Bulte Nijs— Dorpskrant van Koudum 3 e jaargang nr.1 —januar i 1991—

Nieuwe keuken inC.s.g. "ZuidwestFriesland"

Op 7 d e c e mb e r j . l . w e r d i nde C . s . g . " Z u i d w e s t F r i e s -l a n d " e e n n i e u w k e u k e n g e -d e e l t e i n g e b r u i k genomen.Een g e d e e l t e v a n d i t " k o o k -e i l a n d " i s a f k o m s t i g u i the t v o o r m a l i g C l a e r b e r g e n .Met d e z e u i t b r e i d i n gb e s c h i k t d e C . s . g . n u o v e reen z e e r mo d e r n e c o mp l e t ek e u k e n u i t r u s t i n g .

Ald en nijj i e r y n j i e r ( I tg l y d z j e mi n s k e nf ani t t s j u s t e rn e i f t l j o c h top ' e n u js y k j endn e iwaarmt el e a f d ef r e o n s k i p

He t t y va n Co lu u id u n

111 K o p a k KoU du mSip en Mie Roos V o o r al u w

looktstraat 12 _ Lev ens m i ddel enKoudurn.0S142 - 1.167 - Strippenkaarten

- Stom er i j K r om

Over kunstgesprokenWi s t u :- d a t z a t e r d a g 1 d e c e mb e r

K u n s t h u i s No a r d 2 0 0 i sgeopend?

- d a t B u r g e me e s t e r J a n v a nd e r Me e r h e t K u n s t h u i sopende?

- d a t K u n s t h u i s No a r d 2 0 0een r u i m t e i s wa a r h e d e n -daags e K u n s t e n a a r s k u n n e nex pos eren , m u s i c e r e n o fa c t e r e n ?

- d a t K u n s t h u i s No a r d 2 0 0g r a a g e e n d y n a mi s c hc en t rum w i l wo r d e n ?

- d a t men u d a a r g r a a go n t v a n g t ?

- d a t d e e e r s t e t e n t o o n -s t e l l i n g g e w i j d i s a a nFr é S i k k e ma me t o l i e -en v e r f s c h i l d e r i j e n .

- d a t d e o p e n i n g s t i j d e nz i j n : d o n d e r d a g s t i mz a t e r d a g s v a n 1 4 . 0 0 -18. 00 u u r .d a t h e t a d r e s i s :Noard 2 0 0 , 8 7 1 0 A A Work um

- d a t d e t e n t o o n s t e l l i n g"Van e i g e n bodem" me e rdan 6 0 0 b e z o e k e r s h e e f tmogen o n t v a n g e n ?

- d a t e r d u s d i t j a a r me e rdan 3 0 0 0 b e z o e k e r s z i j ngewees t .d a t u v o l g e n d j a a r o o kv an h a r t e we l k o m b e n t ?

Onlangs mo c h t g a l e r i eC l a e r e K u n s t d e 2 5 0 0 s t e b e -z oek e r o n t v a n g e n . H e t wa smev rouw V a n d e r Me u l e n u i tLeeuwarden. Z i j k r e e gnamens C l a e r e K u n s t e e nb l o e me t j e aangeboden .

BeheerscommissieWi j z i j n n u 2 1 j a a r b e z i gmet B u l t e N i j s .De p o s i t i e v e r e a k t i e s z i j neen f l i n k e s t e u n i n d e r u gom d o o r t e g a a n o p d e i n g e -s l a g e n weg . B u l t e N i j sh e e f t z i j n p l a a t s g e v o n d e ni n o n z e gemeens c hap.De b e h e e r s c o mmi s s i e k i j k te c h t e r v o o r u i t . Re g e r e n i simmers v o o r u i t z i e n . D o o r d es t a r t s u b s i d i e s h e b b e n w i jde a f g e l o p e n 1 1 j a a r h e tabonnement s ge ld z e e r l a a gk unnen h o u d e n e n h e t p r o -j e k t v a n d e g r o n d k u n n e nt i l l e n . Om e e n g e z o n df i n a n c i e e l b e l e i d t e k u n n e nv oeren z a l h e t a b o n n e me n t s -g e l d v o o r 1991 w e l w a t v e r -hoogd mo e t e n wa r d e n .Voor a b o n n e e s :* l i d v a n Do r p s b e l a n g :van f . 2 , 5 0 n a a r f . 4 , 5 0* n i e t l i d v a n Do r p s b e l a n g :v an f . 5 , 0 0 n a a r f . 7 , 5 0* V o o r b u i t e n l e d e n :van J-. 1 7,5 0 naar j. 20.--

U i t e r a a r d z i j n g i f t e n e ns pons ors n o g z e e r we l k o m.We h o p e n d a t u b e g r i p o pk un t b r e n g e n v o o r d e z ev e r h o g i n g . W i j z u l l e n o n sbes t d o e n om B u l t e N i j s e e nnog v a s t e r e p l a a t s i n o n z egemeens c hap t e l a t e nk r i j g e n .

De b e h e e r s c o mmi s s i evan B u l t e N i j s .

Koudumersom utensDer b i n n e Koudumers d y ' th a r r e n h i e l e l i b b e n y nKoudum b l i u w e . D e r b i n n eek Koudumers d y ' t " u t -f l e a n e " e n s a o p i n o a rp l a k b e l á n j e . B u l t e N i j ss i l y n ' e k ommende moannensa n o e n d a n r i s i nKoudumer -om-u t ens o a n i twurd l i t t e . Y n d e e a r s t ea f l e v e r i n g , o p b l é d s i d e 3 ,i s i t wu r d o a n G e a r t s j e d eV r i e s , f a n Omrop F r y s l á n .

Ferant wurding Bult e NijsOplage 950 st iksRedaksjeA. TrompY. Het t ingaJ. TimmermanT. Bakker

EinredaksjeT Wa d ma n

Redaksje adresDs. L . Tinholt s t r . 33, K o u d u m

OpmaakDec orboo rec lame, KoudumFotowurk:T. Wad man / Dec orboo rec lamePrintwurk:G. de Vries, Ec ht enerbrugAdtert ins jes:B. Mint jesF. van Inthiemas t raat 408723 AC Koudum.

FerspreidingBuurt f erienings 1 s te t reed yn 'emoanne rn.u.f. july ,augus tusAbonnemintenPer k alinderj ierLeden Doarps belang f 4 , 5 0Net leden J ' 7 , 5 0Abon. om utens .f W , 0 0SponsoringYnl. W. van Doorn t il. 1320

KopyFoar de 14e fan 'e moanne by itredaksje adres.Bank / Giro nUmer:Rabobank 3335.65.193 Bulte NijsGiro nr. 889319 Bulte Nijs

Oan'e buit fage* U i t s ] a g B a l l o n n e n we d -

s t r i j d Koudumer Fe e s t we e k1990 E e r s t e p r i j s :( B a l l o n i n V o o r t h u i z e n )Gee r t v a n Do o r n , J i l lBruno, B a r t Beek man.Tweede p r i j s : ( B a l l o n i nP u t t e n ) G r i e t j e d e B o e r ,L y k e l e Koopman. D e r d ep r i j s : ( B a l l o n i n B e e r d e )Ca t h a r i n a v a n D i j k .Van d e 3 1 5 b a l l o n n e n k wa -men e r 1 9 k a a r t j e s t e r u g .

