stdtmgzn August 2009

Jeden Monat neu & kostenlos: Das Magazin Deiner Stadt.

LebeDeineStadt

August 2009

PETER FOXbeim 25. Open Flair

Erntefest BSA + WIZ WerraMan Flugplatzfest Rad total

2 Lebe Deine Stadt

I H R B R I L L E N M A C H E R A M M A R K T E S C H W E G E

Telefon 05651 32428www.hubertbartsch.de

Lebe Deine Stadt 3

Stadtaff e & InhaltErntefest WitzenhausenErntefest Bad Sooden-AllendorfAntik- & SammlermarktWerraMan 2009

Alexander Heppe in WiesbadenDas 25. Open Flair FestivalDas Open Flair Programm

AugenblickZuhause gesucht!Rad total im WerratalFlugplatzfest

hr4-Radtour 2009Die Musik- und Kulturkneipe

Impressionen von FlirttownNachwuchs für den MittelstandVeranstaltungskalenderWortakkrobaten im E-WerkDer Flirttown Bowlingabend

Coupons

34455

78

14

15161617

1819

2021223132

34

Stadtaff e & Inhalt

ImpressumHerausgeber: w² werbung walter | Furtweg 5 | 37269 EschwegeTel.: 01577 2793178 | [email protected]: Lars Walter (lw) | [email protected] Gestaltung/Layout: Lars Walter | [email protected] Anzeigen: Lars Walter | [email protected] Druck: fl yeralarm GmbHAufl age: 2500 Stück

Das stdtmgzn erscheint monatlich und ist kostenlos.Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Ge-währ. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbrei-tung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – voll-ständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Beiträge und Anzeigen jeder Art geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, usw. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausge-schlossen & diese enden mit der nächsten Ausgabe.

Stadtaff e. Den klassischen Stadtaff en nervt der Lärm in der Stadt – er macht aber ger-ne selber Krach. Er beschwert sich über den ganzen Müll – schmeißt aber selber seinen Dreck in die Gegend. Er hasst die Hektik und den Trubel – kann ohne dies aber auch nicht leben. Der Stadtaff e, der in seiner Stadt mit allen Facetten lebt und erlebt. Er lebt seine Stadt! Der Stadtaff e.

Also. Sei auch Du ein Stadtaff e. Lebe und erlebe diesen Monat. Es gibt wieder viele Ereignisse, Möglichkeiten, Veranstaltungen. Lebe den August! Lebe Deine Stadt!

Das stdtmgzn wünscht dabei viel Spaß!

In einer Stadt voller Aff enbin ich der King!

4 Lebe Deine Stadt

Erntefest Witzenhausen & Bad Sooden-Allendorf

Generationen übergreifend verbindet das Erntefest in Witzenhausen die Bürger der Kirschenstadt und ist damit eines der ältes-ten Heimatfeste Nordhessens. Zum bereits 152. Male findet das Witzenhäuser Bür-gerfest in diesem Jahr mit der „80er Jahre Kultnacht“ als Höhepunkt am Sonntag statt. Geier Sturzflug, Markus, Frl. Menke und die Band Rockpirat lassen die Neue Deutsche Welle wieder auferstehen. Zuvor wird es am Donnerstag das Fußballspiel zwischen dem Erntefestausschuss Witzenhausen und dem Festausschuss Dohrenbach geben. Am Freitag nach der Eröffnung, der Fackelzug durch die Altstadt und anschließender Dis-co im Festzelt. Das Kinderfest am Tage und der „Witzenhäuser Abend“ gestalten den Samstag, bevor am Montag nach dem Fest-frühstück und der Karaoke Show das Ab-schlussfeuerwerk das 152. Erntedank- und Heimatfest Witzenhausen beendet.» Mittwoch 19.08. - Montag 24.08.2009

Die Begeisterung der Festbesucher erreicht ihren Höhepunkt, wenn das Triolett erklingt. Der Herr in der Mitte, zu beiden Seiten je eine Dame. Dazu gibt es Spanisch Fricco. Es ist Erntefest in Bad Sooden-Allendorf!

Freitag beginnt das Fest mit dem Straßen-fest in der Altstadt. Nach einem reichhalti-gen Programm am Samstag folgt nach dem Fackelzug durch die Straßen der Tanz im Festzelt mit den „Delicados“. Sonntag Nach-mittag gibt es natürlich den Festumzug in der Altstadt, Triolett auf dem Marktplatz und anschließend erneut Tanz im Festzelt. Am Montag wird kein Halt gemacht, frühes Wecken um 7.30 Uhr. Nach Triolett und viel Spanisch Fricco kommt der Ausklang am Dienstagabend mit einem Brilliantfeuer-werk bei Einbruch der Dunkelheit. Viel Spaß beim 151. Erntedank- und Heimatfest in Bad Sooden-Allendorf.» Freitag 14.08. - Dienstag 18.08.2009

Foto: www.erntefest.net Foto: www.erntefest.de

Bad Sooden-Allendorf feiert 151. Erntefest

Erntedank- & Heimatfestin Witzenhausen

Lebe Deine Stadt 5

Eschweger Antik- & Sammlermarkt // WerraMan

Ein Markt der Erinnerungen. Die Freude am Suchen, Handeln, Finden. Ein inzwischen traditioneller Kommunikationstreff für Jung und Alt - der Eschweger Antik- und Samm-lermarkt. Lassen Sie sich beim Anblick längst vergessener Gegenstände in die Vergangen-heit entführen. Sammlerobjekte wie Bücher, Münzen, Briefmarken oder Porzellan, Möbel, Kunstobjekte und Gebrauchsgegenstände dürfen und sollen gehandelt werden.

Unter freiem Himmel kann man die be-sondere Atmosphäre, die ein solch großer Markt mit sich bringt, erst richtig genießen und erleben.Auf dem großen Landmarkt finden Sie ein breites Angebot an hessisch-südländischen Spezialitäten für Haus und Hof.

» Eschweger Antik- und Sammlermarkt2. August & jeden 1. Sonntag im MonatTelefon 05651-50554

Es ist das sportliche Topevent für Eschwege und die Region: 400 m Schwimmen, 23 km Rad fahren und 5000 m Laufen – es ist der WerraMan 2009.

