Möbel Bödewig GmbH • Im Voigtstedter Feld 10 • 06528 Edersleben

Die große unabhängige Kundenzeitung

rund ums Thema Wohnen und Einrichten

in Thüringen und Sachsen-Anhalt

Seite 2 19 Jahre Bödewig:

Großes Show-Programm zum Bödewig-Firmengeburtstag

Seite 6 Gewinnspiel:

Gewinnen Sie mit etwas Glück den 100.- Euro Möbelgutschein

Liebe Leserinnen und Leser,wir veranstalten traditionell Ende August ein großes Fest für die ganze Familie anlässlich unseres Firmengeburtstages. Dieses Jahr feiern wir bereits zum 19. Mal und das mit einem buntem Rahmenprogramm mit Live-Musik, Spiel und Spaß, wo für Jung und Alt etwas dabei ist. Möbel Bödewig feiert Geburtstag - feiern Sie mit! Ich lade Sie hiermit persönlich ein!

7. Jahrgang - Nr. 05 • Ausgabe August 2009 • Verteilung an 168.375 Haushalte

Seite 5 Qualität gewürdigt:

Bödewig erhält Auszeichnungzum 1a-Fachhändler

GeraldBödewig

Ihr

19 JAHRE BÖDEWIG: Möbelhaus feiert großes FamilienfestGrund zur Freude für die ganze Familie: Anlässlich des 19. Fir-

mengeburtstages lässt das Möbelhaus Bödewig in Eders-leben keine Wünsche offen. Neben attraktiven Möbel-An-geboten stehen Spaß und Un-terhaltung am 22. August im Mittelpunkt.

Traditionell feiert Möbel Bö-dewig in Edersleben Ende August sein großes Geburts-tags-Fest. Tiere, Menschen, Sensationen gab es in den vergangenen Jahren bereits zu bestaunen und 2009 steckt das symphatische Möbel-haus kein bisschen zurück. Mit einem bunten Programm für jedermann ist am 22. August in Edersleben für jeden das passende dabei. Besonders Kinder kommen auf ihre Ko-sten, denn neben Ponyreiten, großer Hüpfburg, Bastelstraße und Kinderschminken gibt es

Party-Samstag am 22. August

in diesem Jahr spannende Schaukämpfe mit den „Ber-liner Rittern“ zu bestaunen. Aber auch Erwachsene kommen nicht zu kurz, denn der Möbel- und Küchenkauf wird anlässlich des Firmen-geburtstages extra belohnt.

19 Prozent auf alle Möbel - auf Wunsch mit null Prozent Zinsen fi nanziert. Als Highlight gibt es ab 1.990 Euro Einkaufs-wert noch ein Mifa-Fahrrad gratis dazu. Alle Angebote sind ab sofort gültig. Lesen Sie mehr im Innenteil...

Spiel, Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie: Beim Firmengeburtstag mit buntem Rahmenprogramm bei Bödewig in Edersleben ist für alle etwas dabei.

LIVE-Musik mit den „Two-Riders“Live in Edersleben: Die Two Riders Band spielt Oldies, West Coast, Rock‘n Roll und die Lieblingshits ihres Publikums aus den 60er, 70er, 80er und 90er Jahren in bester und höchstprofessioneller Qualität.

* Nur auf Neuaufträge, nicht auf getätigte Käufe, nicht auf bereits reduzierte- und Werbeware, nur bis 29.8.2009.

zusätzlich ab 1.990.- € Möbel-Einkaufswert:

Ab heute bis 29. August!

AM 22. AUGUST: “Xenia“ bei Bödewig

Bleibe ich die nächsten Jahre gesund? Bekomme ich die lang ersehnte Be-

förderung von meinem Chef und fi nde ich im nächsten Jahr die Lie-be meines Lebens?

Wie bereits in den vergangen Jah-ren ist auch 2009 die Berliner Wahr-sagerin Xenia zum Firmengeburts-tag am 22. August in Edersleben

Ein Blick in die Zukunft

zu Gast und blickt tief in Ihre Seele. Die Hellseherin prophezeite schon als kleines Mädchen spontan in-nerhalb ihres Familien- und Freun-deskreises Ereignisse, die zum Er-staunen der betroffenen Personen auch eintrafen. Gehen Sie mit Xe-nia auf eine paranormale und au-ßersinnliche Reise. Selbstverständ-lich völlig gratis für Sie bei Möbel Bödewig in Edersleben.

Silv

io L

uis

Two

Rid

ers

Ban

d

22Party-Samstagin Edersleben

August

Bödewig Rundschau I August 2009I 2 I 19 JAHRE BÖDEWIG

LIVE BEI BÖDEWIG: Die besten Hits der 60er, 70er, 80er & 90er Jahre

Stimmung, Spaß, Musik und gute Laune sind beim all-jährlich beliebten Firmenge-

burtstag von Bödewig in Edersleben garantiert. In diesem Jahr gibt es ein ganz besonderes musikalisches Highlight: Die Two Riders Band feat. Martin Jones.