* DVC t e n t o o n s t e l l i n g i n d eK l i n k : M o o i s t e d u i v i n wasv an K . v . d . S l u i s . H e tmo o i s t e k o n i j n v a n d edames leden h a d Me j .Na g e l h o u t .

Van de redaktieVanaf d e z e p l a a t s we n s e nw i j a l l e l e z e r s v a n B u l t eN i j s , ( e n n a t u u r l i j k o o k d en i e t l e z e r s ! ) e e n g e z o n d e ng e l u k k i g 1991 t o e .Ook i n h e t k omende j a a rhopen w i j u i e d e r e maandweer e e n l e u k e e n g o e dl e e s b a r e d o r p s k r a n t t ek unnen a a n b i e d e n . M e t d i tnummer z i j n we a a n d e d e r d ej a a r g a n g b e g o n n e n , e n i nd i t nummer h e b b e n we e n k e l en i e u we r u b r i e k e n . Z o s t a r -t e n w i j o p p a g i n a 3 me t e e nr u b r i e k "K o u d u me r s omu t e n s " w a a r i n oud -Koudumersaan h e t wo o r d k omen. O o kz a l e r v a n t i j d t o t t i j d i nB u l t e N i j s e e n s t r a a t n a a m" b e h a n d e l d " w o r d e n . ' t L i j k tons a a r d i g om e e n s t ek i j k e n n a a r w i e o f n a a r wa tde v e r s c h i l l e n d e Koudumers t r a t e n z i j n genoemd. O o khebben we i n d i t nummer e e n" N i e u w j a a r s - b i j l a g e " w a a r i nn ieuwe Koudumers a a n h e twoord k omen. V o o r e l k wa tw i l s l i j k t o n s .Vee l l e e s p l e z i e r !

De r e d a k t i e .

Sponsor van de maandDe sponsor van de maand wil

liever anoniem blijven.Bedankt v oor uw

f inanc iële injec t ie!Wie volgt?

* "K O MI - L UX " , d e o f f i c i ë l enaam v o o r d e n i e u wewi n k e l i n d e H o o f d s t r a a twerd b e d a c h t d o o r d eF a m i l i e K u i t e r t . W i n n a a r sv an d e k l e u r w e d s t r i j d t e rg e l e g e n h e i d v a n d e o p e -n i n g wa r e n : E r w i nZa n d s t r a , J a n t i n a S t o k e ren S j o r s Me l c h e r s .

* W i e h e e f t n u e i g e n l i j kd i e k l e u r e n t v gewonnen?J i j o f i k ? G a a r n e me l d e nb i j d e r e d a k t i e .

* S l e c h t s 6 v a n d e 3 4 b r o m-f i e t s e n wa r e n g e h e e l i no r d e b i j d e b r o m f i e t s e nt e s t , d i e u i t g e v o e r d we r dd o o r d e R i j k s p o l i t i e t eKoudum.

Nieuwjaarswensenf u g e l s t e k e n j e h a rf r e d e s g r o e t t s j i n ' e l o f ti k r i n ' n n i j j i e r y n

Dora Z i j s t r a

Gemeens c haps c ent rum " d eK l i n k " d a n k t i e d e r e e n v o o rh e t v e r t r o u we n e n we n s t Ueen g e z o n d g e l u k k i g 1991t oe !

B e s t u u r , b e h e e r d e r e nmedewerkers.

Wi j we n s e n U a l l e n e e ngez ond, s c h o o n e nv o o r s p o e d i g 1991 t o e !

Dor psbe l ang Koudum.

De P a r t i j v a n de Ar be i d,ó f d , N i j e f u r d ,wi n s k e t e l t s e n i e n i n s tan e ns t r i i d b e r 1 9 9 1 .

G r i e n L i n k s ó f d . N i j e f u r d ,wi n s k e t a l l e y n we n n e r s f a nKoudum i n s a e n i e n r i e d i c h1991.

aP11171,0

"Kaarten mak en • • •van Perk ament papier"

- Mappen met mot ieven, papieren ins t ruct ies .

- Mat er ialen- 2 boek jes- P e r g am a n o &

nieuwe ideeën met Pergamano

Bij

BoekhandelFotobandel

\ IV

•

MuizelaarHoolds traal 108723 B H <4D1.3durn

* Dammens eweg k r i j g t i n1991 e e n n i e u we d e k l a a g .

* O e v e r z wa l u we n k r i j g t i n1991 e e n n i e u we k l e e d -r u i mt e .

* Fe e s t we e k i n 1991 i s v a n7 t i n 1 4 s e p t e mb e r .

BULTE NMBKoudumers om utens

Geartsie de Vries

B u l t e N i j s h i e i n p e t e a rmei G e a r t s j e d e V r i e s ,b e r n e y n 1 9 6 4 y n Koudum.

Ne i i t b e h e l j e n f a n i tMAVO- e n HA V O - d i p l o ma h a th a d e o p l i e d i n g f o a ra n d e r wi z e r e s f o l g e o a n d eP. A. y n S n i t s . G e a r t s j ef e r t e l t d a t s e , d o e ' t s ef a n d e o p l i e d i n g a f k aam,r i d l i k g a u wu r k h i e . " M y nwurk b e s t i e l y k w o l s n e ti t " g e wo a n e " a n d e r w i z e r s -wurk . I k h i e n e t i n e i g e ng roep , d é r i t i k f e r a n t w u r d -l i k f o a r w i e . D a t f o l d i e myn e t s a g o e d . D o e ' t i t o a n -t a l o e r e n e k n o c h e f t e r a tg i e , l i k e i t my b e t t e r omwat o a r s t e s y k j e n . E a r s tr e k r e a a s j e wu r k o p i nk amping, d é r n e i m e i w u r k s t e rf an d e w u r k l e a z e - k r a n t e e ni k g y n g o a n ' e s l a c h b y d el o k a l e o mr o p f a n G a a s t e r -l a n - S l e a t " . B o p p e d a t wa a r dG e a r t s j e k o r r e s p o n d i n t ef o a r d e B a l k s t e r K r a n t e .D o elt der dan ek in adfer-

t i n s j e y n ' e k r a n t e s t i e ,w é rit in redakteur/fer-

s l a c h j o u we r f o a r R a d i oFr y s l a n f r e g e wa a r d , s o l l i -s i t e a r r e G e a r t s j e n e i d yf u n k s j e . D e e a s k e n w i e n es j o e r n a l i s t i k e a n d e r -f i n i n g , i n f r o u , i n j o n gpe rs oan e n i n g o e d e m i k r o -f o a n s t i m. O a n t r i j e f a n ef j o u we r e a s k e n f o l d i eG e a r t s j e . I n w i k e n e i i tp e t e a r h e a r d e h j a d a t s e d ebaan k r i g e n h i e . M e i y n g o n gf a n 1 f e b r e w a r i s 1 9 8 7 i sG e a r t s j e b e g a .

