BI BLIO

VAM PI RO

DR RO BERT KU REN

PRI RUČ NIK O VAM PI RI MA

 

Naslov originalaDr. Robert CurranBIBLIO VAMPIRO – A VAMPIRE HANDBOOK

Copyright © 2010 Marshal EditionsConsived, designed, and produced byMarshall EditionsThe Old Brewery6 Blundell StreetLondon N7 9BHwww.marshalleditions.com

Text copyright © 2010, za srpsko izdanje, LAGUNA

Robert KurenBIBLIO VAMPIROPRIRUČNIK O VAMPIRIMA

Za izdavačaDejan Papić

Lektura i korekturaSilvana Novaković

Slog i prelomJelena Radojičić

Štampa i povezKina

IzdavačLaguna, BeogradResavska 33Tel. 011/3347-547www.laguna.rse-mail: info@laguna.rs

CIP - Каталогизација у публикацијиНародна библиотека Србије, Београд

КУРЕН, Роберт Biblio vampiro : priručnik o vampirima / Robert Kuren ; prevod Vesna Stojković. - Beograd : Laguna, 2010 (Kina). - 80 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Biblio Vampiro / Robert Curran. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 3.000. -Rečnik pojmova: str. 78. - Registar.

ISBN 978-86-521-0598-4

398.4(02.062)

COBISS.SR-ID 178604044

BI BLIO

VAM PI RO

DR RO BERT KU REN

PRI RUČ NIK O VAM PI RI MA

Pre ve la Ve sna Stoj ko vić

 

SA DR ŽAJ

6–7 ŠTA JE VAM PIR?

8–9 Ka ko iz gle da ju?10–11 Gde ži ve?

12–13 10 ključ nih na či na da pre po zna te vam pi ra

14–15 Ka ko iz be ći vam pi ra?16–17 Tri zlat na pra vi la

18–19 VR STE VAM PI RA20–21 Stri go ji22–23 Pe nang 24–25 Asvang 26–27 Ti ko lo še28–29 Sam pi ro

30–31 Vri ko la kas32–33 Dra ug

34–35 Ener get ski vam pi ri

36–37 PRI ČE O VAM PI RI MA38–41 Abar tah

42–45 Vam pir iz Kro glin grejn dža

46–47 Škot ski vam pir48–51 Don Av gu stin

Kal met52–53 Ar na ut Pa vle

54–55 Pe tar Plo go je vić56–57 Vam pi ri iz

Rod Aj len da58–61 Mer si Braun62–63 Gro fi ca El ga

64–67 Dra ku la68–71 Gro fi ca Er že bet Ba to ri

72–73 Pra ti o ci vam pi ra74–75 Svet vam pi ra

76–77 Te sto vi za vam pi re

78 Reč nik poj mo va

79–80 In deks iza hval ni ce

6 7Š t a j e v a m p i r ?

DA LI ZA I STA PI JU KRV?

Da, i to mno gi. Hra ne se ljud skom ili ži vo tinj skom kr vlju, iz ko je do bi ja ju ener gi ju i moć da ži ve več no. Dru gi uzi ma ju ži vot nu sna gu ili ener gi ju lju di, i ona ta ko đe da je be smrt nost.

KA KVE MO ĆI IMA JU?

Ovo je još jed no te ško pi ta nje, naj vi še za to što je sva ki vam pir dru ga či ji. Vam pi ri mo gu uze ti ob lič je ži vo ti nja kao što su psi ili, po če mu su mno go po zna ti ji, sle pi mi še vi. Ne ki vam pi ri mo gu da le te. Dru gi su po zna ti po svo joj sna zi, ka ko men tal noj ta ko i fi zič koj, i če sto se za njih ka že da ima ju nat pri rod ne mo ći.

Ne ki se mo gu pre o bra zi ti u ma glo vi to ni šta vi lo – ide al no za bek stvo od ne kud ili ula zak na ne ko me sto. Ima ju veoma izoštrena ču la – mo gu

vas na mi ri sa ti i ču ti s ve li ke uda lje-no sti – a po zna to je da se ne ki spo-ra zu me va ju bez re či, te le pa ti jom.

