Betjenings- og sikkerhedsvejledning...Betjenings- og sikkerhedsvejledning ANSI ® Originale instruktioner - Denne vejledning skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen. Model(ler)

Betjenings- og sikkerhedsvejledning

ANSI

®

Originale instruktioner - Denne vejledning skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen.

Model(ler)15/20MVL15/20MSP

3122695November 24, 2010

Danish - Operation & Safety

BEMÆRK:

AFSNIT - FORORD

FORORD

Denne manual er et meget vigtigt værktøj! Den skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen.

Hensigten med denne manual er at oplyse ejere, brugere, operatører, udlejere og lejere om de forholdsregler ogbetjeningsmetoder, der er nødvendige for, at maskinen kan bruges på sikker og korrekt måde til det tiltænkteformål.

På grund af konstante produktforbedringer forbeholder JLG Industries, Inc. sig ret til at ændre specifikationerneuden forudgående varsel. Ret henvendelse til JLG Industries, Inc. for at få ajourført information.

Andre publikationer:

Servicehåndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3121231Illustreret reservedelskatalog . . . . . . . . . . . . . . . .3121232

3122695 – JLG Lift – a

AFSNIT - SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSBETEGNELSER

SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSBETEGNELSER

INDIKERER EN UMIDDELBAR FARLIG SITUATION. UNDGÅS DEN IKKE,VIL DET MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD.DENNE MÆRKAT HAR EN RØD BAGGRUND.

INDIKERER EN POTENTIEL FARLIG SITUATION. UNDGÅS DEN IKKE,KAN DET MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD.DENNE MÆRKAT HAR EN ORANGE BAGGRUND.

INDIKERER EN POTENTIEL FARLIG SITUATION. UNDGÅS DEN IKKE,KAN DET MEDFØRE MINDRE TIL MIDDELSVÆR TILSKADEKOMST.DEN KAN OGSÅ ANVENDES SOM ADVARSEL MOD USIKRE ARBEJDS-METODER. DENNE MÆRKAT HAR EN GUL BAGGRUND.

INDIKERER INFORMATION ELLER FIRMAPRAKSIS, DER DIREKTEELLER INDIREKTE RELATERER TIL PERSONALESIKKERHED ELLERBESKYTTELSE AF EJENDOM.

Dette er sikkerhedssymbolet. Det bruges til at gøre Dem opmærksom på poten-tielle farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsoplysninger der følger meddette symbol, for at undgå skade eller død.

b – JLG Lift – 3122695

AFSNIT - SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSBETEGNELSER

DETTE PRODUKT SKAL VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED ALLESIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER. RET HENVENDELSE TILJLG INDUSTRIES, INC. ELLER DEN LOKALE AUTORISEREDE JLGREPRÆSENTANT ANGÅENDE UDSENDTE SIKKERHEDSRELATEREDEMEDDELELSER OMHANDLENDE DETTE PRODUKT.

JLG INDUSTRIES, INC. SENDER SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDE-LELSER TIL DEN REGISTREREDE EJER AF DENNE MASKINE. RETHENVENDELSE TIL JLG INDUSTRIES, INC. FOR AT FÅ GARANTI OM,AT REGISTRATIONEN FOR DEN NUVÆRENDE EJER ER AJOURFØRTOG KORREKT.

JLG INDUSTRIES, INC. SKAL OMGÅENDE HAVE MEDDELELSE OMETHVERT TILFÆLDE, HVOR ET JLG PRODUKT VAR INVOLVERET I ENULYKKE, HVORVED DER FOREKOM PERSONSKADE ELLER DØDS-FALD, ELLER SOM MEDFØRTE VÆSENTLIG EJENDOMSSKADE ELLERBESKADIGELSE AF JLG PRODUKTET.

Kontakt:Product Safety and Reliability DepartmentJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233

eller det lokale JLG kontor(Adresser findes på indersiden af omslaget)

I USA:Gratisnummer: 877-JLG-SAFE (877-554-7233)

Udenfor USA:Tlf.: 717-485-5161E-mail: [email protected]

Ang.:• Rapportering af ulykke

• Publikationer om produktsikkerhed

• Ajourføring af nuværende ejer

• Spørgsmål vedrørende produktsikkerhed

• Information om overensstemmelse med standarder og regulativer

• Spørgsmål vedrørende særlige produktanvendelser

• Spørgsmål vedrørende produktmodifikationer

3122695 – JLG Lift – c

AFSNIT - REVISIONSLISTE

REVISIONSLISTE

Original udgave af vejledning . . . . . . . . . . 29. november 2005Revideret manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oktober 4, 2006Revideret manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. november 2007Revideret manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. maj 2009Revideret manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. december 2009Revideret manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. november 2010

d – JLG Lift – 3122695

INHOLDSFORTEGNELSE

AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE

FORORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASIKKERHEDSSYMBOLER OGSIKKERHEDSBETEGNELSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B

Kontakt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI USA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CUdenfor USA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C

REVISIONSLISTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D

SECTION - 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

1.1 GENERELT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.2 INDEN BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Operatørens oplæring og viden . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Inspektion af arbejdsplads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Inspektion af maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.3 BETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Fare for at snuble og falde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Fare for elektrisk stød . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Fare for at vælte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Fare for fastklemning og sammenstød. . . . . . . . . . . 1-7

1.4 BUGSERING, LØFTNING OG TRANSPORT . . . . . . . . 1-8

SECTION - 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

2.1 OPLÆRING AF PERSONALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Operatøroplæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Opsyn under oplæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Operatørens ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.2 FORBEREDELSE, INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.3 FØRSTART-INSPEKTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.4 DAGLIG RUNDGANGSINSPEKTION . . . . . . . . . . . . . . 2-52.5 FUNKTIONSTJEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

SECTION - 3 - MASKINENS STYREENHEDER,INDIKATORER OG BETJENING

3.1 GENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.2 BESKRIVELSE AF MASKINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.3 BETJENING AF MASKINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

At komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23.4 BATTERILADNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Batteri - Advarselsindikatorer for lav spænding . . . . 3-3Opladning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Indikatorer til batteriladningsstatus . . . . . . . . . . . . . . 3-4

3.5 UNDERVOGNENS STYREPANEL - BETJENING. . . . . 3-7Hovedstrømkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

3122695 – JLG Lift – i

INHOLDSFORTEGNELSE


Nødstopknap/afbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Bremseudløserknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Platform op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Platform ned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Ventil til manuel sænkningskontrol . . . . . . . . . . . . . . 3-9LCD-skærm med maskinens status . . . . . . . . . . . . 3-10Fejltilstande på LCD-skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3.6 BETJENING AF PLATFORMENS STYREPANEL . . . . 3-15Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Platformens tænd/sluk-nøglekontakt . . . . . . . . . . . 3-16Platformens nødstopknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17Platformens kontroldisplaypanel. . . . . . . . . . . . . . . 3-17Køre-/liftmodus-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Hornknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Joystickfunktionens aktiveringsgreb . . . . . . . . . . . 3-19Joystickkontrol med flere funktioner . . . . . . . . . . . . 3-20Køremodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20Liftmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22Kørehastighedsindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

3.7 PARKERING AF MASKINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-243.8 PLATFORMSKONFIGURATIONER . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Betjening af lagerhåndteringsplatform . . . . . . . . . . 3-283.9 STYRTBESKYTTELSE - LIVLINENS FORANKRING. . 3-303.10 STATIV TIL HURTIGSKIFT-PLATFORM . . . . . . . . . . . 3-31

Aftagning af platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Installation af platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

3.11 PROCEDURER FOR TRANSPORT, LØFTNINGOG FASTSPÆNDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32Transport på truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32Fastgøring af maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33Krankrogstilbehør (Ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . 3-33Transport med gaffeltruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

3.12 PROGRAMMERBAR SIKKERHEDSLÅS(PSL™) (MVL/MSP - EKSTRAUDSTYR) . . . . . . . . . . .3-35

Placering af PSL™ boks og undervognsstyrepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35Maskinstart ved brug af PSL™ . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36Afbrydelse af maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36Ændring af operatørens kode . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

3.13 FORHINDRINGSSENSORSYSTEM (MSP EKSTRAUDSTYR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Beskrivelse af system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37OSS førstart-inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

3.14 TÆPPETRANSPORTØR (MSP - EKSTRAUDSTYR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

ii – JLG Lift – 3122695

INHOLDSFORTEGNELSE


Førstart-inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40Ophængning af et tæppe ved brugaf tæppetransportørens arme 3-40Nedtagning af et tæppe ved brug aftæppetransportørens arme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

3.15 LAGERHÅNDTERINGSSTATIV . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43Førstart-inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43Pålæsning og transport af en vare på stativet . . . . 3-44

SECTION - 4 - NØDPROCEDURER

4.1 GENERELLE OPLYSNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2 NØDBETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Operatøren kan ikke kontrollere maskinen . . . . . . . 4-1Platform fanget ovenfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.3 RAPPORTERING AF ULYKKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

SECTION - 5 - GENERELLE SPECIFIKATIONEROG VEDLIGEHOLDELSE VED MASKINFØRER

5.1 INDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.2 GENERELLE SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Maskinspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Maskinens hjulbelastning og PSI - Pr. hjul . . . . . . . . 5-4El-specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Platformsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7Maskinkomponenters vægt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8Placering af serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

5.3 VEDLIGEHOLDELSE VED MASKINFØREREN . . . . . . 5-9Batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9Dæk og hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9Smøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

5.4 UNDERVOGNENS STYREPANEL -PROGRAMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14Programmeringsniveauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14Operatørprogrammeringsmodus . . . . . . . . . . . . . . 5-14Aktivering af programmeringsmodus . . . . . . . . . . . 5-17Indtastning af password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18Valg af programmeringsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . 5-18Valg af programmérbart emne der skal justeres . . 5-19Justering af programmérbar indstilling . . . . . . . . . . 5-19

5.5 SLITAGE AF DRIVMOTORS BØRSTER -ADVARSELSINDIKATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

5.1 SUPPLERENDE INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

SECTION - 6 - LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION

3122695 – JLG Lift – iii

INHOLDSFORTEGNELSE


LISTE OVER FIGURER

2-1. Daglig rundgangsinspektion forMVL/MSP maskiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2-2. Slaghulbeskyttelsens stænger er sænket. . . . . . . . 2-73-1. Undervognens styrepanel

(Set fra maskinens bagende) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83-2. Platformens styrepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153-3. Platformens kontroldisplaypanel. . . . . . . . . . . . . . 3-173-4. Maskinens betjeningsspecifikationer . . . . . . . . . . 3-213-5. Krankrogstilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-333-6. Placering af gaffellommer og maskinens

fastgøringskroge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-343-7. Placering af PSL™-kontakt og undervogns

styrepanel - Bag på maskinen . . . . . . . . . . . . . . . 3-353-8. PSL™-kontakter og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . 3-353-9. Placering af OSS-transducersensorgruppe.. . . . . 3-383-10. OSS - førstart-inspektion af funktion. . . . . . . . . . . 3-393-11. Serie MVL, skema over mærkaternes

installation - (Se Tabel 3-4 for installation) . . . . . . 3-463-12. MSP, skema over mærkaternes

installation - (Se Tabel 3-5 for installation) . . . . . . 3-495-1. Hjulmøtrikkernes tilspændingssekvens . . . . . . . . 5-105-2. Placering af smørepunkter (Se Tabel 5-5) . . . . . . 5-12

LISTE OVER TABELER

Mindste sikre tilnærmelsesafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Inspektions- og vedligeholdelsestabel . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Advarselsindikatorer for lav batterispænding. . . . . . . . . . 3-3LCD-display - Fejltilstande under betjening . . . . . . . . . . 3-12Maks. kapacitet med platform med sideindgangm/sammenklappelig materialebakke monteret . . . . . . . .3-26Serie MVL, Skema over mærkaternes installation.. . . . . 3-47MSP, Skema over mærkaternes installation. . . . . . . . . . 3-5015MVL/MSP - Maskinens maksimalehjulbelastning (Lb.) og (PSI) - Pr. hjul. . . . . . . . . . . . . . . . 5-420MVL/MSP - Maskinens maksimalehjulbelastning (Lb.) og (PSI) - Pr. hjul. 5-5Tilspændingsmoment for hjulmøtrikker . . . . . . . . . . . . . 5-10Smøremiddelsforskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11Smøreintervaller for diverse komponenter . . . . . . . . . . . 5-13Indstillingsomfang af undervognenskontrolmodul og fabrikkens default-indstillinger . . . . . . 5-16Liste over inspektion og reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

iv – JLG Lift – 3122695

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

AFSNIT 1. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

1.1 GENERELTDette afsnit skildrer de nødvendige foranstaltninger for korrekt ogsikker brug og vedligeholdelse af maskinen. Det er et krav for kor-rekt anvendelse af maskinen, at der etableres en daglig rutinebaseret på indholdet i denne håndbog. Derudover skal en kvalifi-ceret person ved hjælp af oplysningerne i denne vejledning og iService- og vedligeholdelseshåndbogen udarbejde et vedligehol-delsesprogram, der skal overholdes som garanti for, at maskinenkan anvendes på sikker vis.

Maskinens ejer/bruger/operatør/udlejer/lejer bør ikke påtage sigansvaret for betjening af maskinen, før denne betjeningsvejled-ning er gennemlæst, oplæring er udført og betjening af maskinener fuldført under opsyn af en erfaren og kvalificeret operatør.

Foreligger der spørgsmål med hensyn til sikkerhed, oplæring,inspektion, vedligeholdelse, anvendelse og funktion, skal der ret-tes henvendelse til JLG Industries, Inc. (“JLG”).

OVERHOLDES DE HERI NÆVNTE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERIKKE, KAN DET RESULTERE I MASKINSKADE, EJENDOMSSKADE, PER-SONSKADE ELLER DØDSFALD.

1.2 INDEN BRUG

Operatørens oplæring og viden

• Læs og forstå denne betjenings- og sikkerhedsvejledninginden maskinen tages i brug.

• Maskinen må ikke betjenes uden at operatøren har mod-taget fuld oplæring af autoriserede personer.

• Maskinen må kun betjenes af autoriseret og kvalificeretpersonale.

• Læs, forstå og overhold alle oplysninger under FARER,ADVARSLER, FORSIGTIG samt betjeningsinstruktioner påmaskinen og i denne vejledning.

• Brug maskinen på en måde, der ligger indenfor områdetaf tilsigtet brug som bestemt af JLG.

3122695 – JLG Lift – 1-1


• Alt operatørpersonale skal være bekendt med maskinensnødkontrolanordninger og nødbetjening som foreskrevet idenne håndbog.

• Læs, forstå, og overhold alle de af arbejdsgiveren og myn-dighederne fastsatte love og regulativer, der omhandlerbetjening af maskinen.

Inspektion af arbejdsplads

• Operatøren skal træffe alle sikkerhedsforanstaltninger til atundgå farer på arbejdspladsen forud for betjening afmaskinen.

• Platformen må ikke betjenes eller løftes mens maskinenstår på en truck, trailer, jernbanevogn, båd, stillads ellerandet udstyr, medmindre det er skriftligt godkendt af JLG.

• Denne maskine kan bruges i temperaturer fra -20 til 40 °C(0 til 104 °F). Forhør hos JLG om brug uden for detteomfang.

Inspektion af maskinen

• Udfør inspektioner og funktionstjek inden maskinen tagesi brug. Se detaljerede instruktioner i afsnit 2 i denne betje-ningsvejledning.

• Maskinen må ikke betjenes før den er blevet efterset ogvedligeholdt i henhold til de krav, der er specificeret i Ser-vice- og vedligeholdelseshåndbogen.

• Vær sikker på at alle sikkerhedsanordninger fungerer rig-tigt. Ændring af disse anordninger repræsenterer et brudpå sikkerhedsforanstaltningerne.

MODIFICERING ELLER ÆNDRING AF EN LIFTPLATFORM MÅ KUNFORETAGES MED FORUDGÅENDE SKRIFTLIG TILLADELSE FRA PRO-DUCENTEN

• Brug aldrig en maskine hvor sikkerheds- og instruktions-skilte eller mærkater mangler eller er ulæselige.