Me i i e n k r i g e h j a d e k a n s omi n k u r s u s y n H i l v e r s u m t ef o l g j e n f o a r b e g j i n n e n d er a d i o - me i wu r k e r s . " D a t w i ei n g e w e l d i g e a d e r f i n i n g " ,f e r t e l t G e a r t s j e . " D é r n e ikoe i k o a n ' e s l a c h b yOmrop F r y s l a n . E a r s t a l l i n -n i c h y n t e r v i e ws m e i t s j e ,mar y n s a a i e mo c h t i k e k a lp r e s e n t e a r j e . Y n s e p t i mb e rmoc ht i k a l b e g j i n n e me i i ne i g e n p rog ramma " G r i b u s "( d . w. s . Ch a o s , i n l e k k e rr o mme l t s j e ) . D e s k o a l b e r nk i n n e d i t p rog ramma f é s two l " .Op d i t s t u i t b e s t i e t i twurk f a n G e a r t s j e a t i tme i t s j e n , p r e s e n t e a r j e n e np r o d u s e a r j e n f a n a k t u a l i -t e i t e n p r o g r a mmals e nt e g e a r r e me i S i p p yT i c h e l a a r i s G e a r t s j e p r o -grammamak s t er f a n " G r i b u s " .F j o u we r d a g e n y n ' e w i k edus me i wu r k e r f a n d emoarns - e n m i d d e i s p r o g r a m-ma' s e n i e n d e i y nie w i k ef e r a n t w u d l i k f o a r i t b e r n e -programma o p ' e s n e o n t e -maarn. I t b o p p e s t e a n d e g i eo e r i t w u r k f a n G e a r t s j e ,mar wa i s G e a r t s j e d e V r i e ss e i s ? H a i s h i k k e e n t e i nyn Koudum e n h a t t i g e a k t y fwes t y n Oev e r z wa l uwen . F a n -a f h a r f j i e r d e j i e r o pgy mnas t y k , w é r f a n i n h i e ls k o f t y n d e s e l e k s j e g r o e p .Fo a r O e v e r z wa l u we n h a t h j ai e n k e a r m e i d i e n a a n d eFry s k e k a mp i o e n s k i p p e n . D é ri s G e a r t s j e a s 6 e e i n d i g e .F i e r d e r h a t h j a f a n h a r 1 7 eaan ' t h a r 2 3 e j i e r s p y l -s t e r we s t y n i t e a r s t edames team f a n d e v o l l e y b a l -8 f d i e l i n g f a n O e v e r z wa -luwen. Y n j u n y 18 7 i sG e a r t s j e n e i L j o u w e r t f e r -huz e. D a t w i e m a k l i k e r f o a rh a r wu r k . E a r s t we n n e h j a12 h e e c h y n i n f l a t s j e , n omei h a r f r e o n I d s Me inemayn i t s i n t r u m f a n L j o u w e r t .Hja d o c h t h a r wu r k e n h o b -bys m e i i n g r u t en t i : I s jas me.wy b i n n e a s Koudumers b é s ti n b y s t j e g r u t s k h a r e l t s ed e i , m e i h a r mo a i e s t i mf o a r d e r a d i o t e h e a r e n .G e a r t s j e , w y w i n s k j e d ya l l e g o e d s t a e n t a n k f o a rd i t f r a a c h p e t e a r !

A . T .

t KommentaarNu e n d a n b i n n e H a i t s k e e ni k a a n t we e k e e r t o e n a a ronz e b e z i c h t i g i n g s r u i m t evan o n s " N i j C l a e r b e r g e n "gewees t genaamd " C l a e r eK u n s t " . W i j w a r e n d e r n o gn i e t e e r d e r a a n t o e gek omenen s t a p d e r e e n s i n e n w i jw i s t e n o o k n i e t r e c h t h o ea l l e s d a a r d e r o p e n t o eg i n g ma a r d e r i s f e i t l i j kgeen k u n s t a a n a l s j e ma a rweet d a t d e d e u r d a a r me teen k n o p j e o p e n g a a t . N u e ndan h e b b e n w i j h e t w e r kb e z i e n v a n o n z e J e n t j eFek k es e n a l h o e w e l H a i t s k een i k d e r n i e t r e c h t v e r -s t a n d v a n h e b b e n k u n n e n w i jt oc h z e g g e n wa t k a n d i e mande n a t u u r l i j k e p l e k j e sp r a c h t i g n a s c h i l d e r e n , h e tl i j k e t z o k r e k t d a t j edenk t d a t j e d e r l e v e n d b i js t a a t . N u e n d a n wa r e n e rook z u k k e mo o i e b l o e m-werk en v a n o n z e P i e t j e d eBoer , L o e s p i e t i e z a l i kmaar z e g g e n , d a t j e d es i j k e n d e r w e l v a n i nhouden k a n ma a r d a t mo e tn i e t v a n z e l f wa n t d a n k a nz i j w e l e e n s m i n d e r v e r -k open o f z i j k r i j g t h e tj u i s t n o g d r u k k e r z e g tHa i t s k e . A l me t a l wa s h e tmet He k k e r v a n Hemelum d e rb i j e e n p r a c h t i g e t e n t o o n -s t e l l i n g wa a r v a n a l l e d r i ehun we r k u i t d e k u n s tv e r s t a a n . N u e n d a n z i j nw i j d a a r n a o p n i e u w h e e ngez e t wa n t d e k i n d e r e n v a n"de W e l l e " h a d d e n d e rs p u l l e n o n d e r d e t i j t e l" d a t k a n e e n k i n d o o k " , n uh e t wa s a l d e r v e r s c h e u r e n d s thok k e r mo o i e d i n g e n a l l ek i n d e r e n h a d d e n gemaak t , i néén wo o r d u i t d e k u n s t . N uen d a n h e b b e n H a i t s k e e n i kv a n z e l f d e k u n s t g o e d t epak k en n u w i j we t e n d a t h e tmaar e e n k o u d k u n s t j e i s e ngaan d e r e e n s h e e n wa n t h e ti s o o k n o g a l l e m a a l g e h e e len d a l g r a t i s e n j e k r i j g td e r s oms o o k n o g e e n k o p j et hee o p t o e e n d a t v i n d e nw i j w e l k u n s t i g v a n d e o r -g a n i s a t o r e n d a t w i j w i l l e ndan o o k z e g g e n z e t d e r ma a reens o p t o e h e t k a n a l l e -maal e c h t h e t b e z i e nl i j d e n . N u e n d a n wens enHa i t s k e e n i k u a l l e n e e np r a c h t i g n i e u w j a a r me tn i e t a l t e v e e l g e k k ek uns t en t o e e n d e n k d e raan, z o l a z e n w i j k o r tg e l e d e n h e t l e v e n i s n e th e t p e l l e n v a n e e n s i j p e l ,soms mo e t j e d a a r b i j h u i l e nen d a a r e e n b e e t j e o pv o o r b e r e i d t e z i j n d a t i seen k u n s t . N u a l l e n v e e ll o k e n S e i n e

f a n K l a a r .

