BIBLIJSKI KOD II

Naziv originala:Michael Drosnin THE BIBLE CODE II: THE COUNTDOWN

Copyright © 1997 by Michael DrosninTranslation Copyright © 2013 za srpsko izdanje Vulkan izdavaštvo

ISBN 978-86-10-00019-1

Preveo Vladan Stojanović

Majkl Drosnin

BIBLIJSKIKOD

ODBROJAVANJE

Beograd, 2013.

I biće žalosno vreme,kakvog nije bilo otkako je naroda do tada.

– Danilo 12:1

Da biste rešili bilo koju nerešivu zagonetku,morate ostaviti odškrinuta vrata nepoznatom.

– Ričard Fajnman, dobitnik Nobelove nagrade za fiziku

•

Za moju porodicu,za moje prijatelje,

za sve koji su sačuvali veru,opet

UVOD

Kod u Bibliji ostao je skriven tri hiljade godina. A onda ga je otklju-čao računar. Postoji mogućnost da nam kod otkriva budućnost.

Pre pet godina objavio sam knjigu o otkriću biblijskog ko-da, koji je pronašao čuveni izraelski matematičar.

Biblijski kod je, zahvaljujući toj knjizi, postao poznat či-tavom svetu. Nadao sam se da je moja uloga u toj avanturi okončana. Ja sam samo novinar. Nisam ni prorok, ni naučnik, ni stručnjak za Bibliju.

Biblijski kod je za mene ostao nerešiva zagonetka. Nisam re-ligiozan i ne verujem u Boga. Zbog toga ne mogu da zamislim kako u Bibliji može da postoji kod koji otkriva stvarne događaje koji su se zbili mnogo vekova nakon što je Biblija napisana.

Ipak, uveren sam u postojanje biblijskog koda.Mnogo puta sam lično bio svedok da se predviđanja koda

obistinjuju. Upozorio sam prvog ministra Izraela da kod pred-viđa atentat na njega, da bih u godini predviđenoj kodom sa užasom ispratio njegovu unapred predviđenu smrt.

U tri hiljade godina starom tekstu predviđen je i 11. sep-tembar 2001. godine.

Razgovarao sam sa uglednim naučnicima u Sjedinjenim Dr-žavama i Izraelu. Postojanje koda potvrdio je i profesionalni raz-bijač šifara na visokom položaju u američkoj Nacionalnoj bez-bednosnoj agenciji (NSA), kontraobaveštajnoj organizaciji koja osmišljava i razbija šifre za američku Vojnu obaveštajnu službu.

Naučio sam hebrejski i sarađivao sa izraelskim prevodio-cem da bih proverio i potvrdio svaku pronađenu reč.

Često sam se sretao i maltene jednom nedeljno razgova-rao telefonom s matematičarem koji je otkrio kod, doktorom

Majkl Drosnin

8

Elijahuom Ripsom, jednim od vodećih svetskih naučnika u oblasti teorije grupa, matematičkom temelju kvantne fizike.

Potvrdio sam matematički značaj svakog većeg nalaza s doktorom Ripsom i proveravao verovatnoću pojedinih nalaza kompjuterskim programom koji je razvio s kolegom doktorom Aleksandrom Rotenbergom.

Osluškivao sam galamu kritičara koji su dovodili u pitanje Ripsove nalaze. Nadao sam se da će neko od njih dokazati da kod ne postoji. To bi me oslobodilo strašne i neželjene odgo-vornosti kojoj nisam dorastao.

Nijedan kritičar nije našao dokaz da biblijski kod nije isti-nit, dok su dokazi da kod u Bibliji otkriva budućnost postajali sve brojniji (vid. Dodatak).

Tri razloga su me primorala da nastavim potragu: Jeda-naesti septembar, strašni dokaz da su upozorenja kodirana u Bibliji i te kako istinita; eskalacija nasilja na Bliskom istoku, koja je pretila da čitav svet odvuče u ponor ratnog sukoba; i zapanjujuće otkriće koje bi moglo dovesti do iznalaženja ko-načne istine u pozadini biblijskog koda.

Ova knjiga predstavlja početak potrage za ključem koji u potpunosti može da otključa kod, otkrije zaboravljenu prošlost i celokupnu budućnost.