• Undgå affald på platformens gulv. Undgå at få mudder,olie, fedt, og andre glatte substanser på fodtøj og platfor-mens gulv.

1-2 – JLG Lift – 3122695


1.3 BETJENING

Generelt

• Maskinen må ikke bruges til andre formål end til at placeremandskab, deres værktøj og udstyr, eller til at håndterelagerartikler.

• Benyt aldrig en maskine, der ikke arbejder som den skal.Opstår der en fejlfunktion, skal maskinen afbrydes.

• Skub aldrig en kontrolkontakt eller et greb gennem neutraltil modsat retning. Returnér altid kontakten til neutral ogstop inden kontakten rykkes til den næste funktion. Betjenstyreenhederne med et langsomt og ensartet tryk.

• Lad aldrig nogen røre ved eller betjene maskinen fraundervognen, mens der er mandskab på platformen, und-tagen i nødstilfælde.

• Der må ikke bæres materialer direkte på platformensgelænder, medmindre det er godkendt af JLG.

• Sørg altid for at elektrisk værktøj er anbragt forsvarligt ogaldrig efterladt hængende i deres ledning fra platformensarbejdssted.

• Sænk mastemontagen helt ned på plads og afbryd alstrøm inden maskinen efterlades.

• Når der udføres svejsearbejder i hævet stilling, skal dertages forholdsregler til at beskytte alle maskinens kompo-

nenter fra at komme i kontakt med svejsesprøjt eller smel-tet metal.

• Batterivæske er kraftigt ætsende. Undgå til enhver tidberøring med hud og beklædning.

• Batterierne skal oplades på et område med god ventila-tion.

Fare for at snuble og falde

• JLG Industries, Inc. anbefaler, at operatøren på platformenbærer hel kropssele med en livline fastgjort til et godkendtforankringspunkt. Ret henvendelse til JLG Industriesangående nærmere oplysninger om kravene til beskyt-telse mod nedstyrtning.

• Sørg for at alle gelændere og låger er fastgjort i deres kor-rekte positioner, inden maskinen tages i brug.

3122695 – JLG Lift – 1-3


• Hold til enhver tid begge fødder solidt plantet på platfor-mens gulv. Brug aldrig stiger, kasser, trin, planker ellerandre ting på platformen for at kunne nå længere.

• Brug aldrig mastemontagen til at stige ind i eller ud af plat-formen.

• Udvis stor forsigtighed ved ind- og udstigning. Sørg for atmastemontagen er sænket helt ned. Vend ansigtet modmaskinen ved ind- og udstigning af platformen. Opretholdaltid “trepunktskontakt” med maskinen ved at brugebegge hænder og en fod eller begge fødder og en håndunder hver ind- eller udstigning.

1-4 – JLG Lift – 3122695


Fare for elektrisk stød

Hold en afstand på mindst 3 m (10 ft) mellem alle maskinens dele, mandskabet, deres værktøj/udstyr og strømførende ledninger eller udstyr, der leder op til 50.000 volt. For hver 30.000 volt eller del deraf skal afstanden øges med yderligere 0,3 m (1 ft).

Mindste sikre tilnærmelsesafstand kan reduceres, hvis der installe-res isolerende barrierer til at forhindre kontakt, og hvis barrierernehar kapacitet til spændingen i den pågældende leder. Sådannebarrierer må ikke være del af (eller fastgjort til) maskinen. Mindstesikre tilnærmelsesafstand kan reduceres efter den isolerende bar-rieres effektive kapacitet. Dette skal bestemmes af en kvalificeretperson iht. krav fra arbejdsgiver samt iht. myndighedernes gæl-dende regulativer vedr. arbejde i nærheden af strømførendeudstyr.

Tabel 1-1. Mindste sikre tilnærmelsesafstand

SPÆNDINGSOMRÅDE (FASE TIL FASE)

MINDSTE SIKRE TILNÆRMELSESAFSTAND - m (ft)

0-50 kV 3 (10)

Over 50 kV til 200 kV 5 (15)

Over 200 kV til 350 kV 6 (20)

Over 350 kV til 500 kV 8 (25)

Over 500 kV til 750 kV 11 (35)

Over 750 kV til 1000 kV 14 (45)

BEMÆRK: Denne mindste sikre tilnærmelsesafstand gælder til hveren tid undtagen hvor de af arbejdsgiveren eller myndighe-derne fastsatte love og regulativer er strengere.

3122695 – JLG Lift – 1-5


Fare for at vælte

• Brugeren bør gøre sig bekendt med kørselsfladen indenkørsel. Overstig aldrig den tilladte sidehældning og stig-ningsgrad under kørslen.

• Platformen må ikke hæves, og der må ikke køres med enhævet platform på hældninger eller på ujævne eller blødeflader.

• Undersøg kørselsfladens tilladte kapacitet inden der kørespå gulve, broer, trucks eller andre flader.

• Den maksimale platformkapacitet må aldrig overstiges.Fordel belastningen ensartet på platformens gulv.

• Hold maskinens chassis mindst 0,6 m (2 ft) fra huller,bump, kanter, forhindringer, affald, tildækkede huller ogandre potentielle farer på jordniveau.

• Forsøg aldrig at bruge maskinen som en kran. Maskinenmå ikke fastgøres til en nærstående struktur.

• Platformens størrelse må ikke øges med uautoriserededækforlængelser eller andet udstyr. En forøgelse af detområde, der er udsat for blæst, vil nedsætte stabiliteten.

• Hvis mastemontagen eller platformen sidder fast i noget,og et eller flere hjul ikke berører jorden, skal operatørenevakueres, inden der gøres forsøg på at få maskinen fri.Brug kraner, gaffeltrucks eller andet hensigtsmæssigtudstyr til at stabilisere maskinen og evakuere mandska-bet.

1-6 – JLG Lift – 3122695


Fare for fastklemning og sammenstød

• Betjeningsmandskab og folk på jorden skal alle bære per-sonligt beskyttelsesudstyr.

• Se efter at arbejdsområdet har tilstrækkelig fri plads oven-fra, på siderne og under platformen til kørsel, og til hæv-ning og sænkning af platformen.

• Hold alle legemsdele inden for platformens gelændereunder arbejdet.

• Få altid en person til at holde udkik på steder, hvor udsy-net er begrænset.

• Hold andet mandskab end driftsmandskab mindst 1,8 m(6 ft) væk fra maskinen under enhver form for kørsel.

• Begræns kørehastigheden efter forholdene, dvs. jordover-flade, trafik, udsyn, hældning, hvor mandskabet befindersig, og andre faktorer, der kan medføre sammenstød ellerpersonskader.

• Vær opmærksom på standselængderne for alle hastighe-der.

• Kør aldrig med høje hastigheder i afgrænsede eller trangeområder, eller når der køres i bakgear.

• Udvis altid den største forsigtighed for at undgå at forhin-dringer rammer eller griber fat i styreenheder eller mand-skab på platformen.

• Sørg for at operatører af andre maskiner i højde- ellergulvniveau er opmærksomme på liftplatformens tilstede-værelse. Afbryd strømmen til løbekraner.

• Advar mandskabet om ikke at arbejde, stå eller gå underen hævet platform. Stil barrikader på gulvet om nødven-digt.

3122695 – JLG Lift – 1-7


1.4 Bugsering, løftning og transport

• Der må ikke være mandskab på platformen under bugse-ring, løftning eller transport.

• Denne maskine bør kun bugseres i nødstilfælde, i tilfældeaf funktionsfejl, ved strømsvigt eller ved på- og aflæsning.Se afsnittet Nødprocedurer i denne betjeningsvejledningangående bugsering i nødstilfælde.

• Vær sikker på at platformen er trukket helt ind og at den ertømt for alt værktøj inden bugsering, løftning eller trans-port.

• En fastkørt eller havareret maskine må aldrig skubbeseller trækkes, undtagen hvis den trækkes fra chassisetsfastspændingsstænger/-kroge.

• Når maskinen skal løftes med en gaffeltruck, må gaflenkun placeres på de dertil beregnede steder på maskinen.Brug en gaffeltruck med tilstrækkelig kapacitet.

• Se oplysningerne om løfteprocedurer i afsnittet Betjeningaf maskine i denne vejledning.

1-8 – JLG Lift – 3122695

AFSNIT 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

AFSNIT 2. FORBEREDELSE OG INSPEKTION

2.1 OPLÆRING AF PERSONALELiftplatformen er beregnet til at løfte mandskab, derfor er det vig-tigt, at kun oplærte personer betjener og vedligeholder den.

Personer under påvirkning af medicin eller alkohol, eller som lideraf epilepsianfald, svimmelhed, eller ikke har fuld legemskontrol,må ikke betjene denne maskine.

Operatøroplæring

Oplæringen skal omfatte:

1. Brug og begrænsninger af kontrolenheder på platform og undervogn, foruden nødkontrolenheder og sikkerhedssystemer.

2. Kontrolmærkater, instruktioner og advarsler på maskinen.

3. Arbejdsgiverens regler og myndighedernes gældende love og regulativer.

4. Brug af godkendt sikkerhedsudstyr mod nedstyrtning.

5. Tilstrækkelig forståelse af maskinens mekaniske funktioner til at bemærke en funktionsfejl.

6. De sikreste metoder til at betjene maskinen på steder hvor der findes overhængende forhindringer, andet bevægeligt udstyr, og hindringer, fordybninger, huller eller kanter.

7. Metoder til at undgå farer fra ubeskyttede elektriske ledere.

8. Specifikke jobkrav eller maskinanvendelser.

3122695 – JLG Lift – 2-1


Opsyn under oplæring

Oplæringen skal ske under opsyn af en kvalificeret person på etåbent område uden forhindringer, indtil eleven har evnen til atbetjene og kontrollere maskinen på sikker vis.

Operatørens ansvar

Operatøren skal være klar over, at han/hun har ansvar for og auto-risation til at afbryde maskinen i tilfælde af funktionsfejl eller usikreforhold enten på maskinen eller på arbejdsstedet.

BEMÆRK: Producenten eller distributøren vil stille kvalificeredefolk til rådighed som oplæringshjælp, når den/de førsteenhed(er) leveres, og derefter fremover efter ønske frabrugeren eller hans/hendes mandskab.

2.2 FORBEREDELSE, INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE

Den følgende fortegnelse omfatter maskinens periodiske inspekti-oner og vedligeholdelse som anbefalet af JLG Industries, Inc.Undersøg lokale regulativer for andre krav angående liftplatforme.Inspektions- og vedligeholdelsesintervallerne skal forkortes omnødvendigt, hvis maskinen bruges under hårde og vanskelige for-hold, hvis maskinen bruges hyppigere, eller hvis maskinen erudsat for en hård behandling.

2-2 – JLG Lift – 3122695


Tabel 2-1. Inspektions- og vedligeholdelsestabel

TYPE HYPPIGHED HOVEDANSVAR KVALIFIKATIONER REFERENCE

Førstart-inspektion

Hver dag inden brug eller hver gang der skiftes operatør.

Bruger eller operatør Bruger eller operatør Betjenings- og sikkerhedsvejledning

Førlevering-inspektion (Se bemærkning)

Før levering ved hvert salg, hver lease, eller udlejning.

Ejer, forhandler eller bruger

Kvalificeret JLG mekaniker

Service- og vedligeholdel-seshåndbog og gældende JLG inspektionsformular

Hyppig inspektion

I service i 3 måneder eller 150 timer, alt efter hvad der indtræder først; eller; ikke i drift i en periode på mere end 3 måneder; eller købt brugt.




Årlig maskinin-spektion

Årligt, ikke mere end 13 måneder fra forrige inspektion.




Forebyggende vedligeholdelse

Ved intervaller som specificeret i Service- og vedligeholdelseshåndbogen.



Service- og vedligeholdelseshåndbog

BEMÆRK: Inspektionsformular kan fås hos JLG. Brug Service- og vedligeholdelseshåndbogen til udførelse af inspektioner.

JLG INDUSTRIES, INC. ANERKENDER EN KVALIFICERET JLG MEKANIKER SOM EN PERSON, DER HAR GENNEMFØRT ET JLG SERVICE-KURSUS FOR DEN SPECIFIKKE MODEL AF JLG PRODUKTET.

3122695 – JLG Lift – 2-3


2.3 FØRSTART-INSPEKTIONFørstart-inspektionen bør inkludere hver af de følgende:

1. Renlighed – Undersøg alle overflader for lækage (olie, brændstof, batterivæske) og fremmedlegemer. Rappor-tér alle lækager til vedligeholdelsesmandskabet.

2. Mærkater og skilte – Sørg for at de er rene og læselige. Vær sikker på at ingen af mærkaterne eller skiltene mangler. Sørg for at alle ulæselige mærkater og skilte bliver renset eller udskiftet. (Se “Mærkaternes installa-tion” i afsnit 3).

3. Betjenings- og sikkerhedsvejledninger – Sørg for at der findes et eksemplar af Betjenings- og sikkerhedsvej-ledningen i den vejrbestandige opbevaringsboks.

4. Daglig rundgangsinspektion – (Se Afsnit 2.4)

5. Batteri – Oplad efter behov.

6. Hydraulikolie – Kontrollér hydraulikoliestanden.

BEMÆRK: Se instruktioner og specifikationer for hydraulikolien iservicehåndbogen inden der fyldes på. DER MÅ IKKEOVERFYLDES.

7. Funktionstjek – Kontrollér funktionen på alle maskinens kontrolanordninger ifølge Afsnit 2.5, Funktionstjek.

Se afsnit 3 angående specifikke instruktioner for førstart-inspek-tion og betjening, hvis der er installeret ekstraudstyr på dennemaskine.

PÅFYLDNINGS-STREGEN på hydraulikbeholde-ren viser det korrekte niveau for hydraulikolien.

2-4 – JLG Lift – 3122695


2.4 DAGLIG RUNDGANGSINSPEKTIONBegynd rundgangsinspektionen ved del et (1) som det ses på dia-grammet. Fortsæt rundt om maskinen og efterse hver del i række-følge for de forhold som ses på den følgende tjekliste.

UNDGÅ TILSKADEKOMST, VÆR SIKKER PÅ AT MASKINEN ERAFBRUDT UNDER RUNDGANGSINSPEKTIONEN.

MASKINEN MÅ IKKE TAGES I BRUG, FØR ALLE FEJL ER AFHJULPET.

GLEM IKKE AT FORETAGE EN VISUEL INSPEKTION AF CHASSISRAM-MENS UNDERSIDE. TJEK DETTE OMRÅDE FOR GENSTANDE ELLERAFFALD, DA DET KAN FORÅRSAGE STØRRE MASKINSKADE.

INSPEKTIONSBEMÆRKNING: Udover andre nævnte kriterier skalDe være sikker på, at der ikke findes løse eller manglende dele pånogen komponenter, og at de alle er forsvarligt fastgjorte og ikkehar synlige beskadigelser, utætheder eller for stor slitage.

1. Køre- og styrehjul - Tjek for affald der sidder fast på eller rundt om hjulene.

2. Undervognsramme - Tjek komponenterne til slaghulbe-skyttelsessystemet; se efter løse ledninger eller kabler der hænger under undervognen.

3. Ventil til manuel sænkningskontrol - Se bemærkning ovenfor.

4. Motor-/pumpe-/beholderenhed - Ingen tegn på lækage fra hydraulikken. Hydraulikoliestanden skal stå ved fuld-stregen.

5. Batterier - Oplad efter behov.

6. Platformsmontage og låge - Montage og monte-ringspinde til hurtigskiftning af platform; platformens gelænder; adgangsstang eller -låge er i god arbejds-stand; MSP - platformens fastgøringsanordninger.

7. Platforms styrepanel - Platforms styreenhed; skilte sid-der fast og kan læses; nødstopknappen er nulstillet klar til arbejdet; kontrolmarkeringer kan læses.

8. Undervogns styrepanel - Hovedstrømkontakt virker; skilte sidder fast og kan læses; nødstopknappen virker som den skal.

9. Mastemontage - Mastesektioner; slidpuder; mastekæ-der; sekvenseringskabler; platformskontrol- og strøm-kabler (på siden af masten); strømkabler tilstrammet og placeret korrekt i skiver; kabelskiver drejer frit.

