BẢN TIN HIỆP NHẤT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANGCÁC SINH HOẠT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG ... Phần lớn là giáo dân của Giáo xứ St. Ve-ronica tham dự, và

BẢN TIN HIỆP NHẤT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG

Th ánh Lễ Th ứ Sáu 7:00 tối Th ứ Sáu đầu tháng thánh lễ trong trailer JP2 Th ứ Bảy 7:00 tối Chúa Nhật 2:00 trưa và 7:00 tối

Chầu Th ánh Th ể Chúa Nhật đầu tháng, 1:20 trưa Giải Tội Sau các Th ánh Lễ và khi có hẹn

Rửa Tội Xin liên lạc với Cha Đặc Trách.

CÁC SINH HOẠT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG

GHI DANH GIA NHẬP GIÁO HỌChào mừng thành viên mới của Giáo Họ.Nếu gia đình nào chưa ghi danh vào Giáo Họ, xin lấy đơn và ghi danh. Sau khi điền đơn xong, xin đưa đơn ghi danh lại cho Cha Đặc Trách hoặc bỏ vào rổ xin tiền hoặc gởi đường bưu điện. Nếu quý vị đổi địa chỉ, xin liên lạc với Văn Phòng để cập nhật địa chỉ mới.

BÍ TÍCH RỬA TỘIXin liên lạc với Cha Đặc Trách để làm thủ tục.

BÍ TÍCH HÔN PHỐINhững thành phần giáo dân trong Địa Phận Arlington Virginia muốn tổ chức Hôn Phối trong Giáo Họ Giáo Xứ của mình phải được chuẩn bị tối thiểu trước 6 tháng trước ngày Th ành Hôn.Xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ để làm thủ tục.

BÍ TÍCH XỨC DẦU BỆNH NHÂN & TRAO MÌNH THÁNH CHÚANếu quý vị muốn Xức Dầu hoặc rước Mình Th ánh Chúa mỗi tuần, xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ hoặc Cha Đặc Trách để sắp xếp.

SINH HOẠT CÁC HỘI ĐOÀN Th ứ Sáu Chương Trình Việt Ngữ 7:00pm - 8:30pm Th ứ Bảy Th iếu Nhi Th ánh Th ể 3:45pm - 4:45pm Chương Trình Giáo Lý 5:30pm - 6:30pm Chúa Nhật Các Bà Mẹ Công Giáo (Tuần 1) 5:00pm - 7:00pm Phong Trào Cursillo (Tuần 2) 3:00pm - 5:00pm Hiệp Sĩ Đoàn 16468 (Tuần cuối) 3:00pm - 5:00pm

http://ourladyofl avangva.com/Cử Hành Phụng Vụ Nhà Th ờ St. Veronica, 3460 Centreville Road, Chantilly, VA 20151C/o Giáo Xứ Các Th ánh Tử Đạo Việt Nam, 915 S Wakefi eld Street, Arlington, VA 22204

Cha Đặc Trách Tôma Phó Quốc Luân, O.P. * (703) 894-7174 * [email protected] *Cha Chánh Xứ Giuse Trần Trung Liêm, O.P * (703) 982-7534 * [email protected] *

Chủ Tịch Ban Th ường Vụ Lý Anh Dũng (Ray Ly) * (703) 568-6872 *

Chúa Nhật XXIII Th ường Niên – Năm C, Ngày 8 Th áng 9 Năm 2019

Tiền quyên lễ 7:00 giờ tối Th ứ BảyTiền quyên lễ 2 giờ chiều Chúa NhậtTiền quyên lễ 7 giờ tối Chúa NhậtSecond Collection - Development FundsWeekly Food Sale - HCBMCGTỔNG CỘNG

$ 1,316.00$ 986.00$ 799.00

$ 2,509.00$ 500.00

$ 6,110.00

TIỀN THU (8/31/2019 to 9/1/2019)

MỘT SỐ NGÀY XIN LƯU ÝNgày9/913/913/914/914/915/915/922/910/10

Th ứ23677

CNCNCN

7

Vụ ViệcTh ánh Peter Claver, linh mục

Th ánh Gioan Kim Khẩu, Giám mục, tiến sĩ HTTết Trung Th u

Lễ Suy Tôn Th ánh GiáGiáo xứ Arlington mừng 40 năm thành lập

Chúa Nhật XXIV Th ường NiênGiáo xứ Arlington mừng 40 năm thành lập

Họp hội đồng mục vụ, 3:15pmHành hương Giáo phận Arlington, 9am-3pm

Học Hỏi, Chia Sẻ Th ánh KinhTrong quá khứ không xa lắm cha đặc trách có mở nhóm học hỏi, chia sẻ Th ánh Kinh, và đã có nhiều người tham dự. Nay cha xin lại tiếp tục chương trình này và mời gọi bất cứ ai muốn đến tham dự.

Chúng ta sẽ gặp gỡ vào lúc 7 giờ, các tối thứ năm sắp đến sau đây:+ Th ứ năm, 12 tháng 9 (second Th ursday of the month)+ Th ứ năm, 26 tháng 9 (fourth Th ursday of the month)

Địa điểm là St. Veronica, phòng JP2 (trailer).

Nếu cần thêm chi tiết xin liên lạc cha đặc trách Phó Q. Luân. Cha cũng đã bắt đầu nhóm học Th ánh Kinh tiếng Anh từ đầu tháng 8 vừa qua. Phần lớn là giáo dân của Giáo xứ St. Ve-ronica tham dự, và gặp gỡ vào các ngày thứ năm còn lại trong tháng. Nếu ai muốn vào nhóm này xin hỏi cha hoặc đọc bản tin Giáo xứ St. Veronica.

