STERDYÑBiuletyn Informacyjny Gminy

organ samorządu Gminy

„„„„Samorząd - to władza ludzi wolnych" - - - - Wincenty Witos 21 sierpnia 2013 r.

Egzemplarzbezpłatny

Nr 8/2013 ISNN-1895-5843

Najlepsze ¿yczenia

Zdrowia, pomyślności w Ŝyciu osobistymoraz satysfakcji z wykonywania powierzonychobowiązków z okazji imienin składa w imieniuRadnych Gminy, Sołtysów oraz PracownikówUrzędu Gminy Przewodniczący Rady AdamGóral i Wójt Gminy Czesław Marian Zalewski

Pani Joannie Wiktorzak

- Sołtysowi miejscowości Stare MursyPani Izabeli Markowicz- Pracownikowi Zespołu Szkół w Sterdyni,Pani Wandzie Beacie Wilk- Pracownikowi Zespołu Szkół w Sterdyni,

Panu Bogdanowi Główce

- Sołtysowi miejscowości Paderewekoraz wszystkim mieszkańcom Gminyobchodzącym uroczystość imienin w dniach 22sierpnia - 11 września 2013 roku.

W numerze: � Ogólnopolski Wyścig Kolarski MASTERS

w Gminie Sterdyń - str. 2 W niedzielę 11 sierpnia br w Sterdyni odbył się VOgólnopolski Wyścig Kolarski MASTERSzorganizowany przez Sokołowskie TowarzystwoCyklistów, Wójta Gminy Sterdyń i GminnyOśrodek Kultury i Sportu w Sterdyni.

� ,,Wakacje na Wsi” - str. 3W niedzielne popołudnie 4 sierpnia 2013 r. miałomiejsce podniosłe wydarzenie – imprezaplenerowa ,,Wakacje na Wsi”.

� Wyprawka szkolna 2013/2014- str. 4Wnioski o przyznanie dofinansowania nazakupu podręczników dla uczniów szkółpołoŜonych na ternie Gminy Sterdyń naleŜyskładać do dnia 10 września 2013 r.

� Ogłoszenia i komunikaty

25 sierpnia 2013 r.

DoŜynki Powiatowe w Sterdyni

Więcej na str. 8

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ2

W niedzielę 11 sierpnia brw Sterdyni odbył się V OgólnopolskiWyścig Kolarski MASTERSzorganizowany przez SokołowskieTowarzystwo Cyklistów, WójtaGminy Sterdyń i Gminny OśrodekKultury i Sportu w Sterdyni.

W wyścigu wzięło udział ponad 60zawodników z całej Polski (m.in.z Lublina, Warszawy, Trójmiasta,Poznania, Elbląga, Sochaczewa,Częstochowy, Siedlec, Biłgoraja,Otwocka, Mińska Mazowieckiego,Sokołowa Podlaskiego).

Trasa wyścigu przebiegała przezmiejscowości: Sterdyń – Łazówek –Paderewek – Kurowice – Zembrów –Sterdyń.

Kolarze rywalizowali w 6.kategoriach, mając do pokonania 69km (3 okrąŜenia po 23 km) –kategorie M 20, M 30, M 40, M 50.Natomiast 46 km (2 okrąŜenia po 23km) mieli do pokonania zawodnicykategorii M 60 i M 70.

W wyścigu udział wzięła jednakobieta.

W poszczególnych kategoriachzwycięzcami zostali:

M 20 Adam WAśNY- Warszawski Klub Kolarski

M 30 Paweł CZARNECKI- KK śoliber

M 40 Tomasz CZYśKOWSKI

M 50 Dariusz LEDUCHOWSKI- Danielo Sportswear Team

M 60 Zbigniew BIELSKI- Naftokor Gdańsk

M 70 Radosław MYSZKOWSKI- Aleksandrów Łódzki

Dwudziestu najlepszych kolarzyw kaŜdej kategorii zdobyło punktyzaliczane do challangu PolskiegoZwiązku Kolarskiego w kategoriiMasters. NaleŜy dodać, Ŝe większośćzawodników - zwłaszcza z kategoriiwyŜszych w przeszłości byłaczynnymi zawodnikami, reprezentującznane kluby kolarskie w Polsce.