Die Band „Two Riders“ gibt es be-reits seit den 90er Jahren. Zu Beginn starteten sie als Duo, daher auch

Oldies nonstop mit den Two Riders

der Bandname. Die Schar der Fans wurde immer größer und die Band ebenso. Heute treten die Two Riders zu fünft auf und glänzen mit ihrem un-verwechselbarem Sound in der klas-sischen Besetzung mit Bass, Schlag-zeug, Keyboards und zwei Gitarren. Olsen, der Gründer der Band verrät: „Wir spielen nicht einfach so unsere Musik herunter, wir kommunizieren auch mit unserem treuen Publikum“. Die Band spielt alle großen Hits aus

den 60er, 70er, 80er und 90er Jahren in bester und höchstprofessioneller Qualität. Oldie-Fans werden bei Bö-dewig ganz auf ihre Kosten kommen und fühlen sich zurück versetzt in alte Zeiten. Die Two Riders sind inzwischen durch den aus Liverpool stammen-den und in der DDR groß gewor-denen Martin Jones (bekannt durch die M. Jones Band) verstärkt worden, der seine gesangliche Qualität und sein perfektes Gitarrenspiel einbringt.

Fot

os: S

ilvio

Lui

s

ZU GAST: Schalmeienorchester Voigtstedt

Musikalisch ist bei Böde-wig für jeden etwas dabei. Auch Freunde der Blas-

musik kommen diesen Samstag in Edersleben voll auf ihre Kosten.

Für Stimmung und gute Laune sorgt am Bödewig-Partysamstag der 1952 gegründete Schalmeienmusikverein

Fanfarenzug zu Gast

Voigtstedt, der mit bekannten und unvergessenen Titeln wie „Rosa-munde“, „YMCA“, „Ein Stern der dei-nen Namen trägt“ und anderen le-gendären Volksmusik-, Schlager- und Pophits aufwartet. Der Voigtstedter Verein hat derzeit 38 Mitglieder, von denen 32 Erwachsene, Jugendliche und Kinder aktiv musizieren.

Spiel und Spaß bei Bödewig: Auf der großen Kinder-Hüpfburg können sich die jüngsten Gäste auspowern und austoben.

Lustige Tier- und Blumengesichter gibt es auch in diesem Jahr beim Kinderschminken mit dem Schüler-Freizeit-Zentrum Sangerhausen.

Hobby-Winzer aus Leidenschaft: Frank Helmboldt aus Reinsdorf im Kyffhäuserkreis mit seinen Fruchtweinen.

ganztägig: • Moderation & Musik mit Martin Jones • Wahrsagerin XENIA blickt in die Zukunft • Kochen mit Marc Rückriem im Küchenstudio

• Motorradfahrten mit Suzuki Team Wolf • Bastelstraße mit SFZ Sangerhausen • Ponyreiten & Ponykutschfahrten • Kinder-Hüpfburg • Kinder-Flohmarkt • Bauernmarkt mit regionalen Händlern • großer Möbel-Schnäppchenmarkt

9.00 Uhr: • Eröffnung, Moderation Martin Jones

9.30 Uhr: • Two Riders-Band: Oldies nonstop

10.15 Uhr: • Ritterspiele (Schaukämpfe, Armbrustschießen, Ritterzelt)

11.00 Uhr: • Schalmeien-Orchester Voigtstedt

11.45 Uhr: • Two Riders-Band: Oldies nonstop, Special: Pop mit Martin Jones (Solo)

12.30 Uhr: • Schalmeien-Orchester Voigtstedt

13.00 Uhr: • Ritterspiele mit Schaukämpfen

13.30 Uhr: • Auslosung Gewinnspiel „Tier-Suche“

14.30 Uhr: • Two Riders-Band: Oldies nonstop

Two

Rid

ers

Ban

d

AM 22. AUGUST: Große Gewinntombola bei Bödewig in EderslebenTier-Suchspiel mit tollen Preisen

Tolle Preise und eine span-nende Suche nach insge-samt fünf Tieren aus der

ganzen Welt warten auf unsere Jüngsten aber auch jung gebliebe-nen Gäste am Geburtstags-Party-Samstag bei Möbel Bödewig

Mitmachen kann jedermann, egal ob jung oder alt. Ziel des Spiels ist es im gesamten Möbelhaus fünf Tier-motive zu entdecken, diese auf eine Gewinnkarte zu schreiben und diese dann am Einlass in die große Gewinn-trommel einzuwerfen. Natürlich war-ten auch tolle Preise auf die fleißigen Entdecker. Neben einem portablen DVD-Player und einer Micro-Audio-Anlage, gibt es auch jede Menge Boutique-Gutscheine und andere Sachpreise zu gewinnen. Mitmachen lohnt also auf jeden Fall. Die Auslo-sung der Gewinner findet um 13.30 Uhr statt. Möbel Bödewig wünscht viele Spaß bei der Suche!

Nicht nur für Kinder ein Abenteuer: Beim großen Tier-Suchspiel bei Bödewig winken tolle Preise.

