BẢN TIN HIỆP NHẤT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG

Th ánh Lễ Th ứ Sáu 7:00 tối Th ứ Sáu đầu tháng thánh lễ trong trailer JP2 Th ứ Bảy 7:00 tối Chúa Nhật 2:00 trưa và 7:00 tối

Chầu Th ánh Th ể Chúa Nhật đầu tháng, 1:20 trưa Giải Tội Sau các Th ánh Lễ và khi có hẹn

Rửa Tội Xin liên lạc với Cha Đặc Trách.

CÁC SINH HOẠT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG

GHI DANH GIA NHẬP GIÁO HỌChào mừng thành viên mới của Giáo Họ.Nếu gia đình nào chưa ghi danh vào Giáo Họ, xin lấy đơn và ghi danh. Sau khi điền đơn xong, xin đưa đơn ghi danh lại cho Cha Đặc Trách hoặc bỏ vào rổ xin tiền hoặc gởi đường bưu điện. Nếu quý vị đổi địa chỉ, xin liên lạc với Văn Phòng để cập nhật địa chỉ mới.

BÍ TÍCH RỬA TỘIXin liên lạc với Cha Đặc Trách để làm thủ tục.

BÍ TÍCH HÔN PHỐINhững thành phần giáo dân trong Địa Phận Arlington Virginia muốn tổ chức Hôn Phối trong Giáo Họ Giáo Xứ của mình phải được chuẩn bị tối thiểu trước 6 tháng trước ngày Th ành Hôn.Xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ để làm thủ tục.

BÍ TÍCH XỨC DẦU BỆNH NHÂN & TRAO MÌNH THÁNH CHÚANếu quý vị muốn Xức Dầu hoặc rước Mình Th ánh Chúa mỗi tuần, xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ hoặc Cha Đặc Trách để sắp xếp.

SINH HOẠT CÁC HỘI ĐOÀN Th ứ Sáu Chương Trình Việt Ngữ 7:00pm - 8:30pm Th ứ Bảy Th iếu Nhi Th ánh Th ể 3:45pm - 4:45pm Chương Trình Giáo Lý 5:30pm - 6:30pm Chúa Nhật Các Bà Mẹ Công Giáo (Tuần 1) 5:00pm - 7:00pm Phong Trào Cursillo (Tuần 2) 3:00pm - 5:00pm Hiệp Sĩ Đoàn 16468 (Tuần cuối) 3:00pm - 5:00pm

http://ourladyofl avangva.com/Cử Hành Phụng Vụ Nhà Th ờ St. Veronica, 3460 Centreville Road, Chantilly, VA 20151C/o Giáo Xứ Các Th ánh Tử Đạo Việt Nam, 915 S Wakefi eld Street, Arlington, VA 22204

Cha Đặc Trách Tôma Phó Quốc Luân, O.P. * (703) 894-7174 * lavang@cttdva.com *Cha Chánh Xứ Giuse Trần Trung Liêm, O.P * (703) 982-7534 * pastor@cttdva.com *

Chủ Tịch Ban Th ường Vụ Lý Anh Dũng (Ray Ly) * (703) 568-6872 *

Chúa Nhật XIV Th ường Niên – Năm C, Ngày 7 Th áng 7 Năm 2019

Tiền quyên lễ 7:00 giờ tối Th ứ BảyTiền quyên lễ 2 giờ chiều Chúa NhậtTiền quyên lễ 7 giờ tối Chúa NhậtWeekly Food Sale - HCBMCGTỔNG CỘNG:Second Collection - Peter's Pen Collections

$ 1,129.00$ 775.00

$ 1,114.00$ 590.00

$ 3,608.00$550.00

Th ánh Bênêđictô Viện Phụ

đan sĩ tên là Rômanô đã dạy cho Bênêđictô học biết về đời sống của một ẩn sĩ và trao cho Bênêđictô một bộ tu phục. Mỗi ngày, Rômanô cũng đem đến cho Bênêđictô một ít thực phẩm.

Th ánh Bênêđictô đã trải qua 3 năm sống một mình trong núi. Ma quỷ thường hay cám dỗ ngài trở về quê nhà với đời sống tiện nghi và thoải mái. Tuy nhiên, thánh nhân đã vượt qua những cám dỗ này bằng các việc cầu nguyện và đền tội. Một ngày kia, ma quỷ lại tiếp tục cám dỗ Bênêđictô nghĩ tưởng đến một phụ nữ xinh đẹp mà có lần Bênêđictô đã gặp thấy ở thành Rôma. Ma quỷ cố gắng làm cho thánh nhân trở về tìm lại bà ấy. Bênêđictô dường như sắp nhượng bộ cơn cám dỗ này. Nhưng thay vào đó, thánh nhân đã sốt sắng cầu nguyện và đền tội nhiều hơn. Và từ đó trở đi, đời sống của Bênêđictô rất bình an. Bênêđictô không còn cảm thấy những cơn cám dỗ cuồng loạn như thế nữa.