Nicht nur Einzelstarter, sondern auch Cup-starter treten gegeneinander an. Neben Frauen-, Firmen- und Vereinsgruppen wird auch Gruppen mit Handicap die Möglich-keit geboten ihr sportliches Können unter Beweis zu stellen. Hierauf haben die Initia-toren des WerraMan von Anfang an beson-ders großen Wert gelegt. Die Stadtwerke Eschwege, der Ski-Club Meissner, die Werra-land Werkstätten und das Stadtmarketing Eschwege als Organisatoren freuen sich auch dieses Jahr wieder auf über 900 An-meldungen. Gekrönt wird das ganze nach der Siegerehrung mit der „After Race“-Party.

» 6. WerraMan29. August 2009

6. WerraManEschweges Triathlon

Foto: B. Fiedler Foto: www.werraman.de

Antik- & Sammlermarktmit großem Landmarkt

6 Lebe Deine Stadt

Nur für kurze Zeit!

DIN A6AnzeigeNSCHALTUNG

inkl. gestaltungpro monat

nurinkl. mwst.

www.stdtmgzn.de

Bei einer schaltung von 3 monaten119 €

Gül

tig b

is 3

1.08

.200

9

Lebe Deine Stadt 7

Der zukünftige Eschweger Bürgermeister, Alexander Heppe, hat in Wiesbaden den Hessischen Finanzminister, Karl-Heinz Weimar, zu einem Gespräch über die Finanzen der Kreisstadt Eschwege getroffen. Anlass war die Ankündigung des Ministers, die Regelungen über den Kommunalen Finanzausgleich zu Lasten der Kommunen zu verändern. „Ich habe dem Minister die schwierige Situation erklärt, in der die Eschweger Finanzen stecken“, teilt Heppe nach dem Termin mit. Eschwege habe, so Heppe, gerade im strukturschwachen Nordhessen eine wichtige Funktion, auch für die Umlandgemeinden und müsse dieser in Zukunft auch noch stärker nachkommen. Dazu bedürfe es einer auskömmlichen

Finanzausstattung durch das Land. Heppe legte dem Minister dar, dass Eschwege eine nur geringe Anzahl größerer Gewerbe-steuerzahler habe und schon lange Jahre eine sparsame Haushaltswirtschaft betreibe. Er könne es verstehen, dass auch das Land sparen müsse, aber in Eschwege sei „die Schmerzgrenze jetzt erreicht“. Heppe plädierte dafür, zukünftig bei dem kommunalen Finanzausgleich demografische und strukturelle Faktoren stärker zu berücksichtigen. Kommunen mit Herausforderungen im Bereich des demografischen Wandels und auch strukturschwache Regionen seien vermehrt auf Zuwendungen angewiesen, die diese Faktoren ausgleichend berücksichtigen.

Geplanter Finanzausgleich zu Lasten EschwegesAlexander Heppe in Wiesbaden

Foto

: A. H

eppe

8 Lebe Deine Stadt8 Lebe Deine StadtLebe Deine Stadt

Wir befi nden uns auf der Jugendburg Ludwigstein. Es regnet. Das komplette Wochende besteht aus Wasser, Schlamm und nassen Füßen. Es ist das Wochenende, an dem das Gefühl einem sagt, dass der Sommer sein Ende nimmt. Es ist furchtbar eng in dem so genannten „Meissner-Saal“ der Burg, indem sich ca. 500 Menschen hinein drängeln, um vor der Bühne, die Schroeder Roadshow, Flatsch!, aber auch internationale Künstler zu erleben.

Es ist 1985. Es ist das 1. Open Flair.

„Die erste Band hatte nach einem hektischen Umbau von außen in den Meissner-Saal ihr Set durch gespielt.“, erzählt Alexander

Feiertag, Vater und Mitbegründer des Open Flairs. „Die nächste Band sollte spielen, als uns auffi el, dass ca. 500 Menschen, gequetscht vor der Bühne standen und wir uns die Frage stellten: Wie bekommen wir nun die eine Band aus dem Saal heraus und die andere herein?“, erzählt Alex weiter. Es gab nur eine Lösung - der Saal musste geräumt werden! „Aber, nach der zweiten, dritten Band wusste das dann jeder der Besucher.“, erzählt Alex weiter und lacht.

Da wurde den damaligen Veranstaltern des ersten Open Flairs klar, dass die Infrastruktur der Burg als Geburtsort des Festivals beim nächsten Mal nicht ausreichen wird. Schließlich waren beim ersten Mal

Mach die Provinz bunt & lebendig!Das 25. Open Flair Festival

Foto

: Ope

n Fl

air

Lebe Deine Stadt 9

25. Open Flair Festival

bereits 1200 Besucher vor Ort. Sicherlich hat damals noch niemand den Gedanken gehabt, dass es 25 Jahre später ca. 12 Mal so viele Besucher sein werden.

1986 wurde der Arbeitskreis Open Flair aus dem Jugendzentrum Schlossmühle in Eschwege heraus gelöst und daraus ein Verein gegründet. Im selben Jahr hatte es der Verein mit viel Vertrauen auch geschaff t, das Festival erstmals auf dem Werdchen statt fi nden zu lassen. Die ersten Jahre waren für das neue Festival sehr schwer, weil man nun mittem im Stadtkern genau beobachtet wurde. Die Lautstärke, der viele Verkehr, die vielen Menschen waren der Grund für viele Beschwerden.

Aber das Flair schaff te es mit viel Arbeit, Liebe, Vertrauen und Unterstützung zu wachsen. Finanzielle Zuwendungen vom Land Hessen, dem Werra-Meißner-Kreis, der Stadt Eschwege haben dem Festival sehr geholfen rasch größer zu werden. So wuchs die Zahl der Besucher in den folgenden Jahren auf bis zu 6000 Besuchern an.

Aber die Veranstalter und Organisatoren merkten schnell, dass sie an die Grenzen der Besucherzahl aus dem Werra-Meißner-Kreis stießen. „Man musste schließlich über den Tellerrand des Werra-Meißner-Kreises hinaus schauen, um weiter wachsen zu können.“, erklärt Alexander Feiertag. Und so geschah es auch. Mehr und mehr wurde das Einzugsgebiet erweitert, um mehr Besucher zu der Open Air Veranstaltung zu locken.