3122695 – JLG Lift – 2-5


1. Driv- og styrehjul2. Undervognsramme3. Ventil til manuel

sænkningskontrol4. Motor-/pumpe-/beholderenhed5. Batterier - (Under dæksel)6. Platformsmontage7. Platformens styrepanel8. Undervognens styrepanel9. Mastemontage

Figur 2-1. Daglig rundgangsinspektion for MVL/MSP maskiner.

2-6 – JLG Lift – 3122695


2.5 FunktionstjekNår rundgangsinspektionen er fuldført, skal der udføres et funkti-onstjek af alle systemer på et område, hvor der ikke er forhindrin-ger hverken oppefra eller på jordplan. Se mere specifikkeinstruktioner om betjening i afsnit 3.

HVIS MASKINEN IKKE FUNGERER KORREKT, SKAL DEN OMGÅENDEAFBRYDES! RAPPORTÉR PROBLEMET TIL VEDLIGEHOLDELSESPER-SONALET. MASKINEN MÅ IKKE BENYTTES FØR DEN ER ERKLÆRETSIKKER AT BRUGE.

Udfør et funktionstjek på følgende måde:

1. Fra undervognens styrepanel uden belastning på platformen:

a. Betjen undervognens styreenheder; hæv og sænkplatformen.

b. Sørg for at slaghulbeskyttelsen er aktiveret fuld-stændigt (stængerne nede på siderne) når platfor-men er hævet (se Figur 2-2.).

c. Vær sikker på at alle maskinens funktioner erafbrudt, når nødstopknappen er aktiveret.

d. Kontrollér at reguleringsventilen til den manuellesænkning fungerer som den skal.

2. Fra platformens styrepanel:

a. Sørg for at styrepanelet er monteret og fastgjort rig-tigt.

b. Hæv og sænk platformen 0,61 til 0,92 m (2 til 3 ft)flere gange. Kontrollér at hævning og sænkning afplatformen foregår jævnt.

c. Betjen alle funktioner, kontrollér at alle begrænsnin-ger, udkoblinger, og aktiveringskontakter virker rig-tigt:

• Maskinens bremser - Kør maskinen op ad enbakke, (der ikke overgår den tilladte stigning,og stop for at kontrollere at bremserne holder.

• Hældningsadvarslens grænse - Kør maskinenind på en flade, med platformen helt sænket,der har en hældning på mere end 1,5° i den ene

Figur 2-2. Slaghulbeskyttelsens stænger er sænket.

3122695 – JLG Lift – 2-7


eller anden retning (må ikke overgå den til-ladte stigning). Maskinen vil vise et hældnings-forhold, hvis der gøres forsøg på at hæveplatformen.

• Kørehastighedsnedsættelsens grænse - Nårplatformen hæves mere end 0,5 m (1,5 til 2 ft)nedsættes kørehastigheden til 1/4 af kørehastig-heden tilladt med sænket platform.

• Platformjoystickens aktiveringstrigger -Maskinen vil ikke virke (køre eller hæve) med-mindre denne kontakt er trykket ind og holdtinde under køre- eller hævefunktionen.

d. Vær sikker på at alle maskinens funktioner erafbrudt, når nødstopknappen er aktiveret (trykketind).

2-8 – JLG Lift – 3122695

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING

AFSNIT 3. MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING

3.1 GENERELT

PRODUCENTEN HAR INGEN DIREKTE KONTROL OVER MASKINENSANVENDELSE OG FUNKTION. BRUGEREN OG OPERATØREN ER ANSVAR-LIGE FOR AT ARBEJDE I OVERENSSTEMMELSE MED GOD SIKKERHEDS-PRAKSIS.

Dette afsnit giver de nødvendige oplysninger til forståelse af sty-refunktioner og betjening.

3.2 BESKRIVELSE AF MASKINEJLG's MVL og MSP lifte er elektriske selvdrevne maskiner udstyretmed en arbejdsplatform, der er monteret på en stigende maste-mekanisme af aluminium. Det tilsigtede formål med denne per-sonlift er at give personalet adgang til steder over gulvniveau.MSP liften er beregnet til lagerhåndteringsformål i detailforretnin-ger eller pakhuse.

Det primære styrepanel findes på platformen. Operatøren kan fraplatformens styrepanel køre maskinen og hæve eller sænke plat-formen.

Kontrolenhederne på undervognens programmérbare styrepanelbruges til at starte maskinen, til maskinvedligeholdelse, eller inødstilfælde såfremt operatøren på platformen ikke er i stand til atsænke platformen.

Vibrationerne, der udsendes af disse maskiner, er ikke til fare foroperatøren der arbejder på platformen.

Det konstante A-vægtet lydtryksniveau på arbejdsplatformen ermindre end 70 dB (A).

3122695 – JLG Lift – 3-1


3.3 BETJENING AF MASKINE

At komme i gang

De følgende kontrolforhold skal imødekommes, inden maskinenkan betjenes fra enten undervognens eller platformens styrepanel.

• Batterierne skal have tilstrækkelig spænding til at betjenemaskinen.

• Hovedstrømkontakten på undervognens styrepanel skalvære stillet til enten undervogns kontrolmodus eller plat-forms kontrolmodus.

• Begge nødstopknapper, en på undervognens styrepanel ogen på platformens styrepanel, skal være i NULSTILLET-posi-tion.

• Er platformens styrepanel udstyret med en Tænd/Sluk-kon-takt, skal denne sættes på Tænd.

3.4 BATTERILADNINGMaskinen er udstyret med en batterioplader, der har vekselstrøm-sindtag og jævnstrømsudtag. Opladeren standser automatiskopladningen, når batterierne har nået fuld kapacitet.

BEMÆRK: Platformens kørefunktion er deaktiveret, når batteri-opladeren er tilsluttet en vekselstrømsstikkontakt.

BLYAKKUMULATORER KAN GENERERE EKSPLOSIV HYDROGENGASUNDER NORMAL FUNKTION. HOLD GNISTER, ÅBEN ILD, TÆNDTECIGARETTER OG LIGNENDE VÆK FRA BATTERIERNE. SØRG FOR TIL-STRÆKKELIG VENTILATION UNDER OPLADNINGEN. OPLAD ALDRIGET FROSSET BATTERI. GENNEMGÅ ALLE BATTERIPRODUCENTENSSPECIFIKKE FORHOLDSREGLER SÅSOM ANBEFALET NOMINELOPLADNING OG OM CELLERNES HÆTTER SKAL TAGES AF ELLER EJUNDER OPLADNINGEN.

3-2 – JLG Lift – 3122695


Batteri - Advarselsindikatorer for lav spænding

MVL/MSP-platformens styrepanel og undervognens styrepanel indikerer lav batterispænding på tre (3) advarselsniveauer.

Tabel 3-1. Advarselsindikatorer for lav batterispænding.

ADVARSELS-NIVEAU

INDIKATORS PLACERING

RESULTAT HANDLING TIL AT FJERNE FEJLLYSDIODE PÅ PLATFORMS STYREPANEL

LCD PÅ UNDERVOGNS STYREPANEL

NIVEAU-1

• 3 LYSDIODER/BJÆLKER blinker med et hørbart bip.

• Maskinen kan arbejde - Ingen styrefunktioner er udelukket.

Oplad batterierne til et niveau på fire (4) LYSDIODER/BJÆLKER eller mere inden brug.

NIVEAU-2

• 2 LYSDIODER/BJÆLKER blinker med et hørbart bip.

• Platformens hævningsfunktion er udelukket.

Oplad batterierne i mindst fire (4) kontinuerlige timer eller til otte (8) LYSDIODER/BJÆLKER lyser inden brug. (a)

NIVEAU-3

• 1 LYSDIODE/BJÆLKE blinker med et hørbart bip.

• Kørsel og platformens hæv-ningsfunktioner er udelukket.

Oplad batterierne i mindst fire (4) kontinuerlige timer eller til otte (8) LYSDIODER/BJÆLKER lyser inden brug. (a)

BEMÆRK: (a) For at få længst mulig batterilevetid anbefales det, at de fra fabrikken leverede batterier oplades kontinuerligt i mindst 4 timer, eller til 8bjælker lyser på undervognens LCD-skærm, inden maskinen sættes i drift. Når batterierne er tappet ned til advarselsniveau 2 eller 3, skal deoplades, til 8 bjælker lyser på undervognens LCD-skærm, så fejlkoden slettes.

3122695 – JLG Lift – 3-3


Opladning af batterier

1. Parkér maskinen på et område med god ventilation nær en vekselstrømsstikkontakt.

Indikatorer til batteriladningsstatus

Indikatorerne til batteriets ladningsstatus findes lige over oplade-rens vekselstrømsindtag på det midterste dækselområde bag påmaskinen. (Se figur 3-2 på side 3-3)

1. Straks opladeren sættes i stikket, vil den automatisk tænde og gå gennem en kort selvtest af LED indikatorerne (alle lysene vil blinke i en op-ned sekvens i to sekunder), og deref-ter vil opladningen starte.

2. Den GULE "OPLADER" LYSDIODE vil tænde og der vil blive brugt vedligeholdelsesstrøm indtil minimum spændingen er opnået.

Så snart der detekteres en minimum batterispænding på 2volt pr. celle, går opladeren i fuld opladning med kontinuer-lig strøm og den GULE "OPLADER" LYSDIODE vil forblive tændt. Opladningstiden vil variere alt efter hvor stor batteri-pakken er, og hvor flade batterierne er, indgangsspændin-gen (jo højere, jo bedre) og den omgivende temperatur (jo lavere, jo bedre). Hvis indgangsspændingen er lav (under

2. Brug altid en vekselstrøms-stikkontakt med jordforbin-delse. Tilslut opladeren til en stikkontakt, der er installeret korrekt og forbundet til jord i overensstemmelse med alle lokale bestemmelser og regu-lativer. Der kræves en stikkon-takt med jordforbindelse til at nedsætte risikoen for elektrisk stød - Brug aldrig adaptere til jordforbindelse eller modifice-rede stik. Hvis der anvendes forlængerledning, så undgå for stort spændingsfald ved at bruge en jordforbundet 3-leds 12 AWG ledning.

OPLADNING

DEN GULE (MIDTERSTE) LYSDIODE LYSEROpladning er ikke fuldført

+-

+-

3-4 – JLG Lift – 3122695


104 V vekselstrøm) vil opladningseffekten blive reduceret for at undgå høj indgangsstrøm. Hvis den omgivende tempera-tur er for høj, vil opladningsstrømmen også blive nedsat for at opretholde en maksimal intern temperatur.

3. Når den GRØNNE "OPLADET" LYSDIODE tænder, er batteri-erne helt opladede.

Nu kan opladeren tages ud af vekselstrømsstikket (træk altid i stikket, ikke i ledningen, da ledningen kan tage skade). Hvis opladeren efterlades tilsluttet, vil den automatisk genopstarte en fuld opladningscyklus i tilfælde af, at batteripakkens spænding falder under en minimum spænding, eller der er gået 30 dage.

4. Hvis der opstod en fejl under opladningen, gives der en indi-kation om fejlen ved at den RØDE "FEJL" LYSDIODE blinker med en kode, der svarer til fejlen.

Der findes flere forhold, der kan generere fejl. Nogle fejl er alvorlige og kræver menneskelig indgreb til først at løse pro-blemet og dernæst til at genstarte opladeren ved at afbryde vekselstrømmen i mindst 10 sekunder. Andre kan være forbi-gående og vil automatisk rette dem selv, når fejlforholdet bortfalder. Den RØDE "FEJL" LYSDIODE vil blinke et antal gange, stoppe, og derefter gentage dette for at indikere hvil-ken fejl, der foreligger.

[1 BLINK] Høj batterispænding: Automatisk genoprettelse. Indikerer en høj spænding i batteripakke.

[2 BLINK] Lav batterispænding: Automatisk genoprettelse. Indikerer enten at en batteripakke svigter, at batteripakken ikke er tilsluttet opladeren, eller batteriets volt pr. celle er min-dre end 0,5 V jævnstrøm. Efterse batteripakken og batteri-pakkens forbindelser.

OPLADNING FULDFØRT

DEN GRØNNE (TOP) LYSDIODE LYSER100 % fuldført

+-

+-

OPLADNINGSPROBLEM

DEN RØDE (NEDERSTE) LYSDIODE LYSERSe de følgende blinkkoder

+-

+-

3122695 – JLG Lift – 3-5


[3 BLINK] Opladningstid udløbet: Indikerer, at batterierne ikke blev ladet op inden for den afsatte tid. Dette kan ske, hvis batteriet har større en kapacitet end algoritmen er påtænkt til. Det kan også ske, hvis batteripakken er beskadi-get, gammel eller i dårlig tilstand. I usædvanlige tilfælde kan det betyde, at opladerens output er reduceret pga. høj omgi-vende temperatur.

[4 BLINK] Tjek batteri: Indikerer, at batteripakken ikke kunne kompensationsoplades til mindst 2 volt pr. celle som krævet for at opladningen kunne starte. Dette kan også indikere, at en eller flere celler i batteripakken er kortsluttet eller beskadi-get.

[5 BLINK] Overtemperatur: Automatisk genoprettelse. Indike-rer, at opladeren er afbrudt pga. for høj intern temperatur, hvilket typisk betyder, at der ikke er tilstrækkelig luftstrøm-ning til afkøling - Se trin 1 i instruktionerne for installation. Opladeren vil genopstarte og oplade færdig, hvis temperatu-ren er inden for de accepterede grænser.

[6 BLINK] QuiQ fejl: Indikerer, at batterierne ikke vil accep-tere ladespændingen, eller at der er en intern fejl i opladeren. Denne fejl vil næsten altid opstå inden for de første 30 sekun-der i anvendelsen. Når det er konstateret, at batterierne og forbindelserne ikke er defekte, og fejl 6 igen vises efter at vekselstrømmen har været afbrudt i mindst 10 sekunder, skal opladeren bringes til et kvalificeret serviceværksted.

3-6 – JLG Lift – 3122695


3.5 UNDERVOGNENS STYREPANEL - BETJENING(Se Figur 3-1.)

BEMÆRK: Se Afsnit 3.12 for yderligere instruktioner, hvis maski-nen er udstyret med den programmérbare sikkerheds-lås (PSL) (ekstraudstyr).

Hovedstrømkontakt

Nødstopknap/afbryder

Bremseudløserknap

BEMÆRK: Bremserne UDLØSES kun (elektrisk), når joystickenflyttes væk fra midten under kørslen, eller bliverUDLØST (elektrisk) manuelt ved hjælp af bremseudlø-serknappen.Hvis maskinens batterier er helt uden elektrisk ladning,kan bremserne ikke blive udløst manuelt.

BREMSERNE MÅ IKKE UDLØSES MANUELT, MEDMINDRE MASKINEN STÅRPÅ EN JÆVN FLADE, ELLER MASKINEN ER HELT FASTHOLDT.

Sæt hovedstrømkontakten på undervognens styrepaneltil undervogns styremodus

SLUKKET

TRYK IND -

For at aktivere nødstopknappen

TÆNDT

DREJ MED URET og SLIP -

For at nulstille nødstop-knappen

TRYK og SLIP - FOR AT UDLØSE bremserne

TRYK og SLIP IGEN - FOR AT AKTIVERE bremserne

3122695 – JLG Lift – 3-7


Undervognens kontrolmodul

1. LCD-skærm med maskinens status2. Hovedstrømkontakt3. Nødstop4. Bremseudløser5. Platform op 6. Platform ned

Batteriopladning

7. Indikatorer til batteriladningsstatus8. Opladers stik til vekselstrømsindtag

Hydrauliksystem

9. Hydraulikoliebeholder10. Ventil til manuel sænkningskontrol

BEMÆRK: Undervognens styrepanelmodul er fuldt programmérbart. For programmering på operatørniveau, se afsnit 5 - Vedligeholdelse for operatør.

BEMÆRK: Se Afsnit 3.12 på side 3-35 for yderligere instruktioner om maskinens opstart, hvis maskinen er udstyret med den programmérbare sikkerhedslås (PSL) (ekstraudstyr).