Nagrody w postaci pucharówi pamiątkowych medali wręczylizwycięzcom Wójt Gminy Sterdyń –Czesław Marian Zalewskioraz Dyrektor Gminnego OśrodkaKultury i Sportu w Sterdyni -Marianna Kobylińska.

OGÓLNOPOLSKI WYŚCIG KOLARSKI MASTERS W GMINIE STERDYŃ

Trasę zabezpieczali straŜacyz jednostek Ochotniczych StraŜyPoŜarnych z terenu Gminy Sterdyń.

Anna Kowalska

ALBUM O GMINIE STERDYŃW sierpniu br. Urząd Gminy

Sterdyń wydał Album o gminieSterdyń.

Album poświęcony jest w całościwalorom kulturowym,przyrodniczym i krajobrazowym

Ziemi Sterdyńskiej.Publikacja zawiera fotografie,

które przedstawiają wyjątkowepiękno Gminy Sterdyń, zabytki oraznajciekawsze miejsca na tereniegminy.

Zdanie pn. ,,Opracowaniei wydanie Albumu o Gminie Sterdyń"współfinansowane jest ze środkówUnii Europejskiej w ramach Osi 4Leader Programu Rozwoju ObszarówWiejskich na lata 2007– 2013.

Anna Kowalska

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ 3

W niedzielne popołudnie 4sierpnia 2013 r. miało miejscepodniosłe wydarzenie – imprezaplenerowa ,,Wakacje na Wsi”kończąca projekt dzięki pozyskanymśrodkom w ramach Programu, osi 4„Leader”, działanie 413 „WdraŜanielokalnych strategii rozwoju” objętegoPROW na lata 2007-2013zorganizowanych przez GOKiSw Sterdyni. Partnerami projektu byli:Gmina Sterdyń, FirmaMEDICMETAL Tadeusz Ficińskioraz Stowarzyszenie „Lepsze JutroGminy Sterdyń”.

Impreza była uwieńczeniemwarsztatów rękodzieła artystycznego,,Malowanie na Szkle” któreprowadziła Barbara Woźniak orazgier, zabaw, konkursówprzeprowadzonych przezpracowników ośrodka. Zabawy temiały miejsce w DzięciołachDalszych, Seroczynie, Białobrzegachi Sterdyni. Prace wykonane podczaswarsztatów zostały zgromadzone nawystawie przy GOKiS pod namiotemLGD –Tygiel Doliny Bugu. Liczbazgromadzonych prac na wystawiezaświadcza, Ŝe projekt cieszył sięduŜym zainteresowaniem dzieci,młodzieŜy i dorosłych. W warsztatachwzięło udział 164 osoby, niektórzyuczestnicy wykonali nawet po kilkaprac.

Imprezę rozpoczął koncert wwykonaniu Orkiestry Dętej OSPdziałającej przy GOKiS. Imprezęotworzyli Marianna Kobylińska -dyrektor GOKiS i Czesław MarianZalewski - wójt Gminy Sterdyń, któryserdecznie powitał przybyłych gościŜycząc miłego odbioru. Następnierozpoczął się jubileuszowy XKonkurs Kapel Ludowych i ZespołówFolklorystycznych Mazowszai Południowego Podlasia, któreoceniała komisja konkursowaw składzie: Anna Klimaszewska –Impresariat Artystyczny „EFEKT”z Warszawy, Agata Mosiej – etnograf,Witold Grzyb- muzyk, Jacek Kubicki-muzyk. Po burzliwych obradachpostanowiła przyznać: głównąnagrodę GRAND-PRIX Kapeli

Ludowej ,,Sterdyniacy”, I miejsceKapeli Ludowej ,,Pasieka” zPlaterowa, II miejsce KapeliPodlaskiej z Siemiatycz oraz IIIrównorzędne miejsca dla ZespołuWokalnego ,,Seniorynki” z SokołowaPodlaskiego, ,,Eko-Urle” Zespołowikabaretowo-ludowemu, Kapeli,,Bondarczuki” z Wieski, ZespołowiLudowemu ,,Sadowianki”z Sadownego i Kapeli z Łochowa.