Xin lưu ý: Tiền xin lần 2 tuần tới (7 & 8 tháng 9) sẽ được dành cho Trường Đại Học Công Giáo tại Washington D.C., do Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ điều hành.

Giáo Xứ CTTĐ Việt NamMừng 40 Tuổi

Quý ông bà anh chị em thân mến,

Đức Cha Th omas Welsh, Cựu Giám mục Giáo phận Ar-lington, Virginia qua Sắc Lệnh ký ngày 19 tháng 8 năm 1979, đã chính thức thành lập Giáo xứ thể nhân đầu tiên tại Arlington và cũng là tại Hoa Kỳ với thánh hiệu và sự bảo trợ của Các Chân Phước Tử Đạo Việt Nam (sau lễ phong thánh ngày 19 tháng 6 năm 1988 và với thỉnh nguyện của cha cựu Chánh xứ Gioan Trần Bình Trọng, Đức cha John Keating đã ban sắc lệnh ngày 23 tháng 1, 1989 đổi tên thành Giáo xứ Các Th ánh Tử Đạo Việt Nam) và linh mục Trần Duy Nhất đã được bổ nhiệm là Chánh xứ tiên khởi. Như vậy, đến năm 2019 này, Giáo xứ đã được đúng 40 tuổi! Trong tâm tình Tạ Ơn Chúa, tri ân quý cha, quý cụ, quý ông bà anh chị em đã cống hiến tài năng, thời giờ và tiền của để xây dựng Giáo xứ được vững mạnh cho đến ngày nay, quý cha cùng với Ban Th ường Vụ, Ban Tài Chánh và các ban, ngành, đoàn thể, ca đoàn… quyết định tổ chức mừng kỷ niệm 40 năm Giáo xứ được thành lập. Dịp mừng kỷ niệm 40 năm sẽ được tổ chức ngay tại Giáo xứ chúng ta vào hai ngày Th ứ Bảy và Chúa Nhật 14 & 15 tháng 9, 2019. Vậy xin quý ông bà anh chị em dành thời gian đặc biệt này để cầu nguyện và mừng cho Giáo xứ.

Xin quý ông bà anh chị em tiếp tục Tạ Ơn Chúa vì những hồng ân và những người đã góp sức cho Giáo xứ trong 40 năm qua và cầu nguyện để mọi người luôn hiệp nhất và cộng tác để giúp Giáo xứ và Giáo họ ngày một tiến hơn trong những năm tháng sắp đến.

Xin Chúa ban cho quý ông bà anh chị emnhiều ơn lành và bình an.

Th ân mến trong Chúa Kitô và Các Th ánh Tử Đạotại Việt Nam.

Lm. Giuse Trần Trung Liêm, O.P. Nguyên Chánh Xứ

Chương Trình Mừng Kỷ Niệm40 Năm Th ành Lập

Giáo Xứ Các Th ánh Tử Đạo Việt Nam – Arlington, Virginia

Chủ đề: Muối Và Ánh Sáng

THỨ BẢY, NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 2019

8:00AM - 9:00AM: Th ánh lễ khai mạc Chủ tế: Cha Giuse Đặng Quốc An, O.P.

Giảng lễ: Cha Vincentê Lê Quốc Hưng, O.P.

9:00AM - 9:30AM: Điểm tâm (coff ee break)

9:30AM - 12:00PM: Hội thảo I“Những Hạt Muối Ân Tình

Trong Hành Trình 40 Năm Của Giáo XứCác Th ánh Tử Đạo Việt Nam tại Arlington, Virginia”

Th uyết trình: Cha Giuse Đinh Văn Nghị, O.P.

9:30AM - 12:00PM:Sinh hoạt giới trẻ ngoài trời (song song với hội thảo)

12:00PM - 2:00PM: Ăn trưa (lunch break)

2:00PM - 4:30PM: Hội thảo II“Hãy Chiếu Giãi Ánh Sáng Trước Mặt Th iên Hạ”

Th uyết trình: Cha Matthew Nguyễn Khắc Hy

2:00PM - 4:30PM:Sinh hoạt giới trẻ ngoài trời (song song với hội thảo)

5:00PM - 6:00PM: Th ánh lễ(Lưu ý : Th ánh lễ 5 giờ chiều naythay cho thánh lễ 6 giờ chiều)

Chủ tế & Giảng lễ: Cha Giuse Trần Trung Liêm, O.P.

7:00PM - 9:30PM:Hội Diễn Văn Nghệ tại Giáo Xứ

Các Th ánh Tử Đạo Việt Nam, Arlington, Virginia

CHÚA NHẬT NGÀY 15 THÁNG 9 NĂM 2019

7:00AM - 8:00AM: Th ánh lễ Chủ tế & Giảng lễ: Cha Giuse Vũ Minh Tiến, O.P.

11:00AM - 12:30PM: Th ánh lễ đại trào(Lưu ý : Th ánh lễ 11 giờ sáng nay thay cho Th ánh lễ 9 giờ 30

sáng & 12 giờ trưa)Chủ tế & Giảng lễ: Đức Giám Mục Michael F. Burbidge

(trong thánh lễ có Nghi Th ức Nhậm Chức của cha tân chánh xứ)

Ngày 9 Th áng 9: Th ánh Peter Claver, SJ

Là người gốc Tây Ban Nha, Phêrô Claver – một người trẻ thuộc dòng Tên – đã từ bỏ quê nhà vĩnh viễn vào năm 1610, để trở nên nhà truyền giáo ở Tân Th ế Giới. Ngài đi thuyền đến Cartagena (bây giờ thuộc Colombia), là một hải cảng sầm uất ở bờ biển Caribbean. Ngài thụ phong linh mục ở đây vào năm 1615.

