Bgld Radfolder De

spre

itze

rdre

iwien

www.burgenland.infoBurgenland Tourismus | A-7000 Eisenstadt | Schloss Esterházy

T +43/2682/63384-0 | F DW 20 | [email protected] | www.burgenland.info

Herausgeber und Verleger: Burgenland Tourismus, A-7000 Eisenstadt, Schloss Esterházy; Fotos: Burgenland Tourismus / Innes, steve.haider.com, Neusiedler See Tourismus GmbH /

Ranz, Sonnenland Mittelburgenland, ARGE Südburgenland; Konzept, Text und Grafikdesign: Spreitzerdrei Werbeagentur GmbH, A-1030 Wien; Kartografie: Schubert & Franzke Ges.m.b.H.,

Kartografischer Verlag, A-3100 St. Pölten; Druck: Holzhausen Druck & Medien GmbH, 1140 Wien; Alle Angaben trotz sorgfältigster Bearbeitung ohne Gewähr; © 2008

Impressum:

Burgenland — Radeln aufder Sonnenseite Österreichs

Die schönsten Fahrradwege im Burgenland

Nütz

liche

Tip

psRe

gion

Ros

alia

, Son

nenl

and

Mitt

elbu

rgen

land

NeusiedlerSee

Valicka

Za

l a

Rá

ba

P i nka

Strem

Lafn

itz

Lafni tz

P in

ka

Rabnitz

Gü

ns

Stoo

ber B

.

Ré

pc

e

Rába

Re

pc

e

Schw

echa

t

T r i es t

i ng

Leitha

Piesting

Fischa

Le

i th a

Zick

see

Ru

ßba

ch

EISE

NST

ADT

SZO

MB

ATH

ELY

(Ste

inam

ange

r)

WIE

NB

RAT

ISLA

VA(P

ress

burg

)

SOPR

ON

(Öde

nbur

g)

Fürs

tenf

eld

Har

tber

g

Bad

Güs

sing

Mat

ters

burg

Neu

sied

l a. S

.

Obe

rpul

lend

f.

Obe

rwar

t

Bad

en

Möd

ling

Zal

aege

rsze

g

Wr.

Neu

stad

t

Jenn

ers-

dorf

Bru

cka.

d. Le

itha

Rus

t

Kirc

hsch

lag

i. d.

Buc

kl. W

elt

Aspa

ng-M

kt.

Ebre

ichs

df.

Pott

enst

ein

Hai

nbur

ga.

d.D

onau

Purk

ersd

orf

Schw

echa

t

Ber

ndor

f

Tern

itz

Eben

furt

h

Bad

Vös

lau

Pres

sbau

m

Fisc

ham

end

Pink

afel

d

Fehr

ing

Frie

dber

g

Gro

ßpe

ters

df.

Sárv

árKapu

vár

Bük

Körm

end

Zala

lövőD

euts

chkr

eutz

Gr.-

Enze

rsdo

rf

Mkt

.Pi

estin

g

Cs

Neu

nkirc

hen

Trai

skirc

hen

Szen

t-go

tthá

rd

Jabi

ng

Graf

ensc

hach

en

Stoo

b

Draß

burg

Purb

ach

am N

eusie

dler

see

Sieg

endf

.i.

Bgld

.

Parn

dorf

Pode

rsdo

rfam

See

Pötts

chin

g

Kalte

nleu

tgeb

en

Leob

ersd

f.

Mar

gare

then

am M

oos

Orth

a. d

. Don

au

Vöse

ndor

f

pitz

den

Klöc

h

St.A

nnaKa

lch

Neuh

aus

am K

laus

enba

chTa

ukaMin

ihof

-Lieb

au

Win

disc

h-Min

ihofSt

.M

artin

a. d

. R.

Wel

ten

Hohe

nbru

gg

Kapf

enst

ein

Hatze

ndf.St

ein

Heilig

enkr

euz

im L

afni

tztal

Köni

gsdf

.El

tend

f.Do

bers

dorf

Loip

ersd

f.b.

F.

Söch

auÜb

ersb

ach

Rude

rsdf

.Al

tenm

arkt

Groß

wilfe

rsdf

.

Groß

mür

bisc

h

Luisi

ngHa

gens

df.

Heilig

enbr

unn

Stre

m

Urbe

rsdf

.M

osch

endf

.Ga

as

Deut

sch-

Ehre

nsdf

.To

baj

Kulm

Eber

auBild

ein

Edlit

zSt

.Kat

hrei

nKi

rchf

idisc

h

Kohf

idisc

hDe

utsc

h-Sc

hütze

nEise

nber

gKo

tezic

ken

Burg

Hann

ersd

f.Scha

chen

df.

Dürn

bach

Mar

kt N

euho

dis

Rech

nitz

Wei

den

bei R

echn

itz

Neum

arkt

Spitz

zicke

n

Bad

Tatzm

anns

df.

Gobe

rling

Ober

kohl

stät

ten

Holzs

chla

g

Mar

iasd

f.Ob

.-

Unt.-

-schü

tzen

Unte

rwar

tRo

tent

urm

a. d

. P.

Kem

eten

Wol

fau

Mkt

. Allh

au

Buch

-sc

hach

en

Loip

ersd

f.i.

B.

Ried

lings

df.

Litze

lsdf. Olbe

ndf.

Steg

ersb

ach

Neub

erg

Rohr

bach

a. d

. T.

Ober

df.

Rauc

hwar

t St.M

ichae

l i. B

.

Eise

nhüt

tlRohr

i. B.

Bock

sdf.

Deut

sch-

Kalte

nbru

nn Kukm

irnGe

rers

df. b

. G.

Bier

baum

Bad

Blum

au

Burg

au

Bad

Wal

ters

df.

Linde

gg

Neud

auSt

inat

zW

örth

a. d

. L.

Unt.-

rohr

Sebe

rsdf

.nd

f.

Graf

endo

rfb.

Har

tber

g

Lafn

itzEhre

nsch

ache

nDe

chan

tskc

hn.

Hoch

neuk

chn.

Tauc

hen

Bern

stei

n

Stub

en

Redl

schl

agPi

lgers

df.

-rabn

itz

Pirin

gsdf

.

Lock

enha

us

Man

ners

df.

a. d

. Rab

nitz

St.C

oron

aam

Wec

hsel

Kirc

hber

ga.

W.

Feist

ritz

a. W

.

Haßb

ach

Glei

ßenf

d.Se

eben

stei

nW

impa

ssin

g

Graf

enba

chh ac

h

Lanz

enkc

hn. Hoch

wolke

rsdf

.

Erla

ch

Brom

berg

Ther

nber

gSc

heib

ling-

kchn

.

Holle

ntho

nLic

hten

egg

Krum

bach

Stan

gLand

see

Bad

Schö

nau

Zöbe

rn

Schr

eibe

rsdf

.

Neud

orf

Wei

ngra

ben

Ob.-

Draß

mar

kt

Schä

ffern

Mön

ichkc

hn.

DörflNe

utal

Mkt

.St

.Mar

tin

Wep

pers

df.

Kobe

rsdf

.

Lindg

rabe

n

Kaise

rsdf

.

Sieg

grab

enSc

hwar

zenb

.

Kalkg

rube

n

Lack

enb.

Forc

hten

stn.

Rohr

bach

b. M

.

Wie

sen

Wal

bers

df.

Klin

gfur

th

g ggAl

tenm

arkt

a.d.

Tr.

Neuh

aus

Wei

ssen

b.

a.d

.Tr.

ndf.

n

Wal

degg

Hern

stei

n

Grille

nber

gSt

.Veit

a. d

. Tr.

Mat

zend

f.

Wöl

lers

df.

Bad

Fisch

au

Win

zend

f.M

aier

sdf.

Wille

ndf.

Wür

flach

Ragli

tzSt.

Egyd

en a

. Stfd

.

Wei

kers

df.

a. S

tfd.

May

erlin

g Gain

farn

Gum

pold

skch

n.

Trum

au

Ober

walte

rsdf

.

Tatte

ndf.

Tees

df.

Güns

elsd

f.Bl

umau

--N

euriß

hof

Solle

nau

Felix

df.

Licht

enwö

rth

Neud

örfl

Kren

sdf.

Bad

Saue

rbru

nnKa

tzelsd

f.

Hirm

Mül

lend

f.

Horn

stei

n

Wam

pers

df.Le

ithap

rode

rsdf

.

U.-w

alte

rsdf

.

Moo

sbru

nnGr

amat

neus

iedl

Klau

sen-

Leop

olds

df.

Hoch

stra

ßBr

eite

nfur

tbe

i Wie

n

Laab

im W

alde

Alla

ndHe

ilgen

kreu

z Gaad

en

Hint

erbr

ühl

Sulz

i. W

iene

rwal

dGi

eßhü

blBr

unn

a.G.

Perc

htol

dsdf

.Ob

erla

a Him

berg

Mar

iaLa

nzen

df.

Acha

uW

r.Ne

udf.

Laxe

nbur

g

Gunt

ram

sdf.

Gabl

itzM

auer

bach

Unt.-

Ob.-

neus

iedl

Schö

nau

a. d

. Don

auBrei

tste

tten

Leop

olds

df.

i. M

.La

ssee

Groi

ßenb

runn

Mar

ktho

fEn

gelh

art-

stet

ten

Harin

gsee

Ecka

rtsau

Stop

fenr

euth

Rauc

henw

arth Sc

hwad

f.

Enze

rsdf

.a.

d. F

ischaM

a. E

llend

Hasla

ua.

d.D.

Rege

lsbru

nn

Petro

nell

Bad

D.Al

tenb

urg

Hund

shei

m Berg

Kitts

ee

Pam

a

Gatte

ndf.

Zurn

df.

Deut

sch-

Jahr

ndf.

Nick

elsd

f.

Wei

den a

m S

ee

Jois

Neud

f.

Potzn

eusie

dl

Rohr

auHö

flein

Stixn

eusie

dlGa

llbru

nn

Götze

ndf.

an d

er L

eith

a

Eber

gass

ing

Trau

tman

nsdf

.an

der

Lei

tha

Wilf

lein

sdf.

Som

mer

ein

Man

ners

df.

a. L

eith

ageb

.

Hof

a.Le

ithab

.

Seib

ersd

f.

Reise

nber

g

Gols

Mön

chho

fHa

lbtu

rn

Frau

enkir

chen

St.A

ndrä

am Z

ickse

eAn

dau

Tadt

en

Wal

lern

i. B

gld.

Pam

hage

n

Apet

lon

Mör

bisc

ham

See

St.M

arga

reth

eni.

Bgld

.

Ogga

uOs

lip

Schü

tzen

a. G

.Donn

ersk

chn.

Trau

sdf.

Wul

kapr

oder

sdf.

Klin

genb

ach

Ob.-

Unt.-

pulle

ndf.

Unt.-

-loisd

f.

Stei

nber

ga.

d. R

.Un

t.-

Klos

term

arie

nbg.

Ratte

rsdf

.

Fran

kena

u

Lutzm

anns

burg

Kroa

tisch

Gere

sdf.

Kroa

tisch

Mini

hof

Nikit

sch

Kl.-

Gr.-

-war

asdf

.Ne

bers

df.

Raid

ing

Unt.-

fraue

nhai

d

Ritzi

ngNe

cken

mar

kt

Horit

scho

n

Apac

ePu

conc

i

Jurij

Grad

Gorn

ji Pet

rovc

iHo

doš

Šalov

ci

Dole

nci

Mac

kovc

i

Dom

anjše

vci

Foko

vci

Pötre

teFe

lsőra

jkDi

óská

lZa

laba

ksa

Káló

cfa

Kerk

áská

poln

aBa

jánse

nye

Nagy

ráko

s

Pank

asz

Visz

ákÖrim

agya

rósd

Szőc

e

Felső

mar

ácIvá

nc

Kond

orfa

Fark

asfa

Szal

afő

Becs

völgy

e

Nagy

leng

yel

Cson

kahe

gyhá

t

Nova

Andr

áshi

daZa

lasz

entg

yörg

y

Zala

cséb

Salo

mvá

r

Halo

gy

Csör

ötne

kNá

dasdSz

arva

sken

d

Vasv

árOs

zkó

Zala

ivánd

Póka

szep

etk

Zala

szen

tlörin

c

Eger

vár

Vasb

oldo

gass

zony

Telek

es

Hagy

áros

börö

ndZa

labo

ldog

faZa

lasz

entiv

án

Alsó

nem

esap

áti

Orbá

nyos

fa

Bucs

usze

ntlá

szló Rá

dó

Vass

zent

mih

ály

Raba

füze

s

Alsó

szöl

nök

Apát

istvá

nfal

va

Neum

arkt

a. d

. R.

Nára

iFe

lsőcs

atár

Balo

guny

om

Ják

Porn

óapá

tiSo

rokp

olán

y

Nem

es-

rem

peho

llós

Egyh

ázas

holló

sEg

yház

asrá

dóc

Szen

tpét

erfa

Nagy

kölke

d

Pink

amin

dsze

nt Horv

átná

dalja

Bucs

u

Toro

ny

Genc

sapá

ti

Gyön

gyös

falu

Bozs

okKö

szeg

szer

dahe

lyLu

kács

háza

Nem

escs

óTö

mör

d

Acsá

d

Salkö

vesk

út

Vasa

sszo

nyfa

Vát

Öblő

Vép

Vass

zécs

enyPe

cöl

Ikerv

árSó

tony

Gérc

eMes

teri

Nagy

simon

yi

Vásá

rosm

iske

Bejcg

yerty

ános

Rába

ková

csi

Csem

pész

kopá

csNe

mes

kolta

Püsp

ökm

olná

ri

Rum

Kám

Alsó

úlak

Csip

kere

k

Hoss

zúpe

resz

tegKi

ssom

lyó

Ostff

yass

azon

yfa

Csön

ge

Felső

paty

Jákf

a

Bő

Ágfa

lva

Bren

nber

gbán

yaHa

rka

Balf

Hide

gség

Hegy

kőSarró

d

Fertő

szép

lak

Pinn

ye

Nagy

lózs

Pere

szte

gNa

gyce

nk

Kóph

áza

Sopr

onkö

vesd

Lövő

Sopr

onho

rpác

s Újké

rIvá

n

Répc

esze

mer

e

Sajto

skál

Lőcs

Szak

ony

Csep

reg

Hegy

falu

Vám

oscs

alád

Urai

újfal

uNickRé

pcel

ak

Keny

eri

Bele

dDé

nesf

a

Cirá

k

Him

odM

ihál

yi

Babó

tVi

tnyé

d

Osli

Szár

föld

Csap

od

Agya

goss

zerg

ény

Lam

ač

Ján

Stad

tsch

lain

ing

Lore

tto

ach

-

Boni

sdor

f

Popp

endf

.

Rax

Sulz

Rehg

rabe

nGa

misc

hdf.

Rohr

brun

nLe

iters

df.

Unt.-

Lung

itz

k

Tauc

hen

Ponh

olz

Thom

asbg

.Th

al

Wie

smat

hSc

hlag

Kalte

nbg.

St.P

eter

Hoch

egg

Oed

Mie

senb

ach

Ther

esie

nfel

d

Linda

brun

nal

Tulb

ing

Chor

herrn

Stei

nbru

nn

Lang

enta

l

Wag

ram

a. d

. D.

Wol

fsth

al

Deut

sch-

Hasla

u

Edel

stal

Prel

lenk

chn. Na

gyka

porn

akJaro

vce

Kősz

eg(G

üns)

Brun

n

Pfaf

fstä

tten

Mog

ersd

f.

Izsá

Het

Kisf

alud

Hőve

j

Bofta

Alm

áshá

za

Bazit

a

Zala

hásh

ágy

Hegy

háts

ál

Felső

szöln

ökÖr

falu

Horv

átzs

idán

y

Müh

lleite

nM

anns

df.

a. d

. Don

au

Fran

zens

df.

Witt

au

Devín

ska

Nová

Ves

Orisz

entp

éter

Zwöl

faxin

g

Perto

caKe

rkak

utas

rt

Göttl

esbr

unn

Bruc

kneu

df.

Kaise

rste

inbr

.

Brei

tenb

runn

Fertö

ráko

sSc

hwar

zau a

.Stfd

.

Lanz

endo

rf

Pitte

nLo

iper

sbac

hSc

hatte

ndf.

IllmitzSc

hönf

eld

Mar

z

Mün

chen

df.

Inze

rsdf

.

Hirte

nbg.

Enze

sfel

d

Ping

gauGs

chai

dt

Geise

ldf.

Neuf

eld

a. d

. L.

Potte

ndf.

Edlit

z

Sigle

ß

Groß

-hö

flein

Zillin

gdf.

Wa

as

en

Bu

ck

li

ge

We

lt

R o s a l i e n g e b .

St

ei

nf

el

d

Se

ew

in

ke

l

HoheWand

Le

it

ha

ge

bi

rg

e

y

yHoch

koge

l

1314

yöpfl

3

yH.

Lindk

g. 834

An

nin

ge

r

Gesc

hrieb

enste

iny

884

Rie

derb

erg

980

Wec

hselp

aß.

Lain

zer

Tier

gart

en

Trup

penü

bung

spla

tzBr

uckn

eudo

rf

Kais

erm

ühle

n-tu

nnel

(211

5 m

)

Flug

hafe

nW

ien-

Schw

echa

t

Herm

anns

höhl

e

Mar

iaSc

hnee

Mar

iaBi

ld

erg

bg.

Rosa

lien- kpl.

Spar

bere

gg

Türk

enst

urz

Schr

atte

nstn

.

Ober

au

urg

Mer

kens

tein

Wild

egg

Herm

es-

Villa

Stein

Tabo

r

John

sdor

f

Wels

dorf

Bern

stein

Ziege

rsbg

.Krum

bach

Stre

lzhof

Schö

nbru

nn

Harra

ch

Forc

hten

stn.

Mau

t

Nat

iona

lpar

kN

eusi

edle

r See

-See

win

kel

Nat

urpa

rk

Hoh

eW

and

Nat

urpa

rkLa

ndse

erB

erge

Nat

urpa

rkR

aab-

Örs

ég-G

oric

ko

Nat

urpa

rkW

eini

dylle

Nat

urpa

rkSp

arba

ch

Nat

urpa

rkTü

rken

stur

z

Seeb

enst

ein

Man

ners

dorf

-Wüs

te/

Leith

ageb

irge

Nat

urpa

rk

Föhr

en-

berg

e

Don

auau

enN

atio

nalp

ark

57

65

57

50

61

54

S4

A21

53

59

1

14

9

A4

49

9

50

50

50

3

63 57a

13

19

44

11

60

1511

11 18

212

21221

0

60

26

26

55

A23

A1

65

21

S6

21a

1010

211

10

A2

16

A3

16

S31

A2

17

17

17

A2

50

57

57

A2

S1

57

9

21a

A6

62

55

6252

51

15

56

58

56

D2

D2

8

85

84

8486

87

89

86

86

8

8

8487

76

7674

84

440

Ilz-

Fürs

tenf

eldSe

bers

dorf

-Ba

d W

alte

rsdo

rf

Har

tber

g

Lafn

itzta

l/O

berw

art

Pink

afel

d

Ping

gau-

Frie

dber

g

Schä

ffern

Aspa

ngZö

bernKr

umba

ch

Aspa

ng/E

dlitz

Gri

mm

enst

ein

Knot

enSe

eben

stei

n

utz

Kn.W

r. N

eust

adt

Wr.N

eust

adt-

W.

Wöl

lers

dorf

Leob

ersd

orf

Kn.M

atte

rsbu

rgSi

gleß

Bad

Saue

rbru

nn

Neu

dörf

l

Forc

hten

stn.

Wul

ka-

prod

ersd

f.

Mül

lend

orf

Hor

nste

in

Ebr.-

Wes

t

Kn. E

isen

stad

t

-Mitt

eEi

sens

tadt

-Sü

d

-Ost

Bade

n

Potte

ndor

f

Ebr.-

Nor

dTr

aisk

chn.Wr.N

eudo

rf

Möd

ling

Kn. V

ösen

dorf

Kn. S

chw

echa

t Flug

hafe

nW

ien-

Schw

echa

t

Fisc

ham

end

Bruc

k a.

d.L.

-Wes

t-O

st

Auho

f

Pres

sbau

m

Brun

na.

G.

Gie

ßhüb

l

Hin

terb

rühl

Hei

ligen

-kr

euz

May

erlin

g

Alla

nd

Sieg

grab

en

Wep

pers

df.-

Nor

dSt

.Mar

tin-

Wep

pers

df.

Wei

den/

Gol

s

Mön

chho

fNic

kels

dorf

Mün

chen

df.

Neu

tal

Stoo

b-S.

Kn. O

berp

.

Obe

rp.-

S.

Kotti

ngbr

unn

Neu

nkir

chen

Kn.

Gun

tram

sdor

f

Parn

dorf

Neu

sied

l a.S

.Kn. B

ruck

-ne

udor

f

Potz

neus

iedl

Gat

tend

orf

Kitts

ee

Lamaã

PeãÀa Ja

rovce

Mos

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

Maß

stab

1 :

600

000

05

1015

20 k

m

H

SK

SLO

FL

CH

Don a

u

NIED

ER-

ÖSTE

RREI

CHÖS

TERR

EICH

OBER

-

SALZ

BURG

STEI

ERM

ARK

KÄRN

TEN

OST-

TIRO

LTI

ROL

IEN

ST.P

ÖLTE

N

GRAZ

KLAG

ENFU

RT

LINZ

SALZ

BURG

LIEN

Z

INNS

BRUC

K

A6

A12

A13

A12

A10

A2

A2

A1A1

A4A3

A7A8

A9

A9

A21A2

2

A25 A1

1

A14

H

SLO

SK

CZ

D

FL

CHIM

ÜNCH

EN

BURG

EN-

LAND

EISE

NSTA

DT

VOR-

ARLB

ERG

BREG

ENZ

65Das Burgenland — Übersichtskarte

Über

sicht

skar

teDa

s Bur

genl

and

Maß

stab

1:6

00.0

00

Zeich

ener

klär

ung

Auto

bahn

Schn

ellst

raße

Haup

tver

bind

ung m

it Vo

rrang

Haup

tver

bind

ung o

hne

Vorra

ng

Nebe

nver

bind

ung

Sons

tige

Stra

ßeFa

hrw

egKa

rren-

/Fuß

weg

Eise

nbah

n m

it Ha

ltest

elle

Gew

ässe

r

Staa

tsgr

enze

Land

esgr

enze

Radw

ege

In d

er R

edak

tion

besc

hrie

bene

Rad

weg

e m

it Nu

mm

er

Jubi

läum

srad

weg

R1

Sons

tige

Radw

ege

mit

Num

mer

Fähr

verb

indu

ng

Beba

uung

Wal

dKi

rche

Kape

lleSc

hlos

sBu

rg, R

uine

Auss

ichts

turm

Cam

ping

Gast

haus

Höhl

eBe

rwer

k in

Betr

ieb

Berg

wer

k auf

gela

ssen

Flug

plat

zKr

aftw

erk

Nütz

liche

Tip

psTo

urism

usve

rban

d

Radf

ähre

Radr

epar

atur

Radv

erle

ih

Radt

axi

Rad-

Rast

plat

z

2 Inhalt

Inhalt Einleitung S. 3

RegionNeusiedlerSee S. 4/5

Radspecials, Neusiedler See Card, Design-Rastplätze S. 6/7 B10 Neusiedler See Radweg Nordteil S. 8/9 B10 Neusiedler See Radweg Südteil S. 10/11 B21 Verbindungsradweg, Marc-Aurel-Radweg S. 12/13 B12 Kirschblütenradweg S. 14/15 B20 Lackenradweg, B27 Radweg Lange Lacke S. 16/17 B22 Hanságradweg, B23 Kulturradweg, B24,B25 Verbindungsradwege S. 18/19 B26 Verbindungsradweg S. 20/21 B11 Leitharadweg S. 22/23 B13 B14,B31,B311 Verbindungsradwege S. 24/25

RegionRosalia,RegionSonnenland—Mittelburgenland S. 26/27

Radspecials, Sunny Card, Rolling Area, Draisinentour, Mountainbikestrecken S. 28/29 B30 Koglweg, B32 Rosaliaradweg, B33 Hexenhügelradwanderweg, B34 Verbindungsradweg S. 30/31 B40 Rotweinweg, B42 Waldquelleradwanderweg, B46 Lisztradwanderweg, B49 Naturparkradwanderweg S. 32/33 B43 Familienthermen-Radwanderweg, B44 Verbindungsradweg, B47 Römische Bernsteinstraße Radwanderweg, B48 EU-Thermalradwanderweg S. 34/35 B41 Zöberntal-Rabnitztal-Radwanderweg, B45 Verbindungsradweg S. 36/37

RegionSüdburgenland S. 38/39

Radspecials, Radarena und Radtrekking S. 40/41 B57 Weinidylle Radweg S. 42/43 B75 Lafnitztalradweg S. 44/45 B50 Vier-Jahreszeiten-Radweg, B51 Junioren Rad-WM Strecke, B53 Edelserpentinenweg, B54 Pinkaradweg S. 46/47 B55 Berghäuserradweg, B63 Streuobstwiesenradweg, B56 Stremtalradweg S. 48/49 B60 Burg Güssing Radweg, B61 Wildpark-Radweg, B62 Apfelradweg S. 50/51 B623 Limbachradweg, B72 Radweg durch das östliche Lafnitztal, B73 Lahnbachradweg S. 52/53 B71 Thermenradweg, B70 Radweg durch das Raabtal und Neuhauser Hügelland S. 54/55

NützlicheTipps(Grenzübergänge,Radfähren,Adressenetc.) S. 56/63 Übersichtskarte S. 64/65

3Burgenland — Radeln auf der Sonnenseite Österreichs.

Mildes Klima mit 300 Sonnentagen im Jahr, sanft-hügelige Landschaften, der Neusiedler See als Wassersportmekka und europaweit einzigartiges Naturreservat, topmoderne Thermenanlagen und ein reichhaltiges Kulturleben bilden ideale Voraussetzungen für unvergessliche Urlaubstage in Österreichs östlichstem Bundesland. Die pannonische Küche genießt einen hervorragenden Ruf, und Weinliebhaber dürfen sich hier im siebenten Himmel wähnen, werden doch im Burgenland Weine von internationaler Klasse erzeugt.

Dass ein Drittel der Landesfläche unter Naturschutz steht, wird Naturliebhaber wie Freunde des Radsports begeistern: Ein Netz von rund 2.500 Kilometern bestens ausgebauter Radwege, der Großteil von ihnen asphaltiert, macht das Burgenland zu einem wahren Radler-Traumziel. Seit kurzem bilden elf innovative, behutsam in die pannonische Landschaft eingefügte Design-Rastplätze am Neusiedler See Radweg mar-kante Highlights. Im vorliegenden Heft möchten wir Ihnen die Routen vorstellen und nützliche Tipps geben, wie Sie Ihre Touren zu einem vergnüglichen Erlebnis werden lassen.

Sonnige Grüße aus dem Burgenland, Ihr

Gerhard GucherDirektor Burgenland Tourismus

Das Burgenland.Ungebremstes Fahrvergnügen

www.burgenland.info

4 Region Neusiedler See

Region Neusiedler See.Ebenmäßige Schönheit.

5Region Neusiedler See

Wo die Sonne rötlich schimmernd die Erde zu berühren scheint und die Weite schier unendlich wirkt, dort finden begeisterte Radfahrer ihr Glück. Die Nationalpark- und Welterberegion Neusiedler See fasziniert und bezaubert mit der einzigartigen Schönheit der pannonischen Ebene sowie der Vielfalt der kulturgeschichtlichen Zeitzeugen.

Vom römischen Steinbruch über mittelalterliche Burgen und barocke Kirchen bis zum modernen Skultpturengarten führt die Rad-Zeitreise. Und all das im Einklang mit der Natur, die hier, wie sonst kaum noch in Mitteleuropa, zentraler Bestandteil des regionalen Lebens ist.


Radspecials — umfassendes Service.

7Region Neusiedler See

Radspecials — umfassendes Service.Jahr für Jahr pilgern Radbegeisterte zu den beliebten Radsportevents an den Neusiedler See. Höhepunkt ist der Tag des Radsports auf dem Platz der Radchampions in Podersdorf, wo sich weltberühmte Radstars wie Francesco Moser, Eddy Merckx und Laurent Fignon per Gipshandabdruck verewigt haben. Alljährlich startet hier auch die vorletzte Etappe der Österreich Radrundfahrt.

