketeatersenter 14000

ESCungdomskompani 15000

ESCUngdomskompani 15000

GlennErikHaugland/OperaOmnia 10000

HordalandUngdomsBrassBand 8000

NobuVest 5000

Regncon 5000

Sommerstryk 8000

UNGBRF2010 8000

Ungfilm 14000

UNOFDeungesorkesterforbund 5000

UNOFDeungesorkesterforbund 5000

VestlandskSommarsymfoni 15000





4H-gården 150000

AKKS 250000

Barnashusdrift 2897618

BarnasHushusleie 663000

BergenDansesenter 600000

Bergenungekammerorkester 150000

Denkulturellebæremeisen 1000000

Denkulturelleskolesekken 100000

Døveforeningen 260000

Eggstockfestivalen 50000

Fanaskoleteater 35000

Ferieklubben 140000

Hordalandteaterjuleforestilling 25000

Hordamuseet-barnogunge 350000

KommunalegenandelRikskonsertene 500000

Kunstgrafikkverkstedforungdom 306200

Lungegårdensbataljonhusleie 95300

Magasinet”Barnibyen” 200000

Markensbataljonhusleie 183800

MediaverkstedetiBergen 300000

StiftelsenDukkenikkerne 300000

Ungsymfoni 175000

Ungdomshuset1880 3484627

UngdomskonserterBergensfest 250000

Vestlandsketeatersenter 800000

Kunstformidling for barn og unge 650 000

1+2produksjoner 45000

3,14Fotografi 10000

Auxanomusikal 25000

BarniByen,Fortellerbenk 15000

BarneBIKS 20000

BergenAnimasjonsfestival 10000

Borealis,BabySits 15000

Deoran,Fløytespillerne 21000

Filosofiblad”Tenkdet” 20000

HedvigGarshol”Jegfant” 15000

Hot&Funky,NMKF 20000

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring


StatenvedBarne-oglikestillingsdepartementetkr.2,2mill(kr.2,5mill.)

Kulturrådetkr.0,5mill(kr.1,2mill.)

Hordalandfylkeskommunekr.2,2mill(kr.1,2mill.)

Bergenkommunekr.24,2mill(kr.16,5mill.)

Bergenkommunebydelsarbeidf.eks.tilskuddkr.8,5mill.

TILSKUDD BArn oG UnGDoM oG fAMILIEr


KapteinKnurr 40000

Kinesiskefolkeeventyr 35000

Krabatene 17000

KunstsomNabo,Løvstakken 30000

Mini,MidiMaxi85000

Sonoko,Florøbysgave 5000

SpeilbilderVTS25000

Studentradioen 20000

Tamilskfilmformidling 2000

TheNightingale,OperaBergen 100000

Transiteateret 25000

Wrap-aktivitetforungdom 50000

Bergen kommune talentstipend 136 000

BergenDansesenter,5masterklasser, 8000

DagnyBackerJohnsen,teater 10000

Griegakademiet/UngeMusikere,reisestøttefor12talenter, 24000

HanneSommerfeldt,musikk 10000

HeleneEikaasStalheim,musikk 10000

HåvardSalvesenNjølstad,musikk 10000

IdaSagenRamborg,teater 10000

IngridBertelsenThorsheim,teater 10000

KristianVindenes,dans 10000

MarianneBergNjødtvedt,dans 10000

OdaMarieHåvardsholmBrekken,dans 10000

VildeFrisk,dans 10000

Tilskudd byomfattende ungdomsarrangement 323 500

ForumforTroogVerdier 7500

Hot/Funky 5000

Monitorarrangørgruppe 10000

SentralFestival 70000

TorsdagsrockiHulen 15000

UngFilm 90000

Utviklingsprogramlitteratur,scenekunstogfilm 76000

Øvingsparken 50000

Andre bydekkende tilskudd 152 000

ASFåpningkvarteret 100000

ErvingenFolkedansfestival 30000

TomteleieMarineholmen 22000

Tilskudd til drift og utstyr buekorps 699 700

Dræggensbuekorps 63100

FjeldetsBataljon 33400

HolmensKompani 3300

LaksevågsBueskyttere 47700

LungegaardensBuekorps 57300

LøvstakkensJægerkorps 50000

MarkensBataljon 36300

MathismarkensBataljon 74500

NordnæsBataillon 56600

NygaardsBataljon 91400

SandvikensBataljon 30700

SkansensBataljon 48200

SkutevikensBuekorps 38500

SydnesBataljon 16000

WesselengensBataljon 52700

Bergenhus Årstad oppstart amatør B&U 75 000

Bergencelloforening 12000

Bergenrytmiskesangsenter 20000

Fritidsklubben 18000

PlayersLounge 10000

Somaliskbarneaktivitet 15000

Laksevåg og Fyllingdalen oppstart amatør B&U

BergenLaivActionCosplayKlubb

LoddefjordskoleFAU,kulturverksted

SeljedalenskoleFAU,kulturverksted

JuventeDiskGolf,Laksevåg

Barnegruppe,Bergenogomegngeologiforening

AlvøenskoleFAU,Juniorklubb

Chillungdomsklubb,Fyllingsdalenmenignet

Bergenhus og Årstad Signatur allmenndannende kunnskap 87 500

FlawaOfthaMonth 14500

GlennA.Tvedt 10000

HordalandDramalag 13000

Impulssenteret 22000

StandUpBergen 3000

ungd.program2010 25000

Fana og Ytrebygda Signatur allmenndannende kunnskap 106 537

2kursiklesdesign,Fazineverksted,forprosjekttilLipstick-Music,rockekursforjenter,

og3kursidesign/gjenbrukiregikulturkontor.

Arna og Åsane Signatur Allmenndannende kunnskap 78 117

FilmkursArna-BildevisjonDA 25225

Låtskriving/studiokursHypertext 6270

RockeskoleAndersBjelland 6000

RockeskoleAndersBjelland 7552

RockeskoleHypertext 6270

RockeskoleHypertext 6400

StudiokursAndersBjelland 2000

StudiokursAndersBjelland 2000

StudiokursErikJohanBringsvor 2000

VintersangtreffBergenRytmiskeSangsenter 14400

Laksevåg og Fyllingsdalen Signatur Allmenndannende kunnskap 82 438

Gitarheltkurs,EinarVaagenes 5974

Graffitikurs,ChristianNeset 8914

Jamsession,LarsAndreasEriksen 4200

LoddefjordTelevision 17600

Låtskriverkurs,John-OlavNilsen 5250

Låtskriverkurs,SturleKvilekval 5250

Musikkproduksjonworkshop,NamNguyen 12800

Elektroniskmusikkworkshop,AnandChetty 8050

Vintersangtreff 14400

Bergenhus og Årstad Prosjektrettet ungdomsarbeid 88 700

2paintv/HaraldKaasaAndersen 3500

Afghanskungdomskomite 10000

BergenBeachBand/KristinVollset 7000

CurlyTankard/Høddenvel 5000

DandeVero 5000

EiraE.Søyseth 5000

EspenFaugstad 4200

HadensvToreH.Jacobsen 3000

HeleneA.Aasen 5000

Hellebou 5000

KompaniHenriEllenSuhrke 2500

Langhaugenrevyen 7000

ReneStavnes 7500

Solh.vikenhelsestasjon,jentegr. 5000

Som.ungdom/viaPinkLink 4000

StianServoss 5000

SturlaHeggdalsvik 5000


Fana og Ytrebygda Prosjektrettet ungdomsarbeid 75 000

BergenRytmiskeSangsenter 20000

JannickeHøvikMidtun 3300

KOMFY 6450

KUR 8500

MarenØdvenKnutsen 15000

Monitor 3500

SimenThunesHope/GSStudio 10500

YtrebygdaStatligeMottak 7750

Fyllingsdalen og Laksevåg Prosjektrettet ungdomsarbeid 53 000

Arrangørgruppenv/Elvetun21 10000

BlueGem 4000

Geo 9000

JørgenBertelsen 13000

LoddefjordMusikkforum 17000

Arna og Åsane Prosjektrettet ungdomsarbeid 24 500


SindreMongstadUlvund 4500

ThorLoftås 15000

Leie av lokaler - Arna og Åsane 271 000

Arnarock 50000

Discokids 15000

KulturhusetSentrum 36000

Rock12-24 50000

StiftelsenU82 120000

Bergenhus og Årstad konserter og forstillinger B&U 168 900

Bergenseniorkor 1000

Bg.rytm.sangsenter 15000

BHG-revyen 5000

Bjørgvinkorskole 6000

Bydelsrock 18000

Bønesskoleorkester 7500

CollegiumVocale 6000

Dragefj.Musikkorps 5000

Høgskolerevyen 10000

Immaturus 3000

Immaturus 4000

Immaturus 8000

InstitutSevdahaHordaland 5000

KammerkoretGneis 1500

KoretSeraf 3500

Korfuh 2500

MariaVocalis 8000

Møhlenprisvelforening 5000

Oktaviadamekor 4000

Proffene 7000

Regnbuenbarneogungdomsork. 10000

Sandvikenungd.korps 5000

Sapfonia 7000

Slettebakkenkirke 10000

Studentkoretbl.a.kademikere 3900

Uken10v/NHH 8000

Laksevåg konserter og forestillinger B&U 5 000


Fyllingsdalen konserter og forestillinger barn 10 550

TeaterUnov/A.Gill 10550

Laksevåg konserter og forestillinger ungdom 30 000

MusikalVest 30000

Fyllingsdalen konserter og forestillinger familie 40 500

BergenKristenGrunnskole 10000

BønesSkoleorkester 7000

Credokirken 7000

TeaterkompanietGrep 6500

VardenSkolesMusikkorps 10000

Laksevåg konserter og forestillinger familie 53 750


CenterforPerformingArts 5000

HinduCulturalForum 5000

Laksevågkirke 6000

Laksevågkorpsskole 8000

Laksevågkorpsskole 8000

LaksevågMusikkforening 1500

MathopenSkolesMusikkorps 10000

TeaterUnov/A.Gill 5250

Bergenhus Årstad Allmenkultur B&U 504 116

2MDAFyll.vgs(vannfestivalen) 1500

AKKSBergen 25000

Altfordamene 2500

Bergenbeachband 7500

BergenCapoeiraKlubb 9000

BergenKameraklubb 9150

Bergenhusentusiastkor 4000

Bgrytmiskesangsenter 12000

Bg.Filharmoniskekor 7000

BjørnKristianBerge 1500

BymuseeneiBg.(Bergenhusdagen) 5000

BærekraftigelivpåLandås 10000

ChildrenatriskFoundation 10000

Christiegården,Mangfoldfestivalen 5000

EldbjørgWedaa 5000

Ervingen(Audhilds) 4000

Ervingen(Bergenjuniorspelmannslag) 3000

Ervingen(danseogspelmaraton) 1000

Ervingen(folkedansfestivalen) 8000

Ervingen(innføringskursinorskfolkedans) 2000

Ervingen(rudlseminar) 3000

Ervingen(ungdomsringen) 3000

Ervingen 3000

FauFridalen 10000

FAUHellenskole 12000

FauMøhlenpris 12000

FlawaFew(Vannfestivalen) 5000

FN-sambandet 15000

Frivillighetssentralen,Vitalitetssenteret 2900

Gatefesten2010 15000

Høddenvel 1000

ILVaregg 10000


JentekoretvedhøgskoleniBergen 6000

JentekoretvedhøgskoleniBergen 8000

Jægersmindevel 3400

KORFUH 3500

Krohnengenskolesmusikkorps 4700

KurtWiemann 25000

LunFanzine 8000

Løvstakksidenvel 30000

MadCrazy 5500

MariaVocalis 3000

MathiasSmith-Sivertsen(vannfestival) 1000

Monitor 2000

Møhlenprisvelfor/Nygårdsparkensvenner 25000


Bydelsrock. foto eileen Dalland.

