圖片提供：flickr、Nokia、Wooha.com、Wikipedia、翻攝自網路、福斯電影、博偉電影

Contents No. 94 10 月號 ★ 課文朗讀 MP3 以及當月學習計畫表可於網路下載， 請至 biz 部落：http://golive.liveabc.com/biz上班族

Strike Out or Come Out Swinging?

出局 ? 轉勝 ?逆

p. 13

p. 19

p. 52

編輯精選 正向思考力名人智慧語錄

諾基亞嚴重危機下奮起或從此告別

勇往直前――霍華‧舒茲再造星巴克咖啡帝國

呼哈網：百分百精品網購新勢力

P.19

P.10

P.13

P. 52

p. 10

Interactive English for Busines iPad 版 熱烈下載

快上 iTunes Store

輸入關鍵字「LiveABC biz」職場英語小幫手立即帶著走職涯戰鬥力大提升！

免費

立即試閱

52 中國新勢力

Wooha: A Taste of Luxury呼哈網：百分百精品網購新勢力

由台灣小子連庭凱創辦的呼哈網在競爭激烈的中國網購紅海殺出

一條血路，讓我們一同領略呼哈網百分百的驚奇營運之途。

56 上班族生活會話

上班族拼幸福 English Only

No More Empty Pockets

揮別月光族惡夢

國內 25-35 歲的上班族有近五成是月光族，想脫離「月光光，心

慌慌」的窘境嗎？相關理財英語辭彙和應用會話千萬別錯過！

61 社交／生活

Learning English with Songs 流行金曲學英語KT Tunstall ― Fade Like a Shadow KT Tunstall：〈瞬間消逝〉

70 TOEIC Test 多益測驗模擬試題

62 原汁原味學英語

聽懂當代最暢銷奇幻小說大師喬治‧馬汀原汁原味精采演說暢銷書《冰與火之歌》作者暢談閱讀的重要性，本

期原汁原味學英語讓你快速聽懂其英語演說精要。

65 社交／生活

Learning Popular Expressions with Movies 看電影學流行口語《先生你哪位？》＋《鋼鐵擂台》＋《伴娘我最大》

互動光碟收錄精采電影預告片及 MV：

“What’s Your Number?” 《先生你哪位？》

“Real Steel” 《鋼鐵擂台》

KT Tunstall ― Fade Like a Shadow KT Tunstall：〈瞬間消逝〉

出局 ? 轉勝 ?

商場如戰場，局勢詭譎萬變，今日浪頭上的領導者，可

能下一秒就遭後浪吞噬。然而，當企業面臨如此存亡交關的當

頭，是就此坐困愁城終至如泡沫般潰散，抑或鬥志昂揚翻身

再創新局？接續上月「困局？轉機？」的市場探討主軸， biz 本

月要為你帶來一系列以「出局？逆轉勝？」為出發點的精采內

容，希冀在職場上奮戰、無論位階高低的每位上班族，都能從

《biz 互動英語》 獲得走出困境，再造奇蹟的正向能量。

全球市場震盪中，誰將就此出局？美知名市場研究機構

24/7 Wall St. 公布的「二○一二年將消失的十大品牌」調查中，

全球最大手機製造商諾基亞竟赫然名列榜上！諾基亞去年全球

市佔率衰退 7.5 %，市值驟降 75% 的節節挫敗主因究竟為何？

自微軟高薪挖角來的新任執行長史蒂芬 • 伊洛普能否扭轉乾

坤，帶領諾基亞重返榮景？【上班族學管理】（p. 13）精彩內文

為你深入分析。

手機界正轟轟烈烈地上演著近身肉搏殊死戰，咖啡產業

亦不遑多讓。二○○○年至二○○六年間因快速展店而獲得可

觀營收與獲利成長的星巴克，於二○○七年遭逢經濟不景氣、

同業競爭等多重夾擊，不僅股價直直落，獨特的星巴克體驗亦

失去原有光環。危急時刻，前執行長霍華 • 舒茲重掌兵符、

力挽狂瀾。舒茲如何逆轉勝，再造咖啡帝國霸業？【品牌經營

術】（p. 19）為你一揭舒茲勇往直前的大無畏精神及其神奇的企

業改造術。

不僅是知名跨國企業的奮起史值得借鏡，由台灣六年級

生連庭凱一手創辦的呼哈網 （Wooha）亦是絕佳例證。自激烈

的中國網購紅海殺出重圍的呼哈網，穩坐中國最大時尚精品

名譽發行人 沙 正 治 沈 春 華發　行　人 鄭 俊 琪榮 譽 顧 問 俞 國 定 劉 惟 華總　編　輯 呂 命 君 副 總 編 輯 秦 怡 如英 文 主 編 James Baron中 文 編 輯 林 詩 嘉 黃 菀 婷 徐 國 文 資 料 處 理 施 蘩 貞 英 文 校 對 Michelle Adams, Joseph Schier, Chris Jackson英 文 錄 音 Doug Nienhuis, Helen Yeh, James Baron影 片 製 作 Sabrina Huang, Rachel Hsu, Lennon Yeh,