DATEN + FAKTEN

Beim 1. Festival: 1200 Besucher

1990 war das „Jahr der Banane“

Damals: 50% FördermittelHeute: 5% Fördermittel

Damals: 50% DauerkartenanteilHeute: 90% Dauerkartenanteil

Inzwischen arbeiten 350 Leute fürsFestival - viele davon ehrenamtlich

25 Container Müll jedes Jahr

Preis der 1. Karte ca. 20 Mark

Inzwischen gibt es jedes Jahr ca.7000- 8000 Camper

Der Rundfunk Meissner und der Verein für Regionalentwicklung entstanden aus dem Open Flair

„Mach die Provinz bunt und lebendig!“war erstes Motto im Jahr 1985

10 Lebe Deine Stadt

Peter Fox

Lebe Deine Stadt 11

Clueso

12 Lebe Deine Stadt


Im Jahr 2000 kam dann die Wende in der Geschichte des Festivals. Finanzielle Probleme forderten ein völlig neues Konzept. Weg mit den jährlichen Mottos des Festivals, weg mit Talkshows, die an dem Wochenende veranstaltet wurden, weg mit den verschiedenen Projektgruppen der regionalen Jugendräume. Es mussten neue Maßnahmen her. Neue Plakate, neues Auftreten, neues Datum, die Zielgruppe musste neu defi niert werden, „es waren teilweise schmerzhafte Prozesse“, verrät Alexander. Die Ursprungsidee, einen Netzwerkknoten anzubieten, politische und kritische Themen anzusprechen musste fallen gelassen werden. Aber dennoch, trotz all den schmerzhaften Prozessen, „ist es das, was das Publikum eigentlich will“, so Alexander weiter.

Und es hat geholfen. Mit inzwischen knapp 15.000 Besuchern, nahmhaften nationalen und internationalen Künstlern, bis zu 8000 Campern, 25 Container Müll und einem sehr guten Dauerticket-Verkauf ist das Open Flair seit nun 3 Jahren an die Kapazitätsgrenzen der Fläche Werdchen angelangt.

So wird dieses Jahr das 25. Festival gefeiert. Vier Tage, vier Bühnen. Donnerstag wird diesmal mit dem Red Bull Bus auf dem Weg zwischen Festivalgelände und Camping-platz in den 25. Geburtstag hinein gefeiert. Das E-Werk wird integriert und „es wird die ein oder andere Überraschungen innerhalb des Programmes geben“, verrät Alexander Feiertag im voraus.

Der Musikmarkt, wie man ihn vor einigen Jahren noch kannte, die so genannte Plattenindustrie, der Tonträgermarkt ist in den letzten Jahren an sich zusammen gebrochen. Mit dem Wachsen des Internets ist der Tonträgermarkt geschrumpft. „Das heißt, die Künstler verdienen ihr Geld eigentlich nicht mehr mit dem Verkauf von CDs, sondern mit dem Live-Business – also auf der Bühne.“, erklärt Alexander Feiertag.

Das Honorar der Künstler steigt, es wird jedes Jahr mehr und mehr verlangt, aber der Markt gibt es anscheinend auch her.

„So ist man vom 15 Mark für ein Konzert“, so Alex, „zu einem Preis von 70 - 80 Euro angekommen.“

Mit diesen steigenden Gagen der Künstler geriet auch das Open Flair immer mehr fi nanziell unter Druck, so dass die Karten-preise permanent steigen müssen. Das heißt aber auch, dass die Kapazität des

Foto: Open Flair

Die Katastrophe mit zu hohen Gagen

Lebe Deine Stadt 13Lebe Deine Stadt

Geländes an die Grenzen stößt. Ein Festival wie Rock am Ring, welches 90.000 Besucher auf das Gelände bekommt, kann sich Gagen von 500.000 Euro, die Künstler durch aus verlangen, leisten. Das Open Flair mit maximal 15.000 Besuchern nicht.

Hinzu kommt, dass es kleine freie Veranstalter wie der Arbeitskreis Open Flair schwer haben, sich gegen die großen Konzertagenturen und zum Teil inter-national arbeitende Festivalveranstalter zu behaupten, die zunehmend mit ihrer Monopolstellung Künstler an sich binden.

„Eine Strategie, mit diesen Problemen um-zugehen ist unsererseits die Kooperation mit anderen freien Festivals zu suchen, um Synergien zu nutzen. So macht es durchaus Sinn, gemeinsam auf Künstler zuzugehen. Wir müssen ja nicht gleich heiraten, aber an bestimmten Stelle einfach kooperieren, um gemeinsam einen Schritt weiter zu kommen.“, erzählt Feiertag.

Ein weiterer Vorteil ist, dass ein solchesKooperationsnetzwerk freier Festivalver-anstalter gemeinsam überregional und bundesweit Werbung machen kann. So ist es nur gemeinsam möglich und für das Open Flair fi nanzierbar, in größeren bundesweit erscheinenden Magazinen Anzeigen zu schalten. Gemeinsam werden bundesweit Flyer verteilt und Plakate gehängt. Auch eine gemeinsame Plattform in Internet (www.diefestivals.de) gehört zu der Synergie dieser freien Festivals.

Das große Live-Musik- und Kleinkunst-Spektakel fi ndet vom 6. - 9. August statt. Mit ganz besonderen Überraschungen zum 25-jährigen Jubiläum. Frei nach dem Motto

„3 Tage zahlen, 4 Tage feiern“ startet das Open Flair Festival in diesem Jahr bereits Donnerstag mit einem hochkarätigen Warm-up-Programm. Um mit den zahlreichen Besuchern ins Wochenende hineinzufeiern, wird eigens eine vierte Bühne an den Start gebracht: Ausgewählte Geburtstagsgäste steigen dem Red Bull Tourbus auf das Dach und gratulieren dem Open Flair mit außergewöhnlich gerahmten Shows. Auch Freitag und Samstag entern spezielle Acts die Bühne und laden auch zur After-Show-Geburtstagsparty.

Peter Fox, Silbermond, Maximo Park, Clueso, In Extremo, Flogging Molly, Deichkind, Mia, The Subways, Selig, Itchy Poopzkid, Kilians, Jennifer Rostock, Northern Lite, Monsters of Liedermaching, Leo Bassi, Figurentheater Marmelock und Viva con Agua sind nur ein sehr geringer Auszug aus dem spektakulären Jubiläumsprogramm. Das Open Flair 2009 kann kommen! Viel Spaß.

