QT-SCC rev-1 Cong ty TNHH CAO DNGCAO DUONG Co., LtdMECHANICAL & CIVIL CONTRACTOROffice/Workshop: Lot G1,K1 Str.Cat Lai II IPTel: 0822.488.775 0822.488.776Ho Chi Minh CityFax:083.87.87.100VAT Reg. No.: 0302374065e-mail: caoduong@hcm.vnn.vnBiU QUI TRNH S CP CUFIRST AID PROCEDURES CHART

(1)(2)(3)Dated : July -15-2010

TAI NN LAO NG( ACCIDENT)S C THIT B / VT TTRM TRNG(SERIOUS INCIDENT OF MATERIAL & EQUIPMENT)S C CHY N( FIRE INCIDENT)

BO CO CHCTCN B AT( REPORT TO SITE MANAGER/SAFETY OFFICER)GIM ST AT VBLGIM ST D NTRNG D N( VBL SAFETY, PROJECT SUPERVISORS AND PROJECT MANAGER)S TN(EVACUATION)GIM ST AN TAN VBLK S D N( VBL SAFETY AND PROJECT ENGINEERS)THIT HI V NGI(INJURED PERSON)

PHNG Y T(VBL INFIRMARY)BAN GIM C VBLBAN GIM C D N( VBL AND PROJECT BOARDS OF DIRECTOR)THEO K HACH CA VBL( PLANNED BY VBL)BAN GIM C VBL( VBL BOARD OF DIRECTOR)PHNG Y T(VBL INFIRMARY)

TUYN TRN( UPPER LEVEL)TUYN TRN( UPPER LEVEL)

THEO DI, BO CO TiN TRNH CHO VBL( FOLLOW UP AND REPORT TO VBL)THEO DI, BO CO TiN TRNH CHO VBL( FOLLOW UP AND REPORT TO VBL)

Ngi Lp biu(Prepared by)VBL duyt( Approved by VBL)Cao Dng duyt( Approved by Cao Duong)

QT-AT PCCC rev1 Cong ty TNHH CAO DNGCAO DUONG Co., LtdMECHANICAL & CIVIL CONTRACTOROffice/Workshop: Lot G1,K1 Str.Cat Lai II IPTel: 0822.488.775 0822.488.776Ho Chi Minh CityFax:083.87.87.100VAT Reg. No.: 0302374065e-mail: caoduong@hcm.vnn.vnBiU QUI TRNH KiM SAT AN TAN PCCC( PROCEDURE CHART OF FIFI-SAFETY CONTROL)Dated : July -15-2010

BT K CC CNG TC NNG( ALL HOT WORK EXECUTON)

NHN BiU MU T KHO TM CAO DNG(FORM ISSUED FROM CAO DUONG TEMPORARY STORE)

iN VO BiU MU(FORM TO BE FILLED)

HNG DN THC HiN QUI TRNH( INSTRUCTION OF PROCEDURE)T TRNG KHU VC THI CNG( TEAMLEADER IN WORKPLACE)KiM TRA XC NHNB TR CBAT(FORM TO BE CHECKED AND SAFETY OFFICER TO BE ARRANGED

CN B AN TON(SAFETY OFFICER)LU H S(DOCUMENTATION)

NHT K AN TAN( SAFETY DIARY)

CH HUY CT KiM TRA(CHECKED BY SITE MANAGER

BO CO CUC HP HNG TUN( WEEKLY REPORT)

Ngi Lp biu(Prepared by)VBL duyt( Approved by VBL)Cao Dng duyt( Approved by Cao Duong)

QT-AT PCCC Cong ty TNHH CAO DNGCAO DUONG Co., LtdMECHANICAL & CIVIL CONTRACTOROffice/Workshop: Lot G1,K1 Str.Cat Lai II IPTel: 0822.488.775 0822.488.776Ho Chi Minh CityFax:083.87.87.100VAT Reg. No.: 0302374065e-mail: caoduong@hcm.vnn.vnBiU QUI TRNH KiM SAT AN TAN PCCC

BT K CC CNG TC NNG( ALL HOT WORK EXECUTON)

CHN LC BiU MU(COLLECTING FORM)

iN VO BiU MU(FORM TO BE FILLED)

HNG DN THC HiN QUI TRNH( INSTRUCTION OF PROCEDURE)T TRNG KHU VC THI CNG( TEAMLEADER IN WORKPLACE)KiM TRA XC NHNB TR CBAT(FORM TO BE CHECKED AND SAFETY OFFICER TO BE ARRANGED

CN B AN TON(SAFETY OFFICER)LU H S(DOCUMENTATION)

NHT K AN TAN( SAFETY DIARY)

CH HUY CT KiM TRA(CHECKED BY SITE MANAGER

BO CO CUC HP HNG TUN( WEEKLY REPORT)

QT-SCC Cong ty TNHH CAO DNGCAO DUONG Co., LtdMECHANICAL & CIVIL CONTRACTOROffice/Workshop: Lot G1,K1 Str.Cat Lai II IPTel: 0822.488.775 0822.488.776Ho Chi Minh CityFax:083.87.87.100VAT Reg. No.: 0302374065e-mail: caoduong@hcm.vnn.vnBiU QUI TRNH S CP CU(1)(2)(3)

TAI NN LAO NGS C THIT B / VT TTRM TRNGS C CHY N

GIM ST AT VBLGIM ST D NTRNG D NBO CO CHCTCN B ATTHEO K HACHS TNTHIT HI V CON NGI

BAN GIM C VBLBAN GIM C D NPHNG Y T VBLPHNG Y T

TUYN TRNBAN GIM C VBLGIM ST AN TAN VBLK S D NTRM Y T

THEO DI, BO CO TiN TRNH CHO VBLBNH ViN

Sheet3