КаК встретитьНовый год

советы по уборКе дома

Журналист: Кинтия БулаваХудожница: Гунта ЭрмансонеФотографы: Рудольф Ранцанс, Джейна Саулите

Корректор: Занда МалниецеИллюстратор: Алиса АдамсонеРуководитель проекта: Илва БурвеСоставитель кроссворда: Максим Степанов

Как полюбить зиму. Зимние затеи ................................................................................................................3Путешествие. Как встретить Новый год по-другому .............................................................................4В гостях. В телефонном центре Bite ........................................................................................................... 10Другая личность. Заводчица хаски .............................................................................................................12В гостях. В офисе Bite ........................................................................................................................................16Зимние аппликации. Развлечения в Твоём телефоне ..........................................................................18История бизнеса. Грузия .................................................................................................................................19Буфет. Шоколадно-свекольный торт .........................................................................................................20Буфет. Горячие зимние напитки ..................................................................................................................22Практичные советы. Как справиться с хаосом в доме после праздников ................................. 24Улыбнись. Шутки ..............................................................................................................................................26Толковый словарь подарков .........................................................................................................................28Пауза. Кроссворд и судоку ...........................................................................................................................29

содерЖаНие

Журнал Bruno, OOO Bite Latvija, улица Уриекстес, 2a, Рига, LV-1005, телефон 80001601, эл. почта: info@bite.lv.

ШоКоладНо-свеКольНый торт

ЗаводчицахасКи

Как стать клиентом Bite ...................................................................................................32Покрытие Bite ....................................................................................................................33Тарифные планы и дополнительные услуги ..................................................................34Карта Bite для предоплаты ..............................................................................................36Телефоны ...........................................................................................................................37Мегарадости .....................................................................................................................38Мобильный интернет ...................................................................................................... 40Услуги контроля над расходами .....................................................................................42Международные звонки и роуминг ...............................................................................43Полезная информация ..................................................................................................... 51

Этот журнал издаёт ООО Bite Latvija, а печатает типография Lietuvos Rytas в Вильнюсе (тел. +370 2743733).Журнал можно получить бесплатно во всех салонах Bite. Новый номер выходит 4 раза в год, поэтому, если есть интерес, заглядывай в наши салоны почаще!Выраженные в статьях мнения принадлежат их авторам, и они сами отвечают за точность фактов и предоставленные материалы. Bite принадлежат права на публикацию предоставленных рукописей, иллюстраций и фотографий. Сообщи нам, если захочешь опубликовать какой-нибудь материал или фрагмент из журнала — это возможно, просто сначала нужно спросить у нас разрешения, чтобы и документы были в порядке, и юристы спокойны.

Журнал Bruno, OOO Bite Latvija, улица Уриекстес, 2a, Рига, LV-1005, телефон 80001601, эл. почта: info@bite.lv.

А снег идёт, а снег идёт, и всё вокруг чего-то ждёт... Иногда и сам не заметишь, как начнёшь напевать что-то вроде этой песенки Жанны Агузаровой. Как же не любить зиму? Попробуй осуществить одну из идей, которыми поделились наши клиенты.

ЗимНие Затеи

3

Зимние радости

Построй ледяную крепость и

пригласи друзей на снежный

бой! Так, как это бывало в

детстве. Конечно, при одном

условии, что снега выпало

много и его хватит на всех.

Можно заварить в термосе чайку или налить глинтвейна, и ночью, когда дети уже уснули, пойти покататься с ледяной горки.

Собери домик из пипаркукас.

Смастери кормушку для птиц и не забывай подсыпать туда корм.

Весь декабрь (и не только в праздничные дни) желай окружающим светлого Рождества и весёлого Нового года!

Поезжай покататься на

лыжах с латвийских склонов,

вовсе не надо лететь за этим

в дальние края!

Разошли родным и друзьям

поздравительные открытки,

написанные от руки.

Сходи на Рождественский базарчик.

Илва Бурве, Руководительпроекта Bruno

Когда соберёшься за новогодней ёлочкой в лес, возьми с собой побольше морковки и развесь её на веточках. Если берёшь что-то из леса, то нужно что-нибудь отдать взамен.

Загляни на один из городских катков и проведи там романтический вечер с другом или подругой.

В новогодние праздники

порадуй какой-нибудь

милой безделушкой

совершенно постороннего

человека, который меньше всего этого ждёт.

Ночью отправься во двор и слепи огромного снеговика. Вот соседи утром удивятся!

Новый год у порога, а у тебя ни малейшего представления о том, как устроить в эти праздники что-то исключительное? Мы приготовили три варианта того, как можно нетривиально отпраздновать Новый год дома, в Латвии, либо повеселиться в Литве или Эстонии. Эти идеи пригодятся и для того, чтобы отдохнуть в любые другие зимние выходные.

«Самой яркой в моей памяти осталась новогодняя ночь, которую мы отмечали несколько лет тому назад. Хотя мы запланировали провести праздник в Латвии вместе с друзьями, обстоятельства сложились так, что мы были вынуждены остаться в Пыльтсамаа (Põltsamaa), городке, который называют винной столицей Эстонии», — рассказывает Арвилс Булавс. «Вместе с друзьями мы надумали встречать Новый год в деревенской баньке, в весёлой карнавальной обстановке. Чтобы перед праздниками немного попутешествовать и освободить голову от латвийской рутины и бытовых забот, мы с подругой взяли короткий отпуск на несколько дней перед новогодними выходными и отправились в Таллин. Мы слышали, что Таллин очень красивый город, а особенно в рождественское время. Так оно и оказалось. Романтические прогулки по старому городу, глинтвейн, вкусная еда в небольших кабачках — чего ещё желать!Когда все красоты Таллина

КаК встретить Новый 2013-й год?

На выезде

4

Новый год в ЭстоНии

были осмотрены по нескольку раз, а времени было ещё достаточно, до отъезда домой неожиданно для нас самих мы решили съездить в Пыльтсамаа и отведать эстонского вина. Мы всё рассчитали точно: выезжаем из Таллина в Пыльтсамаа с самого утра, а после обеда возвращаемся и садимся в автобус на Ригу. За несколько часов до полуночи

мы въезжаем в Латвию и, когда мы высаживаемся в родных полях, до бани наших друзей остаётся несколько минут пешком. Однако кто-то там наверху распорядился иначе.

Есть такая примета: как встретишьНовый год, так егои проведёшь.

КаК встретить Новый 2013-й год?

5

Где побывать в Эстонии?

o Пыльтсамаа — винная столица Эстонии, которая порадует и удивит своих гостей стенами крепости 13 века, красивыми мостами, церковью Нигулисте и, конечно же, вкусным вином и гостеприимством жителей. o Тарту — здесь расположен научно-познавательный центр Ahhaa. Это самый большой в странах Балтии центр такого

Когда настал момент отправиться в обратный путь, на автобусной станции Пыльтсамаа не было и намёка на нужный нам рейс. И через час, когда по расписанию должен был прийти следующий автобус, тоже ничего. Мы начали волноваться. Позже выяснилось, что день 31 декабря был объявлен праздничным, и автобусы на Таллин в тот вечер уже не курсировали. Смешно, но мы оказались заложниками обстоятельств, без шанса покинуть этот милый городок в центральной Эстонии. Ехать на такси до Таллина было бы слишком дорого, поэтому мы

рода. В нём посетители могут ознакомиться с научными открытиями и испытать всё на собственном опыте. На посещение центра Ahhaa нужно выделить как минимум полдня, потому что за меньшее время просто невозможно всё как следует осмотреть. o Таллин — подняться на отремонтированную телевизионную башню, с которой открывается впечатляющий вид на город.

o Таллин — Этнографический музей в предпраздничные дни превращается в рождественский городок, который балует гостей местными деликатесами и весёлыми развлечениями. o Если хочется встретить Новый год совершенно необычно, можно отправиться на праздник, который устраивает Эстонская национальная опера (www.opera.ee/en/).

стали искать возможности, как скоротать вечер. Нам повезло: мы познакомились с весёлыми молодыми людьми, которые, услышав наш рассказ, предложили встречать Новый год в их компании. Есть такая примета: как встретишь Новый год, так его и проведёшь. И я в этом совершенно уверен, потому что весь последующий год был полон удивительных казусов и стечений обстоятельств, и от меня требовался здравый смысл и способность приспосабливаться для того, чтобы решать возникающие задачи».

На выезде

6

«Залили полный бак бензина, накупили еды, чтобы ехать было веселей, и двинулись вперёд, навстречу приключениям. Мы придумали, что будем останавливаться у каждого указателя к достопримечательностям и сворачивать к ним, если будет интересно. По пути мы даже остановились в каком-то лесу — украсили морковками ёлку, устроили новогоднее угощение

ШальНой Новый годв вильНЮсе

«Этот обычай — уезжать на Новый год куда глаза глядят — у нас с друзьями сложился совершенно случайно. Однажды мы не смогли определиться, как же отметить этот праздник, и потому решили раскрыть карту Латвии, Литвы и Эстонии и ткнуть в неё пальцем наугад, закрыв глаза. Куда палец попадёт, туда и поедем. Так и вышло, что мы отметили тот Новый год в Вильнюсе», — делится опытом Лига Лапиня.

7

Что посетить в Литве?

o Музей современного искусства, где можно увидеть современные произведения искусства художников из Вильнюса.o В Вильнюсе — квартал-республику Ужупис, созданный вильнюсскими художниками посреди города. У республики есть своя конституция, правила и символ — ангел, который символизирует мечты художников и их реализацию в искусстве. Легенда гласит, что ангел вылупился из яйца. o Музей Казиса Варнелиса, где собраны многие художественные работы знаменитого литовского художника.

o Подземный бункер, который находится на живописной горе в нескольких километрах от Вильнюса. Бункер когда-то построили поляки, чтобы хранить в нём боеприпасы.o Символ Вильнюса — гору Гедеминаса с базиликой, замком и колокольней. o Друскининкай или Анупришкес — спа-курорты, которые предоставляют замечательный отдых и ночлег. o Le Meridien Villon — гостиница в Вильнюсе, которая в новогоднюю ночь предлагает своим гостям восхитительный бал. o Подняться на вильнюсскую телевизионную башню высотой в 165 м, на вершине которой находится ресторан с

вращающимся полом, который за час делает полный оборот. o Побывать в одном из многочисленных музеев — музее часов в Клайпеде, музее кузнецов, Янтарном музее, во дворце и художественном музее Радзивиллов, а также в базиликах. Пройтись по скверам и площадям, осмотреть памятники. o Во время неспешной прогулки обойти старый Вильнюс, что само по себе станет прекрасным приключением и порадует глаз. Неспроста этот замечательный город входит в список мирового наследия ЮНЕСКО!o Для семей с детьми великолепный отдых гарантирован в парке водных аттракционов Vichy.

литовским зайчикам.Когда добрались до Вильнюса, веселье было почти в разгаре. Весь город был охвачен праздничным настроем. Интересно, что в Вильнюсе ставят две праздничные ёлки,

год, мы окунулись в ночную жизнь Вильнюса. Танцевали и веселились до самого утра.С той самой поездки у нас с друзьями и появилась традиция — если не можем придумать, где встречать Новый год, открываем карту и экспериментируем. Честно говоря, мы так поступаем не каждый год, потому что и в Латвии, если уж на то пошло, достаточно весёлых вечеринок».

Интересно, что в Вильнюсе ставят две праздничные ёлки, и обе считаются главными.

и обе считаются главными. У обеих устраиваются новогодние праздничные представления, концерты и салюты. Одна ёлка стоит на Ратушной площади, а вторая — у Кафедрального собора. Когда наступил Новый

На выезде

8

«Кажется, это будет уже пятый или шестой раз, когда мы так отмечаем наступление Нового года, и до сих пор не надоело. У одних наших друзей дом под Тукумсом, недалеко от Милзкалнса. Мы встречаемся там в предновогодний день, весь день жарим-парим, барышни прихорашиваются,

Новый год На горев латвии

«У нас с друзьями традиция — каждый Новый год мы едем на горку, катаемся и предаемся зимним радостям. Так и встречаем приход Нового года — запускаем ракеты, ходим париться в баню и гадаем на будущее», — рассказывает Лиене Шимайте.