Figur 3-1. Undervognens styrepanel. (Set fra maskinens bagende)

3-8 – JLG Lift – 3122695


Platform op

Platform ned

Ventil til manuel sænkningskontrol

TRYK IND - FOR AT HÆVE platformen

SLIP - FOR AT STOPPE HÆVNINGEN

TRYK IND - FOR AT SÆNKE platformen

SLIP - FOR AT STOPPE SÆNKNINGEN

TRYK IND FOR AT SÆNKE platformen

SLIP FOR AT STOPPE platformens sænkning

3122695 – JLG Lift – 3-9


LCD-skærm med maskinens status

Ved start og under arbejdet viser LCD-skærmen på undervognenskontrolmodul den aktuelle status for maskinens drift. Følgendeillustration forklarer de viste symboler.

Symboler på LCD-skærmen

1. Indikator til batteriladning (BCI)2. Indikatorer for funktionsdisplay eller funktion

deaktiveret3. Timetæller-display4. Indikator til fejlkode 5. Display med fejlmeddelelse (a)

Bemærk: (a) Når der er indikeret en fejlkode, vil LCD-skærmen skifte mellem tekst- og symbol-display.

3

5

4

1 2

00

00

00000.0

3-10 – JLG Lift – 3122695


For emne (2) på illustrationen over LCD-skærmens symboler vilindikatorerne til funktionsdisplay eller funktion deaktiveret varieresom vist i det følgende:

Fejltilstande på LCD-skærm

Tabel 3-2, LCD-display - Fejltilstande under betjening viser dealmindeligste fejltilstande på LCD-skærmen, som kan opstå underarbejdet og som regel er forårsaget af enten en fejl i maskinensbetjening eller et forhold på arbejdsstedet. Disse fejltilstande kansom regel korrigeres af operatøren og kræver ikke reparation af enkvalificeret mekaniker.

NÅR EN FEJLTILSTAND ER KORRIGERET, KAN DET VÆRE NØDVENDIGT ATSLUKKE OG TÆNDE FOR STRØMMEN TIL MASKINEN FOR AT NULSTILLEUNDERVOGNENS STYREPANEL.

KØRSEL deaktiveret

HÆVNING deaktiveret

SÆNKNING deaktiveret

Både HÆVNING og SÆNKNING er deaktiveret

Kørehastighedsnedsættelse (skildpadde) aktiveret (når platformen er hævet)

Batterioplader (vekselstrøm) sat til

3122695 – JLG Lift – 3-11


Tabel 3-2. LCD-display - Fejltilstande under betjening

FEJLKODEPLATFORMENS

LYSDIODER BLINKER

SYMBOLER PÅ LCD-SKÆRM TEKST PÅ LCD-SKÆRMBESKRIVELSE AF FEJL/

MASKINTILSTANDUNDERSØG DETTE

— —

Bremser udløst (KØRSELdeaktiveret)

For at aktivere bremserne - Tryk på bremseudløserknappen på undervognens styrepanel

— — INGEN

Oplader (vekselstrøm) sat i KØRSEL deaktiveret

Tag stikket på opladerens vekselstrømsledning ud

— —

Forhindringssensorsystem (Platform hævet) SÆNKNING deaktiveret

Forhindring under platform eller defekt sensor

— —

Password til programmérbar sikkerhedslås

Indtast kode på PSL-tastatur for at starte maskinen

2 2

Venstre slaghulbeskyttelsesstang OPPE (Platform hævet) KØRSEL og HÆVNING deaktiveret

Sænk platformen og kontrollér den venstre slaghulbeskyttelses-stang

3 2

Højre slaghulbeskyttelsesstang OPPE (Platform hævet) KØRSEL og HÆVNING deaktiveret

Sænk platformen og kontrollér den højre slaghulbeskyttelses-stang

00000.0

00000.0

00000.0

00000.0

02 0200000.0

03 0300000.0

3-12 – JLG Lift – 3122695


4 3

Hældningsforhold (Platform hævet) KØRSEL og HÆVNING deaktiveret

Sænk platformen og kør væk fra hældningen

6 8

Advarsel om slitage af drivmoto-rens børster (25 timers KØRSEL tilbage til en 10 sekunders afbry-delsesstilling)

Drivmotorens børster skal udskiftes - (Se Afsnit 5.5 på side 5-20 angående nærmere instruktioner)

13 6

Trækkraftmodul over temperatur (KØRSEL deaktiveret)

Lad køresystemets trækkraftmo-dul køle af inden betjening

17 7

Undervognens kontrolmodul over temperatur (Maskinen stoppet)

Lad undervognens kontrolmodul køle af inden betjening

32 7

Pumpemotor over normeret strøm (HÆVNING deaktiveret)

Platformbelastning over kapacitet

33 2

Begge slaghulbeskyttelsesstæn-ger OPPE, KØRSEL og HÆVNING deaktiveret

Se efter genstande der blokerer både venstre og højre slaghulbe-skyttelsesstænger

Tabel 3-2. LCD-display - Fejltilstande under betjening (Fortsat)

FEJLKODEPLATFORMENS

LYSDIODER BLINKER



04 0400000.0

13 1300000.0

17 1700000.0

32 3200000.0

33 3300000.0

3122695 – JLG Lift – 3-13


34 —

Reserve nr. 1 - Platformslågen står åben, eller intet tryk på plat-formens aktiveringskonktakt.

Luk platformslågen eller tryk platformens aktiveringskontakt ned under maskindrift.

35 —

Reserve nr. 1 - Platformens akti-veringskontakt blev trykket ned, mens maskinen blev startet.

Der må ikke trykkes på platfor-mens aktiveringskontakt, mens maskinen bliver startet.

BEMÆRK: De ovennævnte fejltilstande er problemer, som operatøren skulle være i stand til at løse. Opstår der en fejl som bliver vist på LCD-skærmen ogsom ikke kan rettes på operatørniveau, skal der henvises til en kvalificeret mekaniker. Der findes en komplet liste over fejlkoder i afsnittetFejlfinding i Service- og vedligeholdelseshåndbogen.

Tabel 3-2. LCD-display - Fejltilstande under betjening (Fortsat)

FEJLKODEPLATFORMENS

LYSDIODER BLINKER



3-14 – JLG Lift – 3122695


3.6 BETJENING AF PLATFORMENS STYREPANEL

1. Tænd/sluk-nøglekontakt -(Se side 3-16)

2. Nødstopknap/afbryder -(Se side 3-17)

3. Funktionsaktiveringsgreb - (foran på joystick) (Se side 3-19)

4. Joystickkontrol med flere funktioner -(Se side 3-20)

5. Kontakt til kørehastighedsindstilling -(Se side 3-23)

6. Platformens kontroldisplaypanel -(Se side 3-17)

7. Hornknap - (Se side 3-19)8. Køre-/liftmoduskontakt -

(Se side 3-19)

Figur 3-2. Platformens styrepanel

1

2

4

5

6

7

8

3

3122695 – JLG Lift – 3-15


Generelt

De følgende forhold skal imødekommes, inden maskinen kanbetjenes fra platformens styrepanel:

• Undervognens styrepanel - Hovedstrømkontakten skal væresat til PLATFORMS KONTROLMODUS.

• Undervognens styrepanel - Nødstop/afbryderknap skal værei NULSTILLING position (TÆNDT).

BEMÆRK: Se Afsnit 3.5 på side 3-7 angående betjening afundervognens styrepanel.

• Platformens styrepanel - Tænd/sluk-kontakten skal stå påTænd.

• Platformens styrepanel - Nødstop/afbryderknap skal være iNULSTILLING position (STRØM TILSLUTTET).

• Er den udstyret med den VALGFRIE - PSL (programmérbarsikkerhedslås - Afsnit 3.12 på side 3-35) skal denne sættes iTÆNDT position.

BEMÆRK: SLUKKE-MODUS - Hvis ingen af styrefunktionernerøres under arbejdet i 10 minutter (standard program-mérbar indstilling), vil undervognens styremodulslukke for maskinen for at spare på batteristrømmen.Tænd for strømmen igen ved at bruge enten hoved-strømkontakten (nøgle) eller nødstop/slukkeknappenpå enten platformens eller på undervognens styrepa-nel.

Platformens tænd/sluk-nøglekontakt

Stil tænd/sluk-nøglekontakten på SLUKKET positionen for atslukke for maskinen.

BEMÆRK: Om nødvendigt fjernes nøgles fra platformens nøgle-kontakt, hvis maskinen ikke er i brug, så maskinen ikkekan benyttes af uautoriserede personer.

BEMÆRK: Under betjeningen kan operatøren forhindre uautorise-ret kontrol over maskinen (fra undervognens styrepa-nel) ved enten at skifte tænd/sluk-nøglen til SLUKKETpositionen eller ved at aktivere nødstopknappen påplatformens styrepanel.

På platformens styrepanel - Stil tænd/sluk-nøglekontakten på tændt (2) til drift med maskinen.

1. SLUKKET position2. TÆNDT position

12

3-16 – JLG Lift – 3122695


Platformens nødstopknap

BEMÆRK: Nødstopknapperne på platformens og undervognensstyrepaneler skal begge være i NULSTILLING positionfor at maskinen kan betjenes.

Platformens kontroldisplaypanel

SLUKKET

TRYK IND - TIL AT AKTIVERE nødstopknappen

TÆNDT

DREJ HØJRE OM og SLIP for at NULSTILLE nødstopknappen

Figur 3-3. Platformens kontroldisplaypanel.

1. Batteriladning/Blinkende lysdioder

2. Køremodus-indikator

3. Liftmodus-indikator4. Indikator for køreha-

stighedsindstilling

3

14

2

3122695 – JLG Lift – 3-17


1. Lysdioder for batteriladning/Blinkende kodeindikatorer

Ved normal start og betjening indikerer denne serie af ti (10)lysdioder visuelt den ladning, der er tilbage på batterierne.

Antallet af lysdioder der er tændt, afhænger af batteriernesladningsniveau.

• (+) Alle tre (3) GRØNNE LYSDIODER tændt indikerer mak-simal batteriladning.

• Fire (4) GULE LYSDIODER indikerer, at der er to tredjedeletil en tredjedel batteriladning tilbage.

• (–) Tre (3) RØDE LYSDIODER tændt indikerer, at der erminimal batteriladning tilbage. Maskinen vil stadig fungerepå dette ladningsniveau, men vil begynde at vise advar-selsindikatorer for lav batterispænding.

BEMÆRK: Se “Batteri - Advarselsindikatorer for lav spænding” påside 3-3. for flere oplysninger om batteriets advarsels-niveauindikatorer.

Dette sæt på ti (10) lysdioder vil også indikere en blinkende(fejl) kode, hvis undervognens styrepanel har detekteretfunktionsproblemer. Fejlkoderne ledsages af en bippe-advar-sel fra platformens styrepanel.

BEMÆRK: Lysdiodernes blinkende (fejl) kodeindikationer, der kanrettes af operatøren, vises i Tabel 3-2 på side 3-12 idette afsnit.

2. Køremodus-indikator

Når køre-/liftmodus-kontakten er stillet på KØREMODUS, vilden runde lysdiode-indikator på den del af displaypaneletlyse op for at indikere, at KØREMODUS er aktiv.

3. Liftmodus-indikator

Når køre-/liftmodus-kontakten er stillet på LIFTMODUS, vilden runde lysdiode-indikator på den del af displaypaneletlyse op for at indikere, at LIFTMODUS er aktiv.

4. Indikator for kørehastighedsindstilling

De fem (5) GRØNNE LYSDIODER øverst på denne indikatorviser kørehastighedsindstillingen med SKILDPADDEN (tilvenstre) for MINDSTE hastighedsindstilling og KANINEN (tilhøjre) for HØJESTE hastighedsindstilling.

3-18 – JLG Lift – 3122695


Køre-/liftmodus-kontakt Hornknap

Joystickfunktionens aktiveringsgreb

Køre-/liftmodus-kontakt

1. LIFT-modus2. KØRE-modus

TRYK på vippekontakten for at vælge modus.Den gældende lysdiode-indikator på displaypanelet nedenfor vil lyse op og vise hvilken modus der er aktiveret til betjening med joystick.

VIGTIGT:Den valgte modus vil kun forblive aktiv i 5 sekunder, hvis funktionen ikke betjenes.

1 2

Når maskinen er tændt, vil et tryk på denne knap sætte hornet i gang.

Joystickfunktionens aktiveringsgreb

Funktionens aktiveringsgreb foran på joysticken skal være aktiveret og holdt inde under enhver joystickfunktion.

3122695 – JLG Lift – 3-19


Joystickkontrol med flere funktioner

Joysticken vil betjene de følgende maskinfunktioner:

• Køre/styre

• Platformens hævning og sænkning

BEMÆRK: Brug køre-/liftmodus-kontakten til at vælge hvilkenfunktion joysticken skal bruges til.Den valgte modus vil kun forblive aktiv i 5 sekunder,hvis funktionen ikke betjenes.Husk at trykke og holde på joystickfunktionens aktive-ringsgreb for at kunne betjene joystickfunktionerne.

SE FIGUR 3-4. PÅ SIDE 3-21 ANGÅENDE BESKRIVELSE AF KØRSEL PÅSTIGNINGER OG SKRÅNINGER MED PLATFORMEN SÆNKET (I OPBE-VARINGSPOSITION).

NÅR PLATFORMEN ER HÆVET MÅ DER KUN KØRES PÅ EN JÆVN,FAST OG VANDRET FLADE.

Køremodus

1. Aktivér køremodus ved at bruge køre-/liftmo-dus-kontakten.

Inden for 5 sekunder efter aktivering - AKTIVER og HOLD på JOYSTICKENS AKTIVERINGSGREB og ryk derefter joysticken ind i den ønskede kørselsretning. Drivkraften øges proportio-nelt jo længere joysticken flyttes væk fra midten.

1

3-20 – JLG Lift – 3122695


Figur 3-4. Maskinens betjeningsspecifikationer

STIGNING

JÆVN, FAST OG PLAN SIDEHÆLDNING

MASKINEN MÅ IKKE KØRES PÅ STIGNINGER STEJLERE END SPECIFICERET I AFSNIT 5 - MASKINENS SPECIFIKATIONER

3122695 – JLG Lift – 3-21


Liftmodus

HVIS HÆLDNINGSALARMEN BLEV AKTIVERET UNDER KØRSLEN MEDPLATFORMEN HÆVET, SKAL PLATFORMEN SÆNKES FULDSTÆNDIGTOG DER SKAL KØRES TIL ET FAST PLANT UNDERLAG.

SØRG FOR AT DER IKKE ER MANDSKAB UNDER PLATFORMEN, NÅRPLATFORMEN SKAL SÆNKES.

1. Aktivér liftmodus ved at bruge køre-/liftmodus-kontakten.

2. Retning for platformens SÆNKNING

3. Retning for platformens HÆVNING

Indenfor 5 sekunder efter aktivering - AKTIVER og HOLD på JOYSTICKENS AKTIVERINGSGREB og ryk derefter joysticken ind i retningen HÆVE (3) ELLER SÆNKE (2).

2

3

3-22 – JLG Lift – 3122695


Kørehastighedsindstilling

BEMÆRK: Når platformen er hævet, nedsættes den maksimalekørehastighed automatisk til 1/4 af hastigheden forkørsel med platformen sænket helt ned. LCD-skær-men på undervognens styrepanel vil vise en skild-padde i denne modus, Se side 3-11 - Undervognensstyrepanel - LCD-statusdisplay i dette afsnit af vejled-ningen.

Kontakt til køreha-stighedsindstilling

1. Kørehastighedskon-takt (øverst på joysticken)

Hvert TRYK på denne side af kontakten vilNEDSÆTTE den maksi-male kørehastighed. (FÆRRE LYSDIODER er tændt på kørehastighe-dens indikator.)

Hvert TRYK på denne side af kontakten ØGER den maksimale kørehastighed. (FLERE LYSDIODER er tændt på kørehastighe-dens indikator.)

1

3122695 – JLG Lift – 3-23


3.7 PARKERING AF MASKINEN

1. Kør maskinen til et godt beskyttet område med god ventilation.

2. Sørg for at platformen er sænket helt, og drej hovedstrømkontakten til AFBRUDT (midten).

BEMÆRK: Om nødvendigt skal batterierne oplades så de er klartil næste dags arbejde.