„Nur wer an die Zukunft glaubt, glaubt

an die Gegenwart.“

Bödewig Rundschau I August 2009 19 JAHRE BÖDEWIG I 3 I

PARANORMALE GABE: Wahrsagerin Xenia bei BödewigBis zu 70 Prozent aller Deutschen glauben an so genannte paranor-

male Phänomene wie außer-sinnliche Wahrnehmung und Telepathie. Das Hellseher-Bran-che boomt. Was also ist dran an der Wahrsagerei?

Wie alt werde ich mal? Sind meine Bewerbungen wirklich erfolgreich und bekomme ich meinen Traumjob? Soll ich mich mit dem netten jungen Mann verabreden, der mich jede Wo-che im Fitness-Studio anlächelt oder lasse ich es lieber? Werde die Prophezeihungen meiner Ur-Großeltern wirklich eintref-fen? Die Berliner Wahrsagerin „Xenia“, am 14. Dezember 1947 im ehemaligen Jugoslawien als

Tochter von Djodje und Nada Romanovic gebo-

ren, hört solche und ähn-liche Fragen in ihren Sitzungen

öfter. Wenn Seelen auf Reisen gehen und nach Antworten auf Unbekanntes suchen, entdeckt „Xenia“ oftmals auch ganz verborgene Wünsche. Dabei steckt die Antwort auf viele uns bewegende Fragen häufig in uns selbst. Die heute 61-Jährige Hellseherin prophezeite schon als kleines Mädchen spontan innerhalb ihres Familien- und Freundeskreises Ereignisse, die

+++ gratis +++ gratis +++ gratis +++ gratis +++ gratis +++

+++ gratis +++ gratis +++ gratis +++ gratis +++ gratis +++i i i i i

zum Erstaunen der betroffenen Personen auch wirklich eintra-fen. Auch vergangene Episo-den konnte die kleine „Xenia“ im Zusam-menhang mit der betrof-fenen Person sehen. „Xe-nia“ war erst sehr erschro-cken über ihre nahezu göttliche Gabe. Doch ihre Mutter beruhigte sie und erklärte ihr, dass sie ihre se-herischen Fähigkeiten wohl von ihrer verstorbenen Großmutter ererbt hatte, die zu Lebzeiten eine prominente Seherin war.

Oft überzeugte „Xenia“ auch schon öffentlich ihre größten Zweifler und verblüffte die Mas-sen mit ihren seherischen Fähig-

keiten. Lassen auch Sie sich Ihre Zukunft vo-raus sagen. Ter-min: 22. August 2009 ab 10 Uhr bei Möbel Bö-dewig in Eders-

leben! Selbstverständlich völlig gratis für Sie! Und eines wissen wir von mehreren Philosophen-Generationen: Nur wer an die Zukunft glaubt, glaubt an dieGegenwart.

19 JAHRE BÖDEWIG: Möbelhaus feiert großes FamilienfestAm Samstag, dem 22. Au-gust lädt das Möbelhaus Bödewig bereits zum 19.

großen Firmenfest mit vielen Top-Hightlights nach Edersleben ein, zu-gleich ein Dankeschön für 19 Jahre Bödewig-Treue an alle Kunden der Region und solche, die es vielleicht demnächst noch werden.

In diesem Jahr erwartet die Besu-cher in Edersleben ein wahres Feu-erwerk an Unterhaltung, Show- und Programmpunk-ten mit einem m e h r s t ü n d i g e n L ive-Programm, durch dass Star-gast Martin Jones als Moderator be-gleitet. Bereits ab 9 Uhr können Sie frische Produkte aus der Landwirt-schaft direkt vom Erzeuger kaufen. Heinz Howorka aus Rossla können Sie live beim Brotbacken über die

Party-Samstag am 22. AugustSchulter schauen, Obstweine von Frank Helmboldt aus Reinsdorf, Hausschlachtewurst und andere Spezialitäten von der bekannten Fleischerei Tettenborn aus dem Kyff-häuserkreis und frischer Fisch aus dem Wickeröder Fischmobil ver-wöhnen selbst den verwöhntesten Gaumen. Einheimische Zwiebeln und Kartoffeln gibt es bei Horst Rudolph aus Reinsdorf. Fruchtige Gelees, Marmeladen und lecke-ren Honig bietet Steffi Tomljanovic

zum Verkauf an. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl mit Allerlei vom Grill bestens gesorgt. Im kun-terbunten Fami-l ienp rog ramm stechen Kinder-

Flohmarkt, Kinder-Hüpfburg, die große Bastelstraße mit dem SFZ Sangerhausen sowie Ponyreiten und Ponykutschfahrten hervor.

Spielzeugparadies: Beim Kinderflohmarkt findet sich so manches Spielwaren-Schnäppchen.

Heinz Howorka aus Rossla können Sie auch 2009 live beim Backen über die Schulter schauen, was im letzten Jahr auch bei Prinz Maximilian Michael von Anhalt für Begeisterung sorgte.

Kinder-Quadfahrten mit dem Suzuki Team Wolf, Ponyreiten und frischer Räucherfisch vom Wickeröder Fischmobil sind weitere Highlights.