Все заботы и невзгоды уходящего года оставляем на горке, чтобы встретить Новый год полными радости и энергии.

9

Что посетить в Тукумсе?

o Гору Эллес, которая расположена в Яунпилсском приходе, в сторону Струтеле. Внутри неё находятся 30-тиметровые подземные ходы. Легенды гласят, что в них жил чёрт — прислужник барона из расположенного неподалеку поместья Лауку, которому было запрещено мыться, стричь волосы и ногти, а также брить бороду.o Мост в никуда в Ирлавском приходе, в Сати. Этот мост напоминает о стройке, которую начали в конце 30-х годов

XX века в расчёте соединить железнодорожной веткой Тукумс и Кулдигу. Строительство собирались продолжить и закончить немецкие власти в 40-х годах, но мост, так и остался до наших дней стоять посреди чистого поля, ни снесённым, ни завершённым. o Яунтукумс — часть Тукумса, дома в которой выстроили после Второй мировой войны в качестве жилья для офицеров советской армии, служивших на тукумском аэродроме. В народе Яунтукумс называют также «Военный городок»

или «Городок». Это памятник городского планирования и особой архитектуры советского времени. Там можно увидеть и построенные в 1950-х хрущёвки, и современного вида панельные дома 1980-х годов. Названия улиц — Авиации, Парадов, Телеграфа — свидетели былой армейской жизни в этой части города. o Комплексы отдыха Звиедру цепуре и Милзкалнс, которые предлагают весёлый отдых для всей семьи — катание на лыжах зимой, а также другие интересные развлечения.

кавалеры занимаются баней, чтобы к празднику всё было в полной готовности. К вечеру мы отправляемся на гору и там уж отрываемся по полной! Все заботы и невзгоды уходящего года оставляем на горке, чтобы встретить Новый год полными радости и энергии. И, разумеется, не обходимся без новогодних полуночных гаданий. Каждый год льём фигурки на счастье и гадаем на картах. Самое приятное то, что всё, что нагадаешь в эту ночь, всегда исполняется. Год назад в отлитой фигурке я разглядела пополнение в семье, и в этом году у нас с мужем появился сынишка. У моей подружки получилась

пальма, и в тот же год она много путешествовала по экзотическим странам, и чудесным образом каждое путешествие ей доставалось в подарок. На 1 января у нас с друзьями есть ещё одна традиция. Этот день никогда не проходит без просмотра фильма «С лёгким паром». Он такой смешной и так подходит новогоднему празднику! Да, всё это обычаи, которые каждый год наполняют радостным ожиданием в предвкушении весёлой новогодней вечеринки».

Когда Ты звонишь по бесплатному номеру 1601, чтобы получить какую-то необходимую информацию о Bite, Тебе отвечает один из консультантов нашей дружной команды. Хочешь узнать, почему дружной и кто мы такие? Здесь мы расскажем о части нашей команды, которую нам удалось встретить в офисе Bite однажды вечером. Остальных представим в другой раз.

раЗреШите представитьсЯ, мы — работНиКи цеНтра ЗвоНКов BITE!

В гостях у 1601

10

Дана Сопко. У неё восхитительный голос. Когда у неё есть время, она звонит и поёт поздравительные песенки клиентам в дни рождения или на именины.

Марис Рубенис. Помните рекламу Bite, в которой Марис и Ольга везут телефон клиентке из Екабпилса? Ну вот, это и есть тот самый Марис, о котором говорится в рекламе. Он вроде тихоня, но на машине гоняет — только держись! Би-бип!

Мадара Озолиня. Ей о-о-очень нравится сноуборд. Поэтому зима — её любимое время года.

Денис Прокопенко. Этот работник центра звонков Bite отправляет клиентам больше всего подарочков и написанных от руки (!) поздравительных открыток.

11

Ольга Воронкова. Oрганизует особые сюрпризы, чтобы порадовать наших клиентов. Даже когда случается что-то неприятное, например, клиент попал в больницу, очень приятно получить от неё подарок.

Алексей Алексеев. Увлекается игрой в сипу, очень любит путешествия и ориентирование. Так что в лесу с этим парнем не пропадёшь.

Дина Брокане. Страстная болельщица на многих спортивных мероприятиях. Активная фанатка «Динамо Рига».

Паулис Нимродс. Интересная личность. Ты мог встретить его на одном из спектаклей Валмиерского драматического театра, потому что он ещё и актёр.

Гиртс Лацис. Страстный баскетболист. Если бы мог забрасывать мяч в корзину и на работе, точно не упустил бы такую возможность.

Синтия Палло. Ей лучше всего удаётся вести дружеские разговоры с клиентами. Очень открыта и свободна в общении. Выходные посвящает своему увлечению — фотографии.

Бывает непросто справиться даже с одной маленькой собачкой, а что делать, если у тебя их девятнадцать и, причём, больших? И если каждая готова бегать день напролёт? Ответы на эти вопросы лучше всего знает Дита Озола, заводчица хаски из Лиелварде, которая своими глазами видела, как пёс пробивает стекло, лишь бы оказаться на свободе.

Верно ли, что собака — друг человека?Даже не знаю. У нас в семье собака это собака, очень хороший друг, милый, с которым всегда нужно считаться, но в нашей иерархии он всегда будет ниже человека.

Как Ты начала заниматься разведением собак?В начале у меня был белоснежный пёс наподобие лайки. И я поняла, что хочу ещё одного такого же. На Новый год я поехала в Париж, и там, на Елисейских полях, я увидела, как мне навстречу идет пёс, похожий на моего, но с пронзительно голубыми глазами. С этого всё и началось! Я захотела точно такую же собаку. Выяснила, что это был хаски. Но в Латвии собаку этой породы, к сожалению, было не купить, и я стала искать щенка за границей, потому что мне хотелось настоящего хаски, а не подделку. Многие этого не знают, но родина хаски не Сибирь, а Америка. И я поставила цель привезти

Заводчица хасКиДругая личность

12

породистую собаку из Америки. В 2004 году у заводчика из Флориды мы купили Сэру. Смешно было, когда они там думали, что Латвия находится в Африке или до сих пор является частью Советского Союза. И вот нам удалось привезти нашу Сэру в Латвию. Итак, теперь у нас была сука, но мы быстро сообразили — чтобы по-настоящему заниматься разведением этой породы, нужен кобель. Второго пса мы привезли из Канады. Кстати, Крусс — самая титулованная собака в Латвии. В 2011 году в Париже в классе ветеранов он стал чемпионом мира.

Что собаки должны делать на выставке?Это конкурс красоты. Собака должна уметь красиво стоять: уши торчком, правильная постановка лап, чтобы корпус красиво показать, ещё нужно

уметь красиво пробежать благородной рысцой, показывать зубы. Собака не должна пугаться или плохо себя вести.

И Ты всех собак возишь на выставки и специально обучаешь?Почти всех. Карьера одного из псов посвящена только спорту — бегу в санной упряжке. Есть собаки, которым не нравятся выставки. Есть собаки, которые не такие перспективные или красивые, чтобы побеждать. Но это не значит, что по своей сути они хуже других, у них просто другие таланты — могут в упряжке бегать, быть более ласковыми, постель греть...

Знаешь ли Ты каждого из своих псов по кличке и различаешь ли их между собой?Знаю не только их клички, но и полную дату рождения. Могу назвать родителей, а также особенности характера каждого. В любое время дня и ночи!

Pодина хаски не Сибирь, а Америка.

Фото из частного архива

Другая личность

14

имя Калифорния Блу. Она очень, очень славная. И очень титулованная.

Почти все Твои собаки живут в клетках, а один пёс в доме. Почему?Дети эту собаку всё время брали себе и избаловали — в кровать брали, разрешали жить в комнате. Теперь её из дома трудно вытащить. На самом деле, держать хаски в доме трудно, потому что они любят «навести порядок». Но Мэй никогда за всё время жизни в доме ничего не сломала. Поэтому для неё такая привилегия сохранилась.

А какой, по сути, у хаски характер?Я всегда сравниваю хаски

с кошками. Люди обычно делятся на кошатников и собачников. Тому, кто любит собак, характер хаски обычно не нравится. А те, кто обычно к собакам равнодушен, говорят о хаски, что это именно тот пёс, которого они искали. Хаски не поддаются дрессировке, хозяин их не волнует: они идут, куда сами хотят, делают только то, что хотят. Такие же, как кошки, только размером побольше. Они не такие уж преданные, тапочки никогда приносить не станут, команды не слушают — ни сидеть, ни лежать. В моей практике разведения хаски было два случая, когда собаки выпрыгивали на улицу через окно — разбив стекло! Просто потому, что хотели отправиться вместе со мной. Ну, не нравилось им, что я их оставляю дома.

Случалось ли, что собаки сбегали и не возвращались?К сожалению, два раза такое случалось. Это одна из главных черт характера хаски — по природе они гуляки.

Сколько щенков вы уже вырастили?На сегодняшний день с 2005 года у нас было двадцать помётов. Трудно точно сказать, сколько это собак. В самом большом помёте было восемь щенков, а в самом маленьком — один. Всего, наверное, более 50 щенков.

Насколько велик в Латвии интерес именно к хаски?Увы, у нас хаски по-прежнему являются жертвой моды. К счастью, понемногу интерес к ним снижается. Они даже начинают появляться в

Как Ты придумываешь собакам клички?Бывает, что приснится, бывает, что называю именем, которое самой нравится. Случается и так, что придумаю имя, а потом смотрю на собаку и понимаю, что оно совсем не соответствует её сути. Часто имя само приходит. Мы в семье фанаты спорта, поэтому иногда даём имя по названию футбольной или хоккейной команды. У одной очень милой нашей «девочки» кличка Калифорния Блу. В жизни не могла представить, что в моём возрасте мне понравится песня Роя Орбисона California Blue, а оказалось, что я могла её слушать и слушать. Поэтому у одной из моих на тот момент любимых собак появилось

В моей практике разведения хаски было два случая, когда собаки выпрыгивали на улицу через окно — разбив стекло! Просто потому, что хотели отправиться вместе со мной.

15

приютах. В конце концов люди понимают, что это не та собака, которая подойдёт любому, кому понравится.

Никогда не было жалко продавать маленьких щенков?Так у меня осталась Калифорния. Люди хотели её купить как домашнего любимца, но в итоге я не смогла её продать. Перед продажей каждого щенка мы оцениваем потенциал жилья нового хозяина и обстоятельства, в которых ему предстоит жить. Случалось, что и отказывали. В 99% мы знаем, как дела у наших собак и где они живут. В этом смысле у нас появилось очень много друзей, и не только в Латвии. С людьми, которые купили у нас щенков, мы теперь дружим семьями.

Кому же вы отказывали?Тем людям, у которых нет никакого понятия о собаке. Мы редко отказываем из-за обстоятельств. Но если человек говорит, что ему хаски будет

приносить тапочки и ходить с ним на охоту, я говорю: «Стоп, тебе нужна не эта собака!», и на этом переговоры и заканчиваются.

В какие страны переехали от вас подросшие хаски?В соседние страны Балтии, в Россию, Беларусь, Словакию и Грузию.

А как часто вы сами ездите на выставки за границу?Стараемся выезжать почаще, насколько позволяют финансы. Объездили всю Европу, побывали в Польше, Швеции, Франции, Финляндии. С собаками, которые ходят в упряжке, ездили в Беларусь.

Какие призы дают за победу на соревнованиях?Награждают кубками и собачьим кормом. Иногда какое-нибудь одеяло или шампунь. Денежных призов нет. Мы сами много денег выкладываем за регистрацию в соревновании, косметический уход, за гостиницы и транспорт.