Sponsorami nagród w KonkursieKapel Ludowych był PBS SokołówPodlaski, Jacek Kobyliński z Sabni,Telefony Podlaskie S.A. i GOKiSw Sterdyni.

Występy zespołów i kapelpodobały się zgromadzonejpubliczności o czym świadczyłygromkie brawa którymi nagradzanowystępujących. Do zabawy poderwałpubliczość koncert cowery ,,Złoteprzeboje” w wykonaniu ŁukaszaKułakowskiego, który wystąpił jakosaport przed gwiazdą zespołu disco -polo AKCENT. Publiczność dopisałatak jak i pogoda. Na Zenka przyszłarzesza fanów i fanek reprezentującaco najmniej trzy pokolenia. Nakoncercie wśród publiczności byłynawet gwiazdy z ekranu. Publicznośćpodczas tego koncertu bawiła sięrewelacyjnie. Nie zabrakło bisówi autografów od króla disco – polo,który dziękował wspaniałejpubliczności za wspólną zabawę i zato, Ŝe są z Nim juŜ 20 lat.

Imprezie towarzyszyły rozgrywkiPowiatowej Ligi PiłkarskichSiódemek o Puchar Wójta GminySterdyń oraz konkurs BHPw Gospodarstwie Rolnymprzeprowadzony przez KRUS o/Sokołów Podlaski. Puchar WójtaGminy Sterdyń wywalczyła druŜynaBTS Kobylany przed CzereśnieSokołów i Niecieczą. Rozdano takŜepuchary i nagrody Powiatowej LigiPiłkarskich Siódemek, Puchary Ligi,Turnieju Juniorów i Oldbojów.

W konkursie BHPw Gospodarstwie Rolnym najlepszyokazał się Mariusz Steć przedUrszulą i Zbigniewem Turos.Wszyscy laureaci konkursu to

,,Wakacje na Wsi” mieszkańcy Białobrzeg.

Nie zabrakło na imprezie równieŜstoisk wystawienniczych, jednaknajwięcej róŜnorodnych atrakcjiprzygotowano dla najmłodszychi starszych uczestników. Takieprawdziwe wesołe miasteczko po razpierwszy gościliśmy z Bułgarii.

JeŜeli chcesz zobaczyć zdjęcia zimprezy i zapoznać się zdziałalnością Ośrodka Kulturywystarczy wpisać w Google: GOKiSSterdyń.

Stowarzyszenie„Lepsze Jutro Gminy Sterdyń”

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ4

WYPRAWKA SZKOLNA 2013/2014Informujemy, iŜ zgodnie

z Zarządzeniem Wójta GminySterdyń r. w sprawie ustaleniaterminu składania wniosków oudzielenie pomocy uczniomobjętymRządowym programempomocy uczniom w 2013 r. -„Wyprawka szkolna” wnioski oprzyznanie dofinansowania nazakupu podręczników dlauczniów szkół połoŜonych naternie Gminy Sterdyń naleŜyskładać do dnia 10 września2013 r.

W tym roku programem objęcisą uczniowie rozpoczynający wewrześniu edukację szkolnąw klasach I-III i klasie V szkołypodstawowej i ogólnokształcącejszkoły muzycznej I stopnia, klasieII szkoły ponadgimnazjalnej, klasieV ogólnokształcącej szkołymuzycznej II stopniai ogólnokształcącej szkoły sztukpięknych, klasie II liceumplastycznego oraz w klasach IIlub VIII ogólnokształcącej szkołybaletowej.

Oznacza, to, Ŝe programemobjęci zostali uczniowie pierwszychroczników uczących się zgodniez nową podstawą programowąoraz uczniowie klas najmłodszych -I-III szkół podstawowych.