Vào lúc đó, việc buôn bán nô lệ đã được thịnh hành ở Mỹ Châu khoảng 100 năm, và Cartagena là trung tâm. Hàng năm, có đến mười ngàn người nô lệ từ Tây Phi Châu đổ về hải cảng này, sau khi vượt biển Atlantic trong những điều kiện tệ hại và bất nhân, đến nỗi có đến một phần ba đã chết trong cuộc hành trình. Mặc dù việc buôn bán nô lệ bị Ðức Giáo Hoàng Phaolô III lên án, và sau này Ðức Piô IX gọi là “hành động vô cùng ghê tởm”, nhưng nó vẫn phát đạt.

Cha Alfonso de Sandoval, là một linh mục dòng Tên, đã hy sinh cuộc đời để phục vụ người nô lệ ở đây, trước khi Cha Phêrô Claver đến để tiếp tục công việc của ngài, và cha tự nhận mình là “người nô lệ muôn đời của người da đen”.

Ngay sau khi thuyền chở người nô lệ cập bến, Cha Phêrô Claver đi xuống khoang thuyền hôi hám để giúp đỡ những người đau yếu và những hành khách khốn cùng. Sau khi người nô lệ bị lùa ra khỏi tầu và bị xích với nhau như đàn vật trong một khu đất có hàng rào để người ta chọn lựa, Cha Claver lại lẩn quẩn trong bọn họ để cung cấp thuốc men, thực phẩm, rượu, chanh và thuốc lá. Với sự giúp đỡ của thông dịch viên, ngài nói về giáo lý căn bản

12:30PM - 3:00PM: Tiệc liên hoanvà văn nghệ ngoài trời liền ngay sau Th ánh lễ

3:00 PM - 3:30 PM: Xổ số raffl e

7:00PM - 8:00PM: Th ánh lễChủ tế và Giảng lễ: Cha Giuse Ngô Văn Th ích, O.P.

và đảm bảo các anh chị em của ngài về nhân phẩm và tình yêu cứu độ của Th iên Chúa. Trong 40 năm phục vụ, Cha Claver đã giảng dạy và rửa tội cho khoảng 300.000 người nô lệ.

Sứ vụ tông đồ của ngài không chỉ hạn hẹp trong việc săn sóc người nô lệ, ngài trở nên một người có uy quyền về luân lý; quả thật, ngài là tông đồ của Cartagena. Ngài rao giảng trong trung tâm thành phố, truyền giáo cho các thủy thủ và thương gia, và nếu có thể, ngài cố tránh né lòng quý mến của các nông gia và chủ nhân mà chỉ muốn sống trong các khu dành riêng cho người nô lệ.

Sau bốn năm bị bệnh khiến thánh nhân ngừng hoạt động và hầu như bị lãng quên, ngài chết ngày 08.9.1654. Ông toà của thành phố, trước đây rất khó chịu vì sự quan tâm của ngài đối với người da đen thấp hèn, đã ra lệnh chôn cất ngài với công quỹ và với nghi thức long trọng.

Ngài được phong Th ánh năm 1888, và Ðức Giáo Hoàng Leo XIII tuyên xưng ngài là quan thầy công việc truyền giáo cho người nô lệ da đen ở khắp nơi trên thế giới.(https://hddmvn.net)

Ai Là Vị Th ánh Trẻ NhấtTrong Lịch Sử Giáo Hội?

Trong chuyến viếng thăm Fatima từ ngày 12-13/05/2017, vào dịp kỷ niệm 100 năm Đức Mẹ hiện ra cho 3 thiếu nhi, Đức Th ánh Cha Phanxicô tuyên phong hiển thánh cho hai thiếu nhi Francisco Marto và Jacinta Marto, qua đời lúc hơn kém 10 tuổi đời. Đây có phải là những vị thánh trẻ nhất trong lịch sử Giáo Hội không?Khi nói đến các thánh trẻ, chúng ta nên xác định cho rõ: “thánh” được hiểu theo theo nghĩa chặt hay theo nghĩa rộng? bởi vì theo một nghĩa rộng, các chân phúc và các vị đáng kính cũng có thể coi như là thánh rồi.Một sự phân biệt khác nữa cần lưu ý là: các thánh“tử đạo” hay “không tử đạo”? Nếu muốn kể cả các thánh tử đạo nữa, thì phải đặt các thánh anh hài ở đầu danh sách. Tiếp đến, lịch sử Giáo Hội còn ghi lại khá nhiều vị thánh trẻ tử đạo. Trong số những vị nổi tiếng hơn cả, ta có thể kể đến thánh Agnes (cuối thế kỷ III, lễ kính ngày 21/1), thánh Maria Goretti (đầu thế kỷ XX, 11 tuổi, lễ kính 6/7), cách riêng là các thánh tử đạo ở các quốc gia ở miền Viễn Đông: Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc.Trong hàng ngũ các thánh tử đạo tại Nagasaki, Nhật Bản vào năm 1597, có 3 thiếu niên: Anton Nagasaki và Lui Ibarki, 13 tuổi cùng với Toma Cosaki 15 tuổi (lễ kính 6/2). Ở Hàn Quốc, chúng ta có thánh Phêrô Yu Tae-ch’ol, 13 tuổi, bị giết ngày 21/10/1839 (lễ kính 20/9). Bên Trung Quốc, bốn cô: Lucia Vương Th ành 18 tuổi, Maria Phạm Khôn 16 tuổi, Maria Tề Ngọc 15 tuổi, và Maria Trịnh Tự 11 tuổi; tất cả 4 thiếu nữ đều thuộc cô nhi viện Vương-Gia-La, huyện Kinh Châu, chịu tử đạo vào ngày 28/6/1900 (lễ kính 9/7). Nên nhớ là tại Việt Nam, Anre Phú yên lớn tuổi hơn (18 tuổi) và mới chỉ là chân phước; tuy rằng một thầy giảng cùng tuổi và được phong chân phước cùng ngày 5/3/2000, nhưng đã