In neuem Design zeigt sich der B 10 Neusiedler See Radweg, der auf 138 Kilometern rund um den See führt. Elf Design-Rastplätze, ebenso inno-vativ wie funktional, wurden behutsam in die Landschaft integriert und bieten Rast in einzigartiger Atmosphäre. Dazu bilden ein Leitsystem mit 400 neuen Wegweisern und große Übersichts-Panoramatafeln perfekte Orientierungshilfen.

Freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln in der Region Neusiedler See und bei Radfähren-Tickets, 50 Prozent Ermäßigung beim EURegio Spezial Bratislava Ticket der ÖBB, dazu Gratiseintritt in See-, Frei- und Hallenbäder, in Museen und Konzerte ermöglicht die Neusiedler See Card. Diese erhalten Gäste, die in einem von über 720 Neusiedler See Card Partnerbetrieben nächtigen, von Anfang April bis Ende Oktober kostenlos. Und für jede Nächtigung gibt es einen Bonuspunkt, die 21. Nächtigung ist dann gratis!

Fragen Sie einfach Ihren Gastgeber oder Ihre Gastgeberin!


B10 Neusiedler See Radweg Nordteil

Der Neusiedler See Radweg zählt zu den schönsten und abwechslungsreichsten Radstrecken, die um den größten Steppensee Mitteleuropas, der seit 2001 UNESCO-Welterbe ist, führen. Dank der neuen Design-Rastplätze, einzigartiger Naturlandschaften und Kulturschätze wird die Radtour zur wahren Entdeckungsreise und zu einem unvergesslichen Erlebnis. Geringe Höhenunterschiede und der kontinuierliche Ausbau des Geländes garantieren Fahrspaß für Jung und Alt.

Einzigartige Rundungen.

Highlights:

Rust: denkmalgeschützte Altstadt, weltberühmter Süßwein, Seebad, Radfähren nach Podersdorf

OggauamNeusiedlerSee: Panoramablick von der Weinlaubenkuppel, Weinwanderweg

Donnerskirchen: Bergkirche mit Panoramablick, Leisserhof (ehemaliger Edelhof), Keltengräber, Golfplatz, Klettergarten

PurbachamNeusiedlerSee: Purbacher Türke aus dem Jahr 1532, historische Kellergasse, Solarwarmbad

Breitenbrunn: Turmmuseum, Art-Galerie in der Ortsvinothek, historische Kellergasse, Schilflehrpfad, Vollnaturschutzgebiet Thenau, Naturseebad

WindenamSee: Bärenhöhle, Skulpturengarten, Panoramablick

Jois: Volkskundemuseum, Seejungfrau-Restaurant mit Hippie-Schick am Yachthafen, Seebad

NeusiedlamSee: Turmruine Tabor mit Panoramablick, Kalvarienberg, Pfarrkirche mit Fischerkanzel, Seebad

WeidenamSee: Bienenfresser, Sesselmarkt, Seebad

PodersdorfamSee: Windmühle, Leuchtturm, Seebad

Illmitz: Nationalpark-Informationszentrum, ältestes Bauernhaus des Seewinkels, St. Bartholomäus-Brunnen, Seebad

Apetlon: Vogelschutzgebiet, Feuchtwiesen und Hutweiden, Zicklacke, „Lange Lacke“, tiefster Punkt Österreichs

GesamtlängeB10: 95 km (Österreich) / 38 km (Ungarn)

Fähre

Fähr

e

Fähr

e

15

50

50

A4

52

52

E60

51

119

12112

4

122

224

Gol

dber

g

90

443

193

130

302

Zeile

rbg.

Spitt

elbe

rg21

7

203

366

Saus

pitz

349

117

(131

)

(197

)

(121

)

(117

)

(123

)

(151

)

Pau

lho

f

Alt

h

sz.

r lg.

See

hof

i.B

gld

.

am S

ee

Par

ndo

rf

Mö

rbis

cha.

See

Og

gau

am N

eusi

edle

r S

eeO

slip

ge

e

Do

nner

skir

chen

Flo

rian

i Sd

lg. am

Neu

sied

ler

See

Sch

ütze

na.

Geb

irg

e

Bre

iten

bru

nnW

ind

ena.

See

Kai

sers

tein

bru

ch

e

a.Le

itha

geb

.

So

mm

erei

n

Ap

etlo

n

Wei

den

am S

ee

Pod

ersd

orf

am S

ee

Illm

itz

St.

Mar

gare

then

Pur

bach

Jois

Man

ners

dorf

FR

NE

US

IED

L

RU

ST

Ko

gel

kpl.

Ro

salia

kpl.

Fra

nz-J

ose

f-W

arte

Stb

.

Se

ew

in

ke

l

P

Se

ew

in

ke

l

Zic

Lang

e La

cke

Bad

Lang

wie

sen-

-bru

nnen

Zick

see

Sch

ränd

lsee

Wei

ßS

ee

Neusiedler

Se

e

Fuch

sbrü

ndl

Kai

serb

ründ

l

Angerbach

Bad

Neus

iedl

am

See

V

B27

B10

B12

B12

B10

B10

B10

B10

B12

B20

B20

B20

B21

B24

1

B10

R1

R1

B25

B14

B14

Varian

te

B10B10

Flac

heTr

asse

Alte

rnat

ivro

ute

(geb

ühre

nfre

i)

B20

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

8 km

Maß

stab

1:1

50.0

00B1

0B1

0 Ne

usie

dler

See

Rad

weg

Nor

dtei

l


B10 Neusiedler See Radweg Südteil

Obwohl der ungarische Teil des Neusiedler See Radwegs nur 38 Kilometer kurz ist, bieten sich dem interessierten Radfahrer auch hier viele kulturelle Genüsse. Ob Sie nun Kräfte tanken in einem der zahl-reichen Restaurants in der bezaubernden Innenstadt von Sopron oder sich den Hörgenüssen der Konzerte in der ehemaligen esterházy’schen Sommerresidenz hingeben, bleibt Ihnen überlassen. Schließlich gibt es viel zu „erfahren“.

Pannonische Schönheit.

Highlights:

Mörbisch: Seefestspielbühne, Streckhöfe, Seebad, Radfähren nach Illmitz, Grenzübergang für Radfahrer

Fertörakos: Steinbruch (Sommerkonzerte)

Sopron: Feuerturm, Storno-Museum, historischer Stadtkern

Fertöd: Schloss Esterháza (ehemalige Sommerresidenz der Familie Esterházy)

Pamhagen: Türkenturm, Steppentierpark, Badesee, int. Grenzübergang

GesamtlängeB10: 95 km (Österreich) / 38 km (Ungarn)

Fähre

84

85

85

52

52 51

62

51

144

118

116

119

121

119

152

144176

274

204

394

Kö-halom

398

Károly magaslat

261

Pinty-tetö

122

116

(192)

(212)

(117)

(120)

(151)

145

FertŒszéplak

Sír-domb

Nyárliget

Fertöújlak

Tözeggyár-mjr.

Cseralja

Kópházi-psz.

SopronköhidaApetloner Hof

Piuszpuszta

Sopron-psz.

i.Bgld.

Nationalpark

Neusiedler See - Seewinkel

FertŒd

Pamhagen(121)

Wallernim Bgld.

FertŒhomok(Amhagen)

HegykŒ(Heiligenstein)

Hidegség(Kleinandrä)

Balf (Wolfs)

FertŒboz(Holling)

Kópháza(Kohlnhof)

Nagycenk(Großzinkendf.)

Kiscenk

Magyarfalva(Harkau)

kt

os

FertŒrákos(Kroisbach)

Mörbisch a.See

rf

a.d.Wulka

Sarród(Schrolln)

Ag

Apetlon

St. Andräa.Zicksee

Deutschkreutz

SOPRON

Illmitz

St. Margarethen

(ÖDENBURG)

Weingartenkpl.

S

ee

wi

nk e l

Se

ew

in

ke

l

Ikva Ré

(R

Zicksee

Lange Lacke

Ikva

Goldb.

Geißb.

Rudolfsquelle

Strandbad

Zicksee

Schrändlsee

Weiß SeeNe u

sied

ler

See

Bad

B10

B10

B10

B20

B20

B20

B31

B40

B10

R1

B14

B14

VarianteVila Vita

Variante B10

B

Rotwein-

radweg

B27

B27

Alternativroute(gebührenfrei)

B20

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008

0 2 4 6 8 km

Maß

stab

1:1

50.0

00B1

0B1

0 Ne

usie

dler

See

Rad

weg

Süd

teil


B21 Verbindungsradweg und Marc-Aurel-Weg

Für Historiker hält der B21 einiges bereit, führt er doch direkt an der detailgetreu nachgebauten römischen Donaumetropole Carnuntum vor-bei. Der Marc-Aurel-Radweg, der zwischen Parndorf und Bruckneudorf verläuft, ist nur 5 km kurz und schließt an den B21 Verbindungsradweg vom B10 zum Donauradweg an. Der Verbindungsradweg ist je nach Wahl ca. 29 km oder 19 km lang.

Römische Einflüsse.

Highlights:

NeusiedlamSee: Turmruine Tabor, Kalvarienberg, Pfarrkirche mit Fischerkanzel, Seebad

Parndorf: McArthurGlen Designer Outlet

Bruckneudorf: Römische Palastanlage

Potzneusiedl: Schloss mit Ikonenmuseum, Sammlungen öster- reichischer und ungarischer Kunst und Konzertsaal

Petronell-Carnuntum: Archäologischer Park mit detailgetreu wieder- errichteten römischen Gebäuden, Heidentor (4. Jhdt.)

GesamtlängeB21: über Neudorf — Weiden am See 29 km über Neudorf — Parndorf — Neusiedl am See 19 km

GesamtlängeMarc-Aurel-Weg: 5 km

F

0

49

3

50

A4 E6

A4

9

E60

211

51

10

50

A6

170

178

182

175

146

186

149

480

346

Brau

nsbe

rg

130

302

Zeile

rbg.

270

Spitt

elbe

rg21

7G

eißb

erg

61

171

231

War

tber

g

284

Schü

ttenb

erg

147

182

(178

)

(191

)

(145

)

(131

)

169

(157

)

(170

)

(147

)

(137

)

(130

)

Wi

hf

Pau

laho

f

Ho

llern

Ed

elst

al

Wan

ghe

im

Neu

hof

Ro

hrau

Ger

haus

Pac

hfur

th

Pa m

Ber

g

Hun

dsh

eim

Fri

edri

chsh

of

Go

ls

Zur

ndo

rf

Gat

tend

orf

Neu

do

rfb

. P

arnd

orf

Par

ndo

rf

Pre

llenk

irch

en

Wit

zels

do

rf

Sto

pfe

nreu

th

Wo

lfst

hal

(150

)

eennW

ind

ena.

See

Bru

ckne

udf.

ch

Wei

den

am

See

Po

tzne

usie

dlD

euts

ch-H

asla

uP

a m

Sch

öna

bru

nn

Gö

ttle

sbru

nn

Hö

flei

n

Sch

arnd

orf

Reg

elsb

runn

d

Eck

arts

auPfr

ama

Ko

pfs

tett

en

Wag

ram

--a

.d.D

ona

u

Wild

ung

smau

er

am S

ee

Pet

rone

ll-C

arnu

ntum

a.d.

D.

Bad

D.-

Alte

nbur

g

Jois

a.d.

Leith

a

NE

US

IED

L

HA

INB

UR

G

BR

UC

K

Ann

a K

pl.

Hei

den

tor

Hun

dsh

eim

er B

.

Stb

.

Pa

rn

do

rf

er

Pl

at

te

Leitha

Bad

Don

au

Parn

dorf

Neus

iedl

am

See

Gols

/Wei

den

Mön

chho

f

Bruc

k a.d

.L./W

est

Bruc

k a.d

.L./O

st

Kn. B

ruck

neud

orf

Potzn

eusi

edl

Gatte

ndor

f

Kit

12

B10

B12

B21

B21

R1

R1

R1

M.-A

urel

-Rad

weg

Verbindung B21-B23

B21

B25

Dona

urad

weg

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

8 km

Maß

stab

1:1

50.0

00B2

1B2

1 Ve

rbin

dung

srad

weg

und

Mar

c-Au

rel-W

eg

SommerzeitRadlzeitmit KTM zu den schönsten Plätzen des Burgenlandes

Fahrräder von KTM sind die idealen Partner für die schönsten Tage desJahres. Vielfältige Ausstattungen, zeitloses Design und Qualität dieüberzeugt. www.ktm-bikes.eu

SommerzeitRadlzeit

Burgenland.indd 1 26.02.2008 08:59:47

B12 Kirschblütenradweg

Nomen est omen: Von Mitte April bis Mitte Mai vewandelt sich die Region am Fuße des Leithagebirges in ein wahres Blütenmeer. Der Kirschblütenradweg erfreut sich daher nicht nur bei Gästen, sondern auch bei den Einheimischen großer Beliebtheit.

Der teilweise steil ansteigende Radweg sorgt für ein abwechslungs-reiches Fahrvergnügen und beschert tapferen Pedalrittern einen herr-lichen Rundblick über den Neusiedler See.

Vom B12 kommt man direkt auf den B10.

Blühende Schönheit.

Highlights:

Donnerskirchen: Bergkirche mit Panoramablick, Leisserhof (ehemaliger Edelhof), Keltengräber, Golfplatz, Klettergarten

Purbach: Purbacher Türke (aus dem Jahr 1532), historische Kellergasse, Solarwarmbad

Breitenbrunn: Turmmuseum, Art-Galerie in der Ortsvinothek, historische Kellergasse, Schilflehrpfad, Vollnaturschutzgebiet Thenau, Naturseebad

WindenamSee: Freilichtmuseum des Bildhauers Wander Bertoni, Bärenhöhle

Jois: Volkskundemuseum, Seebad

Gesamtlänge: 44 km


Fähre

15

50

50

A4 E60

51

124390

443

193

130

302

Zeilerbg.

217

203

366Sauspitz

349

212

174

117

(131)

169

(215)

(197)

(130)

(121)

Seehof

am See

Mö

Gols

Parndorf

ge

nge

Donnerskirchen

Floriani Sdlg.

am Neusiedler See

Schützena.Gebirge

Breitenbrunn

Windena.See

Kaisersteinbruch

Hof a.Leithaberge

a.Leithageb.

Sommerein

ck

Weiden am See

Podersdorf

am See

Purbach

Jois

Mannersdorf

NEUSIEDL

Rosaliakpl.

Franz-Josef-Warte

Stb.

R. Scharfeneck

Zement Fb.

Ti e

rg

ar

t en

L

e

it

h

ag

eb

ir

ge

Bad

Langwiesen--brunnen

Ne u s i e

dl e

rS

ee

erB.

Leith

Fuchsbründl

Kaiserbründl

Angerbach

Parndorf

Neusiedl am See

Go

B10

B12

B12

B10

B10

B12

B21

B23

B24

R1

R1

R1

B25


0 2 4 6 km1 3 5

Maß

stab

1:1

25.0

00B1

2B1

2 Ki

rsch

blüt

enra

dweg


B20 Lackenradweg, B27 Radweg Lange Lacke

Der Lackenradweg, der durch den Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel führt, bietet dem geneigten Radler die Chance, einige der rund 300 einheimischen Vogelarten zu beobachten.

Der Radweg schließt an den B10 an und ist die Hälfte des Weges, die durch den Nationalpark führt, geschottert, ansonsten asphaltiert.

Der B27 führt von Apetlon entlang des B10 vorbei an der „Langen Lacke“ nach Pamhagen.

Beflügelnde Vielfalt.

Highlights:

NationalparkNeusiedlerSee-Seewinkel: Salzlacken (über 300 Vogelarten)

Podersdorf: Windmühle, Leuchtturm, Seebad

Illmitz: Nationalpark-Informationszentrum, Florianihaus (ältestes Bauernhaus des Seewinkels), St. Bartholomäus-Brunnen, Seebad

Apetlon: Vogelschutzgebiet, Feuchtwiesen und Hutweiden, Zicklacke, „Lange Lacke“, tiefster Punkt Österreichs

Pamhagen: Türkenturm, Steppentierpark, Badesee, int. Grenzübergang

St.AndräamZicksee: Bauernkunstmühle, Seebad

GesamtlängeB20: 48 km GesamtlängeB27: 14 km

Fähre

Fähre

52

5251

51

118

116

125

119

121

tö

122

116

4

117

(121)

(126)

(117)

(123)

(120)

)

Fertöújlak

W

Erdeihof

Paulhof

Althof

Apetloner Hof

d.

Nationalpark

Neusiedler See - SeewinkelPamhagen

(121)

Wallern im Bgld.

am See


Mörbisch a.See

Oggau am Neusiedler See

Apetlon

St. Andräa.Zicksee

(126)

Podersdorf

Illmitz

FRAUENKIRCHEN

RUST

Rosaliakpl.

W

Se

e

w

in

ke l

Se

ew

in

ke

l

Zicksee

Lange LackeZicksee

Schrändlsee

Weiß See

Ne

us

i ed

l er

Se

e

Bad

B10

B10

B10

B20

B20

B20

B20B22

B23

3

R1

R1

VarianteVila Vita

Variante B10

B10

FlacheTrasse

B27

B27

Alternativroute(gebührenfrei)

B20


0 2 4 6 km1 3 5

Maß

stab

1:1

25.0

00B2

0/B2

7B2

0 La

cken

radw

eg, B

27 R

adw

eg La

nge

Lack

e

10

A4E6

0

51

51

E60

51

116

117

118

116

123

125

128

159

119

121

63 0

(122

)

(120

)

(130

)

(131

)

169

(130

)

(131

)

(121

)

(126

)

(120

)

124

Fer

töúj

lak

Alb

rech

tsfe

ld

Wes

tho

f

Erd

eiho

f

Ro

hrer

föld

Kle

yleh

of

Wit

tman

nsho

f

Ed

mun

dsh

of Alb

ertk

ázm

ér-p

sz.

(Alb

rech

t-K

asim

ir-H

of)

Irén

-mjr.

Pau

lho

f

Alt

hof

Pau

laho

f

Ap

etlo

ner

Ho

f

Fri

edri

chsh

of

Pam

hag

en(1

21)

Wal

lern

im B

gld

.

am S

ee

Mö

nchh

of

Go

ls

Nic

kels

do

rf

Ap

etlo

n

Tad

ten

Vár

bal

og

St.

And

rä a

.Zic

ksee

Wei

den

am

See

Hal

btu

rn

(126

)

Pod

ersd

orf

am S

ee

And

au

FRA

UE

N-

KIR

CH

EN

NE

US

IED

L

Fb

.

Sze

Wa

as

en

S

ee

wi

nk

el

He i

d l

el

Zick

see

Lang

eLa

cke

Bad

Gols

/Wei

den

Mön

chho

fNi

ckel

sdor

f

B10

B10

B10

B20

B20

B21

B26

B22

B22

B22

B22

B23B23

B23

B24

R1

R1

R1

R1Verbindung B21-B23

B2

B25

Varia

nte

Varia

nte

Vila

Vita

B27

B27

Alte

rnat

ivro

ute

(geb

ühre

nfre

i)

B20

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

8 km


B22 Hanságradweg, B23 Kulturradweg, B24, B25 Verbindungsradwege

Highlights:

Halbturn: Barockschloss (Lukas von Hildebrandt, einst kaiserliches Jagdschloss, heute in Privatbesitz, hochwertige Ausstellungen im Schloss)

Andau: „Brücke von Andau“ (Fluchtweg ungarischer Flüchtlinge beim Ungarnaufstand 1956), Freiluftgalerie mit Skulpturen zeitgenössischer Bildhauer entlang der ehemaligen „Fluchtstraße“, Freibad, Großtrappenschutzgebiet, Grenzübergang für Radfahrer

Tadten: Pfarrkirche, Großtrappenschutzgebiet

St.AndräamZicksee: Bauernkunstmühle, Barockbauernhaus, Badesee, Zicksee

Frauenkirchen: Basilika (1695) und Kloster

Mönchhof: Dorfmuseum, Abtei und Kneippkurhaus Marienkron

Podersdorf: Windmühle, Leuchtturm, Seebad

Gols: VIP-Park, einzige Zuckerkunstausstellung Österreichs, Kukuruz Tschardaken, Weinwanderweg

WeidenamSee: Bienenfresser, Sesselmarkt, Seebad

GesamtlängeB22: 54 km GesamtlängeB23: 26 km GesamtlängeB24: 8 km GesamtlängeB25: 5 km

Exotische Sumpflandschaften hält der 54 Kilometer lange Hanságradweg parat. Hier erstreckt sich die pannonische Steppe scheinbar end-los nach allen Richtungen. Im Trappenschutzgebiet des Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel kann man einen der größten flugfähigen Vögel, die Großtrappe, in seinem natürlichen Habitat beobachten. Die ebene Strecke ist für Jung und Alt geeignet.

Auf dem B23 Kulturradweg befinden sich barocke Juwelen, wie das Schloss Halbturn und die Basilika von Frauenkirchen. Der Kulturradweg ist durchgehend asphaltiert und weist keine nennenswerten Steigungen auf.

Vom Radweg B10 aus erreicht man die Hanság-Strecke über den Lackenradweg B20 und den Kulturradweg B23.

Viele Wege führen über den B24: So verbindet er einerseits Podersdorf mit Gols und andererseits den Kulturradweg mit dem B10 und dem B20. Der B25 stellt eine Verbindung zwischen dem B23 und dem B10 her bzw. gelangt man über den B25 von Gols nach Weiden.

Barocke Radfahrlust.

10

A4E6

0

51

51

E60

51

116

117

118

116

123

125

128

159

119

121

63 0

(122

)

(120

)

(130

)

(131

)

169

(130

)

(131

)

(121

)

(126

)

(120

)

124

Fer

töúj

lak

Alb

rech

tsfe

ld

Wes

tho

f

Erd

eiho

f

Ro

hrer

föld

Kle

yleh

of

Wit

tman

nsho

f

Ed

mun

dsh

of Alb

ertk

ázm

ér-p

sz.

(Alb

rech

t-K

asim

ir-H

of)

Irén

-mjr.

Pau

lho

f

Alt

hof

Pau

laho

f

Ap

etlo

ner

Ho

f

Fri

edri

chsh

of

Pam

hag

en(1

21)

Wal

lern

im B

gld

.

am S

ee

Mö

nchh

of

Go

ls

Nic

kels

do

rf

Ap

etlo

n

Tad

ten

Vár

bal

og

St.

And

rä a

.Zic

ksee

Wei

den

am

See

Hal

btu

rn

(126

)

Pod

ersd

orf

am S

ee

And

au

FRA

UE

N-

KIR

CH

EN

NE

US

IED

L

Fb

.

Sze

Wa

as

en

S

ee

wi

nk

el

He i

d l

el

Zick

see

Lang

eLa

cke

Bad

Gols

/Wei

den

Mön

chho

fNi

ckel

sdor

f

B10

B10

B10

B20

B20

B21

B26

B22

B22

B22

B22

B23B23

B23

B24

R1

R1

R1

R1Verbindung B21-B23

B2

B25

Varia

nte

Varia

nte

Vila

Vita

B27

B27

Alte

rnat

ivro

ute

(geb

ühre

nfre

i)

B20

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

8 km

Maß

stab

1:1

50.0

00B2

2/B2

3/B2

4/B2

5B2

2 Ha

nság

radw

eg, B

23 K

ultu

rrad

weg

, B24

, B25

Ver

bind

ungs

radw

ege

2

E75 D2

E65

50

10

A4E6

0

A4

51

E60

50a

211

10

50

A6

A6

128

159

133

170

178

182

175

146

186

137

136

480

344

Köni

gsw

arte

(130

)

(178

)

(131

)

169(1

70)

(147

)

(137

)

(130

)

(131

)

Kle

yleh

of

Wit

tman

nsho

f

Ed

mun

dsh

of Alb

ertk

ázm

ér-p

sz.

(Alb

rech

t-K

asim

ir-H

of)

Irén

-mjr.

Kar

lho

f

Pau

laho

f

Ho

llern

Ed

elst

al

Wan

ghe

im

Neu

hof

Ro

hrau

us

Pam

amüh

le

Zei

selh

of

Csa

rdah

of

Laur

a-m

jr.

Ber

g

Hun

dsh

eim

Neu

hof

Fri

edri

chsh

of

Mö

nchh

of

Go

ls

Deu

tsch

Jah

rnd

orf

Nic

kels

do

rf

Zur

ndo

rf

Gat

tend

orf

Neu

do

rfb

. P

arnd

orf

Par

ndo

rf

Pre

llenk

irch

en

Kit

tsee

Wei

den

am

See

Hal

btu

rn

Po

tzne

usie

dlD

euts

ch-H

asla

uP

ama

Sch

öna

bru

nn

Jaro

vce

(Kro

at.-

Jahr

ndo

rf)

am S

ee

Pet

rone

ll-C

arnu

ntum

(PR

ES

SB

UR

G)

NE

US

IED

L

BR

AT

ISLA

VA

Ann

a K

pl.

Fb

.

H

ei d

eb

od

en

He i

d l

Pa

rn

do

rf

er

Pl

at

te

Wiesg

rabe

n

(Leithak

anal)

Kl. Leitha

Lajta

bal p

arti

csat

orn a

(Kom

itats

kana

l)

Leitha

Neus

iedl

am

See

Gols

/Wei

den

Mön

chho

fNi

ckel

sdor

f

Dolnozem

ská

PetrÏ

alka

Jarovce

orf

Potzn

eusi

edl

Gatte

ndor

f

Kitts

ee

B21

B26

B26

B21

B23

B24

R1

R1

R1

l-

Verbindung B21-B23

B21

B25

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

8 km


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

RQ_Belebt_105x148.pdf 07.02.2008 17:07:41 Uhr

B26 Verbindungsradweg (Donau — Nationalpark Neusiedler See — Seewinkel)

Der B26 Verbindungsradweg Donau-Nationalpark Neusiedler See befin-det sich im nördlichsten Teil des Burgenlandes und führt entlang der slowakischen und ungarischen Grenze. Die fast durchgehend ebene Strecke besticht durch kulturhistorische Sehenswürdigkeiten und land-schaftliche Eigenheiten aufgrund der Nähe zur Leitha.

Unbegrenztes Fahrvergnügen.

Highlights:

Edelstal: Kellerviertel, Mineralwasservorkommen (Römerquelle)

Kittsee: Ethnographisches Museum Schloss Kittsee und jüdischer Friedhof, internationaler Grenzübergang

Zurndorf: Kunsthof Friedrichshof

Nickelsdorf: Nova-Rock, Grenzübergang

Halbturn: Barockschloss (Lukas von Hildebrandt, einst kaiserliches Jagdschloss, heute in Privatbesitz, hochwertige Ausstellungen im Schloss)

GesamtlängeB26: 48 km

2

E75 D2

E65

50

10

A4E6

0

A4

51

E60

50a

211

10

50

A6

A6

128

159

133

170

178

182

175

146

186

137

136

480

344

Köni

gsw

arte

(130

)

(178

)

(131

)

169(1

70)

(147

)

(137

)

(130

)

(131

)

Kle

yleh

of

Wit

tman

nsho

f

Ed

mun

dsh

of Alb

ertk

ázm

ér-p

sz.

(Alb

rech

t-K

asim

ir-H

of)

Irén

-mjr.

Kar

lho

f

Pau

laho

f

Ho

llern

Ed

elst

al

Wan

ghe

im

Neu

hof

Ro

hrau

us

Pam

amüh

le

Zei

selh

of

Csa

rdah

of

Laur

a-m

jr.

Ber

g

Hun

dsh

eim

Neu

hof

Fri

edri

chsh

of

Mö

nchh

of

Go

ls

Deu

tsch

Jah

rnd

orf

Nic

kels

do

rf

Zur

ndo

rf

Gat

tend

orf

Neu

do

rfb

. P

arnd

orf

Par

ndo

rf

Pre

llenk

irch

en

Kit

tsee

Wei

den

am

See

Hal

btu

rn

Po

tzne

usie

dlD

euts

ch-H

asla

uP

ama

Sch

öna

bru

nn

Jaro

vce

(Kro

at.-

Jahr

ndo

rf)

am S

ee

Pet

rone

ll-C

arnu

ntum

(PR

ES

SB

UR

G)

NE

US

IED

L

BR

AT

ISLA

VA

Ann

a K

pl.