Potraga je morala biti brza zato što je biblijski kod upozo-ravao da čovečanstvo možda raspolaže još samo s nekih tri godine života.

BIBLIJSKI KOD II

P O G L A V L J E J E D A N

KRAJ DANA

U 8 sati i 45 minuta 11. septembra 2001. godine, probudila me je eksplozija koja je zauvek promenila svet.

Uključio sam radio da bih čuo najnovije vesti: putnički avion udario je u jednu od Kula bliznakinja Svetskog trgovinskog centra.

Popeo sam se na krov taman na vreme da vidim kako drugi boing 767 udara u drugu kulu Svetskog trgovinskog centra. Bilo mi je jasno da se ne radi o nesrećnom slučaju. Avione su oteli teroristi. Njujork je napadnut.

Samovao sam na krovu duže od sata. S narastajućim uža-som i nevericom, posmatrao sam dve zgrade od po sto deset spratova, srebrne monolite, gospodare Donjeg Menhetna gde sam i ja živeo. Gorele su bljujući džinovske jezike narandžastog plamena i orijaške oblake crnog dima iz zjapećih rupa.

Jedan od tornjeva iznenada je pao. Samo se urušio. Za njim se srušio i drugi. Nestali su u oblaku prašine, koji je jurnuo niz ulicu, prema meni. Iščezli su u trenutku.

Moj um je odbijao da pojmi razmere uništenja koje su moje oči registrovale. Opisi takvih razaranja mogu se naći samo u Bibliji.

Strčao sam s krova i žurno pretražio drevni biblijski kod na mom računaru. Samo sam u njemu mogao naći potvrdu punog opsega opasnosti i videti šta sledi.

Skriveni kod, pronalazak čuvenog izraelskog matematičara, otkrio je u Bibliji niz događaja koji su potresli svet, iako su se desili hiljadama godina nakon nastanka Biblije.

Majkl Drosnin

12

Sadrži podatke i o događaju kojem sam upravo prisustvo-vao. Detaljni opis onoga što sam pre nekoliko minuta posma-trao s krova moje zgrade nalazio se na ekranu mog računara, napisan drevnim hebrejskim pismom.

U tri hiljade godina starom tekstu pronašao sam Kule bli-znakinje, a avion se pojavio na istom mestu. Sa avion i kule ukršta se prouzrokovao je da padnu, oborio ih je.

Događaj, kojem sam kao očevidac prisustvovao 11. septem-bra 2001, bio je kodiran u Bibliji pre tri hiljade godina.

Posmatrao sam sve to samo s jednom mišlju. Kad je prvi toranj pao, glasno sam izgovorio: „O, moj bože, istina je!“

BLIZANAC KULE AVION

Biblijski kod 2: Odbrojavanje

13

Tog dana sam se žestoko potresao, ne toliko zbog dotad neza-mislivog terorističkog napada, već zbog budućnosti koju nam biblijski kod predviđa.

Kod je predvideo ubistvo Džona F. Kenedija i Jicaka Ra-bina. Predvideo je sve od Drugog svetskog rata do Votergejta, od Holokausta do Hirošime, od sletanja na Mesec do Zalivskog rata. Ponekad su ta predviđanja bila i unapred otkrivena, a sve se događalo onako kako je zapisano.

Pred nama su bili svi detalji Jedanaestog septembra. Neoče-kivano sam, zahvaljujući groznom terorističkom činu, raspola-gao neoborivim dokazima da je biblijski kod istinit.

Kad su se avioni zarili u kule, dok se užas dešavao pred mo-jim očima, spoznao sam viziju budućnosti. Bila je nepodno-šljiva, ali nedvosmisleno predviđena kodom. Sve je najedanput izgledalo tako uverljivo.

Pet godina sam upozoravao svetske vođe da će se drevno proročanstvo obistiniti, da je Apokalipsa, najavljena u religij-skim spisima sve tri velike zapadnjačke religije kodirana u Bi-bliji, da nam najverovatnije sledi suočavanje sa istinskim Ar-magedonom – nuklearnim svetskim ratom koji će početi zbog terorističkog čina na Bliskom istoku, i to u narednih deset go-dina. Ubeđivao sam ih u to, iako ni sâm do kraja nisam vero-vao u ta proročanstva.