А награда это пачка корма или какая-нибудь стеклянная ваза. Это дорогое хобби, но раз уже понравилось, то, считай, заболел.

Ты тоже ездишь в санях, запряжённых собаками?Да, ездила, но мне больше нравятся выставки. Соревнуются не только на санях, летом к упряжке подцепляют карт. Зимой ещё собаки возят лыжников, а летом на соревнованиях хаски тащат велосипедистов. Я участвую в соревнованиях только для собственного удовольствия, а не из-за спортивного азарта.

Собакам нравится участвовать в соревнованиях?Кому как, но по большей части нравится, потому что можно как следует набегаться. Это же хаски, они ведут себя по собственному настроению, и, наверное, думают так: ах, мне бы лучше в лес, уж там бы я погонялся за каким-нибудь оленем.

Соседи не жалуются на то, что собаки лают или воют?У нас идеальные соседи, потому что собаки на самом деле воют и с особым удовольствием делают это по ночам. Когда бывает, что собаки сбегают, соседи тут же звонят или даже помогают их поймать. С соседями нам исключительно повезло!

Хаски такие же, как кошки, только размером побольше.

Когда в дом приходят друзья, хозяева всегда угощают их ароматным чаем или кофе с разными вкусностями. Предлагаем Тебе представить, что Ты оказался у нас в гостях, и добро пожаловать на чай! Мы рады провести для Тебя экскурсию по офису Bite.

добро поЖаловать в НаШ гостеприимНый дом!

В гостях у Bite

16

Поскольку значительную часть дня мы проводим на работе, для нас важно, чтобы помещения были уютными и излучали благоприятную ауру. Мы всё время улучшаем и дополняем интерьеры, чтобы работать в них было веселей и приятней.

Вот он — руководитель

нашего отдела

бизнес-продаж.

Обычно очень

солидный и

серьёзный господин,

который порой

подписывается

на безобидные

шалости. Например,

такие, как вот на

этой репродукции,

украшающей стену

его кабинета.

Для моментов особого вдохновения и раздумий над новыми идеями мы устроили множество уголков отдыха. Например, вот импровизированный уголок для отдыха и проведения собраний в отделе информации о клиентах.

На кухне у нас

живут мыши. По

счастью, только

в виде забавных

иллюстраций.

Зона отдыха и релаксации. Обычно

здесь жарко и солнечно.

Подумываем, а не посадить ли пару банановых растений?

Мы встречаем гостей вот здесь. Картины в рамке

регулярно обновляются. Здесь мы выставляем

фотографии наших сотрудников с различных

весёлых мероприятий. Секретарь Эва непременно

предложит гостям чайку и что-нибудь вкусненькое.

17

Любовь— это

всё, что Тебе

нужно! Пока

директор по

продажам был

в отпуске, мы

приготовили

ему сюрприз

и покрасили

стол и стены в

романтичный

оттенок.

Настоящая кухня, где можно приготовить себе поесть. А можно разогреть и разделить с весёлой компанией коллег обед, принесённый из дома. И, конечно, без мышей никуда, они тут у нас следят за порядком.

Эти часы мы

взяли напрокат

у Алисы из Страны

Чудес. Из-за

загадочного

технического

дефекта их

стрелки идут

наоборот и

никогда не

показывают

точное время.

Это уголок для проведения собраний в

отделе маркетинга, всё здесь вдохновлено

темой моря и русалок. Тут и рыбы, и

тростник, и морские коньки, и даже

настоящий мини-бар с ромом.

А так выглядит уголок для проведения собраний

в центре звонков. Под этой соломенной крышей

можно скрыться от коллег и поработать, если

захочется, в полном покое и одиночестве.

Так выглядит кухня отдела бизнес-продаж. Здесь заваривают замечательный чай и кофе не только для работников, но и для наших дорогих гостей.

раЗвлечеНиЯв телеФоНе

18

Зимние аппликации

JETPACK JOYRIDE

Очень классная и популярная из-за своей простоты игра. Подключайся и приключения начинаются! Лети, уворачивайся от препятствий и старайся пройти как можно дальше.

CUT THE ROPE

Это игра, в которой Тебе будет нужно доставлять динозаврам конфетки. С каждым уровнем выполнить задачу будет всё сложнее! Появятся препятствия и соперники, которые постараются конфетки перехватить. Твоё задание — сберечь сладости!

SLICE ICE!

Эта игра входит в топ самых популярных, и — как вовремя! — она как раз о зиме! Тебе нужно будет добыть лёд для коктейля для короля пингвинов — а это опасное и полное приключений занятие. Зимними радостями можно наслаждаться и дома, в тепле!

Зима у Тебя ассоциируется с долгими и тёмными вечерами, скукой и тоскливым настроением? Установи БЕСПЛАТНЫЕ приложения или программки на свой телефон, и они сделают Твои зимние вечера мега-увлекательными! Мегабайты входят в наши тарифные планы именно для того, чтобы приносить радость, поэтому мы называем их мегарадостями. Убедись в этом сам!

PAPER TOSS

Игра, в которой Твоё задание — попасть комками бумаги в мусорник. Мять со скуки и тратить настоящую бумагу, пытаясь угодить в корзину — это уже не современно и совсем уж не экологично. Но есть выход — эта игрушка. Кроме того в игре в качестве дополнительного препятствия работает вентилятор, который на каждом уровне дует по-разному.

SHAZAM

По радио передают классную песенку? На улице ли Ты, в торговом центре или где-то ещё, где только может звучать музыка, одно движение руки — и Ты будешь знать исполнителя и название этой песни! С приложением Shazam можно не только выяснить автора, название песни и альбома, но и посмотреть клип на YouTube, узнать больше об исполнителе и поделиться своим открытием с друзьями в социальных сетях.

19

Мы искренне радуемся успехам и достижениям наших клиентов. На этот раз мы хотим рассказать об Ингусе Геде и его жене Илзе Сейсме, управляющих небольшим туристическим агентством. Они предлагают своим клиентам фактически индивидуальные туры в Грузию и с улыбкой рассказывают, как почти все возвращаются и говорят, что навсегда оставили там частичку своего сердца.

груЗиЯ обвораЖивает своей расслаблеННостьЮ и гостеприимством

Бизнес-история

Почему вы организуете путешествия именно в Грузию? Потому что в Латвии всё остальное довольно доступно. Мы сами впервые побывали в Грузии семь лет тому назад. До этого о Грузии слышали, что это место, которое опьяняет вином и крадёт сердце. С нами именно так всё и случилось. Грузия — особая страна. В ней есть совершенно девственные уголки природы. Даже сейчас там ещё есть места, где нет электричества. В горных домах печное отопление, даже еду готовят на печи. Люди там очень приветливые, отзывчивые и гостеприимные. У них совсем другой ритм

Настоящий грузинский рецептВ грузинской национальной кухне очень много разных способов приготовления баклажанов. Вот наш любимый рецепт:

жизни. Всё происходит без стресса, люди никуда не бегут.На следующий раз, когда поехали в Грузию, мы привезли с собой друзей — захотелось познакомить их с этой страной. Им так понравился банкет, который мы организовали, что стало ясно — можно заняться организацией таких поездок. Когда мы везём группу туристов, сами тоже едем с ними, чтобы как можно ближе и полнее познакомить людей с этой страной.

Сколько раз вы уже были в Грузии?Где-то 20 раз уже были. Сложно даже сосчитать.

Правда ли, что поездка по Грузии невозможна без вина и тостов?О, да! Даже если это посиделка на троих, тосты звучат всё время. У грузин особая культура тостов. Они произносят тосты за семью, за дружбу народов, за тех, кого нет с нами, даже за матерей и так далее. Отправляясь в Грузию, полезно знать — если тамада или тостующий начал говорить тост, то стакан (или рог) нужно осушить до дна. Так того требует обычай!

o 4 баклажана (выбирай самые длинные и тонкие)

o 6 больших томатовo 3 сладких перцаo4 острых перцаo2 перца чилиoПачка маслаoПучок кинзы или

петрушки

Насади овощи на шампуры и помести их над открытым огнём (да, именно над огнём, а не над углями!). Овощи нужно готовить, пока снаружи они равномерно не поджарятся. Затем сними почерневшую шкурку, нарежь баклажаны и перцы на кусочки, сложи в кастрюлю вместе с маслом и зеленью и закрепи кастрюлю над костром — ещё чуточку погреться.

Фото из частного архива

Медовик, чизкейк, тирамису, йогуртовый торт… Ими уже давно никого не удивишь, эти десерты подают почти на всех домашних праздниках. А как насчёт шоколадно-свекольного торта? Мы тоже вначале вытаращили глаза, но всё-таки решились и приготовили его. И не пожалели! Может, и Ты решишь удивить своих близким этим тортом в праздничный день.

Что потребуется:(на 6 персон)

o 2 неполные чайные чашки мукиo 1,5 чайные ложки пекарского

порошкаo ¼ чайной ложки солиo 1 сваренная крупная свёклаo 1 чайная чашка (с горкой) сахара

(ещё лучше сахарной пудры)

зубочистки, которая, если проткнуть ею торт, должна остаться сухой)

Для украшения используют шоколадную стружку. Если хочешь, можно украсить торт более художественным образом: свернув тонко нарезанные ломтики свёклы в виде бутонов роз.

массы. В конце в тесто добавь растопленный шоколад.

Затем выложи пекарской бумагой выбранную форму для выпечки, влей в неё тесто и ставь торт выпекаться.

Время приготовления: от 30 до 35 минут (готовность можно проверить при помощи

Для начала разогрей духовку до 180 градусов.

В миску насыпь муку, пекарский порошок, соду и всё перемешай. Туда же натри свёклу (можно измельчить и в блендере), добавь сахар, растительное масло, свекольный сок, взбитые яйца и ванильный экстракт. Вымешивай смесь до получения однородной

ШоКоладНо-свеКольНый торт

Буфет

20

1 2

o 1 чайная чашка растительного маслаo ½ стакана свежевыжатого свекольного сокаo 3 больших яйцаo 1 чайная ложка ванильного экстрактаo 4 обычных плитки шоколада (растопленные)o 1 чайная чашка шоколадных крошек (для

украшения)

3

приЯтНого аппетита!

Если Ты ужасно замёрз после долгого пути домой, работы на свежем воздухе или спортивной прогулки, и так хочется согреться, но очередной пакетик чёрного чая вызывает лишь вздох уныния, пора готовить напитки самому! Это совсем не сложно и по времени занимает всего несколько минут. Всё, что Тебе нужно: кастрюля, деревянная ложка и чашка. Остальное Ты найдёшь здесь и, конечно же, в магазине.

Бывают дни, когда без большой порции любви и допинга гормона счастья просто никуда. Попробуй этот напиток из горячего шоколада!

Для приготовления понадобятся:(в нашем рецепте полученной смеси хватит на 10-15 чашек радости)

o ¾ чашки несладкого какао-порошка o 200 гр. измельчённого шоколада (выбери свой

любимый сорт)o 2 столовые ложки сахараo ½ столовой ложки корицыo ½ столовой ложки настоящего ванильного

экстракта o 1 чайная ложка молотого мускатного орехаo примерно 300 мл молока

Смешай все части, чтобы получился однородный порошок. В кастрюльку налей молоко и поставь на маленький огонь. Когда молоко согреется, добавь к нему от 2 до 5 чайных ложек приготовленной смеси. Всё время помешивай молоко, чтобы оно не пригорело. Согревающий какао-шоколадный напиток будет готов, когда появятся пузырьки. Налей в чашку и отдайся истинному наслаждению! Остаток шоколадного порошка пересыпь в стеклянную баночку и прибереги на будущее, вдруг снова заскучаешь по любви и теплу!