được phong hiển thánh ngày 21/10/2012, đó là thánh Phêrô Calungsod, người Philippin.Có phải là Francisco Marto và Jacinta Marto là hai thánh trẻ nhất trong lịch sử Giáo Hội không?Câu trả lời là: vừa có vừa không.– Phải trả lời “CÓ”, bởi vì đây là hai vị thánh (không tử đạo) trẻ nhất: Francisco Marto chưa tròn 11 tuổi và Jacinta Marto chưa tròn 10 tuổi.– Nhưng cũng có thể trả lời là “KHÔNG”, bởi vì còn nhiều hồ sơ của những thiếu nhi trẻ tuổi hơn nữa.Th eo ngôn ngữ và tiến trình hiện hành của Bộ Phong Th ánh, khi đã nộp hồ sơ thì đương sự được gọi là “Tôi tớ Chúa”; nếu đã được xác nhận thực hành các nhân đức anh hùng thì gọi là “Đáng kính”, và còn chờ 1 phép lạ để được phong “chân phúc”, và 1 phép lạ nữa để được phong “hiển thánh”. Đối với các thiếu nhi, hiện nay có thể kể đến các trường hợp sau:– Có lẽ người trẻ nhất là em Antonietta Meo, sinh ngày 15/12/1930 tại Roma và qua đời ngày 3/7/1937 cũng tại Roma (6 tuổi rưỡi) sau khi bị cắt một chân vì ung thư. Cô bé đã để lại trong nhật ký 150 lá thư, trong đó 7 lá viết cho mẹ, 6 lá cho Chúa Ba Ngôi, 106 lá gửi Chúa Giêsu, 17 lá gửi Đức Mẹ, 2 lá gửi thánh Agnes.– Kế đó là Gustavo Maria Bruni sinh ngày 6/5/1903 và qua đời ngày 10/2/1911 (7 tuổi) ở Torino.– Một hồ sơ của một thiếu nữ 9 tuổi người Tây Ban Nha, Maria Del Carmen Gonzalez Valerio, sinh ngày14/3/1930 và qua đời ngày 17/7/1939 tại Madrid, và đã được tuyên bố “Đáng kính”.– Sau cùng, Nelson Santana, thiếu nhi người Brasil, sinh ngày 31/7/1955 và qua đời ngày 24/12/1964 (9 tuổi).Những vị vừa nêu trên đây đều đã tiến hành thủ tục phong thánh theo Giáo luật. Nhưng có một trường hợp kỷ lục mà chắc là sẽ không làm hồ sơ, đó là bé Nellie Organ, người Ai-len, qua đời ngày 2/2/1908 lúc mới được 4 tuổi, 5 tháng, 8 ngày, nhưng đã kết hiệp sâu xa với Chúa. Em đã được Đức Giám Mục ban phép rước Mình Th ánh Chúa 2 tháng trước khi lìa đời. Em đã chấp nhận những đau khổ của bệnh tật để chia sẻ với cuộc khổ nạn của Chúa. Khi nghe tin này, Đức Th ánh Cha Pio X đã xác tín hơn nữa để hạ tuổi rước lễ lần đầu xuống 7 tuổi thay vì 12 tuổi, với“Sắc lệnh Quam singulari” ngày 8/8/1910, như đã nói trên đây.Vậy cho đến nay, hai anh em Francisco Marto và Jacinta Marto được coi là hai vị thánh trẻ nhất. Kế đó còn những vị thánh trẻ nào nữa không?Có chứ. Một vị thánh khá quen thuộc với chúng ta là Dominico Savio, đệ tử đầu tiên của thánh Gioan Bosco, qua đời năm 1857 khi mới lên 14 tuổi. Lịch phụng vụ kính ngày 9/3, nhưng vì ngày này thường trùng vào mùa Chay, cho nên Dòng Salesien mừng lễ vào ngày 6/5.Nhân nói đến gia đình thánh Gioan Bosco, cũng nên nhắc đến chân phước Laura Vicuna, sinh tại Santiago di Chile ngày 5/4/1891 và qua đời ngày 22/1/1904 lúc 12 tuổi. Tuổi cao hơn chút nữa là các thánh tu sĩ còn là tập sinh, chẳng hạn như: Stan-islas Kotska, một tập sinh Dòng Tên, người Ba Lan, nhưng qua đời tại Roma năm 1568, lúc mới 18 tuổi; không lâu sau đó, vào năm 1591, Luy Gonzaga, một tu sĩ Dòng Tên qua đời lúc 23 tuổi. Ba chục năm sau, vào năm 1621, đến lượt một sinh viên Dòng Tên người Bỉ qua đời tại Roma khi mới 22 tuổi, đó là Jean Ber-chmans. Trở về với các tập sinh gần thời đại chúng ta hơn, nên nhắc tới Teresa de los Andes, một tập sinh Dòng kín Cát-minh,