TIỀN THU (6/29/2019 to 6/30/2019)

Ngày 11 tháng 7 làLễ Th ánh Bênêđictô.

Sau đây là tiểu sử của ngài:Th ánh Bênêđictô sinh năm 480 tại Nursia, nước Ý. Th ánh nhân là con trai của một gia đình người Ý giàu có. Cuộc đời của thánh Bênêđictô chứa đầy những mẩu truyện li kì và thú vị. Khi còn nhỏ, Bênêđictô tới Rôma và học nơi các trường công cộng. Lúc trưởng thành, ngài cảm thấy phẫn nộ với nếp sống đồi bại của thành Rôma ngoại đạo. Bênêđictô rời bỏ thành phố và đi tìm một nơi khả dĩ được ở một mình với Th iên Chúa. Và ngài đã tìm thấy một địa điểm tốt. Đó là một cái hang ở trong núi Subiacô. Một

A Road to Freedom For Men: EXODUS 9

Sau ba năm, người ta nhận biết Bênêđictô sống trong hang núi và họ bắt đầu kéo đến với ngài. Họ muốn ngài chỉ cho họ cách thức nên thánh. Cũng có vài đan sĩ, mà đan phụ của họ đã qua đời, đến xin Bênêđictô làm linh hướng cho họ. Nhưng khi thánh nhân bắt họ làm việc đền tội, họ lại bực tức. Người ta nói rằng thậm chí có lần họ đã đầu độc Bênêđictô. Th ánh nhân đã làm dấu Th ánh Giá trên ly rượu có độc và ly rượu đã vỡ tan thành từng mảnh.

Bênêđictô rời bỏ các đan sĩ ấy và quay về lại chiếc hang của ngài. Từ đó, thánh nhân thiết lập thêm mười hai đan viện nữa. Rồi Bênêđictô trẩy tới núi Cassinô nơi thánh nhân xây cất một đan viện rất danh tiếng. Và chính tại đây Bênêđictô đã viết một bộ luật tuyệt vời cho hội dòng Bênêđictô. Ngài dạy các đan sĩ của mình cầu nguyện và làm việc chăm chỉ. Đặc biệt, Bênêđictô dạy họ luôn sống khiêm tốn. Th ánh Bênêđictô và các đan sĩ của ngài lúc ấy đã giúp đỡ người dân rất nhiều. Các ngài đã dạy họ tập đọc, tập viết, cách làm ruộng và kinh doanh nhiều nghề khác nhau. Th ánh Bênêđictô đã làm được nhiều việc tốt vì ngài đã cầu nguyện không ngừng. Th ánh nhân về trời ngày 21 tháng Ba năm 547. Đến năm 1966, đức thánh cha Phaolô VI tôn tặng Bênêđictô danh hiệu thánh bổn mạng của Âu châu.

Th ánh Bênêđictô nhắc nhớ chúng ta rằng có một nhu cầu sâu xa nhất của con người là trải nghiệm những giờ cầu nguyện bên Th iên Chúa. Nhưng chúng ta không phải đi vào một hang động, mà có thể lưu lại ngay bên nhà thờ và viếng Chúa Giêsu Th ánh Th ể. Chúng ta cũng có thể tạo một góc cầu nguyện trong căn phòng của chúng ta. Chúng ta sẽ sống mật thiết hơn với Th iên Chúa nhờ những lời cầu nguyện hàng ngày với Chúa Giêsu.(Th eo tinmung.net)

Người Phụ Nữ 3 Lần Phá Th aiVà Lòng Chúa Th ương Xót

Trong xuất bản mới nhất báo Arlington Catholic Herald – tờ báo của Giáo phận Arlington – có bài viết về kinh nghiệm lòng thứ tha của Chúa cho một người phụ nữ. Cô Andie Pearson đã yêu một chàng trai ngay sau khi tốt nghiệp trung học và đã có thai với anh ta. Nhưng anh này lại nói là chưa muốn có con. Andie tới văn phòng Planned Parenthood và họ đã nói phá thai thì không sao cả. Nhưng thực ra cô đã bị rất đau và không vui chút nào. Từ đó cô chán ghét bạn trai mình, bỏ anh ta, và rơi vào tình trạng trầm cảm. Cô bắt đầu một lối sống vui chơi buông thả, rựu chè, sử dụng ma túy, và ăn ngủ với người khác để được cảm thấy được yêu. Rồi cô lại có thêm 2 lần phá thai khác.

Khi rơi vào tình trạng khốn cùng, Andie quyết định trở lại đức tin ban đầu. Cô vào nhà thờ St. Joseph ở Herndon, quỳ xuống trước Nhà Tạm và cầu nguyện. Rồi cô đến gặp linh mục để tỏ lộ tất cả. Từ đó cô đã cảm nghiệm lòng Chúa thương xót thứ tha cho cô.

Sau khi trở lại với Chúa, Andie tham gia các hoạt động kêu gọi ủng hộ sự sống. Trong một lần tham dự tĩnh tâm, cô thấy trong đầu hiện lên hình ảnh ba đứa con – 2 trai, một gái – tìm đến với mình. Từ đó cô đã nhờ một họa sĩ vẽ bức tranh diễn tả cảnh này.