BLIZANAC KULE OBORENE SU DVA PUTA AVION

Majkl Drosnin

14

Predsednik Klinton poneo je moju knjigu u Kemp Dejvid, zajedno s pismom u kojem sam ga upozorio da se u Svetoj ze-mlji suočavamo s ratom koji bi mogao da proguta čitav svet.

„Oklevao sam da vam predstavim sve podatke zato što bi zvučali previše apokaliptično“, pisao sam Klintonu. Upozora-vao sam ga, ali nisam iznosio sve što sam znao. Nisam mogao da mu kažem da nam možda predstoji smak sveta.

Ipak, prošle godine sam poručio predsedniku Sjedinjenih Država, prvom ministru Izraela i palestinskom vođi da se, po podacima iz biblijskog koda, već nalazimo u najopasnijem tre-nutku u istoriji, na kraju dana.

Susreo sam se s Jaserom Arafatom u njegovom izbombar-dovanom štabu u Ramali, sa Šimonom Peresom u Tel Avivu, sa sinom Arijela Šarona u Jerusalimu i sa Klintonovim šefom kabineta u Beloj kući. Rekao sam im da možda imaju samo pet godina da spasu svet.

Oglušili su se o to upozorenje.Dan pre napada 11. septembra, razgovarao sam po ko zna

koji put s Belom kućom, pokušavajući da saznam da li je Džordž Buš, novi predsednik, dobio moje pismo s upozorenjem da bi III svetski rat mogao početi za vreme njegovog mandata.

U pismu Bušu, koje sam poslao više od mesec dana pre arap-skog terorističkog napada na Njujork i Vašington, naveo sam:

„Biblijski kod upozorava da će se za vreme vašeg mandata svet naći pred najstrašnijom opasnošću – nuklearnim ratom koji bi mogao početi na Bliskom istoku

Taj životno presudni trenutak predskazan je nesumnjivo i nedvosmisleno.

Imena Buš, Arafat i Šaron kodirana su zajedno u Bibliji, na-poredo sa opasnim vremenom, odavno predskazanom u svetim spisima sve tri najveće zapadnjačke religije – sa krajem dana.

Biblijski kod jasno imenuje opasnosti savremenim izra-zima: atomski holokaust i svetski rat upisani su u Bibliju. Oba izraza povezana su sa 2006. godinom.“


15

Predsednik je 11. septembra rekao da smo u ratu, da je „prvi rat u XXI veku upravo počeo“. U Njujork tajmsu pojavio se članak s naslovom: TREĆI SVETSKI RAT.

Do 11. septembra nisam ni sâm u potpunosti verovao u to. Nisam religiozan i ne verujem u Boga. Ja sam zdravorazumski orijentisan i skeptičan novinar-istraživač. Pisao sam članke za Vol strit džurnal i sa obe noge čvrsto stajao na zemlji. Svakog jutra budio bih se sumnjajući u realnost i ozbiljnost pretnje, iako sam napisao knjigu koja je obznanila postojanje biblijskog koda čitavom svetu.

Jedanaestog septembra sam se probudio zbog događaja koji me je ubedio u suprotno.

Za sumnju više nije bilo mesta. Više se nije radilo samo o Izraelu, već i o Sjedinjenim Državama, o Njujorku, gradu u ko-jem živim. Sve se desilo nekoliko ćoškova od mene i sve sam to gledao rođenim očima.

Napad na Njujork i Svetski trgovinski centar, taj nezamislivi užas, nije bio samo kodiran u Bibliju, već sam taj kod primetio mnogo pre nego što se napad desio.

Pronašao sam ga još 1993. godine, nakon neuspelog terori-stičkog napada na oblakodere blizance. Kule bliznakinje kodi-rano je u Bibliji zajedno sa upozorenje, pokolj, ukršteno sa teror. Teror se pojavljuje još jednom, a pašće, obrušiće se još dvaput.