Fb

.

H

ei d

eb

od

en

He i

d l

Pa

rn

do

rf

er

Pl

at

te

Wiesg

rabe

n

(Leithak

anal)

Kl. Leitha

Lajta

bal p

arti

csat

orn a

(Kom

itats

kana

l)

Leitha

Neus

iedl

am

See

Gols

/Wei

den

Mön

chho

fNi

ckel

sdor

f

Dolnozem

ská

PetrÏ

alka

Jarovce

orf

Potzn

eusi

edl

Gatte

ndor

f

Kitts

ee

B21

B26

B26

B21

B23

B24

R1

R1

R1

l-

Verbindung B21-B23

B21

B25

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

8 km

Maß

stab

1:1

50.0

00B2

6B2

6 Ve

rbin

dung

srad

weg

(Don

au —

Nat

iona

lpar

k Ne

usie

dler

See

- Se

ewin

kel)

59

50

15

16

53

53

S31

A3

52

52

A3

224Goldberg

286Föllig

274

37

241

484

Sonnenbg.

342

Lebzelterberg

218

211

443

Buchkogel

231

390

443

193

349

197221(215)

(218)

(222)

(182)

(151)

(218)

(194)

(171)

(273)(230)

(186)

Trausdorfer Feriensdlg.

of

rf

S

Oslip

Wulka-prodersdorf

Trausdorfa.d.Wulka

Kleinhöfleini.Bgld.

Krensdorf

Zillingtal

Steinbrunn

Zillingdf.-Bergwerk

Siegersdf.

f.

Zillingdorf

a.d.Leitha

Wampersdf.Wimpassing a.d.Leitha

Landegg

Müllendorf

Hornstein

Loretto

Leithaprodersdorf

Au a.Leithaberge

Stotzing

St. Georgena.Leithagebirge

Donnerskirchen

Schützen a.Gebirge

Hof a.LeithabergeDeutsch Brodersdf.

Unterwaltersdf.

Weigelsdf.rf

St. Margarethen

Großhöflein

Pöttsching

Neufeld

Pottendf.

EISENSTADT

T

EBENFURTH

Franz-Josef-Warte

R. Scharfeneck

Ti e

rg

ar

t en

Le

it

ha

ge

bi

rg

e

Sulzbach

Neufelder See

Eisbach

Wulka

Langwiesen--brunnen

Reisen

bach

Piesting

Fisc

ha

Edelbach

Fuchsbründl

Bad

Pottendorf

West

Hornstein

Müllendorf

KnotenEisenstadt

-Süd

Eisenstadt-

-Mitte

Wulka-prodersdf.

B12

B13

B11

B11

B11

B11

B11

B11

3 B

R1

B33

B3

B14


0 2 4 6 km1 3 522 Region Neusiedler See

B11 Leitharadweg

Der Leitharadweg hat ehrgeizigen Radfahrern und Kulturfreunden einiges zu bieten. Lange flache Strecken werden von kurzen sehr steilen Anstiegen abgelöst und sorgen so für Abwechslung. Fast durchgehend asphaltiert (mit Ausnahme einer 500 m langen Schotterdecke zwischen Neufeld und Zillingdorf/Bergwerk), führt der Leitharadweg vorbei an kleinen Ortschaften und Kulturschätzen bis nach Eisenstadt.

Schöne Abwechslung.

Highlights:

Eisenstadt: Schloss Esterházy mit Haydnsaal, Schlosspark, Bergkirche mit Haydngrabmal, Haydn-Wohnhaus, Jüdisches Museum, Landesmuseum, Diözesanmuseum, Feuerwehrmuseum, spätgotische Domkirche St. Martin, denkmalgeschütztes Stadtzentrum mit Rathaus aus dem Jahr 1560, Freibad, Hallenbad

Steinbrunn: Badesee

Neufeld a.d.Leitha: Uhrturm, 1. Österreichisches Bäckereimuseum, Badesee

Loretto: Wallfahrtskirche Basilika Maria Loretto

Stotzing: Sulzberghöhle („Teufelsloch“) in aufgelassenem Steinbruch

Gesamtlänge: 61 km

59

50

15

16

53

53

S31

A3

52

52

A3

224Goldberg

286Föllig

274

37

241

484

Sonnenbg.

342

Lebzelterberg

218

211

443

Buchkogel

231

390

443

193

349

197221(215)

(218)

(222)

(182)

(151)

(218)

(194)

(171)

(273)(230)

(186)


of

rf

S

Oslip

Wulka-prodersdorf

Trausdorfa.d.Wulka


Krensdorf

Zillingtal

Steinbrunn

Zillingdf.-Bergwerk

Siegersdf.

f.

Zillingdorf

a.d.Leitha

Wampersdf.Wimpassing a.d.Leitha

Landegg

Müllendorf

Hornstein

Loretto

Leithaprodersdorf

Au a.Leithaberge

Stotzing


Donnerskirchen

Schützen a.Gebirge

Hof a.LeithabergeDeutsch Brodersdf.

Unterwaltersdf.

Weigelsdf.rf

St. Margarethen

Großhöflein

Pöttsching

Neufeld

Pottendf.

EISENSTADT

T

EBENFURTH

Franz-Josef-Warte

R. Scharfeneck

Ti e

rg

ar

t en

Le

it

ha

ge

bi

rg

e

Sulzbach

Neufelder See

Eisbach

Wulka

Langwiesen--brunnen

Reisen

bach

Piesting

Fisc

ha

Edelbach

Fuchsbründl

Bad

Pottendorf

West

Hornstein

Müllendorf

KnotenEisenstadt

-Süd

Eisenstadt-

-Mitte

Wulka-prodersdf.

B12

B13

B11

B11B11

B11

B11

B11

3 B

R1

B33

B3

B14


0 2 4 6 km1 3 5 Maß

stab

1:1

25.0

00B1

1B1

1 Le

ithar

adw

eg


B13, B14, B31 und B311 Verbindungsradwege

Vom Radnetz im nördlichen Landesteil ist es nur ein sprichwörtlicher „Hüpfer“ ins Mittelburgenland. Führt doch der B31 von Mörbisch direkt zum B30, dem Koglweg. Der B13 stellt die Verbindung vom B10 über Oslip nach Antau zum B30 her und führt an reizenden Mühlen, wie der Eselmühle, vorbei. Der B311 verbindet B13 und B31. Der B14 verbindet Eisenstadt mit Sopron.

Gute Verbindung.

Highlights:

Oslip: Cselley-Mühle

St.Margarethen: Römersteinbruch, Märchenpark, Grenzübergang für Radfahrer

Mörbisch: Seefestspiele, Heimathaus, Hofgassen

Siegendorf: Freilichtmuseum

Klingenbach: Hügelgräber, internationaler Grenzübergang

Baumgarten: Pauliner Kloster (gotische Kapelle, spätgotische Kirche)

Eisenstadt: Schloss Esterházy mit Haydnsaal, Schlosspark, Bergkirche mit Haydngrabmal, Haydn-Wohnhaus, Jüdisches Museum, Landes- museum, Diözesanmuseum, Feuerwehrmuseum, spätgotische Domkirche St. Martin, denkmalgeschütztes Stadtzentrum mit Rathaus aus dem Jahr 1560, Freibad, Hallenbad

GesamtlängeB13: 18 kmGesamtlängeB14: 22 km


F

Fähre

84

50

59

50

4

S31

A3

52

52

52

308

388

Marzer Kg.

234276

122

224Goldberg

176223

286Föllig

74

Sonnenbg.443

231117

(123)

(182)

(151)

(194)

(171)

Sopronköhida

Piuszpuszta

Sopron-psz.


Klein-frauenhaid

Seehof

i.Bgld.

Walbersdf.

Pöttelsdf.

Marz

Baumgarteni.Bgld.

Draßburg

Schattendf.


Mörbisch a.See

Oggau am Neusiedler SeeOslip

KlingenbachZagersdf.

Siegendorf i.Bgld.

Wulkaprodersdorf

Trausdorfa.d.Wulka

StötteraAntau

Hirm


Zemendf.

Krensdorf

Zillingtal

Steinbrunn

Müllendorf


Schützena.Gebirge

SOPRON

St. Margarethen

Großhöflein

MATTERSBURG

RUST

EISENSTADT

Kogelkpl.

Rosaliakpl.

Zuckerfabrik

b.

Sulzbach

er

Eisbach

Wulka

Draßburger B.

Zei

Ikv

Langwiesen--brunnen

N

Bad

Hornstein

Müllendorf

KnotenEisenstadt

-Süd

Eisenstadt-

-Mitte

Wulka-prodersdf.

Mattersburg

2

B10

B13

B30

B11

B31

B311

11

B30

B30

B30

B11

B13 B10

R1

B33

B33

R53

B14

B14

B14

FlacheTrasse


0 2 4 6 km1 3 5

Maß

stab

1:1

25.0

00B1

3/B1

4/B3

1/B3

11B1

3, B

14, B

31 u

nd B

311

Verb

indu

ngsr

adw

ege

www.burgenland.info

26 Region Mittelburgenland

Thermenwelt Burgenland —Region Rosalia & Sonnenland Mittelburgenland

Ritterliche Gastfreundschaft.

27Region Mittelburgenland

Wo der rote Rebensaft fließt, heiße Quellen sprudeln und mittel-alterliche Burgen ihre Schatten werfen, dort befindet sich das Herz des Burgenlandes. Bereits Kaiser Augustus legte den Grundstein für die spätere Bernsteinstraße und in der k. u. k. Zeit nutzte man das Zentrum des Sonnenlandes als kaiserlichen Kurort.

Für die Ritter des Templerordens soll das mittelburgenländische Lockenhaus die letzte Zufluchtsstätte gewesen sein. Dass man der ritterlichen Tradition von „Wein, Weib und Gesang“ treu geblieben ist, beweisen die zahlreichen Weingärten und Buschenschenken, die man entlang der Radwege des Mittelburgenlandes vorfindet.

Thermenwelt Burgenland —Region Rosalia & Sonnenland Mittelburgenland

Ritterliche Gastfreundschaft.


Radspecials —Ewiges Auf und Ab

29Region Mittelburgenland

Das Mittelburgenland hat in puncto Radfahren einiges zu bieten. Auch jenen, die nach einer sportlichen Herausforderung suchen. Die teilwei-se steilen Radstrecken der Rosalia enttäuschen garantiert nicht. Auch Mountainbiker kommen auf ihre Kosten und können sich auf einer 95 km langen, in 5 Routen unterteilten Strecke austoben. Wer es gemüt-licher mag, kann auf Inlineskates umsteigen. Die flache, 50 km lange, fein asphaltierte „Rolling Area“ lädt zum Dahinrollen ein.

Umsatteln heißt es bei der Draisinentour, die geneigten Radlern die Möglichkeit bietet, auf Schienen das Sonnenland Mittelburgenland zu „erfahren“. Auf 23 Kilometer erstrecken sich weite Sonnenblumenfelder, romantische Wäldchen und pittoreske Dörfer. Bei so viel körperlicher Betätigung darf die Entspannung nicht zu kurz kommen. Und diese finden Sie im Sonnenland Mittelburgenland zuhauf. Mit der „Sunnycard“ erhalten Übernachtungsgäste zahlreiche Vergünstigungen, die vom ermäßigten Eintritt in die Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau über günstigere Museumsbesuche bis zum Spezialangebot beim Weinkauf in den Vinotheken reichen.

Fragen Sie einfach Ihren Gastgeber oder Ihre Gastgeberin!

Radspecials — Ewiges Auf und Ab

84

50

5960

7

53

53

S4

S31

S31

A352

308

50

02

682Krieriegel

343

443

Reisnerkg.

292

388

Marzer Kg.

258

234276

256

176223

286Föllig

274

594Gespitzter Riegel

252

(265)

(273) (218)

(194)

(171)

ch

Schleinz

So

Klein-frauenhaid

Eichbüchl

Frohsdorf

Ofenbach

Forchten-stein Rohrbach

b.Mattersburg Loipersbachi.Bgld.

Walbersdf.

Pöttelsdf.

Marz

Wiesen

Baumgarteni.Bgld.

Draßburg

Schattendf.

Ágfalva(Agendorf)

Kertváros


Siegendorfi.Bgld.

Wulkaprodersdorf

Trausdorfa.d.Wulka

StötteraAntau

Hirm


Zemendf.

Krensdorf

SigleßBad Sauerbrunn

Zillingtal

Steinbrunn

Zillingdf.-Bergwerk

Katzelsdf.

Lichtenwörth

Zillingdorf Müllendorf

Großhöflein

PöttschingNeudörfl

MATTERSBURG

(

WR. NEUSTADT

St. Veit

BurgForchtenstein

Rosalienhäuser

Rosalien-kapelle (748)

Zuckerfabrik

Ro

sa

li

en

ge

b.

.

Leith

a

Auba

ch

Edlesb.

Sulzbach

Eisbach

Wulka

Draßburger B.

Zeiselb.

Ikva

Liget-p.

k p.

Müllendorf

KnotenEisenstadt

-Süd

Eisenstadt-

-Mitte

Wulka-prodersdf.

-Ost

Mattersburg

Sigleß

Bad SauerbrunnNeudörfl

Forchtenstein

f.

.

B30

B11

B311

B11

B30

B30

B30

B32

B32

B11

B13

R1

B33

B33

R53

B34

B14


0 2 4 6 km1 3 5

30 Region Rosalia

B30 Koglweg, B32 Rosaliaradweg, B33 Hexenhügelradwanderweg, B34 Verbindungsradweg

Highlights:

Draßburg: Renaissance-Schloss (mit Parkanlage von Le Notre, dem Versaillegartenarchitekten), Freibad

Pöttelsdorf: Domaine Pöttelsdorf Weinkellerei und Vinothek, Panoramablick, Musiker-Obstgarten

Mattersburg: Eisenbahnviadukt (1847), Kulturzentrum und Freibad

Forchtenstein: Burg Forchtenstein, Badesee

BadSauerbrunn: Gesundheitszentrum, Kurpark (Konzertveranstaltungen im alten k.u.k. Kurort) und das „Rosarium“ mit rund 2.000 Rosenstöcken, Aussichtswarte


Wer hoch hinaus möchte, der ist am Koglweg genau richtig! Dieser Rundkurs ist ein Genuss für die ganze Familie.

Noch weiter hinauf — genau genommen mitten hinein ins Rosaliengebirge — geht es über den Rosaliaradweg. Der durchgehend asphaltierte Weg führt vorbei an der Burg Forchtenstein und weiten Erdbeerfeldern, die diesen Landstrich berühmt gemacht haben.

Der Hexenhügelradwanderweg verbindet den Leitharadweg mit dem Rosaliaradweg und läuft, wie der Name bereits vermuten lässt, am Hexenhügel, der durch einen Steinkreis an der Gemeindegrenze von Krensdorf und Zemendorf-Stöttera hervorgehoben wird, entlang.

Der B34 verbindet Sigleß mit Pöttsching.

Luftige Höhen.

84

50

5960

7

53

53

S4

S31

S31

A352

308

50

02

682Krieriegel

343

443

Reisnerkg.

292

388

Marzer Kg.

258

234276

256

176223

286Föllig

274

594Gespitzter Riegel

252

(265)

(273) (218)

(194)

(171)

ch

Schleinz

So

Klein-frauenhaid

Eichbüchl

Frohsdorf

Ofenbach

Forchten-stein Rohrbach

b.Mattersburg Loipersbachi.Bgld.

Walbersdf.

Pöttelsdf.

Marz

Wiesen

Baumgarteni.Bgld.

Draßburg

Schattendf.

Ágfalva(Agendorf)

Kertváros


Siegendorfi.Bgld.

Wulkaprodersdorf

Trausdorfa.d.Wulka

StötteraAntau

Hirm


Zemendf.

Krensdorf

SigleßBad Sauerbrunn

Zillingtal

Steinbrunn

Zillingdf.-Bergwerk

Katzelsdf.

Lichtenwörth

Zillingdorf Müllendorf

Großhöflein

PöttschingNeudörfl

MATTERSBURG

(

WR. NEUSTADT

St. Veit

BurgForchtenstein

Rosalienhäuser

Rosalien-kapelle (748)

Zuckerfabrik

Ro

sa

li

en

ge

b.

.

Leith

a

Auba

ch

Edlesb.

Sulzbach

Eisbach

Wulka

Draßburger B.

Zeiselb.

Ikva

Liget-p.

k p.

Müllendorf

KnotenEisenstadt

-Süd

Eisenstadt-

-Mitte

Wulka-prodersdf.

-Ost

Mattersburg

Sigleß

Bad SauerbrunnNeudörfl

Forchtenstein

f.

.

B30

B11

B311

B11

B30

B30

B30

B32

B32B11

B13

R1

B33

B33

R53

B34

B14


0 2 4 6 km1 3 5

Maß

stab

1:1

25.0

00B3

0/B3

2/B3

3/B3

4B3

0 Ko

glw

eg, B

32 R

osal

iara

dweg

, B33

Hex

enhü

gelra

dwan

derw

eg, B

34 V

erbi

ndun

gsra

dweg


B40 Rotweinweg, B42 Waldquelleradwanderweg, B46 Lisztradwanderweg, B49 Naturparkradwanderweg

Highlights:

Raiding: Geburtshaus Franz Liszt, Franz Liszt Konzerthaus

Horitschon: Weinlehrpfad, Arachonkeller, Draisinentour

Neckenmarkt: Weinbau- und Fahnenschwingermuseum

Deutschkreutz: Schloss Deutschkreutz, Pfarrkirche (Künstler Anton Lehmden), internationaler Grenzübergang

Lackenbach: Schloss Lackenbach — Museum Natur auf der Spur (ehemaliges Wasserschloss)

Kobersdorf: Schloss Kobersdorf (Schlossspiele), Heilquelle „Waldquelle“ mit Trinkpavillon, ehem. Synagoge (aus dem Jahr 1860), Burgruine Landsee (12. Jhdt.) und Freilicht-Steinmuseum in Landsee


Was wäre ein Burgenlandbesuch ohne Weingenuss? Den kann man sich am Rotweinradweg mit seinen kurzen, steilen Steigungen verdienen. In der Gebietsvinothek Deutschkreutz bieten 30 Spitzenwinzer 120 verschiedene Weine zur Verkostung und zum Verkauf an.

Über den B40 kommt man zum Lisztradwanderweg, der zum Geburtshaus und Museum des brillanten Pianisten und Komponisten führt.

Romantisch wird es auf dem Waldquelleradwanderweg, der seinen Namen der Mineralwasserquelle in Kobersdorf zu verdanken hat und durch schattige Wälder und idyllische Anhöhen besticht. Der Waldquelleradwanderweg schließt an das niederösterreichische Radwegenetz an.

Vom Waldquelleradwanderweg zum Zöberntal-Radwanderweg führt der B49 Naturparkradwanderweg. Wie der Name bereits verspricht, führt dieser Weg durch bezaubernde Naturlandschaften.

Vielfältige Gaumenfreuden.

85

84

50

S3162

62

50

539

Klosterberg745

659

Heidriegel

307

364

Noplerberg

388

361

283

244

301

261

15

152

144176

274

204

394

Kö-halom

398

535

Angerwald

408

Rabenkopf

313

551

353

761Paulibg.

383

Vörös berc

(450)

(239)

(192)

355349

238

(206)262

Langental

Kópházi-psz.

Helenenschacht

Basaltwerk

Schön

Oberau

Hochegg

ckbichl

(Undten)

(Tening)

NaturparkLandseer Berge

Landsee

Neudorfb. Landsee

Neutal

Stoob

Karl

Weingraben

Kaisersdf.

Raiding

Großwarasdf.Kleinwarasdf.

Nebersdf.

Nikitsch

Kroatisch-Minihof

Balf (Wolfs)

FertŒboz(Holling)

Kópháza(Kohlnhof)

Nagycenk(Großzinkendf.) Kiscenk

Unterpetersdf.

Girm

Haschendorf

Magyarfalva(Harkau)

Brennbergbánya

RitzingNeckenmarkt

Horitschon

Lackendf.

Sieggraben

Kalkgruben

Tschurndf.

Lackenbach

Weppersdf.

Lindgraben

Kobersdf.

Oberpetersdf.

Schwarzenb.

Unterfrauenhaid

Dörfl

Oberrabnitz Mitter-pullendf.

Unter-

Kroatisch-Geresdorf

Und

Groß-

Kl i

mutschen

Markt-St. Martin

Draßmarkt

Deutschkreutz

Steinberg

Lutzmannsburg

OBERPULLENDF.

Weingartenkpl.

Jhtt.

Kr

eu

t z e rW a l d

Außeraub.

Stoober B.Selitzab.

Kuchelbach

Raidingbach

Fr

auenbrunnb.

Gaberlingb.

Nikitschbach

Goldb.

Geißb.

Rudolfsquelle

Ra

Raidingb.

Sieggraben

St. Martin/Weppersdf.

Weppersdorf-Nord

Neutal

Kn. Ober-pullendorf

Ober-pullendorf

B40

B40

B40

B42

B42

B44

B46

B46

R62

R62

R62S3

B47B47 B44

B44

B44,B47

R1

R1

R1

(in Planung)

B43

B48

VerbindungB47-B40

B42

B49

B49

(in Planung)

B4


0 2 4 6 8 km

Maß

stab

1:1

50.0

00B4

0/B4

2/B4

6/B4

9B4

0 Ro

twein

weg,

B42

Wal

dque

llera

dwan

derw

eg, B

46 Li

sztra

dwan

derw

eg, B

49 N

atur

park

radw

ande

rweg

50

62

62

55

50

61

364

283

244

301

261

1 417

6

274

204

394

Ange

rwal

d 408

313

(239

)

(192

)

238

254

(236

)

(209

)

235

238

211

(206

)26

2

Rabe

nkop

f

Lang

enta

l

Hel

enen

scha

cht

(Hei

ls)

(Prö

ssin

g)

h

Neu

tal

Sto

ob

Rai

din

g

Gro

ßwar

asd

f.K

lein

war

asd

f.

Neb

ersd

f.

Nik

itsc

h

Kro

atis

ch-

Min

ihof

F

Kóp

háza

(Ko

hlnh

of)

N(G

r

Unt

erp

eter

sdf.

Gir

m

Has

chen

dor

f

Mag

yarf

alva

(Har

kau)

Rit

zing N

ecke

nmar

kt

Hor

itsc

hon

Lack

end

f.La

cken

bac

h

Unt

erfr

auen

haid

Dör

fl

Mit

ter-

pul

lend

f.

Unt

er-

Kro

atis

ch-

Ger

esd

orf

rfO

ber

lois

dor

fU

nter

lois

dor

f

Gro

ß-

Kle

in-

mut

sche

n

Fran

kena

u

Klo

ster

mar

ienb

erg

Man

ners

dor

fa.

d.

Rab

nitz

Hof

stat

tS

treb

ersd

f. Rép

cevi

s

Per

eszn

ye

Deu

tsch

kreu

tz

Stei

nber

g

Lutz

man

nsbu

rg

OB

ER

PU

LLE

ND

F.

Wei

ngar

tenk

pl.

K

re

ut

ze

rW

al

d

ub.

r B.

Selitzab.

Kuche

lbach

Raidingbach

Fra

uenb

runn

b.

Gaber

lingb

.

Nik

Gol

db.

Rud

olfs

quel

le

Rabnitz

Sto

ober

B.

Raidingb.

Geißb.

-

Kn. O

ber-

pulle

ndor

f

Ober

-pu

llend

orf

B40

B40

B40

B43

B43

B44

B45

B46

B46

R62

R62

R62

B47

B47

B44

B45

B44

B47

R1R1

(in P

lanu

ng)

B43

B43

B48

Verb

indu

ngB4

7-B4

0

(in Planung)

B47

B48

B44

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

km1

35


B43 Familienthermen-Radwanderweg, B44 Verbindungsradweg, B47 Römische Bernsteinstraße Radwanderweg, B48 EU-Thermalradwanderweg

Einen schönen Ausflug für die ganze Familie bietet der Familienthermen-Radwanderweg mit seiner 21 km langen und weitgehend ebenen, asphaltierten Strecke.

Vom B43 über den B44 gelangt man zur Römischen Bernsteinstraße, die von Kaiser Augustus angelegt und über die Jahrtausende hindurch ausgebaut wurde. Entlang des Radweges informieren Schaupulte über die Sehenswürdigkeiten und deren Geschichte. Von Therme zu Therme führt der grenzüberschreitende B48 EU-Thermalradwanderweg — genauer gesagt von der Therme Lutzmannsburg-Frankenau zum ungarischen Thermalort Bük.

Vielseitige Quellensuche.

Highlights:

Lutzmannsburg: Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau, Grenzübergang für Radfahrer

Großwarasdorf: Schloss Nebersdorf, KUGA (Kultur- und Veranstaltungszentrum)

Raiding: Geburtshaus Franz Liszt, Franz Liszt Konzerthaus

Horitschon: Weinlehrpfad, Arachonkeller, Draisinentour

Neckenmarkt: Weinbau- und Fahnenschwingermuseum

Deutschkreutz: Schloss Deutschkreutz, Pfarrkirche (Künstler Anton Lehmden), internationaler Grenzübergang

GesamtlängeB43: 21 km + 1. Erweiterung 12 kmGesamtlängeB44: 1. Verbindung: 11 km / 2. Verbindung: 13 km


50

62

62

55

50

61

364

283

244

301

261

1 417

6

274

204

394

Ange

rwal

d 408

313

(239

)

(192

)

238

254

(236

)

(209

)

235

238

211

(206

)26

2

Rabe

nkop

f

Lang

enta

l

Hel

enen

scha

cht

(Hei

ls)

(Prö

ssin

g)

h

Neu

tal

Sto

ob

Rai

din

g

Gro

ßwar

asd

f.K

lein

war

asd

f.

Neb

ersd

f.

Nik

itsc

h

Kro

atis

ch-

Min

ihof

F

Kóp

háza

(Ko

hlnh

of)

N(G

r

Unt

erp

eter

sdf.

Gir

m

Has

chen

dor

f

Mag

yarf

alva

(Har

kau)

Rit

zing N

ecke

nmar

kt

Hor

itsc

hon

Lack

end

f.La

cken

bac

h

Unt

erfr

auen

haid

Dör

fl

Mit

ter-

pul

lend

f.

Unt

er-

Kro

atis

ch-

Ger

esd

orf

rfO

ber

lois

dor

fU

nter

lois

dor

f

Gro

ß-

Kle

in-

mut

sche

n

Fran

kena

u

Klo

ster

mar

ienb

erg

Man

ners

dor

fa.

d.

Rab

nitz

Hof

stat

tS

treb

ersd

f. Rép

cevi

s

Per

eszn

ye

Deu

tsch

kreu

tz

Stei

nber

g

Lutz

man

nsbu

rg

OB

ER

PU

LLE

ND

F.

Wei

ngar

tenk

pl.

K

re

ut

ze

rW

al

d

ub.

r B.

Selitzab.

Kuche

lbach

Raidingbach

Fra

uenb

runn

b.

Gaber

lingb

.

Nik

Gol

db.

Rud

olfs

quel

le

Rabnitz

Sto

ober

B.

Raidingb.

Geißb.

-

Kn. O

ber-

pulle

ndor

f

Ober

-pu

llend

orf

B40

B40

B40

B43

B43

B44

B45

B46

B46

R62

R62

R62

B47

B47

B44

B45

B44

B47

R1R1

(in P

lanu

ng)

B43

B43

B48

Verb

indu

ngB4

7-B4

0

(in Planung)

B47

B48

B44

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

km1

35

Maß

stab

1:1

25.0

00B4

3/B4

4/B4

7/B4

8B4

3 Fa

mili

enth

erm

en-R

adw

ande

rweg

, B44

Ver

bind

ungs

radw

eg,

B47

Röm

ische

Ber

nste

inst

raße

Rad

wan

derw

eg, B

48 E

U-Th

erm

alra

dwan

derw

eg


B41 Zöberntal-Rabnitztal-Radwanderweg, B45 Verbindungsradweg

Drahteselritter aufgepasst! Über den Zöberntal-Rabnitztal-Radwander-weg gelangt man hinein in die Bucklige Welt und bis nach Lockenhaus, Sitz der frühbarocken Pfarr- und Wallfahrtskirche sowie der gleichna-migen Burg, die einst den Orden der Tempelritter beherbergt haben soll und älteste Ritterburg Österreichs ist.