Mời quí vị bào trang mạng của tờ báo Arlington Catholic Herald để đọc thêm chi tiết --https://www.catholicherald.com/home/

What Will You Become By Day 91?

How it works: For 90 days men learn to perse-vere, suff er and depend on God, above all else. Well-documented sci-

ence tells us that it takes a minimum of 90 days

to break addictions and bad habits. Th e 90 days of Exodus aids men in beginning anew and

preparing them for a life of greater virtue.

Get started at:Exodus90.com

Lễ Th ánh Veronica

Giáo xứ St. Veronica sẽ mừng lễ bổn mạng ngày 12 tháng 7 (thứ sáu), với chương trình sau đây:

6:30pm – chầu Mình Th ánh Chúa (Holy Hour)

7:30pm – thánh lễ

Sau đó là tiệc nhẹ trong hội trường. Xin mời mọi người tham dự.

Luật Giáo Hội Về Hôn NhânĐiều 1055#1. Do giao ước hôn nhân, môt người nam và một người nữ tạo thành một sự hiệp thông trọn cả cuộc sống; tự bản chất, giao ước ấy hướng về lợi ích của đôi bạn, cũng như đến việc sinh sản và giáo dục con cái; Chúa Kitô đã nâng giao ước hôn nhân giữa hai người đã được Rửa Tội lên

Ảnh Hưởng Của Việc Truyền Giáo

Một bá tước người Anh đến thăm quần đảo Fuji. Vốn là một người vô tín, bá tước nầy nói với người tù trưởng già cách mỉa mai rằng: - Ông là một đại lãnh tụ, nhưng thật tội nghiệp vì ông để cho mấy vị giáo sĩ ngoại quốc nầy lừa dối. Ngày nay nào còn ai tin vào Kinh thánh nữa đâu. Người ta đã chán nghe câu chuyện về Đấng Kitô chết thay tội lỗi nhân loại trên thập tự giá rồi. Tôi thật tiếc các ông quá dại khi tiếp nhận câu chuyện của họ.

Đôi mắt vi tù trưởng lóe sáng. Ông trả lời :- Ông có nhìn thấy tảng đá lớn ngoài kia không? Chúng tôi đã đập nát đầu kẻ thù của chúng tôi trên đó. Còn lò lửa kế bên nữa, tại đó chúng tồi đã nướng thịt họ. Nếu không nhờ những vi giáo sĩ rất tốt, và tình thương của Chúa Giêsu đã biến đổi chúng tôi từ tình trạng ăn thịt người đến danh phận làm con cái Đức Chúa Trời, thì chắc ông không còn sống mà rời khỏi đây. Tốt hơn là ông nên cảm tạ Đức Chúa Trời về Tin Lành vì nhờ đó ông không còn dùng làm thịt cho chúng tôi. Nếu không nhờ Kinh Th ánh, thì bây giờ ông đang ở trong bụng chúng tôi rồi đấy.

Một Cách Truyền Giáo

Tại một xứ nhỏ ở miền quê nước Pháp, có một người đàn ông tên là ALIX, mới ngoài 50 tuổi, nhưng bị bất toại chân tay không thể làm gì được. Mỗi buổi sáng trước khi đi làm, vợ ông thường đặt ông trên một chiếc ghế bành, và ông phải vất vả lắm mới có thể lật giở từng trang sách đọc cho qua ngày. Mặc dù, ông không phải là người Công Giáo, nhưng cha sở thỉnh thoảng vẫn đến nhà thăm ông; và tiếp đó, Ngài đã lôi kéo được nhiều người trong xứ đạo đến giúp ông.

Mỗi ngày thứ năm trong tuần còn có một bác sỹ trẻ tuổi tình nguyện đến chăm sóc cho bệnh tình của ông; và mỗi Chúa nhật, có một nhóm trẻ em vẫn đến nhà ông chơi. Các em giúp ông lật sách, đọc truyện cho ông nghe, bưng nước, đốt thuốc, kể những mẩu chuyện vui ở trường, và làm cho ông bớt cảm thấy cô đơn.

Năm ấy, gần Lễ Giáng Sinh, Ông xin Cha sở cho ông rước lễ. Cha sở tỏ vẻ ngạc nhiên, bởi vì ông ta đã theo đạo bao giờ đâu, nhưng ông ta nói:- Th ưa Cha, trước đây con không tin vào Chúa. Nhưng

Những Mẩu Chuyện Ngắn

hàng bí tích.#2. Vì thế, giữa hai người đã được Rửa Tội không thể có khế ước hôn nhân thành sự, nếu đồng thời không phải là bí tích.

Điều 1056Những đặc tính chính yếu của hôn nhân là sự đơn nhất và sự bất khả phân ly, những đặc tính này có một sự bền vững đặc biệt trong hôn nhân Kitô giáo, vì có tính cách bí tich.