горЯчие НапитКидлЯ ЗимНих холодов

Буфет

22

«лЮбовНое обЪЯтие»

«вирусам — бой!»Как только почувствуешь первые симптомы простуды, этот чай немедленно придёт на выручку. Чтобы его приготовить, нужно примерно пять минут.

«белый глиНтвейН»Более лёгкий и нежный, чем обычный красный глинтвейн, и даже, может быть, более вкусный.

«в гостЯх у виННи-пуха»Медовый коктейль для настоящего лакомки.

23

Для приготовления понадобятся:o 1 чайная ложка мёда o 1 чайная ложка свежевыжатого

лимонного сокаo щепотка молотой корицыo щепотка молотого мускатного

орехаo чёрный чайo ломтик лимона, лайма или

апельсина для украшения

Для приготовления понадобятся:(хватит на 2-4 любителей)

o 1 бутылка белого десертного вина

o 100 гр. сахара или мёдаo 100 мл водыo щепотка гвоздикиo палочка корицыo 1 ломтик апельсина, лайма или

лимона для украшения

Для приготовления понадобятся:(рассчитано на компанию сладкоежек)

o 100-120 гр. мёдаo 80-100 гр. сахараo 1,5 л водыo 5 горошин чёрного перцаo 3 гвоздичкиo щепотка молотого имбиряo 2 ложечки сушёной мятыo 2 ложечки корицы

В своей любимой чашке смешай все ингредиенты и залей горячим чёрным чаем, добавь мёда и дай с минуту настояться. Прежде чем подать на стол, укрась край чашки ломтиком лимона, лайма или апельсина.

В любимой кастрюльке смешай все составные части, поставь на плиту и нагревай примерно до 70 градусов. Немножко подожди, пока не проявится весь вкус, укрась напиток ломтиками лайма, лимона или апельсина. Вот и всё!

¼ часть воды нагреть с мёдом и перемешать. Отдельно ещё ¼ воды вскипятить с сахаром. Затем слить в одну кастрюлю обе смеси и варить на небольшом огне, пока не пойдёт пар. 1 литр воды со специями прокипятить 15 минут в кастрюле под крышкой, затем дать несколько минут настояться. Перелить через ситечко отвар из специй в кастрюлю с медово-сахарной смесью, разогреть и подать, наконец-то, всем жаждущим.

Ты наверняка согласишься, что сколь спокойной, или, наоборот, бурной ни была бы вечеринка, от уборки дома после неё никуда не денешься. Чтобы работа спорилась, мы собрали разные эффективные методы, которые пригодятся в борьбе с пятнами от вина, прилипшими жвачками, подгоревшими кастрюлями и прочими послепраздничными казусами. Правда, эти советы не от «британских учёных», а записаны со слов соседки — замечательной хозяйки!

Если на огнеосталась кастрюля

или сковородка, и онисильно подгорели

Можно поварить в кастрюле воду с содой или средством для мытья

посуды. Ещё вариант — попытаться отдраить кастрюльку щёткой, заодно

накачаешь бицепс, хотя бы на пару сантиметров! Третий вариант попроще — отнести посуду на помойку.

КаК лиКвидировать НеЖелательНыепоследствиЯ праЗдНичНой вечериНКи?

Советы

24

Совершенно случайноразбили вазу или лампочку

Можем повторить только то, что наверняка тебе сто раз говорила мама —

не ходи босиком! Дальше остаётся только тщательно подмести осколки и слегка

взгрустнуть — ведь это наверняка была твоя любимая ваза…

В квартире, как в лесу — повсюду кучи еловых иголок

По меньшей мере, пол следует пропылесосить. Другого варианта, собственно, нет. Хотя, если хвоя рассыпана на столе, не спеши её выбрасывать. Еловым иголкам приписывают противовоспалительное, потогонное, болеутоляющее и многие другие волшебные свойства.

25Редакция не несёт ответственности за содержание советов,

все претензии просим предъявлять соседской тётушке!

Жевательная резинка запуталась в волосах

или налипла на одежду

Неудачно сел или пострадал, соревнуясь в надувании самого

большого пузыря? Хороший метод, как отчистить жвачку от одежды, это

заморозить её, либо наоборот — разогреть утюгом, подложив под жвачку салфетку. Кстати, этот

же метод работает в борьбе с пятнами от свечки. Зато, если жвачка запуталась в волосах, следует искать более творческие пути решения проблемы. Например, можно

налить на пострадавшую прядь немного чего-нибудь разжижающего, например, горячего молочного шоколада или ацетона, растительного масла или бензина... А можно просто взять ножницы и сделать новую причёску… К тому

же Новый год на пороге!

Если кто-то опрокинул бокал на клавиатуру или другую электротехнику

Показываешь друзьям самые смешные ролики на YouTube или ищешь стишок, чтобы не краснеть перед Дедом Морозом, как вдруг на клавиатуру компьютера выплёскивается изрядное количество глинтвейна вместе с палочками корицы? Тут важно действовать незамедлительно — отключаешь компьютер от электричества, отсоединяешь клавиатуру и переворачиваешь её. Если ты знаешь, как её разобрать и собрать, дальнейшее «лечение» надо проводить спиртовыми салфетками, а если нет, то с утра прямым ходом в мастерскую.

Тревога! Исчезлинезаменимые в хозяйстве вещи

Например, пульт от телевизора! В дни после праздников, когда так хочется домашнего покоя, это пропажа может довести семью до настоящей трагедии. Для начала обыщи все места, куда ты никогда бы не положил пульт от телевизора. Затем позвони с этим вопросом тестю, ведь все видели, как, прежде чем отправиться восвояси, он пытался переключать передачи на телевизоре мобильным телефоном, а такси вызывал с помощью предмета, очень напоминающего телевизионный пульт...

На одежде остались пятна от вина, смолы или чьей-то губной помады

Чтобы удалить древесную смолу, подойдут скипидар, бензин или масло, а жирные пятна

ничто не уничтожит лучше старого доброго средства для отмывания жира! Просто налей его

на грязное место, а потом засунь в стиральную машину. Этот же метод может пригодиться

в отношении винных пятен, однако и тут есть варианты: потереть

поверхность картофельной кожурой, насыпать соль или заморозить в морозильной

камере. Следы от губной помады хорошо ликвидирует

алкоголь (вино и пиво в данном случае алкоголем не

считаются!).

ШуточКи

Улыбнись

26

Во все времена человек был не прочь оказаться в шкуре животного, не важно как: нацепив шкуру или маску, поднявшись на ходули или разрисовав себя под стать выбранному образцу… Но забавно было бы представить себе, о чём заговорили бы животные, если бы мы вдруг оказались действительно способны их понимать.

Сидит лягушка на берегу пруда, развалилась, на солнышке греется, ножками по водичке шлёпает. Бежит мимо заяц, заметил её и кокетливо так говорит: «Привет, лягушечка!». Она ему ласково отвечает: «Привет, зайка!». Заяц ей: «Ну, как водичка, тёпленькая?». Лягушка, возмущённо: «Я, между прочим, дама, а не термометр!».

На заводе будущего в штате два работника — человек и собака. Обязанности человека: вовремя кормить собаку. Обязанности собаки: следить, чтобы человек никаких кнопок не нажимал.

«Мамочка, — хнычет

маленький светлячок,

— учительница мне

сказала, что я никогда

не стану фонариком!»

Если дятел влюблён без взаимности, за день он способен повалить до 30 деревьев...

Яблочный сидррр...

27

У Машиного отца было пять дочерей. Их звали: Чача, Чече, Чичи, Чочо.Вопрос: как звали пятую дочку?

Почему аист стоит на одной ноге?

Сколько петухов среди десяти кур?

Как человек может выдержать 8 дней без сна?

8 мужчинам потребовалось 10 часов, чтобы сложить кирпичную стену. Сколько часов на это потребуется 4 мужчинам?

Что используют только послетого, как разобьют?

Что говорит перегоревшая лампочка?

Если чёрный кот перебежал тебе дорогу, значит, животное просто куда-то бежит по своим делам!

Панды — очень

миролюбивые животные.

Вот что они, наверное,

могли бы сказать: «Чуваки,

расизм — это полная туфта.

Я, например, наполовину

чёрный, наполовину белый,

и при этом азиат!».

Чтобы создать человека, Бог придумал сначала обезьяну и труд. Пингвин сразу получился идеально.

Ответы:

Маша. Если он поднимет вторую, то упадёт!Ни одного, потому что все десять — куры.Спать по ночам.Нисколько, потому что стена уже построена.Яйцо.У меня была исключительно яркая карьера!

ЗадаНиЯ На вНимательНость

Дрессировщику кошек главное научиться делать вид, будто он дал именно ту команду, которую кошка выполнила.

Мой кот думает, что я живу

у него. Всё хорошо, но вот в

последнее время он смотрит

на меня так, словно хочет

сказать, что мы могли бы

пожить и отдельно...

Маленький черепашонок отчаянно пытается взобраться на пальму. Он карабкается, падает на землю, царапает панцирь, стукается головой, снова пробует, зубами вгрызается в кору, ломает коготки, вновь падает...С пальмы за ним наблюдают две обезьяны, и одна другой говорит: «Слушай, наверное, стоит сказать ему, что он наш приёмный ребёнок».

Очень умные дети

подозревают, что у

аиста и капусты какие-то

«странные» отношения.

Как объяснить

комарам, что это

человек — царь

природы?

Кошелёк Неплохой вариант. Однако если таким образом ты хочешь пожелать благополучия и достижений в карьере, не забудь положить в кошелёк какую-нибудь солидную купюру и обязательно попроси несколько сантимов взамен за подарок. Иначе вместе с добрыми пожеланиями к получателю утечёт и твоя денежная энергия!

Если мужчина подарил женщине кухонный комбайн, это намёк на то, что он хотел бы чаще получать завтрак в постель. Если женщина в подарок своему любимому выбирает бритву, это значит, что ей не нравятся бородатые мужчины. Поди пойми про каждый подарок, что бы он на самом деле значит! Поэтому, прежде чем купить подарок, всё же стоит обдумать, в каких отношениях с чувством юмора состоит его получатель и насколько он суеверен. Ниже мы собрали несколько примет о подарках:

Ножи, вилки и прочие острые приметыСчитается, что как подаришь нож, вилки или другие острые штуки — так и дружба врозь. Поэтому ничего колющего или режущего лучше близким не дарить! Ну а если всё-таки решишь подарить другу, например, классный нож, то попроси у него за это пару сантимов, и тогда энергия денег нейтрализует вероятную энергию конфликта.

толКовый словарь подарКов

Радость дарить

28

Носовые платки Носовые платки нужны для того, чтобы вытирать слёзы или пот. Когда ты даришь носовой платок, ты прозрачно намекаешь, что получателю подарка будет чем осушить слёзы в горькие моменты или утереть пот после изнурительного труда. Решай сам, действительно ли ты хочешь пожелать всё это своим близким!

Наконец, прежде чем

приобрести подарок, стоит

вспомнить золотое правило

— лучший подарок тот, что

подарен от чистого сердца.

Поэтому, каким бы ни был

твой выбор, истинным

значением наполнить подарок

можешь только ты сам.

ЧасыЧасы — очень распространённый подарок, но, как знать, не огорчится ли получатель из-за нового хронометра? Ведь часы символизируют ход времени и непостоянство бытия, а ещё то, что всё имеет начало и конец...

Красные розыМногие мужчины думают, что сердце любой девушки можно завоевать, стоит лишь подарить ей красные розы, а ещё что это самые романтичные из цветов. Но оказывается, что чем длиннее розы, тем хуже, ведь у роз с длинным стеблем много колючих шипов. Поэтому красные розы являются символом страданий. Чтобы в праздничный день выразить тёплые сердечные чувства, советуют дарить розовые или жёлтые розы.

