4
1 I. HÃY DÀNH THỜI GIAN CHO NHAU Có li hát viết rng: “Hãy cho nhau thời gian nhé Hãy cho nhau bình yên nhé Để biết ta còn gn nhau du mai vđâu Hãy vững tin người ơi đường dài còn mãi nhng nỗi đau Thì vẫn tin, tương lai mình sẽ có nhau..... " Người ta nói khi còn yêu nhau thì thi gian luôn là của nhau. Đôi trẻ yêu nhau thì hdành toàn bthi gian bên nhau, nếu vì công vic thì hvẫn luôn nghĩ ti nhau ri tranh thđiện thoi, nhn tin cho nhau. Cp vchng yêu nhau thì luôn quan tâm ti công vic ca nhau và sn lòng dành thời gian để chia sgiúp đỡ nhau. Con cái yêu cha mthì dù phương xa vn tranh thvthăm khi có dịp hay ít ra cũng thăm hỏi thường xuyên qua điện thoi, email. Đúng như lời bài hát khẳng định: “Hãy cho nhau thời gian nhé, để biết ta còn gn nhau du mai vđâu”. Và cho dù đường dài có nhng nỗi đau thì người yêu nhau vẫn có nhau để chia sngt bùi, nhc vinh. Trong “Ngày hội gia đình và tuổi thơ” tại Sài gòn ban tchức đã hỏi các gia đình: “Theo anh (chị), vn đề ln nht ảnh hưởng đến hnh phúc ca mi gia đình hiện nay là gì?”. Kết quả, có đến 50% cho rng các thành viên quá ít thi gian dành cho nhau, và 50% còn li là vấn đề kinh tế, giáo dc con cái hoc có người th3 xen vào. Có mt chlà giáo viên krng: Khi mi ly nhau, chdành rt nhiu thời gian để đi chợ, nu nướng, háo hc chchng văn cùng. Nhưng ngày nào cũng thế, chng chđi đến nửa đêm mới v, mc cho vdùng hết “vũ khí” từ khóc lóc đến bnhà đi và đòi ly dị nhưng anh chồng vẫn không thay đổi. Đến khi chcó thai, ri sinh con, chđàm phán: “Giờ có con ri, anh phi nhà nhiều hơn để lcó chuyn gì xy ra còn kp xlý”. Nhưng chỉ được vài ba anh lại “ngựa quen đường cũ”, tiếp tc nhng ngày vng nhà trin miên với đủ lý do. Chva bun va tiếc công sc mình bra. Chnghĩ: “Thời gian đó để làm vic khác chc scó ý nghĩa hơn”. Rồi tđó, khi chị sinh con, chlin gi con nhà ngoi. Còn ch, hết gidy trường, chtìm chdy thêm. Khi không còn vic gì để làm, chchy vnhà mruột ăn vội chén cơm rồi đón con về nhà. Chng chmt vài tiếng sau mi v, hcũng chẳng có thời gian, tâm trí để hi han hay tâm s... Điều đáng báo động là nhiều gia đình trẻ hôm nay khi cưới nhau vlà brơi nhau. Họ dành thi gian cho công vic sinh sng và quảng đại dành thi gian vi bn bè mà rt ít khi dành thi gian cho nhau. Hđâu hiểu được rằng trong đời sng vchng vic không có thi gicho nhau chính là nguyên nhân đưa đến nhng hiu lm, xích mích, tranh cãi, lnh nht, và nếu không được gii quyết kp thi nó có thđưa đến đổ vhnh phúc vchng. Nói vthi gian có lkhông ai là hoàn toàn rnh rỗi, nhưng nếu còn yêu thì luôn dành thi gian cho người mình yêu. Khi không có yêu thương thì người ta sdành thi gian cho nghngơi, cho hạnh phúc riêng mình. Bài phúc âm hôm nay krng sau mt ngày vt vcu cha nhng mảnh đời khđau, Chúa Giê-su cũng muốn cùng các môn đệ nghngơi đôi chút. Các ngài lên thuyn lánh riêng ra nơi khác. Nhưng khi Bn Tin S213 - CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN XVI - NĂM B - Ngày 22.07.2018