Điều 1059Hôn nhân của người Công giáo, cho dù chỉ có một bên là Công giáo, bị chi phối không những bởi luật Th iên Chúa mà còn bởi luật Giáo Hội nữa…

Điều 1060Hôn nhân được luật ưu đãi, vì thế khi hồ nghi, hôn nhân vẫn được coi là thành sự cho đến khi có chứng cớ ngược lại.

Điều 1063Các vị chủ chăn các linh hồn buộc phải liệu sao cho cộng đoàn Giáo Hội của mình biết trợ giúp các Kitô hữu, để bậc hôn nhân đuợc bảo tồn trong tinh thần Kitô giáo và tiến tới trong sự hoàn thiện. Việc trợ giúp này phải được thực hiện nhất là:

1. bằng việc giảng thuyết bằng việc huấn giáo thích hợp cho nhi đồng, thanh niên và người thành niên, và cùng bằng việc sử dụng các phương tiện truyền thông xã hội nhờ đó các Kitô hữu được giáo huấn về ý nghĩa hôn nhân Kitô giáo và về vai trò của người phối ngẫu cũng như của các bậc cha mẹ Kitô giáo.

2. bằng sự chuẩn bị cá nhân để kết hôn, nhờ đó hai vợ chồng được sẳn sàng hướng đến sự thánh thiện cũng như những bổn phận của bậc sống mới.

3. bằng việc cử hành hôn nhân cách hữu hiệu theo phụng vụ, để minh hoạ rằng hai người phối ngẫu là biểu hiện của mầu nhiệm hiệp nhất và tình yêu phong phú giữa Chúa Kitô và Giáo Hội, và họ tham dự vào mầu nhiệm ấy.

4. bằng việc giúp đỡ các đôi vợ chồng, để khi trung thành gìn giử và bảo vệ giao ước hôn nhân họ biết sống cuộc đời đôi bạn ngày càng thánh thiện và hoàn hảo hơn.

Điều 1065# 1. Người công giáo nào chưa lãnh bí tích Th êm Sức, thì phải lãnh bí tích ấy trước khi kết hôn, nếu điều đó có thể thực hiện được mà không có bất tiện nghiêm trọng.# 2. Để lãnh nhận bí tích hôn nhân cách hữu hiệu, tha thiết khuyên nhủ đôi bạn nên lãnh nhận bí tích Sám Hối và bí tích Th ánh Th ể.

Điều 1066Trước khi cử hành bí tích Hôn Nhân phải biết chắc không có gì cản trở việc cử hành bí tích thành sự và hợp thức.

từ ngày con được Cha đến thăm, được bác sỹ săn sóc và được các trẻ em đến giúp vui, con cảm thấy như mình đã gặp được Th iên Chúa, bởi vì chỉ có Chúa mới có thể làm cho Cha, Bác sỹ và các em tỏ tình thương âu yếm đối với con như vậy thôi!

Th ế rồi, mùa Giáng Sinh năm ấy ông được lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội, Giải Tội và được rước Chúa lần đầu tiên. Ông còn sống được thêm một năm nữa, sống một cách gương mẫu nhẫn nại. Chịu khó trong vui tươi, can đảm và sau cùng, ông đã chết trong bình an của Chúa!

ANH EM HÃY RA ĐI!

Ai được mời gọi gặt lúa?Không phải chỉ là nhóm Mười Hai tông đồ,

mà là 72 môn đệ;không phải chỉ là 12 chi tộc Israel,

mà là mọi người thuộc mọi dân nước.Lúa chín đầy đồng mà thợ gặt thì ít.

Mọi Kitô hữu đều được mời làm thợ gặt.Cả linh mục, tu sĩ, giáo dân

đều được sai đến với cánh đồng hôm nay.

Một lời rao giảng làm rộn lên niềm vui:Nước Th iên Chúa đã đến gần anh chị em.

Một lời chào thân thiện:Bình an cho nhà này.

Lời Hay, Ý ĐẹpƯớc chi tôi chẳng hãnh diện về điều gì, ngoài thập giá Đức

Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta! Nhờ thập giá Người, thế gian đã bị đóng đinh vào thập giá đối với tôi, và tôi đối với thế gian.

Th ánh Phaolô (Gal 6:14)

Không ai mạnh bằng người cầu nguyện, vì Chúa đã hứa ban tất cả. Khi các con hiệp nhau cầu nguyện có Chúa ở giữa

các con (x. Mt 18, 20). Cha tha thiết khuyên con ngoài giờ kinh, hãy cầu nguyện mỗi ngày tối thiểu một giờ, nếu được

hai giờ càng tốt. Không phải là mất mát vô ích đâu! Trên quãng đường cha đi, cha đã thấy lời Th ánh Têrêxa Avila ứng nghiệm: “Ai không cầu nguyện, không cần ma quỉ lôi kéo, sẽ

tự mình sa xuống hỏa ngục”.Đức Hồng y Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Th uận

Th e greatest honor and glory you can give to almighty God, greater than all your sacrifi ces and off erings, is to live your

life gladly, joyfully, because of the knowledge of his love. Blessed Julian of Norwich

Một thứ hành trang nhẹ tênh:không túi tiền, bao bị, giày dép.