Unge cellister i Bergen Kulturskole. foto thor brødreskift


NFUbergenlokallag 3000

NFUbergenlokallag 6000

Nobuvest 5000

Pinsekirkenungdom 2000

SandraSzabo(Vannfestivalen) 1000

Sandvikenkulturh.forening 27000

Sandviksguttenesforening 1500

Sandviksguttenesforening 6000

Seraf 3000

SimonA.Larsen(Vannfestivalen) 3000

SofusMadsenskulpturmuseum 4000

Solheimbarneteater 10000

SomaliskkvinneforeningiHordaland 8000

SoundsLikeUs 5000

Steinkjellerenstegforsteg 8000

StigMarkussen 10500

Stud.teateretImmaturus 3500

StølestrøkenesVelforening 8500

SverreTorheimVik(vannfestival) 1000

SydnesogNøstetvelforening 3000

SydnesogNøstetvelforening 3500

Tamilskbarneogungd.org 5000

Tegneloftet(Vannfestialen) 2500

TheTrustfulTraitors(vannfestival) 1000

TonyJensen 4000

Ungd.prisBydelsrock 10000

Univ.Symf.ork. 6000

Årstadmenighet 466

Fyllingsdalen allmenne kulturformål barn 133 610

BergenStrutsefarm 1000



BønesTria 6310

FAUFjellsdalen 4200

FAUFjellsdalen 6900

FAUFjellsdalenskole 6000

FAUSælenoppveksttun 20500

FAUSælenoppveksttun 24000


LyshovdenskoleFAU 20000

SælenOppveksttunFAU 32000

Laksevåg allmenne kulturformål barn 48 649

FAUAlvøenskole 23000

FAUAlvøenskole 3049

FAUNygårdslienskole 10800

LailaSagstadFosso 7000

LaksevågKulturhistoriskeFor. 4800

Fyllingsdalen allmenne kulturformål ungdom 20 000

NøyePlanlagt 10000

StiftesenBetanien/Førstemet.kirke 10000

Laksevåg allmenne kulturformål ungdom 165 436

5071KulturforsyningDA 30000

AlvøenKunstfabrikk 21000

AlvøenKunstfabrikk 40000

LaksevågsBueskyttere 12000

NamPhuongNguyen 10000

OlsvikGrendahus 30000

ProsjektAlvøen/KunstiBadet 22436

Fyllingsdalen allmenne kulturformål familier 40 200

Bønesmenighetskulturutvalg 7500

ErikKrohn-Hansen,FjøsangerGård 5000


KanadaskogensVenner 5500

SmibergetBorettslag 5000

St.HanskomitéeniFyllingsdalen 5000

StiftelsenBetanien/FørsteM.k. 8000

UngdomsklubbenPuls 2000

Arna samarbeidsmidler 205 000

AKKS-musikkursiArna 43000


HusstyretforEspelandshallen 32000

Åsane samarbeidsmidler 250 000

HaukåsRockeakademi 50000

HylkeVel-Grendahuset 42000

Kyrkjekrinsenfritidsklubb 33000

NMKBergenTrial 25000

Sætregårdenmn 40000

TertnesILAllianse 25000

ÅsaneUngdomslag 35000

Fyllingdalen og Laksevåg Samarbeidsmidler 290 000

BønesILv/BjørnSætre 60000

HåsteinPROv/MaritLundberg 60000

Loddefjordmusikalfabrikk 70000

MediefabrikkenogLoddefjordmusikkforening 65000

VestkantTrial 35000

Arna og Åsane allmenne kulturformål ungdom 113 000

Arnaspeidergruppe 15000

Arnaringen 4000

BergenByspill 7000


Borealisfestival/ÅsaneUngeStrykere 12000

Christiegårdendagsenter 5000

CISV 8000

CoolOpera 7500

FenrikLane 10000

HaukåsUngeRøster 6500

MaritaNyheimMonsen-ungdomsprisen 10000

TertnesSkolesMusikkorps 3000


Drifts og administrasjonstilskudd totalt 2 489 600

Bergen kommune administrasjonstilskudd 200 200

4HHordaland 8300

Barne-ogungdomsrådetiFørsteMetodistkirkeiFyllingsdalen 4800

BergenRødeKorsUngdom

BergenSøndagsskolekrets 6900

BergenTurlag 31600

BergenUngdomslagErvingen 12000

BjørgvinkretsavNorgesKFUK-KFUMspeidere 25500

cisvBergeninternasjonalebarneleire 8300

FanaKFUK-KFUM 13500

HordalandkrinsavNorgesspeiderforbund 57000

HyperionVest 6900

NKKSRegionVest 7000

NorskLutherskMisjonssamband 11500

SOSrasismeHordaland 6900


Bergenhus aktivitetstilskudd 857 600

18.Bergenspeidergruppe 22000

4.BergenSandvikenSpeidergruppe 33900

41.BergenKFUK-KFUKspeidere 19300

AKKS 41000

Aleneforeldreforeningen 10400

ArrangørgruppenMonitor 15300

BarnekirkenHeltKonge 25000

BergenAkvarieklubb 9600

BergenBrettspillklubb 2400

BergenFrikirkessøndagsskole 13500

BergenIndremisjonssøndagsskole 12200

BergenMisjonsmenighetssøndagsskole 2400

BergenNaturogungdom 12400

BergenSchakklubb 14300

BergenSOSrasisme 14000

BergenTurlag 96800

BergenungdommotEU 13000

BergenungdomslagErvingen 65000

BergenUngeVenstre 23000

BetlehemYA 18400

BiHOmladinaBergen 7500

BrgenKristeligeStudentlag 19000

CISVBergenLag 15100

DanielsenungdommotEU 5600

DELK 26300

DELKCompagniet 3700

FauLandåsskole 5700

Fredagsklubben 6000

FrelsesarmeenAlfredungdomsklubb 3700

Frelsesarmeenspeider 5600

Frelsesarmeensbabyogsmåbarnssang 7900

Golem 5800

JuventeBergenSotra 18400

KatedralskolenUngdommotEU 8400

NordnæsBataillon 56600

Pinsekirkenungdom 16900

PTBbarneaktiviteter 7500

RegnCon 16000

SomaliskungdomiBergen 20600

Studentenesspillforening 4500

TamilskbarneskoleiBergen 44500

Tamilskkultursenter 19300

UgleZ 15200

Ungdomskulturkrets 18500

UngFilm 26400

Ytringsvernet 9000

Årstad aktivitetstilskudd 176 100

23.Bergenspeidergruppe 12200

BergenAmateurDramaticsociety 42000

DenNederlandskeskoleniBergen 19100

FrelsesarmeeniSolheimsvikenÅpenthus+dansegruppe 8100

FrelsesarmeeniSolheimsvikenFamiliespeiding 18000

FrelsesarmeeniSolheimsvikensanggrupper 8900

FrelsesarmeeniSolheimsvikenSøndagsskole 10800

FrelsesarmeeniSolheimsvikenungdomscelle 1400

KristkirkeniBergen 17600

RovernesberedskapsgruppeBergen 15200

Ulrikenspeidergruppe 13200

Velvetungdom 9600

Fana aktivitetstilskudd 350 700

1.Fjøsangerspeidergruppe 21200

1.NordåsKFUK/KFUMspeidergruppe 5800

1.Skjoldspeidergruppe 36000

1.Øvsttunspeidergruppe 38000

BirkelandKFUK/KFUMspeidere 8400

FanaRCklubb 3300

FanaRødeKorsBarnehjelp 22000

FanaUngeMusikkteater 21200

FAUNordvikskole 21200

FKUTeknikk 25400

KRIKNesttun 4200

KringlebotnArbeidsstue 5000

MellomtveitStoretveitmenighet 2400

RødeKorsUngdomFana 12600

Skratteateret 16100

SportyFana 11000

TotlandFritidsklubb 54700

UngdomsklubbeniStoretveitmenighet 38000

UngeVoksneFana 4200

YtrebygdaAktivitetstilskudd 190800

AktivitetsgruppenRådalslienskole 38000

BlomsterdalenYngres 8400

Elvisklubben 4200

FAUApeltunskole 29600

FAUSøreideskole 12600

KirkevollArbeidsstue 5900

RessursgruppenZero 38000

SandsliSpeidergruppe 10000

SandsliSpeidergruppe 10100

S-klubbenSandsli 3300

SportyYtrebygda 5000

Steinsvikspeidergruppe 8800

TilfluktenUngdomsklubbFana 16900

Fyllingsdalen og Laksevåg aktivitetstilskudd ungdom 278 700

1.LaksevågSpeidergruppe 6300

3.LaksevågSpeidergruppe 50900

BergenMs1.Metodistkirke 12700

BjørndalskogenBorettslag 12400

Credokirken 23300

DenVietnamesiskeBuddhistiskespeiderfamilie 16500

FyllingsdalenKfuk-KfumSpeidere 3700

FyllingsdalenKirkesSøndagskole 3900

LoddefjordKfukSpeidere 12900

MetodistkirkeKr.BønesSpeidergruppe 25800

Nattkafeen 25300


RegnskogenSøndagsskolenV/1. 3500

StiftelsenFyllingenIlKlubbhus 62000

Sælen1Kfuk-KfumSpeidere 3300

Arna aktivitetstilskudd Ungdom 207 400

1.LoneSpeidergruppe 14100

ArnaogÅsaneBARK+13-16gr. 13200

ArnaRødeKorsfredagsklubb 4600

ArnatveitMSKspeidere 56800

BergenReddBarnaAktiv 7200

CasaFeliz 6100

Eponarideklubb 49000

FredagsklubbeniYtreArna 4600

Garneshåndverkstedforbarn 28100

Jungelgjengen 4600

KKU 4600

Mandagsklubben(tidl.Jonasklubben) 4600

TenklubbeniYtreArna 6800

YtreArnaVing 4800


Åsane Aktivitetstilskudd Ungdom 228 100

”Cluet” 5600

1.Storåsenspeidergruppe 23900

ArnaogÅsaneRødeKorsungdom 4600

Coundownungdomsklubb 4600

Eidsvåg1.speidergruppe 7900

Fellesskapskirkensdansegruppe 4600

FlaktveitKFUK-KFUMspeidere 9600

FredagsklubbeniHordvik 9500

FredagsklubbeniSalhus 4600

HaukedalenFAUteaterogdans 7200

HordvikNMUspeidergruppe 6000

JubaHylkje(Hylkjejuniorklubb) 9400


MorvikKFUK-KFUMspeidere 14200

NattcaféeniHordvik 4500

PULSÅsanemenighet 5800

RollandKFUKKFUM 17000

Salhussøndagsskole 6500

Sentrumklubb/kor 4800

Søndagsskolen+UAlpha 6600

Tent18 4600

TertnesbedehusÅpendør 4600

Toppedataklubb 4600

Bergen kommune drift av skolekor, korps og orkester 1 806 900

Bergenhus og Årstad Skolekor, korps og orkester 515 610

Kor 55690

Bergenkulturskolesung.kor 10900

Bjørgvinkorskole 10690

Haukelandskolekor 12440


KorskoleniBiskopshavn 11950

Korps 111720

Fridalenskolesmusikkorps 15120

HaukelandKronstadskolekorps 16870

Hellenskolesmusikkorps 15750


Landåsskolesmusikkorps 15890

MindeSkolesmusikkorps 16100

Slettebakkenskolesmusikkorps 15820

Instrumenttilskudd 110000

Fridalenskolesmusikkorps 25000

HaukelandKronstadskolekorps 20000


Landåsskolesmusikkorps 20000

Regnbuenbarneogungd.ork. 5000

Orkester 75390

Fløyteklubben 14140

MusikkskoleniBetlehem 15820

Nordnesstrykergruppe 14840

Regnbuenbarneogungd.ork. 15890

ZuzukiViva 14700

Andre 47810

Bergenkretsasp.kor 16240

Bergenkretsungd.kor 15540

Gospelklang 16030

Annet 30000

UlrikenJanitsjar 30000

Driftstilskudd 85000

Deungesork.forbund 46000

Hord.ungd.brassBand 17000

NobuVest 22000

Fana og Ytrebygda Skolekor, korps og orkester 518 150

Kor 84650

BergenMorgenkor 12090

Kirkevollskolekor 13770

KORgøytogKORkult 13070

Kringlebotnbarnekor 10690

Midtunskolekor 11600

Sædalenbarnegospel 7000

Søråshøgdabarnekor 16430

Korps 179760

Kalandskolemusikkorps 15260

Kirkevollskolemusikkorps 15960

Krokeideskolemusikkorps 14420

LilandogHjellestadskolemusikk 14980

Midtunskolesmusikkorps 17850

Natlandskolekorps 15120

Paradisskolekorps 17220

Skjoldskolesmusikkorps 17500

Smøråsskolemusikk 17640

SøreideogSandsliskolekorps 18690

Tveiteråsskolekorps 15120


Kirkevollskolekorps 20000

LilandogHjellestadskolekorps 20000

NesttunUngeStrykere 20000

Paradisskolekorps 10000



SøreideogSandsliskolekorps 20000

Orkester 42660

FanaUngeStrykere 12160

MusikklubbenKringlebotn 18900

NesttunUngeStrykere 11600

Andre 26080

BlessingTensing 13980

BoblaTensing 11100

FanaBarnegospel 1000

Høytnivå 55000



Laksevåg og Fyllingsdalen Skolekor, korps og orkester 300 180

Kor 36 550

Fyllingsdalenbarnegospel 11880

FyllingsdalenTenSing 11950

OlsvikTenSing 12720

Korps 153 160

AlvøenSkolekorps 15260

BOSTBønesBrass 14490

BønesSkolekorps 16100

DamsgårdSkolesMusikkorps 16030

KjøkkelvikSkolesMusikkorps 14420

LyshovdenSkolesMusikkorps 14910

MathopenSkolesMusikkorps 15750

NygårdslienSkolekorps 14630

Olsvikskolekorps 15960

VardenSkolesMusikkorps 15610

Orkester 185 470

Alvøenskolekorps 20000


BønesSkoleorkester 15470

Damsgårdskolesmusikkorps 15000


KjøkkelvikS.M. 10000

MathopenSM 10000

Olsvikskolekorps 20.000


Sangsommerskolen. foto kristin frotjold

16 nye øvingsbinger på Marineholmen – inne og ute. foto bergen kommune

4H gården på Garnes. Barn hilser på sauene. foto einar tvedt


Arna og Åsane skolekor, korps og orkester 472 960

Skolekor,korpsogorkester 185640

ArnaSkulemusikklag 15.890

GarnesSkulekorps 13790

HauglandSkulekorps 15330

HaukåsSkolemusikk 14420

HordvikSkulemusikklag 15610

IndreArnaSkulemusikklag 15120

LiSkolekorps 15190

LoneSkulemusikk 15330

MjølkeråenSkolemusikklag 15400

SalhusSkulemusikk 14630


ÅsaneJanitsjar 17990

Orkester 16240


Kor 98060

ArnaBarnerøster 11110

BarnekoretLivogLeven 8500

BetaniaBarnekor 10760

Eidsvågkirkesmusikkverksted 10200

EspelandBarne-ogungdomskor 9000

HaukåsUngeRøster 10340

LiBarnegospel 13420

RollandSkolekor 10340

Salhusknytingene 3000

SanctusTenSing 11390


ArnaSkulemusikklag 15000

EidsvågkirkesMusikkverksted 3000

HauglandSkulekorps 15000

LoneSkulemusikk 15000

SalhusSkulemusikk 20000


ÅsaneJanitsjar 30000


Tilskuddtilskolekorpsmedekstrahøytnivå 40000


Bergen kommune Kjapt svar totalt 1 431 280

Bergenhus og Årstad Kjapt svar 399 915

AleksanderMisundEksternblitz 1000

AndersHelgerudFotoutstyr 2000

AndersRosnesPiano 5000

AndersStørksonMjåtvedtGitar 3000

AnnetteKathinkaServanMusikkutstyr 4500

AreBergerudForsterker/pedaler 5000

AsgeirNygårdFotoutstyr 1400

AudunKlyveGulbrandsenFotoutstyr 5000

AudunLauvåsEl.piano 3750

AugustAaseBogeFlygelhorn 5000

BertineTønsthFotoutstyr 975

BjarneBjørkavågSundeFotoutstyr 1720

BjørnGravåsGitarutstyr 2500

ChristianeHaukedalScanner/objektiv 3640

DanielVagstadForsterker 4500

DavidRosslandKassegitar 5000

DidrikOslandForsterker/gitar 5000

EdvardMålsnesBasspedaler 2800

EdvardAaseBogeEl.piano 5000

EirikLossiusIversenGitarforsterker 5000

ElfridRavndalObjektiv 3250

ElisabethJørgensenKortmateriell 2500

EllenHenrietteSuhrkeBokprosj. 5000

EmblaKaridotterDahlengInnspillingdemo 4000

ErickKjellevoldMusikkutstyr 1750

ErikJohanBringsvorKonsert 2500

EvenVigelandGraffiti 1950

FredrikNicolaiCrookGitar 5000

GeirBjørnevikObjektiv 3500

GjermundBrønstadBrettspill 5000

GreteR.TveitPiano 5000

HansKristianBorchgrevinkHansenBokprosj. 5000

HaraldRødølenBass 4500

HelenaBratlieCymbaler 1000

HelgeStjernTvedtProgramvare 800

HennieAnettVisethSymaskin/tilbehør 1800

HåkonLindlandTveitObjektiv 2440

HåvardThorsetGitar/Munnspill 2000

IrisJohannsdottirKontrabass 5000

IsakFossBergBassbag 857

JacobNeverdalFotoutstyr 2200

JakobNeverdahlFotoutstyr 3000

JanDavidStenersenGitar 5000

JarleGauslandFotoutstyr 1200

JarleGauslandObjektiv 1900

JennyHelleStordrangeFiolin/bue 5000

JoDavidMeyerLysneGitar 5000

JoDavidMeyerLysnePiano 3000

JohanHatleskogSynther 5000

JohannesVaageEffektpedal 1750

JohnSætenLilletvedtTrommeutstyr 4500

JonasWaalerLydkort 2500

KamillaPaulsenObjektiv 4000

KariTønsethObjektiv 4900

KarlJohanJohannesenInnspilling 4500

Karl-EirikHordnesGitar 5000

KatrinFrøderbergStandnesStudioutstyr 5000

KristianMjølsnesHjemmestudio 2500

KristianSirnesObjektiv 1600

KristinAngelicaFrøysaHansenFotoutstyr 5000

KristinStørksonMjåtvedtGitarmm 949

KristineLundeHetlevikEl.piano 5000

KristineRøisumTekstil/garn 500

LarsAntonLigaardenFotoutstyr 4700

LarsHaraldLeknesundElnesGitarpedal 1250

Lars-ErikLundeObjektiv 2497

LillianKlungtveitObjektiv 4312

LinnFrøkedalMusikkutstyr 5000

MagnusAksnesEffektboks 1428

MariJulnesFotoutstyr 5000

MariOselandInnbindingsmaskin 2108

MariaEgelandGitar 1800

MindaRisnesPiano 5000

OlaSlettevollGrøttvikPiano 5000

OlavSærheimIn-earmonitorsystem 5000

OlavSærheimØrepropper/cellomikrofon 3500

OleFredrikNorbyeProgramvare 5000

OscarKvammeStudioutstyr 3200

PederBønesInnspillingavalbum 5000

PederSærheimCelloutstyr 4145

ReidunEldegardLanghaugrevyen 5000

RemiArefjordBasskabinett 4000

ReneKlevelandMikrofonmm 5000

RobertLarssonGitar 4000

RubenSolvangFotoutstyr 2000

RunarLindsethGitarpedaler 1927

SigrunKvalavågSundePiano 5000


SimenGurholtEvensenBegynnergitar 495

SimonKvernengMiksavinnspilling 3000

SolveigKnudsenTegnemateriell 5000

StigArveBjånesøyForsterker 3000

StigSæbøØvreåsMikrofon 1250

SunnivaGeirsdottirMusikkutstyr 3200

SvenOmmundLoneCymbaler 3000

SverreGrevskottRasmussenObjektiv 5000

SverreVikPiano 5000

ThomasBjordalEl.trommesett 3497

ThomasDahleGitar 5000

ThommasAndresenMikrofonmm 5000

TinaKvammeMusikkutstyr 5000

ToneLindlandPiano 5000

TorbjørnBjellandFotoutstyr 1800

TordKambestadLieGraffiti 1950

TordLitleskareFotoutstyr 1800

TorgeirAIversenMerchandise 5000

TorkildGrovenObjektiv 5000

VegardEideopptrykkavinnspilling 5000

VegardViggoLoftnesFotoutstyr 2000

VeronikaSøumEl.piano 5000

VidarFrøysaHansenForsterker 4300

WilliamHeggemInnspilling 4000

ÅsmundGullachsenGitar 5000

ÅsmundVetrhusSøvdeGraffiti 2125

Fana og Ytrebygda Kjapt svar 308 663

AdemKollengitarogforsterker 4990

Adriangitar 5000

AndersMathiesenmonitorhøytalerogmikrofon 4500

AndreasJohannesenfilmprosjekt 5000

AndreasSletbakkHarkestadfotoutstyr 688

AndreasSørensenHaugegitar/innspillingsutstyr 2500

AnneMaritKirketeigHansenbassgitarogforsterker 2750

Ann-KristinEkangerSivertsenkamera 2998

AsbjørnHaukelandslagverk 5000

BenjaminMekkiWiderøepedalertilvokaloggitar 4000

BirgitteSøreidevideokamera 5000

BjørnEidekamera/utstyrtilkortfilm 5000

BårdEvensenkassertiltrommesett 4697

ChristianSvabøtrommeutstyr 5000

DagIngeHelgøyforsterker 2500

DavidMeunierKjetlanddobbelpedal 2847

EirikTøsdalReitanforsterker 5000

EivindBirkelandelektrisktrommesett 5000

FilipMekkiel-gitar 5000

FredrikBirkelandVeelydkort 750

FredrikSvabøgitar 5000

FredrikSvabøgitar 5000

FredrikSvendsengitarpakke 1192

GabrielleEmilyButtalthorn 5000

HaakonHaverkampfilmkamera 1074

HaakonLaastadkamera/utstyr 5000

HåvardHolmespeilreflekskamera 4697

IngeborgElisabethMoeb-klarinett 5000

IrmelinGjerdekunstutstyr 5000

IvarAugustBullkameralinser 2729

JoachimSkjønbergmusikkutstyr 5000

JoakimAxelsengitar 3200

JonOlavStokkelys/lydutstyrtilfilm 5000

JonasStenePettersensaksofon 4000

JørgenIdenlydinnspillingsutstyr 5000

KamillaRønnestadprosjektvideo/foto 800

KariannH.Svenssona-klarinett 5000

KnutMartinLangelandRasmussengitar 5000

KristinAasekamera/utstyr 2286

KristofferGardOlsendigitalttrommesett 2347

LarsDyngelandgitar 4500

LarsDyngelandstålstrengsgitar/leieavstudio 4000

LeneAadlanddigitaltpiano 2500

MagnusHodnekvamsynth,lydkort,monitor 5000

MarcusEdwardsteaterproduksjon 5000

MariVårdalMykingkunstutstyr 4000

MarieØklandkamera 4205

MarkusTuftelandForsterker 1855

MartinClaussengitar 4500

MartinHaramlydinnspillingsutstyr 5000

MartinHovintrommestol 1000

MartinJacobsenel-gitar 2500

MartinAadlandvokaleffektprosessor 1380

MathiasSimonsenmusikkproduksjon 4500

MatsSkogstrandtrommesett 4200

RachelRasmussenmac/opptaksprogrammusikk 5000

RenéIversenstudioutstyr 5000

RoaldArnevikRensåmacbookpro 5000

RobinSøndergaardSaxofon 3500

RubenRøstenmonitorhøytalere 2500

RubenSandvikgitar 5000

SarahHeleneHammerslandFotoutstyr 3766

SarahHeleneHammerslandkameralinser 3454

SiljeDahlIsakseninstrument 5000

SimenLietrommesett 3247

Siv-KristinRødskarBendiksentrombone 5000

SveinarJåvoldtrommesett 5000

SynneOlsenakustistgitar 2500

SaabelAhsandj-utstyr 3000

TerjePedersendigitaltpiano 4000

TerjeSylvarnesgitarpedaler 1490

ThomasE.Dagsvikdigitaltpiano 3750

ThyPhamForsterker 3495

TonjeBøeBirkelandkunstbok 5000

TorJacobsenpc/redigering 2279

TorsteinÅvarSollienpaukekøller 5000

TuralAlamdarimusikkvideo 5000

VildeTuvbasstromme 1997

WilliamPeterRøedel-gitar 5000

ØyvindMjelstadgitar 5000

Laksevåg og Fyllingsdalen Kjapt svar 320 235

AdrianBudalSøgnenTheNewWine 10390

AdrianSøgnenDjutstyr 6000

AdrianSøgnenTrommesett 8746

AndersBergmannStølenPA-anlegg 2000

AndréPettersenGitarogpedal 1850

AndreasjohansenOpptrykkavcd 15000

AndreasKalandPiano 4498

AneTveitChristiansenFoto 1800

AneTveitChristiansenVidvinkel-linse 2900

BastianDanielsenSpeireflekskamera 2695

BjørnarØvstedalLysbordogtegneserieutstyr 1267

CamillaNorderudMikrofonogsangutstyr 5000

ChristerDyngelandSpeilreflekskamera 13000

ChristerS.AadlandTenortrommer 1150

ChristofferMøgsterFilmeffekterogfilmsminke 10461

DidrikHaugeEl-bassgitar 15000

EivindTrengereidPAanleggforband 3500

EmilEriksenDJutstyr 6850


ErikAndréJakobsenEPinnspilling 15000

ErikAndréJakobsenSkarptromme 3770

ErlendEinarsonAarliGitar 6270

ErlendHeimarkHi-Hat 975

ErlingAndreasJensenLydkort 5250

EspenFaugstadProsjektVietnam 20000

FredrikBergmannTrommesett 3995

FredrikFrieleHauanLydkort 1047

FrodeAndréSundalVideokamera-GoPro 1827

GeorgosPardalosBlueGem 1750

GisleDrivenesPromoteringavplate 4500

Hans-PetterAlgerøyHøytalereogPA 5000

HeleneHjelmelandKamera 5000

IngeNikolaiTorsvikEl-piano 8000

inger-magrethesundbyGitar 4000

IngridBergeHoflandTrommesett 5090

JirooRaufFatahInnspillingsutstyr 7000

JohanHatleskogForsterker 10229

JonasHellesøyGitar 4000

KarinaGrungFilmproduksjon 1500

KhiemTranTourmaline 13180

Knut-MartinLangelandRasmussenForsterker 5100

KristianSjursætherFilmeffekter 1575

KristineLønningenSymaskin 2698

KristofferFureJohansenUtstyr 14075

KristofferGrindheimKamera 15000

LarsJoppLillehammerBassgitar 1000

Lars-EndreJohannessenBlitzogfoto-objektiv 5000

Lars-EndreJohannessen 2050

Lars-EndreJohannessen 868

LasseEllingsenDemoinnspilling 3750

LyderØvreåsRøedTrompet 10520

LynnetteNilsenVideokamera 1819

MadsAndréLilletvedt 8000

MagnusNyborg 2000

MariusNjaastadFugelsnesTrommesett 4609

MarkusOddekalvPettersenInnspillingdemo 1000

MarkusThorsen/HegeThorsenBassgitar 4382

MathiasBreivikBertelsenGitar 17000

MathiasR.StølanGitar 7000

MatiasTellezMactillåtskriving 8390

MikalOlavGehrmannBand 5230

Ole-BjørnAaseLåtskriving/musikkopplæring 3775

PabloTellez 1800

PatrichKvalstadGrønbechGitar 1900

PeterAndreasDjupevågBass 5500

PetterHenriksenMultiviewer 16500

PetterHenriksenVideokamera 9000

RasmusSøgnen 10790

RasmusSøgnen 3975

RemiVandemirInnspillingavCD 12000

RubenAntonsenElektronisktrommesett 3245

SigbjørnLieHonveGitar 5000

sigvehalvorsenbrynEl-gitar 5000

SindreGripsgårdAkustiskgitar 5995

SteffenMyrsethBarryBandit 10000

StianAndreassenTrommesett 2559

TheaEmilieHaalandWangSpeilreflekskamera 2000

timfabricecoucheronGraffitiutstyr 400

TobiasHoltetEl-gitar 5000

TommyPettersenCymbaler 1963

TrondTorsvikHjemmestudio 5775

VegardSkaarHavelandSpeilreflekskamera 4150

VegardVatneNilsenVideokamera 7000

ØrjanAndreassenRedLabel 13975

ØyvindS.Stokke-ZahlBlitz-sett 11000

ØyvindSvanesLundeFotoutstyr 9600

Arna og Åsane Kjapt svar 402 467

AdrianStinessenHaugen 5000

AleksanderLienSkaar 910

AlfredDominic 5000

AndersHatletveit 5000

AndersWestrheim 4997

AndreHagen 5000

AndreasC.Bjørnberg 847

AndreasVandvik 5000

AneBerentsen 3000

AnneJorunnSyrtveit 1500

AskildLønning 4495

BastianGustavsen 1500

BjarteSøvde 2745

BodilHelland 2094

CasperViethAndvik 5000

ChristerHavsgård 2166

ChristerHavsgård 5000

DanielGjerlandSæbjørnsen 1846

DanielSelliah 5000

EirikGerner 5000

EirikLossiusIversen 3098

EndreSagstad 5000

ErikLotheJørgensen 4000

EspenKvam 3150

EspenKvam 5000

EspenStokke 5000

EvenDolvik 2925

EvenDolvik 2925

EvenSolbakken 3364

FrodeVedå 5000

HaraldRødølen 5000

HenningSanden 5000

HogneOlsnes 2750

HåkonPedersen 5000

HåkonSunde 3620

HåkonSunde 4990

HåvardSundland 1750

IneRødal 1500

IngridBrandvik 3797

JanOveStrand 2455

JaserSayun 5000

JaspalSinghVirdee 1496

JohanneMjøs 5000

JonasSærsten 3000

JørgenHaugland 5000

KjetilYooRipe 1100

KristerMyrlønn 5000

LissanChernetDotche 4400

MadsRenéTrellevik 5000

MariusKalsåsWorren 3475

MariusOlsenÅsvang 5000

MariusOlsenÅsvang 5000

MarkusMollandsøy 5000

MartinHagen 5000

MartinHansen 4000

MartinInstebøJamne 895

MartinInstebøJamne 1660

MartinIvarRisøyKristoffersen 5000

MartinMjelde 1995


MartinPisani 4000

MathildeSundfjordSæthre 2750

MichelleTolo 5000

MonaSirenSoltvedt 4745

MonicaHeldal 5000

MonicaHeldal 5000

MortenOpdal 4537

MortenOpdal 5000

NicolaiMahesan 4999

NoraAmandaGundersen 5000

OddneMikalRåheim 3235

OlavVandvik 5000

OleBoland 5000

RemiOstad 4945

RemiOstad 4995

RemiOstad 5000

RolfErikDjuve 4500

RonnieFjæreideMyhre 4995

RubenSivertsen 5000

RuthSofieKveldstad 2970

SiljeLeikvoll 1600

SiljeLeikvoll 1900

SindreKvam 2097

SteffenStendal 2975

StianLampe 5000

StianMartinsen 1500

StianNåmdal 5000

StigGustavsen 5000

StineFortun 3969

SverreMjelstad 2845

ThomasB.Vikør 5000

ThomasB.Vikør 5000

ThomasLeikvoll 1650

ThomasLeikvoll 4970

ThomasLeikvoll 5000

ThomasTeigland 1750

TomArneMadsen 5000

ToreNilsen 5000

TorilSundeApelthun 5000

VictorLampe 4100

YlvaWiedemannMichelsen 2500

YrjanOlsnes 2495

YrjanOlsnes 3000

ÅsmundAasAndersson 5000

Vestlandske teatersenter. foto thor brødreskift

84 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 8 m a n g f o l d

det flerkulturelle feltetHordaland fylkeskommune og de andre fylkeskommunene

fordeler det statlige tilskuddet til drift av lokale innvandrer

organisasjoner og til frivillig flerkulturelle aktiviteter. Ansvaret og

midlene kommer fra Integrerings og mangfoldsdirektoratet

(IMDI). Basert på antall innvandrere fikk Hordaland i 2010 totalt

kr. 1 024 726. I 2010 var det 43 søknader til drift og søknader fra

66 organisasjoner til annet frivillig flerkulturelt arbeid.

Hovedmålet er økt samfunnsdeltakelse blant innvandrerbefolk

ningen, og dialog og samhandling mellom grupper og mellom

minoriteter og majoritet i lokalsamfunnene.

IMDI har spisset kriteriene til lokalt flerkulturelt arbeid og legger

mer vekt på møteplasser på tvers av etnisk/ nasjonal opphav og på

konkret samarbeid mellom aktører. Det har vært en prosess å

avvise søknader om interne tiltak og å oppfordre og legge til rette

for samarbeid mellom ulike organisasjoner. Det felles innvandrer

råd og BIKs er viktige aktører i dette arbeidet. sammen med FN

sambandet Vest er det skapt arena for det flerkulturelle, blant

annet knyttet til Internasjonal uke. Fra 2010 ble også innvandrer

organisasjoner med medlemmer med bakgrunn fra europeiske

land utenfor Norden støtteberettiget.

Det Felles Innvandrerråd i Hordaland er paraplyorganisasjon for

vel 50 innvandrerorganisasjoner. rådet og Kontaktutvalet mellom

innvandrarar og styresmakter (KIs) er finansiert av og har nær

kontakt med fylkeskommunen. De er medspillere i det praktiske

kulturarbeidet og i utforming av fylkeskommunens kulturpolitikk

på feltet. Det har vært en økning i antall medlemsorganisasjoner

i Det felles innvandrerråd i Hordaland. Ca. 90 % av innvandrer

oganisasjonene har sin hovedaktivitet i Bergen.

Bergen internasjonale kultursenterDet var godt oppmøte på BarneBIKs og Bergen Internasjonale

Musikkfestival (BIMF), prosjekter som favner om mennesker fra

hele verden. Bergen Internasjonale Musikkfestival lykkes i å

etableres seg som en musikkfestival av høy kvalitet med musikk

fra hele verden. BIKs lokaler er populære til utleie, med en

bredde i de kulturelle tilbudene.

lokal flerkulturellArna og åsane kulturkontor samarbeidet med frivillige organisa

sjoner i Arna og åsane for å styrke integreringen av ungdom ved

asylmottaket i ytre Arna og på salhus. redd Barna var partner for

et filmkurs i Juli, CIsV fikk støtte til sin sommerleir Verden i

Bergen (på Garnes) og Gruppen Forza hadde konsert i regi av

prosjektet ”Mangfold eller fremmedfrykt” under kulturfest

åsane. Internasjonal dag under kulturdagane i Arna trakk et fullt

Kulturhuset sentrum i ytre Arna.

Fana og ytrebygda kulturkontor har arrangert og medvirket til

styrking av flerkulturelle aktiviteter i bydelen, herunder egen dag

under Kulturdagene, konserter og forestillinger i Fana kulturhus

med BADs (Bergen internasjonale Dramatic Theatre), Fargespill,

Forza o.a. lokale utøvere, egen Internasjonal dag i Aurdalslia

Festivaler, nye tilbud og økt synlighet, samtidig var det debatt

om integrering av minoriteter og særlige grupper.82

lytt tilHjertet

m a n g f o l d 2 . 8 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 85

fritidslokaler. I tillegg er mennesker med annen kulturbakgrunn

en naturlig målgruppe for alle aktiviteter i kulturkontorets regi,

utfra tanken om intergrering og inkludering i lokalmiljøet.

Fyllingsdalen og laksevåg kulturkontor arrangerer en rekke

familiearrangement i løpet av året, og mennesker med flerkultu

rell bakgrunn regnes som målgruppe for alle arrangement, det

samme gjelder de faste tilbudene og kursene som blir arrangert.

Kulturkontoret stiller lokaler til disposisjon, og denne gruppen

leier gratis i henhold til amatørkulturplanen. Kulturkontoret har

for eksempel fast utleie til flere flerkulturelle organisasjoner i

Ungdommens Hus på laksevåg, samt flere enkeltarrangement i

løpet av året i Kultursalen i loddefjord.

Prosjekt Kulturell Veving ble tildelt Annette Thommessens

minne pris. Prosjektet var et samarbeid mellom Hero Mottaks

senter i Arna, Arna og åsane kulturkontor og Norsk Trikotasje

museum salhus og skapte kontakt gjennom håndarbeid mellom

asylsøkere og lokalbefolkning.

senioruniVersitetene Alle senioruniversiteter arrangerer foredrag og diskusjoner, i

tillegg til en eller to turer:

• Bergen senioruniversitet har slitt med å finne egnede lokaler til

en lav nok pris i sentrum, mot slutten av året ble det gjort avtale

med Bergen kino som vil løse dette for fremtiden.

• Fyllingsdalen senioruniversitet arrangerte datakurs med 93

del tagere i tillegg til det øvrige programmet.

• åsane senioruniverstitet hadde 27 forelesninger, teater og

litteraturgrupper og var medansvarlig for flere tilbud under

kulturuken. De har også gitt støtte til flygel i åsane nye kirke,

ungdomsstipend, støtte til åsane bygdebok og andre prosjekter.

• senioruniversitetet i Fjøsangersamlingene er blitt den sentrale

virksomheten til samlingene med ukentlige arrangementer, i

tillegg til grupper innen kor, teater og danse og forfattergruppe.

Bergens kulturelle spaserstokkDet var 42 ulike program, som ble gjennomført mellom 1 og 16

ganger. 12 var rettet mot enkeltpersoner eller mindre grupper,

dette gjaldt filmportrettering, skrive, male og keramikkkurs,

filosofiske samtaler, høytlesning, jazzdanskurs og klovn. 3 tilbud

var ”utavhuset”tilbud med Den Nationale scene, Festspillene

på Troldhaugen og Vestlandske Kunstindustrimuseum. 27 pro

gramtilbud var ”breddetilbud” med mange deltagere.

Det var i alt 262 gjennomføringer mot 142 i 2009, med 8 710

publikummere, mot 5 120 i 2009. 10 av de minste mottaker

stedene klarte ikke å innpasse tilbudene.

Det er særlig de små høykvalitetstilbud som oppleves som

berikende. I følge tilbakemeldinger fra mottakerstedene, lærer

også personalet som er tilstede. De lærer å se enkeltpersoner

bedre, og de blir inspirert til nye og uventede aktivitetsmuligheter.

Tilbakemeldingene er gjennomgående svært gode. også utøverne

er fornøyd, og mange har fortsatt over flere år.


Bydelskultur for eldreBydelskulturkontorenes tilbud til eldre omfattet:

• Fyllingsdalen og laksevåg kulturkontor: 8 faste tilbud med

totalt besøk på 7 322. Ungdomshusets seniordans, Fyllingsdalen

senioruniversitet, Kjøkkelvik seniordans, olsvik grendahus

senior aktivitet, Haugatun seniorklubb, laksevåg senior

universitet, syng med oss. spaserstokken med 43 tilbud og ca.

1 500 besøkende

• Bergenhus og årstad kulturkontor: 10 faste tilbud med total

besøk 14 030

• Fana og ytrebygda kulturkontor: Kulturbussen ”linje 2000”

hadde 10 turer med kulturdestinasjoner, 2 datakafè for nybegyn

nere på 12 uker og ett for viderekomne over 10 uker, Fana

senioruniversitet 16 ganger i Fana kulturhus, forestilling

”samtaler med mamma” i samarbeid med Den kulturelle

spaser stokken, og andre åpne konserter og arrangement, eldre

dag i lagunen under kulturdagene

• Arna og åsane arrangerte data/fotokurs for seniorer. åsane

kultursenter rommer en rekke senioraktiviteter som senior

universitetet (med egen lyrikkgruppe og dramagruppe), senior

dans (3 grupper), trimgruppe, og pensjonistforeninger.

kunst, kultur og psykisk HelseDen nye handlingsplanen ble iverksatt og ansvaret for feltet ble

overført til Bergenhus og årstad kulturkontor.

Det var 20 kurs i regi av profesjonelle kunstnere med finansiering

fra NAV, 4 utgivelser av tidsskriftet Kraftverk, opprettet musikk

redaksjon, lansert kraftverk musikk på nett og avviklet 13 konserter.

Dialogkonferansen hadde 113 deltakere. 22 lokale tiltak i bydelene

går til barn og unge med erfaring fra det psykiske helsevernet.

stimuleringsmidler til 9 dagsentre, øremerket egen aktivitet og

opplevelse med profesjonell utøvere har gitt til økt oppmerksomhet

om kunst og kultur og nye tilbud. Tilbake meldingene er svært

gode, både fra ansatte, brukere og fra kunstnere. Kulturkontorene

opprettet bl.a. nye tilbud på laksevåg og nytt teatertilbud i åsane.

Kartlegging av ønsker og interesser blant brukere av den

kommunale avdeling psykisk helse sine tjenester startet høst

2010 og vil være ferdig i oktober 2011.

psykisk utViklingsHemmedeI snitt benytter hver av de 1 200 psykisk utviklingshemmede i

Bergen kommunale kulturtiltak 10 ganger i året, eller ca. en gang

i måneden.