» Das 25. Open Flair Festival6. bis 9. August 2009


Foto: Open Flair

14 Lebe Deine Stadt


Donnerstag, 6. August

17:00 Uhr Poetry Slam (EW)19:00 Uhr One Fine Day (RB)20:40 Uhr Emil Bulls (RB)22:35 Uhr Itchy Poopzkid (RB)00:30 Uhr Jennifer Rostock (RB)

Freitag, 7. August

11:50 Uhr Beweg.-theater „Zugvögel“ (KZ)13:45 Uhr nullbock (FB)14:30 Uhr Eat The Gun (HR3)15:20 Uhr Baddies (FB)16:10 Uhr Trashmonkeys (HR3)16:45 Uhr Karl-Heinz Helmschrot (KZ)17:00 Uhr Kilians (FB)18:00 Uhr The Subways (HR3)19:00 Uhr Friska Viljor (FB)19:15 Uhr Leo Bassi (KZ)20:00 Uhr Taking Back Sunday (HR3)21:00 Uhr Mary‘s Bard (WZ)21:00 Uhr Abwärts (RB)21:30 Uhr Art Brut (FB)22:00 Uhr Sirqus Alfon (KZ)22:30 Uhr In Extremo (HR3)23:30 Uhr 5 Bugs (RB)23:30 Uhr Mary‘s Bard (WZ)00:00 Uhr Mr. Irish Bastard (FB)01:00 Uhr Mediengr. Telekommander (RB)

Samstag, 8. August

11:00 Uhr Th. Marmelock - Kinderpr. (KZ)12:00 Uhr oma‘s zwerge (FB)13:00 Uhr Callmeyours (HR3)14:00 Uhr Zebrahead (FB)14:30 Uhr Zärtlichkeiten m. Freunden (KZ)

15:00 Uhr Dog Eat Dog (HR3)16:00 Uhr Symphony Cult (FB)17:00 Uhr Sondaschule (HR3)17:15 Uhr Lesung Gieseking (KZ)18:00 Uhr Smoke Blow (FB)19:00 Uhr Clueso (HR3)19:00 Uhr The Incredible Herrengedeck (WZ)20:00 Uhr Selig (FB)20:00 Uhr Lost Locos (KZ)21:00 Uhr Maximo Park (HR3)21:15 Uhr nn (RB)21:15 Uhr The Incredible Herrengedeck (WZ)22:30 Uhr Bosse (FB)23:00 Uhr nn (RB)23:10 Uhr Silbermond (HR3)01:00 Uhr Transmitter (RB)

Sonntag, 9. August

11:00 Uhr J. Theater ESW - Kinderpr. (KZ)12:00 Uhr Famous For You (FB)12:15 Uhr Waldorfschule - Kinderpr. (WZ)13:00 Uhr Massendefekt (HR3)13:15 Uhr Wolfgang Trepper (KZ)14:00 Uhr Olli Schulz (FB)14:00 Uhr Gottesdienst m. Töpfergasse De Luxe (WB)15:00 Uhr Julia (HR3)15:45 Uhr Onkel Fisch (KZ)16:00 Uhr P:LOT (FB)17:00 Uhr T(I)NC (HR3)18:00 Uhr K.I.Z. (FB)18:00 Uhr Monsters of Liedermaching (KZ)19:00 Uhr Flogging Molly (HR3)20:00 Uhr Mia. (FB)21:00 Uhr Peter Fox (HR3)22:30 Uhr Northern Lite (FB)23:30 Uhr Deichkind (HR3)EW=E-Werk, RB=Red Bull Bus, KZ=Kleinkunstzelt, FB=Freibühne, HR3=HR 3 Stage, WZ=Weinzelt, Programmänderungen vorbehalten!

Lebe Deine Stadt 15

Augenblick

16 Lebe Deine Stadt

Zuhause gesucht // Rad total

Foto: Tierheim Eschwege

Im Juni 2009 wurde dieses kleine, weiß-graugetigerte Katzenmädchen im Tierheim Eschwege abgegeben. Angie ist eine ver-schmuste und liebebedürftige Fellnase, die bei menschlichem Kontakt richtig auf-blüht. Für ihre Artgenossen hat Angie nicht viel übrig. Deshalb wünscht sich die Schmusekatze ein Zuhause, gerne auch mit Kindern, wo sie in Ruhe, ohne Katzen-gesellschaft, ihr Leben genießen kann.

Tierschutzverein Eschwege & Umgegend e.VThüringer Straße 3637269 EschwegeTelefon: 05651 1733

Öffnungszeiten:Geöffnet: täglich 9.00 Uhr bis 12.00 UhrTermine nach Vereinbarung möglich.

» www.tierheim-eschwege.de

Alljährlich gehört das Werratal zwischen Bad Sooden-Allendorf und Witzenhausen wieder Radfahrern, Skatern, Fußgängern und allen, die sich ohne Auto fortbewegen.

„Rad total im Werratal“ – die gemeinsame Veranstaltung von Bad Sooden-Allendorf und Witzenhausen macht aus dem unteren Werratal wieder ein Rad- und Skatererlebnisland in Reinkultur.

Ab 9.00 Uhr kann man an jedem Etappen- punkt seiner Wahl entlang der 20 km langen Strecke starten. Werden alle Etappenpunkte angefahren, Stempel gesammelt, nimmt man an einer Verlosung mit attraktiven Gewinnen teil.

Etappenpunkte sind Bad Sooden-Allendorf, Ellershausen, Oberrieden, Werleshausen, Ludwigstein, Wendershausen, Unterrieden, Witzenhausen-Ermschwerd.

» Rad total, 30. August 2009

Rad total im WerratalAlles außer Auto darf mit

Zuhause gesucht fürKatze Angie

Lebe Deine Stadt 17

Sommer, Sonne,Fallschirmspringen!

Foto: ELV

„Wahnsinn! Absolut fantastisch! Das waren so ziemlich die schönsten Minuten, die ich erlebt habe. Ich war einfach nur glücklich!“, schwärmt Helmut Mackenroth, der gerade zum ersten Mal mit dem Fallschirm abgesprungen und sicher auf dem Stauffenbühl gelandet ist.

Dabei ist ihm der Sprung alles andere als leicht gefallen. Als es dann so weit war und in etwa 3.500 Meter Höhe die Tür des Flugzeugs geöffnet wurde, „da war mir ganz schön flau im Magen“, gibt er gerne zu. Natürlich ist er nicht allein gesprungen, sondern war fest an einen Fallschirmsprunglehrer gegurtet, der mit ihm die ersten 1000 Meter sogar in freiem Fall flog. „Das war einfach unbeschreiblich schön. Von Angst keine Spur. Du bist einfach nur überwältigt!“, versichert er.

So wie Helmut Mackenroth geht es den meisten, die einen Tandemsprung wagen.

Bereuen tut dies so gut wie niemand. Auch wenn die Aufregung vorher groß ist und der Sprung trotz Fallschirmsprunglehrer einige Überwindung kostet, ist die Freude hinterher einfach grandios. Je nach Typ reicht die Gefühlsskala dann von absolut euphorisch bis still in sich gekehrt.