Một việc phải làm:chữa lành những người ốm đau.

Một thái độ phải có:khiêm tốn và siêu thoát,

đón nhận những gì người ta cung cấp cho,không tìm kiếm tiện nghi, dễ chịu.

Nếu hôm nay Ðức Giêsu sai chúng ta đi,Ngài sẽ dặn chúng ta điều gì?

Chắc Ngài sẽ dặn khác,vì cánh đồng con người đã đổi khác.

Chúng ta phải hiểu thấu nỗi khát vọng của bạn bè,phải biết nói sao để họ hiểu được,

nhạy cảm để thấy điều họ thực sự đang cần,và sống hài hòa với lời mình giảng.

Có thể chúng ta sẽ đi giày, và có ba, bốn áo,sẽ có ví tiền và máy vi tính xách tay,

sẽ có văn phòng, máy fax và điện thoại.Nhưng những thứ đó không làm chúng ta nặng nề.Hành trang không được trở thành những cản trở

khiến ta mất sự tín thác vào Th iên Chúavà xa lạ với con người,

nhất là những người nghèo khổ.

Hôm nay Chúa sai chúng ta làm chứng giữa đời,đôi khi ta thấy mình như chiên non giữa bầy sói.

Chúng ta cứ phải trăn trở hoàiđể Tin Mừng chúng ta rao giảng cho bạn bè

thực sự đáp ứng những khát khao thầm kín của họ:khát khao an bình, tự do, niềm tin và hạnh phúc,

khát khao tình huynh đệ, sự chia sẻ, tha thứ, cảm thông;để những việc chúng ta làm cho họ

xoa dịu được nỗi đau nhức nhối,và giải phóng họ khỏi xiềng xích của ác thần,

đang nô lệ hoá con người dưới muôn vàn hình thức.

Các môn đệ hớn hở mừng vuikhi lần đầu tiên họ trừ được quỷ nhân danh Th ầy.

Vương quốc của Satan bị đẩy luibởi những con người bình thường và yếu đuối.

Hôm nay, khi xây dựng một thế giới công bằng và yêu thương

chúng ta tiếp tục đẩy lui Satan,để Nước Chúa lớn lên trên mặt đất này,và trở nên viên mãn trong ngày sau hết.

(Lm. Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J.)

KINH CẦU ĐỨC MẸ LA VANG

Lạy Mẹ Maria, Th ánh Mẫu La Vang,đầy muôn ơn phước, ngời chói hào quang,

muôn vàn Th ần Th ánh không ai sánh bằng.

Ðức Chúa Trời đã đoái thương chọn Mẹ,tinh tuyền thánh thiện,

sinh Ðấng cứu độ muôn loài.

Mẹ đã chọn La Vang mà hiện đến,cứu giúp hộ phù tổ tiên chúng con lương giáo,giữa thời ly loạn cấm cách, khốn khổ trăm bề.

Từ ấy gót chân Mẹ bước đến,vẫn mãi đầy ơn thiêng.

Ơn phần hồn ơn phần xác,người bệnh tật kẻ ưu phiền,

nào ai cầu khẩn mà Mẹ không nhậm lời.

Lạy Mẹ Maria, Th ánh Mẫu La Vang,Mẹ là Th ánh Mẫu Chúa Trời,

cùng là Th ánh Mẫu loài người chúng con.

Cúi xin xuống phước hải hà,đoái thương con cái thiết tha van nài.

Xin cho chúng con tấm lòng từ bi nhân hậu,đại lượng bao dung,

cùng nhau bồi đắp nền văn minh tình thương và sự sống.

Xin Mẹ phù hộ chúng con,luôn sống đức hạnh,đầy lòng cậy trông.

Và sau cuộc đời nầy,xin cho chúng con được về sống bên Mẹ,

hưởng vinh phúc trong Chúa Ba Ngôi muôn đời. Amen.

SINH HOẠT GIÁO HỌ & GIÁO XỨ

Cách đây 10 năm trước, ngày 3 tháng 7, năm 2009 là ngày cha Gioan Hoàng Th anh Sơn đã thụ phong linh mục, tại Vancouver, Canada. Giáo họ xin chúc mừng cha Gioan. Xin mọi người cầu nguyện cho ngài nhân dịp kỷ niệm 10 năm hồng phúc này. Nguyện xin Chúa tiếp tục ban muôn ơn phúc phần hồn, phần xác để cha luôn đắc lực trong vai trò mục tử coi sóc đoàn chiên Chúa.