Den nye handlingsplanen ble iverksatt. Det var 30 tilbud i 2010

med en total deltagelse på 14 700. 6 av tilbudene var nye. 11 felles

arrangementer med totalt 1 710 deltakere, bl.a. Vinter aktiviteter

på Kvamskogen (10 dager), Mangfoldsfestivalen, Gårds besøk

Garnes (5 dager), KulTur (4 arr.). Planlegging av Kultursprell 2011

festivalen kom i gang.

lokale kommunale tilBud omfattet:Fyllingsdalen og laksevåg kulturkontor: Markant økning i tilbud

med en vellykket satsning på film/foto og et nytt band ble etablert.

Bergenhus og årstad kulturkontor: Det er i 8 faste tilbud.

Fana og ytrebygda kulturkontor: De faste klubbtiltakene Fana

klubben og Tirsdagsklubben har hver ca. 30 åpningskvelder med

ulike aktivitets og kulturinnslag. en sanggruppe ble etablert og

hadde 20 øvingskvelder. ”elgendiskotek” på Fana kulturhus 10

fredagskvelder.

Arna og åsane: I tillegg til etablerte tiltakene organiserte kon toret

et kortilbud for barn, som senere grunnet opp sluttnings

problemer ble en musikkgruppe for barn.

Felles: Vinteruker på Kvamskogen og sommeruker på Garnes,

KulTur var et nytt prosjekt med ulike besøk, samarbeid med

idrettsavdelingen om Infoposten. Ansatte fikk kurs innen tegn

tiltale for å bedre kommunikasjon med brukere med tale

hemming.

Raftostiftelsen:Raftoprisen2010tilbiskopJoséRaúlVeraLópezfraMexico,medbl.a.internasjonaltsymposiummed200deltakere.Mediedekningvarmegetgod,bl.a.iMexico.DetvarundervisningtildokumentarfilmerunderCheckpointspåBIFF,ferdigstilleleseavnyeundervisningsrommednyeopplegg,ungdomskonferanseiMinskogNord-KoreakonferanseiLondon.Utfordringeneerfinansieringtilundervisningivideregåendeskoleogtillangsiktigoppfølgingavprismottakere.Stiftelsenharplaneromendasterkeretilbudtilpublikum.

Bergen internasjonale kultursentermedBarneBIKSogBergenInternasjonaleMusikkfestivalhargodtoppmøteogfavnerommenneskerfraheleverden.FastekursomfatterCapoeira,zumba,afrotrim,afrikansktromme-ogdansekurs,afrikanskrytmelek

forbarnoginternasjonalfolkedans.Ihelgeneerdetåpnearrangementiregiavorganisasjoner:Konserter,nasjonaldagsfeiringeroglignende.TilskuddetfraBergenkommuneeruendretforfjerdeårogsponsormarkedetvanskelig.

Fargespillernåsettav60000.I2010bleforestillingpåoperaeniOslosettavbl.a.kulturministeren.Detblearbeidetmedbok/cd/dvdsomutgisi2011.Prosjektetfårhenvendelsernasjonaltognordiskfraandresomvilstarteopplignendeaktiviteter.Farge-spillblederfori2010førtutavBergenkommuneogetablertsomstiftelse.

Bergen KulturforumerblantdestørstefrivilligekulturorganisasjoneneiHordaland.Ettavhøyde-punktenei2010varkommunenshonnørpristilOlaf

Sandalforhansmangeårigefrivilligeinnsatsiorganisasjonen.Andrehøydepunktvararrangement-eneiforbindelsemedlyrikerAslaugLåstadLygres100-årsjubileumogOleBulls200-årsjubileum.

Bergen Døvesentereieretstortforsamlingshussomerkostnadskrevendeådrifte.Senterethadde399medlemmer,itilleggkomeksternebrukereavkurs,foredragogmøter.Detvarsosialekvelder,foredrag,fester,møter.Ethøydepunkti2010var130års-jubileet.

Seniorsentreneharetbredttilbudavaktivitetersombridgeogdansogsosialemøtesteder,oftemedmiddagstilbud,forbrukerne.

InSTITUSjonEr

Seniorer Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

Senioruniversiteter(samlet) 889311 834013

SenioruniversitetetiBergen 297231 312556 367707 423136

Årstadsenioruniversitet 37359 57000 47000 46000

SenioruniversitetetiÅsane 166000 170000 169000 189000

FanaogYtrebygdasenioruniveristet 49202 60203 Ikkeoppgitt

Laksevågsenioruniversitet 165115 156747 Ikkeoppgitt

SenioruniversitetetiFyllingsdalen 125550 144384 124490 170581

ArnaSenioruniversitetet 100000 100000 92369 112394

Fjørangersamlingeneinkl.Senioruniversitet 1480661 1716026 1607733 2032844

Bergenskulturellespaserstokk 1449805 1449805 2439871 2439871

Bergenkulturforum 1927057 2096806 1524432 1602584 2000000 2000000

Sum Seniorkultur 2 816 368 2 930 819 5 395 355 5 769 305 6 848 170 7 413 826

nøKKELTALL

Mangfold og solidaritet Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

Bergendøvesenter 1843357 1892790 1908173 1922125

Bergeninternasjonalekultursenter 2809807 2880663 3168265 3479762 2265528 2524513

Kunst,kulturpsykiskhelse 2513085 2513085 2834424 2834424

Raftohuset-Driftavkulturhus 5361861 5532194 5777363 5684938 6120444 6100688

Sum Mangfold / solidaritet 8 171 668 8 412 857 13 302 070 13 570 575 13 128 569 13 381 750

Seniorer Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Endring 09 til 10

Senioruniversiteter(samlet) 18197

SenioruniversitetetiBergen 8000 6578 -18%

Årstadsenioruniversitet 991 844 -15%

SenioruniversitetetiÅsane 4489 4492 0%

FanaogYtrebygdasenioruniveristet 1800 1500 -17%

Laksevågsenioruniversitet 1800 1500 -17%

SenioruniversitetetiFyllingsdalen 1260 1000 -21%

ArnaSenioruniversitetet 1000 927 -7%

Fjørangersamlingeneinkl.Senioruniversitet 2400 2400 0%

Seniorsentrene 50000 50000 50000 0%

17seniordansgruppermedlemmer 500 500 500 0%

Bergenskulturellespaserstokk 3000 5120 8710 70%

Bergenkulturforum 3000 3000 3000 0%

SUM Seniorkultur 74 697 80 360 81 451 1 %

Mangfold og solidaritet Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U

Bergeninternasjonalekultursenter 20000 20000 20000 0% 4000 20%

Kunst,kulturpsykiskhelse 1929 2789 45% 0

Utviklingshemmede 12000 12000 12000 0% 3000 25%

Raftohuset-Driftavkulturhus 3142 545 8349 1432% 1000 12%

Sum Mangfold / solidaritet 35 142 34 474 43 138 25 % 8 000 19 %

Mangfold og solidaritet Medlemmer

Medlemmer og deltagelse 2 008 2 009 2 010 2010 B&U Deltagelse per år 2010 Deltagelse antall

Bergendøvesenter 389 399 40 15960



Norsk kulturråd 180 000

BergenRytmiskeSangsenter;Newdirections!-sangkursbarnogunge 30000

Fargespill 150000

Hordaland fylkeskommune mangfold drift 750 000

DetfellesinnvandrerrådiHordaland 450000

FN-sambandet/Internasjonaluke 100000

Raftostiftelsen 200000

Hordaland fylkeskommune prosjekter 70 000

Fargespill 35000

Foreningenav2007tilfremmeforkunstfagligrefleksjonogdebatt 10000

StiftelsenChristiegården 20000

Hordaland fylkeskommune KUP 160 000

Kulturfestivalforutviklingshemmede160000(1årig)


Drift organisasjoner

Abatijimaorganisation 7000

Abu-Al-FadelIslamskkultursenter 15000

AfganskkulturforeningiHordaland 7000

Afrikanskeflyktningekvinner 7000

AllianceFrancaisedeBergen 7000

AssociationofGhanaiansinHordaland 7000

BangladeshStudentUnion 7000

Bosnisk-norskvenskapsforening”Liljer” 15000

DenBergenKinesiskeForening 7000

DeneritreiskeforeningiBergen 15000

DenFrankofoniforeningiHordaland 6000

DeninternasjonalekvinnegruppeniBergen 9000

ForeningavSerbereogvennertilSerbia 7000

InstitutSevdaha 15000

Internasjonalkulturklubb 15000

IranskfolkIvest 7000

Kongoletiskeforening”Lisanga” 7000

KurdiskBarneforening 4000

Kurdiskkulturforum 15000

LiberianAssociationinHordaland 7000

MultinasjonaltkvinnefellesskapiBergen 15000

Nepali 7000

OromoforbundiBergenkommune 7000

Palestinaforeningen 15000

SelvstendigDemokratiskKurdiskkvinneforening 7000

Somaliskkvinneforening 7000

SynergieCongo 7000

TamilYouthOrganization–Bergen 8000

TamilenesforeningBergen 15000

Tsjetsjensk-Norskvennskapsforening 7000

Vietnamesiskbarne-ogungdomsforening 7000

Vietnamesiskvelforening 15000

WazalendoOrganisasjon(Kenya) 7000

frivillig flerkulturell virksomhet

AfricanDance&Drum 5000

Afrikanskeflyktningekvinner 5000

AKUFOv/ChikoAli 20000

Bergeninternasjonalemusikkfestival 40000

Bergenstjernefotballklubb 5000

BIFF–Bergenint.Filmfestival 25000

BIKS–barneaktivitet 10000

Denrumenskestiftelse 20000

DEORAN 20000

DetfellesinnvandrerrådiHordaland 10000

DetfellesinnvandrerrådiHordaland/2getherprosjektet/Internasjonaluke 20000

EnesTopalovic 10000

Fargespill 40000

FengXianLinforlag 10000

FN-Sambandet 60000

HordalandfylkeslagavSOSrasisme 20000

Haaskjold,Siri 25000

InstituttSevdaha 7000

InterBergenIL. 6000

KinsarvikBygdekvinnelag 15000

KirkensBymisjoniBergen/Empo 20000

KurdiskKulturforum 8000

Mafi,Mariam 8000

Multinasjonaltkvinnefellesskap 10000

organisasjoner

”Nostalgia”musikkgruppe 7000

NoregsJegerogfiskeforbundHordaland 20000

OrganisationofAfricanAssociations 20000

Radiotamil 6000

RadioVozLatina 6000

SomaliskKvinneogjenteforening 2000

SynergieCongo 10000

Tamilskkvinnerorganisasjon 3000

Toft,Bodil/Fridalenskole 3000

UngdomskulturkretsBergen 7000


VitalitetssenteretFrivillighetssentralBA 20000

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

TILSKUDD MAnGfoLD

Mangfold: Direkte tilskudd totalt kr. 10,2 mill av en omsetning på kr. 13,6 mill.

Statogkulturrådkr.0,2mill.(kr.0,9mill.)





Bergeninternasjonalekultursenter 2791700

BIKSprosjekter 140000

Denkulturellespaserstokken 1037014

Fargespill 991126

Kunst,kultur&psykiskhelse 607139

PU-kulturavis 100000

PUplan 370000

Raftohuset-Driftavkulturhus 1000000

StiftelsenSolhovden 130000

Verdensmusikkfestival 100000

Bergen kommune utviklingshemmede 200 000

Bergen4H-Undervisningsgård 12000

Bergenkino 25000

Birkelandmenighet(klubbenoptimisten) 3000

Detgodeliv/NFU 40000

FanaRødeKorsbarnehjelpen 3000

Frøfilmogmedia 30000

Kontaktklubben(Storetveitmenighet) 4000

Mangfoldfestivalen 10000

Proffene 40000

TorunnOlsen 2000

Tveiteråsskolekorps 25000

Tveiteråsungdomskor 6000

Fyllingsdalen allmenne kulturformål utviklingshemmede 5 000

ChristiegårdenDagsenter 5000

Laksevåg Allmenne kulturformål utviklingshemmede 52 650

BergenVestDanseklubb 13000

ForeldregruppenforHotShots 8000

MauricioTaipe 11500

Tirsdagsklubben 13650

Tirsdagsklubbenm.m. 6500

Arne og Åsane samarbeidsmidler utviklingshemmede 45 000

Kyrkjelydsklubben 25000

Lørdagslaget 20000

Arna og Åsane psykiatrimidler 8 000

JanOveCarlsen 3000


Årstad seniorkultur 84 000

BergenSeniordansgruppe1 10000

BrigNVeteranene 5000

DiakoniutvalgetSlettebakkenmenighet 5000

FridalenSeniordans 5000


PensjonistgruppenBMW 3000

SeniortrimmeniStøpeskjeen 15000

StiftelsenKrigsveteranenesminne 8000

SvømmegruppenHunstadskole 3000

ÅrstadDiakonat 6500

Årstadsenioruniversitet 11500

Bergenhus seniormidler 84 000

BergenIndremisjonsdiakonat 2000

BridgeklubbenSandvikeneldres.Bridge 3000

Cafe,cafe 10000

Centralkirkensformiddagstreff 2000

DanckertKrohnsSangkor 5000

DanseklubbenTreff 12000

Detevangelisk-lutherskekirkesamfunnform.treff 3000

DomkirkensDiakonat 6000

EldretreffeneiBiskopshavn 6000

Eldretreffet,Vitalitetssenteret 3000

Gutteklubben”Grei” 5000

Hjemmehjelpernespensjonistfor. 3000

Ladegårdensvenner 6000

SenioruniversitetetiBergenU3Aforelesninger 12000

YtreSandvikenspensjonistf. 6000

Ytrebygda seniormidler 84 000

BergenSeniorBowlere 10000

Blomsterbelgen 10000

FanaFolkeakademi 15000

FanaRødeKorsBesøkstjeneste 9000

KIE-KulturiEldresentre 15000

PensjonistenesVelforeningSøreide 15000

Tirsdagskafé 5000

Torsdagsbingo 5000

Fana seniormidler 84 000

DiakoniutvalgetBirkelandmenighet 8000

FanaFolkeakademi 5000

FanaPensjonistforening 15000

FanaRødeKorsBesøkstjeneste 3000

KIE-KulturiEldresentre 5000

NesttunSeniordans 3000

NesttunhallenSeniordans 4000

Storetveitmenighet 8000

Sykehjemsdansen 20000

SædalenogNattlandVelforening 8000

Trimtreffen 5000

Fyllingdalen og Laksevåg seniortilskudd 82 000

Alvøen&LaksevågRødeKors 7000

Bridgeklubben”Hjerterdame” 6000

BridgeklubbenNon-Robber 5000

BønesMenighet 10000

DenKristeligeMenighetIBergen 4000

EldresHyggestundLaksevåg 5000

FyllingsdalenMenighetspleie 7000

FyllingsdalenSeniorforening 10000

HaugatunSeniorklubb 4000

HesjaholtetBorettslagpensjonistklubb 3000

KiwanisClubFyllingsdalen 9000

KjøkkelvikSeniordans 4000

LaksevågEldresenter 8000

LaksevågPensjonistforening 8000

LyngbøtunetsDansegruppe 5000

LyngbøtunetsVenner 5000

MathopenVelforening-Dagkafe 4000

NabotreffMunsterbekkenBl 4000


OlsvikMenighet/BarnehageTilskudd 4000

SeniornettBorghildsMinne 3000

SenioruniversitetetIFyllingsdalen 10000

StrømmesVel,Eldretreff 3000

SælenMenighetTilskudd 8000

Tirsdagsklubben/Treffsted 9000

UngdomshusetSeniordans 6000

VelforeningenFriedaFasmersVenner 10000

Laksevåg konserter og forestillinger seniorer 7 000

LaksevågSenioruniversitet 7000



Laksevåg Allmenne kulturformål seniorer 11 500

SeniorsakeniBergen 11500

Arna seniormidler 67 000

ArnaogÅsaneRødeKorsBesøkstjeneste 15000

ArnaSeniordans 12000

ArnaSenioruniversitet 10000

EspelandSeniordans 12000

JernbanepensjonistaneiArna 6000

Meover60 7000

YtreArnaSanitetsforening 5000

Åsane seniormidler 84 000

BergenNordPensjonistforening 4000

EidsvågHelselag 8000

Eidsvågringen 3000

HeimlyEldresenter 3000

HordvikEldretreff 3000

Jupiterklubben 8000

MorvikVelsSeniorlag 1000

NasjonalforeningensHelselagÅsane 8000

SalhusEldresenter 9000

SamarbeidsutvalgetMidtbygdasjukeheim 5000

SenioruniversitetetÅsaneskurs 11000

Torsdagshonnøren 2000

Torsdagstreffet 4000

VoksendanseniEidsvåg 2000

ÅsaneSeniorbowlere 4000


ÅsaneSeniortrim 2000

Arna og Åsane Allmenne seniorer 37 600

BergenKulturforum 4000

BergenMannskor 15000

SenioruniversitetetÅsane 3000

SenioruniversitetetÅsane 8000



De årlige vinteraktiviter for utviklingshemmede, et samarbeid mellom idrett og kultur. foto odd geir kvam

Raftopris-mottaker 2010, José Raúl Vera López fra Mexico. foto liv-randi lind ogd oddmund lunde

Medieverkstedet i Bergen, lydkurs for ungdom. foto Mib


92 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 9 t v e r r e S t e t i S k

Kunstplanens satsinger på elektronisk kunst og teoriutvikling er

godt i gang og Bergens styrke på tverrestetiske uttrykk gir gode

resultater.9tverrestetisk

2Bergen kommunes kunst- og kulturpriserPrisene ble delt ut av kulturbyråd Harald Victor Hove ved et

arrangement i Tårnsalen 10. september:

• Bergen kommunes kunstnerpris 2010 gikk til leif ove Andsnes

for hans innsats for både tradisjonsbevaring og nyskaping

innen formidlingen av klassisk musikk lokalt og globalt.

Kunstner prisen var på kr. 100 000.

• Bergen kommunes kulturpris 2010 gikk til Tor Fosse for hans

innsats for å formidle fremragende filmkunst. Kulturprisen var

på kr. 50 000.

• Bergen kommunes kulturpris for kulturvern 2010 gikk til egil

o. laastad for hans mangeårige arbeid for Museet lysøen og

ole Bulls minne. Prisen var på kr. 50 000.

• Bergen kommunes honnørpris gikk til olaf sandahl for hans

virke i Bergen Kulturforum og sin frivillige innsats med å

formidle kunst og kultur til brede grupper. Honnørprisen besto

av et glassarbeid av kunstneren Ingrid Nord.

krise for HumanioraDe humanistiske fag ved Universitetet i Bergen er sentrale

partnere for byens kulturliv og har historisk vært sentrale i

oppbygging av samtidsfeltet. Det humanistiske fakultet UiB er i

økonomiske vansker. et utvalg foreslo å nedlegge teatervitenskap,

norrøn filologi og lingvistiske fag fordi de har få studenter. Det

ble også reist tvil om videreføring av stillinger i japansk og

musikk vitenskap, og foreslått reduksjoner i fransk, tysk, kultur

vitenskap, digital kulturlingvistikk og nordisk. sterke fag ble

vurdert som arkeologi, historie, kunsthistorie og religions viten

skap, og fag som skal skjermes mot videre nedbygging er arabisk,

italiensk, klassisk og russisk.

teoriutViklingBergen kommunes kunstplan vektlegger formidling, kritikk,

kommentar og teoriutvikling. Det blir årlig delt ut kr. 400 000 til

kunstfaglig litteratur og tidsskrifter og til kompetanseutvikling

for kritikere og kunstformidlere. Det er blitt en økende interesse

for teoriutvikling, bl.a. knyttet til elektronisk kunst i regi av

festivalen Piksel, kunst eller litteraturteoretiske tidsskrift som

Kunstjournalen BPost og Vagant og utgivelser ved kunstner

initierte forlag som Ctrl+Z. De siste påbegynte i 2010 serien

Karavane i samarbeid med det oslobaserte forlaget Torpedo.

Bopen arrangerte seminaret ”å produsere en kunstscene” i til

lytt tilHjertet

t v e r r e S t e t i S k 2 . 9 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 93

legg til lesesirkler gjennom hele året. Flere av kunstinstitusjonene

legger mer vekt på å synliggjøre kunstteoretiske problemstillinger,

bl.a. Bergen Kunsthall med serien Plattform og presentasjoner

ved Galleri 3,14, Hordaland Kunstsenter og BITTeatergarasjen.

elektronisk kunstBystyret vedtok en satsing på elektronisk kunst innen rammen av

Kunstplanen. Det resulterte i en økning i prosjektmidler og fast

driftsstøtte til kr. 775 000, kr. 180 000 over internasjonale midler

og kr. 70 000 over arrangementsstøtte. resultatet er flere mindre

konsertarrangører og økt helårsaktivitet blant festivalene. Plan

legging av en internasjonal konferanse og etablering av en

elektronisk arena er påbegynt.

kommunale engasjementBarnas kulturhus engasjerte 433 kunstnere, i tillegg til bruk av

BFo og DNs, fordelt på program i eget hus med 147 kunstnere

mot 145 i 2009, i Den kulturelle skolesekken var det 221 kunst

nere, pluss BFo og DNo, året før 350 og i Den kulturelle bær

meisen var det 65 kunstnere mot 100 året før.

5 kunstnere ble engasjert til kommunale utsmykningsoppdrag og

to som kunstneriske konsulenter, og i BKKI fikk 3 ulike designbyrå

frihet til å utvikle trykksaker.

InSTITUSjonEr

LydgallerietetablertesamarbeidmedForeningenEkkoomdelingavadministrativeogpraktiskeressurser.I2010varfokusetutviklingavdennyearenaenforelektroniskkunstfra2011,derforvardetfåutstillingeriegnelokaler.EnmyeomtalteKassett-utstillingvardenførstesamlingenavnorskkassettkultur.

Landmarkhadde249arrangementerpåLandmark,bådeegenproduserteogiregiavbl.a.Brak,Skrivekunstakademiet,BergenProsjektteater,VISP,Borealis,BergenMediaby,ProScenogPrøverommet.KlubbscenenhaddePlaydate,Nabovarsel,BergenKunsthallsegenproduserteUtmarkogkonsertermedhøyebesøkstall.

Prøverommeterentverrkunstneriskeventseriemed14arrangementerpåLogen,Impulssenteret,KaféKnøderen,Landmark,StudioBergen,BIKS-Fensal,Visnings-rommetUSFogDetAkademiskeKvarter.Totalt1385besøkendeså238kunstnere,deriblantStephanieLeonard,IngvildHellesøy,MaritLoeBjørnstad,StephanMeidellogHåvardRingen.Presentasjonenebevegersegoveretstortspekter,altfrakonserter,teaterstunts,utstillinger,foredrag,utstillingerogulikeeksperimentelleprosjekter.

BEK - Bergen senter for elektronisk kunstnevnerutstillingen”ContemporaryArtistsfromSouthAfrica”påGalleri3,14ogvideoprogramvistiSofiaogNewcastle,medgjestekunster,aksjonerogpresentasjonersomvårenssatsing.EnavhøstensbegivenhetervarJeffCarey,medbestillingsverk,programvare-oggrensesnittutvikling,oggrunnlagforvidereutvekslingmellomUSAogflerelandiEuropa.Åretbleavsluttetmedbl.a.enaudiovisuellinstallasjonpåBarnasKulturhus.

Pikselhaddeunderskuddi2009somerrettetoppi2010,mendetmanglerfort-sattetforsvarligbudsjett.Piksel10medundertittelen(Un)stablebleavvikletden18.-21.novembermedrundt70deltagerefraetdusinland,isamarbeidmedGalleri3.14,USF,EntreeogKNIPSU,samtinternasjonalegrupperogprosjektersomBaltanLabs,NiMK,APO33,MicroReseachogPixelache.Itilleggvardet2workshops,installasjonenRegnskog,visningsprogrammetPikselSaversogseminaretPikselPlenum#3.

Tverrestetisk Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

BergArt 895000 920000 Slutt

Lydgalleriet 1018000 799000 962126 964302 1500321 1505434

BEK 2539000 2414000 1982000 2179000 3006000 2960000

Piksel 404000 427000 1035000 867000 1106000 1064000

Sum Tverrestetisk 4 856 000 4 560 000 3 979 126 4 010 302 5 612 321 5 529 434

nøKKELTALL

Tverrestetisk Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U

BergArt 3550 Avsluttet

Lydgalleriet 5479 20813 10475 -50% 0

BEK 2500 2500 3000 20% 20 1

Piksel 950 1250 1254 0% 0

Sum Tverrestetisk 12 479 24 563 14 729 -40 % 20 0

omsetningstallene viser ikke omsetningen hos kunstnerne som

er selvstendig næringsdrivende.