Bản Tin Số 213 - congdoanphero.org · Bài phúc âm hôm nay kể rằng sau một ngày vất vả cứu chữa những mảnh đời khổ đau, Chúa Giê-su cũng muốn

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bản Tin Số 213 - congdoanphero.org · Bài phúc âm hôm nay kể rằng sau một ngày vất vả cứu chữa những mảnh đời khổ đau, Chúa Giê-su cũng muốn

1

I. HÃY DÀNH THỜI GIAN CHO NHAU

Có lời hát viết rằng:

“Hãy cho nhau thời gian nhé

Hãy cho nhau bình yên nhé

Để biết ta còn gần nhau dẫu

mai về đâu

Hãy vững tin người ơi đường

dài còn mãi những nỗi đau

Thì vẫn tin, tương lai mình sẽ có nhau..... "

Người ta nói khi còn yêu nhau thì thời gian luôn

là của nhau. Đôi trẻ yêu nhau thì họ dành toàn bộ thời

gian bên nhau, nếu vì công việc thì họ vẫn luôn nghĩ

tới nhau rồi tranh thủ điện thoại, nhắn tin cho nhau.

Cặp vợ chồng yêu nhau thì luôn quan tâm tới công

việc của nhau và sẵn lòng dành thời gian để chia sẻ

giúp đỡ nhau. Con cái yêu cha mẹ thì dù ở phương

xa vẫn tranh thủ về thăm khi có dịp hay ít ra cũng

thăm hỏi thường xuyên qua điện thoại, email.

Đúng như lời bài hát khẳng định: “Hãy cho nhau

thời gian nhé, để biết ta còn gần nhau dẫu mai về

đâu”. Và cho dù đường dài có những nỗi đau thì

người yêu nhau vẫn có nhau để chia sẻ ngọt bùi, nhục

vinh.

Trong “Ngày hội gia đình và tuổi thơ” tại Sài gòn

ban tổ chức đã hỏi các gia đình: “Theo anh (chị), vấn

đề lớn nhất ảnh hưởng đến hạnh phúc của mỗi gia

đình hiện nay là gì?”. Kết quả, có đến 50% cho rằng

các thành viên quá ít thời gian dành cho nhau, và 50%

còn lại là vấn đề kinh tế, giáo dục con cái hoặc có

người thứ 3 xen vào.

Có một chị là giáo viên kể rằng: Khi mới lấy

nhau, chị dành rất nhiều thời gian để đi chợ, nấu

nướng, háo hức chờ chồng về ăn cùng. Nhưng ngày

nào cũng thế, chồng chị đi đến nửa đêm mới về, mặc

cho vợ dùng hết “vũ khí” từ khóc lóc đến bỏ nhà đi

và đòi ly dị nhưng anh chồng vẫn không thay đổi.

Đến khi chị có thai, rồi sinh con, chị đàm phán: “Giờ

có con rồi, anh phải ở nhà nhiều hơn để lỡ có chuyện

gì xảy ra còn kịp xử lý”.

Nhưng chỉ được vài bữa anh lại “ngựa quen

đường cũ”, tiếp tục những ngày vắng nhà triền miên

với đủ lý do. Chị vừa buồn vừa tiếc công sức mình

bỏ ra. Chị nghĩ: “Thời gian đó để làm việc khác chắc

sẽ có ý nghĩa hơn”. Rồi từ đó, khi chị sinh con, chị

liền gửi con ở nhà ngoại. Còn chị, hết giờ dạy ở

trường, chị tìm chỗ dạy thêm. Khi không còn việc gì

để làm, chị chạy về nhà mẹ ruột ăn vội chén cơm rồi

đón con về nhà. Chồng chị một vài tiếng sau mới về,

họ cũng chẳng có thời gian, tâm trí để hỏi han hay

tâm sự...

Điều đáng báo động là nhiều gia đình trẻ hôm nay

khi cưới nhau về là bỏ rơi nhau. Họ dành thời gian

cho công việc sinh sống và quảng đại dành thời gian

với bạn bè mà rất ít khi dành thời gian cho nhau. Họ

đâu hiểu được rằng trong đời sống vợ chồng việc

không có thời giờ cho nhau chính là nguyên nhân đưa

đến những hiểu lầm, xích mích, tranh cãi, lạnh nhạt,

và nếu không được giải quyết kịp thời nó có thể đưa

đến đổ vỡ hạnh phúc vợ chồng.