Chúc Mừng Cha Gioan Hoàng Th anh Sơn

· Giáo xứ St. Veronica sẽ mừng lễ bổn mạng vào thứ sáu ngày 12 tháng 7, trong thánh lễ 7:30 tối. Cộng đoàn Việt Nam sẽ không có lễ tiếng Việt tối đó, nhưn xin mời mọi người tham dự chung với Giáo xứ St. Veronica để cùng hiệp thông trong tình thân hữu.· Giáo xứ Các Th ánh Tử Đạo Việt Nam, Arlington, sẽ mừng kỷ niệm 40 năm thành lập vào hai ngày Th ứ Bảy và Chúa Nhật 14 & 15 tháng 9, 2019. Chương trình mừng kỷ niệm 40 năm sẽ được thông báo sau trong những tuần lễ sắp đến. Xin quý ông bà anh chị em tiếp tục Tạ Ơn Chúa vì những hồng ân và những người đã góp sức cho Giáo xứ trong 40 năm qua và cầu nguyện để mọi người luôn hiệp nhất và cộng tác để giúp Giáo xứ và Giáo họ ngày một tiến hơn trong những năm tháng sắp đến.· Cha đặc trách sẽ có giờ văn phòng ở nhà thờ Th ánh Veronica vào thứ sáu, từ 4 giờ chiều cho đến 6 giờ tối. Xin liên lạc số 703-894-7174 để làm hẹn gặp cha nếu cần.

HIỆP VỚI LINH MỤC CHỦ TẾ,chúng ta cầu nguyện cho các ý lễ sau đây:

Th ứ Bảy, 6/7/2019 - Lễ 7:00 pmAnna Đinh Th ị Cân (g/đ Trọng Hải)Anna Phan Th ị Huệ (gia đình GMU)

Antôn Nguyễn Quốc Tín (Nguyễn Th úy Mai)Augustinô Khiêm và Maria Sáu (Nguyễn Th úy Mai)

Gioan Baotixita Mười và Gioan Baotixita Tùng (Nguyễn Th úy Mai)

Gioankim Nguyễn Văn Nhớ (Nguyễn Kim Th uận)Gioankim Nguyễn Văn Định (g/đ Trọng Hải)

Giuse Lương Đức Nguyên (Lai Ho)Giuse Nguyễn Quốc Ấn (Nguyễn Th úy Mai)

Giuse Tống Hữu ĐoànMaria Bùi Th ị Hạc (gia đình)

Maria Nguyễn Th ị Lộc lễ giỗ (Nguyen Nga)Maria Tôn Tằng Tôn Nữ Liên Hương (Lai Ho)

Maria Trần Th ị HườngBà cố Maria Anna Nguyễn Th ị Mầu (TôTh ị Kim Tâm)

Phanxicô Đoàn Văn Ninh (Nguyễn Th ị Chanh)Tôma Đẩu và Maria Khách (Nguyễn Th úy Mai)

Hồ Văn Hồng (Lai Ho)Các linh hồn (Ton Ho)

Các linh hồn (Đinh Th anh Tâm)Các linh hồn (TôTh ị Kim Tâm)

Các linh hồn ông bà tổ tiên nội ngoại (Nguyễn Th úy Mai)Các linh hồn mồ côi (Nguyễn Th úy Mai)

Vũ Phong Nhựt xin tạ ơnPhạm Th ị Khương xin tạ ơn

Trần Th ị Hiển xin ơn bình anMinh Châu xin ơn bình an

Bà Nguyễn Th úy Mai xin ơn bình an, yêu thương, và mạnh khỏe

Chúa Nhật, 7/7/2019 - Lễ 2:00 pmAnna Nguyễn Th ị Tạng (Nguyễn Lan Phương)Maria Nguyễn Th ị Lộc (Nguyễn Tường Vân)

Phanxicô Đoàn Văn Ninh (Nguyễn Tường Vân)Têrêsa Hoàng Th ị Bình (g/đ Nguyễn Bá)

Cầu cho 16 linh hồn (Vũ Tuyết)Các linh hồn ông bà cha mẹ (gia đình Th anh)

Hội Các Bà Mẹ xin ơn bình an cho gia đình các hội viênBà Bùi Th ị Phơ xin ơn bình an và như ý nhân dịp ngân

khánhNguyễn Mindy xin ơn bình an cho bà Nguyễn Th ị Th oa

Gia đình Tuấn + Phương xin ơn bình an nhân dịp kỷ niệm ngày cưới

Khanh Châu xin ơn bình an cho ông Võ Văn Năm nhân dịp sinh nhật 82

Anthony xin ơn bình an và tạ ơn (Khanh)Gia đình Th anh xin ơn bình an

Gia đình Th anh xin tạ ơn

Chúa Nhật, 7/7/2019 - Lễ 7:00 pmAnna Đinh Th ị Hường

Giuse Trần Văn Hội (Nguyễn Th ị Vượng)Maria Nguyễn Th ị Lộc lễ giỗ (Nguyen Nga)

Phanxica Lê Th ị Giỏi (g/đ bác Luân)Phanxicô Hoàng Ngọc Sơn (Nguyễn Th ị Hoa)

Phêrô Nguyễn Đức Phúc (Hồng Ân & Phương Trinh)Phêrô Nguyễn Như Quang

Linh hồn một bà cụNguyễn Th ị Vượng xin tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Th ánh Giuse

Nguyễn Th ị Vượng xin được đi về Việt Nam bằng anMột người xin cho gia đình được bình an

Một người xin cho mẹ sức khỏeMột người xin ơn bình an

Một gia đình xin cầu nguyện cho ông Lê Tấn Lộc

AVAILABLE6 months for $200

1 year for $400Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

CẦN THỢ NAILBiết làm chân tay Gel, và díp Giỏi.