Von Lockenhaus aus führt der B45 Verbindungsradweg über Mannersdorf a. d. Rabnitz und Klostermarienberg zum B43 Familienthermen-Rad-wanderweg (Lutzmannsburg).

Verlockendes Mittelalter.

Highlights:

Lockenhaus: Burg Lockenhaus, frühbarocke Pfarr- und Wallfahrtskirche, Naturpark Geschriebenstein

Klostermarienberg: Zisterzienserkloster

Frankenau: Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau

GesamtlängeB41: 36 km (plus 7 km in NÖ) GesamtlängeB45: 20 km

50

55

50

61

87

55

56

50

539

Heidriegel

364

Noplerberg

388

361 244

301

(417)

428

657Niklasbg.

548

794

(691)

355349

238

340

467

Lamplhöhe

371

339

421

(336)507

371

479

254

(236)

(209)

235

(274)

238

(206)

234

385

556

Geschriebenstein

G Hi h i

665Irány hegy

262

452

ng

Gleichenb.

Blumau

Stang

Langental

(Bleigraben)

Unterhasel

Glashüttenb. Schlaining

(Prössing)

(Siegersdf.)

Teich

Hammer

NaturparkLandseer Berge

NaturparkGeschriebenstein–Irottkö

Landsee

Lembach

Kirchschlagi.d.Buckl.Welt

Neutal

Stoob

Karl

Weingraben

Kaisersdf.

Großwarasdf.Kleinwarasdf.

Nebersdf.

Nikitsch

Kroatisch-Minihof

Ungerb. Steinbachi. Bgld.

Lebenbrunn

Kogl i. Bgl

Redlschlag

Dörfl

Oberrabnitz Mitter-pullendf.

Unter-

Kroatisch-Geresdorf

Schwendgr.

Unterrabnitz

Piringsdorf

Hochstraß

Pilgersdorf

Bubendorfi. Bgld.

Deutsch-Gerisdorf

Langecki. Bgld.

nb.

Günseck

Oberloisdorf

Unterloisdorf

Groß-

Klein-mutschen

Frankenau

Klostermarienberg

Ólmod

Rattersdf.

Liebing

Mannersdorfa. d. Rabnitz

Strebersdf.

Goberling

Holzschlag

Unter-

Ober-

-kohlstättenGlashüttenb. Langeck i. Bgld.

Cák

(GÜNS)

Peresznye

Kiszsidány

Horvátzsidány

KŒszeg-

KŒszegfalva

(Salmannsdf.

Weißenbachl

Markt-St. Martin

Draßmarkt

Lockenhaus

Steinberg

Lutzmannsburg

OBERPULLENDF.

KÖSZEG

Jhtt.

F

Jh.

Fb.

c k

Al s ó

e r d ö

halbach

Rabnitz

Außeraub.

ber B.

Gaberlingb.

N

nb.

Zöbernb.

Güns

Rabnitz

Rabnitz

Güns

Stoober B.

Raidingb.

Neutal

Kn. Ober-pullendorf

Ober-pullendorf

B41

B43

B43

B44

B45

B45

B47

B41

B44

B45

B44

B44,B47

R1

R1

B43

B43

B48

B47-B40

B49

B49

lanung)

B47B48

B58

B58© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008

0 2 4 6 8 km

Maß

stab

1:1

50.0

00B4

1/B4

5B4

1 Zö

bern

tal-R

abni

tzta

l Rad

wan

derw

eg, B

45 V

erbi

ndun

gsra

dweg

www.burgenland.info

38 Region Südburgenland

Thermenwelt Burgenland —Region Südburgenland:

Sonnige Pracht.

39Region Südburgenland

Wo sanfte Hügel die Landschaft prägen, romantische Weingärten zum Ausruhen und tiefe Wasser zur Stille einladen, da zeigt sich das Burgenland von seiner sonnigsten Seite. Im Südburgenland findet jeder Radler, wonach er bzw. sie sucht. Das Ursprungsland des Uhudlers bietet nicht nur Weinkennern höchste Genüsse. Auch Naturliebhaber, Sportbegeisterte und Erholungssuchende kommen hier auf ihre Kosten.

Ganz nach dem Motto: Südburgenland wirkt sofort.


Radspecials —Südländische Spezialitäten

41Region Südburgenland

Im Südburgenland nimmt man vieles persönlich: so auch die Planung der Radroute, wie die Einführung des GPS-Systems beweist. Auf www.radarena.at finden technophile Radler ein weitläufiges Streckennetz mit allen GPS-Touren zum kostenlosen Download. Weil für jeden etwas dabei sein muss, sind die Strecken in 3 Anforderungsstufen unterteilt und las-sen sich über Satellitenbild virtuell abfahren. Weitere GPS-Touren bzw. nähere Infos zum Thema gibt es auf www.sued-burgenland.gps-tour.info.

Eine Tour der anderen Art bietet das Lafnitztal (www.lafnitztal.at) in Form des Radtrekkings. Die dreitägige Tour erstreckt sich entlang der Lafnitz — einer der letzten naturbelassenen Flüsse Europas. Wissens-wertes bieten die fachkundigen Natur- und Landschaftsführer, welche die Tour begleiten.

Die vier Strecken des Naturparks Geschriebenstein (www.naturpark-geschriebenstein.at) wurden speziell für Mountainbiker gemeinsam mit dem Land Niederösterreich realisiert. Hier kommen alle Biker auf ihre Kosten: Angefangen mit der 7 km kurzen Paulusbrunnen-Strecke, über die 10, 7 km kurze Family Rotes Kreuz Strecke bis hin zur 27,5 km langen Power Naturparkrunde und der anspruchsvollen Fun Geschriebenstein Strecke mit 56,5 km Länge. Ausserdem finden Sie am Eisenberg zwei permanante MTB-Strecken: www.eisenberg.at und www.mtb.eisenberg.at

Weitere nützliche Informationen über das Südburgenland finden Sie unter www.suedburgenland.info.

Radspecials — Südländische Spezialitäten

E65

63

8E6

6

8E6

6

86

87

89

57

56

56

57

639

357

661

497

366

(311

)

321

308

292

326

(286

)

291

(260

)

350

239

254

258

(244

)

336

(229

)22

1

208

202

(218

)

(252

)

(245

)

304

245

227

259

415

Eise

nbg.

(227

)

264

341

(275

)

(229

)

28

224

294

228

235

245

(218

)

327

236

214

234

223

206

215

(205

)

210

(215

)

201

193

187

(223

)

(242

)

321

263

277

201

(191

)

(195

)

(280

)

(216

)

(239

)

Csat

erbe

rg

Rau

hrie

gel

Mö

nchm

eier

hof

Alle

rsg

r.

Rum

per

sdf.

Alle

rsd

f.i.

Bg

ld.

Unt

erp

od

go

ria

Ob

erp

od

go

ria

Par

apat

itsc

hbg

.

Po

dle

r

(Nah

ring

)

(But

schi

ng)

Szi

nese

-mjr.

Új-

mjr.

(Po

sche

ndo

rf)

Ben

kehá

za-m

jr.

Ko

nrád

-mjr.

Kár

oly

-mjr.

So

rok-

mjr.

(Gro

ßdo

rf)

(Per

nau)

Kle

inzi

cken

Kle

incs

ater

St.

Kat

hrei

n i.

Bg

ld.

Ed

litz

i. B

gld

.

df.

Ro

senb

g.

Lang

zeil

Kro

atis

ch-

Sum

eten

df.

Kle

inm

ürb

isch

Ste

infu

rtM

aria

Wei

nbg

.

Win

ten

Cse

ncsb

erek

i-m

jr.

Fel

snyí

rvár

-mjr.

(Kro

at.

- S

chüt

zen)F

ütel

ek-m

jr.

Tila

lmas

Á.

G.

Kis

rád

óc

Glo

cken

bg

.

Wie

der

bg

.

Jaka

bhá

za

f

Nem

esm

edve

s(G

inis

do

rf)

(Rad

ling

)

Ob

erb

erg

en

Ehr

ensd

f.

Has

end

f. i

. B

gld

.

Szé

pvö

lgy-

mjr.

(Raa

bfi

dis

ch)

Tsch

anig

r.

Nat

urpa

rkin

der

Wei

nidy

lle

Müh

lwin

kel

Alt

hod

is

Wei

den

b.

Rec

hnit

z

Neu

mar

kti.

Tau

chen

tal

Mie

dlin

gsd

f.

Zub

erb

ach

Dür

nbac

hi.

Bg

ld.

Sch

ache

ndf.

Wel

ger

sdf.

Sch

and

orf

Han

ners

df.

Kle

in-

p

eter

sdf.

Wo

pp

end

f.B

urg

Fel

söcs

atár

(O.

Sch

ildin

g)

Nar

da

Buc

su

Toro

nyS

é

Do

zmat

Per

enye

Gyö

ngyö

sfal

u

Bo

zso

k

Kö

szeg

szer

dah

ely

Luká

cshá

za

Gen

csap

áti

Sö

pte

Zan

Bal

og

unyo

m

SK

isun

yom

Ják

So

r o

Nár

aiVa

sker

eszt

es Po

rnó

apát

i

Bild

ein

Bad

ersd

f.K

ote

zick

en

Deu

tsch

Sch

ütze

n

Hö

llH

arm

isch

Pun

itz

Gro

ß-

Kle

in-

-bac

hsel

ten

Mis

chen

df.

Ko

hfid

isch

Kir

chfi

dis

ch

Deu

tsch

-

Tsch

ants

chen

df.

Tob

aj

Kro

tten

df.

Kul

mi.

Bg

ld.

Deu

tsch

-E

hren

sdf.

Urb

ersd

f.

Str

em

Gla

sing

St.

Nik

ola

us

Hei

ligen

bru

nn

Gaa

s

Eb

erau

Sze

ntp

éter

fa(P

ost

rum

)

Mo

sche

ndf.

Horvát

lövŒ

KŒsz

egpat

y

Rád

óc-

-kö

lled

Nag

ykö

lked

Har

aszt

ifal

u

Pin

kam

ind

szen

t

(A

llerh

eilig

en)

Fel

sŒb

erki

falu

Eg

yház

a sr

ádó

c

Eg

y

Mo

ln

Mag

yarsze

csŒd

Inze

nho

f

Gro

ß-m

ürb

isch

Hag

ensd

f.i.

Bg

ld.

Deu

tsch

-B

ielin

gR

eine

rsd

f.

Rö

nök

Vasa

lja

Luis

ing

Mag

yarn

ádal

ja

Kem

esta

ród

faH

orv

átná

dal

ja

Hal

og

y

D

Sza

rv

Nád

asd

Vass

zent

mih

ály

Ráb

afüz

es

Eis

enb

g.

a. d

. P

inkaR

echn

itz

Gro

ß-pe

ters

df.

Mar

kt-

Neu

hodi

s

SZ

OM

BAT

HE

LY

Güt

tenb

ach

Kör

men

d

(ST

EIN

AM

AN

GE

R)

GÜ

SS

ING

Jh.

Jh.

Jh.

Na

gy

-e

rd

ö

ün

se

rG

Kozár - p.

soki

- p.

Hodisb.

Tauchenb.

Pink

a

Zuberb.

Erlbach

Rech

nitzb.

Perin

t

Aran

y-p

.

B

Perin

t

Ják - Sorok

Rodlingb.

Limbach

Haselbach

Pinka

Rab

a(R

aab)

Strem

Rei

ners

dor f

erB

.

Lánp

atak

B55

B57

B57

B57

B57

B57

B57

B60

B61

B61

B61

B61

B61

R63

R1

R1

R1

R1

B52

B56

750

24

68

10 k

m

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008


B57 Weinidylle Radweg

Kleinstrukturierte Weingärten und romantische Kellerviertel sind das Markenzeichen des Weinidylle-Radweges, der an der ungarischen Grenze entlang und darüber hinaus verläuft. Für Weinkenner ist das kleinste Weinbaugebiet Österreichs ein beliebtes Ausflugsziel, schließlich sind hier beliebte Sorten, wie „Blaufränkisch“ und der „Uhudler“, zuhause.

Idyllischer Weingenuss.

Highlights:

Heiligenbrunn: Weinkellerviertel, Naturpark in der Weinidylle

DeutschEhrensdorf: Blumenstraße

Schachendorf: internationaler Grenzübergang

Rechnitz: Naturpark Geschriebenstein, Badesee, Grenzübergang

Bildein: Burgenländisches Geschichtenhaus, Schau-Weingarten, Labyrinth, Vinothek

Eberau: Schloss (nur von außen zu besichtigen) und Wallfahrtskirche, Grenzübergang

Moschendorf: Weinmuseum und 3 Vinotheken

Steinfurt: Europas Blumendorf, Blumenstraße

Pinkatal: Ökoenergie-Radstationen

Jak(Ungarn): einzigartige spätromanische Kirche

GesamtlängeB57: 121 km, 60 km auf ungarischer Seite

E65

63

8E6

6

8E6

6

86

87

89

57

56

56

57

639

357

661

497

366

(311

)

321

308

292

326

(286

)

291

(260

)

350

239

254

258

(244

)

336

(229

)22

1

208

202

(218

)

(252

)

(245

)

304

245

227

259

415

Eise

nbg.

(227

)

264

341

(275

)

(229

)

28

224

294

228

235

245

(218

)

327

236

214

234

223

206

215

(205

)

210

(215

)

201

193

187

(223

)

(242

)

321

263

277

201

(191

)

(195

)

(280

)

(216

)

(239

)

Csat

erbe

rg

Rau

hrie

gel

Mö

nchm

eier

hof

Alle

rsg

r.

Rum

per

sdf.

Alle

rsd

f.i.

Bg

ld.

Unt

erp

od

go

ria

Ob

erp

od

go

ria

Par

apat

itsc

hbg

.

Po

dle

r

(Nah

ring

)

(But

schi

ng)

Szi

nese

-mjr.

Új-

mjr.

(Po

sche

ndo

rf)

Ben

kehá

za-m

jr.

Ko

nrád

-mjr.

Kár

oly

-mjr.

So

rok-

mjr.

(Gro

ßdo

rf)

(Per

nau)

Kle

inzi

cken

Kle

incs

ater

St.

Kat

hrei

n i.

Bg

ld.

Ed

litz

i. B

gld

.

df.

Ro

senb

g.

Lang

zeil

Kro

atis

ch-

Sum

eten

df.

Kle

inm

ürb

isch

Ste

infu

rtM

aria

Wei

nbg

.

Win

ten

Cse

ncsb

erek

i-m

jr.

Fel

snyí

rvár

-mjr.

(Kro

at.

- S

chüt

zen)F

ütel

ek-m

jr.

Tila

lmas

Á.

G.

Kis

rád

óc

Glo

cken

bg

.

Wie

der

bg

.

Jaka

bhá

za

f

Nem

esm

edve

s(G

inis

do

rf)

(Rad

ling

)

Ob

erb

erg

en

Ehr

ensd

f.

Has

end

f. i

. B

gld

.

Szé

pvö

lgy-

mjr.

(Raa

bfi

dis

ch)

Tsch

anig

r.

Nat

urpa

rkin

der

Wei

nidy

lle

Müh

lwin

kel

Alt

hod

is

Wei

den

b.

Rec

hnit

z

Neu

mar

kti.

Tau

chen

tal

Mie

dlin

gsd

f.

Zub

erb

ach

Dür

nbac

hi.

Bg

ld.

Sch

ache

ndf.

Wel

ger

sdf.

Sch

and

orf

Han

ners

df.

Kle

in-

p

eter

sdf.

Wo

pp

end

f.B

urg

Fel

söcs

atár

(O.

Sch

ildin

g)

Nar

da

Buc

su

Toro

nyS

é

Do

zmat

Per

enye

Gyö

ngyö

sfal

u

Bo

zso

k

Kö

szeg

szer

dah

ely

Luká

cshá

za

Gen

csap

áti

Sö

pte

Zan

Bal

og

unyo

m

SK

isun

yom

Ják

So

r o

Nár

aiVa

sker

eszt

es Po

rnó

apát

i

Bild

ein

Bad

ersd

f.K

ote

zick

en

Deu

tsch

Sch

ütze

n

Hö

llH

arm

isch

Pun

itz

Gro

ß-

Kle

in-

-bac

hsel

ten

Mis

chen

df.

Ko

hfid

isch

Kir

chfi

dis

ch

Deu

tsch

-

Tsch

ants

chen

df.

Tob

aj

Kro

tten

df.

Kul

mi.

Bg

ld.

Deu

tsch

-E

hren

sdf.

Urb

ersd

f.

Str

em

Gla

sing

St.

Nik

ola

us

Hei

ligen

bru

nn

Gaa

s

Eb

erau

Sze

ntp

éter

fa(P

ost

rum

)

Mo

sche

ndf.

Horvát

lövŒ

KŒsz

egpat

y

Rád

óc-

-kö

lled

Nag

ykö

lked

Har

aszt

ifal

u

Pin

kam

ind

szen

t

(A

llerh

eilig

en)

Fel

sŒb

erki

falu

Eg

yház

a sr

ádó

c

Eg

y

Mo

ln

Mag

yarsze

csŒd

Inze

nho

f

Gro

ß-m

ürb

isch

Hag

ensd

f.i.

Bg

ld.

Deu

tsch

-B

ielin

gR

eine

rsd

f.

Rö

nök

Vasa

lja

Luis

ing

Mag

yarn

ádal

ja

Kem

esta

ród

faH

orv

átná

dal

ja

Hal

og

y

D

Sza

rv

Nád

asd

Vass

zent

mih

ály

Ráb

afüz

es

Eis

enb

g.

a. d

. P

inkaR

echn

itz

Gro

ß-pe

ters

df.

Mar

kt-

Neu

hodi

s

SZ

OM

BAT

HE

LY

Güt

tenb

ach

Kör

men

d

(ST

EIN

AM

AN

GE

R)

GÜ

SS

ING

Jh.

Jh.

Jh.

Na

gy

-e

rd

ö

ün

se

rG

Kozár - p.

soki

- p.

Hodisb.

Tauchenb.

Pink

a

Zuberb.

Erlbach

Rech

nitzb.

Perin

t

Aran

y-p

.

B

Perin

t

Ják - Sorok

Rodlingb.

Limbach

Haselbach

Pinka

Rab

a(R

aab)

Strem

Rei

ners

dor f

erB

.

Lánp

atak

B55

B57

B57

B57

B57

B57

B57

B60

B61

B61

B61

B61

B61

R63

R1

R1

R1

R1

B52

B56

750

24

68

10 k

m

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

Maß

stab

1:2

00.0

00B5

7B5

7 W

eini

dylle

Rad

weg

Feis

tritz

65E6

6

E66

65

57

E59

A2

E59

A2

50

6363

50

57

57

57

8E6

6

57

54

56 56

63

56

57a

57

5063

a

385

236

249

285

(239

)

(248

)

(466

)

(461

)

(359

)38

7

454

(356

)

328

(291

)

347

374

284

330

(272

)

(274

)26

0

507

(423

)

(399

)

(345

)

401

(391

)

(371

)

402

501

35541

2

385

556

639

Kl. P

lisch

a 357

(409

)

Ges

chrie

bens

tein

G. H

irsch

enst

ein

661

G. P

lisch

a

862

884

497

366

(292

)

408

(303

)

(315

)

340

(305

)

(364

)

(311

)

272

321

308

292

292

326

(286

)

(260

)

350

(252

)

259

415

Eise

nbg.

(227

)

264

341

391

(282

)

(275

)

308

263

305

(289

)

303

(259

) 323

262

250

383

(276

)

(229

)

377

361

Fidi

schb

erg

228

224

(247

)

294

228

235

245

(218

)

327

2

349

(242

)

347

(223

)

(242

)

321

263

262

277

201

213

(228

)

(280

)

243

259

223

452

(391

)

345

Csat

erbe

rg

Unt

ersa

cher

bg

.

Ko

hlg

rab

en

Unt

erti

efen

b.

Hab

egg

Rit

tsch

ein

Eb

ersd

f.

Ste

inG

iller

sdf.

The

rme

Loip

ersd

orf

Har

teg

g

Ob

er-

Unt

er-sa

fen Po

int

Hab

ersd

f.

Saf

enau

Ob

erlim

bac

h

Leit

ersd

orf

ber

g

Sp

eilb

runn

Loim

eth

Job

st

Sp

elte

nb.

Ob

erha

sel

Gfa

ngen

Neu

stif

t b

. S

chla

inin

g

Sul

zrie

gel

Sch

öna

u

Rau

hrie

gel

Mö

nchm

eier

hof

Alle

rsg

r.

Gla

shüt

ten

b.

Sch

lain

ing

Rum

per

sdf.

Alle

rsd

f.i.

Bg

ld.

Unt

erp

od

go

ria

Ob

erp

od

go

ria

Par

apat

itsc

hbg

.

Ob

erb

erg

en

Po

dle

r

(Nah

r

(Gro

ßd

Kle

inzi

cken

Kle

incs

ater

St.

Kat

hrei

n i.

Bg

ld.

Ed

litz

i. B

gld

.

Mit

ter-

Unt

er-

-müh

l

Kra

cher

bg

.F

eden

ber

gH

acke

nbg

.

Gam

isch

df.

Tud

ersd

f.

Kro

atis

ch-

Tsch

ants

chen

d

Haf

nerg

r.

Ro

senb

g.

Neu

ber

gLa

ngze

il

Kro

atis

ch-

Sum

eten

df.

Kle

inm

ürb

isch

Ste

infu

rt

(U.

Zem

ing

)

Ro

send

f.

Kro

bo

tek

Glo

cken

bg

.

Wie

der

bg

.

Jaka

bhá

za

Deu

tsch

Min

iho

f

Nem

esm

edve

s(G

inis

do

rf)

(Rad

ling

)

Sch

alle

ndo

rf

Ob

erb

erg

en

Ehr

ensd

f.

Has

end

f. i

. B

gld

.

(Raa

bfi

dis

ch)

Mit

terb

erg

Tsch

anig

r.

Ung

erb

g.

Ber

gw

erk

Nat

urpa

rkG

esch

rieb

enst

ein–

Irot

tkö

Nat

urpa

rkin

der

Wei

nidy

lle

Müh

lwin

kel

Tulm

enE

isen

bg

.

Unt

ere

Ber

gen

Asc

hbac

hb

. F

ürst

enfe

ld

Rup

per

sdf.

Har

tlb

. F

ürst

enfe

ld

Sta

dtb

erg

en

Mai

erho

fen

Ob

erla

mm

Unt

erla

mm

Loip

ersd

f.b

. F

ürst

enfe

ld

Die

ters

df.

b.

Für

sten

feld

Ob

erhe

nnd

f.

Ber

gen

Kö

nig

sdf.

Do

ber

sdf.

Lim

bac

h

Lafn

itz

Kle

inlu

ngit

z

Gra

fend

f.am

. H

artb

g.

Sei

ber

sdf.

a. H

amm

erw

ald

Eg

gen

df.

Ob

er-

lung

itz

Unt

er-

Wag

end

f.

Neu

stif

ta.

d.

Lafn

itz

Kro

iseg

g

Lech

eni.

Bg

ld.

Alt

enb

erg

Ob

erro

hr

St.

Jo

hann

i. d

. H

aid

e

Ob

er-

buc

h

Unt

erb

uch

St.

Mag

dal

ena

a. L

emb

erg

Wei

nbg

.

Ro

hrb

erg

Ho

pfa

uU

nter

rohr

Lem

ber

gR

ohr

bac

hb

. W

alte

rsd

f.

Unt

erlim

bac

h

Wö

rth

a. d

. La

fnit

z

Leit

ersd

f.b

. W

alte

rsd

f.

Wag

erb

erg

Ho

henb

rug

g

Kle

inst

einb

.K

lein

stei

nb.

Bad

Blu

mau

i. S

tmk.

Bie

rbau

ma.

d.

Saf

en

Deu

tsch

Kal

tenb

runn

Alt

enm

arkt

b.

Für

sten

feld

Wel

ten

Lang

eck

i. B

gld

.G

ünse

ckS

inne

rsd

f.

Ob

ersc

hütz

en

Will

ersd

f.

Gra

fens

chac

hen

Rie

dlin

gsd

f.

Kit

zlad

en

Buc

hsch

ache

n

Unt

ersc

hütz

en

BA

D T

AT

ZM

AN

NS

DO

RF

Gro

dna

u Go

ber

ling

Jorm

anns

df.

A

lt-

schl

aini

ngD

rum

ling

Unt

er- O

ber

-

-ko

hlst

ätte

nG

lash

ütte

nb

. La

ngec

k i.

Bg

ld.

Alt

hod

is

Wei

den

b.

Rec

hnit

z

Unt

erb

erg

en

Ob

ere

Ber

gen

Wö

rter

ber

g

Wo

lfau

Unt

erw

art

Ro

tent

urm

a. d

. P

inka

Sp

itz-

Eis

en-

-zic

ken

Sig

et i

. d

. W

art

Neu

mar

kti.

Tau

chen

tal

St.

Mar

tin

i. d

. W

art

Jab

ing

Ob

erd

orf

i.

Bg

ld.

Neu

haus

i. d

. W

art

Ro

hrb

ach

a. d

. Te

ichM

ied

ling

sdf.

Zub

erb

ach

Dür

nbac

hi.

Bg

ld.S

chac

hend

f.

Wel

ger

sdf.

Sch

and

orf

Han

ners

df.

Kle

in-

p

eter

sdf.

Wo

pp

end

f.B

urg

Nar

d

Bad

ersd

f.K

ote

zick

en

Deu

tsch

Sch

ütze

n

Hö

llH

arm

isch

Pun

itz

Gro

ß-

Kle

in-

-bac

hsel

ten

Mis

chen

df.

Olb

end

orf

Ko

hfid

isch

Kir

chfi

dis

chN

eub

erg

i. B

gld

.

Rau

chw

art

i. B

gld

.

St.

Mic

hael

i. B

gld

.

Olle

rsd

orf

i. B

gld

.

Ang

er

Ber

gen

Ste

inb

ach

Neu

dau

-b

erg

Bo

cksd

f.

Ro

hrb

runn

Bur

gauH

acke

rbg

. Mit

tere

rlau

Mit

terb

erg

Unt

erb

g.

Heu

tal

Lim

bac

hi.

Bg

ld.

Neu

sied

lb

. G

üssi

ng

Ro

hri.

Bg

ld.

Heu

gra

ben

Reh

gra

ben

Eis

enhü

ttl

Deu

tsch

-

Tsch

ants

chen

df.

Tob

aj

Sul

zi.

Bg

ld. K

rott

end

f.

Ste

ing

r.G

erer

sdf.

b.

Güs

sing

Zah

ling

Neu

stif

tb

. G

üssi

ng

Kul

mi.

Bg

ld.

Deu

tsch

-E

hren

sdf.

Urb

ersd

f.

Str

em

Gla

sing

St.

Nik

ola

us

Hei

ligen

bru

nn

Po

pp

end

f.i.

Bg

ld.

Unt

erhe

nnd

f.

Mar

ia B

ild

Wei

chse

lbau

m

Elt

end

f.

Inze

nho

f

Wal

lend

f.

Már

iaúj

falu

Gro

ß-m

ürb

isch

Deu

tsch

-B

ielin

gR

eine

rsd

f.

Rö

nök

Rát

ót

Csö

rötn

ek

Mag

yarl

ak

H

e s

Ráb

agya

rmat

Vass

zent

mih

ály

i. La

fnit

ztal

Ráb

afüz

es

Sch

ölb

ing

Eis

enb

g.

a. d

. P

inka

Bur

gau

ber

g

Übe

rsba

ch

Söc

hau

Bad

Wal

ters

df.

Gro

ßwilf

ersd

f.

Mar

iasd

orf

Rec

hnitz

Mar

kt A

llhau

Litz

elsd

orf

Gro

ß-pe

ters

df.

Mar

kt-

Neu

hodi

s

Güt

tenb

ach

STE

GE

RS

BA

CH

Stin

atz

Mog

ersd

f.(S

T. G

OTT

HA

RD

)

Rud

ersd

f.