Fot

os: S

ilvio

Lui

s

Faszination Mittelalter: Die „Berliner Ritter“ führen zum Bödewig-Firmenfest spannende Schaukämpfe und Armbrustschießen mit 3 Rittern vor. Die passenden (Spielzeug-)Rüstungen und Schwerter für Kinder gibt es am Verkaufsstand der gepanzerten Krieger.

Bödewig Rundschau I August 2009I 4 I 19 JAHRE BÖDEWIG

Größe hat Menschen schon immer in den Bann gezogen und fas-

ziniert. Größe löst Emotionen aus und weckt Bewunderung. Mit 8 000 Quadratmetern Ver-kaufsfläche auf zwei Etagen hat Möbel Bödewig verblüffende Dimensionen.

Viele Kunden merken erst bei einem Rundgang durch die ins-gesamt sieben Abteilungen des Hauses, welches Ausmaß das Möbelhaus wirklich hat. In der Küchenausstellung finden Sie ständig die aktuellsten Küchent-rends. Der Name Bödewig steht dabei für ein kreatives Personal in allen Abteilungen, welches „up to date“ mit den neuesten Trends ist. „Durch den Be-such von Messen und

Innovative Planung

Intelligente und großzügige Innenarchitektur: Möbel Bödewig bietet nicht nur im Außenbereich bequemen und kostenlosen Parkraum. Auch drinnen, in insgesamt sieben

Fachabteilungen auf zwei Etagen, steckt einegelungene Kombination

aus Lifestyle undschöner Optik.

Wer alles sehenwill, der sollte

deshalb etwasZeit mitbringen.

Schulungen ist unser Personal jederzeit auf der Höhe der Zeit“, freut sich auch Verwaltungsleiter Volker Nickel über den überdurch-schnittlichen Qualifizierungswillen in der Belegschaft. Unterdessen ist die Größe des Hauses bei weitem nicht das Einzige, was Möbel Böd-

ewig für mittlerweile über 40.000 Stammkunden zur Nummer 1 in der Region macht. Es ist das groß-artige Erlebnis beim Einkauf, das den Unterschied zu anderen, oft nur am Geschäftsergebnis orien-tierten Häusern macht. Persön-liche Nähe, Freundlichkeit aller Mitarbeiter und kompetenter Fachservice stehen bei Bödewig

an erster Stelle der mittlerwei-

Der Reiz des Neuen auf 8.000 m²

le 19-jährigen Firmenphiloso-phie. Ob Abenteuer-Spielecke für Kinder, authentische Ge-staltung von Wohnbildern, Ca-féteria oder Einsatz modernster Computertechnik bei der Pla-nung Ihrer neuen Anschaffung, an jedes noch so kleine Detail ist gedacht. „Das ist vor allem in unserer Küchenausstellung wichtig, denn gerade eine Kü-che muss passen wie ein Maß-anzug“, sagt Geschäftsführer Gerald Bödewig. Dabei ist das architektonisch intelligent ge-baute Haus kein „West-Ableger“, sondern ein schönes Beispiel für ostdeutsches Können, Kreativi-tät und Unternehmungsgeist. Alle knapp 40 Beschäftigten stammen aus der Region rund um den sagenumwobenen Berg des alten Kaisers Barbarossa.

JUBILÄUMSBONUS: Bei Küchenkauf bis zu 1.000 € bar auf die HandGroße Geburtstags-Küchenaktion

Möbel Bödewig feiert 19. Geburtstag und wartet mit sensationellen Rabatten

auf alle frei geplanten Küchen auf.

Bödewig bietet Ihnen ab sofort 30 % durch Blockverrechnung plus 19% Geburtstagsrabatt. Verblüffend: Schon ab 5.990 Euro Einkaufswert gibt´s obendrein noch ein Gratis-Fahrrad der Traditionsmarke Mifa. Firmensprecher Volker Nickel: „Alle wichtigen Küchenhersteller ge-ben uns wegen 19-jähriger guter Partnerschaft Sonderrabatte, die in vollem Umfang an die Kunden weitergegeben werden.“ Zum Geburtstag gibt es für Küchen-käufer noch ein ganz besonderes Highlight, denn bei Küchenkauf einer frei geplanten Einbauküche gibt es ab sofort bis zu 1.000 Euro

Jubiläumsbonus bei Auslieferung bar auf die Hand. Damit ist sogar der lang ersehnte Urlaub trotz Kü-

chenkauf drin. Natürlich kann der Bonus auch beim Küchenkauf vor Ort verrechnet werden.

FAST ORIGINALGRÖßE: Computerplanung auf 3x2 Meter FlächeWo Küchenkauf zum Erlebnis wird

Die Beamer-Technik trans-feriert die Bilder dank neuer Computer-Software und ver-

besserter Grafikberechnung jetzt noch klarer und schärfer direkt an die Wand.

An 4 Beratungsplätzen können Kü-chenkunden in Edersleben ihre Wunschküche nach Maß modelieren. Ob Farbe und Dekor der Fronten, Art und Anordnung der Schrankteile oder Typ der Elektrogeräte: Auf 3x2 Meter Projektionsfläche gehen Küchenträu-me schon bei der Planung in Erfüllung.