3-24 – JLG Lift – 3122695


3.8 PLATFORMSKONFIGURATIONER

PLATFORM MED MÅGEVINGE-INDGANG FORAN (IKKE-CE/AUS)Model Maks. kapacitet15MVL 230 kg (500 lb)

20MVL 160 kg (350 lb)

1. Mågevinge-indgangslåge foran2. Indgangslågens lås

3. Livlines forankringspunkt - (Venstre side af mast)

PLATFORM MED GLIDESKINNE-INDGANG

Model Maks. kapacitet15MVL 230 kg (500 lb)

20MVL 160 kg (350 lb)

1. Glidende sideindgangslåge2. Platformens styrepanel

3. Livlines forankringspunkt - (Venstre side af mast)

3122695 – JLG Lift – 3-25


PLATFORM m/SIDEINGANG og MATERIALEBAKKE1. Svingende sideindgangslågers 3. Platformens styrepanel2. Livlines forankringspunkt - (på mast) 4. Materialebakke

Tabel 3-3. Maks. kapacitet med platform med sideindgang m/sammenklappelig materialebakke monteret

SPEC Model(1) Platformskapacitet

BakkekapacitetSamlet

kapacitet

ANSI/CSA

15MSP300 lb.

(136 kg)150 lb.(70 kg)

450 lb. (206 kg)

20MSP300 lb.

(136 kg)150 lb(70 kg)

450 lb. (206 kg)

CE 20MVL250 lb.

(114 kg)150 lb.(70 kg)

350 lb.(160 kg)

AUS

15MVL350 lb.

(160 kg)150 lb.(70 kg)

500 lb.(230 kg)

20MVL350 lb.

(160 kg)150 lb.(70 kg)

500 lb.(230 kg)

(1) Denne platform er kun tilgængelig på de modeller, der er vist for den relevante specifikation.

BEMÆRK: KUN maskiner med australske specifikationer -PLATFORM MED SIDEINDGANG m/SAMMENKLAPPELIG MATERIALEBAKKE indeholderen oplåse-/låsemekanisme, der låses op ved attrykke ned på håndtagene, der er monteret påtopskinnen af begge indgangslger. Når håndtageneslippes, vil lågerne blive smækket, når de lukkes.

3-26 – JLG Lift – 3122695


PLATFORM MED FORLÆNGELSE (MÅGEVINGE-INDGANG - IKKE CE/AUS)

Model Maks. kapacitet15MVL/15MSP 230 kg (500 lb)

20MVL 160 kg (350 lb)

1. Mågevinge-indgangslåge 4. Håndtag til forlængelse/lås 2. Indgangslågens lås 5. Platformens styrepanel 3. Livlines forankringspunkt (på mast) 6. Udskydelig forlængelsessektion

PLATFORM MED FORLÆNGELSE (GLIDESKINNE-INDGANG FORAN - CE)

Model Maks. kapacitet15MVL/15MSP 230 kg (500 lb)

20MVL 160 kg (350 lb)

1. Glideskinne-indgangslåge 4. Platformens styrepanel 2. Livlines forankringspunkt (på mast) 5. Udskydelig forlængelsessektion 3. Håndtag til forlængelse/lås

3122695 – JLG Lift – 3-27


Betjening af lagerhåndteringsplatformLagerhåndteringsplatformen findes i to (2) versioner.

• En version med fast sidegelænder

• En version med nedfoldeligt sidegelænder

LAGERHÅNDTERINGSPLATFORMEN GIVER MULIGHED FOR AT BETJENEMASKINEN I EN KONFIGURATION MED ÅBNE GELÆNDERE (SE ILLUSTRA-TIONEN).

MASKINER MED CE SPECIFIKATIONER:OPERATØREN SKAL BÆRE FULD KROPSSELE UDSTYRET MED EN LIVLINE,DER ER KORT NOK TIL AT FORHINDRE ET STYRT FRA PLATFORMEN. LIV-LINEN SKAL VÆRE FASTGJORT TIL DET GODKENDTE FORANKRINGS-PUNKT. JLG ANBEFALER L IGELEDES, AT MASKINER MED CESPECIFIKATION, DER ER UDSTYRET MED LAGERHÅNDTERINGSPLATFOR-MEN, KUN BRUGES TIL LAGERHÅNDTERING.

IKKE-CE ENHEDER:OPERATØREN SKAL BÆRE FULD KROPSSELE MED EN LIVLINE (MAKS.1.8 m [6 ft]) FASTGJORT TIL DET GODKENDTE FORANKRINGSPUNKT,ELLER ET KROPSBÆLTE UDSTYRET MED EN LIVLINE, DER ER KORT NOKTIL AT FORHINDRE ET STYRT FRA PLATFORMEN.

MENS MASKINEN BETJENES I EN KONFIGURATION MED ÅBENT GELÆN-DER, SKAL MASKINEN ALTID BETJENES FRA PLATFORMENS BAGSIDE

MED MIDTERLÅGEN LUKKET OG PLATFORMENS STYREPANEL FASTGJORTTIL DEN FASTE DEL AF GELÆNDERET.

3-28 – JLG Lift – 3122695


LAGERHÅNDTERINGSPLATFORM(MED NEDFOLDELIGE SIDEGELÆNDERE) (MSP)

Model Maks. kapacitet15MSP 230 kg (500 lb)20MSP 180 kg (400 lb)

1. Primær ind- og udgangslåge2. Primær indgangslåges lås3. Livlines forankringspunkt -

(på siden af masten)

4. Platformens styrepanel5. Midterlåge6. Låges udløser-/låsepinde7. Sekundær udgangslåge

LAGERHÅNDTERINGSPLATFORM(KONFIGURATION MED ÅBENT GELÆNDER) (MSP)

1. Platformens midterlåge (gå ind på platformen bag midterlågen og luk midterlågen når der køres med de forreste gelændere åbne).

2. Arbejdsområdet i en konfiguration med åbent gelænder. (Se forrige advarsel angående krav om styrtbeskyttelse).

3. Platformens styrepanel fastgjort til det faste sidegelænder bagtil på platformen.

3122695 – JLG Lift – 3-29


3.9 STYRTBESKYTTELSE - LIVLINENS FORANKRING

JLG INDUSTRIES, INC. ANBEFALER, AT OPERATØREN PÅ PLATFORMENBÆRER FULD KROPSSELE MED EN LIVLINE FASTGJORT TIL ET GODKENDTFORANKRINGSPUNKT.

Livlinens hovedforankringspunkt på alle MVL/MSP maskiner fin-des på den nedre venstre side af platformens mastemontage, ligebag ved operatørens platform.

LUK ALTID PLATFORMENS INDGANGSLÅGE(R) LIGE SÅ SNART DE ERTRÅDT IND PÅ PLATFORMEN, OG INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

3-30 – JLG Lift – 3122695


3.10 STATIV TIL HURTIGSKIFT-PLATFORMMVL lifte er udstyret med stativer til hurtigskift-platforme, som tilla-der hurtig aftagning og installation af de hurtigskift-platforme, derpå nuværende tidspunkt er tilgængelige.

BEMÆRK: MSP modeller skal have hurtigskift-stativsættet instal-leret for at kunne benytte hurtigskift-platforme.

Aftagning af platform

1. Tag platformens styrepanel af platformen og læg den til side.

2. Fjern både øvre og nedre stativs fastgøringspinde, der fast-holder platformens støttegelænder til mastens monterings-kanaler.

3. Sving og løft platformen ud af stativerne og læg den til side.

Installation af platform

1. Sæt platformen i de øvre og nedre stativer.

2. Installér fastgøringspindene i de øvre og nedre stativer.

3. Montér platformens styrepanel på platformens gelænder.

SØRG FOR AT ALLE PINDE OG FASTGØRINGSANORDNINGER ER MON-TERET OG SIKRET, INDEN MASKINEN BRUGES.

1. Øvre platformsstativ 3. Nedre platformsstativ2. Øvre stativs fastgøringspinde 4. Nedre stativs pinde

1

3

2

4

3122695 – JLG Lift – 3-31


3.11 PROCEDURER FOR TRANSPORT, LØFTNING OG FASTSPÆNDING

Generelt

Alle personlifte, model MVL og MSP, kan transporteres til enarbejdsplads ved hjælp af følgende metoder:

• Ved at køre maskinen rundt på dens fundamenthjul, hvis kør-selsfladen tillader det.

• Læsset, I OPRET STILLING op på et kraftigt køretøj med ennyttelastkapacitet i stand til at støtte maskinens totale vægt.(Kontrollér maskinens bruttovægte i skemaet over betjenings-specifikationer i begyndelse af dette afsnit.)

• Flyttet med en gaffeltruck ved at bruge gaffeltruckens lom-mer i fundamentrammen.

Transport på truck

MASKINEN MÅ IKKE TRANSPORTERES I VANDRET STILLING PÅ GRUNDAF SPILD AF BATTERISYRE FRA BATTERIERNE ELLER HYDRAULIKVÆSKEFRA HYDRAULIKBEHOLDEREN.

Maskinen må trækkes op på en truck med vippelad (se følgendevigtige bemærkning) som er rullet bagud til jordniveau. Frakoblbremserne, brug spillet og (træk) altid fra masteenden (bag) af

maskinen. Brug den bageste fastgøringskrog der sidder på funda-mentrammen.

FORSØG ALDRIG AT KØRE MASKINEN OP PÅ, NED FRA, ELLER AT SKUBBEMASKINEN OP PÅ ET VIPPELAD.

MVL OG MSP MASKINERNES STRØMMODUL KAN BLIVE ALVORLIGTBESKADIGET, HVIS ENHEDEN BLIVER SKUBBET ELLER BUGSERET VEDHASTIGHEDER OVER 3,2 KM/H (2 MPH).

MASKINENS BREMSER SKAL VÆRE UDLØST UNDER BUGSERING OGHEJSNING.

AKTIVÉR BREMSERNE SÅ SNART MASKINEN ER PÅ PLADS PÅ TRUCKENSLAD OG I NIVEAU, KLAR TIL FASTSPÆNDING.

DER FINDES FASTGØRINGSKROGE I BEGGE ENDER AF UNDERVOGNS-RAMMEN TIL AT FASTGØRE MASKINEN TIL TRANSPORTKØRETØJETS LAD.

3-32 – JLG Lift – 3122695


Fastgøring af maskine

Når maskinen er på plads, klar til at blive spændt fast og brem-serne er aktiveret, skal følgende retningslinjer for fastspænding tiltransport bruges.

BRUG AF FOR STOR KRAFT NÅR MASKINEN FASTGØRES (DRIVHJULSBE-LASTNING) KAN BESKADIGE KOMPONENTERNE I MASKINENS DRIVHJUL.

1. Fastgør maskinen med en passende kæde gennem fastgø-ringskrogene, der findes foran og bag på maskinen. (Se Figur 3-6.)

2. Kæden skal være forsvarligt fastgjort med en kraft på ca. 45 kg (100 lb) lagt 60 cm (2 ft) fra drejehåndtaget.

Krankrogstilbehør (Ekstraudstyr)

BEMÆRK: Løfteanordningen skal være i stand til at klare maski-nens bruttovægt. Se betjeningsspecifikationernestabel i begyndelsen af dette afsnit.

Transport med gaffeltruck

Alle MVL og MSP lifte er udstyret med brede gaffellommer, derløber gennem undervognsrammen og også gennem undervog-nens sider. (Se Figur 3-6.) Derved kan maskinen enten transporte-

res rundt på arbejdspladsen eller løftes højere op ved hjælp af enstandard gaffeltruck.

BEMÆRK: Gaffeltrucks skal være i stand til at klare maskinensbruttovægt. Se betjeningsspecifikationernes tabel ibegyndelsen af dette afsnit.

Figur 3-5. Krankrogstilbehør

1. Krankrogstilbehør 2. Bagsiden af masten

1

2

3122695 – JLG Lift – 3-33


Figur 3-6. Placering af gaffellommer og maskinens fastgøringskroge.

1. Fastgøringskrog bagpå2. Gaffellommer i siden3. Ingen løftning med gaffel bagfra

4. Fastgøringskrog forpå5. Gaffellommer foran

3-34 – JLG Lift – 3122695


3.12 PROGRAMMERBAR SIKKERHEDSLÅS (PSL™) (MVL/MSP - EKSTRAUDSTYR)

Den tilvalgte programmérbare sikkerhedslås kan programmeresmed en firecifret (4) operatørkode, hvorved kun personer meddenne kode har mulighed for at starte og betjene maskinen.

Placering af PSL™ boks og undervogns styrepanel

Figur 3-7. Placering af PSL™-kontakt og undervogns styrepanel - Bag på maskinen.

1. PSL-kontakt (Inde bag højre dæksel) (a)2. Undervognens styrepanel

Bemærk: (a) På maskiner med fastboltede dæksler, er PSL-kon-takten monteret på ydersiden af det højre dæksel.

1

2

Figur 3-8. PSL™-kontakter og indikatorer.

1. TÆNDT (Grønt LED) 4. Tastatur2. ACCEPTÉR (Gult LED) 5. SLUK3. PROGRAM (Rødt LED) 6. TÆND

PSL™

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

4

5

123

6

3122695 – JLG Lift – 3-35


Maskinstart ved brug af PSL™

BEMÆRK: Når der indtastes koder på tastaturet, indikerer et kortbip, at der er trykket på en acceptabel tast. Et langt bipindikerer et fejltryk. Hvis der gøres fejl, skal kodeind-tastningsprocessen startes forfra.

1. Indtast den firecifrede kode på PSL-tastaturet. ACCEPTÉR - Den GULE LED-indikator lyser, hvis koden er korrekt.

2. Tryk på TÆND-tasten. Den GRØNNE LED-indikator TÆND, lyser, og der er strøm til undervognens styrepanel.

3. På undervognens styrepanel, drej hovedstrømkontakten fra AFBRUDT til enten platforms kontrolmodus eller undervogns kontrolmodus.

4. Maskinen vil nu fungere normalt.

Afbrydelse af maskine

1. Stil hovedstrømkontakten til AFBRUDT på undervognens sty-repanel.

2. Tryk på SLUK-tasten på PSL-tastaturet. Der vil ikke være nogen lysdioder tændt på PSL-boksen.

Ændring af operatørens kode

PSL-operatørkoden kan ændres af en supervisor, hvis der bliverbehov derfor. En separat permanent supervisorkode, der matcherPSL-boksens serienummer, medfølger på et ark i PSL-instruktions-bogen, der leveres med maskinen.

1. Indtast supervisorkoden på tastaturet. Den RØDE LED-indikator PROGRAM lyser, hvis koden er korrekt.

BEMÆRK: TÆND eller SLUK kan ikke være en af de fire cifre iden nye operatørkode.

2. Indtast en ny firecifret (4) operatørkode på tastaturet. Den GULE LED-indikator ACCEPTÉR lyser, hvis den nye opera-tørkode er accepteret.

3. Tryk på SLUK-tasten på tastaturet til at aktiveret den nye operatørkode.

BEMÆRK: Den nye operatørkode vil blive gemt i PSL, ogsåselvom strømmen tages fra udstyret, eller indtil super-visoren ændrer operatørkoden.

3-36 – JLG Lift – 3122695


3.13 FORHINDRINGSSENSORSYSTEM (MSP EKSTRAUDSTYR)

Beskrivelse af system

Forhindringssensorsystemet (OSS) er konstrueret til at opfange til-stedeværelsen af forhindringer indenfor en forudbestemt detekte-ringszone under platformen, når platformen sænkes fra en hævetposition.

BEMÆRK: OSS vil kun fungere normalt, når undervognens kon-trolmodul - strømkontakt er stillet på PLATFORMSKONTROLMODUS.Når strømkontakten er stillet på UNDERVOGNS KON-TROLMODUS, vil OSS detektere en forhindring, menvil ikke stoppe platformens nedadgående bevægelse,og hornet vil ikke lyde. OSS-kontrolmodulets LED vilimidlertid blinke, hvis en sensor detekterer tilstedevæ-relsen af en genstand.

Betjening

BEMÆRK: Se Figur 3-10. angående placeringen af det elektro-nisk modul til OSS.

Når maskinen er i gang, vil et RØDT LED på OSS elektroniskemodul lyse. Når platformen sænkes, og der ikke er kommet forhin-dringer ind i detekteringszonen under platformen, vil den kommened normalt.