Kuk

mir

n

Hei

ligen

kreu

z

Neu

dau

Kem

eten

Sta

dtsc

hlai

ning

Loip

ersd

orf

FÜR

ST

EN

FELD

HA

RT

BE

RG FE

HR

ING

PIN

KA

FELD

OB

ER

WA

RT

GÜ

SS

ING

JEN

NE

RS

DO

RF

SZ

EN

TG

OT

TH

AR

D

Krw

.

Fh.

Jh.

Jh.

Jh.

Sze

Na

g

Gü

ns

er

Ge

bi

rg

e

Hodisb.

Safenb.

Lungitzb.

Lafnitz

Stögersb.

Zickenb.

Zickenb.

Tauchenb.

Teic

hbac

h

Pink

a

Zuberb.

Erlbach

Rec

Dürrer B.

Safen

Hühnerb.

Zick

enb.

Limbach

Haselbach

Pinka

Strem

Rei

ners

dor f

erB

.

Lánp

atak

Lafn

itz

k

p

Rit

tsch

ein

Raa

b

Pink

afel

d

Lafn

itzta

l/Ob

erwa

rt

Hartb

erg

Sebe

rsdf

./Ba

d W

alte

rsdf

.

B53

B53

B54

B54

B50

B50

B50

B55

B55

B55

B57

B57

B57

B60

B60

B61

B61

B61

B62

B62

B62

B63

B63

B63

B63

B71

B71B72

B72

B72

B72

B73

B73

B73

R65

R65

R63

R63

R11

B54

R57

R57B63 B63

B63

B63

B713

B71

B734B75

B623

B622

R1

R1

R1

R1

R1

B52

B56

B56

B75

B75

B75

B75

B75

B75

B75B75

B75

B51

B51

B51

B58

B58

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

810

km


Gut für Burgenland.(Will heißen: Wir sindüberall dort, wo Sieuns brauchen. Unddas ist doch ziemlichgut, oder?)

Raiffeisen ist mehr als nur eine Bank.Raiffeisen ist eine genossenschaftlicheOrganisation. Unser Ziel: Bezirke undRegionen, Kultur und Tradition zu fördernund so die Gemeinschaft, das Miteinanderder Menschen zu stärken. Gut für alleBurgenländerinnen und Burgenländer.

bgld.raiffeisen.at

B75 Lafnitztalradweg

Das Ramsargebiet Lafnitztal bietet Radfahrern ein Naturerlebnis der Sonderklasse. Der interessierte Naturkundler hat die Chance, entlang des Flusses, in geschützten Auenlandschaften, seltene und bedrohte Arten, wie etwa den Eisvogel, zu beobachten.

Die Flusslandschaft — vor allem zwischen Lafnitz und Fürstenfeld — zählt heute zu den österreichweit letzten natürlich erhaltenen Mäanderflüssen.

Natürliche Begeisterung.

Highlights:

Wörterberg: Aussichtsturm — Panoramablick über das Lafnitztal und Ramsar-Naturschutzgebiet

Stinatz: Heimathaus

Burgauberg: „Tschartake“ — nachgebauter Grenzturm aus dem 18. Jhdt.

DeutschKaltenbrunn: Brunnenweg, Kapellenweg (Rohrbrunn)

Rudersdorf: Naturlehrpfad, Fritz-Mühle, Bauernladen

Königsdorf: Natur-Badesee

Eltendorf: Uhudler-Pfad, Kellerviertel am Hochkogel

Heiligenkreuzi.L.: Freibad, Grenzübergang

Mogersdorf: Türkenschlacht-Gedenkraum, Themenweg: Friedensweg

GesamtlängeB75: 77 km (10 km in der Steiermark)

Feis

tritz

65E6

6

E66

65

57

E59

A2

E59

A2

50

6363

50

57

57

57

8E6

6

57

54

56 56

63

56

57a

57

5063

a

385

236

249

285

(239

)

(248

)

(466

)

(461

)

(359

)38

7

454

(356

)

328

(291

)

347

374

284

330

(272

)

(274

)26

0

507

(423

)

(399

)

(345

)

401

(391

)

(371

)

402

501

35541

2

385

556

639

Kl. P

lisch

a 357

(409

)

Ges

chrie

bens

tein

G. H

irsch

enst

ein

661

G. P

lisch

a

862

884

497

366

(292

)

408

(303

)

(315

)

340

(305

)

(364

)

(311

)

272

321

308

292

292

326

(286

)

(260

)

350

(252

)

259

415

Eise

nbg.

(227

)

264

341

391

(282

)

(275

)

308

263

305

(289

)

303

(259

) 323

262

250

383

(276

)

(229

)

377

361

Fidi

schb

erg

228

224

(247

)

294

228

235

245

(218

)

327

2

349

(242

)

347

(223

)

(242

)

321

263

262

277

201

213

(228

)

(280

)

243

259

223

452

(391

)

345

Csat

erbe

rg

Unt

ersa

cher

bg

.

Ko

hlg

rab

en

Unt

erti

efen

b.

Hab

egg

Rit

tsch

ein

Eb

ersd

f.

Ste

inG

iller

sdf.

The

rme

Loip

ersd

orf

Har

teg

g

Ob

er-

Unt

er-sa

fen Po

int

Hab

ersd

f.

Saf

enau

Ob

erlim

bac

h

Leit

ersd

orf

ber

g

Sp

eilb

runn

Loim

eth

Job

st

Sp

elte

nb.

Ob

erha

sel

Gfa

ngen

Neu

stif

t b

. S

chla

inin

g

Sul

zrie

gel

Sch

öna

u

Rau

hrie

gel

Mö

nchm

eier

hof

Alle

rsg

r.

Gla

shüt

ten

b.

Sch

lain

ing

Rum

per

sdf.

Alle

rsd

f.i.

Bg

ld.

Unt

erp

od

go

ria

Ob

erp

od

go

ria

Par

apat

itsc

hbg

.

Ob

erb

erg

en

Po

dle

r

(Nah

r

(Gro

ßd

Kle

inzi

cken

Kle

incs

ater

St.

Kat

hrei

n i.

Bg

ld.

Ed

litz

i. B

gld

.

Mit

ter-

Unt

er-

-müh

l

Kra

cher

bg

.F

eden

ber

gH

acke

nbg

.

Gam

isch

df.

Tud

ersd

f.

Kro

atis

ch-

Tsch

ants

chen

d

Haf

nerg

r.

Ro

senb

g.

Neu

ber

gLa

ngze

il

Kro

atis

ch-

Sum

eten

df.

Kle

inm

ürb

isch

Ste

infu

rt

(U.

Zem

ing

)

Ro

send

f.

Kro

bo

tek

Glo

cken

bg

.

Wie

der

bg

.

Jaka

bhá

za

Deu

tsch

Min

iho

f

Nem

esm

edve

s(G

inis

do

rf)

(Rad

ling

)

Sch

alle

ndo

rf

Ob

erb

erg

en

Ehr

ensd

f.

Has

end

f. i

. B

gld

.

(Raa

bfi

dis

ch)

Mit

terb

erg

Tsch

anig

r.

Ung

erb

g.

Ber

gw

erk

Nat

urpa

rkG

esch

rieb

enst

ein–

Irot

tkö

Nat

urpa

rkin

der

Wei

nidy

lle

Müh

lwin

kel

Tulm

enE

isen

bg

.

Unt

ere

Ber

gen

Asc

hbac

hb

. F

ürst

enfe

ld

Rup

per

sdf.

Har

tlb

. F

ürst

enfe

ld

Sta

dtb

erg

en

Mai

erho

fen

Ob

erla

mm

Unt

erla

mm

Loip

ersd

f.b

. F

ürst

enfe

ld

Die

ters

df.

b.

Für

sten

feld

Ob

erhe

nnd

f.

Ber

gen

Kö

nig

sdf.

Do

ber

sdf.

Lim

bac

h

Lafn

itz

Kle

inlu

ngit

z

Gra

fend

f.am

. H

artb

g.

Sei

ber

sdf.

a. H

amm

erw

ald

Eg

gen

df.

Ob

er-

lung

itz

Unt

er-

Wag

end

f.

Neu

stif

ta.

d.

Lafn

itz

Kro

iseg

g

Lech

eni.

Bg

ld.

Alt

enb

erg

Ob

erro

hr

St.

Jo

hann

i. d

. H

aid

e

Ob

er-

buc

h

Unt

erb

uch

St.

Mag

dal

ena

a. L

emb

erg

Wei

nbg

.

Ro

hrb

erg

Ho

pfa

uU

nter

rohr

Lem

ber

gR

ohr

bac

hb

. W

alte

rsd

f.

Unt

erlim

bac

h

Wö

rth

a. d

. La

fnit

z

Leit

ersd

f.b

. W

alte

rsd

f.

Wag

erb

erg

Ho

henb

rug

g

Kle

inst

einb

.K

lein

stei

nb.

Bad

Blu

mau

i. S

tmk.

Bie

rbau

ma.

d.

Saf

en

Deu

tsch

Kal

tenb

runn

Alt

enm

arkt

b.

Für

sten

feld

Wel

ten

Lang

eck

i. B

gld

.G

ünse

ckS

inne

rsd

f.

Ob

ersc

hütz

en

Will

ersd

f.

Gra

fens

chac

hen

Rie

dlin

gsd

f.

Kit

zlad

en

Buc

hsch

ache

n

Unt

ersc

hütz

en

BA

D T

AT

ZM

AN

NS

DO

RF

Gro

dna

u Go

ber

ling

Jorm

anns

df.

A

lt-

schl

aini

ngD

rum

ling

Unt

er- O

ber

-

-ko

hlst

ätte

nG

lash

ütte

nb

. La

ngec

k i.

Bg

ld.

Alt

hod

is

Wei

den

b.

Rec

hnit

z

Unt

erb

erg

en

Ob

ere

Ber

gen

Wö

rter

ber

g

Wo

lfau

Unt

erw

art

Ro

tent

urm

a. d

. P

inka

Sp

itz-

Eis

en-

-zic

ken

Sig

et i

. d

. W

art

Neu

mar

kti.

Tau

chen

tal

St.

Mar

tin

i. d

. W

art

Jab

ing

Ob

erd

orf

i.

Bg

ld.

Neu

haus

i. d

. W

art

Ro

hrb

ach

a. d

. Te

ichM

ied

ling

sdf.

Zub

erb

ach

Dür

nbac

hi.

Bg

ld.S

chac

hend

f.

Wel

ger

sdf.

Sch

and

orf

Han

ners

df.

Kle

in-

p

eter

sdf.

Wo

pp

end

f.B

urg

Nar

d

Bad

ersd

f.K

ote

zick

en

Deu

tsch

Sch

ütze

n

Hö

llH

arm

isch

Pun

itz

Gro

ß-

Kle

in-

-bac

hsel

ten

Mis

chen

df.

Olb

end

orf

Ko

hfid

isch

Kir

chfi

dis

chN

eub

erg

i. B

gld

.

Rau

chw

art

i. B

gld

.

St.

Mic

hael

i. B

gld

.

Olle

rsd

orf

i. B

gld

.

Ang

er

Ber

gen

Ste

inb

ach

Neu

dau

-b

erg

Bo

cksd

f.

Ro

hrb

runn

Bur

gauH

acke

rbg

. Mit

tere

rlau

Mit

terb

erg

Unt

erb

g.

Heu

tal

Lim

bac

hi.

Bg

ld.

Neu

sied

lb

. G

üssi

ng

Ro

hri.

Bg

ld.

Heu

gra

ben

Reh

gra

ben

Eis

enhü

ttl

Deu

tsch

-

Tsch

ants

chen

df.

Tob

aj

Sul

zi.

Bg

ld. K

rott

end

f.

Ste

ing

r.G

erer

sdf.

b.

Güs

sing

Zah

ling

Neu

stif

tb

. G

üssi

ng

Kul

mi.

Bg

ld.

Deu

tsch

-E

hren

sdf.

Urb

ersd

f.

Str

em

Gla

sing

St.

Nik

ola

us

Hei

ligen

bru

nn

Po

pp

end

f.i.

Bg

ld.

Unt

erhe

nnd

f.

Mar

ia B

ild

Wei

chse

lbau

m

Elt

end

f.

Inze

nho

f

Wal

lend

f.

Már

iaúj

falu

Gro

ß-m

ürb

isch

Deu

tsch

-B

ielin

gR

eine

rsd

f.

Rö

nök

Rát

ót

Csö

rötn

ek

Mag

yarl

ak

H

e s

Ráb

agya

rmat

Vass

zent

mih

ály

i. La

fnit

ztal

Ráb

afüz

es

Sch

ölb

ing

Eis

enb

g.

a. d

. P

inka

Bur

gau

ber

g

Übe

rsba

ch

Söc

hau

Bad

Wal

ters

df.

Gro

ßwilf

ersd

f.

Mar

iasd

orf

Rec

hnitz

Mar

kt A

llhau

Litz

elsd

orf

Gro

ß-pe

ters

df.

Mar

kt-

Neu

hodi

s

Güt

tenb

ach

STE

GE

RS

BA

CH

Stin

atz

Mog

ersd

f.(S

T. G

OTT

HA

RD

)

Rud

ersd

f.

Kuk

mir

n

Hei

ligen

kreu

z

Neu

dau

Kem

eten

Sta

dtsc

hlai

ning

Loip

ersd

orf

FÜR

ST

EN

FELD

HA

RT

BE

RG FE

HR

ING

PIN

KA

FELD

OB

ER

WA

RT

GÜ

SS

ING

JEN

NE

RS

DO

RF

SZ

EN

TG

OT

TH

AR

D

Krw

.

Fh.

Jh.

Jh.

Jh.

Sze

Na

g

Gü

ns

er

Ge

bi

rg

e

Hodisb.

Safenb.

Lungitzb.

Lafnitz

Stögersb.

Zickenb.

Zickenb.

Tauchenb.

Teic

hbac

h

Pink

a

Zuberb.

Erlbach

Rec

Dürrer B.

Safen

Hühnerb.

Zick

enb.

Limbach

Haselbach

Pinka

Strem

Rei

ners

dor f

erB

.

Lánp

atak

Lafn

itz

k

p

Rit

tsch

ein

Raa

b

Pink

afel

d

Lafn

itzta

l/Ob

erwa

rt

Hartb

erg

Sebe

rsdf

./Ba

d W

alte

rsdf

.

B53

B53

B54

B54

B50

B50

B50

B55

B55

B55

B57

B57

B57

B60

B60

B61

B61

B61

B62

B62

B62

B63

B63

B63

B63

B71

B71B72

B72

B72

B72

B73

B73

B73

R65

R65

R63

R63

R11

B54

R57

R57B63 B63

B63

B63

B713

B71

B734B75

B623

B622

R1

R1

R1

R1

R1

B52

B56

B56

B75

B75

B75

B75

B75

B75

B75B75

B75

B51

B51

B51

B58

B58

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

810

km

Maß

stab

1:2

50.0

00B7

5B7

5 La

fnitz

talra

dweg

A2 E59

50

63

50

5763

50

63a

601

6)

525

738

769

896

548

794

(691

)

(617

)

4 7

(423

)40

9

(399

)

(345

)

401

(391

)

(371

)

501

35541

2

385

(409

)

(303

)

(315

)

(305

)

321

30

540

Sau

bic

hl

Har

man

ns-

do

rf

Mal

tern

Ob

erha

sel

Sch

önh

errnO

fene

gg

Gfa

ngen

Unt

erha

sel

Neu

stif

t b

. S

chla

inin

g

Sul

zrie

gel

Sch

öna

u

Alle

rsg

r.

R

Ob

erb

erg

en

Ber

gw

erk

n hr

Gsc

haid

t

Gö

tzen

df.

Sp

arb

ereg

g

Ho

chne

ukch

n.

Leb

enb

runn

Ko

gl i

. B

gld

.

Red

lsch

lag

Kir

chsc

hlag

lZ

ügg

en

Dre

ihüt

ten

Tauc

hen

Ret

tenb

.

Stu

ben

Ho

char

t

Sin

ners

df.

Sch

mie

dra

it

Sch

reib

ers-

d

orf

Asc

hau

i. B

gld

.

Ob

ersc

hütz

en

Will

ersd

f.

Wie

sfle

ck

Rie

dlin

gsd

f.

Kit

zlad

en

Buc

hsch

ache

n

Unt

ersc

hütz

en

BA

D T

AT

ZM

AN

NS

DO

RF

Gro

dna

u Go

ber

ling

Jorm

anns

df.

A

lt-

schl

aini

ngD

rum

ling

Ho

lzsc

hlag

U

Unt

erb

erg

en

Wo

lfau

Unt

erw

art

Ro

tent

urm

a. d

. P

inka

Sp

itz-

Eis

en-

-zic

ken

Sig

et i

. d

. W

art

Neu

mar

kti.

Tau

chen

tal

St.

Mar

tin

i. d

. W

art

Jab

ing

M

Ber

nste

in

Mar

iasd

orf

Mar

kt A

llhau

Gro

ß

Kem

eten

Sta

dtsc

hlai

ning

PIN

KA

FELD

OB

ER

WA

RT

Hut

wis

ch

g

G

Schäffernb

.

Zö

Güns

Willersb.

Zickenb.

Tauchenb.

Ping

gau/

Frie

dber

g

Pink

afel

d

B53

B53

B54

B54

B50

B50

B50

B55

R63

R6

R1

B51

B51

B51

B58

B58

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

km1

35


B50 Vier-Jahreszeiten-Radweg, B51 Junioren Rad-WM Strecke, B53 Edelserpentin-weg, B54 Pinkaradweg und Bergwertungsstrecke Stuben-Kalteneck

Der Vier-Jahreszeiten-Radweg führt vom Gesundheitsort Bad Tatzmannsdorf zur gotischen Friedensburg Schlaining, in der sich das Europäische Museum für Frieden befindet und ein Seminar- und Konferenzzentrum untergebracht ist.

Der Edelserpentinweg bietet mit vielen Steigungen den sportlichen Radlern ein abwechslungsreiches Fahrvergnügen.

Als runde Sache kann man den Pinkaradweg bezeichnen, verläuft er doch von Bad Tatzmannsdorf, an Oberwart vorbei über Pinkafeld zurück nach Bad Tatzmannsdorf.

Der B51 ist auch als Junioren Rad-WM Strecke bekannt. Für Familien empfiehlt es sich, die Strecke nur an Sonn- und Feiertagen zu befahren, da der B51 direkt an der Straße entlangläuft.

Über den B53 in Richtung Tauchen gelangt man zur Bergwertungsstrecke „Kalteneck“ (263 Höhenmeter auf 3,35 km) — eine wahre Herausforderung. Für diese vier Radwege gibt es Karten zum kostenlosen Download, Höhenprofile und GPS-Daten auf der Homepage www.radarena.at.

Friedliches Fahren.


Highlights:

StadtSchlaining: Burg Schlaining (Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung), ehemalige Synagoge

BadTatzmannsdorf: Burgenlandtherme, Freilichtmuseum, Kurpark, Radarena.at

Mariasdorf: spätgotische Wallfahrtskirche

Bernstein: Burg Bernstein, Felsenmuseum

Pinkafeld: historischer Stadtkern, Batthyany-Schloss (aus dem 17. Jhdt.)

A2 E59

50

63

50

5763

50

63a

601

6)

525

738

769

896

548

794

(691

)

(617

)

4 7

(423

)40

9

(399

)

(345

)

401

(391

)

(371

)

501

35541

2

385

(409

)

(303

)

(315

)

(305

)

321

30

540

Sau

bic

hl

Har

man

ns-

do

rf

Mal

tern

Ob

erha

sel

Sch

önh

errnO

fene

gg

Gfa

ngen

Unt

erha

sel

Neu

stif

t b

. S

chla

inin

g

Sul

zrie

gel

Sch

öna

u

Alle

rsg

r.

R

Ob

erb

erg

en

Ber

gw

erk

n hr

Gsc

haid

t

Gö

tzen

df.

Sp

arb

ereg

g

Ho

chne

ukch

n.

Leb

enb

runn

Ko

gl i

. B

gld

.

Red

lsch

lag

Kir

chsc

hlag

lZ

ügg

en

Dre

ihüt

ten

Tauc

hen

Ret

tenb

.

Stu

ben

Ho

char

t

Sin

ners

df.

Sch

mie

dra

it

Sch

reib

ers-

d

orf

Asc

hau

i. B

gld

.

Ob

ersc

hütz

en

Will

ersd

f.

Wie

sfle

ck

Rie

dlin

gsd

f.

Kit

zlad

en

Buc

hsch

ache

n

Unt

ersc

hütz

en

BA

D T

AT

ZM

AN

NS

DO

RF

Gro

dna

u Go

ber

ling

Jorm

anns

df.

A

lt-

schl

aini

ngD

rum

ling

Ho

lzsc

hlag

U

Unt

erb

erg

en

Wo

lfau

Unt

erw

art

Ro

tent

urm

a. d

. P

inka

Sp

itz-

Eis

en-

-zic

ken

Sig

et i

. d

. W

art

Neu

mar

kti.

Tau

chen

tal

St.

Mar

tin

i. d

. W

art

Jab

ing

M

Ber

nste

in

Mar

iasd

orf

Mar

kt A

llhau

Gro

ß

Kem

eten

Sta

dtsc

hlai

ning

PIN

KA

FELD

OB

ER

WA

RT

Hut

wis

ch

g

G

Schäffernb

.

Zö

Güns

Willersb.

Zickenb.

Tauchenb.

Ping

gau/

Frie

dber

g

Pink

afel

d

B53

B53

B54

B54

B50

B50

B50

B55

R63

R6

R1

B51

B51

B51

B58

B58

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

km1

35

Maß

stab

1:1

25.0

00B5

0/B5

1/B5

3/B5

4B5

0 Vi

er-Ja

hres

zeite

n-Ra

dweg

, B51

Juni

oren

Rad

-WM

Stre

cke B

53, E

delse

rpen

tinwe

g, B

54 Pi

nkar

adwe

g

ritz

50

63

63

50

57

57

57

57a

57

63a

(391

)

(292

)

408

(303

)

(315

)

340

(305

)

(364

)

(311

)

272

321

308

292

259 26

4

391

(282

)

(275

)

308

263

305

(289

)

303

(259

) 323

262

250

383

(276

)(2

29)

361

Fidi

schb

erg

228

224

(247

)

294

349

259

ch

Rum

per

sdf.

Alle

rsd

f.i.

Bg

ld.

Unt

erp

Ob

erb

erg

en

Po

dle

r

Mit

ter-

Unt

er-

-müh

l

Kra

cher

bg

.F

eden

ber

gH

acke

nbg

.

Gam

isch

df.

Tud

ersd

f.

Kro

atis

ch-

Tsch

ants

chen

d

Haf

nerg

r.

Ro

senb

g.

Neu

ber

g

Sch

alle

ndo

rf

Ob

erb

erg

en

Has

end

f. i

. B

gld

.

Ung

erb

g. Tu

lmen

Eis

enb

g.

Unt

ere

Ber

gen

hrnn e nahr

Wö

rth

an d

erLa

fnit

z

m en

Deu

tsch

Kal

tenb

runn

Dru

mlin

g

Unt

erb

erg

en

Ob

ere

Ber

gen

Wö

rter

ber

g

Wo

lfau

Unt

erw

art

Ro

tent

urm

a. d

. P

inka

Sp

itz-

Eis

en-

-zic

ken

Sig

et i

. d

. W

art

Neu

mar

kti.

Tau

chen

tal

St.

Mar

tin

i. d

. W

art

Jab

ing

Ob

erd

orf

i.

Bg

ld.

Neu

haus

i. d

. W

art

Ro

hrb

ach

a. d

. Te

ich

Mie

dlin

gsd

f.

Z

Kle

in-

p

eter

sdf.

Ko

tezi

cken

H

Pun

itz

Gro

ß-

Kle

in-

-bac

hsel

ten

Mis

chen

df.

Olb

end

orf

Kir

chfi

dis

chN

eub

erg

i. B

gld

.

Rau

chw

art

i. B

gld

.

St.

Mic

hael

i. B

gld

.

Olle

rsd

orf

i. B

gld

.

Ang

er

Ber

gen

Ste

inb

ach

Neu

dau

-b

erg

Bo

cksd

f.

Ro

hrb

runn

Bur

gauH

acke

rbg

. Mit

tere

rlau

Mit

terb

erg

Unt

erb

g.

Heu

tal

Lim

bac

hi.

Bg

ld.

Neu

sied

lb

. G

üssi

ng

Ro

hri.

Bg

ld.

Heu

gra

ben

Reh

gra

ben

Eis

enhü

ttl

Deu

tsch

-

Tsch

ants

chen

df.

Tob

aj

Sul

zi.

Bg

ld. K

rott

end

f.

Ste

ing

r.G

erer

sdf.

b.

Güs

sing

Gla

St.

Nik

ola

us

Bur

gau

ber

g

Mar

kt A

llhau

Litz

elsd

orf

Gro

ß-pe

ters

df.

Güt

tenb

ach

STE

GE

RS

BA

CH

Stin

atz

Kuk

mir

n

Neu

dau

Kem

eten

FÜR

ST

EN

FELD

OB

ER

WA

RT

GÜ

SS

ING

Lafnitz

Stögersb.

Zickenb.

Zickenb.

Tauchenb.

Teic

hbac

h

Pink

a

Dürrer B.

Zick

enb.

al/

art

B54B5

0

B50

B55

B55

B55

B60

B60

B61

B61

B62

B62

B62

B63

B63

B63

B63

B73

B73

R63

R63

R57

R57B63

B63

B63

B622

B56

B56

B75

B75

B75B75

B63

B51

B

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

8 km


B55 Berghäuserradweg, B63 Streuobstwiesenradweg, B56 Stremtalradweg

Dass der Berghäuserradweg einige Höhepunkte“ zu bieten hat, lässt bereits der Name vermuten. Aber nicht nur Sportfreunde werden ihre Freude an der Berg- und Talfahrt finden, auch Kulturbegeisterte können sich an märchenhaften Kleinoden, wie Schloss Rotenturm, erfreuen.

Der Streuobstwiesenradweg hält auch einige Steigungen parat, verwöhnt jedoch mit bezaubernden Streuobstwiesen, die ursprünglich zum Weinbau genutzt wurden.

Vom Stremtalradweg geht es immer geradeaus nach Güssing, das mit zahlreichen kulturhistorischen Schätzen lockt.

Herausfordernde Schönheit.

Highlights:

Güssing: Burg Güssing: älteste Burg des Burgenlandes (12. Jhdt.), Burgspiele, Auswanderermuseum, Öko-Musterstadt, Europäisches Zentrum für erneuerbare Energie, Clusius Wildparkwanderweg

St.Michael: Landtechnisches Museum

Rauchwart: Badesee

Stegersbach: Therme, Golfplatz, Regional- und Telegraphenmuseum

Stinatz: Heimathaus

Burgauberg: „Tschartake“ — nachgebauter Grenzturm aus dem 18. Jhdt.

Rohr: „Das Dorf im Moor“ — Moorwanderweg

Rauchwart: Badesee

Ollersdorf: Ollersdorfer Heilwasser

Wörterberg: Aussichtsturm — Panoramablick über das Lafnitztal und Ramsar-Naturschutzgebiet

GesamtlängeB55: 41 km GesamtlängeB63: 42 km GesamtlängeB56: 20 km

ritz

50

63

63

50

57

57

57

57a

57

63a

(391

)

(292

)

408

(303

)

(315

)

340

(305

)

(364

)

(311

)

272

321

308

292

259 26

4

391

(282

)

(275

)

308

263

305

(289

)

303

(259

) 323

262

250

383

(276

)(2

29)

361

Fidi

schb

erg

228

224

(247

)

294

349

259

ch

Rum

per

sdf.

Alle

rsd

f.i.

Bg

ld.

Unt

erp

Ob

erb

erg

en

Po

dle

r

Mit

ter-

Unt

er-

-müh

l

Kra

cher

bg

.F

eden

ber

gH

acke

nbg

.

Gam

isch

df.

Tud

ersd

f.

Kro

atis

ch-

Tsch

ants

chen

d

Haf

nerg

r.

Ro

senb

g.

Neu

ber

g

Sch

alle

ndo

rf

Ob

erb

erg

en

Has

end

f. i

. B

gld

.