Giá nail cao, income cao và Tip hậu.Tiệm rộng đẹp cho làm thoải mái vui vẻ.

11060 Lee Hwy, Fairfax, VA 22030xin liên lạc số ĐT:

878-218-8388

QUẢNG CÁO TRÊN TRANG #6AVAILABLE6 months for $200

1 year for $400Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

QUẢNG CÁO TRÊN TRANG #6AVAILABLE6 months for $200

1 year for $400Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

Diệt chuột, gián, kiến, muỗi, ruồi, bọ chét, mối, ong đục gỗ v.. v..Diệt chuột, gián, kiến, muỗi, ruồi, bọ chét, mối, ong đục gỗ v.. v..Kiểm tra và chứng nhận tình trạng mối mọt cho quý vị Kiểm tra và chứng nhận tình trạng mối mọt cho quý vị trong nghành địa ốc (Termite Inspection Report).trong nghành địa ốc (Termite Inspection Report).Tư vấn miễn phí cách phòng chống các sinh vật gây hạiTư vấn miễn phí cách phòng chống các sinh vật gây hạiPhục vụ cho nhà ở, văn phòng, nhà hàng v.. v...Phục vụ cho nhà ở, văn phòng, nhà hàng v.. v...Phục vụ các tiểu bang DC, Virgina và MarylandPhục vụ các tiểu bang DC, Virgina và Maryland

Những dịch vụ của chúng tôi gồm có:

Khảo sát và Định giá miễn phí(Free Inspection and Estimate)

CHAU TRAN703-923-0925 or 703-303-7008

Alexandria Pest Services Inc.

Chúng tôi đại diện nhiều hãng bảo hiểm:Xe - Nhà - Th ương Mãi - Nhân Th ọ

4229 Lafayette Center Dr #1300C, Chantilly VA 20151

(571) 308-3086 www.Lemaxinsurance.com

Lan Tran / PrincipalXin gọi lấy hẹn để gặp ở

Văn Phòng vùng Falls Church

11350 Random Hills Road, #802Fairfax, VA 22030C: 703.798.4586eFax: 804.729.8036E: mduong@valleynationalbank.comvalleynationalbank.com/mduongNMLS# 484234

BẮC ÂU, REALTOR ĐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ MUA BÁN ĐỊA ỐC

TẬN TÂM - UY TÍN - CHUYÊN NGHIỆP

Coldwell Banker Residential Brokerage11911 Freedom Drive, Suite 520, Reston, VA 20190

CELL: (703) 945-9723 OFFICE: (703) 471-7220Email: david.au@cbmove.com

Website: www.davidau.cbintouch.com

RESIDENTIAL BROKERAGE

Phim ẢnhKỷ Niệm

THÔNG NGUYỄNĐÁM CƯỚI - CHÂN DUNG - QUẢNG CÁO

thongnguyen091962@gmail.com

571-344-3831

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Trần Th anh Tùng571-344-4100

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200

TNT AUTO TECHCOMPLETE AUTO REPAIR - DOMESTIC & IMPORT25350 PLEASANT VALLEY RD #160, CHANTILLY, VA 20152

TOMMY (TRONG)CELL: (571) 435-5657

BUS: (703) 542-8183, FAX: (703) 542-6878MON - FRI: 8:30 AM - 6:00 PM

SAT: 8:30 AM - 3:30 PM

MARK S. LORIA3905 R ai lroad Ave, Ste 104

Fair fax , VA 22030900 S outh Washington St , Ste 103

Fal lsChurch, VA 22042

Attorney At L awOff ice : (202)560-0202

CAROLYN PHUONG NGUYENdirector/market ing

carolyn.nguyen05@gmai l .comC el l : (571) 345-5717 Fax: (703) 689-3337

www.hitechdentalonline.com

HITECH DENTALLỘC NGUYỄN DMD PC.

Tốt nghiệp ưu hạng tại Hoa Kỳvới hơn 15 năm kinh nghiệm.

Nha Khoa Gia Đình, Th ẩm Mỹ, Implants,Nhổ Răng Khôn, Niềng Răng Invisalign ...

Nhận Tất Cả Bảo Hiểm PPOGiờ làm việc theo hẹn từ Th ứ hai đến Th ứ Bẩy

Xin gọi văn phòng để lấy hẹn.Manassas: 9806 Liberia Ave., Manassas, VA 20110

703-366-3300Gainesville: 6844 Piedmont Center Plaza, Gainesville, VA

703-754-1999

CẦN GẤP THỢ NAILTiệm Nail Vùng Reston 20191

Reston Community Shopping CenterCần gấp thợ nail, biết làm đủ thứ, income cao

Xin liên lạc chị Kim (leave message)qua số điện thoại: 571-236-7922

HIỀN NGUYỄNHair and Makeup for wedding and other special occasions ...