Vam pi ri su be smrt ni, i od tre-nut ka kad po sta nu vam pi ri vi še ne sta re, sve dok se re dov no hra ne kr vlju. Ova be smrt nost da je im i moć da sa mi se be iz le če, a pod iz u-zet nim okol no sti ma, i dru ge.

Ako vas je ovo pod sta klo da sa zna te još, sa mo na sta vi te da či ta te...

GO RE: Vam pi ri pre tvo re ni u sle pe mi še ve ka ko bi se hra ni li na usnu loj že ni. Ko zna za što ona ni je u kre ve tu.LE VO: Ne u po ko je ne ko ji no ću usta ju iz svo jih kov če ga ka ko bi se hra ni li, za ti če ne ki pro la znik – što mo žda i ni je to li ko sreć na okol nost za nje ga.

Šta je vam pir?

Šta zna te o vam pi ri ma? Ve ro vat no ima te ne ka pi ta nja. Ova stvo re nja pri zi va ju raz li či te sli ke i

po mi sli – uglav nom za stra šu ju će.

Vam pi ri su bi ća iz mi to lo-gi je i na rod nog pre da nja. Pri če i ve ro va nja o vam-

pi ri ma za be le že ni su u po pu lar noj kul tu ri ili su po ko le nji ma pre no še-na usme no. Ma da su lju de za i sta op tu ži va li da pi ju krv i da su vam-pi ri, ne zna mo za si gur no po sto je li vam pi ri ili ne.

JE SU LI VAM PI RI LJU DI?

Na ovo pi ta nje je te ško od go vo ri ti, ali vam pi ri su obič no ljud ski le še vi. Mo gu ima ti mno ga ob lič ja, raz li či-ta svoj stva i ima ih raz li či tih vr sta (vi di te str. 20–35), ali go to vo svi su ne ka da bi li ži vi lju di.

GO RE: Vam pi ri se naj ra di je hra ne ljud skom kr vlju, što je do bar, ma da pr ljav na čin da pre po zna te vam pi ra.DE SNO: Pri me ću je te li za što ovo ni je pra vi vam pir? Obra-ti te pa žnju na to ka ko mu pr sti ba ca ju sen ku na zid. Pra vi vam pir ni kad ne bi ta ko ba cao sen ku.

8 9Š t a j e v a m p i r ?

LE VO: Kla sič ni stri goj vam pir, ljud skog ob lič ja ali s ču do-vi šnim iz be če nim oči ma i sa mrt nič ki ble de ko že (v. str. 20).LE VO: Vam pir se skri va u ma gli. Ova ve šti na je od ne pro-ce nji ve va žno sti ka da se na đu u opa sno sti ili vre ba ju plen.DO LE: Ma le žan ski pe nang vam pir. Ovaj se oči gled no na-hra nio, s ob zi rom da mu se gla va spo ji la s te lom (v. str. 22).

Ka ko iz gle da ju?

Ka ko iz gle da vam pir? Da li iz gle da ju isto kao mi? U mno gim slu ča je vi ma je ste ta ko i zbog to ga ih je te ško ot kri ti. Me đu tim, po sto je ne ke raz li ke...

Obra ti te pa-žnju na bo ju nji ho ve ko že

ili oči ju. Ko ža im je obič no iz u zet no ble da, a oči pro ša ra ne cr ve nim, što na vo di na po mi sao da to mo žda ni su ljud ska bi ća. Ta ko đe su iz u zet no mr ša vi – za to po ne kad de lu ju vr lo ele gant no – zbog to ga što ne je du obič nu hra nu već se uglav nom hra ne kr vlju.Či ni se da vam pi ri i ne sta re

kao mi, već če sto de lu ju pri lič-no mla do li ko. Me đu tim, uko li ko

i Ju žnoj Ame ri ci mo gu se ja vi ti kao obič ne sve tlo sne ku gle ko je isi sa va-ju ener gi ju usnu lih lju di. U Ja pa nu se mo gu po ja vi ti kao leb de ći du ho-vi bez no gu ili po ne kad kao ogrom-na pa u ko li ka stvo re nja s mno go oči ju. U ve ći ni slu ča je va ova kva stvo re nja po ja vlju ju se sa mo no ću – ma da ima i onih ko ja se ja vlja ju da nju – što nam mo žda go vo ri još ne što o nji ho voj pra voj pri ro di.