Dla uczniów klas pierwszychszkoły podstawowejoraz odpowiedniej klasy szkołyartystycznej dochód nie moŜeprzekraczać kwoty 539 zł netto naosobę w rodzinie (jest to kryteriumokreślone w ustawie o świadczeniachrodzinnych). Dla uczniówpozostałych klas objętychprogramem jest to dochódnieprzekraczający 456 zł netto naosobę w rodzinie (kryterium z ustawyo pomocy społecznej).

5 proc. uczniów z klas objętychprogramem, ale niespełniającychŜadnego z powyŜszych kryteriów,moŜe otrzymać wyprawkę napodstawie pozytywnej decyzji wójta,burmistrza lub prezydenta miasta.

W 2013 r. programem będą objęcitakŜe uczniowie słabowidzący,niesłyszący, z upośledzeniemumysłowym w stopniu lekkim,umiarkowanym lub znacznym orazuczniowie z niepełnosprawnościamisprzęŜonymi, w przypadku gdy jednąz niepełnosprawności jestniepełnosprawność wymienionawyŜej, posiadający orzeczenie opotrzebie kształcenia specjalnego,uczęszczający w roku szkolnym2013/2014 do szkół dla dziecii młodzieŜy - podstawowych,gimnazjów i ponadgimnazjalnych.

Uczniowie niepełnosprawni, októrych mowa powyŜej, posiadającyorzeczenie o potrzebie kształceniaspecjalnego mają prawo ubiegać się odofinansowanie w programie„Wyprawka szkolna" bez względu nadochód, na jednego członka rodziny.

Zgodnie z Rozporządzeniem RadyMinistrów z dnia 12 lipca 2013 r.w sprawie szczegółowych warunkówudzielania pomocy finansowejuczniom na zakup podręcznikówi materiałów dydaktycznych (Dz. U.z 2013 poz. 818) dofinansowaniezakupu podręczników w 2013 r. będziewynosić:

� kl. I - III - do kwoty 225 zł

� kl. V szkoły podstawowej - dokwoty 325 zł

� kl. II zasadniczej szkoły zawodowej- do kwoty 390 zł

� kl. II szkoły ponadgimnazjalnej(LO, technikum) - do kwoty 445 zł.

� w przypadku korzystania przezuczniów niepełnosprawnychz podręczników dopuszczonychprzez ministra właściwego do sprawoświaty i wychowania dokształcenia specjalnego wysokośćpomocy moŜe wynosić do 770 złw szkole podstawowej, do 607 złw gimnazjum.

Anna Kowalska

CENTRUM SZKOLENIOWE „ACZE” SZKOŁYul. Ząbkowską 17D

Prowadzi nabór na rok szkolny 2013/2014 do Niepublicznego Liceum Ogólnokształcącego dla dorosłych

Niepubliczna Szkoła Policealnatechnik bezpieczeństwa i higieny – 1,5 rokutechnik administracji – 2 lata NOWOŚĆ!

technik informatyk – 2 lata Nowa oferta od 2013 r.

Kwalifikacyjny Kurs Zawodowy w zawodzie ROLNIK Uprawnienia rolnicze w ciągu jednego roku

ZAPISY:w Biurze Szkoły, ul. Ząbkowska 17D, tel. 25 787 26 00

TELEFONICZNIE: TEL. 605 630 846, 608 100 778Zajęcia odbywają się w systemie weekendowym

www.acze.pl

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ 5

Wójt Gminy Sterdyńpodaje do publicznej wiadomości

W dniu 12 sierpnia 2013 roku w siedzibie Urzędu Gminy Sterdyń na okres 21 dnizostał wywieszony wykaz mienia komunalnego Gminy Sterdyń

przeznaczonego do wydzierŜawienia połoŜonego w obrębie geodezyjnym Kiezie.

Ponadto w/w wykaz został zamieszczony w zakładce Biuletynie Informacji Publicznej,

na stronie www.sterdyn.com.pl.