Ung

erb

g. Tu

lmen

Eis

enb

g.

Unt

ere

Ber

gen

hrnn e nahr

Wö

rth

an d

erLa

fnit

z

m en

Deu

tsch

Kal

tenb

runn

Dru

mlin

g

Unt

erb

erg

en

Ob

ere

Ber

gen

Wö

rter

ber

g

Wo

lfau

Unt

erw

art

Ro

tent

urm

a. d

. P

inka

Sp

itz-

Eis

en-

-zic

ken

Sig

et i

. d

. W

art

Neu

mar

kti.

Tau

chen

tal

St.

Mar

tin

i. d

. W

art

Jab

ing

Ob

erd

orf

i.

Bg

ld.

Neu

haus

i. d

. W

art

Ro

hrb

ach

a. d

. Te

ich

Mie

dlin

gsd

f.

Z

Kle

in-

p

eter

sdf.

Ko

tezi

cken

H

Pun

itz

Gro

ß-

Kle

in-

-bac

hsel

ten

Mis

chen

df.

Olb

end

orf

Kir

chfi

dis

chN

eub

erg

i. B

gld

.

Rau

chw

art

i. B

gld

.

St.

Mic

hael

i. B

gld

.

Olle

rsd

orf

i. B

gld

.

Ang

er

Ber

gen

Ste

inb

ach

Neu

dau

-b

erg

Bo

cksd

f.

Ro

hrb

runn

Bur

gauH

acke

rbg

. Mit

tere

rlau

Mit

terb

erg

Unt

erb

g.

Heu

tal

Lim

bac

hi.

Bg

ld.

Neu

sied

lb

. G

üssi

ng

Ro

hri.

Bg

ld.

Heu

gra

ben

Reh

gra

ben

Eis

enhü

ttl

Deu

tsch

-

Tsch

ants

chen

df.

Tob

aj

Sul

zi.

Bg

ld. K

rott

end

f.

Ste

ing

r.G

erer

sdf.

b.

Güs

sing

Gla

St.

Nik

ola

us

Bur

gau

ber

g

Mar

kt A

llhau

Litz

elsd

orf

Gro

ß-pe

ters

df.

Güt

tenb

ach

STE

GE

RS

BA

CH

Stin

atz

Kuk

mir

n

Neu

dau

Kem

eten

FÜR

ST

EN

FELD

OB

ER

WA

RT

GÜ

SS

ING

Lafnitz

Stögersb.

Zickenb.

Zickenb.

Tauchenb.

Teic

hbac

h

Pink

a

Dürrer B.

Zick

enb.

al/

art

B54B5

0

B50

B55

B55

B55

B60

B60

B61

B61

B62

B62

B62

B63

B63

B63

B63

B73

B73

R63

R63

R57

R57B63

B63

B63

B622

B56

B56

B75

B75

B75B75

B63

B51

B

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

8 km

Maß

stab

1:1

50.0

00B5

5/B6

3/B5

6B5

5 Be

rghä

user

radw

eg, B

63 S

treu

obst

wie

senr

adw

eg, B

56 S

trem

talra

dweg

E66

65

57

57

57

8 E66

57

56

236

9

(239)

(248)

227

(227)

264

341

(275)

308

263

(289)

(259)

323

262

250

383

(229)

377

361

Fidischberg

228

224

(247)

294228

235

245

(218)

327

236

214

(205)

210

(215)

(223)

(242)

321

263

277

201

(280)

243

259

345

(Pernau)

St. Kathrein i. Bgld.

Edlitzi. Bgld.

FedenbergHackenbg.

Gamischdf.

Tudersdf.

Kroatisch-Tschantschend

Hafnergr.

Rosenbg.

NeubergLangzeil

Kroatisch-

Sumetendf.

Kleinmürbisch

SteinfurtMaria Weinbg.

Winten

(Kroat. Schützen)

Glockenbg.

Wiederbg.

Nemesmedves(Ginisdorf)

(Radling)

Schallendorf

Oberbergen

Ehrensdf.

Hasendf. i. Bgld.

(Raabfidisch)

Tschanigr.

Naturparkin der Weinidylle

Mühlwinkel

sdf.enfeld

Königsdf.

Dobersdf.

chnbrunn

Pornóapáti

Bildein

Deutsch Schützen

HöllHarmisch

Punitz

Kohfidisch

KirchfidischNeuberg i. Bgld.

Rauchwart i. Bgld.

St. Michaeli. Bgld.

Bergen

Bocksdf.

Rohrbrunn

au

Mittererlau

Mitterberg

Unterbg. Heutal

Limbachi. Bgld.

Neusiedlb. Güssing

Rohr i. Bgld.

Heugraben

Rehgraben

Eisenhüttl

Deutsch-

Tschantschendf.

Tobaj

Sulzi. Bgld.

Krottendf.

Steingr.Gerersdf.b. Güssing

Zahling

Neustiftb. Güssing

Kulmi. Bgld.

Deutsch-Ehrensdf.

Urbersdf.

Strem

GlasingSt. Nikolaus

Heiligenbrunn

Gaas

Eberau

Szent-péterfa

(Postrum)

Moschendf.

Pinkamindszent (Allerheiligen)

Poppendf. i. Bgld.

Eltendf.

Inzenhof

Groß-mürbisch

Hagensdf.i. Bgld.

Deutsch-Bieling

Reinersdf.

Rönök

Luising

i. Lafnitztal

Rábafüzes

Eisenbg. a. d. Pinka

Burgauberg

Güttenbach

STEGERSBACH

Rudersdf.

Kukmirn

Heiligenkreuz

Neudau

GÜSSING

Jh.

Jh.

Rodlingb.

Dürrer

B.

Zickenb.

Limbach

Haselbach

Pink

a

Strem

Reinersdor fer B.

Lánpatak

Lafnitz

B57

B57

B57

B57

B60

B60

B61

B61

B61

B61

B61

B62

B62

B62

B63B63

B72

B72

B73

B73

B73

R65

R65

R57

B63

B734B75

B623

B622

R1

R1

R1

B56

B56

B75

B75

B75

B75

5


0 2 4 6 8 km


B60 Burg Güssing Radweg, B61 Wildparkradweg, B62 Apfelradweg

Der Burg Güssing Radweg führt von der Burg Güssing nach Sulz im Burgenland und schließt dort an den B62 Apfelradweg an. Letzterer ist nach der Ortschaft Kukmirn benannt, die als Apfeldorf bekannt ist. Entlang des Apfelradwegs liegt das Auwiesen-Zickenbachtal, das aufgrund seines Vogelreichtums zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Der Wildparkradweg führt durch die bezau-bernden Landschaften des Naturparks in der Weinidylle.

Kultivierte Wildnis.

Highlights:

Güssing: Burg Güssing: älteste Burg des Burgenlandes (12. Jhdt)., Burgspiele, Auswanderermuseum, Öko-Musterstadt, Europäisches Zentrum für erneuerbare Energie, Clusius Wildparkwanderweg

Gerersdorf-Sulz: Freilichtmuseum, Glasmuseum

Heiligenbrunn: Uhudlergemeinde, Kellerviertel

MariaWeinberg: Wallfahrtskirche

Moschendorf: Weinmuseum und 3 Vinotheken

Bildein: Geschichtenhaus, Schau-Weingarten, Labyrinth, Vinothek

Eberau: Schloss (nur von außen zu besichtigen) und Wallfahrtskirche, Grenzübergang

Neusiedl/Güssing: Schnapsbrennereimuseum

Rohr: Moorwanderweg


E66

65

57

57

57

8 E66

57

56

236

9

(239)

(248)

227

(227)

264

341

(275)

308

263

(289)

(259)

323

262

250

383

(229)

377

361

Fidischberg

228

224

(247)

294228

235

245

(218)

327

236

214

(205)

210

(215)

(223)

(242)

321

263

277

201

(280)

243

259

345

(Pernau)

St. Kathrein i. Bgld.

Edlitzi. Bgld.

FedenbergHackenbg.

Gamischdf.

Tudersdf.

Kroatisch-Tschantschend

Hafnergr.

Rosenbg.

NeubergLangzeil

Kroatisch-

Sumetendf.

Kleinmürbisch

SteinfurtMaria Weinbg.

Winten

(Kroat. Schützen)

Glockenbg.

Wiederbg.

Nemesmedves(Ginisdorf)

(Radling)

Schallendorf

Oberbergen

Ehrensdf.

Hasendf. i. Bgld.

(Raabfidisch)

Tschanigr.

Naturparkin der Weinidylle

Mühlwinkel

sdf.enfeld

Königsdf.

Dobersdf.

chnbrunn

Pornóapáti

Bildein

Deutsch Schützen

HöllHarmisch

Punitz

Kohfidisch

KirchfidischNeuberg i. Bgld.

Rauchwart i. Bgld.

St. Michaeli. Bgld.

Bergen

Bocksdf.

Rohrbrunn

au

Mittererlau

Mitterberg

Unterbg. Heutal

Limbachi. Bgld.

Neusiedlb. Güssing

Rohr i. Bgld.

Heugraben

Rehgraben

Eisenhüttl

Deutsch-

Tschantschendf.

Tobaj

Sulzi. Bgld.

Krottendf.

Steingr.Gerersdf.b. Güssing

Zahling

Neustiftb. Güssing

Kulmi. Bgld.

Deutsch-Ehrensdf.

Urbersdf.

Strem

GlasingSt. Nikolaus

Heiligenbrunn

Gaas

Eberau

Szent-péterfa

(Postrum)

Moschendf.

Pinkamindszent (Allerheiligen)

Poppendf. i. Bgld.

Eltendf.

Inzenhof

Groß-mürbisch

Hagensdf.i. Bgld.

Deutsch-Bieling

Reinersdf.

Rönök

Luising

i. Lafnitztal

Rábafüzes

Eisenbg. a. d. Pinka

Burgauberg

Güttenbach

STEGERSBACH

Rudersdf.

Kukmirn

Heiligenkreuz

Neudau

GÜSSING

Jh.

Jh.

Rodlingb.

Dürrer

B.

Zickenb.

Limbach

Haselbach

Pink

a

Strem

Reinersdor fer B.

Lánpatak

Lafnitz

B57

B57

B57

B57

B60

B60B61

B61

B61

B61

B61

B62

B62

B62

B63B63

B72

B72

B73

B73

B73

R65

R65

R57B6

3

B734B75

B623

B622

R1

R1

R1

B56

B56

B75

B75

B75

B75

5


0 2 4 6 8 km

Maß

stab

1:1

50.0

00B6

0/B6

1/B6

2B6

0 Bu

rg G

üssin

g Ra

dweg

, B61

Wild

park

radw

eg, B

62 A

pfel

radw

eg

tz

E66

65

57

57

57

8E6

57

57a

385

236

249

(239

)

(248

)

308

263

303

(259

)

323

262

250

383

(276

)

377

361

Fidi

schb

erg

228

22

(247

)

347

(228

)

243

259

223

345

Ste

inG

iller

sdf.

The

rme

Loip

ersd

orf

Har

teg

g

Kra

cher

bg

.F

eden

ber

gH

acke

nbg

.

Gam

isch

df.

Tud

ersd

f.

Kro

atis

ch-

Tsch

ants

chen

d

Haf

nerg

r.

Ro

senb

g.

Neu

ber

gLa

n

(UZ

i)

Ro

send

f.

Kro

bo

tek

Gl

Wie

der

bg

.

Ja

Deu

tsch

Min

iho

f

Sch

alle

ndo

rf

Has

end

f.i.

Bg

ld.

( R

en

Loip

ersd

f.b

. F

ürst

enfe

ld

Die

ters

df.

b.

Für

sten

feld

Ob

erhe

nnd

f.

Ber

gen

Kö

nig

sdf.

Do

ber

sdf.

Deu

tsch

Kal

tenb

runn

Wel

ten

Rau

chw

art

i. B

gld

.

St.

Mic

hael

i. B

gld

.

Bo

cksd

f.

Ro

hrb

runn

Bur

gau

Mit

tere

rlau

Mit

terb

erg

Unt

erb

g.

Heu

tal

Lim

bac

hi.

Bg

ld.

Neu

sied

lb

. G

üssi

ng

Ro

hri.

Bg

ld.

Heu

gra

ben

Reh

gra

ben

Eis

enhü

ttl

Deu

tsch

-Ts

chan

tsch

end

f.

T

Sul

zi.

Bg

ld.

Ste

ing

r.G

erer

sdf.

b.

Güs

sing

Zah

ling

Neu

stif

tb

. G

üssi

ng

Rax

Po

pp

end

f.i.

Bg

ld.

Unt

erhe

nnd

f.

Mar

ia B

ild

Wei

chse

lbau

m

Elt

end

f.

Wal

lend

f.

i. La

fnit

ztal

Ráb

afüz

es

Bur

gau

ber

g

Güt

tenb

ach

STE

GE

RS

BA

CH

Mog

ersd

f.

Rud

ersd

f.

Kuk

mir

n

Hei

ligen

kreu

z

FÜR

ST

EN

FELD

JEN

NE

RS

DO

RF

Krw

.

Dürrer B.

Zick

enb.

Lafn

itz

B60

B62

B62

B62

B63

B63

B71

B71B72

B72

B72

B72

B73

B73

B73

R65

R65

R11

R57 B63

B63

B713

B71

B734

B75

B623

B622

R1

B

B56

B75

B75

B75

B75

B75

B75

75

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

km1

35


B 623 Limbachradweg, B72 Radweg durch das östliche Lafnitztal, B73 Lahnbachradweg

Der B72 führt durch leicht kupiertes Gelände und sorgt mit zwei Anstiegen für Abwechslung beim Radeln.

Durch ebenes Augebiet geht es auf den Lahnbachradweg, der mit idyllischen Landschaften und besinnlicher Ruhe besticht, die nicht zuletzt durch die Schutzgebiete gewährleistet sind. Einige Anstiege ermöglichen herrliche Panoramablicke. Der Limbachradweg stellt eine Verbindung zwischen den Radwanderwegen B62 „Apfelradweg“, B72 „Lafnitztal Ost“ und B75 „Lafnitztalradweg“ dar.

Abwechslungsreiche Idylle.

Highlights:

DeutschKaltenbrunn: Brunnenweg, Kapellenweg (Rohrbrunn)

Rudersdorf: Naturlehrpfad, Fritz-Mühle

Heiligenkreuzi.L.: Grenzübergang

Eltendorf: Uhudler-Kellerviertel am Hochkogel

Königsdorf: Naturbadesee


tz

E66

65

57

57

57

8E6

57

57a

385

236

249

(239

)

(248

)

308

263

303

(259

)

323

262

250

383

(276

)

377

361

Fidi

schb

erg

228

22

(247

)

347

(228

)

243

259

223

345

Ste

inG

iller

sdf.

The

rme

Loip

ersd

orf

Har

teg

g

Kra

cher

bg

.F

eden

ber

gH

acke

nbg

.

Gam

isch

df.

Tud

ersd

f.

Kro

atis

ch-

Tsch

ants

chen

d

Haf

nerg

r.

Ro

senb

g.

Neu

ber

gLa

n

(UZ

i)

Ro

send

f.

Kro

bo

tek

Gl

Wie

der

bg

.

Ja

Deu

tsch

Min

iho

f

Sch

alle

ndo

rf

Has

end

f.i.

Bg

ld.

( R

en

Loip

ersd

f.b

. F

ürst

enfe

ld

Die

ters

df.

b.

Für

sten

feld

Ob

erhe

nnd

f.

Ber

gen

Kö

nig

sdf.

Do

ber

sdf.

Deu

tsch

Kal

tenb

runn

Wel

ten

Rau

chw

art

i. B

gld

.

St.

Mic

hael

i. B

gld

.

Bo

cksd

f.

Ro

hrb

runn

Bur

gau

Mit

tere

rlau

Mit

terb

erg

Unt

erb

g.

Heu

tal

Lim

bac

hi.

Bg

ld.

Neu

sied

lb

. G

üssi

ng

Ro

hri.

Bg

ld.

Heu

gra

ben

Reh

gra

ben

Eis

enhü

ttl

Deu

tsch

-Ts

chan

tsch

end

f.

T

Sul

zi.

Bg

ld.

Ste

ing

r.G

erer

sdf.

b.

Güs

sing

Zah

ling

Neu

stif

tb

. G

üssi

ng

Rax

Po

pp

end

f.i.

Bg

ld.

Unt

erhe

nnd

f.

Mar

ia B

ild

Wei

chse

lbau

m

Elt

end

f.

Wal

lend

f.

i. La

fnit

ztal

Ráb

afüz

es

Bur

gau

ber

g

Güt

tenb

ach

STE

GE

RS

BA

CH

Mog

ersd

f.

Rud

ersd

f.

Kuk

mir

n

Hei

ligen

kreu

z

FÜR

ST

EN

FELD

JEN

NE

RS

DO

RF

Krw

.

Dürrer B.

Zick

enb.

Lafn

itz

B60

B62

B62

B62

B63

B63

B71

B71B72

B72

B72

B72

B73

B73

B73

R65

R65

R11

R57 B63

B63

B713

B71

B734

B75

B623

B622

R1

B

B56

B75

B75

B75

B75

B75

B75

75

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

02

46

km1

35

Maß

stab

1:1

25.0

00B6

23/B

72/B

73B

623

Limba

chra

dweg

, B72

Rad

weg

dur

ch d

as ö

stlic

he La

fnitz

tal,

B73

Lahn

bach

radw

eg

E66

65

57

57

57

8 E66

58

363

385

236

249

285

256

289

(239)

(272)

405

270 413

404Srebrni breg

325Schneiderbg.

(242)

387Dreiländerecke

277

365

347

(242)

321

365Katin berg

275

315

(228)

310

243

223

Obertiefenb.Untertiefenb.

Unterstang

Habegg

RittscheinEbersdf.

Stein Gillersdf.

ThermeLoipersdorf

Hartegg

Aschbuch

Boreãa

Trdkova

Doliã

Gritsch

(U. Zeming)

Mittereck

(O. Zeming)

Rosendf.

Krobotek

Jakabháza

Deutsch Minihof

(Windischdf.)

(Eckersdf.)

(R(Raabfidisch)

Grieselstn.

Tschanigr.

Stangb.Hatzendorf

Hatzendf.

Johnsdf.

Pertlstein

Brunn

Schiefer

Weinberga. d. Raab

Oberlamm

Unterlamm

Loipersdf.b. Fürstenfeld

b. Fürstenfeld

Oberhenndf.

Bergen

Hohenbrugg a. d. Raab

Königsdf.

Höflach

Petzelsdf.b. Fehring

Petersdf.

Welten

Gutendf.

Kapfenstein

Kölldf.Jamm

NeustiftNeuhausa. Klausenb.

Krottendf.b. Neuhaus a. Klausenb.

KalchBonisdf.

Kuzma

Tauka

Îenavlje

Mühlgraben

Doiber

Rax

Alsószölnök

Neumarkta. d. Raab

a. d. Raab

Eisenbg.

Windisch- Minihof

Minihof-Liebau

OberdrosenFelsöszölnök

Poppendf. i. Bgld.

Unterhenndf.

Maria Bild

Weichselbaum

Eltendf.

Inzenhof

Wallendf.

MáriaújfaluRábatótfalu

Szakonyfalu

Ketvölgy Orfalu

BudinciDolenci

Markovci

Farkasfa

R

Ma

Mahrensdf.

i. Lafnitztal

Rábafüzes

âepinci

·ulinci

Übersbach

St. Martin

Mogersdf. (ST. GOTTHARD)

Heiligenkreuz

FEHRINGJENNERSDORF

SZENTGOTTHARD

NaturparkRaab–Örség–Gorićko

A p á t i st v

á n f a l v a

S

Ör

s

sdor fer B

Lafnitz

Has

elba

ch

Doi

berb

.

Szö

lnök

i-p.

Zsida - p

atak

Hársas

- p.

Újpat

ak

Grazbach

Raab

B70

B70

B70

B71 B71

B72

B72

B72

B72

R65

R11

B713

B71

B734

R1

R1

R1

B75

B75

B75


0 2 4 6 8 km


B70 Radweg durch das Raabtal und Neuhauser Hügelland, B71 Thermenradweg

Highlights:

Jennersdorf: Bauernmuseum, Norisch-pannonisches Hügelgräberfeld

St.MartinanderRaab: Römermuseum, Dreiländereck Österreich- Ungarn-Slowenien, Hügelgräberfeld

Minihof-Liebau: Jost-Mühle, Themenweg „Kornweg“

Mühlgraben: Märchenwald

NeuhausamKlausenbach: Schloss Tabor (15. Jhdt), Burgruine Neuhaus

Weichselbaum: Wallfahrtskirche Maria Bild

Mogersdorf: Türkenschlacht-Gedenkraum, Themenweg: Friedensweg

GesamtlängeB71: 39 km GesamtlängeB70: 40 km

Erholungssuchende dürfen sich freuen: Entlang des Thermenradweges liegt die bei Jung und Alt beliebte Therme Loipersdorf, die erschöpfte Radler zum Entspannen einlädt.

Rund um den Naturpark Raab-Orseg-Goricko verläuft der B70 und war-tet mit Burgruinen und einem Renaissanceschloss auf.

Der R11 Raabtalradweg ist insgesamt 104 km lang — davon liegen 15 km im Burgenland — und aufgrund der ebenen Strecken und zahl-reichen Ausflugsmöglichkeiten für Familien empfehlenswert.

Entspannte Wiedergeburt.

E66

65

57

57

57

8 E66

58

363

385

236

249

285

256

289

(239)

(272)

405

270 413

404Srebrni breg

325Schneiderbg.

(242)

387Dreiländerecke

277

365

347

(242)

321

365Katin berg

275

315

(228)

310

243

223

Obertiefenb.Untertiefenb.

Unterstang

Habegg

RittscheinEbersdf.

Stein Gillersdf.

ThermeLoipersdorf

Hartegg

Aschbuch

Boreãa

Trdkova

Doliã

Gritsch

(U. Zeming)

Mittereck

(O. Zeming)

Rosendf.

Krobotek

Jakabháza

Deutsch Minihof

(Windischdf.)

(Eckersdf.)

(R(Raabfidisch)

Grieselstn.

Tschanigr.

Stangb.Hatzendorf

Hatzendf.

Johnsdf.

Pertlstein

Brunn

Schiefer

Weinberga. d. Raab

Oberlamm

Unterlamm

Loipersdf.b. Fürstenfeld

b. Fürstenfeld

Oberhenndf.

Bergen

Hohenbrugg a. d. Raab

Königsdf.

Höflach

Petzelsdf.b. Fehring

Petersdf.

Welten

Gutendf.

Kapfenstein

Kölldf.Jamm

NeustiftNeuhausa. Klausenb.

Krottendf.b. Neuhaus a. Klausenb.

KalchBonisdf.

Kuzma

Tauka

Îenavlje

Mühlgraben

Doiber

Rax

Alsószölnök

Neumarkta. d. Raab

a. d. Raab

Eisenbg.

Windisch- Minihof

Minihof-Liebau

OberdrosenFelsöszölnök

Poppendf. i. Bgld.

Unterhenndf.

Maria Bild

Weichselbaum

Eltendf.

Inzenhof

Wallendf.

MáriaújfaluRábatótfalu

Szakonyfalu

Ketvölgy Orfalu

BudinciDolenci

Markovci

Farkasfa

R

Ma

Mahrensdf.

i. Lafnitztal

Rábafüzes

âepinci

·ulinci

Übersbach

St. Martin

Mogersdf. (ST. GOTTHARD)

Heiligenkreuz

FEHRINGJENNERSDORF

SZENTGOTTHARD

NaturparkRaab–Örség–Gorićko

A p á t i st v

á n f a l v a

S

Ör

s

sdor fer B

Lafnitz

Has

elba

ch

Doi

berb

.

Szö

lnök

i-p.

Zsida - p

atak

Hársas

- p.

Újpat

ak

Grazbach

Raab

B70

B70

B70

B71 B71

B72

B72

B72

B72

R65

R11

B713

B71

B734

R1

R1

R1

B75

B75

B75


0 2 4 6 8 km

Maß

stab

1:1

50.0

00B7

0/B7

1B7

0 Ra

dweg

dur

ch d

as R

aabt

al u

nd N

euha

user

Hüg

ella

nd, B

71 T

herm

enra

dweg

56 Nützliche Tipps

Nützliche Tipps — Region Neusiedler See

Neusiedler See TourismusObere Hauptstraße 24A-7100 Neusiedl am [email protected]

Tel. +43(0)2167/8600Fax +43(0)2167/8600-20www.neusiedlersee.com

Nütz

liche

Tip

psNü

tzlic

he T

ipps

— R

egio

n Ne

usie

dler

See

Radfähren Drescher Line MörbischamSee, T: +43(0)2685/8820 oder 8840, F: +43(0)2685/8840-8 Fährbetrieb: Mai bis Oktober täglich, März und April nach Bedarf

Schifffahrt Gangl Illmitz, T: +43(0)2175/2158 oder 2240, F: +43(0)2175/3370 Fährbetrieb: Mai bis September täglich, April und Oktober nach Bedarf

Holiday Lines Rust, T: +43(0)2685/6893 oder +43(0)2683/5538, F: +43(0)2683/5555-85, Fährbetrieb: Ende April bis Ende September täglich, kein Fährbetrieb am Tag der Premiere der Seefestspiele Mörbisch

Schifffahrt Knoll PodersdorfamSee, T: +43(0)2177/2431 oder 2443 (auch F) Fährbetrieb: von Mitte Mai bis Mitte September

Schifffahrt Weiss — Sommer MörbischamSee, T: +43(0)2685/8324 oder 8224, F: +43(0)2685/8224 Fährbetrieb: Mai bis September täglich, April und Oktober nach Bedarf

Radreparatur

Apetlon HelmutWeinhandl Wasserzeile 2 +43(0)2175/2288 Breitenbrunn Restaurant„Turmhof“ Kirchengasse 1 +43(0)2683/5308 Bruckneudorf - Bruck/Leitha Raiffeisen-Lagerhaus Feldgasse 2 +43(0)2162/62475 Eisenstadt HervisSport- undModegesmbH.(EZE) Ruster Straße 86-100 +43(0)2682/75625-0 IntersportXLZink Ruster Straße 146 +43(0)2682/641550 Frauenkirchen HansMichaelKaintz Hauptstraße 12 +43(0)2172/2424 Illmitz WalterMürner Obere Hauptstraße 56 +43(0)2175/3214 RudolfMürner Friedhofgasse 5 +43(0)2175/2756 Leitha-Auen (Gattendorf) CafeBlauesWunder Kirchengasse 1 +43(0)2124/6001 Neusiedl am See FahrräderBucsis Seestraße-Schilfweg 3 +43(0)2167/5117 oder 0664/160 88 00 ZweiradcenterMaurer Eisenstädterstraße 76 +43(0)2167/2415 Podersdorf am See RadsportWaldherr Hauptstraße 42 +43(0)2177/2297 RadverleihErwin Katharinenweg 2 +43(0)2177/2373 Purbach am Neusiedler See AutohausSchwarz Eisenstädterstraße 19 +43(0)2683/2424 Rust JohannSchneeberger Rathausplatz 16 +43(0)2685/6442 HannesSchreiner Kirchengasse 4 +43(0)2685/6836 St. Margarethen Radlg’wölbArtner Hauptstraße 34 +43(0)2680/2238

Auf den folgenden Seiten finden Sie Nützliches und Wissenswertes rund ums Radfahren. Von Grenzübergängen, über Radverleih und -reparatur bis hin zu Radtaxis — hier erhalten Sie die gewünschte Information auf einen Blick.

Entlang der burgenländischen Radwege finden Sie außerdem hervorragende Gastronomiebetriebe, in denen die Feinschmecker unter den Radlern voll auf ihre Kosten kommen.