Sarah Zittrer, John Nelson, Ted Pigott, Henry Lu, Kenneth McCauley, Anna Sliverman

美 術 主 編 高 郁 琳 網 站 美 編 陳 玉 珮 技 術 總 監 李 志 純研 發 一 處 曹 寶 泰 郭 曉 琪 高 荔 龍 光 碟 製 作 吳 瀕 儀 姜 尹 涵 李 宛 晏 簡 貝 瑜 林 仲 穎

黃 鈺 皓 翁 子 雲 廖 苡 婷 動 畫 製 作 陳 炳 輝 袁 齋 方 楊 政 龍 白 嘉 彰試 題 製 作 吳 曉 惠 張 定 安 曾 依 雯 潘 韻 芳

Max Shay 詹 瑋 綸 David

研 發 二 處 楊 建 誠 王 文 琳 謝 承 恩 連 冠 銘 陳 美 雯 廖 俊 嘉 林 泓 志 蔡 宛 彤 林 詩 芸 李 世 榮 林 玫 如

研 發 三 處 王 儀 華 陳 筱 葳 蔡 翠 如 黃 敏 雯 葉 懿 卿 呂 孟 欣 張 桂 綿 張 佳 欣 張 震 華 周 原 億 蘇 文 玲 余 雯 翾 王 永 逸

行 銷 總 監 阮 德 恩 企 業 服 務 張 鳳 萍 張 美 美 賀 亦 楓 何 怡 靜 校 園 服 務 林 昶 雯 朱 芸 妤 簡 素 玲 王 詠 媗 校 園 推 廣 張 賢 瑛 陳 涵 湘 行 銷 企 劃 馮 義 中 吳 淑 美 施 喬 森 高 靖 淑 林 依 靜 邱 郁 惠 林 曉 楣 羅 雯 海 外 行 銷 呂 寧 真 黃 玉 鳳 門 市 業 務 吳 美 惠 段 世 緯 徐 霈 馨 武 燕 詒

許 曉 珮電 話 行 銷 莊 惠 茹 王 玉 華 戈 思 聰 吳 妍 蒨 中 區 業 務 林 美 蘭 林 嘉 琪 吳 永 泰 南 區 業 務 羅 良 溪 洪 文 櫻 傅 惠 萍廣 告 業 務 張 鳳 萍 莊 寶 田 張 華 麗 財 務 會 計 卓 瑜 蓉 張 沁 華 宋 佩 蓉 呂 郁 蓉

邱 婉 珍 陳 怡 伶 陶 麗 美 黃 惠 敏

人 事 行 政 張 瓊 雪 包 明 弘 王 語 璇 楊 千 慧 採 購 印 務 廖 彥 傑 邱 玉 琦倉 儲 管 理 Penny 吳 朱 志 敏 張 芷 君 陳 沛 蓁 高 浚 瑋

楊 子 毅 林 聖 涵 客服專線 (02) 2578-7838Live 互動美語合作校服務專線 (02) 2578-2626#340公司電話 (02) 2578-2626 公司傳真 (02) 2578-5800 (02) 2578-2707電子信箱 Service@LiveABC.com公司門市 台北市松山區八德路三段三十二號十二樓客服時間 週一至週五 9:00~18:00 客戶服務部 林 昶 雯 陳 臆 任 邱 姝 婷 陳 世 芬台中分公司 電話：(04) 2249-1588 傳真：(04) 2249-1599高雄分公司 電話：(07) 550-2986 傳真：(07) 550-2985

出 版 者 LiveABC 互動英語教學集團 希伯崙股份有限公司

法 律 顧 問　 朋博法律事務所 謝佳伯律師郵 政 交 寄 中華郵政台北誌字第 275 號執照登記為雜

誌交寄 發 行 代 理 聯豐書報社有限公司 (02) 2556-9711印 刷 製 作 秋雨印刷股份有限公司香 港 經 銷 專業訂閱服務有限公司 (852) 2172-6533校 園 團 訂 傳英國際行銷有限公司 (02) 8692-1238大 專 訂 戶 玉龍山文化國際有限公司 (02) 2930-3819新竹服務中心 電話：(03) 562-6866 傳真：(03) 561-1503