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ6

O G Ł O S Z E N I EWójt Gminy Sterdyń ogłasza się przetarg ustny nieograniczony na sprzedaŜ nieruchomości będących

własnością Gminy Sterdyń

Przetarg odbędzie się dnia 23 września 2013 r. ogodzinie 12oo w pokoju nr 5 Urzędu Gminy Sterdyń,ul. T. Kościuszki 6. Przystępujący do przetargu winniwpłacić wadium w gotówce na konto PBS SokołówPodlaski o/Sterdyń Nr 11922100000020071620000040w terminie do dnia 18 września 2013 r.

Za datę wpłacenia wadium uwaŜa się wpływwymaganej kwoty na w/w rachunek.

Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetargwygrał zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości.Wadium pozostałym uczestnikom zwraca sięniezwłocznie po zamknięciu przetargu, jednak niepóźniej niŜ w ciągu trzech dni od zamknięcia przetargu.

Postąpienie nie moŜe wynosić mniej niŜ 1 % cenywywoławczej.

Nabywca nieruchomości winien dokonać wpłaty cenyprzetargowej w ciągu jednego miesiąca od dnia przetargu

na konto Nr 45922100000020071620000010 w PBSSokołów Podlaski o/ Sterdyń.

Do ceny nieruchomości określonej w wynikuprzetargu zostanie doliczony podatek VAT wwysokości obowiązującej w dniu przetargu.

Osoby przystępujące do przetargu zobowiązane sąprzedstawić Komisji Przetargowej następującedokumenty:1) osoby fizyczne – dokument potwierdzający toŜsamość

(dowód osobisty lub paszport),2) pełnomocnicy – dokument potwierdzający toŜsamość

i pisemne pełnomocnictwo,3) reprezentanci osoby prawnej – dokument

potwierdzający toŜsamość i aktualny odpisz właściwego rejestru, wykazujący umocowanie doreprezentowania danej osoby prawnej.Pokrycia kosztów związanych z zawarciem umowy

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ 7

notarialnej dokonuje nabywca.JeŜeli osoba ustalona jako nabywca nie stawi się w

miejscu i terminie podanym w zawiadomieniu dozawarcia umowy notarialnej – Wójt Gminy moŜe odstąpićod zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlegazwrotowi.

Przedmiot przetargu moŜna oglądać po wcześniejszymuzgodnieniu w Urzędzie Gminy Sterdyń – pokój nr 5, tel.(25) 787 00 04.

Regulamin przetargu znajduje się do wglądu wUrzędzie Gminy Sterdyń w pokoju nr 5.

Dodatkowe informacje na stronie internetowej:www.sterdyn.com.plw zakładce BIP.

Wójt Gminy Sterdyń moŜe odwołać przetarg zuzasadnionej przyczyny, przed jego rozpoczęciem oczym niezwłocznie poinformuje w formie właściwej dlaogłoszenia przetargu.

O G Ł O S Z E N I EWójt Gminy Sterdyń ogłasza się przetarg ustny nieograniczony na sprzedaŜ nieruchomości będących

własnością Gminy Sterdyń

Nieruchomość oznaczona jako działka nr ew. 725 ołącznej powierzchni 1.0623 ha połoŜona w miejscowościKiełpiniec, zabudowana budynkiem szkoły (opowierzchni zabudowy 719,00 m2 powierzchni uŜytkowej771,65 m2 oraz kubaturze 5926,00 m3), budynkiemgospodarczym (o powierzchni zabudowy 28,00 m2,powierzchni uŜytkowej 23,00 m2).

Nieruchomość posiada załoŜoną księgę wieczystą nr18 108.

Nieruchomość połoŜona jest we wsi Kiełpiniec, przydrodze powiatowej o nawierzchni utwardzonej asfaltowejw pobliŜu rzeki Bug na obszarze NadbuŜańskiego ParkuKrajobrazowego.