người Chile, qua đời năm 1920 lúc 19 tuổi; Gabriel Addolor-ata, tập sinh Dòng Th ương Khó Chúa Giêsu, qua đời năm 1862 lúc 23 tuổi; một tập sinh khác cùng Dòng Tên là Grimaldo, qua đời năm 1902, lúc 19 tuổi, nhưng mới là chân phước. Vị thánh quen thuộc nhất với chúng ta hẳn là Têresa Hài Đồng Giêsu, qua đời năm 1897 lúc 24 tuổi. Chúng ta kết thúc danh sách với chân phước Giorgio Frassati, một sinh viên Torino, qua đời năm 1921, cũng vào lúc 24 tuổi, và bức chân dung được treo tại lễ đài nhân dịp Đại Hội Giới Trẻ Th ế Giới ở Krakovia năm 2016.Chúng ta đã kể tên tuổi các vị thánh trẻ. Bây giờ đi vào trường hợp cụ thể của hai vị thánh mới được tôn phong, Francisco Mar-to và Jacinta Marto. Tại sao hai thiếu nhi này được phong thánh? Có phải vì được Đức Mẹ hiện ra không?Đối với câu hỏi cuối cùng, thì cần phải trả lời là “KHÔNG”. Không phải tất cả những người được Chúa hay Đức Mẹ hiện ra đều là những người thánh. Một thí dụ: người thấy Đức Mẹ hiện ra ở Lộ-Đức năm 1858 là thánh Bernardette, nhưng hai thiếu nhi được Đức Mẹ hiện ra La Salette năm 1846 thì không thấy hồ sơ phong thánh. Một cách tương tự như vậy, không có hồ sơ phong thánh cho người được Đức Mẹ hiện ra ở Banneux bên Bỉ năm 1933.Trở về với trường hợp chúng ta đang bàn, nên biết là nguồn tài liệu về anh em Francisco Marto(tên đầy đủ là: Francisco de Jesus Marto) và Jacinta Marto (tên đầy đủ là: Jacinta de Jesus Marto) là do người chị họ Lúcia Santos (tên đầy đủ là: Lúcia de Jesus dos Santos) cung cấp.Vào tháng 9 năm 1935, Đức Giám Mục Leiria yêu cầu chị Lúcia Santos viết tập Hồi ký về Jacinta Marto, và chị đã hoàn tất vào lễ Giáng Sinh năm 1935. Tuy nhiên, chưa thỏa mãn về tập này, hai năm sau, Đức Giám Mục yêu cầu viết chi tiết hơn nữa. Th ế là tập Hồi ký thứ hai được hoàn thành vào tháng 11 năm 1937. Đến năm 1941, chị Lúcia Santos được yêu cầu kể lại tỉ mỉ hơn; đó là lý do của tập Hồi ký thứ ba được hoàn tất vào tháng 8. Đức Cha Leiria thấy còn nhiều điểm uẩn khúc cho nên truyền phải tường thuật tất cả những chi tiết còn nhớ được. Điều này được tuân hành vào ngày 8 tháng 12 năm ấy.Qua các tập Hồi ký này, chúng ta biết Francisco Marto là một cậu bé hiền từ và nhẫn nhục. Khi chơi đùa với chúng bạn, em chấp nhận chịu thua, hoặc bị ăn hiếp. Em bé chẳng tha thiết gì với mấy chuyện lặt vặt. Em thích thinh lặng và cầu nguyện, sẵn sàng hy sinh hãm mình. Khi Lúcia Santos đến tuổi đi học, Francisco Marto nói với người chị họ rằng: “chị được đến trường học; còn em, em chỉ thích đến nhà thờ để cầu nguyện. Chừng nào đi học về, chị đến gọi em nhé”. Khi được hỏi: em làm gì trong nhà thờ, em thưa: “em nhìn Chúa và Chúa nhìn em”. Francisco Marto cảm thấy sứ mạng của mình là an ủi Chúa Giêsu và Mẹ Maria.Jacinta Marto nhỏ hơn anh 21 tháng. Tính tình em vui tươi, nhí nhảnh hơn. Em thích nhảy múa và thích thi ca. Tuy nhiên, sau khi đã được thấy Đức Mẹ, em đã thay đổi hẳn: em trở nên ng-hiêm trang, từ tốn, và sẵn sàng chịu đau khổ.Bên cạnh các hãm mình tự nguyện, cả hai anh em đều mắc đại dịch cúm vào ngày 23/12/1918(nghĩa là 14 tháng sau khi được Đức Mẹ hiện ra lần cuối cùng). Francisco Marto qua đời ngày 4/4/1919; còn Jacinta Marto thì còn sống thêm 10 tháng nữa, và qua đời ngày 20/2/1920. Nỗi khổ của em gia tăng khi em buộc phải xa làng xóm, thân thuộc để lên bệnh viện Lisbona điều trị. Em tình nguyện dâng những đau khổ để cầu nguyện cho Đức Th ánh Cha, và các người tội lỗi được ăn năn trở lại.Hồ sơ phong thánh bắt đầu với những cuộc điều tra từ năm 1945

HIỆP VỚI LINH MỤC CHỦ TẾ,chúng ta cầu nguyện cho các ý lễ sau đây:

Th ứ Bảy, 7/9/2019 - Lễ 7:00 pmAnna (Phạm Th ị Khương)

Anna Phan Th ị Huệ (gia đình GMU)Maria Bùi Th ị Hạc (gia đình)

Matthêu Nguyễn Ký Th uận (g/đ Nguyễn V. Vinh)Các linh hồn (Đinh Th anh Tâm)

Nguyễn Nam Sơn xin tạ ơnAndy xin ơn bình an và tạ ơn

Chúa Nhật, 8/9/2019 - Lễ 2:00 pmAnna Lê Th ị Nguyện lễ giỗ (Từ Ánh Tuyết)

Antôn Nguyễn Ngọc Diệm (Lai Nguyễn)Cha cố Antôn Trần Nghị Lực lễ giỗ (gđ họ Trần)

Cha cố Antôn Trần Nghị Lực lễ giỗ (ông bà thông gia Nguyễn)