Er der detekteret en forhindring indenfor detekteringszonen underplatformen, vil platformen:

• Stoppe sænkningen

• Det RØDE LED på den elektroniske modul vil blinke

• Hornet vil sende tre korte lyde

Hvis en forhindring detekteres, skal forhindringen ryddes væk afer person på gulvet, eller liften skal køres forsigtigt fri af forhindrin-gen. Nulstil OSS ved at trykke én gang på horn-knappen på plat-formens styrepanel og fortsæt med maskinens arbejde. Hvis OSSfejlagtigt detekterer en forhindring, kan systemet tilsidesættes vedat trykke og holde på hornknappen, mens platformens sænk-ningskontrolanordninger betjenes.

SE ALTID EFTER AT OMRÅDET UNDER PLATFORMEN ER FRI AF FOR-HINDRINGER, INDEN PLATFORMEN SÆNKES.

3122695 – JLG Lift – 3-37


OSS førstart-inspektion

(Se Figur 3-10.)

Fra undervognens styrepanel, hæv platformen ca. 1,5 - 1,8 m(5-6 ft). Det RØDE LED på den elektroniske modul vil tænde nårstrømmen tilsluttes. Hvis en forhindring, som fx en papirblok, erplaceret under en af transducersensorgrupperne, vil det RØDELED blinke og blive ved med at blinke mens forhindringen er tilstede, og holde op med at blinke 3 sekunder efter at forhindringener fjernet. Undersøg funktionen på hver transducersensorgruppeved at placere en genstand individuelt under hver sensorgruppe(inden for ca. 15 - 30 cm [6-12 in]) og se om det RØDE LEDbegynder at blinke, og stopper igen 3 sekunder efter forhindrin-gen er fjernet. Undersøg også transducergrupperne og det elek-troniske modul for fysisk beskadigelse, løse ledninger, løstisenkram osv.

Figur 3-9. Placering af OSS-transducersensorgruppe.

1. Transducergruppe 1 - 62. Underside af MSP platform

#5

#3

#1#2

#4

#6

2

1

3-38 – JLG Lift – 3122695



1. LED-indikator på elektronisk modul (a)2. Detekteringszone3. Placér en papirblok eller lignende af samme

størrelse 15 - 30 cm (6–12 in) individuelt under hver transducer til at kontrollere detekteringen.

BEMÆRK: (a) LED-indikatoren vil blinke, når derdetekteres en genstand ved hver sensor.Fjern genstanden og lad LED holde opmed at blinke inden den næste sensorafprøves.

Figur 3-10. OSS - førstart-inspektion af funktion

1

2

3

3122695 – JLG Lift – 3-39


3.14 TÆPPETRANSPORTØR (MSP - EKSTRAUDSTYR)

BEMÆRK: Tæppetransportøren fås kun til JLG MSP modellen oger ikke autoriseret til brug med nogen anden JLG lift.Tæppetransportøren er kun beregnet til brug vedophængning og nedtagning af tæpper i udstillingermed hængestativer til tæpper. Anvendelse til andre for-mål er ikke autoriseret af JLG.

Generelt

Tæppetransportøren består af to drejearme monteret på MSP plat-formens venstre sidegelænder. Drejearmene er låst inde i denflade del af platformens sidegelænder, når de ikke er i brug (opbe-varingsposition). Armene er låst i position ved ca. 90 grader til plat-formens venstre sidegelænder, når de er i brug (bæreposition).Drejearmenes position kan ændres ved at løfte hver arm til atudløse låsen, dreje armen og derefter sænke armen ned i denlåste position igen.


Inden tæppetransportøren tages i brug skal følgende kontrolleres:

• Transportørarmens stativ skal sidde forsvarligt fast på platfor-mens gelænder. Alle fastgøringsdele skal findes og må ikkevære defekte.

• Armens låsepinde skal være på plads og virke korrekt.

Ophængning af et tæppe ved brug af tæppetransportørens arme

Nedenfor ses en beskrivelse af hvordan tæppetransportøren bru-ges til ophængning af tæpper på udstillingsstativer med vandrettedrejearme.

1. Vælg stedet hvor tæppet skal udstilles. Luk udstillingsstativet op så der er tilstrækkelig plads til MSP liften og tæppet.

2. Hold tæppetransportørens arme i opbevaringsstilling og kør MSP'en i stilling inden tæppet læsses på.

3. Sving tæppetransportørens arme ud og lås dem i bærestilling.

4. Læs det oprullede tæppe på med den færdige side mod platformen. Om nødvendigt få en medhjælper til at læsse tæppet på tæppetransportørens arme.

5. Sørg for at tæppet ligger midt hen over tæppetransportøren.

6. Hæv platformen til den ønskede højde for tæppets montering på udstillingsarmen.

7. Fastgør tæppet på udstillingsarmen. Kravl aldrig under nogen omstændigheder ud på platformens gelænder.

8. Når tæppet sidder på udstillingsarmen, sænkes platformen, og tæppetransportørens arme gemmes væk.

3-40 – JLG Lift – 3122695


9. Flyt og hæv MSP'en som nødvendigt når tæppet skal fastgøres.

Placering af tæppetransportørens arme

1. Bærestilling2. Opbevaringsposition3. Løft armene op, sving dem ud og lås dem i stilling

3

21

Placér tæpperullen hen over tæppetransportøren

1. Placér tæppet midt på armene 3. Platformens forside2. Hvil på armene her (a)

Bemærk: (a) Armenes maksimale kapacitet - 68 kg (150 lb)

2

1

3

3122695 – JLG Lift – 3-41


Nedtagning af et tæppe ved brug af tæppetransportørens arme

Dette afsnit beskriver hvordan tæppetransportøren bruges til ned-tagning af tæpper fra udstillingsstativer med vandrette drejearme.

1. Vælg stedet hvor tæppet skal nedtages fra. Luk udstillings-stativet op så der er tilstrækkelig plads til MSP liften og tæppet.

2. Hold tæppetransportørens arme i opbevaringsstilling og kør MSP'en i stilling inden tæppet læsses på.

3. Sving tæppetransportørens arme ud og lås dem i bærestilling.

4. Hæv platformen nogle 1 m. Rul tæppet op på tæppetrans-portørens arme.

5. Sørg for at tæppet ligger midt hen over tæppetransportøren.

6. Bliv ved med at rulle tæppet op på bærearmene mens plat-formen hæves til den nødvendige højde, indtil tæppet er rul-let helt op.

7. Nedtag tæppet fra udstillingsarmen på rette vis. Kravl aldrig under nogen omstændigheder ud på platformens gelænder.

8. Når tæppet er taget ned fra udstillingsarmen, sænkes platformen.

Nedtagning af tæppe fra udstillingsarm.

1. Rul tæppet op på tæppetransportøren mens platformen hæves2. Tæppetransportør i bærestilling

1

2

3-42 – JLG Lift – 3122695


9. Tag tæppet af tæppetransportøren. Om nødvendigt få en medhjælper til at læsse tæppet af tæppetransportørens arme.

10. Læg tæppetransportørarmene i opbevaringsposition og vend tilbage til normal funktion.

TÆPPETRANSPORTØRARMENE SKAL VÆRE I LÅST OPBEVARINGSPOSI-TION, NÅR DE IKKE ER I BRUG.DER SKAL TIL ENHVER TID UDVISES STØRSTE FORSIGTIGHED, NÅR TÆP-PETRANSPORTØREN ER I BRUG (KØRSEL, HÆVNING OG SÆNKNING) FORAT UNDGÅ AT LASTEN RAMMER OBJEKTER ELLER PERSONER.NÅR DER KØRES MED ET TÆPPE PÅ TÆPPETRANSPORTØREN, SKAL TÆP-PET VÆRE FASTGJORT FOR AT UNDGÅ AT TÆPPET BEVÆGER SIG UVEN-TET, OG VÆGTEN MÅ IKKE OVERSTIGE TÆPPETRANSPORTØRENSNOMINELLE KAPACITET.TÆPPETRANSPORTØRENS UDSTYR MÅ ALDRIG OVERBELASTES. TÆPPE-TRANSPORTØRENS MAKSIMALE KAPACITET ER 68 KG (150 LBS).DEN KOMBINEREDE VÆGT AF MANDSKAB, MATERIALER, UDSTYR PLUSBELASTNING PÅ TÆPPETRANSPORTØREN MÅ IKKE OVERSTIGE PLATFOR-MENS MAKSIMALE KAPACITET.BRUG ALDRIG TÆPPETRANSPORTØRUDSTYR, DER ER BESKADIGETELLER HAR LØSE DELE. OPLYS OMGÅENDE DEN ANSVARSHAVENDE OMEVENTUELLE DEFEKTER. LAD VÆRE MED AT ANVENDE TÆPPETRANS-PORTØREN INDTIL ALLE DEFEKTER ER BLEVET RETTET.

3.15 LAGERHÅNDTERINGSSTATIVBEMÆRK: Lagerhåndteringsstativet fås kun til JLG MSP model-

len og er ikke autoriseret til brug med nogen andenJLG lift. Dette stativ bruges til at placere og udtagelagerdele som fx cykler, stiger osv. på hylder over jord-niveau. Anvendelse til andre formål er ikke autoriseretaf JLG.

Dette stativ er en drejearm monteret på MSP platformsgelænderet.Stativet kan monteres individuelt på hver af platformens sider, ellerder kan monteres to, en på hver side af platformen. Hvert stativ haren maksimal belastningskapacitet på 45 kg (100 lb).

Stativets arme kan drejes væk af vejen parallelt med platformenssidegelænder, når de ikke er i brug (opbevaringsposition). Stativeter holdt i position ved 90 grader til platformens sidegelændere,når det er i brug (bæreposition).


Inden stativet tages i brug skal følgende kontrolleres:

• Stativet skal sidde forsvarligt fast på platformens gelænder.Alle fastgøringsdele skal findes og må ikke være defekte.

• Stativets låsepinde skal være på plads og sikrede.

3122695 – JLG Lift – 3-43


DEN KOMBINEREDE VÆGT AF MANDSKAB, MATERIALER, UDSTYR PLUSBELASTNING PÅ STATIVET MÅ IKKE OVERSTIGE PLATFORMENS MAKSI-MALE BELASTNINGSKAPACITET.

Pålæsning og transport af en vare på stativet

Brug de følgende trin som en vejledning ved pålæsning og transport af en vare på stativet.

1. Læg stativet tilbage i sammenfoldet stilling når det ikke bruges.

2. Når det skal bruges igen, trækkes låsepinden fra opbeva-ringspositionens hul og stativet svinges ind i bærestilling. Sæt pinden i bærestillingshullet for at låse stativet på plads.

3. Læs varen på stativet og brug stativets strop til at holde varen fast under transport.

MSP MASKINER UDSTYRET MED FORHINDRINGSSENSORSYSTEM(OSS) – GENSTANDE DER PLACERES PÅ STATIVET, OG SOM STIKKER UDUNDER PLATFORMENS FUNDAMENT, KAN BLIVE SKYLD I EN OSS DETEK-TERING, AT HORNET LYDER OG KAN FORHINDRE PLATFORMEN I AT BLIVESÆNKET. OM NØDVENDIGT SKAL GENSTANDEN OMPLACERES, SÅ DEN ERUDEN FOR DETEKTERINGSZONEN.

4. Vær opmærksom på frigang over, under og rundt om gen-standen under kørsel og mens platformen hæves eller sæn-kes.

Lagerhåndteringsstativ - Bærestilling

1. Monteringsbeslag 4. Låsepind (Bærestilling)2. Stativ (Bærestilling) 5. Stativets strop3. Kapacitetsmærkat (a)

Bemærkninger: (a) Stativets maksimale belastningskapacitet er 45 kg (100 lb).

1

2

4

3

5

3-44 – JLG Lift – 3122695


Lagerhåndteringsstativ - Opbevaringsposition

1. Stativ (Opbevaringsposition) 3. Stativ (bærestilling)2. Låsepind (Opbevaringsposition)

1 2

3

3122695 – JLG Lift – 3-45


Figur 3-11. Serie MVL, skema over mærkaternes installation - (Se Tabel 3-4 for installation)

3-46 – JLG Lift – 3122695


Tabel 3-4. Serie MVL, Skema over mærkaternes installation.

ANSIANSI(LAT)

ANSI(BRAS)

ANSI(JPN)

ANSI(KINA)

CSA(FRAN)

CE(ENG/(AUS)

CE(TYSK)

CE(FRAN)

CE(SPA)

CE(ITA)

CE(NED)

CE(SVE)

1 1705016 1705016 1705016 — 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016

2 1701504 1701504 1701504 — 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504

3 1702631 1702631 1702631 — 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631

4 1703072 1703072 1703072 — 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072

5 1703681 1703681 1703681 — 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681

6 1703687 1703687 1703687 — 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687

7 1701509 1701509 1701509 — 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509

8 1703814 1703814 1703814 — 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814

9 1703817 1703817 1703817 — 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817

10

15MVL -170674420MVL -1706746

15MVL -170674420MVL -1706746

15MVL -170674420MVL -1706746

— 15MVL -170674420MVL -1706746

15MVL -170674420MVL -1706746

15MVL -170674420MVL -1706746

15MVL -170674420MVL -1706746

15MVL -170674420MVL -1706746

15MVL -170674420MVL -1706746

15MVL -170674420MVL -1706746

15MVL -170674420MVL -1706746

15MVL -170674420MVL -1706746

11 1705834 1705834 1705834 — 1705834 1705834 1705834 1705834 1705834 1705834 1705834 1705834 1705834

12 1705059 1705059 1705059 — 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059

13 1703786 1704032 1704024 — 1704081 1704039 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099

14 1700584 1700584 1700584 — 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584

3122695 – JLG Lift – 3-47


15 1703684 1703685 1703686 — 1703751 1703719 1703684 1703718 1703719 1703685 1703721 1703722 1705100

16

15MVL -170635720MVL -1706358

15MVL -170636720MVL -1706360

15MVL -170636820MVL -1706361

— 15MVL -170636920MVL -1706355

15MVL -1001095340

20MVL -1001116477

1705963 1705963 1705963 1705963 1705963 1705963 1705963

17 1703785 1704031 1704023 — 1704079 1704797 1703785 1704071 1704042 1704031 1704063 1704055 1705102

18 1703779 — — — — — — — — — — — —

19 3252797 1702797 1702797 — 1702797 1702797 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798

Tabel 3-4. Serie MVL, Skema over mærkaternes installation.

ANSIANSI(LAT)

ANSI(BRAS)

ANSI(JPN)

ANSI(KINA)

CSA(FRAN)

CE(ENG/(AUS)

CE(TYSK)

CE(FRAN)

CE(SPA)

CE(ITA)

CE(NED)

CE(SVE)

3-48 – JLG Lift – 3122695


Figur 3-12. MSP, skema over mærkaternes installation - (Se Tabel 3-5 for installation)

3122695 – JLG Lift – 3-49


Tabel 3-5. MSP, Skema over mærkaternes installation.

ANSIANSI(LAT)

ANSI(BRAS)

ANSI(JPN)

ANSI(KINA)

CSA(FRAN)

CE(ENG/(AUS)

CE(TYSK)

CE(FRAN)

CE(SPA)

CE(ITA)

CE(NED)

CE(SVE)

CE(FIN)

1 1705016 1705016 1705016 — 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016 1705016

2 1701504 1701504 1701504 — 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504

3 1702631 1702631 1702631 — 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631

4 1703072 1703072 1703072 — 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072

5 1703681 1703681 1703681 — 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681 1703681

6 1703687 1703687 1703687 — 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687

7 1703788 1703788 1703788 — 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788 1703788

8 1703814 1703814 1703814 — 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814

9 1703817 1703817 1703817 — 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817 1703817

10

15MSP -170674520MSP -1706747

15MSP -170674520MSP -1706747

15MSP -170674520MSP -1706747

— 15MSP -170674520MSP -1706747

15MSP -170674520MSP -1706747

15MSP -170674520MSP -1706747

15MSP -170674520MSP -1706747

15MSP -170674520MSP -1706747

15MSP -170674520MSP -1706747

15MSP -170674520MSP -1706747

15MSP -170674520MSP -1706747

15MSP -170674520MSP -1706747

15MSP -170674520MSP -1706747

11 1705834 1705958 1705860 — 1705862 1705958 1705958 1705958 1705958 1705958 1705958 1705958 1705958 1705958

12 1705059 1705059 1705059 — 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059 1705059

13 1703786 1704032 1704024 — 1704081 1704039 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099 1705099

14 1700584 1700584 1700584 — 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584

3-50 – JLG Lift – 3122695


15 1703684 1703685 1703686 — 1703751 1703719 1703684 1703718 1703719 1703685 1703721 1703722 1705101 1705100

16

15MSP -170635620MSP -1706370

15MSP -1706363

15MSP -1706364

— 15MSP -1706365

15MSP -1001095340

20MSP -1001116477

15MSP -1705963

15MSP -1705963

15MSP -1705963

15MSP -1705963

15MSP -1705963

15MSP -1705963

15MSP -1705963

15MSP -1705963

17 1703785 1704031 1704023 — 1704079 1704797 1703785 1704071 1704042 1704031 1704063 1704055 1705103 1705102

18 1703779 — — — — — — — — — — — — —

19 3252797 3252797 3252797 — 3252797 3252797 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798 3252798

20 4420051 4420051 4420051 — 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051 4420051

21 — — — — — 1705966 1705966 1705966 1705966 1705966 1705966 1705966 1705966 1705966

22 1704366 1705141 1705142 — 1704910 1704804 1705965 1705965 1705965 1705965 1705965 1705965 1705965 1705965

23 1704469 1705153 1705154 — 1705155 1705156 1705964 1705964 1705964 1705964 1705964 1705964 1705964 1705964

Tabel 3-5. MSP, Skema over mærkaternes installation.