Nieuwkomers in 1990I n 1 9 9 0 h e b b e n v e r s c h i l l e n -de f a m i l i e s z i c h i n Koudumg e v e s t i g d . O o k e n k e l e b e -d r i j v e n o p e n d e n i n Koudumhun " p o o r t e n " .B u l t e N i j s v r o e g n a a r d ebeweegredenen v a n e n k e l evan d e z e " n i e u wk o me r s " .

J a n t i n a P r u i k s maen K l a s s y Na u t a .Het w i n k e l p a n d h a d a l e e nj a a r l e e g g e s t a a n e n d a tmaak t e d a t h e t i n d e Ho o f d -s t r a a t n i e t me e r g e z e l l i gw i n k e l e n wa s . E r wa s g r o t eb e h o e f t e a a n e e n h u i s h o u d -en s p e e l g o e d z a a k . Da a r o mhebben 2 7 o n d e r n e me r s z i c hb i j e l k a a r g e v o e g d om Koudunweer t o t e e n l e v e n d d o r p t Emaken. We h o p e n d a t h e t e e rg r o o t s u c c e s w o r d t .

Per sonee l KOMI -LUX

We h e b b e n o n s h i e r i nKoudum g e v e s t i g d , o md a t wev a n u i t o n s b e d r i j f i nOudega v e e l k l a n t e n i nKoudum e n o ms t r e k e n h e b b e nz i t t e n .Op d e z e m a n i e r k u n n e n weonz e werk z aamheden s p r e i d e nen e e n b e t e r e s e r v i c e v e r -l e n e n , w a n t s e r v i c e e nk l a n t v r i e n d e l i j k h e i d h e e f ta l t i j d v o o r o p g e s t a a n b i jonz e f i r m a . O o k h o o p t e n wed a t d e v e r k o o p v a n n i e u ween g e b r u i k t e wagens omhoogzou g a a n . D i t h o p e n i si n mi d d e l s a l i n wa a r h e i domgez et . W i j d r a a i e n n uongev ee r e e n h a l f j a a r e nz i e n d e t o e k o ms t i n Koudumr o o s k l e u r i g t e g e mo e t .

Fa m i l i e S m i tAndr i es e n M a r t i j n

Het k wam a l l e m a a l e e nb e e t j e v l u g g e r d a n wed a c h t e n . We woonden i nOos t e rbeek e n h a d d e n e e nl i e f h u i s j e i n e e n mo o i eomgev ing . T o c h h a d d e n we a lv aak t e g e n e l k a a r g e z e g d :"We h o p e n t o c h n a a rF r i e s l a n d t e r u g t e g a a n . "T o e v a l l i g we r d e n we o p me r k -zaam g e ma a k t d a t e r t eKoudum i e t s g e b o u wd / v e r -bouwd we r d , w a t v o o r o n smi s s c h i e n w e l g e s c h i k t z o uz i j n . N a d a t we e e n s e nande rmaa l wo n i n g e n e n o m-g e v i n g h a d d e n b e k e k e n ,b e s l o t e n we o n s a l s g e g a -d i g d e n t e me l d e n . D i tr e s u l t e e r d e i n e e n t o e -w i j z i n g v a n e e n wo n i n g i nh e t wo o n - e n d i e n s t e n -c en t rum " N i j C l a e r b e r g e n " .S inds h a l f f e b r u a r i 1 9 9 0k unnen we o n s Koudumersnoemen. We mogen z e g g e n d a twe h i e r me t p l e z i e r e n n a a rgenoegen wo n e n .We v o e l e n o n s a l e e n b e e t j ei n g e b u r g e r d i n d e Koudumergemeeens c hap. O o k h i e r i sh e t e e n mo o i e o mg e v i n g .H i e r z i j n b o s s e n e n me r e n .

Dhr . e n Mevr . C . S m i ds t r a

4

Ons w e r d g e v r a a g d d o o r d er e d a k t i e waarom w i j i nKoudum z i j n k omen wo n e n e no f we d a t i n t i e n r e g e l sw i l d e n v e r t e l l e n . No u d a tl u k t o n s d u s n i e t , d a n h e b -ben w i j w e l d r i e b l a d z i j d e nn o d i g . Wa t we w e l k u n n e nv e r t e l l e n i s d a t we u i tO t t e r l o o k omen e n we n a a rNi e u w- Ze e l a n d z i j n g e we e s t ,omdat we d a a r e e r s t w i l d e ngaan wonen . M a a r o o k d a a rmoet men we r k e n , o o k a ld e n k t men h i e r w e l e e n s d a td a a r a l l e s v o o r h e t o p r a p e nl i g t . We b e s l o t e n d a n o o kom n a a r F r i e s l a n d t e g a a n .Henk k r e e g s n e l e e n b a a nb i j d e V o l v o - g a r a g e i nSneek . V i a e e n v r i e n d v a nons d i e o v e r i g e n s e e n" e c h t e " F r i e s i s , k r e g e n wet i j d e l i j k wo o n r u i mt e i nN i j l a n d . V a n d a a r u i t g i n g e nwe o p z o e k n a a r e e n e i g e np l e k j e . T i j d e n s e e n r i t j ed o o r d e Zu i d we s t h o e k k wamenwe i n Koudum e n z e i d e n wet egen e l k a a r : " d i t d o r ph e e f t w e l w a t " . We k o c h t e ndus h e t h u i s j e v a n d h r .J aars ma e n we b e g i n n e n o n snu a l a a r d i g t h u i s t ev o e l e n .G r o e t j e s ,

Henk & Ank e MeyerMar cha, R i c k e n Fr a nk .

Westeweg

Wi j h e b b e n o n s d i t j a a r i nKoudum g e v e s t i g d v anwegeh e t w e r k wa t i k h i e r h e b .Voorheen woonden w i j i nBa l k , m a a r d a n mo e s t i ke l k e d a g me t d e a u t o . E nomdat w i j a l t i j d a l o p z o e kwaren n a a r e e n k o o p wo n i n gl e e k h e t o n s w e l l e u k omons h i e r t e v e s t i g e n .V e r s c h i l l e n d e mens en k e n d e nw i j a l i n Koudum z o d a t h e tv o o r o n s g e m a k k e l i j k e rwerd, o m h i e r h e e n t et r e k k e n .