29

По горизонтали. 2. Человек, обслуживающий передающие или приёмные станции. 5. Австрийский композитор, автор балета «Дон Кихот». 10. Протёртая масса овощей. 12. Бывший рижанин, восьмой чемпион мира по шахматам. 13. Музыкальное учебное заведение. 14. Хитрый, мстительный человек. 16. Дворянский титул. 19. Прибор электрической цепи. 23. Площадка для молотьбы. 24. Клавишный и духовный музыкальный инструмент. 25. Засеянное поле. 27. Пища животных. 28. Русский живописец, создатель картины «Бурлаки на Волге». 29. Испанский писатель, автор повести «Треугольная шляпа». 30. Одна из трёх мировых религий. 31. Шеф-повар, обслуживший гостей конкурса «Новая Волна» в Юрмале. 32. Столица Австралии. 36. Имя, под которым была помещена в монастырь Бонасье из романа «Три мушкетёра» французского писателя А. Дюма. 37. Английский литератор, автор цикла из 6 романов «Барсетширские хроники». 39. Литературно-художественный и общественно политический журнал в России. 40. Река в Закавказье. 41. Вещество, вырабатываемое пчёлами. 42. Народ в Центральной и Южной Африке. 43. Изменение деталей в процессе работы. 44. Русский поэт, автор поэмы «Василий Тёркин». 49. Сооружение в виде больших ворот. 52. Торчащий из земли остаток спиленного дерева. 54. Смотр фильмов. 55. Цикл стихотворений А. А. Блока. 56. Животное рода хищных млекопитающих в Америке. 57. Напиток богов в древнегреческой мифологии. 58. Немецкий композитор, автор оперы «Лоэнгрин» и пр. По вертикали. 1. Французский физик, один из создателей учения о радиоактивности. 2. Водный поток. 3. Персонаж рассказа «Старуха Изергиль» М. Горького. 4. Крестьянин в древней Руси. 6. Приток реки Москвы. 7. Имя отца Буратино, героя произведения А. Н. Толстого. 8. Флаг. 9. Украинский порт на Чёрном море. 11. Войска, находящиеся впереди главных сил. 14. Место содержания заключённых. 15. Город в Казахстане. 17. Приведение движения в порядок. 18. Абстрактная звуковая единица языка. 19. Штат США. 20. Река в Санкт-Петербурге. 21. Кресло монарха. 22. Ветеран российского хоккея, олимпийский чемпион. 26. Раздел математики. 27. Нападающий клуба КХЛ московского «Динамо». 33. Один из парных знаков препинания. 34. Город в Челябинской области России. 35. Древко смычка. 37. Центр департамента во Франции. 38. Воинская часть. 45. Связка веток. 46. Созвучие окончаний строк. 47. Лица, сопровождающие короля. 48. Старинная форма распространённого мужского имени. 50. Несущая часть машины. 51. Поэт-импровизатор и певец в Киргизии и Казахстане. 52. Имя одного из героев романа «Война и мир» Л. Н. Толстого. 53. Химический элемент, инертный газ.

Автор: Максим Степанов

Пауза

Kроссворд

Пауза

30

СудокуЗаполни все пустые клетки поля судоку цифрами от 1 до 9 таким образом, чтобы ни в одном столбце, ряду либо поле 3х3 клетки, ограниченном жирными линиями, цифры не повторялись.

Ответы: Решения судоку:

Электронная версия

журнала

По горизонтали. 2. Радист. 5. Минкус. 10. Пюре. 12. Таль. 13. Консерватория. 14. Лиса. 16. Граф. 19. Конденсатор. 23. Гумно. 24. Орган. 25. Нива. 27. Корм. 28. Репин. 29. Аларкон. 30. Ислам. 31. Алексеев. 32. Канберра. 36. Кэтти. 37. Троллоп. 43. Износ. 44. Твардовский. 49. Арка. 52. Пень. 54. Кинофестиваль. 55. «Ямбы». 56. Енот. 57. Нектар. 58. Вагнер.По вертикали. 1. Кюри. 2. Река. 3. Данко. 4. Смерд. 6. Истра. 7. Карло. 8. Стяг. 9. Ялта. 11. Авангард. 14. Лагерь. 15. Семипалатинск. 17. Регулирование. 18. Фонема. 19. Коннектикут. 20. Нева. 21. Трон. 22. Ромишевский. 26. Алгебра. 27. Комаров. 33. Скобка. 34. Златоуст. 35. Трость. 37. Труа. 38. Полк. 45. Веник. 46. Рифма. 47. Свита. 48. Иоанн. 50. Рама. 51. Акын. 52. Пьер. 53. Неон.

Здесь Ты найдёшь полезную информацию о Bite

Как cтать клиентом Bite 32

Покрытие сети Bite 33

Тарифные планы 34

Карта предоплаты Bite 36

Телефоны 37

Мегарадости 38

Мобильный интернет 40

Услуги контроля над расходами 42

Роуминг и международные звонки 43

Мы считаем, что любое предприятие заслуживает особого отношения, и не так уж важно, большое оно или маленькое. Если хочешь узнать, что Bite может предложить Твоему предприятию, позвони нам по номеру 22550000 или напиши на bizness@bite.lv, и мы обязательно договоримся!

в Этом году в BITE переШло уЖе более 90 000 КлиеНтов! приходи и ты!

Чтобы перейти в Bite со своим номером, Тебе вообще ни о чём не нужно беспокоиться.

Просто позвони по номеру 80001601, и мы всё сделаем за Тебя. Команда прямой доставки Bite сама приедет к Тебе с договором и новой SIM-картой, и Тебе ни за что не надо будет платить.

Кстати, свой номер можно будет оставить вне зависимости от того, выберешь ли Ты Карту Bite для предоплаты или Подключение Bite.

Но если хочешь, конечно, можешь взять и совсем новый номер. Для этого зайди в любой салон Bite. Это будет быстро!

И к предприятиям у нас тоже другой подход!

32

Кому-то может показаться, что построить хорошую сеть за 7 лет — это несерьёзно. Но мы это всё-таки сделали и сейчас в плане качества стабильно держимся на одном уровне с крупнейшим оператором. Как нам это удалось? Мы пользуемся самыми современными технологиями и, если надо, работаем даже по выходным.

В этом году мы уже установили запланированные 140 базовых станций 2G и 3G. В новом году мы тоже будем продолжать работу по установке новых станций и улучшению сети. Конечно, мы ещё не добрались до некоторых лесных тропинок и далёких хуторов, но это только вопрос времени.

у BITE есть поКрытие сети. серьЁЗНое поКрытие, беЗ ШутоК!

О планах по развитию сети лучше всех расскажет Александр Беляев, старший инженер планирования сети Bite:

«В этом году больше внимания мы уделили Курземе: как крупным городам, так и небольшим посёлкам, таким как Нигранде, Занте и Клапкалнциемс. Там мы улучшили покрытие сети, но про другие регионы мы тоже не забыли.

Об интернете скажу, что сеть 3G Bite в настоящее время обеспечивает в среднем скорость 6-8 Мбит/с (максимум 21 Мбит/с). Этого спокойно хватает, чтобы пользоваться интернетом, смотреть видеоролики на YouTube, общаться в социальных сетях или отправлять письма по электронной почте.

А ещё нам очень хочется знать, что Ты можешь сказать о сети Bite. Поэтому, если у Тебя есть какие-либо комментарии или предложения, обязательно напиши нам на info@bite.lv».

Если хочешь посмотреть, какое покрытие доступно в каком-нибудь конкретном месте, загляни на www.bite.lv. Там же можно найти информацию о самых новых базовых станциях Bite.

33

O неограниченные звонки и SMS

в сети BiteO звонки и SMS в сети LMT, Tele2,

Lattelecom за 0,03 Ls

O 50 МБ на пользование

интернетом

O неограниченные звонки и SMS в сети Bite, LMT, Tele2 и Lattelecom

O 500 МБ на пользование интернетом

34

ой, мегарадостей

ой, мегарадостей

BITE 1.49 BITE 3.47 BITE 5.55

КоНечНо, у BITE НайдЁтсЯ подходЯЩий длЯ тебЯ тариФНый плаН

Указанные здесь тарифы действуют при звонках в Латвии и не относятся к звонкам или SMS на международные и специальные номера, а также номера повышенной стоимости.

Не беспокойся, если вдруг превысишь объём, входящий в план, потому что 1 дополнительная минута, SMS-сообщение или МБ обойдётся Тебе всего в 3 сантима.

Если видишь, что объёма, входящего в тарифный план, Тебе не хватает, или наоборот, он слишком большой, и Ты хочешь сменить тарифный план, то зайди в салон Bite или позвони нам по номеру 1601, и мы его сменим бесплатно. Менять тарифный план можно раз в месяц.

O Пользователи Карты Bite для предоплаты могут пользоваться тарифными планами Bite 1.49 и Bite 3.47. Их можно подключить, отправив SMS-сообщение с текстом В 1.49 или В 3.47 на номер 1600.

Все цены указаны с НДС (21%).

Если все Твоиуже в Bite

Ежемесячная плата

1,49 Ls

Если хочешь звонить и не беспокоиться

о сетях

Если Ты — мегалюбитель

поболтать

Ежемесячная плата

3,47 Ls

Ежемесячная плата

5,55 Ls

O звони и отправляй SMS в сети Bite,

LMT, Tele2 и Lattelecom

O 350 минут на звонки O 100 SMS-сообщений

O 100 МБ на пользование интернетом

У нас всё очень просто. Выбери для себя самый подходящий из 3 понятных и продуманных тарифных планов для Подключения Bite. К тому же в каждый из тарифных планов уже входят мегабайты, ой, то есть мегарадости для пользования интернетом в телефоне.

ой, мегарадостей

35

хочетсЯ чего-то еЩЁ?К любому тарифному плану можно

подключить дополнительные услуги!

Если Ты превысишь объём SMS или МБ, входящий в дополнительную услугу, то каждое следующее SMS или МБ до конца месяца будет стоить всего 3 сантима.

– Читай новости – Проверяй эл. почту – Ищи информацию – Смотри видео в YouTube

– Общайся в draugiem.lv – Слушай музыку – Пользуйся Facebook – Пользуйся Twitter

лЮбиШь говоритьпо телеФоНу? НравитсЯ отправлЯть SMS?

1,24 Ls/мес. 0,99 Ls/мес. 1,98 Ls/мес.

Звони без ограниченийпяти друзьям

в сети Bite!

Чтобы подключить, отправь SMS на номер 1600 с

текстом DRAUGI+ 2XXXXXXX; 2XXXXXXX

(не более 5 номеров).

100 SMS во всесети в Латвии!

Чтобы подключить,отправь SMS

на номер 1600с текстом 100 SMS.

1000 SMS во всесети в Латвии!

Чтобы подключить,отправь SMS

на номер 1600с текстом 1000 SMS.

Лучшие друзья 100 SMS 1000 SMS

иНтерНет всегда под руКой

200 MB

Чтобы подключить, отправь SMS на

номер 1600с текстом 200 MB

Интернет втелефоне 200

2,50 Ls/мес.

500 MB

Чтобы подключить, отправь SMS на

номер 1600с текстом 500 MB

Интернет втелефоне 500

3,72 Ls/мес.

2GB

Чтобы подключить, отправь SMS на

номер 1600с текстом 2 GB

Интернет втелефоне 2000

4,96 Ls/мес.

10GB

Чтобы подключить, отправь SMS на

номер 1600с текстом 10 GB

Интернет втелефоне 10 000

9,92 Ls/мес.

ой, мегарадостей ой, мегарадостей ой, гигарадости ой, гигарадостей

у BITE есть Карта предоплаты!Читай дальше, если хочешь узнать, чем же так хороша наша Карта Bite для предоплаты!

Кредит Карты Bite держится дольше

Выбери самый подходящий для себя из 2 простых тарифных планов Bite (см. предыдущий разворот), раз в месяц пополняй кредит, и целый месяц говори, отправляй SMS и пользуйся интернетом!Ты всегда будешь чётко знать, сколько платишь в месяц и что за это получаешь. А о следующем пополнении мы Тебе всегда напомним.