ANSIANSI(LAT)

ANSI(BRAS)

ANSI(JPN)

ANSI(KINA)

CSA(FRAN)

CE(ENG/(AUS)

CE(TYSK)

CE(FRAN)

CE(SPA)

CE(ITA)

CE(NED)

CE(SVE)

CE(FIN)

3122695 – JLG Lift – 3-51


BEMÆRK:

3-52 – JLG Lift – 3122695

AFSNIT 4 - NØDPROCEDURER

AFSNIT 4. NØDPROCEDURER

4.1 GENERELLE OPLYSNINGERDette afsnit forklarer de trin der skal følges i tilfælde af en nødsitu-ation under arbejdet.

4.2 NØDBETJENING

Operatøren kan ikke kontrollere maskinenHVIS PLATFORMENS OPERATØR ER FASTKLEMT, INDESPÆR-RET ELLER ER UDE AF STAND TIL AT BETJENE ELLER KON-TROLLERE MASKINEN:

1. Andet mandskab skal betjene maskinen fra undervognens styrepanel, men kun i det omfang det er nødvendigt.

2. Kun kvalificeret mandskab på platformen kan benytte platformens styreenheder. ARBEJDET SKAL INDSTILLES, HVIS STYREENHEDERNE IKKE FUNGERER KORREKT.

3. Der kan bruges redningsudstyr til at nedtage mandskabet fra platformen. Benyt kraner og gaffeltrucks til at stabilisere maskinens bevægelser.

Platform fanget ovenfraHvis platformen kommer i klemme eller sidder fast i strukturer ellerudstyr ovenfra, skal mandskabet evakueres inden maskinen frigø-res.

4.3 RAPPORTERING AF ULYKKEJLG Industries, Inc. skal have meddelelse omgående i tilfælde afet uheld, hvor et JLG produkt er involveret. Selvom der ikke fore-ligger person- eller ejendomsskade, skal fabrikken kontaktes tele-fonisk og oplyses om alle nødvendige detaljer.

USA: 877-JLG-SAFE (554-7233)

Udenfor USA: 717-485-5161

E-mail: [email protected]

Bliver producenten ikke oplyst indenfor 48 timer om et uheld, derinvolverer et produkt fra JLG Industries, kan det medføre, atenhver garanti for den pågældende maskine erklæres ugyldig.

EFTER EN ULYKKE SKAL MASKINEN INSPICERES GRUNDIGT, OG ALLEFUNKTIONER SKAL EFTERPRØVES, FØRST FRA UNDERVOGNENSSTYREPANEL OG DEREFTER FRA PLATFORMENS STYREPANEL. PLAT-FORMEN MÅ IKKE HÆVES, FØR DET ER SIKKERT, AT ALLE SKADERER REPARERET, HVIS DER VAR BEHOV FOR DET, OG AT ALLE BETJE-NINGSGREB OG -KNAPPER FUNGERER KORREKT.

3122695 – JLG Lift – 4-1

AFSNIT 4 - NØDPROCEDURER

BEMÆRK:

4-2 – JLG Lift – 3122695

AFSNIT 5 - GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE VED MASKINFØRER

AFSNIT 5. GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE VED MASKINFØRER

5.1 INDLEDNINGDette afsnit i håndbogen indeholder de nødvendige anvisningeri korrekt drift og vedligeholdelse af maskinen.

Afsnittet om vedligeholdelse er udelukkende beregnet som enhjælp til maskinføreren til udførelse af den daglige vedligehol-delse og erstatter ikke den mere udførlige forebyggende vedli-geholdelses- og inspektionsplan i Service- og vedligeholdelses-håndbogen.

Andre publikationer specielt til denne maskine:

Service- og vedligeholdelseshåndbog

GLOBAL..................................................................... 3121231

Illustreret reservedelskatalog

GLOBAL..................................................................... 3121232

3122695 – JLG Lift – 5-1


5.2 GENERELLE SPECIFIKATIONER

Maskinspecifikationer

SPECIFIKATION 15MVL 20MVL 15MSP 20MSP

Brutto maskinvægt (tom platform): 1014 kg (2235 lb) 1014 kg (2235 lb) 1034 kg (2280 lb) 1034 kg (2280 lb)

Maskinhøjde (Platform i opbevaringsposition): 198 cm (78 in)

Maks. jordtryk: (pr. hjul) 360 kg (800 lb)

Hældningsindikators indstilling: 1.5°

Maksimal kørselsstigning (stigningsevne): (Platform KUN I OPBEVARINGSPOSITION)

20%

Maksimal kørselsstigning (sidehældning): (Platform KUN I OPBEVARINGSPOSITION)

5°

Maksimale kørehastigheder:(kan varieres iflg. operatør)

0,8 - 5,5 km/h (0.5 - 3.4 mph)

Undervognsdimensioner: (bredde og længde) 74 cm B x 132 cm L (29.25 in B x 52 in L)

Maks. vindhastighed: 12,5 m/s (28 mph) - ANSI/CSA0 km/h (0 mph) - CE/AUSTRALIEN

Maksimal vandret manuel sidebelastning: (Platform strakt helt ud med maksimumslast)

200 N (45 lbf)

5-2 – JLG Lift – 3122695


Maks. hydrauliksystemtryk: (anbefalet første indstilling)

180 bar (2600 psi) 124 bar (1800 psi) 180 bar (2600 psi) 193 bar (2800 psi)

Hydrauliksystemkapacitet: 4,7 l (5 qt U.S.)

Hydrauliktankkapacitet: 3,78 l (1 gal)


3122695 – JLG Lift – 5-3


Maskinens hjulbelastning og PSI - Pr. hjul

Tabel 5-1. 15MVL/MSP - Maskinens maksimale hjulbelastning (Lb.) og (PSI) - Pr. hjul.

Platformtype(Belastet til maks.

kapacitet)

15MVL 15MSP

Gennemsnitligt maksimum Gennemsnitligt maksimum

Hjulbelastning pr. hjul (PSI) Pr. hjul Hjulbelastning pr. hjul (PSI) Pr. hjul

Bag Front Bag Front Bag Front Bag Front

22 x 25 GS865 lb.

(393 kg)490 lb.

(223 kg)138 PSI

(9.8 kg/cm2)252 PSI

(17,8 kg/cm2)

28 x 26 MV845 lb.

(384 kg)550 lb.

(250 kg)128 PSI

(9 kg/cm2)265 PSI

(18,7 kg/cm2)

26 x 50 MV860 lb.

(390 kg)515 lb.

(234 kg)115 PSI

(8,0 kg/cm2)321 PSI

(22,6 kg/cm2)860 lb.

(390 kg)515 lb.

(234 kg)115 PSI

(8,0 kg/cm2)321 PSI

(22,6 kg/cm2)

28 x 48 LH755 lb.

(343 kg)615 lb.

(279 kg)117 PSI

(8,3 kg/cm2)306 PSI

(21,6 kg/cm2)

m/sammenklappelig bakke

810 lb.(368 kg)

565 lb.(257 kg)

125 PSI(8,8 kg/cm2)

313 PSI(22 kg/cm2)

BEMÆRK: Platformtyper: GS - med glideskinne-indgang MV - med mågevinge-indgang LH - lagerhåndteringsplatform

5-4 – JLG Lift – 3122695


Tabel 5-2. 20MVL/MSP - Maskinens maksimale hjulbelastning (Lb.) og (PSI) - Pr. hjul.

Platformtype (belastet til maks. kapacitet)

20MVL 20MSP

Gennemsnitligt maksimum Gennemsnitligt maksimum

Hjulbelastning pr. hjul (Lb.) (PSI) Pr. hjul Hjulbelastning pr. hjul (Lb.) (PSI) Pr. hjul

Bag Front Bag Front Bag Front Bag Front

22 x 25 GS855 lb.

(388 kg)450 lb.

(206 kg)132 PSI

(9,3 kg/cm2)250 PSI

(17,6 kg/cm2)

28 x 26 MV835 lb.

(379 kg)460 lb.

(209 kg)121 PSI

(8,6 kg/cm2)261 PSI

(18,4 kg/cm2)

26 x 50 MV850 lb.

(386 kg)480 lb.

(218 kg)131 PSI

(9,3 kg/cm2)277 PSI

(19,5 kg/cm2)850 lb.

(386 kg)480 lb.

(218 kg)131 PSI

(9,3 kg/cm2)259 PSI

(18,3 kg/cm2)

28 x 48 LH815 lb.

(370 kg)560 lb.

(255 kg)120 PSI

(8,5 kg/cm2)320 PSI

(22,5 kg/cm2)

m/sammenklappelig bakke

810 lb.(368 kg)

565 lb.(257 kg)

125 PSI(8,8 kg/cm2)

313 PSI(22 kg/cm2)

BEMÆRK:Platformtyper: GS - med glideskinne-indgang MV - med mågevinge-indgang LH - lagerhåndteringsplatform

3122695 – JLG Lift – 5-5


El-specifikationer


Systemspænding: 24 V jævnstrøm

Batterispecifikationer: Batteritype: AGM (VRLA) (forseglet)

Spænding: 12 volt jævnstrøm - 2 Batteri System6 volt jævnstrøm - 4 Batteri System

Nominel amperetime: 100 amperetimer i 20 timer. - 12 volt - 2 Batteri System220 amperetimer i 20 timer. - 6 volt - 4 Batteri System

Batterioplader (jævnstrømsmodeller) Indgang: 120/230 V vekselstrøm RMS - 45/65 Hz - spændingsomstilling12 ampere RMS ved 108 V vekselstrøm

Udgang: 24 volt jævnstrøm nominal - 33,6 volt jævnstrøm maks.25 ampere - Maks. jævnstrømsudgang

5-6 – JLG Lift – 3122695


Platformsdata


Mandskab: (antal personer der må være på platformen)

1

Maksimal arbejdsbelastning (kapacitet):

Mågevinge- ellerfrontglideskinne-indgang:

230 kg (500 lb) 160 kg (350 lb) — —

Lagerhåndteringsplatform: — — 230 kg (500 lb) 180 kg (400 lb)

Forlængelse: 230 kg (500 lb) 160 kg (350 lb) 230 kg (500 lb) 160 kg (350 lb)

Platform m/materialebakke: 206 kg (450 lb.)136 kg (300 lb.) - Platform70 kg (150 lb.) - Materiale-

bakke

206 kg (450 lb.)136 kg (300 lb.) - Platform70 kg (150 lb.) - Materiale-

bakke

— —

Platformshøjde - Mast strakt helt ud - (Jord til platforms gulv):

4,57 m (15 ft) 5,94 m (19.5 ft) 4,57 m (15 ft) 5,94 m (19.5 ft)

Platformens arbejdsgang Hævning: 20 sek. 22,5 sek. 20 sek. 22,5 sek.

(i sekunder) (med maks. normeret last) Sænkning: 15 - 21 sek. 21 - 26 sek. 15 - 21 sek. 21 - 26 sek.

3122695 – JLG Lift – 5-7


Maskinkomponenters vægt

Placering af serienummer

Der er sat en serienummerplade på maskinen således at denkan identificeres. Pladen sidder bag på masten, lige overmastens støttebeslag.


Platformsvægt:Platform med frontglideskinne-indgang: 25 kg (55 lb)

(Hurtigskift-platforme) Mågevinge-platforme: 32 kg (70 lb)

Batteri: (pr. stk.) 34 kg (71-75 lb.) - 12 volt - 2 Batteri System30 kg (66 lb.) - 6 volt - 4 Batteri System

5-8 – JLG Lift – 3122695


5.3 VEDLIGEHOLDELSE VED MASKINFØREREN

Batteri

OEM batterierne er af den AGM forseglede (VRLA) type, så elek-trolytniveauet kan ikke vedligeholdes, dog skal batteritermina-lerne jævnligt efterses for korrosion og stramhed. Batteriernefindes under de øvre bageste hjelmdæksler på hver side afundervognens styrepanel.

Dæk og hjul

Dækslitage og skader

Efterse jævnligt dækkene for slid eller skader. Dæk med slidtekanter eller forvrængede profiler skal udskiftes. Dæk med størreskader i slidbanen eller sidevæggen kræver en omgående vur-dering, inden maskinen sættes ind i driften igen.

Udskiftning af hjul og dæk

Reservehjul skal have samme diameter og profil som det origi-nale. Reservedæk skal have samme størrelse og klassificeringsom det dæk, der udskiftes.

Montering af hjul

Det er meget vigtigt, at hjulmøtrikkerne tilspændes og holdes til-spændt til korrekt moment.

DER SKAL PÅMONTERES HJULMØTRIKKER OG DE SKAL HOLDESKORREKT TILSPÆNDT, SÅ HJULENE IKKE GÅR LØSE, OG HJULMØ-TRIKKERNE IKKE BLIVER ØDELAGT MED RISIKO FOR, AT HJULETGÅR AF AKSLEN. SØRG FOR KUN AT BRUGE HJULMØTRIKKER, DERPASSER TIL HJULETS KONUSVINKEL.

3122695 – JLG Lift – 5-9


Spænd hjulmøtrikkerne til korrekt moment, så hjulene ikke gårløs. Spænd møtrikkerne med en momentnøgle. Hvis man ikkehar en momentnøgle, skal man spænde møtrikkerne med enmøtriknøgle, og dernæst omgående få møtrikkerne efterspændttil korrekt moment på et værksted eller hos en forhandler. Over-spænding bevirker, at hjulmøtrikkerne bliver ødelagt, eller mon-teringsboltenes huller i hjulene mister formen. Hjul skalmonteres på følgende måde:

1. Skru først alle hjulmøtrikkerne på med hånden, så gevin-dene ikke bliver ødelagt. Der må HVERKEN bruges smøremiddel på gevindstudse ELLER møtrikker.

2. Spænd hjulmøtrikkerne i følgende sekvens.

3. Hjulmøtrikkerne skal tilspændes ad flere gange. Følg denanviste sekvens, og spænd hjulmøtrikkerne efter skemaetover tilspændingsmoment for hjulmøtrikker.

4. Hjulmøtrikker skal tilspændes efter de første 50 driftstimerog efter afmontering af hjul. Kontrollér tilspændingsmo-mentet hver 3. måned eller hver 150 driftstimer.

Figur 5-1. Hjulmøtrikkernes tilspændingssekvens

Tabel 5-3. Tilspændingsmoment for hjulmøtrikker

TILSPÆNDINGSSEKVENS

1. tilspænding 2. tilspænding 3. tilspænding

28 - 42 Nm (20-30 lb-ft)

91 - 112 Nm (65-80 lb-ft)

142 - 163 Nm (105 -120 lb-ft)

5-10 – JLG Lift – 3122695


Smøring

Hydraulikolie (HO)

Hydraulikolie skal have antislidkvalitet mindst som API-kategoriGL-3 og tilstrækkelig kemisk stabilitet til mobil hydrauliksystem-drift. JLG Industries anbefaler Mobilfluid 424 hydraulikolie, somhar SAE viskositet på 10W-30 og viskositetsindeks på 152.