H. Louwsma & D. Kr a m e r .Ooste 1 2

De v r a a g v a n Uw r e d a k t i e ,waarom z i j n j u l l i e i nKoudum k omen wonen , h e e f ti n d e e e r s t e p l a a t s t emaken me t d e g e m e e n t e l i j k eh e r i n d e l i n g .A l s s t a d s t i mme r ma n v a nHi n d e l o o p e n h a d i k h e t b e s tn a a r m ' n z i n . M e t d e h e r i n -d e l i n g w e r d i k g e me e n t e t i m-merman v a n N i j e f u r d , w a tmi j o v e r i g e n s o o k p r i m ab e v a l t . W e l h a d i k d e h o o pda t m i j n w e r k p l a a t s i n d ep r a c h t i g g e r e s t a u r e e r d eb o e r d e r i j i n H i n d e l o o p e nzou b l i j v e n . M a a r t o e n h e tb e s l u i t v i e l , d a t h e tGemeent ek an t oor i n Work umzou k omen, w e r d a l g a u wd u i d e l i j k d a t d e Gemeen t e -l i j k e B u i t e n d i e n s t n a a rKoudum z o u v e r h u i z e n , d u sook m i j n t i mme r we r k p l a a t s .I k h o o p n o g z o ' n 1 0 j a a r t ewerk en e n h a d g e e n z i n omd i e t i j d n o g h e e n e n we e rt e r e i z e n . Du s wa r e n wegauw b e s l o t e n e e n wo n i n g i nKoudum t e z o e k e n . D a a r b i jkomt o o k , d a t wa n n e e r d ek i n d e r e n h e t h u i s u i t z i j n ,j e v r o u w i e t s z o e k t wa a r z ez i n i n h e e f t . We l n u d a th e e f t z e h i e r g e v o n d e n i nhe t v r i j w i l l i g e r s w e r k i n"de F i n k e " e n " N i j C l a e r -b e r g e n " , w a a r z e v e e l p l e -z i e r a a n b e l e e f t . M e t e v e n -v e e l g e n o e g e n wonen we a a nde Bov enweg o p " d e B u l t " ,waar we a l v e l e v r i e a d e n e nk enn i s s e n , d i e we i n Kouduma l h a d d e n , mo c h t e n o n t v a n -gen. We h o p e n n o g v e l ej a r e n i n Koudum, m e t z ' np r a c h t i g e l a n d s c h a p , t emogen wonen .

Ab e n S i e t s c h e v . d . L a a n

De CitstalkastTwee Koudumers v e r t e l l e no v e r h u n h o b b y .J appe e n V o l i e Ro o s j e nJ ac . v a n Wa y e n s t r a a t

J appe Ro o s j e n :" M i j n h o b b y ? T j a , e i g e n -l i j k h e b i k e r t we e : d emees t e mens en h e b b e n m i jwe l e e n s g e z i e n me t m ' n" h a n d e l " , o p b i j v o o r b e e l dde b r a d e r i e i n Koudum o f o peen a n d e r e ma r k t . Gewo(;:knwat r o m m e l t j e s , w a t l o s s eh a n d e l n o e m i k d a t a l t i j d .En d a n m ' n a n d e r e h o b b y , o fl i e v e r o n z e h o b b y : h e tv o e t b a l l e n . I k h e b z e l f b i jOev erz waluwen g e v o e t b a l d e ndaarmee i s h e t b e g o n n e n . I kheb d a a r n a e e n c u r s u s v o o rs c h e i d s r e c h t e r g e v o l g d i nSneek e n i k b e n z o ' n 1 5j a a r l a n g s c h e i d s g e we e s t .I k h e b d a a r v a n n o g p l a k -boek en v o l me t k n i p s e l s ,want i k h i e l d a l l e s b i j . I kheb o o k h e l e g o e d e h e r i n -n e r i n g e n a a n d i e t i j d .Daarna we r d i k j e u g d l e i d e r ,nu a l w e e r z o ' n 1 0 j a a r .Dat h o u d t i n 1 k e e r t r a i n e nen 1 k e e r we g me t d e j e u g d .I k b e n l e i d e r v a n d e E - t j e sen i k h e b d a a r a l mo o i er e s u l t a t e n mee b e h a a l d : i n' 8 8 - ' 8 9 r a y o n k a mp i o e n e ni n ' 8 9 - ' 9 0 k a mp i o e n v a na l l e p l o e g e n h i e r i n d ez u i d we s t h o e k . A l s l e i d e rmoet j e d i e j o n g e n s s t i m u -l e r e n e n i k z e g a l t i j d : h e tmeedoen i s b e l a n g r i j k , m a a rook h e t w i n n e n i s b e l a n g -r i j k ! O p d e e e r s t e p l a a t se i n d i g e n i s t o c h p r a c h t i gv o o r d i e j o n g e n s . V a n u i t j ee i g e n a c h t e r g r o n d p r o b e e rj e d i e j o n g e n s w a t b i j t eb rengen e n d e omgang me td i e v o e t b a l l e r t j e s i s d a a r -b i j e r g b e l a n g r i j k . Me n s e nz eggen w e l e e n s d a t i k i nh e t v e l d z o f e l b e n , n o u j ai k s c h r e e u w w e l e e n s w a tmaar a l s i k z i e d a t e r e e no v e r w i n n i n g i n z i t , d a tp r o b e e r j e t e s t i m u l e r e n !Heerk e O s i n g a i s me d e -l e i d e r , o md a t i k v a a k i np l o e g e n d i e n s t mo e t we r k e n .H i j mo e s t w e l e e n b e e t j ewennen a a n m i j n a a n p a k ! " .

5

V o l i e Ro o s j e n :" ' t I s n u w i n t e r s t o p , e nd a t b e t e k e n t r u s t .E i g e n l i j k b e n j e d a n wa tonwenn ig . B i j e l k e we d -s t r i j d b e n j e v a n d ep a r t i j , w e e r o f g e e n we e r .I k h e l p a l t i j d b i j d ek a a r t v e r k o o p , s a me n me tA l l e S c h a p e r . E n o o k z o r g e nw i j v o o r d e p r i j z e n . J a w i jz i j n d e t r o u w s t e s u p p o r -t e r s , w e mi s s e n g e e n we d -s t r i j d ! ' t I s j a mme r d a t e rb i j d e o u d e r s v a n d ej o n g e r e v o e t b a l l e r t j e s w e leens wa t t e w e i n i g b e l a n g -s t e l l i n g i s v o o r d e p r e s t a -t i e s v a n h u n k i n d . D a t v i n di k j a mme r . O o k h e t v e r v o e rg e e f t n o g w e l e e n s p r o b l e -men, m a a r z e z i j n n u b i jOv erz waluwen b e z i g me t e e nr o o s t e r , m i s s c h i e n d a t h e tdan b e t e r g a a t . B e h a l v ev o e t b a l b e n i k o o k g e k o pm'n b e e s t e n : d e h o n d , d ek a t e n m i j n v o g e l s . D i ez i j n o o k e r g b e l a n g r i j kv o o r m i j " .