Nói về thời gian có lẽ không ai là hoàn toàn rảnh

rỗi, nhưng nếu còn yêu thì luôn dành thời gian cho

người mình yêu. Khi không có yêu thương thì người

ta sẽ dành thời gian cho nghỉ ngơi, cho hạnh phúc

riêng mình.

Bài phúc âm hôm nay kể rằng sau một ngày vất

vả cứu chữa những mảnh đời khổ đau, Chúa Giê-su

cũng muốn cùng các môn đệ nghỉ ngơi đôi chút. Các

ngài lên thuyền lánh riêng ra nơi khác. Nhưng khi

Bản Tin Số 213 - CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN XVI - NĂM B - Ngày 22.07.2018

Page 2: Bản Tin Số 213 - congdoanphero.org · Bài phúc âm hôm nay kể rằng sau một ngày vất vả cứu chữa những mảnh đời khổ đau, Chúa Giê-su cũng muốn

2

vừa lên tới bờ, các Ngài đã thấy một đoàn người đang

khao khát để được Ngài thi ân, giúp đỡ. Ngài chạnh

lòng thương và tiếp tục dành thời gian dấn thân phục

vụ cho họ.

Là người Ky-tô hữu chúng ta hãy biết chạnh lòng

thương anh em mình. Chạnh lòng thương là biết dành

thời gian cho nhau. Khi ai đó đang cần chúng ta quan

tâm hãy dành thời gian cho họ. Khi ai đó đang yếu

đau hãy dành thời gian viếng thăm họ. Khi ai đó đang

cô đơn hãy an ủi họ. Đặc biệt trong đời sống gia đình

đừng bao giờ bỏ rơi người thân khi chúng ta vô tâm

đi qua cuộc đời họ mà thiếu chăm sóc, hỏi han đến

nhau. Đừng nại vào công việc để rồi quên đi mái gia

đình là nơi có những con người đang chờ đón sự ân

cần chăm sóc của chúng ta.

Ước gì mỗi người chúng ta hãy biết hoạ lại chân

dung tình yêu của Chúa cho anh em. Biết hy sinh cho

anh em. Biết sống quảng đại vì anh em. Biết dành

thời gian cho con người hơn là công việc hay tiền tài.

Xin cho đời sống chúng ta luôn là một lời chứng hùng

hồn về tình yêu và lòng quảng đại luôn yêu thương

và phục vụ tha nhân. Amen.

Lm. Jos Tạ duy Tuyền

II. ĐÔI ĐIỀU SUY NGHĨ:

ĐỜI NGƯỜI, HIỂU THẤU "3 VÀ 7" LÀ NẮM

ĐƯỢC HẠNH PHÚC.

Hạnh phúc đôi khi tưởng chừng như

xa vời, nhưng thực ra nó ở ngay bên

cạnh mỗi chúng ta. Đừng mải mê theo

đuổi những thứ cao xa, chậm lại bước

chân, hưởng thụ từng phút giây của cuộc sống.

Cuộc sống tấp nập hối hả qua đi thật nhanh, mới

ngày nào còn lang thang đây đó nô đùa với đám bạn,

hôm nay ngoảnh đầu nhìn lại mới thấy mình đã già.

Cuộc đời ngắn ngủi, thời gian không đợi người,

nhưng đôi khi ta lại mải miết tìm kiếm truy cầu hạnh

phúc, mà quên đi cách hưởng thụ cuộc sống. Niềm

vui và hạnh phục kỳ thực rất đơn giản, chỉ là ta đã

lãng quên mà thôi.

❤ Khi bạn không vui:

Hãy nghĩ cuộc đời là phép toán trừ, và “quên” là

công cụ để thực hiện, loại bỏ đi tất cả những thứ làm

ta phiền não, cớ gì phải tức giận vì những người

không đáng.

Không màng chuyện cũ, không tính toán ân oán,

ăn một bữa cơm thật ngon, ngủ một giấc thật dài, thị

phi ngày hôm qua, hôm nay tỉnh dậy sẽ là quá khứ.

Hãy tiến về phía trước, sống cho hiện tại và tương lai.