Chuyên trang điểm , bới tóc cho đám cưới, đám hỏi, dạ hội ...

Có đến nhà theo yêu cầu.Có giá đặc biệt cho trên 5 người.

571-830-0844 (CELL or TEXT)hientada@yahoo.com

CẦN GẤP THỢ TÓCcó kinh nghiệm, và đã có một số kháchTiệm Tóc Vùng Leesburg 20176

Khu khách sang - Tip hậuXin liên lạc chị Kelly (leave mesage)

703-443-1237 * 703-231-2482

ĐIỆN & ĐIỆN LẠNHChuyên sửa chữa, lắp ráp & bảo trì

hệ thống máy lạnh / sưởi, điện, nước, gas.Tận tâm, uy tín, chất lượng,

giá cả phải chăng.Liên lạc: Nguyễn CườngĐiện thoại: 571-290-8522

Tại sao phải cân nhắc mua bảo hiểm? Cuộc sống luôn ẩn chứa nhữngnguy cơ, rủi ro mà quý vị không lường trước được. Những rủi ro này có thể lấy đi những thứ mà quý vị đã tạo ra bằng mồ hôi, công sức của mình và đem lại khó khăn trong cuộc sống.Biết về bảo hiểm chính là biết nhìn xa trông rộng. KINH NGHIỆM - TẬN TÂM - THÀNH TÍNlà phương châm phục vụ của các Đại Diện tại New York Life.Chúng tôi chuyên cung ứng các Dịch Vụ và Chương Trình sau đây:

• Bảo hiểm nhân thọ• Quỹ tiền học• Quỹ hưu bổng• Bảo hiểm săn sóc dài hạn

• Life Insurance• Education Funding• Retirement Planning• Long Term Care Insurance

Hãy gọi ngay để giải quyết các thắc mắc về những sản phẩm bảo hiểm và tài chánh trên!

SMRU 1674475

Tô Quốc Bảo, AgentNew York Life Insurance

CompanyW 703-610-4041C 703-623-4632

8075 Leeburg Pike,Suite 400

Vienna, VA 22182

Th e off ering documents (policies, contracts) for all Net York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail.                                       Những tài liệu(điều lệ, hợp đồng) và sản phẩm do New York Life và chi nhánh của New York Life cung cấp chỉ viết bằng tiếng Anh.Trong trường hợp có sự tranh chấp, những điều khoăn trong điều lệ và hợp đồng được dùng chính thực.

Genesis Assurance CenterAuto - Home - Life - Health - Commercial Insurance

Income Th ấp, Không có InsuranceTại Genessis Ansurance Center bạn có thể:

Obamacare- Premium Health Insurance- Dành cho income thấp- Mọi thủ tục đều được hỗ trợ miễn phí

Medicare- Miễn phí bảo hiểm không chi phí có thể có sẵn- Cơ hội để bạn thực hiện thay đổi quan trọng chăm sóc sức khỏe- Dịch vụ được hỗ trợ miễn phíNgoài ra chúng tôi còn cung cấp các loại bảo hiểm nhân thọ (Life Insurance) như:- College Funding (Quỹ Đại Học)- Retirement Plan (Quỹ Hưu Trí)- Permanent Life Insurance (Bảo hiểm trọn đời)- Accelerated Living Benefi ts (Bảo Hiểm cuộc sống an nhàn)Được Phục Vụ Quý Khách là niềm ving hạnh của chúng tôi.YOUR REFERRALS ARE GREATLY APPRECIATED

STEVE (LOC) DANGPRINCIPAL

571-354-1015 (Cell)703-536-4001 Ext. 102 (Offi ce)

276-595-1954 (Fax)DSTEVE@GACINSURE.COM

7700 LITTLE RIVER TPKE, SUITE 504ANNANDALE, VA22003

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

AVAILABLE6 months for $100

1 year for $200Muốn Quảng cáo, Xin Liên Lạc

Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh202-375-9221

CẦN THỢ NAILbiết làm chân tay Gel, và díp Giỏi,

giá nail cao, income cao và Tip hậu.Tiệm rộng đẹp cho làm thoải mái vui vẻ

xin liên lạc số ĐT878-218-8388

PHỞ NEWVIETNAMESE AUTHENTIC NODDLE SOUP

10% OFF FOR ALL MENU ITEMS2441 + 2443 - F3, CENTREVILLE RD, HERDON, VA 20171

(in Clock Tower Center, near Shoppers Food Warehouse)Tel: (703) 793-9399

Business HoursMON - SAT: 9:00 AM - 9:00 PM

SUN: 9:00 AM - 8:00 PM

Hoang VuMortgage Loan Offi cer

NMLS ID# 4835403914 Centreville Road,

Suite 110Chantilly,

Virginia 20151

T: 571-243-7859 * F: 883-858-7946 henry.vu@pnc.com

www.pncmortgage.com/henryvu Member of Th e PNC Financial Services Group