Straatnamen( 1 ) : d e V e r m a n i n g s w e g

t j á b á ; " ,

. 1111Pr

S t r a t e n e n p l e i n e n i nd o r p e n e n s t e d e n h e b b e nnamen, d i e v a a k e e n a c h t e r -g r o n d h e b b e n , wa a r v a n ment e g e n wo o r d i g g e e n we e th e e f t . We e t u b i j v o o r b e e l dwaar d e V e r ma n i n g s we g n a a rgenoemd i s ?V r o e g e r , m e e r d a n n u , w e r dde Do o p s g e z i n d e k e r k o o kwe l d e V e r ma n i n g genoemd.De mens en we r d e n ' s z o n d a g s"v e rmaand" , o m h e t g o e d e t edoen e n h e t k wa d e t e l a t e n .

H. D.

Programmadienstencentrum "Nij Claerbergen"Programma v o o r j a n u a r i 1991 d o n d e r d a g m i d d a g

* E é n k e e r i n d e 1 4 d a g e nDins dagmorgen i s e r h a n d we r k e n v a n* 0 9 . 4 5 u u r k o f f i e d r i n k e n 1 4 . 0 0 - 1 6 . 0 0 u u r .

v o o r b e wo n e r s , ma a r t e v e n s v r i j d a g m o r g e nz i j n a l l e o u d e r e n v a n * w o r d t e r i n t we e g r o e p e nKoudum v a n h a r t e we l k o m. a a n f i t n e s s g e d a a n

* E e n k e e r i n d e 1 4 d a g e n v r i j d a g m i d d a gv ana f 1 0 . 3 0 u u r k o e r s b a l . * V a n a f 1 4 . 3 0 u u r s p e l -

d i n s d a g mi d d a g m i d d a g .* o p 1 5 j a n u a r i i s d e * O p 2 5 j a n u a r i i s e r we e r

l a a t s t e b l o e ms c h i k l e s b i n g o . Mo c h t u g e h a a l dv an 1 4 . 0 0 t o t 1 6 . 0 0 u u r , w i l l e n wo r d e n d a n k u n t u

woens dagmorgen m i j b e l l e n .* 0 9 . 4 5 u u r - K o o r . D e k e l d e r* 9 j a n u a r i s p r e e k u u r * De b e d o e l i n g v a n d e

p e d i c u r e . k e l d e r i s om u w h o b b y u i twoens dagmiddag t e o e f e n e n o f e v t . e e n* 1 6 j a n u a r i b e g i n t d e c u r s u s h o u t b e we r k i n g t e

c u rs us a q u a r e l l e r e n v o l g e n , d i t o n d e r h e to . l . v . d h r . S . d e V r i e s . g e n o t v a n k o f f i e / t h e e .

donde rdagmorgen V o e l t u h i e r v o o r e n / o f* O p 1 7 j a n u a r i o m 1 0 . 0 0 z o u u h i e r o v e r me e r

u u r i s h e t d e b e d o e l i n g w i l l e n we t e n :d a t e r e e n g e s p r e k s g r o e p k o m ma a r e e n s l a n g s !v an s t a r t g a a t . D i t w o r d t D e z e maand k u n t u z i c hi . s . m . d e A . N. B . O , o p g e v e n v o o r e e n c u r s u sopgez e t . De z e b i j e e n k o ms t k l e i e n : d . w . z . h e t v o r me ni s b e d o e l d t e r k e n n i s - e n s c h i l d e r e n v a n k l e i .mak ing e n o r i ë n t a t i e . B e g o n n e n w o r d t me t b r o c h e sGes p rek s t hema ' s k u n n e n e n d o o s j e s . W i l t u h i e r o v e rz i j n : P o l i t i e k / d o r p s - m e e r we t e n o f w i l t u z i c hgebeu ren / O o s t / We s t - o p g e v e n d a n k u n t u i n h e tv e r h o u d i n g e n . U k u n t z i c h d i e n s t e n c e n t r u m t e r e c h t !opgev en b i j h e t d i e n s t e n - T o t z i e n s ,c en t r um. A t t y N i c o l a y

"Ut 'e Smidte"Wy s t i e n e n w a t m e i i n o a r t ep r a t e n o e r d e d e i s t i g e d i n -gen b y i t b y l d s j e f a nSy bren S p i k e r . N o p r a t e ,hoe k i n n e j o f a t s o e n l i kp r a t e a s d e r h i e l t i t e n s a ' n" s t r a a l j a g e r " o e r k o mt ? Da ni s i t me a r r a z e e n o p i th i c h t e p u n t h á l d e j o j e ma rs t i l o a n ' t d e r é s t we r o mi s e n d a n w i t g j i n i e n me a rw é rit wy it niis noch oer

h i e n e n . " N o mo a t t e wy b e -s á n i g j e , n e t s a r a c h omgeanmei d e o a l j e e n b e n z i n e e ns ok k e k r i n g e n f e r g r i e m emear y n i e n o e r e a s i k y ni e n j i e r " , s e i P i t e r , e n h yh e l l e d e L j o u w e r t e r u t d eb a s e . "Mo a s t h j i r ma r r i sl é z e . ' O l i e p r i j s n a a rr e c o r d ' , s a s t i e t h j i r " , e nhy f e r f e t t e : " D e p r i j z e n v a nruwe o l i e h e b b e n g i s t e r e nop d e t e r m i j n m a r k t e e nn i e u w r e c o r d - n i v e a ub e r e i k t " . " J a , h o ! " , s e iJ ehannes , " w a t f e r r e k t myNew Y o r k ? Ne w Y o r k i s h j i rne t o f w o l s oms ? Y n A me r i k ahawwe s e a l l e s g r u t t e r e n

b e t t e r a s wy , d d r k i n n e wyn e t t s j i n o p .ik H a w i n

s u s t e r y n A me r i k a e n d y h a tw i t h o e f a a k s k r e a u n : ' Domoas t h j i r k o m e ' , m a rJ ehannes i s n e t g o n g e n ,b i s t b e d o n d e r e ? ' k Haw i th j i r e k g o e d h a n e n w a tmoas t s a 'n b o e r e l u l a s i kyn i t l á n f a n d e " o n b e -g rens de m o g e l i j k h d e n " ? I kk i n i t H o l l á n s k n e t i e n sgoed, l i t s t e a n I n g e l s k ! "Op d a t s t u i t k aam d e r w e ri e n o e r ( i s h i n n e . P i t e rs eac h h i m n e i e n s k o d h o l l e ."Hoe f o l i e s o e s ain d i n g y n

i t o e r e n i mme ? " , f r e g e n wy(is a f , " e n d a t m e i d i z z ep r i z e n " . " D a t i t s p u l s ad j o e r wu r d e n i s , d a t k o mtf an d y Ha s s a n Hu s s e i n e n d eG o l f - c r i s i s " , h o l d K l a a s u sf o a r . " G o l f - c r i s i s a s n e t " ,s e i J e h a n n e s , " ma r d d r me iJ an Kemk er f a n s e l s n e t d edupe f a n wu r d e . I k k l a p d e ra l t i t e n f o a r f y f t i c h g u n eyn ' e w i k e y n . D a t h a w i ka l j i e r r e n d i e n " . I k s e a c hr i s n e i S y b r e n , e n i k k i nmy f e r s i n d h a , m a r i kme n d e d a t e r g n i i s d e .