Giuse Nguyễn Văn Trí (gia đình)Giuse Nguyễn Văn Tuấn (gia đình)

Bà cố Maria lễ giỗ (gđ họ Trần)Maria Đặng Th ị Th anh lễ giỗ (Trinh Nguyen)

Maria Nguyễn Th ị Cảnh (Lai Nguyễn)Phêrô Phan Th anh Trứ (Trinh Nguyen)

Trần Th ị Tuyết xin tạ ơn

Chúa Nhật, 8/9/2019 - Lễ 7:00 pmAnna Đinh Th ị Hường

Matthêu Nguyễn Ký Th uận (g/đ Nguyễn V. Vinh)Phêrô Nguyễn Đức Phúc (Hồng Ân & Phương Trinh)

Các linh hồnCác linh hồn (Phan Ngọc Bích)Bà Phan Ngọc Bích xin tạ ơn

Một người xin ơn bình an

SINH HOẠT GIÁO HỌ & GIÁO XỨ• Học đạo: Xin quý ông bà, anh chị em, quý ban, ngành, đoàn thể cố gắng giới thiệu và đưa những người chưa biết Chúa hoặc muốn tìm hiểu đạo Chúa tham dự lớp Giáo Lý Dự Tòng. Đây là việc làm truyền giáo và là nghĩa vụ của mỗi người Công giáo chúng ta. Xin liên lạc với cha đặc trách Phó Q. Luân sớm, để cha sắp xếp lớp.• Giáo họ sẽ tổ chức Hội Chợ Tết 2020 vào ngày 4 và 5 tháng 1, 2020, tại Dulles Expo Center. Những chi tiết khác xin được thông báo sau. • Cha đặc trách sẽ có giờ văn phòng ở nhà thờ Th ánh Ve-ronica vào thứ sáu, từ 4 giờ chiều cho đến 6 giờ tối. Xin liên lạc số 703-894-7174 để làm hẹn gặp cha nếu cần.

Th ông Báo Quan Trọng Về Lớp Th êm Sức1). Đáp trả lại lời thỉnh cầu của Giáo họ, Đức Giám mục Michael Burbidge sẽ đến với Giáo họ để cử hành bí tích Th êm

Lớp Giáo Lý Dự Tòng

Lớp Giáo Lý Dự Tòng sẽ bắt đầu vào Chúa Nhật, mồng 6 tháng 10, 2019 và sẽ kết thúc vào Chúa Nhật Phục Sinh, ngày 12 tháng 4, 2020.

Xin quý ông bà, anh chị em, quý ban, ngành, đoàn thể cố gắng giới thiệu và đưa những người chưa biết Chúa hoặc muốn tìm hiểu đạo Chúa tham dự lớp Giáo Lý Dự Tòng niên khóa 2019-2020. Đây là việc làm truyền giáo và là nghĩa vụ của mỗi người Công giáo chúng ta. Hạn chót ghi danh là Chúa Nhật, ngày 29 tháng 9, 2019. Mọi chi tiết xin liên lạc với cha đặc trách Phó Q. Luân, điện thoại 703-894-7174.

và kết thúc năm 1979. Ngày 15/2/1988, các em được nhìn nhận là đã thực hiện các nhân đức cách anh hùng. Cũng nhân vụ án này, người ta đã xác định lại ý nghĩa của thuật ngữ “anh hùng”. Dĩ nhiên là không thể đòi hỏi các em phải thực hiện các nhân đức như là những người lớn tuổi. Tuy vậy, trong mỗi trường hợp, cần phải cứu xét bản thân của đương sự, tuổi tác, phái tính, khung cảnh xã hội, cách thức đáp lại những ơn thánh Chúa ban. Cụ thể, kể từ sau khi được thấy Đức Mẹ hiện ra, hai em đã dành trót cả cuộc sống theo thánh ý Chúa, và góp phần vào việc cứu rỗi nhân loại bằng việc cầu nguyện và đền tội. Dù sao, chúng ta cũng đừng nên quên rằng, việc nên thánh cũng là ân huệ của Th iên Chúa. Chúa muốn dùng các em bé như tấm gương thúc giục chúng ta nên thánh, cũng như nhắc nhở rằng tất cả mọi người đều được mời gọi góp phần vào việc cứu rỗi nhân loại. Nhờ tâm hồn trong trắng, các em có khả năng chuyển cầu cho thế giới, trong đó có cả chúng ta nữa. Qua các em bé này, Th iên Chúa bày tỏ tình Cha âu yếm của Ngài cho chúng ta.Lm. Giuse Phan Tấn Th ành, OP.

Sức vào ngày 16 tháng tư, năm 2020 (thứ năm), tại nhà thờ St. Veronica. Th ánh lễ sẽ diễn ra lúc 7 giờ tối. Đây là niềm vinh dự và niềm vui cho Giáo họ. Những chi tiết khác xin được thông báo sau.2). Cũng giống chương trình lớp Th êm Sức của Giáo xứ Các Th ánh Tử Đạo Việt Nam, bắt đầu từ năm nay, những học sinh muốn được lãnh nhận bí tích Th êm Sức phải học cả hai lớp 9 và 10 tại Giáo họ. Xin quí phụ huynh lưu ý để chuẩn bị cho con em học đủ các lớp này.

AVAILABLE6 months for $200

1 year for $400Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

CẦN THỢ NAILBiết làm chân tay Gel, và díp Giỏi.

Giá nail cao, income cao và Tip hậu.Tiệm rộng đẹp cho làm thoải mái vui vẻ.