❤ Khi bạn bất mãn:

Hãy so sánh mình với người nghèo, chúng ta sẽ

hiểu rằng biết đủ chính là hạnh phúc.

So sánh mình với người bệnh, chúng ta sẽ hiểu

sống khỏe mạnh chính là hạnh phúc.

So sánh với người đã khuất, chúng ta sẽ biết còn

sống chính là hạnh phúc.

Sống đơn giản, biết coi nhẹ, chính là hạnh phúc.

❤ Khi bạn so đo:

Hãy nghĩ đến con người ở trong thế gian cũng tựa

như bọt xà phòng, thoáng chốc rồi sẽ tiêu tan, đến thế

gian tay trắng, ra đi cũng là tay trắng, một hạt bụi

cũng không thể mang theo.

So đo thiệt hơn chỉ có thể làm ta thêm tổn hại, cái

gì của mình ắt sẽ thuộc về mình, không của mình thì

tranh giành cũng không được. Con người vốn rất nhỏ

bé, sống vô tư thuận theo tự nhiên thì mới có thể vui

vẻ hạnh phúc.

❤ Hạnh phúc ẩn sau sự không trọn vẹn:

Một chiếc điện thoại đắt tiền, 70% chức năng là

không dùng đến;

Một biệt thự xa hoa, 70% diện tích là không được

sử dụng;

Một trường đại học; 70% kiến thức của giáo sư là

sinh viên không cần.

❤ Đời người cũng vậy, trong 10 phần thì chỉ có

tìm kiếm niềm vui trong 3 phần, 7 phần còn lại chính

là phải bỏ qua, phải quên đi, phải buông xuống. Hãy

sống thật đơn giản để tận hưởng 3 phần thuộc về

mình.

- ST -

III. THÔNG BÁO

1. LIÊN NHÓM CURSILLO

Liên nhóm Cursillo kính mời tất cả

quý anh chị em Cursillistas trong Cộng

đoàn bớt chút thời gian đến tham dự buổi

sinh hoạt của liên nhóm được tổ chức

ngay sau thánh lễ Việt Nam vào ngày thứ bảy 21

tháng 7 năm 2018 từ: 8:30PM-9:30PM tại phòng họp

Viêt Nam.

Mọi chi tiết, xin liên lạc với chị Liên Nhóm trưởng:

Liên Lý, (310) 218-3143.

Page 3: Bản Tin Số 213 - congdoanphero.org · Bài phúc âm hôm nay kể rằng sau một ngày vất vả cứu chữa những mảnh đời khổ đau, Chúa Giê-su cũng muốn

3

2. LỊCH TRÌNH XÂY DỰNG BÃI ĐẬU XE

Chương trình gây quỹ cho dự

án xây dựng bãi đậu xe và làm hàng

rào của giáo xứ đã được mọi người ủng

hộ kinh phi với dự tính ban đầu được

đề ra và giáo xứ sẽ bắt đầu xây dựng

bãi đậu xe theo lịch trình xây dựng như sau:

Giai đoạn 1: Cuối tháng bảy năm 2018, những

hàng rào lưới B40 phía bên khu nhà apartment sẽ

được dỡ bỏ và sẽ được đổ bêtông để làm móng và lề

đường khoảng 6 inches cùng với một bờ tường cao

36 inches để chuẩn bị cho bức hàng rào, Sau đó nhà

thầu xây dựng sẽ đến lắp đặt hệ thống điện, hệ thống

nước và lắp đặt hàng rào mới.

Giai đoạn 2: Sau khi giáo xứ đã tổ chức xong 3

ngày hội chợ fiesta vào cuối tháng 9 na. Chương trình

xây dựng bãi đậu xe sẽ được bắt đầu vào ngày 15

tháng 10 và kéo dài khoảng 5 ngày.

Công việc này bao gồm việc loại bỏ lớp đất đá

cũ của bãi đậu xe để chuẩn bị cho lớp nhựa đường

mới. Khu vực bãi đậu xe sẽ được sơn lại và sẽ vẽ

thêm các chiều chỉ dẫn để hướng dẫn cho người lái

xe theo luật an toàn ADA về bãi đậu xe.

Sau khi đã trải nhựa đường xong, khu vực bãi

đậu xe mới này sẽ đóng cửa vào hai ngày cuối tuần

(Thứ bảy và chúa nhật ngày 20 & 21 tháng 10) để

chờ cho mặt nhựa đường và lớp sơn được khô hoàn

toàn.