Međutim, tad sam pretpostavio da te reči govore o prošlo-sti, o napadu koji se već desio, ali nije uspeo, a ne o budućno-sti. Nije mi palo na pamet da će munja dva puta udariti u isto mesto i da će osam godina kasnije doći do još jednog terori-stičkog napada na dva monolita, da će on biti uspešan i da će kule zaista pasti.

Nije mi palo na pamet da u kodu potražim avion. Tog dana sam prijatelju iz Cije rekao: „Niko nije mogao ni da zamisli da će napad biti ovako izveden.“ Odvratio je: „Nekome je to ipak palo na pamet.“

Upozorenje je, nakon događaja, postalo nedvosmisleno. Tri hiljade godina krilo se u Bibliji i onda postalo očigledno. A sadržalo je sve podatke.

Majkl Drosnin

16

Elijahu Rips, matematičar i pronalazač biblijskog koda, ot-krio je istu tabelu o 11. septembru u svom domu u Jerusalimu i poslao mi je imejlom iz Izraela.

Doktor Rips, jedan od vodećih svetskih stručnjaka za teoriju grupa, koja je matematički osnov kvantne fizike, saopštio mi je da je izračunao i verovatnoću slučajnog pojavljivanja tih podataka.

Verovatnoća slučajnog pojavljivanja tri ključne reči – bli-zanac, kule i avion – na istom mestu u Bibliji manja je od 1:10.000.

To nije sve. I Osama bin Laden imenovan je u biblijskom kodu. Rips ga je pronašao u neprekinutom odlomku, koji ga označava kao krivca – greh, zločin Bin Ladenov – pojavljuje se u Postanju, na mestu gde stoje reči grad i kula.

Na istom mestu, biblijski tekst glasi: „... i ugleda, a to se dizaše dim od zemlje kao dim iz peći.“*

* Postanje 19:28 – I pogleda na Sodom i Gomor i svu okolinu po onoj ravni, i ugleda, a to se dizaše dim od zemlje kao dim iz peći. U celoj knjizi korišćena je ekavska varijanta prevoda Biblije Vuka Karadžića i Đure Daničića.

GREH, ZLOČIN BIN LADENOV GRAD I KULAI UGLEDA, A TO SE DIZAŠE DIM OD ZEMLJE KAO DIM IZ PEĆI


17

Pominje se i vođa otmičara, pilot prvog aviona koji je udario u kule, Muhamed Ata.

Reči terorista Ata i čovek iz Egipta kodirane su na istom me-stu u Bibliji.

Teroristička akcija imala je još jedan cilj – štab američke vojske u Vašingtonu. Treći oteti avion udario je u Pentagon jedan sat nakon prvog napada na Njujork. I to je kodirano.

Pentagon se jednom pojavljuje u Bibliji ukršten sa oštećen. Predviđanje iz tri hiljade godina starog teksta ponovo je bilo precizno. Srušila se jedna od pet strana Pentagona, ali zgrada je opstala.

Takođe se s Pentagon pojavljuje i opasnost, a potom i reči iz Arabije. Posle nekoliko dana objavljeno je da je većina te-rorista rodom iz Saudijske Arabije.

TERORISTA ATA ČOVEK IZ EGIPTA

PENTAGON OŠTEĆEN OPASNOST IZ ARABIJE

Majkl Drosnin

18

Upozorenje na najveću terorističku akciju u istoriji, na prvi napad stranih trupa na kopneni deo SAD u novijem dobu, kodirano je u Bibliji još pre tri hiljade godina. Promaklo nam je. Kasno smo ga otkrili.

Kod nas upozorava da će doći do rata. Sledeći rat ukršta se s hebrejskim imenom za Svetski trgovinski centar – Bliznaki-nje. Reč terorista kodirana je na istom mestu.

Stresao sam se od ledene jeze nakon što sam pročitao predvi-đanje sadržano u kodu. Teroristički napad bio je početak no-vog rata koji je objavio Buš – Rata protiv terorizma, koji će, po mnogim predviđanjima, potrajati godinama.