Auf dem neuesten Stand der Technik: Bei Bödewig in Edersleben werden Küchen-

kunden dank modernster Projektor-Tech-nologie ins Küchenglück „gebeamt“.

Bödewig-Küchen-team: Hartmut Edler, Thomas Höroldt,Petra Traue, PeterPelka und Alexandra Köhler (v.l.n.r.)

VOM KLASSIKER BIS LIFESTYLE: Bei Bödewig ist alles möglich

Stühle, Sitzsäcke, Tische, Garnituren,

Eckbankgruppen, Babyware,

Relax-Sessel, Kissen, Teppiche, uvm.

Samstag, 22. August ab 9.00 Uhr

Bödewig Rundschau I August 2009 19 JAHRE BÖDEWIG I 5 I

LEISTUNGSSTANDARDS GEWÜRDIGT: Bödewig erhält Urkunde für Service im Bereich Möbel & KüchenDer Branchenfachverlag „Markt intern“ hat dem Mö-belhaus Bödewig in Edersle-

ben als einem der wenigen Großflä-chenhäuser den Titel „1a-Fachhändler 2009“ für den Bereich Möbel sowie auch für Küchen verliehen.

Der Titel „1a-Fachhändler 2009“ wird an Unternehmen vergeben, die für einen hohen Leistungsstandard und Kompetenz vor Ort eintreten. Nur bei Bestehen der erforderlichen Kriterien erhält das Unternehmen das be-gehrte Zertifikat von Europas größ-tem Brancheninformationsdienst. Zum Beweis muss der Geschäftsin-haber fünf Vorraussetzungen erfül-len. Erstens: Das Unternehmen muss inhabergeführt sein. Zweitens: Durch Unterschriften bestätigte Kunden-zufriedenheit. Drittens: Bekenntnis zu einem speziellen 1a-Verhaltens-kodex, in dem sich der Geschäfts-inhaber und sein Mitarbeiter-Team

zum qualifizierten Dienst am Kunden verpflichten. Viertens: Spezielle Ser-vice- und Dienstleistungsangebote,

die in der Gesamtheit des Angebots eine Besonderheit darstellen. Fünf-tens: Abgabe eines individuellen

1a-Leistungsverprechens gegenü-ber den Kunden, das im Geschäft eingesehen werden kann. Für die Auszeichnung 2009 musste ein um-fassendes Dienstleistungsspektrum, herausragender Service, eine ge-hobene Außendarstellung sowie qualfizierte Fachberatung vorhan-den sein, ebenso ein Produktan-gebot von Markenherstellern. „Wir freuen uns, dass wir alle Kriterien mit Abstand erfüllen konnten und es als eines der wenigen Häuser ge-schafft haben, die Auszeichnung zum 1a-Fachhändler im Möbel- und Küchenbereich zu erhalten“, sagt Geschäftsinhaber Gerald Bödewig stolz. Der Bürgermeister der Gemein-de Edersleben Wolfgang Koch und der Leiter der Verwaltungsgemein-schaft „Goldene Aue“ Ernst Hof-mann beglückwünschten die Böde-wig-Geschäftsleitung persönlich und überreichten feierlich die Urkunde zum „1a-Fachhändler 2009“.

Ehrung für das Bödewig-Küchenstudio in Edersleben: Küchenstudio-Leiterin Petra Traue nimmt die Auszeichnung von Ernst Hofmann (rechts) und Bürgermeister Wolfgang Koch entgegen.

Hoher Leistungsstandard auch im Wohn- und Schlafbereich: Feierliche Übergabe der Urkunde zum „1a-Fachhändler“ mit Ernst Hofmann, Gerald Bödewig und Wolfgang Koch. (v.l.n.r.)

Heidi Mund & Kristin Siebenhühner (v.li.) kümmern sich um die Buchhaltung.

Prokurist, und Verwaltungsleiter: Volker Nickel sorgt hinter den Kulissen für Ordnung.

Lieferteam: Hans Koschitzky, Ralf Zikmund, Ralf Zeumer, Rainer Cunert und Peter Beyer (v.li.)

Wissen, was im Lager Sache ist: Detlef Düls-ner und Andreas Roth. (v.li.)

Ronny Kersten, Dieter Schlegel & Matthias Karnstedt (v.li.) vom Kundendienst.

Annett Grzybeck und Bärbel Weidemann (von. li.) sorgen für Ordnung, Sauberkeit und Deko.

Immer gut gelaunt: Kristin Hänsel und Iris Lüttich arbeiten am Empfang

Kreativ & kompetent: Ilona Förtsch, Einrich-tungsberaterin im Bereich „Concept P“.

Experten für Ihren gesunden Schlaf: Ralf Grzybeck und Andreas Heller. (v.li.)

Erfahrenes Trio mit Kompetenz: Falko Stieger, Frank Weber und Waldemar Radke. (v.li.)