Til drift i koldt vejr, dvs. i temperatur, der holder sig under -7 °C(20 °F), anbefaler JLG, at der anvendes Mobil DTE 13 hydraulik-olie.

Bortset fra JLG's anbefalinger er det ikke tilrådeligt at blande for-skellige oliemærker eller -typer, da de måske ikke indeholdersamme tilsætningsmidler, eller måske ikke har samme viskosi-tetsgrad. Hvis man vil bruge anden hydraulikolie end Mobilfluid424, skal man kontakte JLG Industries angående korrekt for-skrift.

BEMÆRK: Se smøreskemaet, Tabel 5-5, ang. specifikke smøre-steder på maskinen.

DRIFTSTEMPERATUROMRÅDE FOR HYDRAULIKSYSTEM

SAE VISKOSITETSGRAD

-18 °C til -83 °C (0° til 180° F) 10W

-18 °C til +99 °C (0° til 210° F) 10W-20, 10W-30

+10 °C til +99 °C (50° til 210° F) 20W-20

Tabel 5-4. - Smøremiddelsforskrift

TYPE SPECIFIKATION

MPG - Universalfedt har minimumsdryppunkt på 177 °C (350° F). Er meget modstandsdygtig over for vand, har gode vedhængs-egenskaber og af type til højtryk. (Timken OK 40 pund minimum).

EPGL - Højtrykstandhjulsolie, der opfylder kriterierne i API-kategori GL-5 eller specifikation MIL-L-2105.

HO - Hydraulikolie. ISO-Vg type 32, 46.

CL - Kædeolie. Der skal anvendes kædeolie af god kvalitet.

3122695 – JLG Lift – 5-11


Figur 5-2. Placering af smørepunkter (Se Tabel 5-5)

5-12 – JLG Lift – 3122695


Tabel 5-5. Smøreintervaller for diverse komponenter

NR. KOMPONENT ANTAL/TYPE (a)

SMØREPUNKTERSMØREMIDDEL/

METODE

INTERVAL (b)

KOMMENTARER3

MÅNEDER6

MÅNEDER1 ÅR 2 ÅR

1 Hydraulikolie

Fyld til linjen på beholderen4,7 l (5 qt) beholder

HO - kontrollér hydraulikolieniveau

HO - skift hydraulikolie

✔ Kontrollér olieniveau hver dag. (c)

Skift hydraulikolie hvert 2. år.

2 Mastekæder 2 stk. pr. mastesektion

CL - påføres med pensel eller sprøjte ✔ Inspicér, og smør, hvis kæden er

tør eller rusten.

Forklaring til smøremidler: MPG - universalfedtHO - Hydraulikolie - ISO-Vg type 32, 46.CL - Kædeolie. Der skal anvendes kædeolie af god kvalitet.

Bemærk: (a) Husk at smøre komponenterne i begge sider af maskinen.(b) Intervalforskrift gælder ved normal drift. Intervallet skal afkortes til drift under hårde eller vanskelige forhold, såsom stort antal arbejdsgange,

vanskelig arbejdsplads, tærende og snavset miljø osv.(c) Man skal føre maskinen gennem en hel arbejdsgang (helt op og ned), inden man kontrollerer hydraulikolieniveauet. Gør man ikke det, viser

målepinden ikke rigtig stand i hydrauliktanken.

3122695 – JLG Lift – 5-13


5.4 UNDERVOGNENS STYREPANEL -PROGRAMMERING

Generelt

Undervognens styrepanel på MVLMSP/MSP maskinen givermulighed for programmering ombord af forskellige komponenterog kontrolfunktionens individualitetsindstillinger (Personality).

Programmering kan blive nødvendig under visse omstændighe-der, som:

• Der er sat ekstraudstyr på maskinen ude på jobbet, og enfunktion skal aktiveres inden betjening.

• En af maskinens funktioner skal brugertilpasses, såsom ensprogændring på LCD-skærmen.

Programmeringsniveauer

Der findes et (1) password-beskyttet programmeringsniveau foroperatøren:

• Niveau-3: Operatørindstillinger -Niveau-3 password: 33271

Operatørprogrammeringsmodus

I operatørprogrammeringsmodus vises de følgende emner påhovedmenuen (Se Tabel 5-6 for indstillingsomfang og standardfabriksindstilling):

• Hældningssensor

Her ses den aktuelle hældningssensors individuelle X- og Y-retnings vinkelaflæsning.

• Program

Tillader programmering af emnerne vist i Tabel 5-6 på side 5-16. Det følgende er en kort forklaring af hvert programmeringsemne.

BEMÆRK: Der findes to produktionsmoduler på dette tidspunkt, etfor nord-/sydamerikanske og europæiske sprog, og etfor asiatiske sprog. Alle programmérbare emner mel-lem disse moduler er identiske med undtagelse afsprogvalget.

• Back To Main (Tilbage til hovedmenu) - Går tilbage tilhovedmenuen, når dette vælges.

• Set Language (Indstil sprog) - Vælger det sprog, tekstenskal vises i på LCD-skærmen.

• Set Sleep Time (Indstil slukningstid) - Gør det muligt atsætte hvor lang tid maskinen vil forblive tændt uden kon-trolinput, før den selv afbryder.

5-14 – JLG Lift – 3122695


• Set Polarity of Keypad Code (Indstil tastaturkodespolaritet) - Tænder eller slukker kontaktens kredsløb tilden programmérbare sikkerhedslås, hvis udstyret hermed.

• Enable Detection of Horn Open Circuit (Aktivering afdetektering af åbent kredsløb til horn) - Aktiverer hor-nets elektriske kredsløb så det kan tændes (JA) eller sluk-kes (NEJ), hvis maskinen er udstyret med et horn.

• Enable Detection of Beacon Open Circuit (Aktivering afdetektering af åbent kredsløb til roterende lys) - Aktive-rer det elektriske kredsløb til mastens/fundamentets rote-rende strobelys, så det kan tændes (JA) eller slukkes(NEJ), hvis maskinen er udstyret med det ene eller medbegge strobelys.

• Forward Alarm Disable (Deaktivering af fremad-alarm) -Når den er tilsluttet (JA), vil alarmen være deaktiveretunder fremadkørsel.

• OSS-fejlfinding - Når det er tilsluttet (JA), vil kontroller-LCD'et konstant vise fejlfinding for forhindringssensorsy-stemet (OSS), indtil det slukkes igen (NEJ).......maskinenvil fungere normalt, men kun OSS-fejlfindingsskærmen vilblive vist, indtil denne indstilling bliver stillet til (NEJ) igen.

3122695 – JLG Lift – 5-15


Tabel 5-6. Indstillingsomfang af undervognens kontrolmodul og fabrikkens default-indstillinger.

Niveau-3: Programmérbare operatørindstillinger På LCD-skærm: JA = ✓ HØJ = NEJ = ✕ LAV =

PLAN PROGRAMMÉRBART EMNEFABRIKSIND-

STILLETINDSTILLINGSOMFANG

3 Back To Main (Tilbage til Hovedmenu) — Vender tilbage til hovedmenuen3 Set Language (Indstil sprog)

BEMÆRK: Der findes to produktionsmoduler på dette tidspunkt, et for nord-/sydameri-kanske og europæiske sprog, og et for asiatiske sprog.

1 1 - Engelsk 6 - Italiensk2 - Tysk 7 - Svensk3 - Hollandsk 8 - Brasiliansk-

portugisisk4 - Fransk 9 - Finsk5 - Spansk

2 1 - Engelsk 3 - Japansk2 - Kinesisk

3 Set Sleep Time (Indstil slukningstid) 5 MIN. 0 - 60 MIN.3 Set Polarity of Keypad Code (Indstil tastaturkodens polaritet) LAV HØJ/LAV3 Enable Detection of Horn Open Circuit (Aktivér detektering af

åbent kredsløb til horn)NEJ (a) JA/NEJ

3 Enable Detection of Beacon Open Circuit (Aktivér detektering af åbent kredsløb til roterende lys)

NEJ (a) JA/NEJ

3 Forward Alarm Disable (Deaktivering af fremad-alarm) NEJ JA/NEJ3 OSS-fejlfinding NEJ JA/NEJ

Bemærk:(a) MSP modeller: Denne egenskab er standardudstyr og fabriksindstillet til JA.

5-16 – JLG Lift – 3122695


Aktivering af programmeringsmodus

BEMÆRK: Hvis maskinen ikke starter, tjek at nødstopknappen påundervognens styrepanel, og nødstopknappen på plat-formens styrepanel begge er i NULSTILLET-position.Hvis maskinen er udstyret med den programmérbaresikkerhedslås (PSL), se ligeledes afsnit 3.5 i dennebetjeningsvejledning angående flere trin i maskinensstartprocedure.

1. Med strømmen til maskinen AFBRUDT, tryk og hold på bremseudløserknappen (1) på undervognens styrepanel.

2. Mens bremseudløserknappen stadig holdes inde, startes maskinen ved at dreje hovedstrømkontakten (2) til enten undervogns kontrolmodus eller platforms kontrolmodus.

3. Slip bremseudløserknappen (1) når maskinen er startet. LCD-displayet bør nu vise fem nuller, et med en firkant rundt om det. Fortsæt til næste trin og indtast passwordet.

1

2

3122695 – JLG Lift – 5-17


Indtastning af password Valg af programmeringsmodus

1. Bremseudløserknappen (1) flytter firkanten fra venstre til højre til at vælge hvilket ciffer der skal ændres.

2. Platform OP-knappen (2) giver et højere ciffer.

3. Platform NED-knappen (3) givere et lavere ciffer.

4. Lav alle fem cifre (4) om til de passer med passwordet, og tryk på bremseudløserknappen (1) igen.

1 2 3

00000

4

1. Brug platform OP/NED-knapperne (1) til at flytte valgfeltet (2) op eller ned og vælg det emne, der skal programmeres.

2. Tryk på bremseudløserknappen (3) for at indtaste den valgte modus og flyt derefter til Selecting Programmable Item to Adjust (Vælg programmérbart emne der skal justeres).

1

2

3

5-18 – JLG Lift – 3122695


Valg af programmérbart emne der skal justeres Justering af programmérbar indstilling

Når programmeringsmodus FORLADES efter justeringerne, skalmaskinen afbrydes med enten hovedstrømkontakten eller nød-stopknappen.

1. Brug platform OP/NED-knapperne (1) til at rulle gen-nem listen over de tilgængelige programmérbare emner på det gældende niveau.

2. Når emnet, der skal justeres, er valgt, trykkes der på bremseudløserknappen (2) for at indlæse indstillin-gens justeringsmodus.

12

1. Justér den programmérbare indstilling ved at bruge platform OP/NED-knapperne (1). Se Tabel 5-6 angå-ende indstillingens omfang for det pågældende emne.

2. Når parameteren for emnet er sat, trykkes der på brem-seudløserknappen (2). Dette vil indlæse parameteren og returnere Dem til Programmable Settings Menu (Programmérbare indstillingers menu).

12

3122695 – JLG Lift – 5-19


5.5 SLITAGE AF DRIVMOTORS BØRSTER - ADVARSELSINDIKATION

Maskinernes drivmotorer har sensorer for slitage af børsterne,der aktiverer en advarselsindikation om at drivmotorens børsterskal udskiftes snarest. Denne advarsel beskytter drivmotorernefra skade på grund af stor slitage af børsterne.

Når advarslen om slitagen af børsterne aktiveres, vil LCD-skær-men på undervognens styrepanel vise en fejlkode 6, og timetæl-leren begynder nedtællingen af de resterende 25 timers drift(KØRSEL).

Platformens lysdioder vil indikere denne advarsel med 8 blin-kende lysdioder og et intermitterende bip-signal.

BEMÆRK: Kun kørselsfunktionen, når den bruges, vil påvirketimetællerens nedtælling efter advarslen er blevet akti-veret. Maskinen vil fungere normalt indtil de sidste 10sekunder af den 25-timers nedtælling.

I de sidste 10 sekunder af den 25-timers nedtælling (KØRSEL)vil maskinen kun køre med krybehastighed, og platformenshævning vil være deaktiveret. På dette tidspunkt vil sluk/tændfor strømmen kun gentage de sidste 10 sekunders cyklus.

Maskinen vil ikke fungere normalt før drivmotorens børster erudskiftet (genindstiller børsternes advarselssensorer), og under-vognens styrepanel er programmeret til at nulstille Børsteslitage- Advarselstimetæller pr. Service og vedligeholdelseshåndbo-gen.

5-20 – JLG Lift – 3122695


5.6 SUPPLERENDE INFORMATIONFølgende information udsendes i henhold til kravene i deteuropæiske maskindirektiv 2006/42/EF og gælder kunCEmærkede maskiner.

For elektricitetsdrevne maskiner er det tilsvarende konstanteA-vægtede lydtryksniveau på arbejdsplatformen mindre end70 dB(A).

For maskiner drevet af forbrændingsmotorer er det garan-terede lydeffektniveau (LWA) pr. det europæiske direktiv2000/14/EF (Støjemission fra maskiner til udendørs brug)baseret på afprøvningsmetoder i henhold til Bilag III, del B,metode 1 og 0 i direktivet 109 dB.

Vibrationens samlede værdi, som hånd/arm-systemet erudsat for, overstiger ikke 2,5 m/s2. Den højeste effektværdi afvægtet acceleration, som hele kroppen udsættes for, oversti-ger ikke 0,5 m/s2.

3122695 – JLG Lift – 5-21


BEMÆRK:

5-22 – JLG Lift – 3122695

AFSNIT 6 - LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION

AFSNIT 6. LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATIONMaskinens serienummer _______________________________________

Tabel 6-1. Liste over inspektion og reparation

Dato Kommentarer

3122695 – JLG Lift – 6-1

AFSNIT 6 - LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION

Tabel 6-1. Liste over inspektion og reparation

Dato Kommentarer

6-2 – JLG Lift – 3122695

BEMÆRK:

Corporate Office

JLG Industries, Inc.

1 JLG Drive

McConnellsburg PA. 17233-9533

USA

(717) 485-5161

(717) 485-6417

JLG over hele verdenJLG Industries (Australia)P.O. Box 511911 Bolwarra RoadPort MacquarieN.S.W. 2444Australia

+61 2 65 811111

+61 2 65 810122

JLG Latino Americana Ltda.Rua Eng. Carlos Stevenson,80-Suite 7113092-310 Campinas-SPBrazil

+55 19 3295 0407

+55 19 3295 1025

JLG Industries (UK) LtdBentley HouseBentley AvenueMiddletonGreater ManchesterM24 2GP - England

+44 (0)161 654 1000

+44 (0)161 654 1001

JLG France SASZ.I. de Baulieu47400 FauilletFrance

+33 (0)5 53 88 31 70

+33 (0)5 53 88 31 79

JLG Deutschland GmbHMax-Planck-Str. 21D - 27721 Ritterhude - IhlpohlGermany

+49 (0)421 69 350 20

+49 (0)421 69 350 45

JLG Equipment Services Ltd.Rm 1107 Landmark North39 Lung Sum AvenueSheung Shui N. T.Hong Kong

(852) 2639 5783

(852) 2639 5797

JLG Industries (Italia) s.r.l.Via Po. 2220010 Pregnana Milanese - MIItaly

+39 029 359 5210

+39 029 359 5845

Oshkosh - JLG Singapore T. E. P. Ltd.29 Tuas Ave 4Jurong Industrial Estate639379Singapore

+65-6591-9030

+65-6591-9031

JLG PolskaUI. Krolewska00-060 WarsawaPoland

+48 (0)914 320 245

+48 (0)914 358 200

JLG Industries (Scotland)Wright Business Centre1 Lonmay RoadQueenslie, Glasgow G33 4ELScotland

+44 (0)141 781 6700

+44 (0)141 773 1907

Plataformas Elevadoras JLG Iberica, S.L.Trapadella, 2P.I. Castellbisbal Sur08755 Castellbisbal, BarcelonaSpain

+34 93 772 4700

+34 93 771 1762

JLG Sverige ABEnkopingsvagen 150Box 704SE - 176 27 JarfallaSweden

+46 (0)850 659 500

+46 (0)850 659 534

www.jlg.com

Documents

Betjenings- og sikkerhedsvejledning...Betjenings- og sikkerhedsvejledning ANSI ® Originale instruktioner - Denne vejledning skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen. Model(ler)