11060 Lee Hwy, Fairfax, VA 22030xin liên lạc số ĐT:

878-218-8388

QUẢNG CÁO TRÊN TRANG #6AVAILABLE6 months for $200






Diva Nails Spa & Beauty Academy, LLCTrường nhận dạy học viên:

Cosmetology 1500 hours * Nails Technician 500 hoursWax technincian 115 hours * Eyelash Extensions 100 Hours

Bảo đảm có việc làm sau khi học xong!Xin Liên Lạc: Jennifer Trinh Tran

703 505 0708 CELL * 703 531 1400 WORK



Trực Tiếp: Anh Âu Bắc703-945-9723

Don Lee | Senior Vice President8605 Westwood Center Drive, Suite 410, Vienna, Virginia 22182

D 571-765-4416 | O (703) 404-2346C (703) 414-9004 | F (571) 765-4443

[email protected] | renaudconsulting.netTh e RBN has qualifi ed commercial real

estate professionals in over 65 offi ces across North America.

Chuyên mua bán Th ương Mại và Trung Tâm Th ương Mại

CẦU NGUYỆN cho những ngườigià yếu và đau yếu trong Cộng Đoàn

Ông Cố Trần Văn LễÔng Võ Văn Năm

Ông Nguyễn Văn ĐápÔng Quách Đại HàBà Nguyễn thị Quý

Bà Lê thị CậnBà Vũ Th ị Huệ

Bà Nguyễn Xuân HảoBà Nguyễn Th ị LiêmBà Nguyễn Th ị Kỉnh

Chị Nguyễn MimiBà Tô Th ị Kim TâmBà Nguyễn Th ị Mỹ

Bà Vũ TuyếtChị Trần Th ị Minh Th oa

FAMILIES - SCHOOLS OF HUMAN DEVELOPMENT

Th at families, through their life of prayer and love, become ever more clearly “schools of true human development.”

CÁC GIA ĐÌNH LÀ TRƯỜNG HỌCGIÚP PHÁT TRIỂN CON NGƯỜI

Xin cho các gia đình, qua đời sống cầu nguyện và yêu thương, ngày càng trở nên “những trường học thực sự giúp

phát triển con người.”

VOCATIONS“…for he has prepared a city for them.” Are you being called to lead the Lord’s people to the eternal city as a priest, brother, or sister? Call Father Michael Isenberg at 703-841-2514 or write to [email protected].

Diệt chuột, gián, kiến, muỗi, ruồi, bọ chét, mối, ong đục gỗ v.. v..Diệt chuột, gián, kiến, muỗi, ruồi, bọ chét, mối, ong đục gỗ v.. v..Kiểm tra và chứng nhận tình trạng mối mọt cho quý vị Kiểm tra và chứng nhận tình trạng mối mọt cho quý vị trong nghành địa ốc (Termite Inspection Report).trong nghành địa ốc (Termite Inspection Report).Tư vấn miễn phí cách phòng chống các sinh vật gây hạiTư vấn miễn phí cách phòng chống các sinh vật gây hạiPhục vụ cho nhà ở, văn phòng, nhà hàng v.. v...Phục vụ cho nhà ở, văn phòng, nhà hàng v.. v...Phục vụ các tiểu bang DC, Virgina và MarylandPhục vụ các tiểu bang DC, Virgina và Maryland

Những dịch vụ của chúng tôi gồm có:

Khảo sát và Định giá miễn phí(Free Inspection and Estimate)

CHAU TRAN703-923-0925 or 703-303-7008

Alexandria Pest Services Inc.

Chúng tôi đại diện nhiều hãng bảo hiểm:Xe - Nhà - Th ương Mãi - Nhân Th ọ

4229 Lafayette Center Dr #1300C, Chantilly VA 20151

(571) 308-3086 www.Lemaxinsurance.com

Lan Tran / PrincipalXin gọi lấy hẹn để gặp ở

Văn Phòng vùng Falls Church

11350 Random Hills Road, #802Fairfax, VA 22030C: 703.798.4586eFax: 804.729.8036E: [email protected]/mduongNMLS# 484234

BẮC ÂU, REALTOR ĐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ MUA BÁN ĐỊA ỐC

TẬN TÂM - UY TÍN - CHUYÊN NGHIỆP

Coldwell Banker Residential Brokerage11911 Freedom Drive, Suite 520, Reston, VA 20190

CELL: (703) 945-9723 OFFICE: (703) 471-7220Email: [email protected]

Website: www.davidau.cbintouch.com

RESIDENTIAL BROKERAGE

Phim ẢnhKỷ Niệm

THÔNG NGUYỄNĐÁM CƯỚI - CHÂN DUNG - QUẢNG CÁO

[email protected]

571-344-3831


1 year for $200



Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100



















































Trực Tiếp: Anh Âu Bắc703-945-9723


1 year for $200


1 year for $200








1 year for $200

TNT AUTO TECHCOMPLETE AUTO REPAIR - DOMESTIC & IMPORT25350 PLEASANT VALLEY RD #160, CHANTILLY, VA 20152

TOMMY (TRONG)CELL: (571) 435-5657

BUS: (703) 542-8183, FAX: (703) 542-6878MON - FRI: 8:30 AM - 6:00 PM

SAT: 8:30 AM - 3:30 PM

MARK S. LORIA3905 R ai lroad Ave, Ste 104

Fair fax , VA 22030900 S outh Washington St , Ste 103

Fal lsChurch, VA 22042

Attorney At L awOff ice : (202)560-0202

CAROLYN PHUONG NGUYENdirector/market ing

carolyn.nguyen05@gmai l .comC el l : (571) 345-5717 Fax: (703) 689-3337

www.hitechdentalonline.com

HITECH DENTALLỘC NGUYỄN DMD PC.

Tốt nghiệp ưu hạng tại Hoa Kỳvới hơn 15 năm kinh nghiệm.