Ausgezeichnete Qualität: Geschäftsführer Gerald Bödwig wurde für hohen Qualitätsstandard ausgezeichnet.

Silv

io L

uis

Ausgezeichnet als 1a-Fachhändler

Möbel & Küchen auf 8.000 m² ... und ein Ami-Schlitten zum Anschauen!

Bödewig Rundschau I August 2009I 6 I 19 JAHRE BÖDEWIG

Schlafzimmer „Origgio“in Nussbaum NB / alpinweiß, bestehend aus Kleider-schrank B/H/T ca. 230x225x63 cm, Bettanlage mit einer Liegefläche von ca. 180x200 cm sowie Nachtkonsole (Ohne Lattenroste, Matratzen, Auflagen, Deko, Beleuchtung )

Kommode155.-

Schlafzimmer „Angie“, Front in Kernbuche NB / Absetzungen Alpinweiß, best. aus 4-türigem Kleiderschrank, Bettanlage mit einer Liegefläche von ca. 180x200cm und Nachtkonsolen (Ohne Matratzen, Lattenroste, Auflagen und Deko)

4380

3943

8087

Hyperflexkernmatratze „Reel“,14 cm hoher Hyperflex-Kern mit 7-Zonen-Technik und Klimawellen-profil, Bezug beidseitig mit feuchtig-keitsregulierender und atmungs-aktiver Klimawatte versteppt,4-seitiger Reißverschluss, waschbar

Hyperflexkernmatratze „Blues“,16 cm hoher Hyperflex-Kern mit 7-Zonen-Technik und Klimawellen-profil, Bezug beidseitig mit feuchtig-keitsregulierender und atmungs-aktiver Klimawatte versteppt,4-seitiger Reißverschluss, waschbar

F3F2F1

F4

F3F2

F3F2

Waterlily-Matratze „Fortissimo“,16 cm hoher Waterlily-Luxe-Tröpfchen-

kern-Bezug mit Querlüftung in körper-

betonten 7-Zonen-Formschnitten, Bezug

beidseitig mit feuchtigkeitsregulierender

und atmungs- aktiver Klimawatte versteppt,

4-seitiger Reißverschluss, abnehmbar und

waschbar bis 60°, starke Rahmen-

verstellung möglich

4380

6143

8055

F3F2

Kaltschaummatratze7-Zonen-Aufteilung, 18 cm hoherKern, beidseitig atmungsaktivversteppt, 4-seitiger Reiß-verschluss, Bezugwaschbar bei 60° C, starkeRahmenverstellung möglich 379.-

499.-

245.-

197.-

3

nd

Technische Änderungen u. Irrtümer in Anzeigen vorbehalten. Alle journa-listischen Beiträge der „Bödewig Rundschau“, gekennzeichnete Bilder so-wie die Gestaltung der Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Herausgeber:Möbel Bödewig GmbHIm Voigtstedter Feld 10 06528 Edersleben

Redaktion, Layout, Fotos, AnzeigenSilvio Luis / V.i.S.d.P.eMail: info@kundenzeitung24.deMobil: 01 63 - 73 061 73

Druck:Ehrenklau Druck GmbHErnst-Diegel-Straße 1236304 Alsfeld

Stier 21.4.-20.5.Was für ein Sommer: Nach Ihrem tollen Urlaub läuft´s auch im Job besser als ge-dacht. Sie stecken voller Ideen und Tatkraft. Vergessen Sie aber nicht Ihr Privatleben!

Widder 21.3.-20.4.Ein positiver Sterneneinfluss sorgt für Hochge-fühle in Sachen Liebe. Sie können Ihre Emoti-onen im Moment kaum zügeln, sollten es aber vermeiden, alle Gefühle offen zu legen.

Zwillinge 21.5.-21.6.Sie fühlen sich im Moment etwas ausgepo-wert. Das liegt daran, dass Sie sich zu viele Gedanken um alles machen. Vermeint-liche Probleme lösen sich bald in Luft auf.

Krebs 22.6.-22.7.Sie sind ein Glückskind: Die letzten Au-gust-Tage bringen Ihnen Ausgeglichen-heit und einen Schub körperlicher Fitness, die Sie aktiver im Leben werden lässt.

Löwe 23.7.-23.8.Etwas mehr an Bewegung nach all den Schlemmereien täte Ihnen im Moment ganz gut. Steigen Sie mal wieder aufs Rad oder ge-hen schwimmen. Gute Flirtschancen am 29.8.!

Jungfrau 24.8.-23.9.Auf Ihrem Konto sieht es momentan nicht so wie ursprünglich gewünscht aus. Die Ur-laubsbuchungen waren ganz schön üp-pig. Aber im August geht`s wieder bergauf.

Waage 24.9.-23.10.So ausgeglichen wie nach Ihrem Urlaub sind Sie leider nicht mehr. Mit Pillen sollten Sie Ih-rer Nervosität aber nicht zu Leibe rücken. Versuchen Sie`s mit einem Spaziergang!