Мы заботимсяо своих клиентах

Чтобы Ты был уверен в том, что не переплатишь, мы будем всегда предупреждать Тебя о звонках и SMS на номера повышенной стоимости (подробнее об этом на странице 42).

36

Мы предлагаем два стартовых комплекта,и в каждом из них уже есть тарифный план.

Подробнее о Карте Bite можно узнать на www.bite.lv или по телефону 1601.

Но к чему долгие разговоры — просто попробуй! Выбери самый подходящий для себя тарифный план и начни пользоваться!

37

Обычно в описаниях телефонов много технической информации и совсем мало веселья. Поэтому мы, шутки ради, провели паралели между разными телефонами и знаками Зодиака. Как у каждого человека есть свой характер и знак Зодиака, точно так же и у этих смартфонов — у каждого есть что-то, что делает его особенным.

SamsungGalaxy Mini 2Мал да удал — именно так можно описать этот телефон с операционной системой Android. Лучший выбор в диапазоне цен около 100 латов. Тесная дружба с этим телефоном может возникнуть у родившихся под знаком Близнецов, Весов и Водолея — они высоко оценят

кажущееся невозможным соединение различных вещей в одной реальной конструкции, скорость работы и другие возможности этого телефона.

SamsungGalaxy S IIIЕсли при покупке нового телефона для Тебя важно выбрать самый лучший, стильный и мощный, то с этой моделью Ты попадёшь прямо в десятку. Телефон понравится экстравертам, которые не готовы мириться малым, одарены сильной интуицией и

ощущением избранности в этом мире. Особенно подходит рождённым под знаком Рака, Скорпиона или Рыб.

телеФоННый горосКоп

Samsung Galaxy Ace 2Не слишком большой и не слишком маленький. Именно такой, чтобы с его помощью было бы удобно фотографировать, снимать видео и пользоваться интернетом. Идеальное сочетание цены и удобства, мы бы сказали, телефон-универсал. Представитель каждого знака Зодиака найдёт в нём какую-то подходящую именно ему технологически важную возможность.

Nokia Lumia 800Благодаря современному и яркому дизайну этот телефон позволит Тебе выделиться на фоне окружающих. Если хочешь быть в центре внимания, этот телефон Тебе определённо подойдёт. Это отличный выбор для Овнов, Львов и Стрельцов, ведь это активные и энергичные люди, которые любят бывать в обществе и обращать на себя внимание.

Sony XperiaTM GoТем, кому телефон можно доверить с трудом, эта модель подойдет идеально. Телефон выполнен в особо ударопрочном и водонепроницаемом корпусе. Ещё он наверняка понравится приверженцам активного образа жизни и тем, кто высоко ценит практичность и функциональность, то есть особенно родившимся под знаком Тельца, Девы или Козерога.

а что Это За мегарадости?Если у Тебя Bite 1.49, 3.47 или 5.55, тогда знай, что интернет или мегарадости уже входят в ежемесячную плату Твоего тарифного плана. Не надо ничего дополнительно подключать или заказывать, Ты можешь пользоваться ими сразу и получить намного больше радости, чем только от звонков или SMS!

38

Самые прожорливые аппликации связаны с трансляцией видео и аудио (YouTube, звонки по Skype, интернет-радио и т. п.) и расходуют от 0,5 до 15 МБ или мегарадостей в минуту.

Аппликации со средним аппетитом – всё, что связано со скачиванием картинок (Facebook, Instagram, большие версии интернет-сайтов), за 10-15 минут одного сеанса пользования «съедают» до 15 МБ или мегарадостей.

Совсем скромные аппликации, относительно мало потребляющие интернет, в основном текстового характера (WhatsApp, чат в Skype, мобильные страницы, сообщения в Twitter), на 10-15 минут одного сеанса пользования потребуется до 2 МБ или мегарадостей.

Но всё-таки расход данных в интернете нельзя точно рассчитать ни по минутам, проведённым в Facebook, ни по количеству электронных писем, ведь все они могут быть разными. В одном письме может быть всего 5 слов, во втором — текст на семи листах, а в третьем — фотография или видео. Но это вовсе не значит, что пользование интернетом никак нельзя проконтролировать. На нашем сайте мы рассказали обо всём подробнее, и там Тебе будет удобнее сориентироваться в своих расходах. К тому же если Тебе нужно точно знать, сколько МБ осталось у Тебя в тарифном плане, Ты всегда можешь заглянуть на manabite.lv!

что потратишь больше?

Не беспокойся! Мы всегда предупредим Тебя, если Ты достигнешь входящего в тарифный план лимита МБ (подробнее об этом читай на стр. 42), а здесь мы подготовили краткий обзор самых активных «пожирателей» интернета.Мы выделили 3 самые популярные группы аппликаций или интернет-программ, которыми пользуются наши клиенты:

Есть целое множество возможностей пользования входящим в тарифный план интернетом: и для практичных вещей, и для хобби, и для развлечений. Загляни на нашу домашнюю страницуwww.bite.lv, где мы подготовили для Тебя различные советы и рекомендации, и даже учебное видео о пользовании мегарадостями в телефоне.

Или, может, Ты боишься,

что делать с мегарадостЯми Зимой?

39

Instagram Аппликация, с помощью которой Ты можешь сразу показать друзьям самые лучшие праздничные моменты — какие пироги Ты испёк, как нарядил ёлку и какой красивый вышел снеговик. Только если, гуляя по улице, Ты не держишь телефон в тёплом кармане, он быстро разрядится. И о кидании телефона в снег нам ведь тоже не надо ничего объяснять, правильно? :)

Any.DOХороший помощник в планировании. Можно использовать для повседневных работ или, например, для создания списка подарков. Открывай, добавляй, что нужно сделать, и всё — телефон сохранит это в своей памяти и напомнит Тебе о запланированном. Затем, просматривая список дел и задач, отмечай всё, что уже сделано, проводя пальцем по экрану. Всё так просто!

m.receptes.lv Это мобильная версия сайта receptes.lv, где рецепты легко искать и просматривать прямо на экране телефона.

kurtuesi.lv/eglite А Ты уже знаешь, где в этом году будешь искать праздничную ёлочку? Перед Перед Тобой сайт с картой Латвии, где отмечены и места торговли, и государственные места, где Ты сам можешь выбрать и срубить для себя ёлочку (но только одну!).

o Обращайся к нам в любом салоне Bite — мы с радостью поможем Тебе инсталлировать эти интернет-программки в телефон и покажем как ими пользоваться. Или же сам загляни на www.bite.lv: там мы приготовили для Тебя и советы, и рекомендации, и учебное видео, чтобы было как можно проще начать пользоваться интернетом в телефоне.

Kino Diena Если на выходные задумаете с семьёй или друзьями пойти в кино, эта аппликация поможет выбрать стоящий фильм. Описания фильмов, рецензии критиков и оценки зрителей представлены на латышском языке. С помощью аппликации можно посмотреть информацию о фильмах в кинотеатрах по всей Латвии.

Давно уже прошли те времена, когда телефон предназначался только для звонков и SMS. Мегарадости входят в наши тарифные планы именно для того, чтобы телефон мог доставить Тебе больше радости и быть ещё полезнее. Не бойся и попробуй, это несложно и недорого!Тут мы выбрали самые классные и практичные (по нашему мнению) бесплатные аппликации или программки для телефона, которые могли бы пригодиться зимой.

Если Ты знаешь, что будешь пользоваться интернетом регулярно, и хочешь точно знать, сколько это Тебе будет стоить, то подключение мобильного интернета будет для Тебя лучшим решением.

Ты можешь тестировать интернет в течение 5 дней бесплатно!Возьми тестовый модем в любом салоне Bite. Это действительно просто!

МодемЧтобы пользоваться мобильным интернетом с лучшей скоростью, прежде всего Тебе понадобится мощный и надёжный модем. И такой у нас есть — это USB-модем от Vodafone!

Выбирай сам, что для Тебя лучше: купить модем за полную цену или в рассрочку. Цены можешь узнать на www.bite.lv или у консультантов в любом салоне Bite.

Подключение мобильного интернета

Тарифы

PRO

Тарифный план

1 ГБ 0,02

512 Кбит/с после израсходования 15 ГБ

512 Кбит/с после израсходования 25 ГБ

0,01

0,01

0,01

4 ГБ

15 ГБ

25 ГБ

Плата послеизрасходованияобъёма данных,

входящего в плату,Ls/МБ

Ограничениескорости

STARTMINI

STANDARDдля

неча

стог

опо

льзо

вани

ядл

я ре

гуля

рног

опо

льзо

вани

я

Ежемесячнаяплата, Ls/мес.

Если хочешь с 24:00 до 08:00 пользоваться интернетом без ограничений, подключай дополнительную услугу Бесплатные ночи за 2,00 Ls в месяц.

подходит для домашнего пользования.

Объём ГБ, входящийв ежемесячную плату

{

Если хочешь всегда знать, сколько МБ Ты уже потратил, сколько их у Тебя ещё осталось, и вообще удобно контролировать свои расходы, пользуйся страницей самообслуживания Bite www.manabite.lv.

Между прочим, интернетом Bite можешь удобно пользоваться и на своём планшетном компьютере!

У НАС ЕСТЬ И МОБИЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ!И БЫСТРЫЙ, И ВЫГОДНЫЙ!

1,99

5,50

9,50

9,50

14,50

14,50

40

Сумма пополнения

Бонус: бесплатный интернет по ночам

Бонус: бесплатный интернет по выходным

1 Ls

-

-

2 Ls

7 дней

-

5 Ls

15 дней

-

10 Ls

30 дней

-

30 Ls

30 дней

30 дней

Мобильный интернет по предоплате

ТарифыС мобильным интернетом по предоплате у Тебя будет выбор: платить за время, проведённое в интернете, или за скачанные мегабайты.

Цена (Ls) Кредит, входящий в стартовый комплект (Ls)

SIM-карта + модем 34,70 4,50

Только SIM-карта

Цена стартового комплекта

Тарифный план

MONO

STEREO

TAXI

Плата

0,30 Ls/ч

0,70 Ls/ч

0,03 Ls/МБ

Максимальная скорость

До 0,5 Мбит/с

До 21 Мбит/с

До 21 Мбит/с

Чтобы активировать SIM-карту и начать пользоваться услугой, нужно просто подключиться к интернету.В начальном комплекте автоматически установлен тарифный план STEREO. Если хочешь, можешь его сменить на сайте www.manabite.lv или позвонив по номеру 1601.Пополнить кредит карты так же просто, как и кредит Карты Bite для предоплаты. Для этого Ты можешь воспользоваться своим интернет-банком или картами пополнения, которые можно купить в магазинах по всей Латвии, а также во всех салонах Bite. Мы обязательно заметим, когда Ты будешь пополнять кредит. И чем больше будешь пополнять, тем больше бонусов Ты получишь!

Если хочешь платить за интернет только тогда, когда будешь им пользоваться, и не хочешь никаких обязательств, то мобильный интернет по предоплате просто создан для Тебя.Чтобы начать пользоваться мобильным интернетом по предоплате, Тебе понадобится приобрести комплект — SIM-карту и модем Vodafone. Если модем у Тебя уже есть, то хватит и SIM-карты.

Срок действия кредита и SIM-картыПосле активации услуги (или пополнения кредита) Твой кредит будет годен в течение трёх месяцев. Ещё три месяца после этого Ты сможешь пополнять кредит на www.manabite.lv или в салоне Bite. Если не пополнить кредит в течение этого

Узнай больше о мобильном интернете Bite на www.bite.lv/internets или поговори с консультантами в любом салоне Bite.

4,50 4,50

времени, то Твоя SIM-карта будет заблокирована.