Berend

Agendav r i j da g 4 j a n u a r i- Fe e s t a v o n d Co n c o u r s

Hi p p i q u e Z. W. H.z ondag 6 j a n u a r i- N i e u w j a a r s k o n s e r t " N i j

L i b b e n " e n d e F o l k -g r o e p " K a l i s " .

di ns da g 8 j a n u a r i- A a n v a n g v o l k s d a n s e n

( n i e u we l e d e n we l k o m) .woensdag 9 j a n u a r i- N . C. V . B .z a t e r d a g 1 2 j a n u a r i- Douwe He e r i n g a ,

de " F r y s k e " J a c q u e s B r e i .maandag 1 4 j a n u a r i- L a n d b o u w v o o r l i c h t i n g .woens dag 1 6 j a n u a r i- P l a t t e l a n d s v r o u we n , j a a r -

v e r g a d e r i n g me t b r o o d -m a a l t i j d

d o n d e r d a g 1 7 j a n u a r i- S c h r i j f a v o n d Amnes t y

I n t e r n a t i o n a l i n d e b i -b l i o t h e e k v a n 1 8 . 3 0 - 2 0 . 3 0

v r i j da g 1 8 j a n u a r i- Fe e s t a v o n d V o l i è r e -

v e r e n i n g i n gz a t e r d a g 1 9 j a n u a r i- " F l a s h - B a c k " e n R a d i o

K e y z e r s t a d t d i s c o t h e e k-Bac k t o t h e S i x t i e s . -

donder dag 2 4 j a n u a r i- C . N . V .v r i j d a g 2 5 j a n u a r i- F i l m a v o n d V o g e l wa c h t- J a a r v e r g a d e r i n g

K a l v e r f o k v e r e n i n g i n gz a t e r da g 2 6 j a n u a r i- F i l m a v o n dz a t e r d a g 2 f e b r u a r i- J a z z - i n s t u i f me t Henny

Mey e n Combo

Emmat:is KoudumDe n i e u we o p e n i n g s t i j d e n :Dins dag 0 9 . 0 0 - 1 2 . 0 0 u u rDonderdag 0 9 . 0 0 - 1 2 . 0 0 u u rZa t e r d a g 0 9 . 3 0 - 1 3 . 0 0 u u rVoor me e r i n l i c h t i n g e nt e l : 0 5 1 4 2 - 1 7 2 1 , 0 5 1 4 2 - 2 0 8 3o f 0 5 1 4 2 - 2 8 0 5Vee l g e l u k e n g e z o n d h e i dv o o r 1991 t o e g e we n s t .

Cafetaria Tarante llaHoofdstraat 25 8723 BE Koudtl inTel, 05142 - 1686

Voor een koele drankof een hart ige hal)

Fanfare & Drumband "Nij Libben" door de jaren heenOp v r i j d a g 7 d e c e mb e r wa sh e t p r e c i e s 4 4 j a a r g e l e d e nd a t d e f a n f a r e " N i j L i b b e n "werd g e b o r e n u i t e e n f u s i ev an d e r e s t a n t e n v a n d eb e i d e v o o r o o r l o g s e f a n f a r e s" L o o f t d e n h e e r " e n" R i c h a r d H o l l " .

E e r s t e p r o f e s s i o n e l e d i r i -g e n t wa s B r a m Fe e n s t r a , d i emet d e j o n g e f a n f a r e r e e d si n 1 9 4 7 e e n e e r s t e p r i j smet l o f l i e t a a n t e k e n e n i nde E r e - a f d e l i n g . I n 1 9 4 8nam P i e b e B a k k e r d e l e i d i n gov e r , h i j b l e e f t o t 1 9 6 9 ,b r o e r He n k v o l g d e hem e e na a n t a l j a r e n o p , h i j g a f d ed i r i g e n t s t o k d o o r a a n d eL e e u wa r d e r S a k e Wi t t e v e e n ,g e v o l g d d o o r R i n z eT i c h e l a a r u i t He e r e n v e e n e nv i a hem z i j n we n u o n d e r -worpen a a n d e s t r e n g e , m a a rgedegen l e i d i n g v a n W i l l e mAukema u i t S l o t e n .

De me e s t s u c c e s v o l l e p e r i -ode was o n g e t w i j f e l d d i et us s en 1 9 5 9 e n 1 9 7 2 me t d eg r a n d i o z e t o p p r e s t a t i e o pd-1 j a a r l i j k s e v i e r d a a g s emu z i e k f e e s t e n v a n d eAlgemene Ne d e r l a n d s e U n i evan Mu z i e k v e r e n i g i n g e n . H e te e r s t e g r o t e Un i e - s u c c e swerd i n 1 9 5 4 g e b o e k t t eEdam, w a a r a c h t e r e e n v o l g e n swerden b e h a a l d h e t h o o g s t ea a n t a l p u n t e n " ma r s we d -s t r i j d " , h e t h o o g s t e a a n t a lp u n t e n " c o n c e r t w e d s t r i j dS u p e r i e u r e a f d e l i n g " e n h e thoogs t e a a n t a l p u n t e n i n d e" e r e w e d s t r i j d v a n h o o g s t g e -k l a s s e e r d e n " . Ze v e n ma a lwerd d e w i s s e l v l a g v a n d e

3•y),w annear : i e s t d o

" e s l u i e r d " t r o c h i t?

1) g : e n i e t e h u o r p J j e n o t e n ( 2) : ' 1. .J .JE L u k t '

Un ie n a a r Koudum g e b r a c h t ,v i j f ma a l o n d e r l e i d i n g v a nP iebe B a k k e r , t we e ma a l0 . 1 . v . He n k B a k k e r . E e nmu z i k a a l t o p j a a r was z e k e r1965, t o e n o p e e n U n i e f e e s tt e L e i d e n " N i j L i b b e n "v e r s t e k mo e s t l a t e n g a a na l s g e v o l g v a n s p i e g e l -g l a d d e wegen e n d e w i s s e l -v l a g me t 3 3 0 1 / 2 p u n t n a a rPurmerend v e r h u i s d e . E e nr e v a n c h e - we d s t r i j d t eSchagen me t d e z e l f d e j t > r yen d e z e l f d e v e r p l i c h t ewerk en r e s u l t e e r d e i n e e nn o o i t h e r h a a l d e t o p p r e s -t a t i e , w a a r b i j ma a r l i e f s t347 p u n t e n we r d e n b e h a a l d ,i n Koudum f e e s t , i nPurmerend we r d h e t " e v e ns l i k k e n " .