Grenzübergänge Andau — Janossomorja nur für Radfahrer und Fußgänger

Kittsee — Jarovce durchgehend geöffnet

Klingenbach — Sopron durchgehend geöffnet

Mörbisch — Fertörakos nur für Radfahrer und Fußgänger

Nickelsdorf — Hegyeshalom durchgehend geöffnet

Pamhagen — Fertöd durchgehend geöffnet

St. Margarethen - Sopronköhida nur für Radfahrer und Fußgänger

Reisedokument Österreichische Staatsbürger: Reisepass bis zu 5 Jahre abgelaufen bzw. Personalausweis Deutsche Staatsbürger: gültiger Reisepass bzw. Personalausweis

57Nützliche Tipps

Nütz

liche

Tip

psNü

tzlic

he T

ipps

— R

egio

n Ne

usie

dler

See

Radverleih Andau CampingplatzamBadesee +43(0)2176/3512 oder +43(0)664/6531623 oder +43(0)2176/2301 ThyringerWolfgang Langegasse 27 +43(0)676/370 40 86 Apetlon HelmutWeinhandl Wasserzeile 2 +43(0)2175/2288 Breitenbrunn Restaurant„Turmhof“ Kirchengasse 1 +43(0)2683/5308 Donnerskirchen Sonnenwaldbad +43(0)2683/8670 Eisenstadt IntersportXLZink Ruster Straße 146 +43(0)2682/641550 Illmitz WalterMürner Obere Hauptstraße 56 +43(0)2175/3214 RudolfMürner Friedhofgasse 5 +43(0)2175/2756 Tauber’sJohannes-Zeche Florianigasse 10 +43(0)2175/2335 Mörbisch am See Posch Blumentalgasse 9 +43(0)2685/8242 Sonnenhof Nussau 18 +43(0)2685/60973 Neusiedl am See VerleihamBahnhof Fahrräder Bucsis +43(0)2167/20790 oder +43(0)664/160 88 00 FahrräderBucsis Seestraße-Schilfweg 3 +43(0)2167/5117 oder +43(0)664/160 88 00 HotelWende Seestraße 40 +43(0)2167/8111 Oggau am Neusiedler See Campingplatz +43(0)2685/7271 FahrradverleihMohlJosef Seegasse 126 +43(0)664/201 55 49 Podersdorf am See RadsportWaldherr Hauptstraße 42 +43(0)2177/2297 RadverleihErwin Katharinenweg 2 +43(0)2177/2373 Mike’sRadverleih Strandgasse 9 +43(0)2177/2411 RadverleihTauber An der Promenade 2 +43(0)2177/2204 Purbach am Neusiedler See Campingplatz Erholungszentrum +43(0)2683/5170 Rust JohannSchneeberger Rathausplatz 16 +43(0)2685/6442 HannesSchreiner Kirchengasse 4 +43(0)2685/6836 FreizeitcenterCampingplatz +43(0)2685/595 St. Margarethen Sonnenhofstube Hauptstraße 18 +43(0)2680/2266 Wallern GasthofTauber Bahnstraße 94 +43(0)2174/2217 Weiden am See SeeparkWeiden +43(0)2167/7322 PensionSeepanorama Sportplatzgasse 1a +43(0)2167/7334 RadverleihEnzo’sBistro Sportplatzgasse 4 +43(0)2167/70260

Radtaxi Apetlon TaxiHebaus Nationalparkgasse 8a +43(0)699/140 44 114 oder +43(0)676/4044114 Donnerskirchen Schemitz Hauptstraße 66 +43(0)2683/8506 Eisenstadt TaxiPalkovich +43(0)664/2217755 Halbturn BluemoonTaxi Erzherzog-Friedrich-Straße 11 +43(0)699/106 605 00 Neusiedl am See TaxiZax +43(0)2167/20909 oder +43(0)664/4466700 — auf Bestellung Podersdorf am See TaxiFritz Neubaugasse 10 +43(0)650/9912525 oder +43(0)2177/20079 Rust TaxiScheck Oggauer Straße 25 +43(0)664/180 11 80 AlexanderWeidl Dorfmeistergasse 21 +43(0)2685/301 TaxiErdt Siedlungsgasse 47 +43(0)664/300 60 66 St. Margarethen TaxiMichalik Hauptstraße 30 +43(0)664/151 51 51

58 Nützliche Tipps

Nützliche Tipps — Thermenwelt Burgenland — Region Rosalia & Sonnenland Mittelburgenland

Region RosaliaTourismusverband Region RosaliaBrunnenplatz 3/IIA-7210 Mattersburg

Tel.: +43(0)2626/634 67 [email protected]

Sonnenland MittelburgenlandTourismusverband Blaufränkisch MittelburgenlandThermengelände 1 7361 LutzmannsburgTel.: +43(0)2615/87171-2210

www.sonnenland.at [email protected]

Grenzübergänge Schattendorf - Agfalva nur für Radfahrer und Fußgänger

Loipersbach - Agfalva nur für Radfahrer und Fußgänger Neckenmarkt - Harkau nur für Radfahrer und Fußgänger Deutschkreutz - Kophaza für alle Kraftfahrzeuge Lutzmannsburg - Zsira nur für Radfahrer und Fußgänger

59Nützliche Tipps

Nütz

liche

Tip

psTh

erm

enw

elt B

urge

nlan

d —

Reg

ion

Rosa

lia, S

onne

nlan

d M

ittel

burg

enla

nd

Radreparatur Sonnenland Mittelburgenland Deutschkreutz RadverleihDorner, StrohTankstelle Hauptstraße 85 +43(0)02613/80296 Frankenau Unterpullendorf Fa.RudolfKröpfl Frankenau 184 +43(0)2615/87276 Lockenhaus Fa.JosefSchmall Wienerstraße 28—30 +43(0)2616/2253 Lutzmannsburg ADEG—Markt—Purt Hauptstraße 59 +43(0)2615/87217 Oberpullendorf ZweiradCenterRainer Günserstraße 1 +43(0)02612/42340

Radreparatur Rosalia Mattersburg Gitti’s2-RadShop Hauptstraße 1 +43(0)2626/63224

Radverleih Rosalia Bad Sauerbrunn GesundheitsZentrum, Hartiggasse4 [email protected] +43(0)2625/300-0

Radverleih Sonnenland Mittelburgenland Deutschkreutz RadverleihDorner, StrohTankstelle Hauptstraße 85 +43(0)2613/80296 Lutzmannsburg ADEG—Markt—Purt Hauptstraße 59 +43(0)2615/87217 Lockenhaus Fa.JosefSchmall Wienerstraße 28—30 +43(0)2616/2253 Oberpullendorf ZweiradCenterAlbert Günserstraße 1 +43(0)2612/42340

Radtaxi Sonnenland Mittelburgenland Kroatisch Gerersdorf TaxiKeglovits Bankgasse 23 +43(0)664/3076864 Lockenhaus TaxiWendl Dr. Paul Esterhazystr. 4 +43(0)664/2619183 Nikitsch TaxiSchreiber Hauptstraße 61 +43(0)2614/8229 Oberpullendorf TaxiArnberger Augasse 4 +43(0)664/3333903 TaxiPatek Rottwiese +43(0)664/5252520 Unterpullendorf TaxiFertsak Hauptstraße 31 +43(0)2612/42108

Nütz

liche

Tip

psTh

erm

enw

elt B

urge

nlan

d —

Reg

ion

Rosa

lia, S

onne

nlan

d M

ittel

burg

enla

nd

61Nützliche Tipps

Nütz

liche

Tip

psTh

erm

enw

elt B

urge

nlan

d —

Reg

ion

Südb

urge

nlan

d

Nützliche Tipps — Thermenwelt Burgenland — Region Südburgenland

Region Oberwart — Bad TatzmannsdorfWaldmüllergasse 2-4A-7400 Oberwart Tel: +43(0)3352/31761

Fax +43(0)3352/[email protected] www.suedburgenland.info

Region Güssing — StegersbachBüro Güssing Büro Stegersbach

Hauptplatz 7A-7540 Güssing

Tel. +43(0)3326/52052 oder +43(0)3322/44003Fax +43(0)3326/52550 oder +43(0)3322/44454

[email protected]

www.suedburgenland.info www.stegersbach.at

Thermenstrasse 12A-7551 Stegersbach

Radarena Bad TatzmannsdorfGästeinformationJoseph Haydn Platz 3A-7431 Bad TatzmannsdorfTel. +43(0)3353/7015

Fax +43(0)3353/[email protected]

Radtrekking im Lafnitztalwww.lafnitztal.at

Region Jennersdorf - LoipersdorfEisenstädter Straße 11A-8380 JennersdorfTel. +43(0)3329/48683-9

Fax +43(0)3329/[email protected]

Radverleih und -reparatur Stegersbach Fa.Perissutti Wiener Straße 10 +43(0)3326/52424 Güssing Fa.Bieber P. Gratian Leser- Straße 5 +43(0)3322/42361 Neuhaus am Klausenbach AutohausSampl Hauptstraße 9 +43(0)3329/2421

Grenzübergänge Bezirk Oberwart Geschriebenstein — Irrotkö Fußgänger- und Fahrradverkehr nur zum Besuch des Naturparks; Ö, H, EU, visumfreie Drittstaaten Rechnitz — Bozsok PKW und Busverkehr; Ö, H und Angehörige von EU-Staaten Schachendorf — Bucsu durchgehend geöffnet Deutsch Schützen — Pornoapati Fußgänger, Radfahrer, Person mit Pferd Bezirk Güssing Eberau — Szentpeterfa PKW und Bus Heiligenbrunn — Pinkamindszent PKW und Bus St. Emmerichskirche, Inzenhof — Rönök Fußgänger, Radfahrer und Personen mit Pferd Bezirk Jennersdorf Heiligenkreuz i.L. — Rabafüzes (Szentgotthard) durchgehend geöffnet Mogersdorf — Szentgotthard durchgehend geöffnet Neumarkt a. d. R. — Alsoszölnök durchgehend geöffnet (Unterzemming) Da die Straße auf ungarischer Seite noch nicht ausgebaut ist, kann es bei schlechtem Wetter zu Schwierigkeiten bei der Fahrt mit PKW kommen. Bonisdorf — Kuzma durchgehend geöffnet Kalch — Sotina durchgehend geöffnet, Beschränkung bis max. 25 Tonnen Tauka — Matischevski durchgehend geöffnet

62 Nützliche Tipps

Nütz

liche

Tip

psTh

erm

enw

elt B

urge

nlan

d —

Reg

ion

Südb

urge

nlan

d

Radverleih Pinkafeld ZweiradFassl Hauptstr. 2 +43(0)3357742265 Bad Tatzmannsdorf HotelKonditoreiSimon Jormannsdorfer Str. 15 +43(0)3353/7018 VitalhotelSimon Am Kurpark 3 +43(0)3353/7017 HotelzumKastell Joseph Haydn Platz 6 +43(0)3353/8428 Kurhotel Am Kurpark 2a +43(0)3353/8581 Rechnitz Naturparkinformationsbüro Bahnhofstraße 2a +43(0)3363/79143 Güssing HotelAktivPark Schulstraße 21 +43(0)3322/44595 SportTiger Hauptplatz 5 +43(0)3322/43058 Minihof Liebau CafeWurzinger Nr. 8 +43(0)3329/2227 Kalch Jägerwirt Nr. 9 +43(0)3329/2578 Hendlwirt Nr. 20 +43(0)3329/2519 Jennersdorf Sport-Vital-Hotel Henndorf-Therme 1 +43(0)3329/46266 Mogersdorf RadsportRinke Wallendorf +43(0)650/5900505 Heiligenkreuz i.L. GasthofRudolfPummer Obere Hauptstraße 11 +43(0)3325/4216

Radtaxi Oberwart TaxiWagner Beeethovengasse 41 +43(0)3352738049 Bad Tatzmannsdorf TaxiFrühwirth Parkstraße 4 +43(0)3353/8466 TaxiTreiber Jormannsdorferstraße 52 +43(0)3353/8271

Radreparatur Oberwart ZweiradcenterSerenyi Haydnhof 3 +43(0)3352/32526 Fa.Forstinge Steinamangererstraße 180 +43(0)3352/38827 Oberschützen Fa.KlennerKg. Hauptstraße 3 +43(0)3353/7525 Pinkafeld ZweiradFassl Hauptstraße 2 +43(0)3357/42265 Bernstein ZweiradKrug Hauptstraße 54 +43(0)3354/6594 Litzelsdorf FaGady Litzelsdorf Nr. 311 +43(0)335872415 Rechnitz FranzSaly Hyrtlgasse 52 +43(0)3363/79542 KarlSimon Bahnhofstraße 11a +43(0)3363/7936 Jennersdorf TankstelleSchwarzer Hauptstraße 32 +43(0)3329/45285 Forstinger Hauptstraße 65 +43(0)3329/46930 Königsdorf AugustinKurt Nr. 21 +43(0)3325/2237

spre

itze

rdre

iwien






Impressum:



Nütz

liche

Tip

psRe

gion

Ros

alia

, Son

nenl

and

Mitt

elbu

rgen

land

NeusiedlerSee

Valicka

Za

l a

Rá

ba

P i nka

Strem

Lafn

itz

Lafni tz

P in

ka

Rabnitz

Gü

ns

Stoo

ber B

.

Ré

pc

e

Rába

Re

pc

e

Schw

echa

t

T r i es t

i ng

Leitha

Piesting

Fischa

Le

i th a

Zick

see

Ru

ßba

ch

EISE

NST

ADT

SZO

MB

ATH

ELY

(Ste

inam

ange

r)

WIE

NB

RAT

ISLA

VA(P

ress

burg

)

SOPR

ON

(Öde

nbur

g)

Fürs

tenf

eld

Har

tber

g

Bad

Güs

sing

Mat

ters

burg

Neu

sied

l a. S

.

Obe

rpul

lend

f.

Obe

rwar

t

Bad

en

Möd

ling

Zal

aege

rsze

g

Wr.

Neu

stad

t

Jenn

ers-

dorf

Bru

cka.

d. Le

itha

Rus

t

Kirc

hsch

lag

i. d.

Buc

kl. W

elt

Aspa

ng-M

kt.

Ebre

ichs

df.

Pott

enst

ein

Hai

nbur

ga.

d.D

onau

Purk

ersd

orf

Schw

echa

t

Ber

ndor

f

Tern

itz

Eben

furt

h

Bad

Vös

lau

Pres

sbau

m

Fisc

ham

end

Pink

afel

d

Fehr

ing

Frie

dber

g

Gro

ßpe

ters

df.

Sárv

árKapu

vár

Bük

Körm

end

Zala

lövőD

euts

chkr

eutz

Gr.-

Enze

rsdo

rf

Mkt

.Pi

estin

g

Cs

Neu

nkirc

hen

Trai

skirc

hen

Szen

t-go

tthá

rd

Jabi

ng

Graf

ensc

hach

en

Stoo

b

Draß

burg

Purb

ach

am N

eusie

dler

see

Sieg

endf

.i.

Bgld

.

Parn

dorf

Pode

rsdo

rfam

See

Pötts

chin

g

Kalte

nleu

tgeb

en

Leob

ersd

f.

Mar

gare

then

am M

oos

Orth

a. d

. Don

au

Vöse

ndor

f

pitz

den

Klöc

h

St.A

nnaKa

lch

Neuh

aus

am K

laus

enba

chTa

ukaMin

ihof

-Lieb

au

Win

disc

h-Min

ihofSt

.M

artin

a. d

. R.

Wel

ten

Hohe

nbru

gg

Kapf

enst

ein

Hatze

ndf.St

ein

Heilig

enkr

euz

im L

afni

tztal

Köni

gsdf

.El

tend

f.Do

bers

dorf

Loip

ersd

f.b.

F.

Söch

auÜb

ersb

ach

Rude

rsdf

.Al

tenm

arkt

Groß

wilfe

rsdf

.

Groß

mür

bisc

h

Luisi

ngHa

gens

df.

Heilig

enbr

unn

Stre

m

Urbe

rsdf

.M

osch

endf

.Ga

as

Deut

sch-

Ehre

nsdf

.To

baj

Kulm

Eber

auBild

ein

Edlit

zSt

.Kat

hrei

nKi

rchf

idisc

h

Kohf

idisc

hDe

utsc

h-Sc

hütze

nEise

nber

gKo

tezic

ken

Burg

Hann

ersd

f.Scha

chen

df.

Dürn

bach

Mar

kt N

euho

dis

Rech

nitz

Wei

den

bei R

echn

itz

Neum

arkt

Spitz

zicke

n

Bad

Tatzm

anns

df.

Gobe

rling

Ober

kohl

stät

ten

Holzs

chla

g

Mar

iasd

f.Ob

.-

Unt.-

-schü

tzen

Unte

rwar

tRo

tent

urm

a. d

. P.

Kem

eten

Wol

fau

Mkt

. Allh

au

Buch

-sc

hach

en

Loip

ersd

f.i.

B.

Ried

lings

df.

Litze

lsdf. Olbe

ndf.

Steg

ersb

ach

Neub

erg

Rohr

bach

a. d

. T.

Ober

df.

Rauc

hwar

t St.M

ichae

l i. B

.

Eise

nhüt

tlRohr

i. B.

Bock

sdf.

Deut

sch-

Kalte

nbru

nn Kukm

irnGe

rers

df. b

. G.

Bier

baum

Bad

Blum

au

Burg

au

Bad

Wal

ters

df.

Linde

gg

Neud

auSt

inat

zW

örth

a. d

. L.

Unt.-

rohr

Sebe

rsdf

.nd

f.

Graf

endo

rfb.

Har

tber

g

Lafn

itzEhre

nsch

ache

nDe

chan

tskc

hn.

Hoch

neuk

chn.

Tauc

hen

Bern

stei

n

Stub

en

Redl

schl

agPi

lgers

df.

-rabn

itz

Pirin

gsdf

.

Lock

enha

us

Man

ners

df.

a. d

. Rab

nitz

St.C

oron

aam

Wec

hsel

Kirc

hber

ga.

W.

Feist

ritz

a. W

.

Haßb

ach

Glei

ßenf

d.Se

eben

stei

nW

impa

ssin

g

Graf

enba

chh ac

h

Lanz

enkc

hn. Hoch

wolke

rsdf

.

Erla

ch

Brom

berg

Ther

nber

gSc

heib

ling-

kchn

.

Holle

ntho

nLic

hten

egg

Krum

bach

Stan

gLand

see

Bad

Schö

nau

Zöbe

rn

Schr

eibe

rsdf

.

Neud

orf

Wei

ngra

ben

Ob.-

Draß

mar

kt

Schä

ffern

Mön

ichkc

hn.

DörflNe

utal

Mkt

.St

.Mar

tin

Wep

pers

df.

Kobe

rsdf

.

Lindg

rabe

n

Kaise

rsdf

.

Sieg

grab

enSc

hwar

zenb

.

Kalkg

rube

n

Lack

enb.

Forc

hten

stn.

Rohr

bach

b. M

.

Wie

sen

Wal

bers

df.

Klin

gfur

th

g ggAl

tenm

arkt

a.d.

Tr.

Neuh

aus

Wei

ssen

b.

a.d

.Tr.

ndf.

n

Wal

degg

Hern

stei

n

Grille

nber

gSt

.Veit

a. d

. Tr.

Mat

zend

f.

Wöl

lers

df.

Bad

Fisch

au

Win

zend

f.M

aier

sdf.

Wille

ndf.

Wür

flach

Ragli

tzSt.

Egyd

en a

. Stfd

.

Wei

kers

df.

a. S

tfd.

May

erlin

g Gain

farn

Gum

pold

skch

n.

Trum

au

Ober

walte

rsdf

.

Tatte

ndf.

Tees

df.

Güns

elsd

f.Bl

umau

--N

euriß

hof

Solle

nau

Felix

df.

Licht

enwö

rth

Neud

örfl

Kren

sdf.

Bad

Saue

rbru

nnKa

tzelsd

f.

Hirm

Mül

lend

f.

Horn

stei

n

Wam

pers

df.Le

ithap

rode

rsdf

.

U.-w

alte

rsdf

.

Moo

sbru

nnGr

amat

neus

iedl

Klau

sen-

Leop

olds

df.

Hoch

stra

ßBr

eite

nfur

tbe

i Wie

n

Laab

im W

alde

Alla

ndHe

ilgen

kreu

z Gaad

en

Hint

erbr

ühl

Sulz

i. W

iene

rwal

dGi

eßhü

blBr

unn

a.G.

Perc

htol

dsdf

.Ob

erla

a Him

berg

Mar

iaLa

nzen

df.

Acha

uW

r.Ne

udf.

Laxe

nbur

g

Gunt

ram

sdf.

Gabl

itzM

auer

bach

Unt.-

Ob.-

neus

iedl

Schö

nau

a. d

. Don

auBrei

tste

tten

Leop

olds

df.

i. M

.La

ssee

Groi

ßenb

runn

Mar

ktho

fEn

gelh

art-

stet

ten

Harin

gsee

Ecka

rtsau

Stop

fenr

euth

Rauc

henw

arth Sc

hwad

f.

Enze

rsdf

.a.

d. F

ischaM

a. E

llend

Hasla

ua.

d.D.

Rege

lsbru

nn

Petro

nell

Bad

D.Al

tenb

urg

Hund

shei

m Berg

Kitts

ee

Pam

a

Gatte

ndf.

Zurn

df.

Deut

sch-

Jahr

ndf.

Nick

elsd

f.

Wei

den a

m S

ee

Jois

Neud

f.

Potzn

eusie

dl

Rohr

auHö

flein

Stixn

eusie

dlGa

llbru

nn

Götze

ndf.

an d

er L

eith

a

Eber

gass

ing

Trau

tman

nsdf

.an

der

Lei

tha

Wilf

lein

sdf.

Som

mer

ein

Man

ners

df.

a. L

eith

ageb

.

Hof

a.Le

ithab

.

Seib

ersd

f.

Reise

nber

g

Gols

Mön

chho

fHa

lbtu

rn

Frau

enkir

chen

St.A

ndrä

am Z

ickse

eAn

dau

Tadt

en

Wal

lern

i. B

gld.

Pam

hage

n

Apet

lon

Mör

bisc

ham

See

St.M

arga

reth

eni.

Bgld

.

Ogga

uOs

lip

Schü

tzen

a. G

.Donn

ersk

chn.

Trau

sdf.

Wul

kapr

oder

sdf.

Klin

genb

ach

Ob.-

Unt.-

pulle

ndf.

Unt.-

-loisd

f.

Stei

nber

ga.

d. R

.Un

t.-

Klos

term

arie

nbg.

Ratte

rsdf

.

Fran

kena

u

Lutzm

anns

burg

Kroa

tisch

Gere

sdf.

Kroa

tisch

Mini

hof

Nikit

sch

Kl.-

Gr.-

-war

asdf

.Ne

bers

df.

Raid

ing

Unt.-

fraue

nhai

d

Ritzi

ngNe

cken

mar

kt

Horit

scho

n

Apac

ePu

conc

i

Jurij

Grad

Gorn

ji Pet

rovc

iHo

doš

Šalov

ci

Dole

nci

Mac

kovc

i

Dom

anjše

vci

Foko

vci

Pötre

teFe

lsőra

jkDi

óská

lZa

laba

ksa

Káló

cfa

Kerk

áská

poln

aBa

jánse

nye

Nagy

ráko

s

Pank

asz

Visz

ákÖrim

agya

rósd

Szőc

e

Felső

mar

ácIvá

nc

Kond

orfa

Fark

asfa

Szal

afő

Becs

völgy

e

Nagy

leng

yel

Cson

kahe

gyhá

t

Nova

Andr

áshi

daZa

lasz

entg

yörg

y

Zala

cséb

Salo

mvá

r

Halo

gy

Csör

ötne

kNá

dasdSz

arva

sken

d

Vasv

árOs

zkó

Zala

ivánd

Póka

szep

etk

Zala

szen

tlörin

c

Eger

vár

Vasb

oldo

gass

zony

Telek

es

Hagy

áros

börö

ndZa

labo

ldog

faZa

lasz

entiv

án

Alsó

nem

esap

áti

Orbá

nyos

fa

Bucs

usze

ntlá

szló Rá

dó

Vass

zent

mih

ály

Raba

füze

s

Alsó

szöl

nök

Apát

istvá

nfal

va

Neum

arkt

a. d

. R.

Nára

iFe

lsőcs

atár

Balo

guny

om

Ják

Porn

óapá

tiSo

rokp

olán

y

Nem

es-

rem

peho

llós

Egyh

ázas

holló

sEg

yház

asrá

dóc

Szen

tpét

erfa

Nagy

kölke

d

Pink

amin

dsze

nt Horv

átná

dalja

Bucs

u

Toro

ny

Genc

sapá

ti

Gyön

gyös

falu

Bozs

okKö

szeg

szer

dahe

lyLu

kács

háza

Nem

escs

óTö

mör

d

Acsá

d

Salkö

vesk

út

Vasa

sszo

nyfa

Vát

Öblő

Vép

Vass

zécs

enyPe

cöl

Ikerv

árSó

tony

Gérc

eMes

teri

Nagy

simon

yi

Vásá

rosm

iske

Bejcg

yerty

ános

Rába

ková

csi

Csem

pész

kopá

csNe

mes

kolta

Püsp

ökm

olná

ri

Rum

Kám

Alsó

úlak

Csip

kere

k

Hoss

zúpe

resz

tegKi

ssom

lyó

Ostff

yass

azon

yfa

Csön

ge

Felső

paty

Jákf

a

Bő

Ágfa

lva

Bren

nber

gbán

yaHa

rka

Balf

Hide

gség

Hegy

kőSarró

d

Fertő

szép

lak

Pinn

ye

Nagy

lózs

Pere

szte

gNa

gyce

nk

Kóph

áza

Sopr

onkö

vesd

Lövő

Sopr

onho

rpác

s Újké

rIvá

n

Répc

esze

mer

e

Sajto

skál

Lőcs

Szak

ony

Csep

reg

Hegy

falu

Vám

oscs

alád

Urai

újfal

uNickRé

pcel

ak

Keny

eri

Bele

dDé

nesf

a

Cirá

k

Him

odM

ihál

yi

Babó

tVi

tnyé

d

Osli

Szár

föld

Csap

od

Agya

goss

zerg

ény

Lam

ač

Ján

Stad

tsch

lain

ing

Lore

tto

ach

-

Boni

sdor

f

Popp

endf

.

Rax

Sulz

Rehg

rabe

nGa

misc

hdf.

Rohr

brun

nLe

iters

df.

Unt.-

Lung

itz

k

Tauc

hen

Ponh

olz

Thom

asbg

.Th

al

Wie

smat

hSc

hlag

Kalte

nbg.

St.P

eter

Hoch

egg

Oed

Mie

senb

ach

Ther

esie

nfel

d

Linda

brun

nal

Tulb

ing

Chor

herrn

Stei

nbru

nn

Lang

enta

l

Wag

ram

a. d

. D.

Wol

fsth

al

Deut

sch-

Hasla

u

Edel

stal

Prel

lenk

chn. Na

gyka

porn

akJaro

vce

Kősz

eg(G

üns)

Brun

n

Pfaf

fstä

tten

Mog

ersd

f.

Izsá

Het

Kisf

alud

Hőve

j

Bofta

Alm

áshá

za

Bazit

a

Zala

hásh

ágy

Hegy

háts

ál

Felső

szöln

ökÖr

falu

Horv

átzs

idán

y

Müh

lleite

nM

anns

df.

a. d

. Don

au

Fran

zens

df.

Witt

au

Devín

ska

Nová

Ves

Orisz

entp

éter

Zwöl

faxin

g

Perto

caKe

rkak

utas

rt

Göttl

esbr

unn

Bruc

kneu

df.

Kaise

rste

inbr

.

Brei

tenb

runn

Fertö

ráko

sSc

hwar

zau a

.Stfd

.

Lanz

endo

rf

Pitte

nLo

iper

sbac

hSc

hatte

ndf.

IllmitzSc

hönf

eld

Mar

z

Mün

chen

df.

Inze

rsdf

.

Hirte

nbg.

Enze

sfel

d

Ping

gauGs

chai

dt

Geise

ldf.

Neuf

eld

a. d

. L.

Potte

ndf.

Edlit

z

Sigle

ß

Groß

-hö

flein

Zillin

gdf.

Wa

as

en

Bu

ck

li

ge

We

lt


St

ei

nf

el

d

Se

ew

in

ke

l

HoheWand

Le

it

ha

ge

bi

rg

e

y

yHoch

koge

l

1314

yöpfl

3

yH.

Lindk

g. 834

An

nin

ge

r

Gesc

hrieb

enste

iny

884

Rie

derb

erg

980

Wec

hselp

aß.