Budynek szkoły murowany, kryty blachą,jednokondygnacyjny z poddaszem uŜytkowym,częściowo podpiwniczony. WyposaŜony w instalacje:elektryczną, wodno–kanalizacyjną z szambem lokalnym,co. Z piecem na paliwo stałe, ciepła woda z termyelektrycznej. Elewacja budynku tynk gładki. BudynekuŜytkowany jako szkoła do 30 czerwca 2008 r. Parterbudynku stanowią pomieszczenia szkolne, na poddaszupomieszczenia mieszkalne (trzy samodzielne lokalemieszkalne). Stan techniczny budynku dobry.

Budynek gospodarczy murowany, elewacja – tynkgładki. Stan techniczny budynku średni.

Cena wywoławcza 800.000,00 złMinimalna wysokość postąpienia wynosi 1% ceny

wywoławczej.Przetarg odbędzie się dnia 25 października 2013 r. o

godzinie 12oo w pokoju nr 5 Urzędu Gminy Sterdyń,ul. T. Kościuszki 6.

W/w nieruchomość w Miejscowym PlanieZagospodarowania Przestrzennego Gminy SterdyńpołoŜona jest w terenie zabudowy usług oświatyz moŜliwością zmiany przeznaczenia na tereny oznaczonesymbolami MW (mieszkaniowe wielorodzinne), MN(mieszkaniowe jednorodzinne), U (usługi), US (usługisportu i rekreacji), UZ (usługi ochrony zdrowia), UK(usługi kultury), Uks (usługi sakralne), PU (zabudowausługowa i produkcyjna) według przepisów odrębnych.

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesieniewadium w wysokości 80 000,00 zł.

Wadium w/w wysokości naleŜy wnieść w formiepienięŜnej w terminie do dnia 22 października 2013 r. nakonto PBS Sokołów Podlaski o/Sterdyń Nr11922100000020071620000040 .

Za datę wpłacenia wadium uwaŜa się wpływwymaganej kwoty na w/w rachunek.

Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia sięuczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowykupna – sprzedaŜy. Wadium zostanie zaliczone na poczetceny sprzedaŜy uczestnikowi, który wygrał przetarg.

Osoby przystępujące do przetargu zobowiązane sąprzedstawić Komisji Przetargowej następuj ącedokumenty:1) osoby fizyczne – dokument potwierdzający toŜsamość

(dowód osobisty lub paszport),2) pełnomocnicy – dokument potwierdzający toŜsamość

i pisemne pełnomocnictwo,3) reprezentanci osoby prawnej – dokument

potwierdzający toŜsamość i aktualny odpisz właściwego rejestru, wykazujący umocowanie doreprezentowania danej osoby prawnej.Osoba, która wygra przetarg, zobowiązana jest do

wpłacenia przed zawarciem umowy na rzeczsprzedającego pełnej ceny sprzedaŜy nieruchomościoraz do pokrycia kosztów związanych z zawarciemumowy notarialnej.

Nieruchomość moŜna oglądać codziennie wgodzinach pracy urzędu od 8.00 do 15.00 po uprzednimuzgodnieniu terminu. Tel. (25) 787 00 04 wew. 35.

Dodatkowe informacje na stronie internetowej:www.sterdyn.com.pl w zakładce BIP.

Regulamin przetargu znajduje się do wgląduw Urzędzie Gminy Sterdyń w pokoju nr 5.

Wójt Gminy Sterdyń moŜe odwołać przetargz uzasadnionej przyczyny, przed jego rozpoczęciem oczym niezwłocznie poinformuje w formie właściwejdla ogłoszenia o przetargu.

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ8

Biuletyn Informacyjny Gminy Sterdyń – wydawca: Urząd Gminy, 08-320 Sterdyń, ul. Kościuszki 6, tel. 025-787-00-04.Zespół Redakcyjny: Renata Piwko - Redaktor Naczelny, Anna Kowalska, Teresa Styś, Mieczysław Szymański.

Materiały do Biuletynu przyjmuje Sekretariat Urzędu Gminy – tel. 025-787-00-04.Nakład 100 egz. Wszystkie egzemplarze bezpłatne, dostępne na terenie gminy w spółdzielczych

i prywatnych jednostkach handlowych oraz w Urzędzie Gminy. Skład i opracowanie graficzne - Mieczysław Szymański