★本刊僅限台灣地區與香港地區發行★本雜誌內容未經授權不得做教學使用

Interactive English for Business 優惠訂閱專線：(02) 2578-7838 訂閱網站：www.liveabc.combiz 部落網址 http://golive.liveabc.com/biz

應 用

購物網站龍頭寶座。然而，光芒背後卻是一段不足為外人道

的艱辛奮鬥歷程。呼哈網如何從市場定位錯誤導致開張初期

生意慘澹，到交出平均交易金額為中國最大購物網淘寶網 40

倍的漂亮成績單？【中國新勢力】（p. 52）帶你一同領略呼哈網

和執行長連庭凱的百分百驚奇營運之路。

看完中外企業力圖逆轉絕境的努力後，於工作崗位上拼

搏的你我在遭遇挑戰、挫敗時也應具備上述企業領導者勇往

直前的正向力量。 【名人應用語錄】（p. 10）特找來卡內基、愛

因斯坦等大師，教你如何擁抱正向思考力，做個機會來臨時

永遠都準備好的人；【職場生存術】（p. 30）中的正向思考術則

更進一步幫助你擺脫負面思考，以積極的態度去探究各種問

題的可能解決方案，讓你職場績效大提升。

當然，除了上述能激起你衝出低谷，力搏翻身的精采專文

外， 更希望 biz 專為「職場 • 生活 • 社交」打造的速效英語學

習內容，能帶你走出英語學習的困境，英語力全面大躍進。 若你

有任何意見與指教，歡迎透過以下方式讓我們知道：

• 刊後回函（見 p. 79）

• 上 Facebook 輸入關鍵字「biz 互動英語」

• 編輯信箱 biz_editor@liveabc.com

• biz 部落 http://golive.liveabc.com/biz

我們準備了精美的上班族搶手禮要答謝你，速翻 p. 79！

下期預告：biz 11 月還會有更多戰勝挫敗，重返榮耀的真實 故事等著大家，千萬別錯過！

出局？逆轉勝？ 編輯室報告

10 名人應用語錄

Quotes about Positive Thinking編輯精選 正向思考力名人智慧語錄

時常在生活與工作中感到挫折？讓保羅‧科爾賀、卡內基、愛因

斯坦等大師帶你以正向積極的態度迎向人生的每一個挑戰！

12 道地口語、俚語速效應用

Office Chitchat上班族哈拉句

25 biz 英語本月財經辭彙

Credit Rating

信評全球金融市場大震盪，速效學會信評相關英語辭彙。

27 biz 嚴選 聚焦 194 國

Industry Focus

biz 產業大頭條

股災來襲 全球 Hold 不住 ＋ 賈伯斯辭蘋果執行長 庫克接

任 ＋ Google 以 125 億美元收購摩托移動

30 職場生存術

The Power of Positive Thinking正向思考 拒絕負能量

正向思考能大幅提升你的工作表現與健康狀況。讓

文中的正向思考術助你擺脫負面思考，職場績效突

飛猛進。

39 商務寫作學院

Reporting on a Business Trip

英文出差報告寫作加分技

出差報告重點句型 ＋ 要點式英文出差報告範例 ＋ 敘

述式英文出差報告範例

47 未來商機

Trend Focus 趨勢哇哇哇

單車巴士概念設計 ＋ Sosia 變形沙發

49 上班族保健康

Top Tips for Keeping Your Liver in Tip-Top Shape護肝有撇步

肝癌長居國人十大死因前茅，護肝四大秘訣幫助日

夜操勞的你遠離肝病陰影。

Business Trip Emergencies 出差緊急狀況速效英語

國外出差難免碰到緊急狀況。本期「商務應用會

話」就要教你如何從容應付班機停飛、訂房烏龍與

檔案遺失等出差常遇狀況。

13 上班族學管理

Nokia Playing Catch-up諾基亞嚴重危機下奮起或從此告別

In or out? 曾是手機巨人的諾基亞試圖振作重返顛峰，

精采分析內文不可不讀。

19 品牌經營學

Howard Schultz Brews Change at Starbucks勇往直前――霍華‧舒茲再造星巴克

咖啡帝國

重掌執行長兵符的霍華‧舒茲讓星巴克由黑翻紅，本文

帶你一同領略他的高超經營術。

Steve Jobs Tim Cook

商務

應用會話

34