41

42

соверШеННо НадЁЖНаЯ свЯЗьМы хотим, чтобы Ты чувствовал себя в безопасности. Да, это действительно так! Чтобы Ты всегда знал, сколько и за что Ты платишь, говоря по телефону. Поэтому в Bite не одна, а целых 4 бесплатные услуги для Твоей безопасности.

Ты можешь удобно следить за своими расходами и просматривать детальную информацию по всем своим номерам на странице самообслуживанияwww.manabite.lv. Там Ты сможешь увидеть, сколько Ты потратил, просмотреть детальный счёт, а также установить лимит расходов и менять услуги.

Каждый раз, когда Ты будешь звонитьвне сетей Bite, Tele2, LMT и Lattelecom,и когда плата за звонок будет выше стандартной, мы будем автоматически предупреждать Тебя особым сигналом «Гав-гав!».

Эти услуги автоматически подключены у всех пользователей трёхтарифных планов Bite, указанных на странице 34.

Чтобы при пользовании интернетом в телефоне Ты не беспокоился о больших счетах, мы всегда отправим Тебе SMS-сообщение, когда Ты израсходуешь объём МБ, ой, то есть мегарадостей, входящих в тарифный план или дополнительную услугу.

4

2

3

КоНтроль Над расходами

предупреЖдеНиео ЗвоНКе На более

дорогие Номера

предупреЖдеНие об SMS На более дорогие Номера

предупреЖдеНиео мб

1Установи ежемесячный лимит расходов — максимальную сумму, которую Ты не хотел бы превышать. При достижении установленной суммы Ты можешь выбрать: или только получать информативное SMS, или полностью отключить возможность звонить, отправлять SMS и пользоваться интернетом. Сумму можно изменить в любой момент.

Зайди на www.manabite.lv, позвони по номеру 1601 или загляни в любой салон Bite.

Чтобы Тебя не удивляли большие счета, при заказе услуг повышенной стоимости через SMS мы всегда попросим Тебя ещё раз подтвердить, что Ты действительно хочешь их приобрести. Кроме того, Ты можешь полностью заблокировать все услуги повышенной стоимости.

меЖдуНародНые ЗвоНКиУ Тебя за границей есть родственники или друзья, с которыми Тебе хочется поговорить? Всё, что для этого нужно сделать, это взять телефон в руки и позвонить! Вот сколько стоит звонок близким, которые находятся за границей:

O SMS-сообщение в любую страну мира стоит всего 0,05 Ls.O Плата за первую минуту разговора рассчитывается как за полную минуту, далее посекундно.

43

Зона Страны Тариф, Ls/мин.

Страны Балтии Литва, Эстония 0,15Европа Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина,

Великобритания, Венгрия, Германия, Гибралтар, Гренландия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Македония, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Турция, Фарерские острова, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция

0,31

Россия и СНГ Армения, Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан

0,33

Северная Америка

Аруба, Белиз, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Гваделупа, Гватемала, Гондурас, Каймановы острова, Канада, Коста-Рика, Мартиника, Мексика, Монтсеррат, Нидерландские Антильские острова, Никарагуа, Панама, Сальвадор, Сен-Пьер и Микелон, США, Тёркс и Кайкос

0,30

Центральная и Южная Америка

Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Асунсьон, Багамы, Барбадос, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гаити, Гайана, Гранада, Доминика, Доминиканская Республика, Колумбия, Парагвай, Перу, остров Святой Елены, Сен-Китс и Невис, Сент-Винсент, Сент-Люсия, Суринам, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Фолклендские острова, Чили, Эквадор, Ямайка

0,40

Ближний Восток Афганистан, Бахрейн, Израиль, Иордания, Ирак, Иран, Йемен, Катар, Кувейт, Ливан, ОАЭ, Оман, Пакистан, Саудовская Аравия, Сирия

0,40

Африка Алжир, Ангола, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Габон, Гамбия, Гана, Гвинея-Биссау, Джибути, Египет, Замбия, Зимбабве, Кабо-Верде, Камерун, Кения, Коморские острова, Конго, Кот-д'Ивуар, Лесото, Либерия, Ливия, Мавритания, Мадагаскар, Майот, Малави, Мали, Марокко, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Реюньон, Руанда, Свазиленд, Сейшельские острова, Сомали, Судан, Танзания, Того, Тунис, Уганда, Центральноафриканская Республика, Чад, Экваториальная Гвинея, Эфиопия, Южно-Африканская Республика

0,33

Азия Бангладеш, Бруней, Бутан, Вьетнам, Гонконг, Индия, Индонезия, Камбоджа, Китай, Лаос, Макао, Малайзия, Мальдивы, Монголия, Мьянма, Непал, Северная Корея, Сингапур, Таиланд, Тайвань, Филиппины, Шри-Ланка, Южная Корея, Япония

0,33

Австралия и Океания

Австралия, Американское Самоа (Восточное Самоа), Вануату, Гуам, Кирибати, острова Кука, Маршалловы острова, Микронезия, Ниуэ, Новая Зеландия, Новая Каледония, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Самоа (Западное Самоа), Тонга, Тувалу, Уоллис и Футуна, Фиджи, Французская Полинезия

0,33

Прочие страны Восточный Тимор, Диего-Гарсия, Куба, Науру, Норфолк, Сан-Томе и Принсипи, Соломоновы острова, Токелау

0,65

Спутник 3,50

длЯ твоих путеШествийу Нас есть роумиНг!Роуминг — это возможность быть на связи во время путешествия по другим странам.Всё очень просто — бери телефон, звони и говори! Всё работает так же, как и дома.

ЦеныВо время путешествия всегда выбирай сеть оператора Vodafone или его партнёров — тогда Ты сможешь общаться выгоднее! Здесь мы привели список самых популярных стран и цены в сети оператора Vodafone и его партнёров.

O Весь список стран и операторов, а также новые цены и информацию о принципах расчёта длительности звонка можешь изучить на www.bite.lv или узнать по телефону 1601.

O Перед путешествием советуем позвонить на номер 1601 и удостовериться, что услуга подключена.O Пользователи Карты Bite для предоплаты могут звонить и принимать звонки в странах, которые в

этой таблице отмечены зелёным цветом.

Страна Исходящие звонки в

страны ЕС, Ls/мин.

Исходящие звонки по стране, в

которой Ты находишься,

Ls/мин.

Исходящие звонки в

остальные страны,Ls/мин.

Входящие звонки,Ls/мин.

SMS, Ls

Интернет в телефоне,

Ls/МбЛитва 0,23 0,23 1,80 бесплатно 0,06 0,59Эстония 0,23 0,23 1,80 бесплатно 0,06 0,59Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция

0,23 0,23 1,80 0,05 0,06 0,59

США 1,44 0,75 1,44 0,94 0,20 3,97Россия 1,74 0,99 1,98 0,40 0,20 4,96Украина 1,88 0,64 1,88 0,34 0,16 5,95Белоруссия 0,99 0,50 1,79 0,50 0,12 5,45Египет 1,44 0,50 1,44 0,27 0,20 3,77Турция 1,44 0,50 1,44 0,23 0,18 3,77

44

КомаНда BITE

45

Анкета работникаИмя: Наталия Корзанова

Возраст: пусть это останется моим секретом

Занятие: консультант центра обслуживания клиентов

Специальность: одна из представителей Bite в Даугавпилсе

Работает в Bite: с сентября 2007 года

Увлечения: летом — сад, зимой — активный отдых и плавание

Жизненное кредо: дарить людям радость, которой им так не хватает

Наши салоны открыты не только в Риге. На этот раз мы хотели бы представить вам консультанта Наталию Корзанову из нашего салона в Даугавпилсе, с которой клиенты обсуждают не только новейшие предложения в сети Bite, но даже доверяют ей стихи собственного сочинения, делятся рецептами вкусных блюд и советами, как и что лучше сажать в саду.

первый рабочий день в Bite забыть невозможно.

Случались ли в работе курьёзы или необычные происшествия?Накопленный за годы работы опыт научил меня тому, что даже в ситуации, которая кажется мне забавной, клиенту нужно помогать без шуточек, поскольку, вероятно, ему эта ситуация вовсе не кажется смешной.

Помнишь ли Ты свой первый рабочий день в Bite?Да, конечно! Это было 22 сентября 2007 года. Тогда в Даугавпилсе открылся салон Bite. В первый же рабочий день я вошла в роль приветливой хозяйки, ведь каждого посетителя я угощала праздничным тортом. В тот день у людей было очень много вопросов на которые нужно было ответить, так что

47

Что самое классное в работе в Bite?Мне повезло: всё то время, что я работаю в Bite, я провожу в компании очень творческих и весёлых коллег. Также работа в Bite научила меня не почивать на лаврах, а всегда быть готовой к переменам.

За время работы кто-то пробовал познакомиться с тобой или дарил подарки?По большей части, это мне хотелось выяснить пожелания наших клиентов, а не наоборот. От наших клиентов в Даугавпилсе я узнала, что они пишут стихи, ухаживают за садом, коллекционируют разные удивительные вещицы и даже пишут книги. Эта возможность — узнавать всё новых людей — лучший подарок от моей работы.

Что тебе больше всего нравится в Даугавпилсе?Это мой любимый, самый лучший и самый красивый город, в котором живут замечательные люди. Мне всё здесь нравится.

Каким телефоном ты пользуешься?Samsung Note. Активно пользуюсь интернетом и некоторыми приложениями к мобильному телефону, которые повседневно очень облегчают жизнь. С Samsung Note я поняла, что мне для комфорта нужен довольно большой экран телефона и хорошая фото- и видеокамера.

Зима или лето? Как в песне поётся, «лето — это маленькая жизнь»! Да, мне больше нравится лето.

Рождество или Лиго?Рождество, потому что это праздник любви, радости и надежды.

Самый лучший подарок, который ты когда-либо получала на праздник?Одна клиентка подарила мне книгу рецептов и полезных советов, которую сама написала. Это было очень трогательно.

Пирожки или пипаркукас?Я бы с большим удовольствием выбрала кусочек творожного торта с вишнёвым вареньем. Глинтвейн или горячий бальзам?Кружка глинтвейна в зимний вечер, потому что он помогает очень быстро согреться.

Развлекательный журнал или хорошая книга?Мне нравится слушать аудиокниги и лекции, но и полистать женские журналы тоже нравится.

Загорать на пляже или кататься на лыжах?Солнечный пляж в Юрмале — это моё любимое место. Прогулка по морскому берегу, даже самая короткая, может дать ощущение настоящего отпуска.

Хип-хоп или популярная музыка?Танцы под популярную музыку — это отличный отдых. Пианино или гитара?Я выбрала бы аккордеон, потому что играла на нём в школе.

Кофе или чай?Мне нравится заваривать травяной чай из растений, которые летом сама собрала в саду.

Играть в снежки или лепить снеговика?Играть в снежки. А ещё лучше съехать с высокой снежной горки. Это очень весело.

Картошка с котлетой или чизбургер?Я бы лучше напекла блинов и подала их со сметаной.

Пробежка или велопрогулка?Я очень люблю кататься на велосипеде. Помню, как впервые села на велосипед — мне тогда было четыре года.

Экскурсия по Латвии или зарубежная поездка?Всё зависит от цели путешествия. В Латвии я мечтаю съездить в Вентспилс.

Что непременно сделаешь нынешней зимой?Хочу искупаться в проруби, нужно только собраться с духом, чтобы это сделать

Что бы ты пожелала всем в Новом году?Желаю всем чувствовать себя счастливыми. Ведь это очень просто — дарить свою любовь, внимание и заботу окружающим, и ничего не ждать взамен. Этот источник счастья есть в каждом человеке. Нужно только вдохнуть в него жизнь.

Хочу искупаться в проруби, нужно только собраться с духом, чтобы это сделать.