We r e l d mu z i e k f e e s t K e r k r a d es t o n d d r i e ma a l o p h e tprogramma me t a l s b e k r o n i n gi n 1 9 6 6 e e n e e r s t e p r i j s i nde V a a n d e l a f d e l i n g me t o . a .h e t v r i j e we r k " F e s t i v a lMu s i c " v a n d e i n 1 9 8 9o v e r l e d e n E n g e l s e c o mp o n i s tE r i c B a l l , e e n p r a c h t i g ec o mp o s i t i e waa rmee i n 1 9 6 0v o o r d e e e r s t e ma a l d eWi s s e l v l a g we r d v e r o v e r d e nwaarmee we i n 1961 s u c c e sboek t en o p h e t H o l l a n dF e s t i v a l i n h e t K u r h a u s t eSc hev en ingen.

Ve rme ldens waard b l i j v e n d eu i t v o e r i n g e n v a n d e" A r l s i e n n e S u i t e s " v a nB i z e t , d e r a d i o - c o n c e r t e nen u i t v o e r i n g e n me tb e r o e p s s o l i s t e n ( h o o r n ,o r g e l e n t r o m p e t ) e n d emas s a le s hows o p h e t o u d e

do b i s t d o c h s n e t p a n - m a r w@rom n a t d o d a nh i n g e r w u r den f a n di ,' I d y t e e d o e k o p ' e h o l l e 7Saddam H u s s e i n , o r s a ?

0, n e e '

s p o r t t e r r e i n , w a a r b i j o o kde i n 1 9 5 7 a a n d e v e r e n i -g i n g t o e g e v o e g d e d r u mb a n dz i c h d u i d e l i j k ma n i f e s -t e e r d e .

Ups e n downs z i j n h e tonon t k oombare l o t v a n e l k ev e r e n i g i n g , d u s o o k v a nf a n f a r e e n d r u mb a n d " N i jL i b b e n " ; w e z i j n v a n me n i n gd a t b e i d e o n d e r d e l e n d e we gomhoog we e r t e p a k k e nhebben, z e e r g e wa a r d e e r d eaanwas v a n u i t H i n d e l o o p e nen v a n a f d e mu z i e k s c h o o lhebben h e t l e d e n t a l v a n d ef a n f a r e we e r o p e e n k l e i n ev e e r t i g g e b r a c h t , t e r w i j lde d r u mb a n d ev eneens me tn i euw e n t h o u s i a s me b e z i g i saan d e opbouw.

De f a n f a r e h o o p t z i c h o phe t N i e u w j a a r s c o n c e r t v a n6 j a n u a r i a . s . o n d e rl e i d i n g v a n d e e n t h o u s i a s t ej o n g e d i r i g e n t W i l l e mAukema t e p r e s e n t e r e n me teen g l o e d n i e u w p rog ramma,a f g e wi s s e l d me t e e no p t r e d e n v a n d e f o l k - g r o e p" K a l i s " . M e t i n z e t v a n d ej o n g e g e n e r a t i e mu z i k a n t e nen me t d e o n mi s b a r e s t e u nv an d e c o mmi s s i e " V r i e n d e nv an N i j L i b b e n " e n d et a l r i j k e d o n a t e u r s mo e t h e tm o g e l i j k z i j n d e f a n f a r e e ndrumband we e r e e n wa a r d i g ep l a a t s t e d o e n i n n e me n i nh e t t o t a l e a m a t e u r i s t i s c h emuz iek gebeu ren e n v o o r a look b i n n e n o n z e d o r p s -gemeens c hap." N i j L i b b e n " z i e t u g r a a gop 6 j a n u a r i a . s . o p h e tN i e u wj a a r s c o n c e r t i n " DeK l i n k " P . d e V .

k apper -1 .1. u y t h ie i r,

l e a r l i n g - k a p s t e roan i t

w ur k . .

Voor sfeer en gezelligheidin een prachtig 1 9 e eeuws interieurkom eens kijken in

café S P O O R Z I C H TPeter en Ineke

Hoofdstraat 69 - 8 7 2 3 BG Koudum - t e l 05142 - 2031

HAPPY k t.tooy H o h h l m o t wJA inans c hw ,rmrs ounhoi,• .. . e t e r t o t u o . o ro,o st

Ok rei pok.n W D LP.12 n il

1/a/071,9/1 8/1 k/i/SStar • 1ARbD E J A G E R Ho w d st, d . 26 Kouclufn T el . 05142 2CI3CI

Keuze u it duizenden Bloemen en Plantenin een wereldwijd assortiment

• Vel e soorten Z i j debloem stukjes • Gr oene en bonte Pl anten• Vel e opgemaakte Pl antenachal en • Kadobonnen voor bi nnen-• Pr ac ht sorter ing aparte T ui npl anten b u i t e n p l a n t e n• F l i nk e sor ter ing Sni j bl oem en • Apar t e gr oenten en f r ui tatdel i ng

alti jd vers van de veil ing • Onz e frui thal al ti jd wel koopjesdus voor een bloemri jk idee, uw bloemen en plantencentrum

T i l i n c e n t r u m W e l g e l e g e nT.o. De Finke , Koudum tel. 05142 - 1843 - 2201

Voor een verzorgd feest

U I P E R S M a c k — e n p a r t y á e r v i c e

Spectahteits Koud-Warm BuffetFrtesch Brood Buffet

Os. L Tinholistraat 13. 8723 CW Koudum. Telefoon 05142 • 1499

c a t e r i n g

DECORBOO RECLAME

Het adres voor: - Textiel bedrukken• Relatiegeschenken- Reclame borden (Letters)Stickers etc.

Milatioul

Tel 0 5 1 4 2 - 2516Fax. 05142 - 2916

rhik'weeL4/hv

• W I NT E RS T AI L I NG

REPARAT I ES

• M O T O R E N • SERVI CE- REPARAT I E

• I NBO UW

/1( 1//

Ooste 498723 EHKoudum05/ 42-2004

• V E RKO O P VAN

• SCHE E PS

BE NO DI G DHE DE N- JACHT L AKKE N

• S CHE E P S M O T O RE N

Veel automobilistenherkennen na schadeherstel

hun auto niet meer.

a,ijA u á l t Sw ected bed•Nd n 1 3 4 0 . 9 b e s. tO tol l i od C 9,9 ~ 1 o . d • K rk w ,

Al toen v e « mt o *c e, h e l e n » d ‘rto Du d o t x . . u t i t tut nin sp 4 . 2 ~

Uw Amen • Seiectod b e d fvoor sobaclehorstel zonde, naedeop_

AutoschadebeddifMARTEN DE MMER

onderweg 8 Koudum tel 05142 - 2758

Apparternentenholei"Ooste Pleals"

-----Openingstijden ZWEMBADdinsdagmorgen 9 0 0 t i 00 uurdinsdagavond 1 8 00 - 23 00 uurAlle andere dagen na afspraakOuders met peuters

CS winters oktober I m maart'woensdagmorgen 9 00 11. 00 uur

Openingstijden SAUNA(reservering gewenst)

donderdagavond 1 9 . 0 0 - 23 00 uurAlle andere dagen na afspraaklam. Kramer 8 7 2 3 EH Kowitimfloste 61 2 : 05142-1502