Skorpion 24.10.-22.11.Sie haben keinen Grund, Trübsal zu blasen. Zwar sind die unbezahlten Überstunden nicht gerade lustig, dafür lernen Sie aber bald ei-nen neuen, wichtigen Menschen kennen.

Schütze 23.11.-21.12.Sie müssen nicht zaubern wie Harry Potter, um Ihre Aufgaben des Alltages zu lösen. Ein wenig mehr Konzentration genügt da schon. Sorgen Sie aber für Freizeit-Ausgleich!

Steinbock 22.12.-20.01.Auf Ihrem Weg nach oben sind Sie ein we-nig ins Wanken geraten. Sie sollten sich davon aber nicht verunsichern lassen. Bald bekommen Sie wieder festen Halt!

Wassermann 21.01.-19.02.Sie haben gelernt, sich gut zu verkau-fen. Deshalb können Sie dem Gespräch mit Ihrem Chef gelassen entgegen se-hen. Er möchte Sie vielleicht befördern.

Fische 20.02.-20.03.Sie freuen sich schon auf den Goldenen September. Kein Wunder, denn da haben Sie finanziell immer punkten können. Bleiben Sie aber bitte trotz Erfolg bloß bescheiden!

MOBIL ERREICHBAR: Bundesweit unter 22 8 33

Touristen, die in den Sommerferien Urlaub in Deutschland machen,

können die nächstgelegene Not-dienstapotheke jederzeit und überall mithilfe der bundesweit einheitlichen Mobilfunknummer 22 8 33 finden.

Ob per Anruf oder SMS - schnell und unkompliziert lässt sich in der Nacht oder am Wochenen-de eine dienstbereite Apotheke

Apotheken-Notdienst

aufspüren, wenn man zu Fuß, per Rad, im Zug oder Auto unterwegs ist. Darauf macht die ABDA - Bun-desvereinigung Deutscher Apo-thekerverbände vor allem Fami-lien mit Kindern aufmerksam, die den Nacht- und Notdienst der Apotheken besonders häufig nut-zen. Je Nacht (und jedes Wochen-ende) sind zeitgleich im gesamten Bundesgebiet etwa 2.000 von ins-gesamt 21.600 öffentlichen Apo-theken dienstbereit.

69 ct / Min / SMS

LEBENSERWARTUNG: Jüngere Frau wirkt positivLebenselixier Partnerin

Männer mit einer deutlich jüngeren Partnerin leben länger. Das berichtet die

„Apotheken Umschau“ unter Be-rufung auf Untersuchungen des Max-Planck-Instituts für demogra-phische Forschung.

Männer, die mit einer sieben bis neun Jahre jüngeren Frau verhei-

ratet sind, haben ein um elf Prozent geringeres relatives Sterberisiko als Männer mit einer gleichaltrigen Partnerin. Frauen suchen sich bes-ser einen gleichaltrigen Mann. Mit dem leben sie am längsten. Je jün-ger ihr Partner, desto geringer ihre Lebenserwartung. In Deutschland ist der Mann im Schnitt drei Jahre älter als die Ehefrau.

Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt!

Richtige Lösung bis 29.8.2009 an:Möbel Bödewig

Stichwort „Gewinnspiel“06528 Edersleben

Richtige Lösung vom letzten Gewinnspiel: „Sonnenschirm“

Hyperflexkernmatr. „Reel“,14 cm hoher Hyperflex-Kern mit7-Zonen-Technik und Klima-wellenprofil, Bezug beidseitig mit feuchtig-keitsregulierender und atmungsaktiver Klimawatteversteppt, 4-seitiger Reiß-verschluss, waschbar

Hyperflexkernmatr. „Blues“,16 cm hoher Hyperflex-Kern mit 7-Zonen-Technik und Klimawellen-profil, Bezug beidseitig mitfeuchtigkeitsregulierender und atmungsaktiver Klimawatteversteppt, 4-seitiger Reiß-verschluss, waschbar, für Rahmenverstellunggeeignet

F3F2

F3F2

4380

61

245.-

197.-

F3F2F1

F4

Waterlily-Matratze „Fortissimo“,16 cm hoher Waterlily-Luxe-Tröpfchen-kern-Bezug mit Querlüftung in körper-betonten 7-Zonen-Formschnitten, Bezugbeidseitig mit feuchtigkeitsregulierenderund atmungs- aktiver Klimawatte versteppt,4-seitiger Reißverschluss, abnehmbar undwaschbar bis 60°, starke Rahmen-verstellung möglich

4380

55

499.-

4380

5

Federkernmatratze „Uniplan“,verstärkter und vergüteter 4-Gang-Bonnell-Federkern für körper-gerechte Anpassungund straffe Stützkraft, staffel-astisches Formpolster undatmungsaktive Schaumum-mantelung, Liegeflächenbeidseitig glatt verarbeitet

Hyperflexkernmatratze „Fox“,13 cm hoher Hyperflex-Kern,Bezug beidseitig mitfeuchtigkeitsregulierenderund atmungsaktiver Klima-watteversteppt, für leichteRahmenverstellung geeignet

F3F2

Matratzen in den Standardmaßen90 cm x 200 cm und 90 cm x190 cm

149.-

Bödewig Rundschau I August 2009 19 JAHRE BÖDEWIG I 7 I

Wohnwand „Clara“, Front Buche massiv geölt, Korpus Buche Dekor,B/H/T ca. 300x215x53 cm, ohne

Beleuchtung und

TV-Glasbühne

Wohnwand „Candy“,in Kernbuche, die weichen, gerundeten

Formen sorgen für Behaglichkeit, ohne Beleuchtung und TV-Bühne

Candy ist ein Programm für alle Bereiche des Wohnens.Die zahlreichen Einzelmöbel können Sie nach Herzenslust kombinieren.