Suočio sam se s kodiranim podacima koji su odražavali sav užas trenutka. Kule i bliznakinje pojavile su se zajedno na mestu gde su reči iz biblijskog teksta obznanjivale početak konačnog odbrojavanja: „... na kraju dana.“*

* Izrazi kraj dana i na kraju dana doslovno su prevedeni sa engl. the End of Days i in the End of Days, a tako su ostavljeni i kad se citira normalan tekst Biblije, iako je u srpskom prevodu drugačije prevedeno. U Dodatku, Poglavlje jedan: Kraj dana navedeno je kako glasi u srpskom prevodu za svako pojavljivanje u Bibliji ponaosob. (Prim. lekt.)

SLEDEĆI RAT BLIZNAKINJE TERORISTA


19

Godinama sam upozoravao vodeće ljude u Vašingtonu i na Bliskom istoku da bi svet mogao da se suoči s opasnošću biblijskih razmera, samo da bih dočekao da predviđanje počne da se ispunjava pred mojim užasnutim očima, na nekoliko blokova od moje kuće u Njujorku.

Bio sam siguran da je ono što sam video samo početak još većih, nezamislivih užasa.

„Kriptogram sastavljen rukom Svemogućeg i zagonetka začeta u Božjem umu, pripovest o božanski predodređenim događa-jima prošlim i budućim.“

Tim rečima je ser Isak Njutn opisao biblijski kod. Prvi sa-vremeni naučnik, čovek koji je razjasnio gravitaciju, shvatio mehaniku Sunčevog sistema i samostalno izumeo višu mate-matiku, pre tri stotine godina tragao je za skrivenom šifrom u Bibliji da bi doznao budućnost ljudske vrste.

Duže od tri hiljade godina, od nastanka Biblije, ljudi su vero-vali da je nešto skriveno u njoj, da sadrži velike tajne poznate samo najposvećenijim sveštenicima, nova otkrovenja koja se mogu ot-ključati pomoću ezoteričnih formula, magije ili savremene nauke.

BLIZNAKINJE KULE NA KRAJU DANA

Majkl Drosnin

20

Milenijumima nerazumljivi kod na kraju je dešifrovao Izraelac Elijahu Rips, iseljenik iz Rusije, matematičar koji je u SSSR-u bio politički zatvorenik.

Međutim, Rips je uspeo zato što je imao dragocenu alatku koja je nedostajala svim odgonetačima u prošlosti – računar.

Biblijski kod imao je vremensku bravu. Nije se mogao ot-ključati pre pojave računara.

Očigledno je da ga je osmislila inteligencija sposobna da sagleda budućnost, i to tako da tempira trenutak kada će kod moći da se otključa. To mi je bilo jasno. Kod je mogao biti sa-činjen i da ga odgonetne Njutn pre tri stotine godina, ali nije. Mogao je biti osmišljen i tako da se odgonetne tek za trista ili za tri hiljade godina, nekom tehnologijom budućnosti, ali nije.

Neka inteligencija, sposobna da vidi budućnost, kodirala je Bibliju tako da je otključamo baš u ovom trenutku ljudske istorije.

„Zbog toga Isak Njutn nije uspeo“, objasnio mi je Rips. „Kod ne može da se razbije bez računara. Zapečaćen je do početka kraja dana.“

Kad je Eli Rips pre gotovo dvadeset godina počeo svoju potragu za biblijskim kodom, nije razmišljao o kraju dana.

Rešavao je matematičku zagonetku. „Pronalazio sam ko-dirane reči mnogo češće nego što je to statistika dozvoljavala. Znao sam da sam na tragu nečega veoma važnog“, prisećao se matematičar. „Istinski napredak postigao sam tek kad sam se poslužio računarom.“

Otkrio je biblijski kod u izvornoj hebrejskoj verziji Sta-rog zaveta, u najstarijoj Bibliji, u rečima koje je, kako u njoj piše, Bog dao Mojsiju na gori Sinajskoj pre tri hiljade i dvesta godina.

Uklonio je sve razmake između reči i preobrazio čitavu izvornu Bibliju u neprekidni niz slova dug 304.805 znakova.

Time je, u suštini, preobrazio Bibliju u ono što je, po tvrd-njama drevnih mudraca, bio njen osnovni oblik. Mojsije je, po legendi, od Boga primio Bibliju neprekidnu, bez razmaka između reči.

Documents

BIBLIJSKI KOD II