94 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 9 t v e r r e S t e t i S k

Staten ved kulturdepartementet 1 453 000

Bergensenterforelektroniskkunst(BEK) 1453000

Statens Kunstnerstipend 18 000

ChristensenSusanne 18000


Norsk kulturråd Tverrfaglige prosjekter 3 806 000

Artlab,BergenKjøtt 300000

Flaggfabrikken-senterforfotografiogbilledkunst 400000

Lydgalleriet,utvidelseogvidereutvikling 1050000

Pikselfestival2009-2011 500000

Prøverommet 250000

PrøveRommet,Videreføringarenautvikling 175000

Transiteatret-Bergen 830000

VestlandskeTeatersenter,TeaterfestivalenMiniMidiMaxi2010 300000

Norsk kulturråd Kunst og ny teknologi 1 156 000

BEKSonicInteractionDesign 191000

BergenKunsthall-kunstformidlingtilbarnogunge 75000

BergenKunsthalldriftsmodellLandmark, 250000

Borealisfestivalen 40000

CommonLands-tretekstsamlingerBjørvika 40000

CommonLands,TemporærekunstprosjekteriBjørvika

iregiavCommonLands 150000

EspenSommerEide,Phinger 40000

IvarHavågBergseth,Levendeskulptur 30000

JanickeOlsen,InstallasjonenLivsløp 50000

Kanonkameratene 30000

KunstjournalenB-post 75000

MariekeVerbiesen,HumanGameControlSequencer 35000

OleHamre,CapeTown-Folkofonen 50000

PikselProduksjoner,NakedonPluto 90000


BergenSenterforelektroniskkunst 125000

Lydgalleriet 15000

PikselProduksjoner 15000

Trykkeriet 60000

USFVerftet–AirWest 20000



Arenaelektroniskkunst 300000

Bergensenterforelektroniskkunst 700000

GjestekunstnerleilighetBerlin 210000

GjestekunstnerordningUSF 480000

Lydgalleriet 400000

Piksel 100000

Bergen kommune Prosjekttilskudd 670 000

ClaudioForlini 10000

ElektoriniskkunstkonferanseLydgalleriet 60000

Isotopfellesatelierdrift 50000

KunsthusetWrapdrift 200000

MaurProsjekterdrift 40000

Prøverommetdrift 200000

SandraJecmenica 10000

Voltdrift 100000

Bergen kommune Stipend 180 000

AslaugKjær,kulturstipend, 30000

EirikLande,etableringsstipend, 30000

MarieNerland,kulturstipend 30000

ReidarStoraas,kulturstipend, 30000

RicardodelPozo,etableringsstipend, 30000

TamaraMeghanBeaton,etbl.stipend 30000

Bergen kommune Fagtidskrifter og annen teoriutvikling 415 000

AgnesNedregaard,nordisknettmagasinomperformance 20000

Ctrl+ZvedArneSkaugOlsen,bokavCarlosMotta 30000

DokkenDiskuterer:”Bergensbiennalen” 20000

Foreningenav2007,KunstjournalenB-Post 100000

Galleri3,14,seminarerogworkshops2010 30000

HKS,tekstutviklingogseminarer 30000

IngridBerven,”Solgt!-Kunstverketløsrevetfrakunsten” 20000

KjetilKausland,bokutgivelse 25000

MarieNerland,bokomVoltsprosjekter2008-2010 30000

Piksel,festivalkatalog 20000

Vagant,tidsskriftforlitteraturogkritikk 60000

YtterTeksterVestlandsutstillingen2010 30000

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

TILSKUDD TvErrESTETISK

Direkte tilskudd totalt kr. 10,3 mill (kr. 8,4 mill.) av en omsetning på kr. 5,6 mill.

Statenvedkulturdepartementetkr.1,5mill(kr.1,4mill.)

Kulturrådetkr.5,2mill(kr.1,6mill)

Hordalandfylkeskommunekr.0,1mill(kr.0,1mill.)

Bergenkommunekr.3,5mill(kr.5,3mill)

t v e r r e S t e t i S k 2 . 9 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 95

Bergen Kunsthall. Formidling masterutstillingen 2010. foto solfrid otterholm

Biennale reader lansering Miami. foto bergen kunsthall

HYUN-SOOK HONG”four columns and twelve windows”. Stiftelsen 3,14

Stiftelsen 3,14 Hyun sook Hong. foto 3,14

96 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 1 0 v i S u e l l k u n S t

glimt aV utstillingeneNy ledelse på Bergen Kunstmuseum legger sterkere vekt på sam

tidskunst, bl.a. med nymontering av samtidsverk, Bjarne Melgaards

maleriutstilling ”Jealous” og BGo 1, kunstmuseets presentasjon av

kunstscenen i Bergen. I kunsthallen viste festspillutstiller Knut

åsdam bl.a. to nyproduserte filmer og tematikk fra libanon, london

og Groruddalen i saler som med et arkitektonisk grep visket ut

grensene mellom filmenes og betrakterens rom; mellom de

offentlige rommene som ble tematisert og kunstrommet de vistes i.

HKs viste bl.a. ”you only tell me you love me when you are drunk”

av lutzrainer Müller og stian ådlandsvik: et bolighus på Askøy ble

omformet til skulptur under rivningsprosessen, mens materialer

fra huset ble brukt til mindre skulpturer og installasjoner.

Kunstnergruppen ytters sommerutstilling, ”Cupola”, på Visnings

rommet, omfattet bakeri og plantehotell, rom til samtaler, video

visninger, disku sjoner og workshops. 3,14 viste ”Never equal

Distance to the Moon” med kinesiske samtidskunstnere og ”Con

tem porary Artists from south Africa”, begge ga publikum anled

ning til å møte kunst skapt utenfor den vante vestlige konteksten.

kunstsCenenBergen kommunes arbeid med kunstnernes ateliersituasjon ble

kalt ”en kommunal solskinnshistorie” i Billedkunst nr. 2, 2010. I

kjølvannet av Bergen Kunstmuseums store satsning på det lokale

kunstfeltet, utstillingen BGo1, kom det også flere kunstrelaterte

artikler i Bergenspressen, mens museets forsøk på å definere en

”bergensbølge” innen visuell kunst er møtt med skepsis fra

kunstfaglig hold. et besøk av fransk presse har resultert i flere

artikler i franske tidsskrifter.

To nye produksjons og visningsrom ble etablert i 2010; Tag Team

studio og Knipsu, og Trykkeriet senter for samtidsgrafikk åpnet.

”Jeg sier bestandig til de som fortsatt orker å høre det at Bergen er et

utrolig interessant sted å være. Prognosen er dessuten god; det er noen

flere kunstnerdrevne visningssteder hver morgen, det blir muligens en

biennale, og der er også det viktigste, dette som det ikke går an å

argumentere mot, siden det bestandig er et godt tegn; antall studenter

som går ut av KhiB og som velger å bli i byen øker stadig.” (Tommy

olsson i BGo1, utstillingskatalog).

For andre år på rad valgte de fleste nyutdannete kunstnerne

fra KHiB å bli i Bergen, byen fikk to nye kunstnerinitierte

visningsrom, byens visuelle kunstscene ble vist på Bergen

Kunstmuseum og Bergen Kunsthall fikk økt statstilskudd

og internasjonal oppmerk somhet.

10visuell kunst

2

lytt tilHjertet

v i S u e l l k u n S t 2 . 1 0 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 97

triennaleI tråd med anbefalinger fra fagmiljøene bestemte Bergen bystyre

at biennalen i Bergen skal være en triennale, altså en samtids

kunstmønstring med tre års mellomrom, og med første arrange

ment i 2013. Forutsetningen er fremdeles en plassering på

statsbudsjettet. Arbeidet med å etablere selskapet Bergens

triennalen As kom i gang høsten 2010. styrets hovedoppgave det

første halve året blir å sikre full finansiering.

”The Biennial reader” hadde norsk lansering på landmark og

internasjonal lansering ved bokmessen i Frankfurt og kunst

messen Art Basel Miami Beach.

kunstHøgskolen i BergenI 2010 var det 7 søkere per studieplass og 110 uteksaminerte

kandidater. 75,5 årsverk er fordelt på 100 ansatte og 200 gjeste

lærere, de fleste kunstnere eller designere. Driften balanserte på

kr. 102 mill.

KHiB bidrar til utvikling av kommunale og fylkeskommunale

planer og prosjekter, med felles designinkubator med Bergen

kommune og samarbeid med bl.a. BeK, BIT Teatergarasjen,

Hordaland Kunstsenter, Bergen Kunstmuseum, Bergen Kunst

hall/landmark, Festspillene, Carte Blanche, DrB, BrB, Bergen

Media By og raftostiftelsen. KHiB er aktiv i etableringen av

Arkitektur og designallmenningen ADA og i samlingsstedet

Byfriksjoner.

Kunsthøgskolen var sekretariat for KUNonettverket i perioden

20062010, et samarbeid mellom 11 nordiske og 3 baltiske

institusjoner. Andre sentrale samarbeid er Know How med

reykjavik school of Visual Art, Pure Art med kunstakademiet i

Warszawa og fagprosjekter som levende norsk møbeldesign. Alle

innebærer aktiv utveksling av studenter og lærere.

KHiB ga ut to bøker i 2010 og det var bred formidling med tre

avgangs utstillinger, åpen dag i februar, studentdrevne Galleri Fisk

hadde to utstillinger i måneden, nye rom8 i Vaskerelven viste

profesjonelle prosjekter og Bergen Internasjonale trefestival møtte

mange på Bergenhus.

kompetanseundersøkelsePå vegne av KHiB undersøkte Ideas2evidence kompetansebehovet

hos medlemmene til Norske Kunsthåndverkere VestNorge og

Bildende Kunstneres Forening Hordaland. Av 341 kunstnere

svarte 66 %.

Andel som ønsket mer kompetanse fordelt på fag:

De med kunstfaglig utdanning ønsket videreutdanning mer enn

de uten utdanning. De som er utdannet i Norge har noe høyere

ønske enn de utdannet i utlandet. størst ønske om videreutdanning

hadde gruppen 41 og 50 år minst de over over 60 år. Interessen

er på topp mellom 6 og 10 år etter endt utdanning da 41 % ønsker

tilbud. Uavhengig av antall år siden hovedutdanning er det jevnt

behov for kompetanse om markedsføring og til dels ny teknologi.

økonomistyring, internasjonalisering og pedagogikk har størst

appell de første 5 år etter eksamen. De best utdannet hadde det

sterkeste ønske om videreutdanning i alt unntatt ny teknologi og

kunst fag, der profilen er det motsatte. Deltidskunstnere har

størst kursinteresse, bortsett fra internasjonalisering og fagteori.

Flest ønsker 2 til 3 dagers kurs på ettermiddagstid.

offentlig utsmykningHordaland fylkeskommune åpnet Nordahl Grieg videregående

skole på sørås i 2010 med kunstnerisk utsmykking av Maria

Udd/stine Karlsen til en kostnad på kr. 2 mill.

Bybanen ble utsmykket av elektroniske verk i to tunneler av

henholdsvis Hans Christian Gilje og Marius Watz og av glass

fiberskulpturen ”The White rabbit” rett før Nesttun av rachel

Dagnal og Anita Hillestadt. Kaninen ble utsatt for hærverk om

høsten. Vinner av konkurransen om verk ved Florida/strømmen

er Thorsten Goldberg fra Tyskland med et verk bestående av

skinnende, blanke stålflak og leD lys som følger landskapet i

strandsonen ved Gamle Nygårdsbro. Den ferdigstilles våren

2012. Konkurransebidragene ble stilt ut i rådhusets i slutten av

august. Bybanen er utsmykket for totalt kr. 6,4 mill.

Haukeland sykehus igangsatte registering av kunst spredt på

250 000 m2 bygg. Haukeland har også en låneordning der

pasienter kan bytte ut bildene på sine rom hver 14 dag. I 2010 var

det 2 254 utlån på basis av 107 bilder til enhver tid. ordningen har

egen stilling.

I en ny bok ble Bergen utropt til streetart byen i Norge. samtidig

forsvant to tidlige Dolkverk med rivingen av en kiosk på engen og

statens veivesen fjernet verkene i undergangen på Danmarksplass.

I media betegnet mange dette som hærverk.

et temporært kunstprosjekt ”Bande Dessinee” kom på gjerdet

rundt det nye Gulatingbygget høsten 2010. På grunn av vanske

lige værforhold ble prosjektet mer kortvarig enn planlagt.

Nye åsane bussterminal ble utsmykket av ungdom i samarbeid

med kulturkontoret.

Bård Breiviks kube hadde et populært sommeropphold på Fest

plassen før den ble utsmykning på Uio. Breiviks skadede søyle

rekke på Torgallmenningen skal erstattes med nye.

Utsmykking til nytt svømmeanlegg og ny videregående skole er et

samarbeid mellom Bergen kommune og Hordaland fylkes kom

mune. samlet er det avsatt ca. kr. 6 mill. til kunst, og fem kunstnere/

grupper deltok i en lukket konkurranse om inngangs partiet.

Det kommunale Fondet til kunstnerisk utsmykking bevilget kr.

500.000 til NyKrohnborg skole, kultur og idrettsanlegg.

Utvelgelse av kunstnere er i gang. Nye sædalen skole ble fullført.

Nyteknologi/programvare/nyemedier

Markedsføringogpromotering

Verkstedskurs/nyeteknikker

Internasjonalisering

Økonomistyring

Prosjektstyring/ledelse/produksjon

Fagteori/kunstteori

Kunstfagligkompetanse

Administrasjonogledelse

PPU

50%

50%

36%

32%

30%

28%

27%

26%

18%

15%


Kunstner Hanne Heuch har laget en stor utsmykning på skolens

glassfasade, samt små glassobjekter innendørs. I samarbeid med

Grønn etat, ble ”isblåsing”, som vedlikehold av utendørs skulptur,

prøvd med godt resultat, ”sjømannsmonumentet” og J. C. Dahl

på Permanentens fasade ble renset. Totempælen på Nordnes ble

flyttet innendørs for opptørking før reparasjon. Det ble reparert

utsmykkinger ved flere skoler og Fysak allaktivitetshus. Tre

kunstverk innkjøpt i 2009 og ett i 2010 er plassert ut på barne og

ungdomsskoler i åsane.

registrering av kommunens utsmykning hadde i 2010 fokus på

Fana. På et sykehjem ble det foretatt en omfattende omplassering

av kunstverk da opprinnelig plassering var lite funksjonell.

Dokumentasjon av skulpturvedlikeholdet 20022009 er lagt inn

i kommunens kunstregistreringssystem.

kommunale tilskuddDe gledelige kunstneretableringer i Bergen skaper også utford

ringer for kommunal tilskuddspolitikk. Antall søknader doblet

seg i 2010. I 2010 ble det prioritert etableringer, drift av produk

sjons lokaler og kunstnerinitierte visningsrom. rent kunstneriske

prosjekter ble prioritert lavere. Bergen kommune fått tilbake

meldinger om at dette er en riktig prioritering.

Bergen Kunsthallhadde75174besøk,opp12.5%fra2009.Kunsthallenpresenterte11utstillinger,bl.a.medChristopherWilliams,IdaEkblad,LukeFowler,TorillJohannessenogfestspillutstillingmedKnutÅsdam.Samtligevaregneellersamarbeidsproduk-sjoner.PåLandmarkbledetavholdt249arrange-menter.Hovedutfordringenerdeøkonomiskeogstrukturellekravenesomfølgeravethøytaktivitets-nivåoginternasjonalkontaktflate.

Galleri FORMAT Bergenøkteutstillingsaktivitetenbetydelig,medenhøyandelavyngrekunstnereoggodsynlighet.Omsettingenavkunsthåndverkgikknedytterligere,mentendensensnuddeforsiktigisluttenavåret.Nedgangibesøkstallskyldesbedretellemetoder.

B-Open 2010vardetstørstetilnå.NyttvarBarnasB-open.Lesesirkleneharfortsattgjennomåretsommøteplassforfagligutveksling.Fremovererviktigeproblemstillingerhvordanværebådeåpenogformidlendefordetgenerellepublikum,mensamtidigværefagligtungemeddenspesialiseringendetkrever.

Entréeviserungsamtidskunst,omtrent10utstillingeriåretmedbådelokale,nasjonaleoginternasjonalekunstnere.2010varførsteheledriftsår.Besøkpå1500ansessomhøytnårbegrensedeåpningstidertasmed.Entréeco-kuratertutstillingenBGOpåBergenKunstmuseumogfikk3-årigdriftstøttefraNorskKulturråd.Planerfordetonesteåreneerøktinternasjonaliseringmedutveksling.

KNIPSUeretkunstnerdrevetromforsamtidskunstsomåpneti2010.Denviderefører”FlaggfabrikkenPresenterer”.Detvarbl.a.3utstillinger,kortereevents,workshoppåGrønlandogutvekslingmeddetkunstnerstyrtekollektivetHuutoiHelsinkimedutstil-lingeriBergen,HelsinkiogOslo.Nordiskesamarbeidprioriteres.Profesjonaliseringavdrift,mobilvirksom-hetiutlandet,varigenettverkogarenaerutfordringene.

Voltgjennomførte3storeprosjekter:UtstillingmeddensvenskekunstnerenJohannesHeldénvedHouseofFoundationiMoss,utstillingmeddenbritiskekunstnerenPhilCoypåVisningsrommetUSFogetprosjektmeddenbritiskeperformanceduoenplanb.Allehaddegodtpublikumsbesøk.VoltfikkstøttefraNorskKulturrådi2010.Satsningsområdervidereerøktinternasjonalaktivitetogutveksling.

Prosjekt Alvøenhadde4utstillingermednibergens-basertekunstnereogenfraOslo,tofulltegnedekunstkursformeren30barnogenegenbarnekunst-utstilling.AlvøenKunstfabrikkharovertattlokalerogaktivitet,mednydriftavgallerietmedtilknytteteatelierer.Enstordelavpublikumerfranærmiljøetmedbarnefamilier.

Stiftelsen 3,14erVestlandetssentralearenaforkunstutenfraVesten,bl.a.fraKina.3,14samarbeidermedhøytprofilerteinternasjonalekunstnereogkuratorerogerogsåarenaforyngrekunstnere.Tilskuddeterlavtogutfordringeneråvidereføredagensaktivitetsnivå.

Hordaland KunstsenterstartetenambisiøssatsingpåkunstprosjekterioffentligrommeddentodelteutstillingenYouonlytellmeyoulovemewhenyou’redrunkavkunstnerneLutz-RainerMüllerogStianÅdlandsvik,derHordalandkunstsenteromformetetbolighuspåAskøytilenskulptur.Satsingpåprosjekterutenforegetromga75,7%øktpublikum.Bergenkommuneerenestevertskommunesomikkegirstøttetilsittkunstnersenter,mensHordalandfylkeskommuneikkeharøkttilskuddetitrådmedlønnsutviklingen.

Visp - Produsentenhet for visuell kunstrekrutterte195medlemmerpåethalvtåri2010,ogfikkgodresponsfrakunstmiljøet.Totaltnikurs/forelesninger/workshopsblearrangert,bl.a.kursiselvangivelse,kunstfrakt,lyssettingavutstillingerogkunstsommerkevarebyggerfornæringslivet.DetbleinngåttseksrabattavtalerforVispsmedlemmerhosleverandører.

Kunsthåndverksmarkedethadde47deltakerefraBergen,Hordalandoglandetforøvrig,ogsolgtekunst-håndverkforca.460000kr.Deterenmarkantned-gangiforholdtiltidligereår.Detosisteåreneharmarkedetgåttmedunderskudd,340kri2009og12 112kri2010.Storenyeutgiftertilleieavteltdesisteåreneogennedgangisalgetliggerbak.

S12 Galleri og Verkstedpresenterte4utstillingeroghaddeøktfokuspåkursaktivitet,bl.a.isamarbeidmedKHIBogNeonworkshopsfraUK.InternasjonaltsamarbeidblepåbegyntmedGlassroomiSverigemedtankepåetnettverkavresidensordningerforglassiNorden.S12fårogsåstadigflerefagligehenvendelserfrafagorganisasjoner,kunstnereogstudenternasjo-nalt.Hovedutfordringenerøkonomi,ikkeminstpga.vesentligøkteenergikostnader.

Visningsrommetproduserte8utstillingermedtilsammen26kunstnereogkuratorerfrasekslandogtrekontinenter,hvoravfemseparatutstillingerinkluderttodebututstillinger.DetbleogsåvistetsommerprosjektmedgruppenYttermedworkshops,plantehotell,bakeskole,filmprogramogandreaktiviteter.Driftsfinansieringogmodellerutfordringenefremover.

Tag Team StudiofikketableringsstøttefraBKKogBergenKommuneogetablertesegsomproduksjons-lokaleogvisningsstedforsamtidskunsthøsten2010.TagTeamStudiovilbidratiløktkunstproduksjoniregionengjennomåarrangereutstillinger,eventsogsmåogstorekunstneriskeprosjekterutenforgalleri-rommet.

Rakettsinhovedprosjekti2010varCommonLands–AllmannaretteniBjørvikaiOslo.Dettevarpilot-prosjektforkunstiområdetinitiertavBjørvikaUtviklingAS.Rakettharlagtvektpååformidleogdiskutereprosjektetinternasjonalt,bl.a.medkunst-institusjoneroguniversiteteriVisby/Gotland,Køben-havn,Berlin,Gdansk,Reykjavik,Gøteborg,gjennomseminarer,forelesningermedmer.Rakettfårflereinvitasjonertilåbidrainternasjonalt,menmanglernoklønnsmidlertildriften.

Galleri Langegårdenviste10separatutstillinger–5avdemmedBergensbasertekunstnere-i2010.DeungekunstnerneLarsKorffLofthusogLisaHim-Jensensutstillingerrepresenterertohøydepunkter,iogmedatdevarnyenavnfordeflestebesøkendeogvakteoppsiktmedtomegetsterkeutstillinger.Detbleinvestertinyelysigalleriet.

Galleri S.Eviste10utstillinger,hvorav8separatutstil-linger,medtotalt36internasjonalekunstnere.Itillegghargallerietinstallertetnyttlagersystem.Dehøyeutgiftenegjelderspesieltfraktavkunstinternasjonalt,reiseogoppholdtilinternasjonalekunstnere,reiserfornettverksbyggingsamtdriftogutgifteriforbindelsemedstorelokaler.

Bergen internasjonale trefestivalforegikkfor3.gangpåBergenhussomstudentprosjektiregiavKunsthøyskoleniBergen.Mangeopplevdeskulpturenesomvarreistiløpetav3dager.

InSTITUSjonEr

Visuelt Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

HordalandKunstsenter 2618000 2593000 3380726 3597000 3100000 3230000

Kunsthåndverksmarkedet 114900 150000 201440 201100 191519 179407

BergenKunsthall/Landmark 11695000 12013000 16017675 16083837 14379840 15233892

FormatKunsthåndverk 1990000 1980000 1339835 1415681 1485863 1526762

ByTheWay/GalleriVolt 200000 200000 220000 220000 210000 365000

S12GalleriogVerksted 982000 879000 862548 886452 1120689 1100859

Rakett 130000 130000 146089 170000 807286 875592

GalleriFormatBergen 1845000 1845000 1339835 1415681 1485863 1526762

GalleriGathe(nedlagtfra2010) 640000 644000 329000 214000 Nedlagt

Visningsrommet 788188 552875 790766 348620

B-Open 423000 451000 246996 299115 487429 517723

Entrée Ny 60000 30000 120000 70000

Knipsu Ny 900000 944946

Visp-produsentenhetforvisuellkunst Ny 141000 242000 532000 654000

ProsjektAlvøen/Kunstfabrikken Ny 126242 152804 136802 94351

Stiftelsen3,14* 1549660 1853000 2284325 2329809 1820840 1793708

SUM Visuelt 22 187 560 22 738 000 27 483 899 27 810 354 27 568 897 28 461 622

Visuelt Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U

HordalandKunstsenter 3183 3882 4111 6% 0

Kunsthåndverksmarkedet 10000 10000 10000 0% 0

BergenKunsthall/Landmark 55561 66805 75174 13% 0

FormatKunsthåndverk 25000 10000 7073 -29% 0

ByTheWay/GalleriVolt 300 585 1382 136% 15 1

S12GalleriogVerksted 2735 2668 3625 36% 265 7

GalleriFormatBergen 25000 10000 7073 -29% 0

GalleriGathe(nedlagtfra2010) 4979 6023 Nedlagt

Visningsrommet 8574 5754 5523 -4% 500 9

B-Open 1600 127 4528 3465% 22 0

Entrée 300 1500 400% 0

Knipsu Ny 988 43 4

ProsjektAlvøen/Kunstfabrikken 2165 2325 7% 1000 43

Stiftelsen3,14* 11480 13280 12092 -9% 756 6

Sum Visuelt 148 412 131 589 136 144 3 % 2 601 2

omsetningstallene viser ikke omsetningen hos kunstnerne som

er selvstendig næringsdrivende.

nøKKELTALL

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

Direkte tilskudd totalt kr. 26,9 mill. (kr. 18,5 mill.) av en omsetning på kr. 28,5 mill.

Statenvedkulturdepartementetkr.5,5mill.(kr.5,5mill)

Nasjonalefondkr.0,7mill(kr.0,5mill.)

Statligestipendkr.3mill.

Kulturrådetkr.3,1mill(kr.2mill.)

Hordalandfylkeskommunekr.6,2mill(4,6mill)


TILSKUDD vISUELL KUnST



Staten ved Kulturdepartementet 5 538 000

BergenKunsthall 5198000

Galleri3,14 340000

Andre statlige midler 700 000

KOROutsmykningbybane 700000


AleksanderStavBergenKunsthall 25000

AnnKristineAanonsenNordnorskKunstsenter2010 50000

ArtlabBergenKjøtt2010-2012 300000

B-openB-open2010 125000

Ctrl+ZPublishingBok,,utstillingogwebarkiv 100000

EvaKunGalleriSoftiOslo 25000

FlaggfabrikkenOppgraderingoginternasjonaleprosjekter 100000

Flaggfabrikkenpresenterer 200000

FrøydisLindénRogalandKunstsenter 50000

HordalandKunstsenterArrangementer2010 100000

JorunnVeitebergManusSølvogsøppel 42000

KatrineMeisfjordGalleriSOFT 40000

KnudYoungLundeUtstillingEntrèe 15000

KurtJohannessenPerformanceserie 50000

Lewis&TaggartFemgruppeutstillingeriBergen 30000

LillianPresthusKunstbok 40000

LindaSohTrengereidGalleriL18 10000

LisaHim-JensenProsjektAlvøen 15000

MalinLennström-ÖrtwallGalleriEntrée 20000

OleFretheimUtstillingsprosjektetUNDREDAL1973 70000

PeterAnatolMittererArtistbookserie 40000

ProdusentenhetenforvisuellkunstOppstartogprøvedrift 350000

REALProjectsNONfestivalen 150000

REALProjects,NONfestivalen2011iBergen-performancekunst 150000

RitaMarhaugPerformancefestival2010 100000

S12GalleriogVerkstedprosjekter2010 180000

SisselBlystadGalleriParken 20000

StefanMittererKunstnerduoenSexTags,Tegnebiennalen2010 13000

Stiftelsen3,14-utstillingenHongHyun-Sook 70000

Stiftelsen3,14Nomorebadgirls? 75000

Stiftelsen3,14UtstillingenHongHyun-Sook 70000

StiftelsenKulturhusetUSFVsningsrommetUSF 150000

SuviNieminenKunsthusetKabuso 40000

SveinungRudjordUnnelandGalleriLNM 20000

TomS.KosmoGruppeutstillingprosjektAlvøen 25000

TorilJohannessenUtstillingSMARTProjectSpaceiAmsterdam 20000

VildeJensenHjetlandKvamsøyveka31 40000

VisningsrommetEntréeUtstillingsprogram 25000

Voltdrift2010 150000

YtterYtter-Prosjekter2010 40000

Statlige stipend 3 098 000

Statens utstillingsstipend 247 000

AstridMcGarrighan 30000

ChloeLewis/Gruppe 50000

HeidiNicolaisen 50000

KariHjertholm 30000

ReinhardHaverkamp 12000

StefanTörner 17000

SusannaKajermoTörner 18000

SuviNieminen 40000

Arbeidsstipend for yngre, uetablerte billedkunstnere 558 000

BakkeArne 186000(2år)

JohannessenToril 186000(3år)

UnnelandSveinungRudjord 186000(1år)

Diversestipend 561 000

BøhmeBrit 60000

HaukedalCamillaLingås 59000

HermansenHanneGrieg 60000

HjertholmKari 30000

IngvaldsenArneHeglum 30000

LofthusLarsKorff 42000

LølandCato 60000

MagnusBodilNæsheim 60000

MarhaugRita 55000

ModahlFinnEirik 45000

SvelleSemund 60000

Arbeidsstipend for yngre, uetablerte kunsthåndverkere 742 000

BernhardsenAnneKristin 186000(3år)

MidbøeLiv 186000(1år)

NordIngridTvedt 186000(1år)

PresttunKarinaNøkleby 186000(3år)

Diversestipend 613000

BergMarianne 50000

HanssenAnjaVeronica 40000

Helland-HansenIdaCarolyn 55000

HovdenTrine 20000

JohansonBedaMaria 30000

KroghNoraOlafsdatter 60000

LundeKjersti 50000

MoeMarianne 60000

MydlandAnne-Helen 60000

RasmussenEvaBritt 58000

ThorsteinsdottirÆsaBjørk 60000

ÅldstedtIngridCharlotte 60000

Statens garantiinntekt for kunstnere

RaymondTheodorJohanSlåttli

SiriHaaskjold

Billedkunstnernes vederlagsfond 377 000

AleksanderStav 30000

CatoLøland 15000

ChloeLewis 25000

KarenSkog 10000

KurtJohannessen 35000

KwestanJamalBawan 27000

LarsKorffLofthus 10000

LarsKorffLofthus 10000

MariekeVerbiesen 45000

NedregårdNedregård 70000

RitaMarhaug 60000

SveinungRUnneland 40000


Hordaland fylkeskommune visuelt drift 5 376 000

BergenKunsthall 371000

Hordalandfylkeskommuneutsmykningbybane 700000.