du že ne do bi ja krv, te lo vam pi-ra po če će da pro pa da i pre tvo ri će se u is tru le li leš, baš ka kvo bi bi lo i u grob ni ci. U de lo vi ma Dan ske i Nor ve ške, na pri mer, ko ža im mo že bi ti cr na, kroz koju se vide trule kosti, ili uža sno be la, kao da su tek usta li iz gro ba.

U ne kim de lo vi ma sve ta mno go je te že opi sa ti vam pi ra jer oni uop šte ne iz gle da ju kao lju di. Na pri mer, na ne kim me sti ma, kao re ci mo u Ki ni ili na Fi li pi ni ma, oni mo gu uze ti ob lič je zma ja ili gu šte ra ko ji ne kad ne pi ju krv. U Mek si ku

10 11Š t a j e v a m p i r ?

Gde ži ve?Ne ki lju di ve ru ju da se vam pi ri mo gu na ći sa mo u Is toč noj Evro pi, na me sti ma pro že tim mi ste ri jom o vam pi ri ma, kao što je Tran sil va ni ja, ali to ni je u pot pu no sti tač no.

Ma da se za i sta mo gu na ći u na rod nom pre da nju iz ovih kra je va, vam pi ra

za pra vo ima po ce lom sve tu. Mo gu se ja vlja ti u raz li či tim ob lič ji ma, pa mo žda čak i na raz li či te na či ne upi-ja ti ljud sku ener gi ju, ali sve su to u su šti ni vam pi ri.

Ima ih u Nor ve škoj i na Fi li pi-ni ma, u Ir skoj i u Ma le zi ji. Ne ki ži ve u da le kim pla ni na ma, a dru gi du bo ko u ma glo vi tim džun gla-ma. Mo žda je je dan od raz lo ga

što mno gi mi sle da oni do la ze iz Ru mu ni je i što su ne ki od pr vih fi l-mo va o nji ma sme šte ni ta mo upra-vo to što je u jed nom raz do blju u tom de lu sve ta bi lo mno štvo pri ča o nji ma.

Vam pi ri ta ko đe ne mo ra ju uvek ži ve ti u ru šev nim zam ko vi ma ili grob ni ca ma, ka ko se na vo di u mno gim pri ča ma; uz od go va ra ju-

će uslo ve i me re pre do stro žno sti, ne ma raz lo ga zbog ko jih vam pi ri ne bi mo gli ži ve ti u obič noj ku ći.

Mno gi vam pi ri za i sta se klo ne lju di skri va ju ći se u za ba če nim grob ni ca ma, ma u zo le ji ma ili na gro blji ma, gde mo gu neo me ta no da ži ve – ve ći na že li što ma nje do di-ra s lju di ma, osim da bi se hra ni-li. Me đu tim, mo gu će je da ih ima i u na šim užur ba nim gra do vi ma. Za gle daj te se ma lo bo lje u svo je su se de ako sme te!

GO RE: Vam pi ri vo le kov če ge. U Is toč noj Evro pi vam pi ri če sto spa va ju u kov če zi ma, možda za to što je ma lo ve ro vat-no da će ih tu ne ko uz ne mi ra va ti.

LE VO: Sta ri zam ko vi i je zi ve ru še vi ne ne ka da su bi li po-pu lar ni me đu vam pi ri ma, ali sad je jed na ko ve ro vat no da ži ve i u gra du.DO LE: Ma glo vi te džun gle na Fi li pi ni ma dom su zma jo li kih asvang vam pi ra (v. str. 24).