Lain

zer

Tier

gart

en

Trup

penü

bung

spla

tzBr

uckn

eudo

rf

Kais

erm

ühle

n-tu

nnel

(211

5 m

)

Flug

hafe

nW

ien-

Schw

echa

t

Herm

anns

höhl

e

Mar

iaSc

hnee

Mar

iaBi

ld

erg

bg.

Rosa

lien- kpl.

Spar

bere

gg

Türk

enst

urz

Schr

atte

nstn

.

Ober

au

urg

Mer

kens

tein

Wild

egg

Herm

es-

Villa

Stein

Tabo

r

John

sdor

f

Wels

dorf

Bern

stein

Ziege

rsbg

.Krum

bach

Stre

lzhof

Schö

nbru

nn

Harra

ch

Forc

hten

stn.

Mau

t

Nat

iona

lpar

kN

eusi

edle

r See

-See

win

kel

Nat

urpa

rk

Hoh

eW

and

Nat

urpa

rkLa

ndse

erB

erge

Nat

urpa

rkR

aab-

Örs

ég-G

oric

ko

Nat

urpa

rkW

eini

dylle

Nat

urpa

rkSp

arba

ch

Nat

urpa

rkTü

rken

stur

z

Seeb

enst

ein

Man

ners

dorf

-Wüs

te/

Leith

ageb

irge

Nat

urpa

rk

Föhr

en-

berg

e

Don

auau

enN

atio

nalp

ark

57

65

57

50

61

54

S4

A21

53

59

1

14

9

A4

49

9

50

50

50

3

63 57a

13

19

44

11

60

1511

11 18

212

21221

0

60

26

26

55

A23

A1

65

21

S6

21a

1010

211

10

A2

16

A3

16

S31

A2

17

17

17

A2

50

57

57

A2

S1

57

9

21a

A6

62

55

6252

51

15

56

58

56

D2

D2

8

85

84

8486

87

89

86

86

8

8

8487

76

7674

84

440

Ilz-

Fürs

tenf

eldSe

bers

dorf

-Ba

d W

alte

rsdo

rf

Har

tber

g

Lafn

itzta

l/O

berw

art

Pink

afel

d

Ping

gau-

Frie

dber

g

Schä

ffern

Aspa

ngZö

bernKr

umba

ch

Aspa

ng/E

dlitz

Gri

mm

enst

ein

Knot

enSe

eben

stei

n

utz

Kn.W

r. N

eust

adt

Wr.N

eust

adt-

W.

Wöl

lers

dorf

Leob

ersd

orf

Kn.M

atte

rsbu

rgSi

gleß

Bad

Saue

rbru

nn

Neu

dörf

l

Forc

hten

stn.

Wul

ka-

prod

ersd

f.

Mül

lend

orf

Hor

nste

in

Ebr.-

Wes

t

Kn. E

isen

stad

t

-Mitt

eEi

sens

tadt

-Sü

d

-Ost

Bade

n

Potte

ndor

f

Ebr.-

Nor

dTr

aisk

chn.Wr.N

eudo

rf

Möd

ling

Kn. V

ösen

dorf

Kn. S

chw

echa

t Flug

hafe

nW

ien-

Schw

echa

t

Fisc

ham

end

Bruc

k a.

d.L.

-Wes

t-O

st

Auho

f

Pres

sbau

m

Brun

na.

G.

Gie

ßhüb

l

Hin

terb

rühl

Hei

ligen

-kr

euz

May

erlin

g

Alla

nd

Sieg

grab

en

Wep

pers

df.-

Nor

dSt

.Mar

tin-

Wep

pers

df.

Wei

den/

Gol

s

Mön

chho

fNic

kels

dorf

Mün

chen

df.

Neu

tal

Stoo

b-S.

Kn. O

berp

.

Obe

rp.-

S.

Kotti

ngbr

unn

Neu

nkir

chen

Kn.

Gun

tram

sdor

f

Parn

dorf

Neu

sied

l a.S

.Kn. B

ruck

-ne

udor

f

Potz

neus

iedl

Gat

tend

orf

Kitts

ee

Lamaã

PeãÀa Ja

rovce

Mos

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

Maß

stab

1 :

600

000

05

1015

20 k

m

H

SK

SLO

FL

CH

Don a

u

NIED

ER-

ÖSTE

RREI

CHÖS

TERR

EICH

OBER

-

SALZ

BURG

STEI

ERM

ARK

KÄRN

TEN

OST-

TIRO

LTI

ROL

IEN

ST.P

ÖLTE

N

GRAZ

KLAG

ENFU

RT

LINZ

SALZ

BURG

LIEN

Z

INNS

BRUC

K

A6

A12

A13

A12

A10

A2

A2

A1A1

A4A3

A7A8

A9

A9

A21A2

2

A25 A1

1

A14

H

SLO

SK

CZ

D

FL

CHIM

ÜNCH

EN

BURG

EN-

LAND

EISE

NSTA

DT

VOR-

ARLB

ERG

BREG

ENZ


Über

sicht

skar

teDa

s Bur

genl

and

Maß

stab

1:6

00.0

00

Zeich

ener

klär

ung

Auto

bahn

Schn

ellst

raße

Haup

tver

bind

ung m

it Vo

rrang

Haup

tver

bind

ung o

hne

Vorra

ng

Nebe

nver

bind

ung

Sons

tige

Stra

ßeFa

hrw

egKa

rren-

/Fuß

weg

Eise

nbah

n m

it Ha

ltest

elle

Gew

ässe

r

Staa

tsgr

enze

Land

esgr

enze

Radw

ege

In d

er R

edak

tion

besc

hrie

bene

Rad

weg

e m

it Nu

mm

er

Jubi

läum

srad

weg

R1

Sons

tige

Radw

ege

mit

Num

mer

Fähr

verb

indu

ng

Beba

uung

Wal

dKi

rche

Kape

lleSc

hlos

sBu

rg, R

uine

Auss

ichts

turm

Cam

ping

Gast

haus

Höhl

eBe

rwer

k in

Betr

ieb

Berg

wer

k auf

gela

ssen

Flug

plat

zKr

aftw

erk

Nütz

liche

Tip

psTo

urism

usve

rban

d

Radf

ähre

Radr

epar

atur

Radv

erle

ih

Radt

axi

Rad-

Rast

plat

z

2 Inhalt









NeusiedlerSee

Valicka

Za

l a

Rá

ba

P i nka

Strem

Lafn

itz

Lafni tz

P in

ka

Rabnitz

Gü

ns

Stoo

ber B

.

Ré

pc

e

Rába

Re

pc

e

Schw

echa

t

T r i es t

i ng

Leitha

Piesting

Fischa

Le

i th a

Zick

see

Ru

ßba

ch

EISE

NST

ADT

SZO

MB

ATH

ELY

(Ste

inam

ange

r)

WIE

NB

RAT

ISLA

VA(P

ress

burg

)

SOPR

ON

(Öde

nbur

g)

Fürs

tenf

eld

Har

tber

g

Bad

Güs

sing

Mat

ters

burg

Neu

sied

l a. S

.

Obe

rpul

lend

f.

Obe

rwar

t

Bad

en

Möd

ling

Zal

aege

rsze

g

Wr.

Neu

stad

t

Jenn

ers-

dorf

Bru

cka.

d. Le

itha

Rus

t

Kirc

hsch

lag

i. d.

Buc

kl. W

elt

Aspa

ng-M

kt.

Ebre

ichs

df.

Pott

enst

ein

Hai

nbur

ga.

d.D

onau

Purk

ersd

orf

Schw

echa

t

Ber

ndor

f

Tern

itz

Eben

furt

h

Bad

Vös

lau

Pres

sbau

m

Fisc

ham

end

Pink

afel

d

Fehr

ing

Frie

dber

g

Gro

ßpe

ters

df.

Sárv

árKapu

vár

Bük

Körm

end

Zala

lövőD

euts

chkr

eutz

Gr.-

Enze

rsdo

rf

Mkt

.Pi

estin

g

Cs

Neu

nkirc

hen

Trai

skirc

hen

Szen

t-go

tthá

rd

Jabi

ng

Graf

ensc

hach

en

Stoo

b

Draß

burg

Purb

ach

am N

eusie

dler

see

Sieg

endf

.i.

Bgld

.

Parn

dorf

Pode

rsdo

rfam

See

Pötts

chin

g

Kalte

nleu

tgeb

en

Leob

ersd

f.

Mar

gare

then

am M

oos

Orth

a. d

. Don

au

Vöse

ndor

f

pitz

den

Klöc

h

St.A

nnaKa

lch

Neuh

aus

am K

laus

enba

chTa

ukaMin

ihof

-Lieb

au

Win

disc

h-Min

ihofSt

.M

artin

a. d

. R.

Wel

ten

Hohe

nbru

gg

Kapf

enst

ein

Hatze

ndf.St

ein

Heilig

enkr

euz

im L

afni

tztal

Köni

gsdf

.El

tend

f.Do

bers

dorf

Loip

ersd

f.b.

F.

Söch

auÜb

ersb

ach

Rude

rsdf

.Al

tenm

arkt

Groß

wilfe

rsdf

.

Groß

mür

bisc

h

Luisi

ngHa

gens

df.

Heilig

enbr

unn

Stre

m

Urbe

rsdf

.M

osch

endf

.Ga

as

Deut

sch-

Ehre

nsdf

.To

baj

Kulm

Eber

auBild

ein

Edlit

zSt

.Kat

hrei

nKi

rchf

idisc

h

Kohf

idisc

hDe

utsc

h-Sc

hütze

nEise

nber

gKo

tezic

ken

Burg

Hann

ersd

f.Scha

chen

df.

Dürn

bach

Mar

kt N

euho

dis

Rech

nitz

Wei

den

bei R

echn

itz

Neum

arkt

Spitz

zicke

n

Bad

Tatzm

anns

df.

Gobe

rling

Ober

kohl

stät

ten

Holzs

chla

g

Mar

iasd

f.Ob

.-

Unt.-

-schü

tzen

Unte

rwar

tRo

tent

urm

a. d

. P.

Kem

eten

Wol

fau

Mkt

. Allh

au

Buch

-sc

hach

en

Loip

ersd

f.i.

B.

Ried

lings

df.

Litze

lsdf. Olbe

ndf.

Steg

ersb

ach

Neub

erg

Rohr

bach

a. d

. T.

Ober

df.

Rauc

hwar

t St.M

ichae

l i. B

.

Eise

nhüt

tlRohr

i. B.

Bock

sdf.

Deut

sch-

Kalte

nbru

nn Kukm

irnGe

rers

df. b

. G.

Bier

baum

Bad

Blum

au

Burg

au

Bad

Wal

ters

df.

Linde

gg

Neud

auSt

inat

zW

örth

a. d

. L.

Unt.-

rohr

Sebe

rsdf

.nd

f.

Graf

endo

rfb.

Har

tber

g

Lafn

itzEhre

nsch

ache

nDe

chan

tskc

hn.

Hoch

neuk

chn.

Tauc

hen

Bern

stei

n

Stub

en

Redl

schl

agPi

lgers

df.

-rabn

itz

Pirin

gsdf

.

Lock

enha

us

Man

ners

df.

a. d

. Rab

nitz

St.C

oron

aam

Wec

hsel

Kirc

hber

ga.

W.

Feist

ritz

a. W

.

Haßb

ach

Glei

ßenf

d.Se

eben

stei

nW

impa

ssin

g

Graf

enba

chh ac

h

Lanz

enkc

hn. Hoch

wolke

rsdf

.

Erla

ch

Brom

berg

Ther

nber

gSc

heib

ling-

kchn

.

Holle

ntho

nLic

hten

egg

Krum

bach

Stan

gLand

see

Bad

Schö

nau

Zöbe

rn

Schr

eibe

rsdf

.

Neud

orf

Wei

ngra

ben

Ob.-

Draß

mar

kt

Schä

ffern

Mön

ichkc

hn.

DörflNe

utal

Mkt

.St

.Mar

tin

Wep

pers

df.

Kobe

rsdf

.

Lindg

rabe

n

Kaise

rsdf

.

Sieg

grab

enSc

hwar

zenb

.

Kalkg

rube

n

Lack

enb.

Forc

hten

stn.

Rohr

bach

b. M

.

Wie

sen

Wal

bers

df.

Klin

gfur

th

g ggAl

tenm

arkt

a.d.

Tr.

Neuh

aus

Wei

ssen

b.

a.d

.Tr.

ndf.

n

Wal

degg

Hern

stei

n

Grille

nber

gSt

.Veit

a. d

. Tr.

Mat

zend

f.

Wöl

lers

df.

Bad

Fisch

au

Win

zend

f.M

aier

sdf.

Wille

ndf.

Wür

flach

Ragli

tzSt.

Egyd

en a

. Stfd

.

Wei

kers

df.

a. S

tfd.

May

erlin

g Gain

farn

Gum

pold

skch

n.

Trum

au

Ober

walte

rsdf

.

Tatte

ndf.

Tees

df.

Güns

elsd

f.Bl

umau

--N

euriß

hof

Solle

nau

Felix

df.

Licht

enwö

rth

Neud

örfl

Kren

sdf.

Bad

Saue

rbru

nnKa

tzelsd

f.

Hirm

Mül

lend

f.

Horn

stei

n

Wam

pers

df.Le

ithap

rode

rsdf

.

U.-w

alte

rsdf

.

Moo

sbru

nnGr

amat

neus

iedl

Klau

sen-

Leop

olds

df.

Hoch

stra

ßBr

eite

nfur

tbe

i Wie

n

Laab

im W

alde

Alla

ndHe

ilgen

kreu

z Gaad

en

Hint

erbr

ühl

Sulz

i. W

iene

rwal

dGi

eßhü

blBr

unn

a.G.

Perc

htol

dsdf

.Ob

erla

a Him

berg

Mar

iaLa

nzen

df.

Acha

uW

r.Ne

udf.

Laxe

nbur

g

Gunt

ram

sdf.

Gabl

itzM

auer

bach

Unt.-

Ob.-

neus

iedl

Schö

nau

a. d

. Don

auBrei

tste

tten

Leop

olds

df.

i. M

.La

ssee

Groi

ßenb

runn

Mar

ktho

fEn

gelh

art-

stet

ten

Harin

gsee

Ecka

rtsau

Stop

fenr

euth

Rauc

henw

arth Sc

hwad

f.

Enze

rsdf

.a.

d. F

ischaM

a. E

llend

Hasla

ua.

d.D.

Rege

lsbru

nn

Petro

nell

Bad

D.Al

tenb

urg

Hund

shei

m Berg

Kitts

ee

Pam

a

Gatte

ndf.

Zurn

df.

Deut

sch-

Jahr

ndf.

Nick

elsd

f.

Wei

den a

m S

ee

Jois

Neud

f.

Potzn

eusie

dl

Rohr

auHö

flein

Stixn

eusie

dlGa

llbru

nn

Götze

ndf.

an d

er L

eith

a

Eber

gass

ing

Trau

tman

nsdf

.an

der

Lei

tha

Wilf

lein

sdf.

Som

mer

ein

Man

ners

df.

a. L

eith

ageb

.

Hof

a.Le

ithab

.

Seib

ersd

f.

Reise

nber

g

Gols

Mön

chho

fHa

lbtu

rn

Frau

enkir

chen

St.A

ndrä

am Z

ickse

eAn

dau

Tadt

en

Wal

lern

i. B

gld.

Pam

hage

n

Apet

lon

Mör

bisc

ham

See

St.M

arga

reth

eni.

Bgld

.

Ogga

uOs

lip

Schü

tzen

a. G

.Donn

ersk

chn.

Trau

sdf.

Wul

kapr

oder

sdf.

Klin

genb

ach

Ob.-

Unt.-

pulle

ndf.

Unt.-

-loisd

f.

Stei

nber

ga.

d. R

.Un

t.-

Klos

term

arie

nbg.

Ratte

rsdf

.

Fran

kena

u

Lutzm

anns

burg

Kroa

tisch

Gere

sdf.

Kroa

tisch

Mini

hof

Nikit

sch

Kl.-

Gr.-

-war

asdf

.Ne

bers

df.

Raid

ing

Unt.-

fraue

nhai

d

Ritzi

ngNe

cken

mar

kt

Horit

scho

n

Apac

ePu

conc

i

Jurij

Grad

Gorn

ji Pet

rovc

iHo

doš

Šalov

ci

Dole

nci

Mac

kovc

i

Dom

anjše

vci

Foko

vci

Pötre

teFe

lsőra

jkDi

óská

lZa

laba

ksa

Káló

cfa

Kerk

áská

poln

aBa

jánse

nye

Nagy

ráko

s

Pank

asz

Visz

ákÖrim

agya

rósd

Szőc

e

Felső

mar

ácIvá

nc

Kond

orfa

Fark

asfa

Szal

afő

Becs

völgy

e

Nagy

leng

yel

Cson

kahe

gyhá

t

Nova

Andr

áshi

daZa

lasz

entg

yörg

y

Zala

cséb

Salo

mvá

r

Halo

gy

Csör

ötne

kNá

dasdSz

arva

sken

d

Vasv

árOs

zkó

Zala

ivánd

Póka

szep

etk

Zala

szen

tlörin

c

Eger

vár

Vasb

oldo

gass

zony

Telek

es

Hagy

áros

börö

ndZa

labo

ldog

faZa

lasz

entiv

án

Alsó

nem

esap

áti

Orbá

nyos

fa

Bucs

usze

ntlá

szló Rá

dó

Vass

zent

mih

ály

Raba

füze

s

Alsó

szöl

nök

Apát

istvá

nfal

va

Neum

arkt

a. d

. R.

Nára

iFe

lsőcs

atár

Balo

guny

om

Ják

Porn

óapá

tiSo

rokp

olán

y

Nem

es-

rem

peho

llós

Egyh

ázas

holló

sEg

yház

asrá

dóc

Szen

tpét

erfa

Nagy

kölke

d

Pink

amin

dsze

nt Horv

átná

dalja

Bucs

u

Toro

ny

Genc

sapá

ti

Gyön

gyös

falu

Bozs

okKö

szeg

szer

dahe

lyLu

kács

háza

Nem

escs

óTö

mör

d

Acsá

d

Salkö

vesk

út

Vasa

sszo

nyfa

Vát

Öblő

Vép

Vass

zécs

enyPe

cöl

Ikerv

árSó

tony

Gérc

eMes

teri

Nagy

simon

yi

Vásá

rosm

iske

Bejcg

yerty

ános

Rába

ková

csi

Csem

pész

kopá

csNe

mes

kolta

Püsp

ökm

olná

ri

Rum

Kám

Alsó

úlak

Csip

kere

k

Hoss

zúpe

resz

tegKi

ssom

lyó

Ostff

yass

azon

yfa

Csön

ge

Felső

paty

Jákf

a

Bő

Ágfa

lva

Bren

nber

gbán

yaHa

rka

Balf

Hide

gség

Hegy

kőSarró

d

Fertő

szép

lak

Pinn

ye

Nagy

lózs

Pere

szte

gNa

gyce

nk

Kóph

áza

Sopr

onkö

vesd

Lövő

Sopr

onho

rpác

s Újké

rIvá

n

Répc

esze

mer

e

Sajto

skál

Lőcs

Szak

ony

Csep

reg

Hegy

falu

Vám

oscs

alád

Urai

újfal

uNickRé

pcel

ak

Keny

eri

Bele

dDé

nesf

a

Cirá

k

Him

odM

ihál

yi

Babó

tVi

tnyé

d

Osli

Szár

föld

Csap

od

Agya

goss

zerg

ény

Lam

ač

Ján

Stad

tsch

lain

ing

Lore

tto

ach

-

Boni

sdor

f

Popp

endf

.

Rax

Sulz

Rehg

rabe

nGa

misc

hdf.

Rohr

brun

nLe

iters

df.

Unt.-

Lung

itz

k

Tauc

hen

Ponh

olz

Thom

asbg

.Th

al

Wie

smat

hSc

hlag

Kalte

nbg.

St.P

eter

Hoch

egg

Oed

Mie

senb

ach

Ther

esie

nfel

d

Linda

brun

nal

Tulb

ing

Chor

herrn

Stei

nbru

nn

Lang

enta

l

Wag

ram

a. d

. D.

Wol

fsth

al

Deut

sch-

Hasla

u

Edel

stal

Prel

lenk

chn. Na

gyka

porn

akJaro

vce

Kősz

eg(G

üns)

Brun

n

Pfaf

fstä

tten

Mog

ersd

f.

Izsá

Het

Kisf

alud

Hőve

j

Bofta

Alm

áshá

za

Bazit

a

Zala

hásh

ágy

Hegy

háts

ál

Felső

szöln

ökÖr

falu

Horv

átzs

idán

y

Müh

lleite

nM

anns

df.

a. d

. Don

au

Fran

zens

df.

Witt

au

Devín

ska

Nová

Ves

Orisz

entp

éter

Zwöl

faxin

g

Perto

caKe

rkak

utas

rt

Göttl

esbr

unn

Bruc

kneu

df.

Kaise

rste

inbr

.

Brei

tenb

runn

Fertö

ráko

sSc

hwar

zau a

.Stfd

.

Lanz

endo

rf

Pitte

nLo

iper

sbac

hSc

hatte

ndf.

IllmitzSc

hönf

eld

Mar

z

Mün

chen

df.

Inze

rsdf

.

Hirte

nbg.

Enze

sfel

d

Ping

gauGs

chai

dt

Geise

ldf.

Neuf

eld

a. d

. L.

Potte

ndf.

Edlit

z

Sigle

ß

Groß

-hö

flein

Zillin

gdf.

Wa

as

en

Bu

ck

li

ge

We

lt


St

ei

nf

el

d

Se

ew

in

ke

l

HoheWand

Le

it

ha

ge

bi

rg

e

y

yHoch

koge

l

1314

yöpfl

3

yH.

Lindk

g. 834

An

nin

ge

r

Gesc

hrieb

enste

iny

884

Rie

derb

erg

980

Wec

hselp

aß.

Lain

zer

Tier

gart

en

Trup

penü

bung

spla

tzBr

uckn

eudo

rf

Kais

erm

ühle

n-tu

nnel

(211

5 m

)

Flug

hafe

nW

ien-

Schw

echa

t

Herm

anns

höhl

e

Mar

iaSc

hnee

Mar

iaBi

ld

erg

bg.

Rosa

lien- kpl.

Spar

bere

gg

Türk

enst

urz

Schr

atte

nstn

.

Ober

au

urg

Mer

kens

tein

Wild

egg

Herm

es-

Villa

Stein

Tabo

r

John

sdor

f

Wels

dorf

Bern

stein

Ziege

rsbg

.Krum

bach

Stre

lzhof

Schö

nbru

nn

Harra

ch

Forc

hten

stn.

Mau

t

Nat

iona

lpar

kN

eusi

edle

r See

-See

win

kel

Nat

urpa

rk

Hoh

eW

and

Nat

urpa

rkLa

ndse

erB

erge

Nat

urpa

rkR

aab-

Örs

ég-G

oric

ko

Nat

urpa

rkW

eini

dylle

Nat

urpa

rkSp

arba

ch

Nat

urpa

rkTü

rken

stur

z

Seeb

enst

ein

Man

ners

dorf

-Wüs

te/

Leith

ageb

irge

Nat

urpa

rk

Föhr

en-

berg

e

Don

auau

enN

atio

nalp

ark

57

65

57

50

61

54

S4

A21

53

59

1

14

9

A4

49

9

50

50

50

3

63 57a

13

19

44

11

60

1511

11 18

212

21221

0

60

26

26

55

A23

A1

65

21

S6

21a

1010

211

10

A2

16

A3

16

S31

A2

17

17

17

A2

50

57

57

A2

S1

57

9

21a

A6

62

55

6252

51

15

56

58

56

D2

D2

8

85

84

8486

87

89

86

86

8

8

8487

76

7674

84

440

Ilz-

Fürs

tenf

eldSe

bers

dorf

-Ba

d W

alte

rsdo

rf

Har

tber

g

Lafn

itzta

l/O

berw

art

Pink

afel

d

Ping

gau-

Frie

dber

g

Schä

ffern

Aspa

ngZö

bernKr

umba

ch

Aspa

ng/E

dlitz

Gri

mm

enst

ein

Knot

enSe

eben

stei

n

utz

Kn.W

r. N

eust

adt

Wr.N

eust

adt-

W.

Wöl

lers

dorf

Leob

ersd

orf

Kn.M

atte

rsbu

rgSi

gleß

Bad

Saue

rbru

nn

Neu

dörf

l

Forc

hten

stn.

Wul

ka-

prod

ersd

f.

Mül

lend

orf

Hor

nste

in

Ebr.-

Wes

t

Kn. E

isen

stad

t

-Mitt

eEi

sens

tadt

-Sü

d

-Ost

Bade

n

Potte

ndor

f

Ebr.-

Nor

dTr

aisk

chn.Wr.N

eudo

rf

Möd

ling

Kn. V

ösen

dorf

Kn. S

chw

echa

t Flug

hafe

nW

ien-

Schw

echa

t

Fisc

ham

end

Bruc

k a.

d.L.

-Wes

t-O

st

Auho

f

Pres

sbau

m

Brun

na.

G.

Gie

ßhüb

l

Hin

terb

rühl

Hei

ligen

-kr

euz

May

erlin

g

Alla

nd

Sieg

grab

en

Wep

pers

df.-

Nor

dSt

.Mar

tin-

Wep

pers

df.

Wei

den/

Gol

s

Mön

chho

fNic

kels

dorf

Mün

chen

df.

Neu

tal

Stoo

b-S.

Kn. O

berp

.

Obe

rp.-

S.

Kotti

ngbr

unn

Neu

nkir

chen

Kn.

Gun

tram

sdor

f

Parn

dorf

Neu

sied

l a.S

.Kn. B

ruck

-ne

udor

f

Potz

neus

iedl

Gat

tend

orf

Kitts

ee

Lamaã

PeãÀa Ja

rovce

Mos

© C

op

yrig

ht b

y S

chub

ert

& F

ranz

ke, S

t. P

ölt

en 2

008

Maß

stab

1 :

600

000

05

1015

20 k

m

H

SK

SLO

FL

CH

Don a

u

NIED

ER-

ÖSTE

RREI

CHÖS

TERR

EICH

OBER

-

SALZ

BURG

STEI

ERM

ARK

KÄRN

TEN

OST-

TIRO

LTI

ROL

IEN

ST.P

ÖLTE

N

GRAZ

KLAG

ENFU

RT

LINZ

SALZ

BURG

LIEN

Z

INNS

BRUC

K

A6

A12

A13

A12

A10

A2

A2

A1A1

A4A3

A7A8

A9

A9

A21A2

2

A25 A1

1

A14

H

SLO

SK

CZ

D

FL

CHIM

ÜNCH

EN

BURG

EN-

LAND

EISE

NSTA

DT

VOR-

ARLB

ERG

BREG

ENZ


Über

sicht

skar

teDa

s Bur

genl

and

Maß

stab

1:6

00.0

00

Zeich

ener

klär

ung

Auto

bahn

Schn

ellst

raße

Haup

tver

bind

ung m

it Vo

rrang

Haup

tver

bind

ung o

hne

Vorra

ng

Nebe

nver

bind

ung

Sons

tige

Stra

ßeFa

hrw

egKa

rren-

/Fuß

weg

Eise

nbah

n m

it Ha

ltest

elle

Gew

ässe

r

Staa

tsgr

enze

Land

esgr

enze

Radw

ege

In d

er R

edak

tion

besc

hrie

bene

Rad

weg

e m

it Nu

mm

er

Jubi

läum

srad

weg

R1

Sons

tige

Radw

ege

mit

Num

mer

Fähr

verb

indu

ng

Beba

uung

Wal

dKi

rche

Kape

lleSc

hlos

sBu

rg, R

uine

Auss

ichts

turm

Cam

ping

Gast

haus

Höhl

eBe

rwer

k in

Betr

ieb

Berg

wer

k auf

gela

ssen

Flug

plat

zKr

aftw

erk

Nütz

liche

Tip

psTo

urism

usve

rban

d

Radf

ähre

Radr

epar

atur

Radv

erle

ih

Radt

axi

Rad-

Rast

plat

z

2 Inhalt









spre

itze

rdre

iwien






Impressum:



Nütz

liche

Tip

psRe

gion

Ros

alia

, Son

nenl

and

Mitt

elbu

rgen

land

Documents

Bgld Radfolder De