HordalandKunstsenterdrift 2015000

HordalandKunstsentervirksomhet 758000

KunstbiennaleBergen 200000

Produsentenhetforvisuellkunst 100000

Stiftelsen3,14 1064000

Vestlandsutstillingen 139000

KUP Kulturelt utviklingsprogram 600 000

Tagteamstudio600000(3årig)


AktBv/RitaMarhaug 20000

B-open 10000

Foreningenav2007tilfremmeforkunstfagligrefleksjonogdebatt 10000

NorskeKunsthåndverkereVestNorge 15000

RealProjects 15000

Trykkeriet60000

Hordaland fylkeskommune stipender 75 000

MalinLennström-Örtwall 25000

SiriBrekke 25000

StefanTørner 25000


Driftstilskudd 6 560 916

BergenKunsthall/Landmark 2000000

B-Open 150000

Festspillutstillingen 350000

Galleri3,14 100000

GalleriFormatBergenKommune 550000

Kunsthåndverksmarkedet 50000

KunstneriskustmykningBergenkommune 1260916

Rakett 100000

S12 150000

Triennale,oppbygging 1500000

Visningsrommet 150000

Visp-produsentenhetVisuellkunst 200000

Prosjekttilskudd 350 000

AggiFolgerøJohannessen,separatutstillingFarsund 10000

AleksanderStavUtstillingBergenKunsthall 13000

AnjaUlset,”BergenArtGuide” 10000

AnnKristinAanonsenUtstillingNordnorskKunstnersenter. 10000

ArneBendiksenskulptur 25000

ArneSkaugOlsenUtstillingEntreé 10000

AsbjørnHollerudElektronisk/grafiskkunstprosjekt 10000

EuniceK.Hammond-Mørklid,kunst-ogmiljøprosjekt 8000

GalleriFormat,tankesmienThinkTank 15000

GroPetersen”Drivstoff” 7000

HeidiBjørgan,utstillingKarlsruhe 10000

JacquelineForseliusUtstillingProsjektAlvøen 9000

KirstivanHoegeeHygieneHypothesis. 10000

KjerstiSundlandMonstrouslittlewomen 10000

KunstmuseeneiBergenUkensKunstopplevelse2010 10000

KurtJohannessen”Performanceriandrehusogandrerom” 10000

KwestanJamalBawanUtstillingsserie 10000

LarsKorffLofthusSeparatutstillingEntrée 10000

LillianPresthusKunstbok/katalog 15000

LindaRogn”thecomfortablebattleground” 10000

LineHvoslef,TuridUldal,MaiaUrstadChristiansandsKunstforening 20000

RagnhildOhma&IngaS.SøreideUtstillingVisningsrommetUSF 10000

StianÅdlandsvikUtstillingHKS 13000

SusannaKajermoTörnerGruppeutstillingProsjektAlvøen 8000

SveinungRudgjordUnnelandSeparatutstillingGalleriLNM,Oslo 10000

TomS.KosmoObskuroglevende 12000

TorillJohannessen,utstillingBergenKunsthall 10000

TuridUldalTokataloger 10000

YtterVisningsrommetUSF 10000

Kunstner- og kuratorprosjekter innen kunsthåndverk 50 000

HildeAngelDanielsenDokumentasjon,nettside,katalog 8000

KatrineMeisfjordSeparatutstillingpåGalleriSOFT 10000

S12Kursogworkshop 10000

SisselBlystadGalleriParken 10000

ÆsaBjörkThorsteinsdottirUtstilling”Impressions” 12000

Driftstilskudd og tilskudd til produksjons- og formidlingslokaler 410 000

DokkeskjærskaienBergenAteliergruppe 100000

EntréeDA 70000

Flaggfabrikken 80000

FlaggfabrikkenPresenterer 60000

ProsjektAlvøen 70000

TheMuseumofLongingandFailure,Vindusgalleri 30000

Bergen kommunes billedkunstnerstipender 785 000

AnjaUlset,etableringsstipend, 30000

AnnaChristineLorenzen,etableringsstipend, 30000

AnneMartheDyvi,etableringsstipend, 20000

AnngjerdRusstand,etableringsstipend, 20000

AstridMcGarrighan,kulturstipend, 30000

CatoLøland,etableringsstipend, 30000

GunvorRasmussen,etableringsstipend, 30000

HeidiNikolaisen,kulturstipend, 30000

IngaK.Søreide,etableringsstipend, 25000

JacquelineForselius,etableringsstipend, 30000

JanErikWillgohs,kulturstipend, 30000

JulieLillelienPorter,etableringsstipend, 20000

KarenSkog,etableringsstipend, 30000

KatrineMeisfjord,etableringsstipend, 30000

KlaraSofieLudvigsen,etableringsstipend, 30000

KnudYoungLunde,etableringsstipend, 20000

LillianPresthus,kulturstipend, 30000

LineHvoslef,kulturstipend, 30000

LisbethSjøvoll,kulturstipend, 30000

MagnarMoen,kulturstipend, 20000

MiaØquist,etableringsstipend, 30000

RagnhildOhma,etableringsstipend, 40000

SusanneKajermoTörner,etableringsstipend, 30000

SuviNieminen,kulturstipend, 30000

Tagteam,etableringsstipend, 40000

TomS.Kosmo,kulturstipend, 30000

Ytter,etableringsstipend, 40000

Bergen kommune kunsthåndverkerstipend 200 000

AstridSleire,kulturstipend, 30000

Atelier19,etableringsstipend, 40000

AtelierfellesskapetFILT,etableringsstipend, 40000

HildeAngelDanielsen,kulturstipend, 50000

Moeuddtollefsen,etableringsstipend, 40000


102 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 1 1 S c e n e k u n S t

HederCarte Blancheforestillingen ”Klokka 3 om ettermiddagen” på

Dansens Hus i stockholm ble omtalt av svenska Dagbladet som

den nordiske plattformen ”Ice Hot” sitt høydepunkt og Dagens

Nyheter kalte Carte Blanche Nordens beste dansekompani.

Kunstnerisk leder ved BIT Teatergarasjen sven åge Birkeland

fikk æresprisen fra norsk dansemiljø: ”Ved sin åpenhet og evne til å

være nyskapende, få ting til å skje, og gi rom også for det sære – har

han hatt enorm betydning for utviklingen av norsk dans, for dans som

kunstart, og for å fremme dansens betingelser og posisjon i Norge” sa

juryen. Alan øyen mottok oktoberdansprisen 2010 for sin fore

stilling America – Visions of love.

HendelserDen private kommersielle teaterbølgen rundet 25 år i 2010,

samtidig som stand Up Bergen feiret 5 år og ole Bull scene feiret

femårs jubileum. I BT sa teatersjef sølvi rolland at det årlig

selges det rundt 250.000 billetter til ulike show i Bergen utenom

DNs. Bergen byspill var også jubilant med 15 år på baken.

DNs hadde godt salg: 145 700 besøkende var 15 167 flere enn året

før, og ga DNs tredjeplass nasjonalt i antall publikummere. Fore

stil linger med særdeles godt besøk omfatter Min Familie med

91 % belegg og blackmetal forestillingen svartediket med 79 %.

siste forestilling ble anmeldt i New york Post med anbefaling til

leserne om å reise til Bergen for å se den.

Forum scene hadde success med Annie, High school Musical og

Mysteriet i Pepperkakebyen, men mindre publikum til Alladin og

Cirkus Variete.

Under dansebiennalen oktoberdans ble byens publikum utfordret

med et stort uteprogram på i alt 14 forskjellige steder rundt om i

byen. også i 2008 hadde festivalen et uteprogram, men dette var

betydelig mer omfattende i 2010. Uteprogrammet medførte nok

mange kunstneriske forstyrrelser og forundringer for de forbi

passerende.

nye produksjonslokaler for fri sCenekunstBergen kommune inngikk i 2010 et samarbeid med teaterhuset

Arts Printing House i Vilnius om leie av produksjonsfasiliteter i to

perioder i året i form av et gjestekunstneropphold. I august 2010

var første kompani over, og tilbakemeldingene har vært svært

gode.

Planene for et nytt teaterhus på Møhlenpris ble konkretisert til

både et produksjonslokale for fri scenekunst, base for Vestlandske

Teatersenter og Proscen. Den verneverdige bygningen er den

eneste produksjonsbygningen som gjenstår fra verftstiden på

Marineholmen. Bygningen ligger vis á vis fotballbanen på Møhlen

pris som i mange år manglet et hjørne, nettopp pga. denne

verneverdige bygningen. Teateret får navn fra denne historien;

Corner Teater.

skuespillerinntekterBlant medlemmene i Norsk skuespillerforbund har det vært en

dramatisk økning i andelen frilansere, fra 50 % i 1996 til 74 % i

2009 (818 av 1113 medlemmer). Forbundet viser til at fast ansatte

tjener dobbelt så mye som frilansere på skuespillerarbeid, kvinne

lige skuespillere tjener mindre enn menn i alle kategorier, til

tross for at kvinner jevnt over har mer utdannelse. Verst er det for

frilanserne, der menn får 43 % mer betalt enn kvinner.

ny strategi Hordaland teaterHordaland teater opplever plassering og lokaler som de største

utfordringene: Administrasjon og scene/verksted er delt, det er

plassproblemer for produksjon og det mangler et effektivt verk

Godt salg, ny scene i gamle Forum kino, gjestekunstnerordning

for bergensk scenekunst i Vilnius, Corner teater igangsatt, men

fortsatt krevende rammebetingelser for mange aktører.11scenekunst

2

lytt tilHjertet

S c e n e k u n S t 2 . 1 1 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 103

sted. Alt er utenfor bykjernen med avstand fra annen fagmiljø.

Det er et mål å flytte til Bergen sentrum, med turnevirksomhet i

fylket og økt samarbeid med sogn og Fjordane teater og det frie

scenekunstlivet i Hordaland. Hordaland teater har ikke hatt

samme økonomiske utvikling som andre mindre regionsteatre.

Visjonen fremover er ”Hordaland Teater skal vere eit profesjonelt,

uredd og sjenerøst teater som skal gi gode teateropplevingar i

Hordaland og på Vestlandet. Hordaland Teater skal fremje

nynorsk og dialekt og ny norsk dramatikk, særleg for barn og

unge, men også vere opne for å spele for eit vakse publikum.”

status dansBergen kommune ga innspill til kulturdepartementets arbeid

med strategi for dansekunst. Her ble situasjonen for Bergen

oppsummert med bl.a. følgende:

etter kulturbyåret 2000 stod scenekunsten i Bergen sterkt. Carte

Blanche hadde egen scene i Danseteatret, BIT Teatergarasjen var

ferdigstilt og dansebiennalen oktoberdans fra 1997 alternerte

samtidsteaterfestivalen Meteor fra 2001. Bergen hadde også et

sterkt miljø for profesjonelle scenekunstprodusenter, med flere av

Norges mest anerkjent kompanier og det ble produsert fore

stillinger av internasjonal klasse. Teatergarasjen og Danse teateret

fungerte også som produksjonslokaler for det frie scene kunstfeltet.

På arenasiden har det skjedd radikale endringer: BIT Teater

garasjen står siden 2007 uten eget hus. Carte Blanche flyttet i

2004 fra Danseteatret til studio Bergen med prøvesal og

produksjonsscene, men sistnevnte er dimensjonert for film og

TVproduksjon og selv etter ombygginger, egner lokalet seg lite

som publikumsscene. Carte Blanche anser dagens situasjon som

begrensende for kompaniets kunstneriske og programmessige

valg og utvikling.

Produksjonslokalet i studio Bergen benyttes ved ledig kapasitet

som scene for BIT Teatergarasjen, med svært få åpninger for

andre aktører. Carte Blanche søker aktivt etter alternative

premiere steder og økt turnevirksomhet, antall forestillinger i

Bergen nedprioriteres inntil ny hjemmescene er løst. Carte

Blanche er avhengig av en realisering av ny teatergarasje så raskt

som mulig. Den lave kapasiteten på egnede produksjons og

visningsarenaer i Bergen har resultert i færre produksjoner av

større format, særlig innen dans, færre danseproduksjoner med

premiere i Bergen, færre danseforestillinger i Bergen og færre

frie scenekunstgrupper (både dans og teater) på høyt kunstnerisk

nivå med Bergen som base.

overfor Kulturdepartementet poengterte byrådet at Bergen

trenger å bygge arenaer for produksjon og visning av scenekunst

generelt, og som er tilrettelagt for produksjon og visning av dans.

satsning på produsentleddet er her essensielt og videre styrking

av støttefunksjoner knyttet til internasjonal utveksling. Det er

også viktig med rekruttering og undervisning som i Bergen

finner sted i regi av bl.a. Kulturskolen og Bergen Dansesenter.

statlig finansiering er påkrevd for ny BIT Teatergarasjen, med økt

driftstilskudd, støtte til Cornerteateret og fast støtte til Proscen

som nettverksorganisasjon for et samlet scenekunstfelt i regionen

fra rogaland til sogn og Fjordane. Videre ønskes etablert et

Nasjonalt kompetansesenter for internasjonal formidling av

norsk scenekunst.


BIT Teatergarasjenerfornøydmeddekunstneriskeresultatenei2010ogmedøktpublikum.Ethøyde-punktvarDanstilFolket,deretablertekoreograferlagetforestillingeridetoffentligerom.BITkometskrittnærmereenløsningforennyTeatergarasje.Detvilfortsattværeenstorutfordringåopprettholdedriftogkunstneriskaktivitetpåethøytnivåienperiodeutenegetteaterhusogåtrekkenyttpublikumtiletteaterutenteaterhus.

Carte Blanche.GjennomsnittsbesøkiStudioBergenharøktfra90perforestillingi2008via130i2009til202i2010.Besøksprosentener89%nårskolefore-stillingerholdesutenfor.CBviste20skoleforestillingerfor5 275publikummere,mot10/2 257i2009.Tilbakemeldingenevarsværtgodeforetpedagogiskprogramforskoleklasser.I2010vardet12forestil-lingeriutlandet,mot8i2009og3i2008.CBtrengernyhjemmescene.Publikumsarbeidfordennorsketurnevirksomhetenerkrevendefordimangenyekulturhusogscenermanglermarkedsressurser.

HordalandteatergjestetfigurteaterfestivaleniOslomedsuksessen”Konserten”somnåharværtpåturnesiden2008.Konseptetmedikkeverbalteatererførtvideremed”Papir”fordeminstei2010.Produksjons-mengdenvarnoelavereennførgrunnetoppdateringavtekniskutstyr,utviklingogforskinginytekstogform.Teateretshovedarenaergymsalerogetmobiltamfiblekjøptinn.EnavdefireproduksjonenevardelavOleBulljubileet.

Festspillene i Bergenkansetilbakepåflerevel-lykkedekonserterogsceneproduksjonersomogsålevervidereetterfestivalen.Detvari2010enkraftigøkningipublikumsoppslutningen,åpningsseremonienvarenstorutekonsertgratisogtilgjengeligforalleoggjennomsnittsalderenpåpublikumgikknedfra51–46år.

Den Nationale SceneåpnetmedfestforestillingianledningOleBull-jubileet.Detvarstorpublikums-interessepåalletresceneneogtotalt146000

besøkende.Spesieltbarnogungeharhattetbredttilbud;frababyteaterviabarne-ogfamilieforestil-lingertilverdensførsteblackmetalmusikal.Teateretsdramatiseringav”Jungelboken”varogsåenstorsuksesspåChatNoiriOslo.Utfordringeneerknyttettilinfrastruktur:Dreiescene,verksted,prøvelokalerogutskiftingavpublikumsstoler.

Bergen ProsjektteatersinforestillingDødenblespiltpåDNStilstorsuksessogenekstraukemedfore-stillinger.Bergenprosjektteatersvirksomhetleggesi2010nedetter5årsvirksomhet,deinvolvertemånåvideretiletsikrereøkonomiskgrunnlag.

Dukkenikkernesinvirksomhetsvingerfraårtilår,avhengigprosjektene.Forestillingenegårstortsettdirektetilarrangør,barnehager,skolerosv.

Proscen - produsentenhet for scenekunstharetablertsegsomenviktigaktørfordetfriescene-kunstfeltetiBergenmedmånedligekursogsamlinger,storaktivitetpådetinteraktivenettsamfunnet;politiskaktivitet,ettettårigepraktikantprogramogenårligkatalog”ScenekunstiVest”medoversiktoverallscenekunstaktivitetpåVestlandet.DetsamarbeidesmedVestlandskeTeatersenteromdetnyeteaterhusetpåMøhlenpris.

Transiteatretsatsetpåproduksjonogegenutvikling.Ressentiment-Pavanetilendødprinsesseturnertei4norskefylker,ungdomssatsingenPolyfonia-VariasjonergjestespilteiOslo,Trondheim,HamaritilleggLandmarkiBergen.DenstørsteutfordringerstabileogegnedeproduksjonsfasiliteteriBergen.

Winter guests/Alan Øyenfikki2010størreinter-nasjonaltnettverkogetablertenstabiladministrasjon.Kompanietharenfastbaseavutøvereogbidragsyteresomsettersittpregpåkompaniet.Utfordringenliggeriåproduseresamtidigsommanturnererdenyestyk-kene,ogågåfra’ungoglovende’talenttiletablertkoreografmedegetkompanioghelaftensverk.

Bergen byspill/Appropo teaterfikkfasteegnedelokaleråværei,medplasstillagerogprøvesalforproduksjon,treningogkurs.Kunstneriskvarhøyde-punktetOleiDoletBullbestiltavDenkulturellebæremeisentilOleBullJubileet2010ogsomerspiltformangeetterdet.

Stand Up BergenarrangererkursogforestillingersomskalutvikleBergensomkomikerby,forestillingeneforegårpåRicksteater.

Ole Bull Scenehaddenoketgodtårmedhøyaktivitet,medbl.a.MaritVollsætersomgikkhelevårenogspiltenovemberogdesember,og2månederomhøstenmedRuneAndersen.Isesongenerkapasitetenutnyttet,mensommerenerdetfortsattledigkapsitet.

Karen Foss Quiet WorkshaddetourpremiereriBergen/LogenTeaterv/BITsamtgjestespillpåDansensHus.ProduksjonenavslutterdansefestivalenLublinDanceFestivalnovember2011.AmbisjonenomflerårigeinternasjonalesamarbeidrealiseresmedLubiniPolenogandresteder.Lønn/kostnadertilprodusent,prosjektlederogadministrasjonøkermerennoffentligstøtteogarrangørinntekteneminster.

NONcompanygjennomførtei2010sinstørsteproduksjonmedtilsammen12medvirkende.Forestillingenblegodtmottattavpublikumogfikkoverveldendegodekritikker.Stykketspillesviderei2011.Kompanietshovedutfordringeråkunnejobbemedenkontinuitetiarbeidet.NONcompanygikki2010fraåværeetenkeltmannsforetaktilåblienstiftelse.Detinnebæreretdeltansvarogromforåjobbemedflereprosjekterparallelt.

Kompani Krapphadde3forestillingeriBergenpåVerftetUSF,2iStavangerpåTouSceneog4fore-stillingeriPraha.GodekritikkeroggodmottakelsepåPrahafringefestival.Vanskeligåbetalefolktariff,medlemmenejobbermyeulønnet.

InSTITUSjonEr

Dukkenikkernes festspillforestilling Godnatthistorier. foto Magnus skrede


Scenekunst Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

DenNationaleScene 117114104 117411000 111141876 114881745 128185993 128224230

Hordalandteater 15228000 14824000 14688929 14259430 13877785 14357879

BergenInternasjonaleTeater 8527000 8609000 8044264 9311062 9976584 10249616

OleBullScene 30000000 30000000 30000000 30000000 30000000 30000000

Transiteateret 2113307 2165965 2175468 1811195 3203310 3180163

Bergenbyspill/Aproposteater 730000 570000 575000 570000 786000 851000

Dukkenikkerne 1119484 1176000 972668 1013138 1469408 1493091

Bergenprosjektteater 977000 977000 940048 895856 219000 270000

CarteBlanchedansekompani 28100617 27258480 30005823 29640561 29064090 30634735

JoStrømgrenkompani 7081362 5804430 6484305 6772408 Flyttet

NONcompany 250000 250000 808000 808000 1158000 1158000

KarenFossquietworks 444071 381460 702461 877000 1169219 985900

Lucienstiftelsen/Winterguests 119179 125565 1294699 1288500 1500000 1800000

Proscen 250000 250000 710000 710000 798000 820000

KompaniKrapp 55150 58650 250722 264488 224803 264821

Sum Scenekunst 212 109 274 209 861 550 209 734 263 214 143 383 221 632 192 223 303 535

Scenekunst Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Barn & unge 2010 % B&U

DenNationaleScene 142035 130533 146050 64953 44

Hordalandteater 53397 25933 16839 15000 89

BergenInternasjonaleTeater 14709 6686 16034 1486 9

OleBullScene 80000 100000 100000 0

MammaMiaVestlandshallen 20500 0

Transiteateret 17898 11676 7953 7200 91

Bergenbyspill/Aproposteater 5916 2747 4308 1732 40

Dukkenikkerne 10997 8595 10341 10341 100

Bergenprosjektteater 1865 0

CarteBlanchedansekompani 14697 17452 20903 5275 25

JoStrømgrenkompani 17896 25312 Flyttet

NONcompany 35 60 474 0

KarenFossquietworks 436 258 545 0 0

Lucienstiftelsen/Winterguests 1957 3732 950 150 16

KompaniKrapp 222 344 210 8 4

Sum Scenekunst 360 195 340 828 346 972 106 145 31

nøKKELTALL

Medlemmer i organisasjoner

Scenekunst 2008 2009 2010

Proscen 83 285 370

Sum Scenekunst 83 285 370


Staten ved kulturdepartementet drift 125 892 000

CarteBlanche 20030000

DenNationaleScene 96623000

Hordalandteater 9229000

Norsk kulturråd post 78 4 435 000

BITTeatergarasjen/BergenInternasjonaleTeater 4350000

Norsk kulturråd prosjekttilskudd 3 410 100

Flerårigprosjektstøtte-Transiteatret-Bergen2010-2012 830000

GuroRimeslåtten,Claudia 25000

HenrietteSlorer,311Degrees(tidligereDansapella) 25000

IngvillSkjoldThorkildsen,Rammene 50000

MarieNerland,ArtisticStrategiesoftheDancer-seminar 50000

PikselProduksjoner,GjestespillPiksel2010 40500

Proscen-produsentenhetforscenekunst-2010 178000

Proscen-produsentenhetforscenekunst-2011 189100

SpråkfolkDAForprosjektfagboknorskbarneteaterhistorie 100000

SusanneIreneFjørtoftTheSaintPlays(arbeidstittel) 550000

SusanneIreneFjørtoft,Oljeeventyret 50000

Transiteatret-Bergen,PolyfoniaVariasjoner 72500

VibekeFleslandHavre,TheEnd-agentlereminder 500000

WinterGuests,3-årigprosjekt 750000

Hordaland fylkeskommune scenekunst drift 8 483 000

BergenInternasjonaleTeater 460000

CarteBlanche 4120000

HordalandTeater 3760000

Oktoberdans/Meteor 43000

Proscen 100000

Hordaland fylkeskommune scenekunst 75 000

LeneSollesnesHolum 10000

LiseRisomOlsenstipend 25000

Proscen/Produsentenhetforscenekunst 10000

PrøveRommet 20000

TeaterBakogutenforMurenev.MarianneNødtvedtNilsen 10000



AlanØyen/Lucienstiftelsen 100000

Bergenbyspill 300000

BergenInternasjonaleTeater-Teatergarasjen 3000000

CarteBlanchedansekompani 4292700

KarenFossquietworks 75000

Oktoberdans/Meteor 600000

Produsentenhetscenekunst 200000

Transiteateret 450000

Bergen kommune prosjekttilskudd 1 333 000

AdeleLærumDuusHerrSpiss 20000

AnitaBjørkliKroppskontroll,mestringoglykke 15000

ArildBrakstadOleBullogdjevelensfiolin 20000

BergenProsjektteaterDrift 100000

Comediadukketeaterskyggeteaterprosjekt 12000

CommediaDukketeaterDrift 25000

GabrielleBarthDenHemmeligePinsen 15000

HenrietteSlorerogBodilLundeRørtveitForprosjektDansapella 40000

InaTGrevstadLernerWorkshop 15000

KompaniKrappEksposisjon 40000

KompaniKrapp,prosjektetLykkejegere 40000.