Gestalten Sie Ihren Essbereich, funktional aber behaglich und modern.

Sideboard 93.820.52 - Vitrine 93.876.52 - Highboard 93.871.52Ausführung Korpus Kernbuche Dessin - Fornt Kernbuche Dessin (tiefgezogen)

WohnwandFront Hochglanzweiß lackiert,Korpus Nussb.furniert, ca. 347cm breit,Glasaufsatz undBeleuchtunggegen Aufpreis

Polstergarnitur „Davos,Bezug echt Leder, alle Rücken echt bezogen, Kopfstützen sowie Hockerseparat erhältlich

2.5-Sitzer, Breite ca.200 cm, ohne Kopfstütze

3-Sitzer, Breite ca.220 cm, ohne Kopfstütze

Raffinierte Details unterstreichen die Wertigkeit des Programms, z.B. die leichten

Glasböden und das CD-Fach vor dem beleuchteten Paneel oder die geschwungenen,

grifflosen Fronten, hinter denen leichtgängige Schubkästen integriert sind. Abgerundete

Profile bilden weiche Abschlüsse an Unter- und Hängeschränken.

Früher und auch heute:

Garantiert!

Kopfstützen gegen Mehrpreis.

Wohnlandschaft „Dream“in pflegeleichtem Microfaser- Stoffbezug, Füße verchromtSessel

Wohnwand

22.08.2009Wir feiern Geburtstag! Feiern Sie mit!

Candy ist ein Programm für alle Bereiche des Wohnens.

Relax-Rücken-lehnen verstellbar

Bettfunktion,LF ca.124x270 cm

Komfort-Canapé auf Knopfdruck

SOMMERZEIT IST ZECKENZEIT: Nach einem Zeckenbiss auf Borreliose-Warnzeichen achtenDie Gefahr lauert auf Wie-sen und im Unterholz: Mit einem einzigen Stich kön-

nen Zecken die Infektionskrank-heit Borreliose auf den Menschen übertragen.

Borreliose kann das Nervensystem angreifen und zu Entzündungen von Gelenken, Herz oder Gehirn führen. „Der beste Schutz ist, Zeckenstich-en konsequent vorzubeugen“, rät

Kleiner Zecken-Stich mit schlimmen FolgenMaria Schwormstedt, Ärztin bei der Techniker Krankenkasse. Hat doch eine Zecke zugebissen, sollte man auf die Borreliose-Warnzeichen wie einen roten Ausschlag um die Ein-stichstelle achten. Einen hundertpro-zentigen Schutz vor Borreliose gibt es nicht - auch die Impfung gegen die ebenfalls von Zecken übertragene Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) kann eine Borreliose-Infektion nicht verhindern. Experten schät-

zen, dass in Norddeutschland etwa jede zehnte und in Mittel- und Süd-deutschland sogar jede dritte Zecke mit dem Borreliose-Erreger infiziert ist. Zum Arzt sollte man gehen, wenn sich in den Tagen und Wochen da-nach ein roter Fleck um die Einstich-stelle bildet, der langsam größer wird. Auch unspezifische Symptome wie Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen, entzündete Gelenke oder geschwol-lene Lymphknoten können auf eine

Borreliose-Infektion hinweisen. „Auch wenn noch keine Impfung gegen Borreliose möglich ist, heilt sie meist folgenlos und vollständig aus, wenn sie rechtzeitig mit Antibiotika behan-delt wird“, sagt Schwormstedt. Be-sonders gefährdet sind Menschen, die viel in der Natur unterwegs sind. Zecken fallen nicht von Bäumen. Meist werden sie im Wald, auf Wiesen und an Wegrändern von Grä-

sern abge-streift. (ots/tk)

Abfahrt Sangerhausen Süd,dann sinds noch 5 Minuten...

Alle Maße sind ca.-Angaben. Modellabweichungen, Irrtümer und Zwischenverkauf sind vorbehalten. Für Termine keine Gewähr. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:30 Uhr - 19:00 Uhr, Sa 9:00 Uhr - 15:00 Uhr

Telefon: 0 34 64 / 54 31-0

(Auszahlung bei Auslieferung oder Sofort-Verrechnung)Bei Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab 2.900.- Euro Warenwert.

Bei Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab 5.900.- Euro Warenwert.

z.B.: Alu-Trekkingbike 28 Zoll

Bei Kauf einer frei geplanten Einbau-küche.

Für alle Bödewig-

Küchenkäufer!