Mọi ý kiến đóng góp xây dựng, xin Cộng đoàn

liên lạc với văn phòng giáo xứ.

2. TẬP SAN KỶ NIỆM THÀNH LẬP CỘNG ĐOÀN VÀ

QUÀ TẶNG LỄ BỔN MẠNG CỘNG ĐOÀN.

Nhân dịp chào mừng kỷ niệm 40 năm

thành lập Cộng đoàn, quyển tập san, bộ

DVD Thánh lễ & Tiệc mừng và thiệp cám

ơn đã được phát miễn phí sau thánh lễ thứ bảy ngày

30.06.2018. Cũng trong ngày này Cộng Đoàn đã kính

tặng 4 tượng Đức Mẹ Fatima cho những quý vị trúng

thưởng trong tờ lịch công giáo của Cộng đoàn sau

thánh lễ tại nhà thờ. Còn tất cả 6 vị chưa nhận phần

thưởng, xin liên lạc với Ban Điều hành Cộng đoàn để

nhận.

Kính xin thông báo đến quý chức, quý ân nhân và

Cộng đoàn, nếu chưa nhận được quyển tập san, bộ

DVD và thiệp cám ơn của Cộng đoàn, xin liên lạc với

anh Phó chủ tịch Nội Vụ Lê Quang Đức qua số điện

thoại (310) 848-3612 để nhận. Xin cám ơn.

3. HỘI LEGIO MARIAE

Presdium Đức Bà Bầu chữa kẻ có tội hằng

tuần đều có buổi họp bắt đầu từ 5:00 PM đến

6:30PM thứ bảy hàng tuần. Xin mời các

quân binh của Mẹ Tán Trợ và hoạt động cố

gắng bớt chút thời giờ đến phòng Annex,

phía cuối nhà thờ Saint Catherine – Laboure.

Để tìm hiểu thêm về Hội Legio Mariae, xin liên lạc

với Chị Tân Hội trưởng Maria Trần Thị Ngọc Trân,

điện thoại: (310) 400-7819.

4. MUA PHIẾU CHỢ

Nhằm giúp duy trì Tờ Thông Tin Mục

Vụ hàng tuần. Kính xin quý hội đoàn, đoàn

thể và quý vị trong Cộng đoàn tích cực ủng

hộ bằng cách mua phiếu chợ tại chợ Đất Mới hoặc

Hệ thống Chợ Green Farm market. (Hệ thống chợ

Green Farm gồm có: Chợ GreenFarm, Á Đông, Sài

gòn, Đà Lạt và Mom Market). Mỗi dollars quý vị đi

chợ, Cộng đoàn sẽ nhận được 7 cents của chợ cho

quỹ phát hành Tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần.

Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị liên lạc với

chị Irene (310)-880-6817, chị Xuân: 310-4 04-4719, chị

Là: (310) 618-4486, chị Hà: (310) 619-0132, tại các cửa

ra vào của nhà thờ sau thánh lễ hàng tuần.

IV. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài đến

những ông, bà trong Cộng đoàn dưới đây

để mong ông, bà sớm được bình phục trong

bàn tay quan phòng và yêu thương của

Thiên Chúa:

Bà Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm Văn Phụng, Bà

Hiền Vũ, chị Trần Thị Lương, ông Phan Đào, ông

Huỳnh Văn Á, anh Phạm Bảo Thạch.

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-634-3133

Ban Điều Hành Cộng Đoàn:

Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141

Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

Thông tin của Các Ban ngành, Đoàn thể: (Xin xem

trang cuối trong tờ Lịch Công Giáo 2018 của Cộng đoàn).

Page 4: Bản Tin Số 213 - congdoanphero.org · Bài phúc âm hôm nay kể rằng sau một ngày vất vả cứu chữa những mảnh đời khổ đau, Chúa Giê-su cũng muốn

4

x`

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.