KrabatenogKulturopperatøreneforestillingenPepperkakebyen 80000

KristineNilsenOmaNothinghurtsnowthatdidnthurtbefore 40000

KristineNilsenOmaprosjekt 40000

MiaØquistPerformance 10000

NONcompanyDrift 100000

NONcompanyKAZAK,prosjektitredeler 60000

OleBullscene 60000

ProscenkonsulentbistandprosjekteringCornerteateret 25.000

Proscenkontor-ogproduksjonslokaler 60000

Proscenkontor-ogproduksjonslokaler 80000

Proscenutredningscenetekniskrekrutteringogkompetanseheving 15000

SusanneIreneFjørtoft/LivestockDetNorskeOljeeventyret 25000

SusanneIreneFjørtoftTheSaintPlays 40000

TeaterUro 6000

TeatergruppenKrabateneDrift 100000

ThudDriftstøtteogturné 50000

ThudTredeltprosjekt-F.V.V.,Ettlukketøye,Idag:revstillenedenvegg 40000

VibekeFleslandHavreTheEnd–agentlereminder 50000

WrapAndeldriftrettetmotscenekunstfeltet 50000

WrapvedStiftelsenHistoryDisposalUnitScenekunstpakken 60000


AdeleL.Duus,etableringsstipend, 30000

HenrietteSlorer,kulturstipend, 30000

InaThereseLernerGrevstad,kulturstipend, 30000

LilianMariaBjertnes,kulturstipend, 20000

LiseRisomOlsen,arbeidsstipend, 200000

M.A.P.vedGunnHernesogIngaMoenDanielsen,etableringsstipend 40000

MarteSynnevåg,kulturstipend, 30000

OleMartinMeland,etableringsstipend, 30000

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

TILSKUDD ScEnEKUnST

Direkte tilskudd totalt kr. 153 mill. (kr. 149 mill.) av en omsetning på kr. 232,3 mill.

Bergenkommunekr.10,8mill.(kr.11mill.)

Hordalandfylkeskommunekr.8,5(kr.7,9mill.)

Kulturrådetkr.7,8(kr.6,2mill.)

Statenvedkulturdepartementetkr.125,9mill.(kr.122,5mill.)

Nasjonalefondkr.(kr.0,4mill.)


DNS plakat med teatersjefen i hovedrollen. Non Company Florence.

Allan Øye Winter Guest: Avenida Corrientes. foto erik berg

108 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 1 2 m u S i k k

loCal HerosBergensbølgen fosset videre og John olav Nilsen, lars Vaular og

Fjorden Baby hadde nasjonale gjennombrudd. Disse bidro også

til løft for loddefjord bydel: ”Halve byen” var på festival bak

esso´n på Vadmyra, og mange ønsket de hadde vokst opp i blokk

og hadde postnummer 5071. Adreseavisen i Trondhjem sendte

journalister til Bergen for å finne ut årsakene til Bergens suksess.

Musikkbyen Bergen var sterkt representert på bransjefestivalen

Bylarm med lars Vaular, susanne sundfør, Casiokids, The

Megaphonic Thrift, Kakkmaddafakka, Blood Command, Bjørn

Hellfuck, Ungdomsskulen, razika, Forza, Mattias Tellez og social

suicide. ”Vi driver ikke med distriktspolitikk. De utvalgte bandene

fra Bergen holder høy kvalitet,” svarte Bylarms programsjef,

Joakim Haugland når BA konfronterte ham med det store antallet.

I 2010 var det andre året på rad at et bergensbasert popband tar

NrK Urørtseieren hjem til Bergen. De siste ti år har syv Urørt

vinnere hatt bergenstilknytning.

konsertByen BergenBergen live sikret bergensere og mange tilreisende konserter

med Iron Maiden, Prince, rammstein, simple Minds, Muse og

stevie Wonder. storkonsertene er blitt en merkbar bidragsyter til

reiseliv og restauranger. AHA spilte på Brann stadion, her ble

Casiokids en av de fire mottakere av deres avskjedsturnestipend á

1 million kroner til unge artister.

Gustav lorentzen, halve Knudsen & ludvigsen døde i 2010. Det

var minnearrangement i Grieghallen, og lorentzen var et fokus

under ole Bull ballet på Festplassen under Festspillene.

De Musikalske Dvergene var 30 år i 2010, Mikal Telle har etter 15

år i bransjen fortsatt en plass i musikkscenen og Datarock feier

10 år som band.

Garage feiret 20 år med gratiskonserter, med både nye og gamle

musikkhelter. Daglig leder Henning Christensen fortalte BT at

livemarkedet er blitt tøffere, mange festivaler og flere konsert

arrangører øker kampen om artistene.

Det er tradisjon at bergensartister som vinner spellmannspriser

donerer statuetten til Garage. Disse begynner å hope seg opp. BA

meldte at den som er dørhåndtak for herretoalettet ble forsøkt gitt

til tidligere byrådsleder AnneGrete strømerichsen som takk for

et stort konsertår i alle betydninger av ordet, fra gamle helter i

stor format på Koengen til nye helter i mange ulike lokaler.

Festivalene ekspanderte sine uteprogram og tidligmusikk

miljøene kom ut av skapet. 122

lytt tilHjertet

m u S i k k 2 . 1 2 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 109

gode vilkår for utelivsnæringen i hennes tid. Dette var en del av

en aksjon knyttet til at utelivsbransjen mener at mer begrensede

åpningstider har gitt vesentlig mindre ressurser til å booke band.

Dagens Næringsliv hadde sak om at oslo ble slaktet som konsert

by av de store pop og rock arrangørene. Tema ble ført videre og

feiret i Bergenspressen, mens roligere stemmer viste til det heller

ikke i oslo mangler tilbud. lokalt var det debatt der andre aktører

med ambisjoner viste til at de ikke slapp til på Koengen pga.

avtaler mellom Bergen live og forsvaret.

en oversikt i BT over klubbkulturen i Bergen viste 12 faste lokaler

i spennviden fra små kafeer til smakverket på stensersenbygget

og Terminus Wiskeybar. BT dokumenterte 30 ulike klubb

konsepter med profiler fra 1960 tallets soul og jazz, via alt av

80talls genrer til samtidens elektronika. Klubbkulturen fikk også

en fanzine i regi av Nabovarsel.

Flere melder om tøffere marked i Bergen. Noen store konserter

hadde tregt salg, bl.a. stevie Wonder, og enkelte steder la ned eller

reduserte livetilbudet, ricks og Inside er eksempler her. Fest

spillene og Bergenfest fikk lengre skjenketid i en debatt som bl.a.

handlet om økonomiske rammebetingelser.

notiserHordaland fylkeskommune slo fast at Den Nye opera er region

opera for Hordaland, men at andre enkelttiltak på operafeltet

også kan søke tilskudd til prosjekter. Fylkeskommunen vurderer

utviklingen knyttet til Den Nye opera positivt og ser at Den Nye

opera har en klar regional forankring og stor deltagelse fra

regionale aktører, leverandører og publikum. Av andre aktører

nevnes også opera Bergen som et viktig miljø.

Crossoverprosjekter er ikke uvanlig i Bergen: rapperen Gest

laget rap for både ole Bull og på siljustøl på grunnlag av sæveruds

musikk og Casiokids laget bestillingsverk, program for barn i

samarbeid med Barnas hus.

Festspillene inngikk avtale med Music export Norway om eksport

av norske klassiske talenter. Det ble gjennomført en pilot med 10

arrangører og agenter fra Norden og Tyskland som var i Bergen to

dager for å oppleve kunstnerne.

Festspillene svarte på kritikken om en elitistisk festivalåpning

med åpning på Bergenshus festning for 4 000 bergensere og

kongeparet. Det nye uteprogramet inneholdt også citherkonsert

på Ulrikens topp og konsert på Festplassen. også Borealis tok i

bruk nye arenaer til sin festivalåpning: lyden av utrykningskjøretøy

og helikoptre fylte Vågen med lyd under åpningskonserten.

senere inviterte festivalen til konserter i ”odde” lokaler slik som

Bergen pianoforretning og i Kalmarhusets leiligheter.

Nasjonalt var det debatt om politiets krav til betalt vakthold for

festivaler, blant annet fordi det ble dokumentert store pris og

praksisforskjeller mellom politidistriktene, som Norsk rockfor

bund mente var konkurransevridende mellom festivalene. Dette

er utgifter som har økt til betydelige byrder for arrangørene.

tidligmusikk under utViklingBergen har lenge hatt et lite, men aktivt, miljø for tidligmusikk.

Bergen barokk er kanskje det mest kjente av ensemblene, mens

Festspillene i Bergen sammen med aktører knyttet til kirkene i

sentrum har vært de største produsentene.

Miljøet er blitt mer ambisiøst. Foreningen Antikk Musikk (FAM)

ble stiftet i 2007 av Bergens aktive ensembler for tidligmusikk

som interesseforening. Fra 2010 er den en forening for arranger

ing av profesjonelle konserter med fokus på historisk informert

framføring, med ca. 30 konserter i året. samlet har 30 musikere

og ett kor opptrådt i arrangementer hvor FAM var involvert. De

fleste av disse var fra Bergensområdet, men det ble også hentet

inn musikere fra oslo, stavanger, Finland, spania, Nederland og

Tyskland. I tillegg til tradisjonelle samarbeids partnere som

kirkene, Griegakademiet og Holbergdagene, har Bymuseet i

Bergen blitt fast konsertlokale på Damsgård hovedgård og skole

museet/latinskolen. Kafé Knøderen på Nedre Nygård var partner

for kafékonserter med flere kortere – ofte improvisasjonsbaserte

– sett. Disse har en avslappet kaféatmosfære med dialog mellom

musikere og publikum.

Av andre aktører på feltet kan nevnes Currentes – et ensemble

med fokus på musikk fra senmiddelalder og renessanse og

Bergen Middelaldermusikkdager som formidler kunstnerisk og

akademisk forskning på middelaldermusikk. BMMD arrangeres

som et samarbeid mellom Currentes, Bymuseet i Bergen,

Griegakademiet og UiBs senter for middelalderstudier. Dagene

ble for første gang arrangert i september 2010.

domkirkenKirkemusikk i Bergen domkirke menighet vil bli mer synlig i

kulturlivet i Bergen. Det vil jobbes frem små og store konserter i

egen regi, styrke samarbeidet med andre institusjoner og legge til

rette for at eksterne utøvere føler seg velkommen i våre hus. De

relativt nystartede korene i menigheten har høye ambisjoner og

klare mål om kunstneriske fremskritt. Man ønsker med tiden

også å øke ressursene, både administrativt (en produsentstilling)

og musikalsk (når Mariakirken igjen åpner).

kulturkirkenDen Norske Kirkes menigheter er betydelige produsenter av

kulturarrangementer, i tillegg fungerer kirkebygg som arena for

andre aktører. egne arrangementer har ca. 40 000 besøk, andres

ca. 32 000. Det er et profesjonelt element i de fleste arrangement,

flertallet av andres arrangementer vil i hovedsak være profesjo

nelle.

25 organister/kantorer utgjør en av de største profesjonelle

musikker gruppene i Bergen. Menighetene har totalt 94 kor som

er vesentlige konsertprodusenter. Gudstjenestene er betydelige

formidlere av musikk men er ikke tatt med i oversikten har.


Konserter og arrangementEgne konserter Egne andre arr. Andres konserter Andres andre arr.

Antall Besøk Antall Besøk Antall Besøk Antall Besøk

Bergendomkirke 141 10899 2 180 43 12411 0 0

Landås 4 230 4 252 0 0 2 200

Årstad 10 820 1 100 2 140 0 0

Fridalen 17 988 1 498 0 0 0 0

Løvstakksiden 11 390 3 311 2 140 1 35

Sandviken 5 563 4 200 8 1280 0 0

Fana 10 1219 1 250 4 760 0 0

Birkeland 6 918 0 0 4 785 0 0

Søreide 6 964 1 80 2 143 8 240

Slettebakken 9 900 2 73 0 0 0 0

Storetveit 45 3919 2 135 11 2610 0 0

Bønes 13 1500 7 608 2 210 1 60

Skjold 6 838 2 152 10 2450 0 0

Laksevåg 8 1290 1 250 0 0 0 0

Nygård 1 400 0 0 2 220 0 0

Fyllingsdalen 2 100 0 0 3 700 0 0

Sælen 1 34 1 52 8 798 0 0

Loddefjord 2 54 1 55 2 413 0 0

Olsvik 8 881 6 1260 3 450 0 0

Åsane 21 2848 9 2640 10 2691 10 1650

Arna 6 973 2 90 5 1056 1 40

YtreArna 2 180 1 97 1 250 0 0

Biskopshavn 6 680 4 830 1 309 1 125

Eidsvåg 0 0 0 0 12 1810 0 0

Salhus 2 307 0 0 2 337 0 0

Totalt 342 31 895 55 8 113 137 29 963 24 2 350

kommunal tilskuddspolitikksom i 2009, økte antallet søknader til prosjektstøtte også i 2010.

Til hovedsøknadsfristen var det innkommet 117 søknader på totalt

kr 6 331 480. Avsetningen på kr 1 750 000 ble fordelt på 65 søk

nader, med et gjennomsnittlig beløp på kr 23 523.

Det ble tildelt 20 stipender til musikere, disse var jevnt fordelt på

etablerings og kulturstipend. I tillegg ble det bevilget over én

million kroner til musikkprosjekter fra Internasjonal kunst og

kulturutveksling.

SHUFFLE et samarbeid mellom Casiokids og koreograf Henriette Slorer på Ekkofestivalen. foto eirik lande

Kirkemusikk i Bergen domkirke menighet:Koreneharstigendekvalitetogaktivitet.Orgelkonsertenevarvedbådeegne,nasjonaleoginternasjonalekrefter,ogdetvaretstortantallsamarbeidmedbyensøvrigekulturliv.KirkemusikkiBergendomkirkemenighetvilblimersynligikulturlivetiBergen.DeterønskeomenprodusentstillingogenmusikalskstillingforMaria-kirken.

Bjørgvin kirkemusikk ASomfatterBergendom-kantori,BergenOriatoriekorogBjørgvinkirkemusikks-orkester.Detvartotalt7konserteri2010,hvoravettiTromsø.

Antikk musikkhadde25konsertersomhoved-ellermedarrangør,bl.a.BergenMiddelaldermusikkdager,improvisasjonskonserteriKaféKnøderen,ogFest-konsertiLogensammenmedBergensKammermusikk-forening.Antikkmusikkønskeråopprettholdedagensaktivitetsnivå,økepublikumoggibedrebetingelsertilengasjertemusikere.AntikkMusikkendretsegi2010fraåværeeninteresseforeningtilåblienkonsert-arrangør.

Bergen BarokkspilteinnénCDisamarbeidmedmezzosopranMarianneBeateKielland,utvikletsam-arbeidetmedBergenDomkirkeogBarokksolistenemedmåletometetablertorkestermiljøpåfrilansbasisinnentidligmusikkiBergen.Detvarjevnaktivitetoverforbarn/unge.Innspillingsprosjektet”HarmonischerGottesdienst”erpåwww.telemann.uib.no.

Bergen BlåsekvintettsinKina-turnévarenstrålendesuksessmedfullehusiShanghai,Nanping,Tianjin,MacauogBeijing.

AVGARDEutviklerideerogrefleksjonenrundtnyekonsertsammenhenger,i2010bl.a.påBergenkunst-museumogBergenjernbanestasjon.Blanthøyde-punktenevar«Miniatyrmaraton»derflerelokalekomponisterogmusikerefremførtekortereverkoghvorGriegakademietSinfoniettaspiltekomposisjoneravstudenter.

Ny Musikk Bergenhadde23arrangementer,hvorav18konserterog5fagligeforum.Detbleiverksattettbestillingsprosjekt.DetblesamarbeidetmedUtmark,AvgardeogBorealis.BlantstøttespillernevarFondforlydogbilde,Norskkulturråd,FFUK,FrittOrdogNorskJazzforum.

Bergen kammermusikkforeninghadde17konserteroglaget75årsjubileumsboken”StorMusikkiliteformat”skrevetavReidarStoraas.Jubileumsåretsambisiøseprogramgaetunderskudd.AvtalemedBTmedrabattvedbrukavBT-korthargittøktbesøk.

Bergen Filharmoniskespiltevåren2010medstorsuksessiSverigeogStorbritannia,oghadde6nyeinnspillingeri2010,derbl.a.Prokofievsklaver-

konserternr.2og3medFreddyKempfblenominerttilGramophoneAwards2010.

BergenFest 2010varpublikumsmessigblantdeallerbeste.Høydepunkteneomfattetdennorskeavant-gardegruppenUlver,LouReed’sstøyprosjektMetalMachineTrioogkultbandetTheResidents.Ordningenmeddagspasstil30konsertersolgtegodtettertointroduksjonsår.Økonomienerenhovedutfordring.

Bergen Livehaddebl.a.konserterpåKoengenmedMuse,IronMaidenogRammsteinitilleggtilStevieWonderpåPlenenpåBergenhus.Andrestorheteri2010varDepecheMode,MarkKnopfler,Santana,EsperanzaSpaldingogpåGarageJohnGrant.

Bergen Internasjonale Musikkfestivalhaddeetbredtprogramavhøykunsteriskstandard,bl.a.OjosdeBrujo,DebashishBhattacharyamedRealOnes,TerjeIsungsetmedCarteBlanche,ErnöKallaiKissJr.medGjertrudsSigøynerorkester,OrquestaTipicaCiudadBaigon.Utfordringeneråøkefestivalenstilstede-værelseutoverkonserteneogskapefestivalstemningforflere.TapavNORADmidlerhargittreduserthandlingsrom.

BIT20 EnsembletskonsertiWestdeutscherRund-funkskonsertserieiKölnbleogsåradiooverført,KnutVaagesoperaVeslefrikkiSzegediUngarnbleTVover-førtpåARTEogvantpublikumsprisforbestefore-stilling.IBergenopptrådteBIT20medAbsenseCrewforanDronningSonjaogenfullsattsalpåFest-forestillingforOleBullpåDNS.DenanerkjentesveitsiskedirigentenBaldurBrönnimannblenykunstneriskleder.

BRAKgikkmedetoverskuddoghaddeensolidøkningimedlemsmassen.Detvarøkningiantallkursogsamlingermedetgodtoppmøte.Hovedutfordrin-gentilBrakeralltidåsørgeforatsamtligetiltaksomsettesigangertilpassetbehoveneimiljøet.

BorealisåpnetmedGerhardStäbler’sHeliosNordwärtsmed2helikoptre,5veteranbrannbiler,ForsvaretsmusikkorpsVestlandetogÅsaneUngeStrykereiVågen,detvarogsåkonserterihjemiKalmarhusetogeneventiSalhusTrikotagefabrikkmedbrukavmaskinene.Konsertserienforkontor-arbeidereblestartetogforgikkogsågjennomåret.

Forsvarets musikkorps Vestlandethadde178produksjoner(123i2009).Dyreneskarnevalnåddenær6000barnehagebarnpå120konserter.Detvar3produksjonerforFestspillene,bl.a.OperaenAnnePedersdotterpåBergenhusisamarbeidmedDennyeOpera,Olsenbandenjr-forfullmusikk!turnéVestlandet.Grunnetøknomivardetliteaktivitetfraoktobertildesember.DivisjonsmusikkensVennerharca.400medlemmer.

Den Nye OperasatteoppFigarosbryllup,LatraviataogLabohéme,AnnePedersdotterpåBergenhusfestningogKnutVaagesnyeoperaVeslefrikkpåDNS.VeslefrikkbleogsåspiltogiSzegediUngarnogfjernsynsoverførtderdenvantpublikumsprisforbesteproduksjon.MaryMillerbleengasjertsomnyoperasjef.

Foreningen EkkoutviklessomhelårsarrangøritilleggtilEkkofestivalenogTheFix.I2010vardetbl.a.bestillingsverkfraCasiokidspåEkkofestivalensomgikkvideretilTromsøogStavanger.ForeningenbistårandremindrelokalearrangørerogersammenmedLydgalleriet,ogsåsentralietableringenavArenaforelektroniskkunstiØstreSkostredetsomenviktigformidlingsarenaforlydbasertekunstuttrykk.

Festspillene i Bergenhaddei2010enkraftigøkningipublikum,åpningsseremonienutevargratistil-gjengeligforalle,ogpublikumsgjennomsnittsaldergikknedfra51–46år.Detvar153arrangement,78avdissevargratis,inkludert34stikk-innomkonsertermedGriegakademietog30utearrangement.

Hole in the sky haddelittfærrebesøkende,menveldiggodetilbakemeldingerfraartisterogpublikum.Mermarkedennetterspørselavartistersomspiller.Fokuseråværenytenkende,opprettholdeidéomåjobbenytenkendeogse”undergrunnsbevegelser”samtvidereførevisjonomåværeetknutepunktforhardrock/metalmiljøetibergensregionen.

Nattjazzpresenterteihovedsaknorskoginter-nasjonalnyprodusertimprovisertmusikkforetstortpulikumogfikkgodpresentasjoniinternasjonalpresse.NattjazzmåflytteutfraUSFVerftetpågrunnavombygging,noesommedførervanskeligplan-leggingavfestivaleni2012,samtstoreutfordringermedekstrakostnadermedflytting.

Ricks Underholdning ASharreduserttilbudet.Skjenkereglerogøktkonkurransehargitt50%færrepublikummeretil60000.

Gitarekspressenholdtetforventethøytnivå.Hoved-utfordringeneråfåmerpublikumtilkonserteneogmidlertilannonsering.

Swing’n’Sweet JazzclubsinejazzkafeerhverlørdagerveletablertpåNeptunHotel.Musikkprogrammetblegodtmottatthospublikum,somviserenoppad-gåendetrend.DetvarbortfallavinntekterfraNorskJazzforumogVestnorskeJazzsenteroglaverestøttefraNorskkulturråd.

Columbi Egghadde21konserter32ulikeband/solisterogsværtgodtoppmøte.Enrekkeavlandetsbestefolkemusikkutøvereogstorenavnfrautlandet.DetvarsamarbeidmedBergenUngdomslagErvingenomfolkemusikkfestogBergeninternasjonalemusikkfestivalomdobbeltkonsert.

InSTITUSjonEr



Musikk Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

FestspilleneiBergen 45291000 45290000 54836725 54038773 49426000 49919000

Borealis 2950000 2687000 2975209 3295802 2602972 2723824

Holeinthesky 1756000 1669000 1857824 1894164 1646992 1683098

ForeningenEkko 905000 876000 1301109 1272683 1273982 1341722

BergenFest 10363566 9845677 11031000 10851000 11601413 11283112

Nattjazz 7916109 8028860 7029186 6568873 6238091 6636358

BergenInt.musikkfestival 772000 754000 1352000 1396000 763000 701000

Bergenskammermusikkforening 636800 525340 256000 351000 584847 478270

AVGARDE 558385 567601 409500 409521 442000 454773

Nymusikk 366000 390000 450000 445000 559588 548041

MusicaNord 761510 673425 621013 796787 915000 1160000

Gitarekspressen 86000 73500 144000 136000 140000 124000

ColumbiEgg 383120 423492 379561 407386 350000 350000

SwingnSweet 566963 542738 503540 569209 710520 727757

BergenJazzforum 777688 788909 735407 921769 1679428 2020520

Rickskulturproduksjon 6029000 8329000 5070000 6252000 6000000 6000000

KunstnerandelbilletterRicks Ikketidl.Rapp. 6500000 6500000

BergenBarokk 358000 486000 592039 663906 597321 756248

ForeningenAntikkMusikk 97700 98300 218200 218000

BergenLive 100000000 100000000 93300000 93300000 90784984 90784984

Bergenblåsekvintett 76748 70711 74635 75000 50663 50000

BergenBigBand 570000 570000 793316 793316 922485 1003094

BIT20ensemblet 5918000 5442000 6204351 6369441 5338562 5465562

ForsvaretsmusikkorpsVestlandet 18494000 18494000 20585000 20585000 20000000 20000000

BergenFilharmoniskeOrkester 101448000 100028000 108601000 107386000 107232000 116350000

DenNyeOpera 23401000 22963000 23584237 23619669 35014175 31166461

KorVest 825449 721500 883178 876810

VestnorskJazzsenter 7134401 6840770 5798848 6374200 6308624 7290666

BjørgvinKirkemusikk 2439332 3084713 2114774 1598190 2205428 1998825

KirkemusikkDomkirken Nytttiltak 600660 413204 1503374 1923400

BKFKirkemusikkmenighetene 16514933 16719785 17328079 17057769 22941311 23850769

Brak 2124195 1761000 2150033 2327109 2549342 2636000

Sum musikk 358 775 067 358 094 521 371 776 734 371 158 571 387 983 479 397 022 294

steder som leier ut lokaler til andre produsenter oppgir i

varierende grad kunstneromsetning.

nøKKELTALL

Musikk Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U

FestspilleneiBergen 37319 38404 56829 48% 10000 18%

Borealis 11222 10169 11908 17% 0

Holeinthesky 3410 3356 3300 -2% 100 3%

ForeningenEkko 1933 3772 3942 5% 170 4%

BergenFest 29314 36396 37404 3% 6800 18%

Nattjazz 28120 22350 23129 3% 2852 12%

Phonofestivalen 1000 1000 1200 20% 0

BergenInternasjonalemusikkfestival 2000 4400 3800 -14% 800 21%

Bergenskammermusikkforening 750 415 596 44% 20 3%

AVGARDE 840 1540 1440 -6% 30 2%

Nymusikk 726 986 492 -50% 0

MusicaNord 1814 2615 3020 15% 800 26%

Gitarekspressen 150 150 170 13% 50 29%

ColumbiEgg 1500 1831 1575 -14% 0

SwingnSweet 3262 3582 3725 4% 480 13%

BergenJazzforum 6904 8971 7556 -16% 1941 26%

Rickskulturproduksjon 120000 90000 65000 -28% 0

Anslagmindrekonsertarrangører 40000 40000 40000 0% 0

BergenBarokk 1500 1500 1600 7% 50 3%

ForeningenAntikkMusikk 700 500 -29% 50 10%

BergenLive 146497 133183 122644 -8% 4000 3%

Bergenblåsekvintett 900 500 1500 200% 400 27%

BergenBigBand 2100 2400 3500 46% 0

BIT20ensemblet 11013 17326 9278 -46% 4753 51%

ForsvaretsmusikkorpsVestlandet 40000 160000 60368 -62% 8130 13%

BergenFilharmoniskeOrkester 80153 87236 78018 -11% 19404 25%

DenNyeOpera 29721 24372 31675 30% 9431 30%

BjørgvinKirkemusikk 5000 4000 2500 -38% 0

KirkemusikkDomkirken Nytttiltak 17592 21133 20% 0

Sum musikk 622 850 719 546 597 802 -17 % 70 261 12 %

Anslag mindre konsertarrangører omfatter bl.a. 7 000 på trance

arrangement i Vestlandshallen.

Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse Deltagelse Musikk 2008 2009 2010 2010 B&U per år 2010 Antall

Nymusikk 45 45 45 0

ForeningenAntikkMusikk 10 10 11 0 5 55

BergenBigBand 18 0

KirkemusikkDomkirken 86 100 28 140 14000

Brak 521 296 495 0

Sum musikk 576 437 669 28 145 14 055




Bergenfilharmoniskeorkester 103338000

DenNyeOpera 14513000

FestspilleneiBergen 11698000

Vestnorskjazzsenter 2771000

Kulturrådet post 74 og 78 3 579 000

BIT20Ensemble 2547000

BRAK 1032000

Norsk kulturråd prosjektstøtte 12 886 769

+3dbRecordsLeneGrenager:Affinissuite(3DB009) 71123

+3dbRecords,RubenS.Gjertsen:Grains 71123

1982ensemblet2010 100000

AnnlaugBørsheim-turnéiNorgeogStorbritannia 30000

Avgarde-konsertseriehøst2010 100000

Avgarde-konsertserie 100000

BEK,JeffCarey-elektroakustiskverkfor16kanalshøyttalersystem 89000

BergenBarokk2010 350000

BergenBigBand2010 600000

BergenGlobalBeat2010 60000

Bergeninternasjonalemusikkfestival2010 200000

BergenJazzforum2010-2012 350000

BergenKammermusikkforening2010 50000

BergenKunsthallUtmarkhøst2010 50000

Bergenfest2010 950000

BFO,GlennErikHaugland-Brytning-klassiskorkesterverk 44000

BIT20Ensemble-musikkavRubenSverreGjertsen 100000

BIT20Ensemble,IristerSchiphorst-ModernStabatMater, 19400

Borealis2008-2010 950000

Borealis,RubenSverreGjertsen,pianomedelektronikk, 116000

Borealis,TrondReinholdtsen 116000

Casiokids-Europaturnévår2010 50000

Casiokids-turnéiNorge,EuropaogUSA 200000

Casiokids-TurnéiUSA 40000

ColumbiEgg2010 90000

Datarock-2-årigturnéstøtte 300000

DenNyeOpera,GisleKverndokkPåskeopera 299000

Eggstockfestivalen2010 75000

Eggstockfestivalen2011 100000

EinarRøttingen-innspillingValenTrio 100000

EKKONyproduksjonmedCasiokids,MaritLoeBjørnstadogStineLiePettersen150000

EKKO,Casiokids-Shuffle 60000

EnsembletCurrentes2010 150000

EnsembletCurrentes,EivindBuene 39000

Enslaved-2-årigtilskudd 300000

FestspilleneiBergen,GabrielFliflet-sangsyklus(viser) 65000

FMV,OleHamre-konsertforoljeplattformogkorps, 100000

ForeningenAntikkMusikkkonserter 70000

GabrielFlifletÅresong-konserter2010 80000

Gorgoroth-Brasilturné 40000

Gorgoroth-Europaturnévåren2010 70000

HiHatManagementWilliamHut-Norgesturne 30000

HoleInTheSky2010 350000

Hypertext-turnéiNorgeogEuropa2010 20000

IraIra-konsertserie2010 100000

JonBalke-verkforBergenBigBand 120000

KetilMosnes,InnspillingavTellébokssett 50000

KjellKalleklevManagementogKulturbyTallinn,ArildAndersenTrio 150000

KjellKalleklevManagementogKulturbyTallinn,JanBang

ogArveHenriksen,korverk 90000

KjellKalleklevManagementogKulturbyTallinn,KristinAsbjørnsen

-turnéFrankrikeogTyskland 100000

KjellKalleklevManagementogKulturbyTallinn,NilsPetterMolvær 200000

KjellKalleklev,ArveHenriksen2010-2011 200000

KnutKristiansen-verkforBergenBigBand 120000

KorVest2010 150000

KorVest2010 550000

KulturkollektivetNabovarsel2010 50000

Lydgalleriet,NonFrontal-konsertserie 250000

MADECaptainCredible-turnéiNorgeogEngland 30000

MADE,JohnOlavNilsen&Gjengen-Norgesturné 90000

MajorParkinson-releaseturné 55000

MusicaNordkonserter2010 100000

Nattjazz2009-2011 1150000

Nattjazz,EivindAarset 40000

Nattjazz,HelgeLien 40000

Nattjazz,MathiasEick 40000

Nattjazz,PerZanussi, 40000

NyMusikkBergen-høst2010 50000

NyMusikkBergen-konsertervåren2010 40000

NyMusikkBergen-vårprogram2010 40000

NyMusikkBergen,KonsertBorealismedFMV 25000

NyMusikk,Lemur-Criticalband 100000

OrgelklubbenFerdinand,Vogelfest2010iBergenDomkirke 20000

Periferifestivalen2010 100000

PeriferifestivalenSkurkeklubbinaustet 80000

PikselProduksjoner,Regnskogworkshop 50000

Polygon2010 100000

PropulsionTaake-Europaturné 40000

PropulsionTaake-Europaturné 50000

PropulsionVultureIndustries-turnéiNorgeogEuropa 50000

Puma2010 100000

Sahg-EuropaturnémedDimmuBorgirogEnslaved 50000

SentralFestivalkonserter 50000

SiljeNes-turnéiEuropaogUSA2010 100000

SoundsGold,Kakkmaddafakka-Europaturné 30000

StagewayTalentKatzenjammer-turné2009-2011 300000

StephanMeidellPlaydate-konserterhøst2010 40000

StiftelsenHulen,ZoomUrørt2010 30000

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

Direkte tilskudd totalt kr. 182,7 mill. (kr. 169,5 mill.) av en omsetning på kr. 397 mill.


Hordalandfylkeskommunekr.11,1mill.(kr.8,1mill)

Kulturrådetkr.16,5(kr.12,9mill.)

Statenvedkulturdepartementetkr.132,3mill(kr.127,6mill.)

TILSKUDD MUSIKK

Swing’n’SweetJazzklubb2010 50000

TalentFarmSiriNilsen-Norgesturné 25000

TheRoyalties:TheNewRoyalities 71123

TorsteinAagaard-Nilsen,MarianneEriksenogKnutVaage,

KammerkoretGNEIS,kormusikk 48000

UngSymfoni,TorsteinAagaard-Nilsen 174000

VelvetWaltzManagementTheMegaphonicThrift-miniturne,England 20000

VelvetWaltzManagementTheMegaphonicThrift-supportturnéEngland 25000

VelvetWaltzManagementTheMegaphonicThrift-TurnéEnglandogUSA 30000

ØyvindSkarbøHoneyleap-turneeriNorgeogSverige 50000


Hordaland fylkeskommune musikk drift 8 965 000

BergenMusicFest 80000

BjørgvinKirkemusikk 150000

Borealis-festivalen 81000

BRAK 320000

Dennyeopera 2640000

Ekko-festivalen 100000


MusicaNord 30000

NattjazzeniBergen 106000

SamtidsmusikkensembletBIT20 574000

VestnorskJazzsenter 1114000

Hordaland fylkeskommune Musikk 312 000

AVGARDE 10000

AVGARDE 10.000

BergenReggaeFestival2011-onelovecity 7000

Bergenskammermusikkforening 40000

Det16.nordiskeHanevold/Millerfagottsymposium 25000

Eikanger-Bjørsvikmusikklag 20000

FolkemusikklubbenColumbiEgg 10000

HoleInTheSky-festivalen 15.000

Hordalandmusikkråd 10.000

KammerkoretGNEIS 10.000

KlosterØystein 15000

MadsEriksenGitarskole 10000

MariaVocalisv/KariGinaHodneland 10000

OleHamre-lydverkeri 40000

OperaBergen 50000

OperaBergeniIndia 20000

Stalheim/Jostein 10000

Hordaland fylkeskommune kunstnerstipend musikk 25 000

GisleMartensMeyer 25000

Hordaland fylkeskommune KUP 1 840 000

FestspilleneiBergensatelitter 200000(1årig)

OperaBergen 740000(1årig)

Vestnorskjazzsenter 900000(3årig)



Avgarde 100000

BergenBarock 140000

Bergenbigband 100000

Bergenblåsekvintett 50000

Bergendomkirkemusikk 300000

BergenJazzforum 180000

BergenFest 1000000

Bergenskammermusikkforening 100000

BIT20ensemblet 1061300

BjørgvinKirkemusikk 600000

Borealis 900000

BRAK 800000

DenNyeOpera 3110000

Ekkofestivalen 300000

Evansjazzklubb 70000


FolkemusikkklubbenColumbiegg 100000

Gitarekspressen 50000

Holeinthesky 200000

MusicaNord 350000

Nattjazz 1125000

NyMusikk-Bergen 170000

Påskefestuken 150000

SenterforGriegforskning 1000000

Swing`n`sweetjazzklubb 70000

TONO/GRAMOavgift 273000

Vestnorskjazzsenter 850000

VNJ:Jazznorwayinanutshell 150000

Øvingscamp 817076

Bergen kommune prosjekt 2 245 500

AKKSBergenDriftav6øvingslokaler 150000

AKKSEkstraordinærtdriftstilskudd 50000

AKKSreparasjonogoppgraderingavøvingslokaler 30000

AnnetteCecilieBjørenakKonsertserie 8000

Anniev.MikalTelleInnspilling 15000

AnnlaugBørsheimNorgesturné 15000

ApeCatv.ØyvindHegg-LundeInnspilling 15000

Automat.piss.toolv.MariusIrgensInnspilling 15000

Bajazzfestivalen2011 23500

BenedicteMaursethInnspilling 15000

BenedictheMaurseth 15000

Bergenbeachband 10000

BergenBeachBandv.KristinVollsetInnspilling 10000

BergenInternasjonalMusikkfestival3prosjekter 40000

BergenJazzforum/AKKSJazzAKKS2010 40000

Bergenoperakor 125000

BergenReggaeFestival 40000

BlackRoomv.PålMyran-Håland2Norgesturnéer 15000

BloodCommandv.MikalTelleInnspilling 20000

BloodCommandv.MikalTelleNorgesturné 10000

BMXv.ØyvindSkarbøInnspilling 20000

BorealisIKEA-prosjekt2010 15000

BorealisVerkstedfrivilligefestivalarbeidere 25000

Byfrostv.KennethHarmsInnspilling 15000

Casiokidsv.KetilKindenAndresenInnspilling 20000

Casiokidsv.KetilKindenEndresenNorgesturné 15000

Currentesv.JosteinGundersenDriftstøtteCurrentes2010 25000

Datarockv.FredrikSaroeaInnspilling 15000

Datarockv.FredrikSaroeaInnspilling 20000

Det16.NordiskeHannevold/MillerFagottsymposium 15000

EinarSelvikKonsertmedWardruna 5000

EinarStokka&TheHappyCampersv.EinarStokkaInnspilling 15000

ElectrofiedKonsertserie 25000

Enslavedv.IvarSkontorpPeersenInnspilling 20000

EspenSelvikProsjektstøtteOratorietAbraham. 10000

EvenBrennaInnspillingdiv.artister 8000

FjordenBaby!v.SturleKvilekvalInnspilling 20000

FredOveRekstenProsjektstøtte 20000

FrodeKvingeFlatlandInnspilling 20000

GabrielFliflet-søknadomtilskuddtilproduksjonavCDmedsanghefte 35000

Helheimv.ØrjanNordvikInnspilling 20000

IngolvHaalandKonserter 20000

JanLJacobsen 10000

JohnOlavNilsen&Gjengenv.MikalTelleInnspilling 20000



JosteinGundersenBergenMedievalMusicDays2010 25000

Kakkamaddafakkav.AxelVindenesInnspilling 15000

KammerkoretGneis 5000

KammerkoretGneisNyeMadrigaleriVest 27000

KathinkaInnspilling 15000

KirkemusikkiBergendomkirkemenighet 75000

KissKissKingKongv.AndreasLarssenInnspilling 10000

KonsertserieAntikkMusikk2010 40000

Krakowv.KjartanGrønhaugInnspilling 15000

LarsVaularv.PerMyglandInnspilling 20000

LineIraJohannessenKonserterserieIraIra2010 45000

Lydv/AndreasLarssenInnspilling 10000

Lydverkeriet 100000

MangerMusikklagBrassWind2010 45000

Manheadsv.MariusIrgensInnspilling 15000

MarineholmenØvingsparkdrift 20000

MariusIrgensSamlealbum 8000

MathiasTellezinnspillingsutstyr 30000

MaylenRusti 10000

NathalieNordnesInnspilling 15000

NyMusikkBergenProsjektstøtteSpørsmåletomteknikken 30000

OleHamreLydverkeri 70000

OperaBergenBernsteinsStoreMesse,4forestillinger 40000

OperaBergen 75000

PeakStudiofelleskapv.EndreAndersenDriftstøtteavøvingslokaler 50000

Phonofestivalen2010 25000

Playdate2010 35000

Pluss3DBrecordsv.JørgenKnudsenInnspillingx3 40000

RoarRuusFinnåsv.StenderAnsInnspilling 10000

RobertSmith-HaldInnspilling 10000

RuneSolbergVestlandsturné 10000

SexTagsMania 6000

SocialSuicidev.RubenNesseInnspilling 15000

SolaFide 80000

SteinUrheimogMariKvienBrunvollInnspilling 20000

TelleRecordsv.KetilMosnesBoksset 30000

TheAlexandriaQuartetv.PerMyglandNorgesturné 15000

TheBrimstoneSolarRadiationBandv.GørilNordtvedtInnspilling 15000

TheMegaphonicThriftv.LarsØgreidNorgesturné 15000

TheNewWinev.PerMyglandInnspilling 15000

TheRoyaltiesv.TommyHaltbakkInnspilling 15000

Taakev.MartinKvamInnspilling 15000

Vokalensembletskrik 20000

Volvevokal 20000

Bergen kommune arrangementsstøtte 708 500

AkksBergen2008,15-ÅrsJubileum,Garage, 20000

AliSeddighi,Avish,Biks, 6000

AnetteC.Bjørnenak,GunnarSævigsSal 7000

AryMoraisArrangementstøtteRicks 5000

BasetailRecords,ReleaseElektronika 5000

BergenDomkirkeMenighetdiv.konserter 45000

BergenGlobalMusicNetwork,Konsertserie 40000

BergenJazzforum 23500

BergenKammermusikkforening,Konsertserie 30000

BergenReggaeFestival,Eldfot,FinnThegiant, 3000

BergenReggaeFestival,Ikonika, 4000

BergenReggaeFestival,Kvarteret 10000

BergenUngdomslagErvingenPolsOgPolska 6000

Bergenskirken,Leeland, 4000

BULErvingen,Folkemusikkfest 5000

DanitzaOlea,Flamencokveld 6000

Eikanger-BjørsvikMusikklag,Griegh.ogHåkonshallen 20000

ElineSundal,Digit, 5000

GeirHermansen,BergenMegadance, 6000

GisleMartensMeyerLandmark 5000

Gitarekspressenkonserter2010og2011 17000

Gitarekspressen,Konsertserie 30000

HaraldKvasnes 4000

HenrikAngermund,AllInOne,Landmark, 40000

HistoryDisposalUnit/KunsthusetWrap,ImproDansesDag 3000

IvarOrvedal,Ambrosia,Korskirken 8000

JiriHlinkaKlaverakademi,Masterklassekonsert 5000

JiriHlinkeKlaverakademiMasterClassTroldsalen 7000

KammerkoretGneisNyeMadrigalerIVest,BergenKjøtt 15000

KarenEideBøen,DansPrøverommet 2000

KarolineVikHeggekirkekonsert 4000

KnutChristianJansson,KlavertrioJohanneskirken 5000

KorskolenÅsaneKirke 8000

KristinHeienBørnes,Terminus 5000

Krüger&Taus,Logen, 8000

KulturlogenFeitaboogie2010 10000

KulturoperatøreneAsPepperkakebyen 40000

LeneSollesnesHolumKonsertGamleBergen 6000

LeneSollesnesHolum,OgEngelenSa, 8000

LeoPrestonStudioUsf 8000

LovsangBergen,Grieghallen 8000

MangermusikklagLogen 8000

MaritLoeBjørnstad,Søvngjenger,Impulssenteret 6000

MusicaCelines,Konserter2010, 12000

Nabovarsel,Konsertserie 45000

Nattjazz,BergenskeJazzinanutshell 40000

NobuVestHordalandAstridLindgrenProsjekt 10000

NorskForfattersentrumVestlandet,MusikkVsLyrikk, 15000

NorskKvedarforum,3Konserter 8000

NorskTrikotasjemuseum,Forza, 5000

NyMusikk-Bergen,Modelo62, 10000

PikselUSF 10000

Scotoma,LogenBar, 8000

SigridMoldestad,LogenRelease, 4000

StephanMeidel,Playdate 5000

StiftelsenHulen,Rockout2010, 20000

VeronicaLRThorseth,4ForestPavvasVann, 6000


AnnlaugBørsheim,etableringsstipend, 30000

BergenRytmiskeSangsenter,etableringsstipend, 40000

Blackroom,etableringsstipend, 20000

BodilLundeRørtveit,etableringsstipend, 30000

CecilieHaukedal-Johansen,kulturstipend, 30000

EdvardMjanger,etableringsstipend, 30000

HanneVatnøy,etableringsstipend, 20000

HeleneA.Aasen,etableringsstipend, 20000

JørgenKnutsen,kulturstipend, 30000

KjetilTraavikMøster,etableringsstipend, 30000

LarsKolstad,kulturstipend, 20000

LarsVaular,kulturstipend, 30000

Laszlo”Leslie”Egerer,kulturstipend, 20000

MyrnaBraza,kulturstipend, 20000

NathalieNordnes,kulturstipend, 30000

OlaHøyer,kulturstipend, 20000

RubertBlom,kulturstipend, 40000

StephanMeidell,etableringsstipend, 30000

ØyvindHegg-Lunde,etableringsstipend, 30000

ÅstaJørgensen,kulturstipend, 30000

Forsvarets Musikkorps Vestlandet viser musikalske og militære takter. foto fmvh

Bergen Internasjonale Musikkfestival på BIKS: Organic Expression med Terje Isungset. foto Øystein fykse


118 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 2 . 1 3 k u l t u r n æ r i n g

Filmbransjen er i utvikling, og det kom økte kommunale

ambisjoner i 2010. Det rører seg med nye ideer innen arkitektur

og design, musikk bransjen hadde et godt internasjonalt år og

kulturbasert reisliv har økende betydning.13

kulturnæring

2reiseliV og kulturBergen reiselivslag opplyser at omsetningen for opplevelses, kul

tur og reiselivsnæringen i Bergen var i 2009 på kr. 11 milliarder,

med en verdiskaping på kr. 4 milliarder og 12 800 ansatte i 2616

bedrifter. I 2010 økte antall overnattinger i Bergen 5 % til

1,42 mill. Norske gjestedøgn gikk opp 5,2 %, utenlandske 4,6 %.

Bergen vinner norske markedsandeler (norske gjestedøgn nasjo

nalt opp med 2,8 %) men taper utenlandske markedsandeler

(nasjonalt opp 8,4 %). I Bergen er fordelingen mellom innen og

utenlandske gjestedøgn 69 % mot 31 %.

største gruppe er ferie og fritidsreisende, med kunst og kulturtilbud

som sentrale utløsende årsaker. Bergenskortet er viktig som

kulturutløsende tilbud, salget økte 16 % til 13 400 med vekt på den

prissensitive delen av markedet. økende kulturtilbud har bidratt til

forlengelse av sesongen for hotellene, men reiselivet etterspør bedre

og lengre åpningstider fra museer og andre attraksjoner.

lytt tilHjertet

k u l t u r n æ r i n g 2 . 1 3 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 119

Nytt i 2010 var ”Barnas Bergen” en felles kommunikasjonsplatt

form for Akvariet, VilVite, Fløibanen og Vannkanten. Det var

både nettsted, landsdekkende markedsføring i Donald Duck og i

andre medier. Nettsiden åpner for at andre kan annonsere barne

tilbud.

Cruisemarkedet er blitt et viktig marked for attraksjonene, med

en vis økt spredning i forhold til tidligere. sett fra et kultur

turismeståsted er imidlertid det norske cruisemarkedet i hoved

sak naturorientert, i motsetning til den baltiske der oslo har ca.

60 % av sitt marked.

Bergen reiselivslag var vertskap for 921 journalister fra 727 ulike

medier, en ny rekord med 260 flere enn året før. Anslått Pr verdi

var på rundt kr. 250 mill. Det skrives også mye om Bergen av

journalister som ikke har tid til å komme på besøk, de får innspill

eller fullstendige artikler fra reiselivslaget. Av kuriosa nevnes at

de japanske Miss Universekandidatene for 2009 og 2010 besøkte

Bergen sammen med japanske medier. I et næringsperspektiv

var det viktig fordi appellen ligger hos yngre kvinner som er blant

de japanere som reiser mest.

Ny strategisk næringsplan for Bergen har kultur og opplevelses

næringer som en av tre satsingsområder. Innovasjon Norges

reiselivssatsing har ”Powered by Nature” som merkevaren, det

kan oppleves en utakt mellom denne og byenes kulturfokus.

HederHaltenbanken fikk bronse i european Design Awards for sin

utforming av Bergen kommunes Kulturårbok for 2010. Design

og reklamebyrådet orangeriet fikk ”Merket for god design” for

den nye visuelle profilen for Carte Blanche. orangeriet roste

dansekompaniet og uttalte til BT at de hadde mye å spille på

under arbeidet.

arkitektur- og designallmenningen Design region Bergen og Bergen Arkitekturforening lanserte

idéen om Arkitektur og designallmenningen (ADA) i 2009, og

arbeidet med idéen i 2010. Målet er å øke alles bevissthet om hva

arkitektur og design er, og å synliggjøre nødvendigheten og

lønnsomheten ved bruk av fagkompetanse. ADA er tenkt som

felles ressurssted for alle faggrupper innen arkitektur og design.

Bl.a. skal nyutdannede arkitekter og designere få en arena hvor

ideer kan prøves, nettverk skapes og etablering støttes. ”Mannen

i gaten” skal også kunne søke informasjon om arkitektur og

design og om hvordan kompetansen kan benyttes.

I 2010 ble det etablert et designfellesskap på Bryggen med 7 nye

designere under navnet Designbryggeriet.

nasjonal filmutViklingBransjeorganisasjonen Film & Kino rapporterte 11 millioner

kinobesøk i Norge i 2010, ned 13,4 % (i Bergen 10,6 % ned), av

dette var 2,5 millioner på norske filmer, ned 1,6 %, men det var

3 år på rad med over 2,5 millioner besøk og var en norskandel på

rekordhøye 23,2 prosent. Det ble solgt 16,3 millioner DVDer,

inkl. Bluray, til kr. 1,8 milliarder. Nordmenn brukte over kr.

3 milliarder på kino, filmsalg, filmleie og lovlig nedlastet film.

Norge er i verdenstoppen i konsum av film per innbygger.

I 2011 blir Norge det første landet i verden hvor alle kinoer er

digitalisert. Bergenske Unique Cinema systems har avtalen verdt

300 mill om digitalisering av 350 norske kinosaler. Bergen Kino

ble ferdig digitalisert sommeren 2010.

film i BergenBystyret vedtok å utrede salg av inntil 49 % av aksjene i Bergen

Kino As og vedtok å fjerne utbyttebegrensningene i selskapet. Det

ble også vedtatt at det skulle inngås en aksjonæravtale for å sikre

videreføringen av Bergen Internasjonale Filmfestival (BIFF).

Vedtaket utløste en bred debatt med kritikk fra kultur sektoren og

andre.

Veletablerte kommunale FUZZ As hadde nok et godt år som

filminvesteringsredskap og fikk utvidet sitt mandat til dataspill.

Den kjente filmprodusenten Peter Aalbæk Jensen uttalte til BA at

Bergen har alle forutsetninger for å lykkes som internasjonal

filmby, og mente at et filmstudio ville være helt essensielt for å få

til dette. Western Norway Film Commission startet en utredning

om mulige lokaliseringer og driftsmodeller for filmstudio i

bergensregionen.

Bergen Media By, FUZZ og Vestnorsk filmsenter foreslo eta

blering av et Filmens hus i Bergen. Her vil bransjens ulike orga

nisa sjoner kunne jobbe tett sammen. spørreportal på nettet ble

etablert og prosjektet utredes videre i 2011.

Bergen kommune utredet og vedtok en ny filmmelding for

Bergen, med vesentlige økte ambisjoner knyttet til økt produksjon

og sysselsetting for bransjen i Bergen.

film for puBlikumBergen kino hadde 24 651 forestillinger fordelt på 450 titler

(inklu dert BIFF) over 363 dager. Besøket sank 10,6 % og billett

inntektene med 11,8 % i 2010. årets resultat var kr. 8,6 mill før,

og kr. 10,6 mill etter finanstransaksjoner, mot kr. 6 mill og kr.

19,9 mill året før. Den årlige publikumsundersøkelsen ga samle

karakteren 5,02, der 1 er dårligst og 6 best. Undersøkelsen

omfatter både repertoar, besøkssopplevelse og teknisk kvalitet.

Kinoen ble ferdigdigitalisert i 2010.

Bergen kino oppfyller kommunens kinopolitiske mål om bredt

tilbud av høy kvalitet. Målet om at minst 40 % av filmene som

vises skal være ikkeamerikanske ble nådd med 45,3 %. Det var

videre egne senior baby og utviklingshemmedeforstillinger,


skoleferietilbud, Bollywoodvisninger og samarbeid med skoler

om pedagogiske tilbud. samtidig står de 20 best besøkte filmene

for 60,7 % av inntektene og 52,3 % av besøket.

Cinemateket i Bergen hadde 9 950 besøkende, 200 filmtitler og

400 visninger, pluss 170 eksterne arrangement. en markeds ana lyse

viste at bergenserne gjerne vil se film på Cinemateket, men blir

sjelden eller aldri informert om filmene før de har gått av plakaten.

Privatdrevne Forum har også konsesjon til å vise film uten at det

er rapporter om aktivitet knyttet til dette.

møtesteder filmNordisk Panorama ble arrangert med Vestnorsk filmsenter som

lokal arrangør. Det ble vist 112 filmer i 63 filmprogram. Filmene ble

sett av knappe 4 000, mens 1000 var på seminarene. Til sammen

730 akkrediterte bransjegjester fra 20 ulike land besøkte festivalen,

noe som er en økning på 16 % fra siste gang Bergen arrangerte den

nordiske vandrefestivalen i 2005. Blant festivalens sideprogrammer

var øyvind sandberg retrospektiv av de mest populære.