Wenn Sie am eigenen Leib erfahren möch-ten, wie einzigartig ein Fallschirmsprung wirklich ist, haben Sie am 15. + 16. August Gelegenheit dazu. Dann findet nämlich auf dem Eschweger Stauffenbühl das Flugplatzfest statt, das jedes Jahr Tausende von Besuchern anlockt. Auf dem Flugplatzfest erwarten Sie aber nicht nur Kunstflüge und Fallschirmsprünge. Ausstellungen, Kinderprogramme und diver-se Wettbewerbe sorgen wie immer für beste Unterhaltung. Bei der großen ELV-Tombola gibt es neben vielen anderen attraktiven Preisen auch eine Reise zu gewinnen.

Bei den Kunstflügen, Tandemfallschirm-sprüngen und den Rundflügen in Segel-flugzeugen, Motorseglern, Hubschraubern und dem größten Doppeldecker der Welt, der Antonov AN-2, können Sie direkt mit dabei sein. Da der Andrang immer sehr groß ist, sollten Sie aber bereits jetzt Flüge und Sprünge vorbestellen. Ansprechpartner ist der Erste Vorsitzende des ELV, Andreas Wagner, den Sie unter der Telefonnummer 05651 3811 oder unter [email protected] erreichen. (Thomas Schirmer, ELV)

» Flugplatzfest, 15. + 16. August 2009

Flugplatzfest

18 Lebe Deine Stadt

Dieses Jahr führt die hr4-Radtour entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze und will zeigen, welche landschaftlich bezaubernde Region sich in den letzten 20 Jahren entwickelt hat.

Start der dreitägigen Radtour ist in Bad Hersfeld, Stop in Bebra und Eschwege und Ziel ist der Hauptbahnhof in Kassel.

Die 500 Radler kommen am Samstag, den 22. August, nach einer Pause in Wanfried zwischen 17.00 und 18.00 Uhr in Eschwege auf dem Marktplatz an, wo sie von Bürgermeister Jürgen Zick begrüßt werden. Dazu wird es eine große Veranstaltungs-fläche auf dem Marktplatz geben, auf der

beim Konzertabend mit Uwe Busse, Peter Petrel und dem Bundespolizeiorchester Hannover für gute Stimmung gesorgt ist.

Es werden ca. 3000 Besucher erwartet, bevor die Radler am frühen Sonntag nach einer Frühgymnastik des ETSV und der Verabschiedung von Bürgermeister Zick weiter auf das Erntefest nach Witzenhausen fahren, um dort in das Festzelt einzulaufen.

Mit dieser Veranstaltung möchte der hr4, die Bad Vilbeler UrQuelle, Lotto Hessen und das Land Hessen das Projekt „Ein Herz für Kinder“ unterstützen.

» Die hr4-Radtour, 20. - 23. August 2009

Auf den Spuren deutsch-deutscher GeschichteDie hr4-Radtour 2009

Foto

: KO

M3

Lebe Deine Stadt 19

Das kulturelle Angebot erweitern. Den Besuchern mehr bieten. Mehr präsentieren. Das möchte die Musikkneipe Klampfe in Witzenhausen.

Denn diese eröffnet nun auch einen neuen, renovierten und kirschroten Kulturraum. Diesen kann man natürlich anmieten und für eigene Veranstaltungen, wie Geburtstage, Konzerte, aber auch für Kunstausstellungen nutzen.

Derzeit gastiert der Künstler Todor Naidenov mit seinen aktuellen Kunstwerken, die malerische Orte aus Witzenhausen zeigen, in der kulturellen Kneipe. Zusätzlich stellt Todor Naidenov aber auch einige Werke, die

seine deutliche Hundertwasser Inspiration zeigt, in Witzenhausen aus. Todor Naidenov, ein Künstler aus Eisenach, veröffentlichte seine Künste pünktlich zur Kesperkirmes in Witzenhausen. Diese verweilen noch eine Weile in der Klampfe, die gerne, nicht nur zur Besichtigung der Werke, sondern auch des neuen Raumes, einlädt.

Geplant ist aus dem kulturellen Raum nach weiteren Renovierungen ein kleines Theater zu erschaffen, welches mit echter Bühne und Vorhang regelmäßige Vorführungen präsentieren soll.

Musikkneipe KlampfeBrückenstr. 21, 37213 Witzenhausen

Ein kleines Theater wird erschaffenDie Musik- und Kulturkneipe Klampfe

Foto

: Lar

s Wal

ter

20 Lebe Deine Stadt

Impressionen powered by Flirttown.net

Mehr Fotos fi ndest Du auf www.fl irttown.netFlirttown sucht immer neue Fotografen. Melde Dich!

Diesen Monat: Go Ahead Weekend, Amadeus, Johannisfest, hr3 Disco

Lebe Deine Stadt 21

Mittelständische Unternehmen klagen zunehmend über den Mangel an qualifi-zierten Fachkräften. Insbesondere für Mittel- ständler im ländlichen Raum, wie den Werra-Meißner-Kreis. Die Quote der Abwanderer ist hoch und immer mehr qualifizierte junge Menschen ziehen in die Ballungsräume. Folge: Der Druck auf die Region wächst. Was tun, um den Berufseinsteigern den

„Standortvorteil ländlicher Raum“ und die damit verbundenen beruflichen Möglichkeiten und Chancen in der Region aufzuzeigen? Nachhaltige Kooperationen und der Ausbau von Netzwerken zwischen Schulen und Unternehmen sind ein Lösungsansatz um dem Fachkräftemangel Einhalt zu gebieten. Das Ziel: Junge Leute

frühzeitig an die Anforderungen und Chancen der Arbeitswelt heran zu führen, somit vorhandenes Potential zu erschließen und vor allem auch in der Region zu halten.

„Nachwuchs für den Mittelstand“ – Neue Kooperationen zwischen Schulen und Unternehmen im ländlichen Raum. Die Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit sowie die Karl-Hermann-Flach-Stiftung ver- anstalteten dazu Ende Juni in Reichen- sachsen eine Informations- und Diskussions-veranstaltung mit beispielhaften Projekten aus anderen Regionen. Henry Thiele, Erster Kreisbeigeordneter im Werra-Meißner-Kreis moderierte und stand für ein Interview im Nachhinein für die Redaktion bereit.