PHƠ DAILY 15426 S. Western Ave, Gardena CA 90249

Phone: (310) 630-4195

Open 7 days a week

Mon - Sun: 10:00AM - 10:00PM

SPECIAL AUTO REPAIR

NHÂN SƯA CHƯA XE HƠI

NGAY CHUA NHÂT VA THƯ HAI

PLEASE CALL: (310) 919-5347

TONY TRÂN (TOAN – LMTT)

GARDENA PHARMACY gardenapharmacy.com

LINH LE, Pham D. Cell: (714) 474-8570

Tel: (424) 329-3904

[email protected]

15418 Crenshaw Blvd Gardena, CA 90249

STAR BRIGHT DENTAL Cuong (Alex) Nguyen, DDS

Cosmetic & Family Dentistry

5871 Westminster Blvd, Suite G, Westminster, CA 92683

Phone: (714) 373-5999 Fax: (714) 373-1999

Email: [email protected]

Website: StarBrightDental.com

Our passion is creating your healthy and beautiful smiles

MERCEDES BENZ SERVICE & REPAIR MERCEDES BENZ – BMW – LUXURY CARS

Complete Auto Care – Import, Asian, & All Cars

Free Diagnostics – Free Towing – Free Rental

ANTHONY PHAM

Tel: (714) 892-6677

Cell: (310) 365-9003

7401 Westminster Blvd

Westminster, CA 2683

(Between Hoover and Olive)

Lic. # 0004261

150 S. Harbor Blvd #C

Santa Ana, CA 92704

(714) 943-5058 (Cell)

(714) 209-3637

KIÊM – LAM CƯA, HANG RAO SĂT

XIN LIÊN LẠC

ANH KIỂM

ANH TUAN TONG MD

Bac Si Nôi Khoa (310) 856-4944

Corner of Redondo Beach Blvd and Yukon Ave, Torrance, 90504

PHƠ HÔNG LONG Restaurant 15709 Crenshaw Blvd, Gardena, CA 90249

Điên Thoai: (310) 679-5359

Vietnamese Cuisine, Beef, Chicken,

Seafood, Fish, Hot Noodle Soup, and more!

OPEN Monday-Saturday from 9AM to 8PM

Sunday and Holidays from 8AM to 6PM

CLOSED Wednesday

INSURANCE AGENCY Income Tax & Notary 15632 Crenshaw Blvd, Gardena, CA 90249

Duc Huu Nguyen Broker Lic. # 0045157 Tel: (310) 515-1963 Fax: (310) 626-6907 [email protected]

Commercial Insurance Specialist

Golden Realty & Home Loans Inc. 4711 Artesia Blvd Suite C – Lawndale, CA 90260

Kim Nguyen

Real Estate Broker

Notary Public-Enrolled Agent

Cell: (310) 350-3609

Chúng tôi chuyên giúp mua bán nhà, cơ sở thương mại,

apartment và commercial building.

Đặc biệt phục vụ quý vị vùng Torrance, Lawndale,

Hawthorne, Gardena và các vùng phụ cận.

Email: [email protected] BRE# 1357628

Chuyên bán sỉ và lẻ đồ dùng,

thiết bị phục vụ ngành nail.

Tiệm mở cửa 7 ngày/1 tuần.

Xin liên lạc:

Anh Hùng & Chị Hằng

9211 Bolsa Ave # 123 Westminster, CA 92683

(Trong khu chợ Á Đông, đối diện Phước Lộc Thọ)

Điện thoại: (714) 892-0101

DẠY LÁI XE Uy tín, bảo đảm, tận tâm,

An toàn & Chuyên nghiệp.

Đặc biệt cho người cao niên và các em

dưới 18 tuổi, six hours behind the wheel.

Xin liên lạc: Anh Thuận Nguyễn

Điện thoại: (310) 997-6964, (424) 329-3151

Income Tax & Payroll We do Payroll & Bookkeeping including Nail Business:

• Employee paystub, W2, 1099

• Report monthly and quarterly employment to State and

Federal

•Income Tax for Personal and Business

Call or Text for Free consultant:

➔ Kim Nguyễn, EA (310) 350-3609

➔ Niki Nguyễn, EA (310) 999-8467

PLT Nail Supplies

1520 S Western Ave, Unit F, Gardena, California

(310) 817-4477 bambugardena

To add your own advertisement, Please call: • Vương Trần: (310) 406-6644 • Nghĩa Trần: (310) 926-6626

or email: [email protected]

Thank you for your patronage!