180 av de sentrale aktørene innen norsk dokumentarfilm samlet

seg for første gang til bransjetreff etter modell av det årlige TV og

dramakonventet. samlingen bød på en gjennomgang av utford

ringer for dokumentarbransjen, og nye prosjekter ble presentert

og ga en pekepinn på hva de nærmeste årene vil by på.

utVikling langfilm og tV-serier13 langfilmer og TVserier fikk utviklingsmidler fra Vestnorsk

filmsenter på totalt kr 1,5 mill. Produksjonsselskapene som fikk

tilskudd var Kong Film (3), Mediacircus (3) Nordisk Film & TV,

Informatica, Flimmer Film, Frost Media og yesbox Productions,

Agitator, Helgeland Film og sogn Filmsenter.

filmproduksjonFilmen om Nokasranet solgte over 250 000 billetter på kino.

Investor espen Galtung Døsvig og andre private investorer i

Bergen bidro med kr. 2,5 mill i siste liten og får god avkastning.

samtidig hadde produksjonsselskapet Alligator økonomiske

utfordringer med prosjektet.

Produsentene av Varg Veumfilmene lovet å flytte produksjons

apparatet tilbake til Bergen etter at Fuzz As stilte dette som

betingelse for å investere kr 4 mill i de tre siste filmene.

liv Ullmann er tiltenkt hovedrollen som ”tyskertøs” og mor til to

krigsbarn fra Bergen i den tyske filmen ”To liv”. Filmen skal

regisseres av tyske Georg Maas, basert på et manus av stein ståle

Berg. Historien er fiksjon, men er bygget på historiske fakta.

Filmen foregår i 1990, like etter Berlinmurens fall.

Den bergensbaserte langfilmen Vegas fikk en rekke internasjonale

priser, åtte Amandanominasjoner og Amandapris for beste

manus. I Norge stod bergenserne for hele 20 000 av filmens

51 000 besøkende. Manusforfatter og regissør Gunnar Vikene ble

sitert i BT på at ”enten kan man være sta og bo her, eller så kan

man flytte til oslo. eller man kan finne på noe annet å gjøre”.

Videre uttalte han ifølge BT at ”de fleste snakker ikke østnorsk.

Film, som det mediet der er, bør også ta vare på diversiteten som

fins i språket vårt.”

tV2 Blir i BergenTV2 signerte i desember 2010 en avtale med kulturministeren

om fortsatt virksomhet som kommersiell allmennkringkaster

med hovedsete i Bergen de neste fem årene. Avtalen ble signert

nesten et år på overtid, og TV2 var eneste søker. Ifølge TV2s rune

Indrøy var det mye komplisert jus i prosessen, og uttalte at det

hadde stor språklig, kulturell og politisk betydning å sikre et

alternativt redaksjonelt miljø utenfor oslo.

radiodeBattradio Metro klaget til Medietilsynet fordi P4 sender lokale

nyheter fra Bergen. Bergensnyhetene er et prøveprosjekt for P4,

og mens resten av landet får høre annet innhold. radio Metro

mente at dette innebar brudd på konsesjonsbestemmelsene.

gode tall for Ba og tV2BA hadde et driftsoverskudd de første ni månedene på kr. 4,7

mill, som følge av kraftige kostnadskutt. opplaget falt og løssalget

falt mellom 20 og 25 prosent. TV2 hadde en positiv resultat

utvikling, etter kutt av 170 årsverk og 20 planlagte ansettelser ble

skrinlagt.

krigens pris og glemte HelterTV2 bestemte seg for å satse på dokumentarserien ”Krigens Pris”

fra bergenske Flimmer Film. Av et budsjett på kr. 6 mill., er kr.

2,4 mill. fra TV2, Ifølge Flimmer Film er det symptomatisk for

norsk dokumentarfilm at TV2 betaler 40 % av det filmen koster å

lage. Flimmer film skal også produsere en TVserie til kr. 7 mill.

om gamle norske helter, bl.a vossingen Knut rokne som lykkes

stort i amerikansk fotball.

kommersielle milepælerVizrt er verdens dominerende aktør innen TVgrafikk og håper å

hevde seg på Ipad og Iphone. I desember presenterte selskapet

sitt første verktøy for publisering på Ipad, Iphone og Googles

smartmobilsystem Android. Aviser og andre medieselskaper kan

bruke verktøyet til å lage egne applikasjoner der de kan tilby sitt

innhold.

Produksjon av den bergensbaserte barneTVsuksessen ”Venne

byen” ble flyttet til Frankrike, hvor nye 26 episoder spilles inn.

Filmskaperen bak serien, Carl Christian Hamre, uttalte til BA at

det var mye dyrere å produsere serien i Bergen, og at det var med

tungt hjerte produksjonen ble flyttet. Hamre uttalte også at

uansett hvilket land han besøker, står myndighetene parate med

økonomisk hjelp, bare ikke i Norge. Produksjonsselskapet BUG

hadde planlagt at 30 arbeidsplasser skulle brukes på de 26 neste

episodene, men satser nå på andre TVserier. ”Vennebyen” er

solgt til over 100 land.

Kool Production står bak animasjonsserien ”elleville elfrid” for

barn. Budsjett for 27 episoder er kr. 10,3 mill. Finland og Danmark

har kjøpt inn serien, mens det per desember 2010 forelå

intensjonsavtaler med Island og sverige. Det planlegges lansering

i resten av verden.

Microsoft har undertegnet en samarbeidsavtale med It´s learning.

Daglig leder i It´s learning, Arne Bergby, uttalte til BT at partene

sammen vil lage en bedre løsning for brukerne enn det de kunne


Design Region BergenåpnetDRBDesignbryggerietpåBryggen.Kompetansehevendeprogramfordesignerehaddeogsådeltagelsefrabl.a.energi-,marin-,maritim-oghelsesektorene.DRBtokinitiativtilåutredeArkitektur-ogDesignallmenningen.Nett-samfunnetdrb.nohadde550medlemmerog40000unikebesøkende.

Bergen designinkubatorhuservedårsskiftetSenterforByøkologi(stedsutviklingogintegreringavmiljø-vennligeogsosialeperspektiver),MadeleineStephansen(utdannetsko-ogaccessoiresdesignerfraIstitutoEuropeodiDesigniItalia)ogMereteKnag(masterimøbeldesignsomogsåarbeidermedscenografi,kostyme-ogutstillingsdesign).

Raff Design ASarrangerteførstedesignutstillingisamarbeidmedDesignRegionBergen.Måleteråløftefremvestlandskedesignereogværeenarenahvordesignerelæreravhverandre.Pålengresiktermåletatendaflerevelgeråsatsepådesign-,tekstil-ogmotebransjen.

Buzz ASerkommunensinvesteringsselskapforbedrifterimusikkbransjen.2010varetstiftelsesår,detblirførstordinærdrifti2011.

MADEhaddesittførsteheledriftsår,med2gull-plater,5spellemannsnominasjonerogprissomÅretsKulturgrunder.Viktigstvarlikevelatåretendtemedpositivtresultatiregnskapet.50%avinntekteneerfralive-markedet.

M-A-Peretnyetablertselskapsomtilbyrprodusent-tjenesterforkompanierogprosjektermedhovedvektpåscenekunst.Bl.a.i2010tilWinterGuests/AlanLucienØyen,ZeroVisibilityCorp./InaChristelJohannessen,Shuffle/CasiokidsogHenrietteSlorer,NONcompany,Needcompany,NEnsemble,Telart/BjørnarHabbestad,Ugress,U1880,BrakogProscen.

Vestnorsk filmsenter ASforvaltetkr7,3millfraKulturdepartementettilkort-ogdokumentarfilmogbransjeutviklingogkr1,3millfraBergenkommune,HordalandfylkeskommuneogSparebankenVesttillangfilm,TV-serier,kortfilmerogdokumentar.143søknadervarennyøkning,detblegittstøttetil40utviklingsprosjekterog24fikkproduksjonsstøtte.50prosjekterfikkmanusveiledning,hvorav21ergåttvideretilproduksjon.Detvar17premiererpåfilmerstøttetavVFS.

Fuzz ASbidrotilat”VargVeum”komtilbaketilBergen.Andrestoreproduksjonersomblestøttet,var”Hjelp,vierruss!”,innspiltpåBremangermedstorandelbergenskstab,og”GarbagePrince”somerFilmmerFilmsførstelangfilm.”SpillmotorFuzz”fordataspillbegyntemedeninvesteringpåkr1,6mill.i”NavalWarArcticCircle”avTurboTapeGames.

Bergen kino AShadde10,6%laverebesøkog11,8 %laverebillettinntekteri2010iforholdtil2009.ÅretsresultatforBergenkinoASvarkr.8,6millfør,og10,6etterfinans-ogskattetransak-sjoner,mothenholdsviskr.6millogkr.19,9millåretfør.Årsresultatetforkonsernetvarhenholdsviskr.13,6millførogkr.18,5mill.etterfinans.BergenkinoASeier100%avBIFF,52,2%avKinovasjonAS,50%avLocationNorwayAS,9,6%avFilmwebASog2,04%avFilmparkenAS.

Bergen internasjonale filmfestival AS (BIFF)sattenypublikumsrekordmed44600besøkende.Av151filmervarhalvpartendokumentarfilmer.Side-programmet”Checkpoints”ommenneskerettigheterhadde8900besøkogbleåpnetavutenriksministerJonasGahrStøreogRaftoogNobelprisvinnerShirinEbadisomogsåvarjuryleder.

Cinemateket i Bergenhadde9950besøk,200film-titlerog400visningerog170eksternearrangement.UngdomssatsingenHUFFviste50filmerfor150medlemmerog600besøk.

Bergen Media ByetablerteMediArenaASsomettreårigregionaltutviklingsprosjektmedfinansieringfraInnovasjonNorgeogHordalandfylkeskommune.I2010varfokustilgjengeliggjøringavåpneoffent-ligedataoglinkedopendata.BMBdeltokiInterreg-prosjektetNorthSeaScreenPartnerssomarbeidermedforretnings-ogkompetanseutviklinginnenfilm,TVoginteraktivemedier.BMBarrangerteogsåseksbransjetreff.

Nordiske Mediedagerhadde1506deltakere,114foredragsholdere,44sesjoner,4visningeravdokumentarfilm,9kveldsarrangement,9 000publikummerepåGrandPrix-showpåFestplassen,12livesendingerpåweb-tvog435deltakerepåungdomskonferansen.NorskRedaktørforening,Lands-lagetforMedieundervisningogRådetforanvendtMedieforskninghaddeegnekonferanseriBergenitilknytningtilmediedagene.Gullrutenblesettav885 000.

Norsk publikumsutviklingstartetrekrutteringisep-tember,perfebruar2011haddeNPU65medlemmerfrahelelandet.Publikasjonsserienblepåbegyntmedenbokmednorskeogutenlandskeartiklerompubli-kumsutvikling.Statenbevilgetkr850 000istatstil-skuddfor2011,ogkulturministerenbevilgetytter-ligerekr1milldahunbesøkteBergeninovember.

InSTITUSjonEr

gjort alene. Ifølge BT innebærer avtalen integrering av begge

selskapers systemer, noe som gjør at Microsoftapplikasjoner

som outlook, Word og excel vil bli tilgjengelig via læringsplatt

formen It´s learning.

Bach Technology presenterte MusicDNA på musikkbransjemessen

Midem i Cannes i februar, og interessen fra bransje og inter

nasjonal presse har vært stor. MusicDNA er et verktøy som åpner

for svært eksakte musikksøk. Ifølge daglig leder Dagfinn Bach,

gjør programmet musikk søkbart på samme måte som Google

gjør tekst søkbar.

Designermøbelbutikkene i Bergen hadde et vanskelig år, med

underskudd i Black & White, TIT og Cook design, sistnevnte gikk

inn i 2011. Berle og Innside gikk med overskudd. Butikkene er

viktige som salgs og visningssted for lokal og internasjonal design.

Bergen kommune etablerte BUZZ As som investeringsredskap

for musikkbransjen.

komiske suksesserMarit Voldsæter solgte 45 000 billetter våren 2010 med serien

”Drit i å danse”, og slettet dermed alle tidligere salgsrekorder.

Kristian Valen spilte for fulle hus på logen Teater, og gjennomførte

i løpet av 2010 sin fjerde spilleperiode siden sin første oppsetning

på ole Bull scene i 2009. reiselivsdirektør ole Warberg uttalte til

BT at mye veksten norsk reiseliv har hatt de siste årene, kommer

fra kulturopplevelser.


Kulturnæring Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U

FuzzAS 291141 495724 544331 10% 0

BIFF 44000 44200 44600 1% 13000 29

BergenkinoAS 1176286 1280746 1153118 -10% 400000 35

Bergenmediaby 300 300 300 0% 0 0

NordiskeMediedager 1432 1290 1506 17% 749 50

NordiskPanorama 5000 0

CinemateketiBergen 8700 8350 9950 19% 0 0

Norskpublikumsutvikling Nytttiltak 200 425 113% 0 0

DesignRegionBergen 1077 2954 3333 13% 1300 39

Sum Kulturnæring 1 522 936 1 833 764 1 762 563 -4 % 415 049 24

I tillegg hadde bergensk film og TV 6,85 mill. seere ved første

gangsvisning i 2010. repriser, nedlasting og DVD salg kommer i

tillegg. raff designukes hovedvisning er i butikkvinduer.

KulturnæringMedlemmer og deltagelse

Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse Deltagelse 2008 2009 2010 2010 B&U per år 2010 Antall

Bergenmediaby 38 36 38

CinemateketiBergen 1392 1189 1803 150

Norskpublikumsutvikling Ny 54

DesignRegionBergen 277 412 550 2 12 6600

Sum Kulturnæring 1 707 1 637 2 445 152 12 6 600

Kulturnæring Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010

VestnorskFilmsenterAS 10049875 10044496 12665536 12867600 17521432 17373603

FuzzAS 1500000 1250000 1405000 1561000 1614442 1693051

BuzzAS Ny 130000 500000

BIFF 7500000 7200000 7800000 7700000 7400000 7500000

BergenkinoAS 78742657 76844212 111153570 117172684 97332416 106015819

Bergenmediaby 1226778 1234737 1509763 1544687 1456792 1620822

NordiskeMediedager 7064743 7234062 7431331 7567994 7037850 7167866

CinemateketiBergen 2627000 2697000 1705000 1685000 2145000 2215000

Norskpublikumsutvikling Nytttiltak 500000 750000 1975000 1975000

MADE 5200000 5000000 9600000 10000000

MAP Ny 410000 430000

Raffdesignuke Ny 391978 397950

DesignRegionBergen 1394022 1430000 1400000 1590000 1718970 1710880

Sum Kulturnæring 110 105 075 107 934 507 150 770 200 157 438 965 148 733 880 158 599 991

nøKKELTALL



FUZZ 2500000

Vestnorskfilmsenter 6479000

Norsk kulturråd prosjekter 420 000

Ibisfilm:Norskekystlandskaptrefilmer 150000

NorskpublikumsutviklingArtikkelsamling 70000

NorskpublikumsutviklingKunstensrolleogromioffentligheten 150000

NorskpublikumsutviklingPilotinnhentingaveksisterendedate 50000


BergenAnimasjonsfestival 10000

BergeninternasjonalefilmfestivalBIFF 200000

Cinemateket 40000

RaffDesign 150000

Vestnorskfilmsenter–Nordiskpanorama 100000

Vestnorskfilmsenter 1000000

Vestnorskfilsenternasjonaltdokumentarkonvent 50000

Bergen kommune driftstilskudd 7 197 000

BergenInternasjonaleFilmfestivalBIFF 230000

BergenMediaBy 947000

CinemateketiBergen 300000

DesignregionBergen 600000

Designinkubator 150000

FilmfondetFuzzAS 900000

MusikkfondetBuzzAS 600000

NordiskPanoramafestival 440000

NordiskPanoramavisningstilskudd 30000

NordiskeMediedager 500000

Norskpublikumsutvikling 600000

VestnorskFilmsenterAS 1300000

VestnorskFilmsenterASmanusutvikling 600000

Bergen kommune prosjekt 1 962 000

Bergenanimasjonsfestival 20000

BergenMediabylikviditetsbehov 347000

BergenfestogMADEInternasjonaltdelegatprogramunderBergenfest2010 60000

BIFFInternasjonaletiltak 200000

DRBforprosjektArkitektur-ogDesignallmenningen(ADA) 100000

FuzzASnyeaudiovisuelleprosjekter 500000

NordiskeMediedagerUMDUng,publikumsarrangementogkonferanselokaler 100000

Norskpublikumsutviklingpublikumsundersøkelser 200000

OleBullSceneASprosjektering 60000

ProsjekterBIFF2010 75000

TourdeForceASutredningalternativtinnholdpåkino 150000

VestnorskfilmsenterASDokumentarfilmkonvent 50000

VestnorskfilmsenterutredningfilmstudioVestlandet 90000

Arena


Internasjonal



Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring

TILSKUDD KULTUrnærInG

Direkte tilskudd totalt kr. 20,5 mill (kr. 15,3 mill.) av en omsetning på kr. 158 mill.

Statenkr.9,4mill(kr.7,3mill)

Norskkulturådkr0,4mill.

Hordalandfylkeskommunekr.1,55mill(kr.2,5mill)


To viktige portaler til kulturbasert næring i regionen – www.vestnorskfilm.no. og www.designregionbergen.no


3 t r e k k p u s t e n

KUlTUreN GIr oss PUsTeroM

I HVerDAGeN. sAMTIDIG KAN KUlTUr

TA PUsTeN FrA NoeN oG eNHVer. For DeN

soM Blåser HorN, syNGer eller DeKlAMerer

FrA eN sCeNe, sKAl DeT oFTe GoDe lUNGer TIl.

selV DeN soM BAre sKAl APPlAUDere oG roPe På

Mer, Mer, Mer, sKAl HA lUFT NoK I lUNGeNe

For å BlI HørT. DeT er BAre TIl

å TreKKe PUsTeN.


t r e k k p u s t e n

KUlTUreN GIr oss PUsTeroM

I HVerDAGeN. sAMTIDIG KAN KUlTUr

TA PUsTeN FrA NoeN oG eNHVer. For DeN

soM Blåser HorN, syNGer eller DeKlAMerer

FrA eN sCeNe, sKAl DeT oFTe GoDe lUNGer TIl.

selV DeN soM BAre sKAl APPlAUDere oG roPe På

Mer, Mer, Mer, sKAl HA lUFT NoK I lUNGeNe

For å BlI HørT. DeT er BAre TIl

å TreKKe PUsTeN.

126 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 3 . 1 b e r g e n k o m m u n e S k u l t u r f o r v a l t n i n g

Den kommunale forvaltningen tilpasses de tilgjengelige

ressursene og de politiske målene. De siste 5 til 8 årene har det

foregått en effektivisering ved at oppgavene har økt uten flere folk.1bergen kommunes kulturforvaltning

3ny kommunal teknologiBookingsystemet AktivBy med kobling til en aktivitetsoversikt,

kom på nett i annet kvartal 2010. Det er videre lagt økt vekt på

kommunikasjon og påmelding via facebook og youTube. 75 % av

booking og kommunikasjon er nå over nett. Målet er nært 100 %.

Det var test i et nytt elektronisk søknads og saksbehandlingsystem

som vil gjøre det enklere å søke tilskudd, enklere å praktisere

offentlighetsloven og vil redusere saksbehandlingstiden.

økt administratiV Byrdelov om offentlig anskaffelser, offentlighetslovenleglova og økte

rappor teringskrav generelt, innebærer at ressurser må omdispo

neres til å oppfylle administrative krav. lov om vaktordning vil

ventelig fordyre kommunal, frivillig og profesjonell aktivitet med

krav om profesjonelt vakthold. Det er videre etablert nye lokaler,

musikkbinger, prosjekter som spaserstokken og overtagelse av

byarkivet og kommende overtagelse av seniorsentrene og frivillig

hetssentralene i 2011. Alt uten styrking av de administrative støtte

funksjoner.

et indisium på økt administrativ byrde kan leses ut av antall

doku menter etablert i BKsak. Dokumenter omfatter både inn

gående henvendelser, som søknader, og saker.

DoKUMEnTEr 2005 oG 2010

Antall dokumenter 2005 2010 % endring

Sentralt 2522 3853 52,8

FanaogYtrebygda 436 684 56,9

FyllingdalenogLaksevåg 248 618 149,2

BergenhusogÅrstad 630 705 11,9

ArnaogÅsane 491 849 72,9

Barnaskulturhus 271

Totalt kultur 4 327 6 980 61,3

organisasjonAnsvar mellom nivå 1 og 2 ble rendyrket i 2010: Den kulturelle

spaserstokken er overført fra seksjon kunst og kultur til Fyllings

dalen og laksevåg kulturkontor, musikkbingene til Fyllingsdalen og

laksevåg kulturkontor og Barnas kulturhus til Bergen kultur skole.

Bergen kommune hadde utlysnings og ansettelsesstopp i 2010:

9 kultur og arkivstillinger fikk dispensasjon, 4 fikk søknaden

avslått. 114 ansatte var i streik, inkludert kulturkontorlederne.

I andre kvartal gikk Arna og åsane kulturkontor fra 7,1 % til

1,6 % fravær, Bergenhus og årstad kulturkontor fra 3,9 % til

1,7 % fravær og Barnas kulturhus hadde 0 % fravær.

frAvær 2009-2010

Fravær 2009 % 2010 % Endring

ByrådsavdelingBKKI 4,4 3,3 -1,1

ArnaogÅsane 4,6 4,5 -0,1

BergenhusogÅrstad 8,7 5,1 -3,6

FanaogYtrebygda 5 4,1 -0,9

FyllingsdalenogLaksevåg 5,9 9,4 3,5

Barnaskulturhus 1,8 2,6 0,8

Bergenoffentligebibliotek 5,7 6,7 1

Byarkivet 6,5 7,7 1,2

Kulturskolen 5 5,3 0,3

Totalt Bergen kommune 9,9 9,3 -0,6

trekk pusten

b e r g e n k o m m u n e S k u l t u r f o r v a l t n i n g 3 . 1 2 | k u l t u r å r b o k f o r b e r g e n 2 0 1 0 | 127

Kulturenhet 2010 Brutto regnskap Inntekter Avskrivning & moms Netto regnskap Resultat

BergenOffentligeBibliotek 68967513 -9620558 2475464 59346955 -3611

BergenhusogÅrstadkulturkontor 26142616 -5769875 1220901 20372741 273756

ArnaogÅsanekulturkontor 14092816 -2824841 545977 11267975 -39127

FyllingsdalenogLaksevågk.k. 16571542 -3790156 501624 12781386 31453

FanaogYtrebygdakulturkontor 20834784 -3779871 1626164 17054912 130190

Barnaskulturhus 9575124 -4942995 119213 4632129 28390

Bergenkulturskole 57448044 -15329019 462241 42119026 170362

Bergenbyarkiv 62467780 -27551978 4193383 34915802 8191

Fargespill 2834424 -1845865 68931 988559 2567

KunstKulturogPsykiskHelse 2439531 -1832392 70580 607139 0

Denkulturelleskolesekken 3657670 -3557670 0 100000 0

Denkulturellebæremeisen 985142 -511943 165 473200 26800

Denkulturellespaserstokk 2439871 -1402857 0 1037014 0

øKonoMI

Bergen Byarkiv ble overført til byrådsavdeling for kultur, kirke og

idrett høsten 2009. Ved overføringen var det 28 midlertidige

ansatte. I 2010 er noen NAVkontrakter avsluttet, 15 midlertidige

prosjektansatte og vikarer ble tilbudt fast ansettelse, 9 stillinger i

digitaliseringsprosjektet ble forlenget ut 2012, 5 nye faste stil linger

ble opprettet, utlyst og tilsatt blant gruppen på 15 personer, 2 nye

faste stillinger ble opprettet ved sentralarkivet, 2 prosjekt stillinger i

NyByprosjektet ble forlenget ut 2011, 6 over tallig hetserklæringer

ble utskrevet, 2 personer er overført til faste stil linger ved

sentralarkivet. resten av de overtallige har enten gått inn i reelle

vikariater ved byarkivet, i digitaliserings prosjektet eller sluttet.

Fyllingsdalen og laksevåg kulturkontor har 2 miljøfyrtårn,

Bergen hus og årstad kulturkontor ble i 2010 miljøsertifisert.


Kulturårbokenoppsummererresultater

ogutviklingstrekkforkulturbyenBergen

ogeretbidragtilenfelleskulturoffentlighet.

KulturårbokenproduseresavByrådsavdeling

forkultur,kirkeogidrettiBergenkommune

bl.a.pågrunnlagavvel250rapporter

frakulturaktører.Redaktørerspesialrådgiver

WilliamHazell,arbeidetbleavsluttet

iseptember2011.

Kulturårbøkenesformreflektererbredden

iBergensdesignmiljøer:Tidligereårbøker

erutformetavRoast(2005),

TibeRepublic(2006),Grom(2007),

Luftmensch(2008)ogHaltenbanken(2009).

årets kulturårbok er designet av Konvoi.

Konvoi beskriver sitt grep for årboken slik:

Kulturopplevelserskalførstogfremsttreffeossi

hjertet.Sidenerdethjernensomfiltrereroganalyserer

inntrykkene.Fordetkulturellemennesketvilhjertetog

hjernenderforhalikestorbetydningsomøyneogører.

Kulturopplevelserkanfådettilåbruseibrystet,oglar

ossjubleavbegeistring.Kulturerpusterommetvialle

trengeråoppholdeossifratidtilannen.

Detteerutgangspunktetnårvilarhjernen,hjertetog

lungenegeleideossgjennomKulturårbokenforBergen

2010.Determyegodtlesestoff–sådeterbaretilå

trekkepusten.

Grafiskdesign:KonvoiAS

Illustrasjoner:AugonJohnsen

Trykk:MolvikGrafiskAS

Skriftenesomerbrukter:

ScalaogFoundryFormSans

Papir: Scandia2000,omslag270g,

innmat100g

ku

lt

ur

år

Bo

k f

or

Be

rg

en

20

10

BYRÅDSAVDELING FOR KULTUR, KIRKE OG IDRETTBergen.kommune.no/kultur | Postboks 770 | 5020 Bergen

Documents

Bergen Kommune Kulturaarbok