Neue Kooperationen zwischen Schulen undUnternehmen: Nachwuchs für den Mittelstand

Foto

: © Ju

stas

Cek

as

22 Lebe Deine Stadt

Veranstaltungskalender

Samstag, 1. August

Honda Hornet Treff en 2009Burg LudwigsteinWitzenhausen

BeachpartyMeinhardseeMhd.-Grebendorf

1. Eschweger ADAC OldtimerfahrtForstgasseEschwege, 10.00 Uhr

BiergartenabendBergwildpark MeißnerMeißner-Germerode, 18.00 Uhr

Altstadtsession mit 5AliveMarktplatz, Eintritt freiBSA-Allendorf, 19.00 - 22.00 Uhr

Kirmes LaudenbachWIZ-Laudenbach, 20.00 Uhr

Rock und PartyDiscotheque PortraitWaldkappel, 21.00 Uhr

80er 90er PartyOldies, Klassiker & FreiverzehrAmadeus, Eschwege, 21.30 Uhr

Lange Sauna NachtWerratalThermeBad Sooden-Allendorf, 22.00 Uhr

Sonntag, 2. August

Off roadtour mit QuadsWIZ-Großalmerodewww.toby-events.de

Honda Hornet Treff en 2009Burg LudwigsteinWitzenhausen

Antik- und TrödelmarktFestplatz WerdchenEschwege, 8.00 - 17.00 Uhr

Carla‘s SchlagerhimmelAltes KurhausBad Sooden-Allendorf, 10.30 Uhr


Montag, 3. August


Mittwoch, 5. August

Ausstellung: „Vom Kosmos undGedanken über das Sein“Marktkirche Eschwege

BillichtimeDiscotheque PortraitWaldkappel, 21.00 Uhr

Lebe Deine Stadt 23



25. Open Flair FestivalFestplatz WerdchenEschwege, 17.00 Uhr

Abendfahrt WerranixeWerratalsee EschwegeTel.: 05651 331985

School Holiday PartyAmadeus-MausefalleEschwege, 21.30 Uhr

Freitag, 7. August


BlutspendenKath. Apostelkirche, Schlehenw.Eschwege, 14.30 Uhr

Spielnachmittag espadaFreizeitbad espadaEschwege, 15.00 Uhr

Birthday PartyAmadeus-MausefalleEschwege, 21.30 Uhr

Samstag, 8. August

Den Füßen auf der SpurNaturpark Hoher MeißnerMeißner-Germerode

25. Reichensächser DreschfestFestplatz, neben SportplatzWht.-Reichensachsen, 10.00 Uhr

Abschlusskonzert Schülermusikw.Neustädter KircheEschwege, 10.30 Uhr

PlanwagenfahrtMeinhardseeMhd.-Grebendorf, 11.00 Uhr


Barcadi FeelingAmadeus-MausefalleEschwege, 21.30 Uhr

Sonntag, 9. August

Antik-, Trödel-, SecondhandmarktREWE, Bahnhofstr.Wanfried, 8.00 Uhr

25. Reichensächser DreschfestFestplatz, neben SportplatzWht.-Reichensachsen, 10.00 Uhr

Matinee: Von Pop bis KlassikAltes KurhausBad Sooden-Allendorf, 10.30 Uhr

Uganda HüttenfestUganda-Hütte am DiebesturmWitzenhausen, 12.00 Uhr

24 Lebe Deine Stadt


Gedenkveranstalt.: Mauerbau 61Grenzmuseum „Schiffl ersgrund“BSA-Sickenberg, 14.00 Uhr


Montag, 10. August

SommerAkademie 200910.08. - 22.08., VHS EschwegeEschwege, 10.00 - 17.00 Uhr

Sneak PreviewCinemagicEschwege, 20.00 Uhr

Dienstag, 11. August

Sofortmaßnahmen am UnfallortDRK-HausEschwege, 19.00 Uhr

Mittwoch, 12. August

Erlebnis-Rundfahrt WerranixeWerratalsee SüduferTel.: 05651 331985, 13.30 Uhr

Stadt+Kino: Liebe auf den 2. BlickKino Cinemagic-CorsoEschwege, 15.00 + 20.00 Uhr