48

меЖду мечтой о подлЁдНой рыбалКе иобслуЖиваНием КлиеНтов в иНтерНетеМартиньш Кругловс стал руководителем проекта www.manabite.lv исключительно в силу стечения обстоятельств, но на сегодня мы утверждаем смело — это действительно его детище!

Получается ли у тебя жить так, чтобы работа чаще приносила радость и вдохновение, и реже — головную боль?Я знаю, чего хочу достичь в работе, и делаю именно это. Работая над Manabite.lv, я сам могу выбирать, как всё организовать, и коллеги меня поддерживают. Это самое приятное. Но тут не поспоришь — чтобы была энергия, нужно следить за тем, чтобы в свободное время хорошенько отдыхать и заряжать «батарейки».

Почему бы ты посоветовал клиентам пользоваться Manabite.lv?Потому что так они получают полный контроль над своим номером. Пользуясь Manabite.lv, клиент фактически может забыть о том, чтобы специально ездить в салон Bite или звонить в центр информации. В интернете

можно сменить тарифный план, подключить дополнительные услуги, посмотреть распечатку звонков и поменять адрес, на который приходит счёт. На Manabite.lv видно всё, что за последние шесть месяцев происходило с номером телефона.

Собираетесь ли развивать сайт дальше? Разумеется, работа ни на миг не останавливается. Всё время размышляем над тем, что ещё придумать нового на сайте, чтобы сделать его ещё удобнее для пользователей. Кстати, я был бы рад отзывам клиентов по этому поводу — пишите мне на martins.kruglovs@bite.lv!

Какую из возможностей Manabite.lv ты сам советовал бы использовать?Совершенно точно возможностями контроля над расходами и смены тарифного плана. На Manabite.lv можно указать определённую сумму — лимит счёта — которую нельзя будет превысить. И тогда не нужно волноваться, что, разговаривая или пользуясь интернетом, ты вдруг получишь большой счёт. Ещё советую пользоваться книжкой контактов. Если вдруг телефон потеряется, все контакты будут доступны на Manabite.lv.

Помнишь ли ты первый сайт, которым ты стал пользоваться?Да, помню. Я тогда завёл ящик

на one.lv. В то время я только этот сайт и знал.

Чем занимаешься в свободное время?Мне нравится заниматься спортом. Играю в футбол с друзьями. По вечерам пробежаться для меня — святое дело! На футбол собираемся с друзьями из Айзкраукле, а ещё к нам присоединяется пара коллег с работы, чтобы вместе мяч погонять. Весной играли против литовских коллег, вот это было здорово!

Первая мысль, которая приходит на ум после пробуждения?С утра я очень люблю подумать о завтраке, потому что просыпаюсь всегда голодным. Завтракаю по «латвийскому стандарту» — бутербродами с чаем.

Что ты планируешь сделать в Новом году?Я очень люблю рыбалку, но, как ни удивительно, никогда не ловил рыбу зимой. Поэтому в этом году я хочу порыбачить на льду.

С утра я очень люблю подумать о завтраке, потому что просыпаюсь всегда голодным.

50

поделись мыслЯми!

Как для дружеского шлепка, так и для добрых слов(от которых мы просто расцветаем в улыбке!)

мы сделали страничку в интернете, где любой человек может поделиться своими мыслями о Bite. Уже сейчас

своё мнение на странице выразило 1283 человека.

Может, Ты тоже хочешь нам что-то сказать?Зайди в раздел «Поделись мыслями» www.bite.lv!

Например, среди вещей, которыми клиенты в Bite были недовольны, был

небольшой объём интернета, входящий в наши тарифные планы. И правда, ведь с 20 МБ особо не развернёшься!

Поэтому мы взяли и добавили во все тарифные планы ещё больше МБ, ой, мегарадостей.

51� 49�

мНе поНравилось! :) достало! :(

51

В тарифные планы и дополнительные услуги входят минуты звонков и

МБ для пользования интернетом, если Ты находишься в Латвии. Плата за остальные услуги рассчитывается дополнительно и добавляется к Твоему счёту в соответствии с тарифами Bite, которые можно найти на www.bite.lv.

Мы — другие, и наши услуги действуют по-другому, и Тебе будет полезно об этом знать. Сохрани эту информацию на тот случай, если у Тебя под рукой не окажется интернета (где она тоже опубликована).

Все тарифные планы и услуги активны с момента подключения до последнего числа месяца, и автоматически продлеваются на следующий месяц.

С момента активации до конца следующего месяца

После истечения срока действия кредита оставшаяся сумма будет добавлена к сумме следующего пополнения.

Шпаргалка с фактами

Как работает Карта Bite для предоплаты?

Кредит Карты Bite можно пополнить в своём интернет-банке или купить карту или чек пополнения в любом месте, где увидишь логотип Карты Bite.

Если подключить тарифный план или дополнительную услугу после 1-го числа месяца, то объём пользования и плата за первый месяц рассчитываются пропорционально оставшимся дням месяца. Например, если Ты подключил услугу в середине месяца, Тебе надо будет заплатить только половину ежемесячной платы, и пользоваться Ты сможешь только половиной всего объёма услуги. А со следующего месяца Ты сможешь пользоваться полным объёмом услуги и будешь платить полную ежемесячную плату.

Стартовый комплектПополнение

кредита

Сумма Срок действия кредита

Дополнительное время для приёма звонков

и SMS

1 месяц2 месяца

2 месяца

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

При смене своего тарифного плана или дополнительной услуги на меньшую или большую, нововведения вступят в силу с 1-го числа следующего месяца. И помни, что это бесплатно!

Срок действия Карты Bite

1,49 Ls, 3,47 Ls

1,00-1,99 Ls

2,00-4,99 Ls

5,00 и больше 6 месяцев

ETI B ВОНОЛАС АСЕРДА

Мы быстро растём, и будем рады Тебя видеть в качестве своего коллеги!Загляни в раздел вакансий на

Рига ул. Бривибас, 62 22830040, 22830041 ул. Маза Нометню, 36 25545501 Maxima, Карля Улманя гатве, 88A 25545584 Maxima, ул. Сахарова, 20a 25545834 Maxima, ул. Слокас, 115 25545831 ул. Меркеля, 2 25545833 ТЦ Damme, проспект Курземес, 1а 25545585 ТЦ Dole, ул. Маскавас, 357 25545832 ТЦ Domina, ул. Иерикю, 3 25545826 ТЦ Galerija Centrs, ул. Аудею, 16 25545825 ТЦ Mols, ул. Краста, 46 25545509 ТЦ Olympia, Азенес, 5 25545544 ТЦ Origo, Привокзальная площадь, 2 25545827 ТЦ Riga Plaza, ул. Мукусалас, 71 25545828 ТЦ Spice, ул. Лиелирбес, 29 25545830 ТП Alfa, Бривибас гатве, 372 25545820

Айзкраукле Maxima, ул. Гайсмас, 22 25545566Алуксне ТЦ Saule, ул. Пилс 9b 25545803БалвиБауска Rimi, ул. Пиониеру, 2 25545818Валмиера ТЦ Valleta, ул. Ригас, 4 25545817Вентспилс ТЦ Tobago, проспект Лиелайс, 3/5 27504008Гулбене ТЦ Beta, ул. Бривибас, 56 25545599Даугавпилс Maxima, ул. Циетокшня, 60 25545835Даугавпилс ТЦ Solo, ул. Ригас, 9 25545824Добеле Rimi, ул. Базницас, 14 25545588Екабпилс Rimi, ул. Виенибас, 7А 25545823Елгава Maxima, ул. Ригас, 11A 25545801Елгава ТЦ Pilsētas Pasāža, ул. Дриксас, 4 25545822КаугуриКекава ТЦ Liiba, ул. Ригас, 22A 25545802Кулдига Rimi, ул. Суру, 2 27506114Лиепая Rimi, площадь К. Залес, 8 25545821ЛиепаяЛимбажи Maxima, ул. Стацияс, 8 25545667Мадона Maxima, ул. Рупниецибас, 49 25545829Огре ул. Бривибас, 19 25545837Прейли ул. Резекнес 4А 27768866Резекне Maxima, аллея Атбривошанас, 141А 25545838Салдус Maxima, ул. Бривибас, 30 25545836Сигулда ТЦ Šokolāde, ул. Стрелниеку, 2 25545577Смилтене TOP, площадь Базницас, 2 25545506Талси Rimi, ул. Дундагас, 18 25545815Тукумс Rimi, ул. Паста, 14 25545816Цесис Globuss, ул. Райня, 26/28 25545504Цесис Maxima, ул. Валмиерас, 17 25545504

Rimi, ул. Бикерниеку, 160 25545519

.

.

twitter.com/bitelv u facebook.com/bitelv

Мы очень хотим, чтобы Ты был доволен. Поэтому, если у Тебя есть вопросы или предложения, смело пиши на info@bite.lv или оставь сообщение на нашем сайте www.bite.lv. В срочных случаях звони по бесплатному номеру 1601 или 80001601 (если звонишь из сети другого оператора) — Тебе поможет наша команда поддержки клиентов.

ETI B ВОНОЛАС АСЕРДА

Мы быстро растём, и будем рады Тебя видеть в качестве своего коллеги!Загляни в раздел вакансий на

Рига ул. Бривибас, 62 22830040, 22830041 ул. Маза Нометню, 36 25545501 Maxima, Карля Улманя гатве, 88A 25545584 Maxima, ул. Сахарова, 20a 25545834 Maxima, ул. Слокас, 115 25545831 ул. Меркеля, 2 25545833 ТЦ Damme, проспект Курземес, 1а 25545585 ТЦ Dole, ул. Маскавас, 357 25545832 ТЦ Domina, ул. Иерикю, 3 25545826 ТЦ Galerija Centrs, ул. Аудею, 16 25545825 ТЦ Mols, ул. Краста, 46 25545509 ТЦ Olympia, Азенес, 5 25545544 ТЦ Origo, Привокзальная площадь, 2 25545827 ТЦ Riga Plaza, ул. Мукусалас, 71 25545828 ТЦ Spice, ул. Лиелирбес, 29 25545830 ТП Alfa, Бривибас гатве, 372 25545820

Айзкраукле Maxima, ул. Гайсмас, 22 25545566Алуксне ТЦ Saule, ул. Пилс 9b 25545803БалвиБауска Rimi, ул. Пиониеру, 2 25545818Валмиера ТЦ Valleta, ул. Ригас, 4 25545817Вентспилс ТЦ Tobago, проспект Лиелайс, 3/5 27504008Гулбене ТЦ Beta, ул. Бривибас, 56 25545599Даугавпилс Maxima, ул. Циетокшня, 60 25545835Даугавпилс ТЦ Solo, ул. Ригас, 9 25545824Добеле Rimi, ул. Базницас, 14 25545588Екабпилс Rimi, ул. Виенибас, 7А 25545823Елгава Maxima, ул. Ригас, 11A 25545801Елгава ТЦ Pilsētas Pasāža, ул. Дриксас, 4 25545822КаугуриКекава ТЦ Liiba, ул. Ригас, 22A 25545802Кулдига Rimi, ул. Суру, 2 27506114Лиепая Rimi, площадь К. Залес, 8 25545821ЛиепаяЛимбажи Maxima, ул. Стацияс, 8 25545667Мадона Maxima, ул. Рупниецибас, 49 25545829Огре ул. Бривибас, 19 25545837Прейли ул. Резекнес 4А 27768866Резекне Maxima, аллея Атбривошанас, 141А 25545838Салдус Maxima, ул. Бривибас, 30 25545836Сигулда ТЦ Šokolāde, ул. Стрелниеку, 2 25545577Смилтене TOP, площадь Базницас, 2 25545506Талси Rimi, ул. Дундагас, 18 25545815Тукумс Rimi, ул. Паста, 14 25545816Цесис Globuss, ул. Райня, 26/28 25545504Цесис Maxima, ул. Валмиерас, 17 25545504

Rimi, ул. Бикерниеку, 160 25545519