Nha Khoa Gia Đình, Th ẩm Mỹ, Implants,Nhổ Răng Khôn, Niềng Răng Invisalign ...

Nhận Tất Cả Bảo Hiểm PPOGiờ làm việc theo hẹn từ Th ứ hai đến Th ứ Bẩy

Xin gọi văn phòng để lấy hẹn.Manassas: 9806 Liberia Ave., Manassas, VA 20110

703-366-3300Gainesville: 6844 Piedmont Center Plaza, Gainesville, VA

703-754-1999

CẦN GẤP THỢ NAILTiệm Nail Vùng Reston 20191

Reston Community Shopping CenterCần gấp thợ nail, biết làm đủ thứ, income cao

Xin liên lạc chị Kim (leave message)qua số điện thoại: 571-236-7922

HIỀN NGUYỄNHair and Makeup for wedding and other special occasions ...

Chuyên trang điểm , bới tóc cho đám cưới, đám hỏi, dạ hội ...

Có đến nhà theo yêu cầu.Có giá đặc biệt cho trên 5 người.

571-830-0844 (CELL or TEXT)[email protected]

ĐIỆN & ĐIỆN LẠNHChuyên sửa chữa, lắp ráp & bảo trì

hệ thống máy lạnh / sưởi, điện, nước, gas.Tận tâm, uy tín, chất lượng,

giá cả phải chăng.Liên lạc: Nguyễn CườngĐiện thoại: 571-290-8522

Tại sao phải cân nhắc mua bảo hiểm? Cuộc sống luôn ẩn chứa nhữngnguy cơ, rủi ro mà quý vị không lường trước được. Những rủi ro này có thể lấy đi những thứ mà quý vị đã tạo ra bằng mồ hôi, công sức của mình và đem lại khó khăn trong cuộc sống.Biết về bảo hiểm chính là biết nhìn xa trông rộng. KINH NGHIỆM - TẬN TÂM - THÀNH TÍNlà phương châm phục vụ của các Đại Diện tại New York Life.Chúng tôi chuyên cung ứng các Dịch Vụ và Chương Trình sau đây:

• Bảo hiểm nhân thọ• Quỹ tiền học• Quỹ hưu bổng• Bảo hiểm săn sóc dài hạn

• Life Insurance• Education Funding• Retirement Planning• Long Term Care Insurance

Hãy gọi ngay để giải quyết các thắc mắc về những sản phẩm bảo hiểm và tài chánh trên!

SMRU 1674475

Tô Quốc Bảo, AgentNew York Life Insurance

CompanyW 703-610-4041C 703-623-4632

8075 Leeburg Pike,Suite 400

Vienna, VA 22182

Th e off ering documents (policies, contracts) for all Net York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. Những tài liệu(điều lệ, hợp đồng) và sản phẩm do New York Life và chi nhánh của New York Life cung cấp chỉ viết bằng tiếng Anh.Trong trường hợp có sự tranh chấp, những điều khoăn trong điều lệ và hợp đồng được dùng chính thực.

Genesis Assurance CenterAuto - Home - Life - Health - Commercial Insurance

Income Th ấp, Không có InsuranceTại Genessis Ansurance Center bạn có thể:

Obamacare- Premium Health Insurance- Dành cho income thấp- Mọi thủ tục đều được hỗ trợ miễn phí

Medicare- Miễn phí bảo hiểm không chi phí có thể có sẵn- Cơ hội để bạn thực hiện thay đổi quan trọng chăm sóc sức khỏe- Dịch vụ được hỗ trợ miễn phíNgoài ra chúng tôi còn cung cấp các loại bảo hiểm nhân thọ (Life Insurance) như:- College Funding (Quỹ Đại Học)- Retirement Plan (Quỹ Hưu Trí)- Permanent Life Insurance (Bảo hiểm trọn đời)- Accelerated Living Benefi ts (Bảo Hiểm cuộc sống an nhàn)Được Phục Vụ Quý Khách là niềm ving hạnh của chúng tôi.YOUR REFERRALS ARE GREATLY APPRECIATED

STEVE (LOC) DANGPRINCIPAL

571-354-1015 (Cell)703-536-4001 Ext. 102 (Offi ce)

276-595-1954 (Fax)[email protected]

7700 LITTLE RIVER TPKE, SUITE 504ANNANDALE, VA22003







CẦN THỢ NAILbiết làm chân tay Gel, và díp Giỏi,

giá nail cao, income cao và Tip hậu.Tiệm rộng đẹp cho làm thoải mái vui vẻ

xin liên lạc số ĐT878-218-8388

PHỞ NEWVIETNAMESE AUTHENTIC NODDLE SOUP

10% OFF FOR ALL MENU ITEMS2441 + 2443 - F3, CENTREVILLE RD, HERDON, VA 20171

(in Clock Tower Center, near Shoppers Food Warehouse)Tel: (703) 793-9399

Business HoursMON - SAT: 9:00 AM - 9:00 PM

SUN: 9:00 AM - 8:00 PM

Hoang VuMortgage Loan Offi cer

NMLS ID# 4835403914 Centreville Road,

Suite 110Chantilly,

Virginia 20151

T: 571-243-7859 * F: 883-858-7946 [email protected]

www.pncmortgage.com/henryvu Member of Th e PNC Financial Services Group

CẦN THỢ BARBERTiệm vùng Stone Ridge cần thợ Barber

42020 Village Center Pl #110Stone Ridge, VA 20105

xin liên lạc số điện thoại:(703) 327-3124

Documents

BẢN TIN HIỆP NHẤT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANGCÁC SINH HOẠT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG ... Phần lớn là giáo dân của Giáo xứ St. Ve-ronica tham dự, và