Freitag, 14. August

Brauereiführung + FilmKlosterbrauerei EschwegeTel.: 05651 331985, 10.30 Uhr


Kirmes HerleshausenAuf dem AngerHerleshausen, 17.00 Uhr

151. Erntedank- & HeimatfestStraßenfestBSA-Allendorf, 18.00 Uhr

High Heel & Stiletto PartyAmadeus-MausefalleEschwege, 21.30 Uhr

Samstag, 15. August

1. Hafengeburtstag Hafen an der SchlagdWanfried

Blutspende + Viscount-KonzertMeinhardseeMhd.-Grebendorf

Lebe Deine Stadt 25

FlugplatzfestSegelfl ugplatz Stauff enbühlEschwege, 13.00 Uhr

BlutspendenCampingplatz MeinhardseeMhd.-Grebendorf, 14.00 Uhr

151. Erntedank- & HeimatfestMarktplatzBSA-Allendorf, 14.00 Uhr

Führung: Romanisches KlosterKlosteranlage GermerodeMeißner-Germerode, 15.00 Uhr

Kirmes HerleshausenTanz im FestzeltHerleshausen, 21.00 Uhr


Lazard Live!Amadeus-MausefalleEschwege, 21.30 Uhr

Sonntag, 16. August

Off roadtour mit QuadsWIZ-Großalmerodewww.toby-events.de

151. Erntedank- & HeimatfestMarktplatzBSA-Allendorf, 9.15 Uhr

FlugplatzfestSegelfl ugplatz Stauff enbühlEschwege, 10.00 Uhr

Kinderfl ohmarktBergwildpark MeißnerMeißner-Germerode, 10.00 Uhr

Matinee: Violine & CelloAltes KurhausBad Sooden-Allendorf, 10.30 Uhr

Kirmes HerleshausenGottesdienst im FestzeltHerleshausen, 10.40 Uhr

Montag, 17. August

151. Erntedank- & HeimatfestFestplatzBSA-Allendorf, 10.00 Uhr

Kirmes HerleshausenFrühschoppen im FestzeltHerleshausen, 10.00 Uhr


151. Erntedank- & HeimatfestFestplatzBSA-Allendorf, 15.00 Uhr


Stadt+Kino: Cher - Die RevolucionKino Cinemagic-CorsoEschwege, 15.00 + 20.00 Uhr


26 Lebe Deine Stadt

152. Erntedank- und HeimatfestMarktplatz und InnenstadtWitzenhausen, 18.00 Uhr



152. Erntedank- und HeimatfestStadion Südbahnhofstr.Witzenhausen, 18.00 Uhr


Freitag, 21. August

Kirmes WeißenbornWeißenborn


152. Erntedank- und HeimatfestMarktplatzWitzenhausen, 20.00 Uhr

Jazz PantsStruth-Keller im Hotel „Zur Struth“Eschwege, 21.00 Uhr

Carlsberg ExperienceAmadeus-MausefalleEschwege, 21.30 Uhr

Samstag, 22. August

SommerregattaWerratalseeEschwege


BowlingMeinhardseeMhd.-Grebendorf

Pempels Kochkurs für JedermannWIZ-Großalmerodewww.toby-events.de

BeachpartySportplatzWht.-Oetmannshausen

Dorff est HoheneicheDorfgemeinschaftshausWht.-Hoheneiche

3. Gobert-BerglaufWanderparkp. Dorfgemeinschaftsh.Meißner-Hitzelrode, 9.00 Uhr

152. Erntedank- und HeimatfestMarktplatzWitzenhausen, 10.30 Uhr

Planwagenfahrt2 - 3 Stunden durchs WerratalTel.: 05651 331985


Lebe Deine Stadt 27

28 Lebe Deine Stadt

Sommerfest der SPDWerra-Stadion, SportplatzWanfried, 14.00 Uhr

Wen(n) die Muse küsstKunst & Kultur auf dem SchulbergEschwege, 15.00 Uhr

Konzert: Shantychor Bremen-Mahnd.MusikpavillonBad Sooden-Allendorf, 15.00 Uhr

hr4-Radtour „after Race“-PartyMarktplatzEschwege, 17.00 Uhr

Musikalische VesperMarktkirche, Eintritt freiEschwege, 18.00 Uhr

Acoustic Summernight Open AirSchulbergEschwege, 19.00 Uhr

A-Capella-Hits mit StimmbändKirchenruineMeißner-Abterode, 19.00 Uhr

Open Air Oldie DiscoGelände Firma Küllmer BauWht.-Reichensachsen, 19.00 Uhr

Orgelkonzert: Prof. ChorosinskiSt. MarienkircheBad Sooden-Allendorf, 19.30 Uhr


Miami Beach PartyAmadeus-MausefalleEschwege, 21.30 Uhr

Sonntag, 23. August

SommerregattaWerratalseeEschwege


Jepp & Quad ActionspaßWIZ-Großalmerodewww.toby-events.de

Blauer Sonntag: Salzmuseum undGradierwerk kostenfrei geöff netBad Sooden-Allendorf

Dorff est HoheneicheDorfgemeinschaftshausWht.-Hoheneiche

1. Jestädter AngerfestAngerMhd.-Jestädt, 9.30 Uhr

Rad und FunFahrradwege: Meinhard + Wanfried10.00 Uhr


Lebe Deine Stadt 29

Frühkonzert: Ulfener JungsAltes KurhausBad Sooden-Allendorf, 10.30 Uhr

152. Erntedank- und HeimatfestGottesdienstWitzenhausen, 11.00 Uhr

152. Erntedank- und HeimatfestFestzelt: hr4-Radtour Mittagsp.Witzenhausen, 12.00 Uhr

152. Erntedank- und HeimatfestFestumzug: Straßen d. StadtWitzenhausen, 14.00 Uhr

A Cappella Comedy: „Echten Kerlen“Obermühle, Bahnhofstr. 11Wht.-Reichensachsen, 19.00 Uhr

Montag, 24. August

152. Erntedank- und HeimatfestFestzeltWitzenhausen, 11.00 Uhr

Sneak PreviewCinemagicEschwege, 20.00 Uhr


Sofortmaßnahmen am UnfallortDRK-HausEschwege, 19.00 Uhr


Stadt+Kino: Kurzfi lme unterwegsKino Cinemagic-CorsoEschwege, 15.00 + 20.00 Uhr


Pop Goes The WorldAmadeus-MausefalleEschwege, 21.30 Uhr

Freitag, 28. August


Girls In TimeAmadeus-MausefalleEschwege, 21.30 Uhr

Samstag, 29. August

BewegungstagNaturpark Hoher MeißnerMeißner-Germerode

Mittelalterliches FestWasserburg AueWanfried-Aue

WerraManInnenstadt, WerratalseeEschwege, 12.00 Uhr


30 Lebe Deine Stadt

Musikalische VesperMarktkirche, Eintritt freiEschwege, 18.00 Uhr

Gemütlicher LichterabendGemeindeschänke HeldraWanfried-Heldra, 18.00 Uhr

Konzert: Hausener KüchenchorSt. MarienkircheBad Sooden-Allendorf, 18.30 Uhr

Open Air Konzert mit 5AliveAlte Post, MarktstraßeWanfried, 19.00 Uhr

Andalusische Tapas-NachtKurparkhotelBad Sooden-Allendorf, 20.00 Uhr


Mexico Tequila NightAmadeus-MausefalleEschwege, 21.30 Uhr

Sonntag, 30. August

Mittelalterliches FestWasserburg AueWanfried-Aue

Rad total im WerratalB27 zw. Bad Sooden-Allendorfund Witzenhausen, ab 9.00 Uhr

Gemeindefest St. CrucisSt. Crucis-KircheBad Sooden-Allendorf, 10.00 Uhr

Konzert: Hot Jazz CompanyAltes KurhausBad Sooden-Allendorf, 10.30 Uhr

Hoff estRinggauer LandkäsereiRgg-Grandenborn, 11.00 Uhr

Ausstellung „La Werra“Rittergut KleinvachBSA-Kleinvach, 11.00 - 18.00 Uhr

Ne „Beeren“ starke Zeit!KurparkhotelBad Sooden-Allendorf, 11.00 Uhr

Neue Veranstaltungen gesucht!

Das stdtmgzn sucht immer neue Tipps, Events, Veranstaltungen jeder Art. Falls Du selber eine Veranstaltung planst oder In-formationen zu anderen Events hast, dann schicke sie an [email protected]

Wir nehmen Deine Veranstaltung in den Ka-lender mit auf – und zwar kostenfrei!

stdtmgznLars WalterTel.: 01577 [email protected]


Lebe Deine Stadt 31

Selbstgeschriebene Texte, Reime, Gedichte, lyrische Worte und jegliche andere Form der Dichtung innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vortragen. Diese lite-rarischen Vorträge verschiedener Redner werden nach Inhalt des Textes und nach Art und Weise des Vortrags bewertet. Das ist ein Dichterwettstreit. Oder neudeutsch auch „Poetry Slam“ genannt.

Dieses Jahr fi ndet zum 25. Open Flair am Donnerstag ein solcher Poetry Slam im Kulturzentrum E-Werk statt. Mit dabei sind Cassjen Ohnesorge (Kassel), Dominique Ronshausen (Marburg), Etta Streicher (Frankfurt), Felix Römer (Berlin), Gauner (Berlin), Julian Heun (Berlin), Lars Ruppel (Berlin), Frank Klötgen (Berlin), Stefan Dör-

sing (Görlitz), Almut Nitsch von Kerry (Wetzlar), Toby

Hoff mann und Tommy Tesfu (Berlin).

Viele Künstler, Redeakkrobaten, Wortjong-leure aus dem ganzen deutschen Lande ge-ben sich die Ehre auf der Bühne im E-Werk. Wer also auf literarische Abwechslung steht und einmal eine echte Poetry Slam erleben möchte, sollte am Open Flair Donnerstag in das E-Werk kommen.

Die nächsten Termine im E-Werk:

» 12. September 2009Tag der off enen Tür in der Kulturfabrik» 9. Oktober 2009, 20:00 UhrHans-Hermann-Tielke (Comedy-Kabarett)» 31. Oktober 2009, 20:00 UhrGerd Knebel (Kabarett)

Mehr Informationen und weitere Veranstal-tungen fi ndest Du auf den Seiten der Kultur-fabrik E-Werk: www.ewerk-eschwege.de

» Poetry Slam, 6. August 2009, 17.00 Uhr

Redeakkrobaten und Wortjongleure im E-WerkPoetry Slam zum 25. Open Flair Festival

Foto

: Lar

s Wal

ter

32 Lebe Deine Stadt

GEWINNE EINEN

BOWLINGABEND

mit Marc (24)

Marc B. ist Mechatronikerwohnt in Eschwegeund 24 Jahre + 1,85 m + 81 kg -Name ist bungi

Die Ex sagt: Keine Ahnung. Ich rede nicht mehr mit ihr ;-) Ich schreie, wenn mir Leute nicht zuhören wollen Meine Sucht ist Zigaretten, Sport, Feiern, Eck Ich kann sehr, sehr lieb sein. Wenn ich möchte!!! Ich kann nicht fl iegen Wenn ich betrunken bin, habe ich immer sehr kleine Augen und erzähle viel Unsinn Ich hasse es morgens aufzustehen Wenn ich verliebt bin, beneh-me ich mich wie ein 12-Jähriger, der nicht weiß was er machen soll Ich mag nicht: Leute, die nicht wissen was sie wollen Ich mag meine Mama, meinen Papa und meine Schwestern …

Melde Dich per SMS*

unter 0151 21809969oder per Mail [email protected] Du kannst einen Abend inkl. 1 StundeBowling, Essen & Getränke mit Marc im La Bowlera Eschwege verbringen.

Marc und noch mehr Singles aus Deiner Region fi ndest Du auf www.fl irttown.net

* Ke

in A

bo. K

eine

Abz

ocke

. Nur

Dei

ne n

orm

alen

SM

S-Ko

sten

.

Melde Dich per SMS**

unter 0151 21809969oder per Mail [email protected] Du kannst einen Abend inkl. 1 Stundeund Du kannst einen Abend inkl. 1 Stundeund Du kannst einen Abend inkl. 1 Stunde

* Ke

in A

bo. K

eine

Abz

ocke

. Nur

Dei

ne n

orm

alen

SM

S-Ko

sten

.

-Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist -Name ist

Der Flirttown Bowlingabend

GEWINNE EINEN

BOWLINGABEND

Lebe Deine Stadt 33

stdtsinglesgesucht!

Singles der stdt geben ehrliche Antworten,

erzählen von ihren Macken und erklären,

dass es sich deshalb lohnt, sie kennen zu lernen.

Das stdtmgzn sucht neue ehrliche Singles.

Melde Dich unter [email protected] an.

34 Lebe Deine Stadt

Nur für kurze Zeit!

www.stdtmgzn.de

DIN A7SCHALTUNG+gestaltung

pro monatnur

inkl. mwst.

Bei einer schaltung von 3 monaten69 €

Jeden 1. Sonntagim

Monat von

8.00 – 17.00 Uhr

02. Aug

06. Sep04. O

ktW

erdchen Eschwege

Werdchen Eschw

ege

mit großen

Werdchen Eschw

egeW

erdchen Eschwege

mit großen

Landmarkt

Markt d

er Reg

ion

Coupon die SCHALTUNG

inkl. gestaltungpro m

onat

nur

inkl. mw

st.29€

Pro Person + Ö� nungstag gilt nur 1 G

utschein. Gültig bis 31.08.2009

Stad 37-39 | 37269 Eschwege

Ö� nungszeiten: 9.00 - 14.00 U

hr + 19.00 - open End

Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!Nachlass auf Deine Rechnung!











































20%10% Rabatt!

Lebe Deine Stadt 35

Mittagstisch5 euro

taglich 11 bis 14 uhr

..

a la carte fur..

fruhstuckfruhstuckfruhstuckfruhstuckfruhstuckfruhstuckfruhstuckfruhstuck..fruhstuckfruhstuck..

MittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittagsMittags

taglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhrMittagstaglich 11 bis 14 uhrMittags

Mittagstaglich 11 bis 14 uhrMittags











......taglich 11 bis 14 uhr

..taglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhr

..taglich 11 bis 14 uhrtaglich 11 bis 14 uhr

..taglich 11 bis 14 uhr

fruhstuckfruhstuckfruhstuckfruhstuckfruhstuckfruhstuckfruhstuckfruhstuckfruhstuck mit Kaffee

ohne limit

taglich 9 bis 13 uhr..

cocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailscocktailsuber 100 coole

cocktailscocktailscocktailscocktailsuber 100 cooleuber 100 cooleuber 100 cooleuber 100 cooleuber 100 cooleuber 100 cooleuber 100 cooleuber 100 cooleuber 100 cooleuber 100 cooleuber 100 coole.. taglich..

Am Stad 37-39 | 37269 EschwegeTel.: 05651 9926960

Ö� nungszeiten: täglich 9.00 - 14.00 Uhr und 19.00 - open End

ausser steakgerichte

MittagsMittagsMittagsMittags i

Co

up

on

!

GRATIS

* unv

erb.

Pre

isem

pf.

© 2

009

McD

onal

d’s

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Beim Kauf einer Kaffeespezialität tall nach Wahl, z. B. Cappuccino tall für € 2,39*, gibt es einen Cookie nach Wahl gratis dazu

Gültig bis 30.10.2009 im McCafé bei McDonald’s in EschwegeNicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar

© 2

009

McD

onal

d’s

KAFFEE ZUM VERLIEBEN

Documents

stdtmgzn August 2009