BÌNH DƯƠNG - 10 ĐIỀU HẤP DẪN DU KHÁCHdulichbinhduong.org.vn/storage/travels/bug/pdf/AHocQ2HMDXT5Tgq… · Address: Binh Duong New City Center. 3. Nhà thi đấu đa năng

| 2 | BÌNH DƯƠNG - 10 ĐIỀU HẤP DẪN DU KHÁCH

10 BEST IN BINH DUONG | 3 |

TỔNG QUAN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Diện tích: 2.694,43 km2

Dân số: 2.163.643 người (2019)Đơn vị hành chính: 3 thành phố: Thành phố Thủ Dầu Một, Dĩ An, Thuận An. 2 thị xã: Thị xã Tân Uyên, Bến Cát. 4 huyện: Huyện Phú Giáo, Bắc Tân Uyên, Bàu Bàng, Dầu Tiếng.Nhiệt độ trung bình: 26,9OCGiờ nắng trong năm: 2.175 giờLượng mưa trung bình: 1.881 mm/nămĐộ ẩm: 82%

Bình Dương là một tỉnh thuộc vùng Đông Nam Bộ nằm trong Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam bao gồm thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh: Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu, Tây Ninh, Bình Phước, Long An và Tiền Giang. Với vị trí phía Đông giáp Đồng Nai, phía Tây giáp Tây Ninh và thành phố Hồ Chí Minh, phía Nam giáp thành phố Hồ Chí Minh, phía Bắc giáp Bình Phước.


BINH DUONG OVERVIEW

Area: 2.694,43 km2 Population: 2,163,643 people (2019). Provincial City: Thu Dau Mot and New City, Di An, Thuan An. 2 towns: Tan Uyen, Ben Cat. 4 districts: Phu Giao, Bac Tan Uyen, Bau Bang, Dau Tieng. Average temperature 29,6OCHours of sunshine per year2,175 hours.Average rainfall: 1881 mm/ year.Humidity: 82 %

Binh Duong is province located in the South East Economic Region. This area includes Dong Nai, Ba Ria - Vung Tau, Tay Ninh, Binh Phuoc, Long An, and Tien Giang. Binh Duong is contiguous to 4 provinces: Dong Nai on the east, Tay Ninh on the West, Ho Chi Minh City on the South, and Binh Phuoc on the North.


Bình Dương hội tụ khá nhiều điều kiện thuận lợi để phát triển kinh tế - xã hội và trở thành một trong những tỉnh có tốc độ tăng trưởng kinh tế cao. Bình Dương cách trung tâm thành phố Hồ Chí Minh khoảng 30 km, có các trục lộ giao thông huyết mạch như Quốc lộ 1, Quốc lộ 13, đường Xuyên Á có thể dễ dàng liên kết với các nước trong khu vực và thế giới qua các cửa ngõ quan trọng trong Vùng như: Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất; sân bay quốc tế Long Thành (trong tương lai); cảng Vũng Tàu; cảng Sài Gòn; cửa khẩu quốc tế Mộc Bài,… Bình Dương là một trong số ít địa phương có được sự ưu đãi của thiên nhiên về mặt khí hậu, ít chịu ảnh hưởng bởi thiên tai, lũ lụt như nhiều vùng, miền khác trên cả nước.

TIỀM NĂNG DU LỊCH

Lợi thế về điều kiện tự nhiên, cùng với bàn tay xây dựng của con người đã tạo cho Bình Dương nhiều di tích lịch sử, danh lam, thắng cảnh đẹp. Đó là những yếu tố thuận lợi để ngành du lịch phát triển. Du khách đến Bình Dương có thể tìm hiểu, khám phá các di tích lịch sử - văn hóa - kiến trúc nghệ thuật nổi tiếng như: Di tích nhà tù Phú Lợi, Địa đạo Tam Giác Sắt - Tây Nam Bến Cát, Chiến khu Thuận An Hòa, nhà cổ Trần Công Vàng, Trần Văn Hổ, đình Phú Long, đình Tân An,…hay tham quan các ngôi chùa cổ kính để tìm về cõi Phật thanh tịnh, cầu an lành, hạnh phúc như chùa Hội Khánh, chùa núi Châu Thới…. Đặc biệt, các ngôi chùa này là những công trình kiến trúc nổi tiếng, còn lưu giữ rất nhiều di vật cổ. Bên cạnh đó Bình Dương còn có các nghề

truyền thống nổi tiếng như: nghề gốm sứ, sơn mài, chạm trổ điêu khắc và nghề mây tre đan… Với các sản phẩm nổi tiếng có thương hiệu như gốm sứ Minh Long, Cường Phát, Nam Việt, lò lu Đại Hưng, làng sơn mài Tương Bình Hiệp, … Mỗi sản phẩm do nghệ nhân tạo ra là một tác phẩm nghệ thuật đặc sắc chắc chắn sẽ làm hài lòng du khách.

Bình Dương nằm trong lưu vực ba con sông lớn gồm: sông Sài Gòn, sông Đồng Nai và sông Bé, mang nặng phù sa tạo nên những cù lao xanh mát, những vườn trái cây tươi tốt, trĩu quả, cùng với những khu, điểm du lịch đầy đủ các loại hình dịch vụ được đầu tư xây dựng quy mô hoành tráng, đáp ứng nhu cầu vui chơi, giải trí, nghỉ dưỡng của du khách như: Đại Nam Văn hóa - Du lịch - Thể thao (Khu du lịch Đại Nam), Phương Nam resort, Du lịch Xanh Dìn Ký, Làng tre Phú An, Saigon park resort… Đến Bình Dương, du khách sẽ thực sự hài lòng với các dịch vụ tiện nghi trong các khu, điểm du lịch, cảm nhận không khí mát mẻ, trong lành, thanh bình, hay khám phá những công trình kiến trúc, di tích lịch sử, cảnh quan thiên nhiên cũng như tìm hiểu đời sống văn hóa của người dân vùng đất trù phú này.

Nếu không nhắc đến ẩm thực thì đó là một thiếu sót đối với du khách. Đến Bình Dương, du khách đừng quên thưởng thức món “Bánh bèo bì” chợ Búng, nem Lái Thiêu, gỏi trái cây làm từ măng cụt, bánh tráng Phú An, măng cụt Lái Thiêu… Tất cả những món ăn này sẽ được đầu bếp các nhà hàng, quán ăn chế biến công phu hấp dẫn.


Binh Duong has many good conditions for economic and social development. It became one of the provinces with highest economic growth rates. It is 30 km far from Ho Chi Minh City. In addition to main traffic routes such as Highway 1, Highway 13, Xuyen A, Binh Duong can easily link with other countries in the area and the world over key gateways such as: Tan Son Nhat international Airport, Long Thanh international Airport (in the future); Vung Tau, Saigon Port, Moc Bai International Border Gate, ...Binh Duong also has beneficial natural climate, having been less affected by the natural disasters like flooding than most other regions across the country.

TOURISM POTENTIAL

With the advantage of natural conditions, along with the constructive hand of humans, Binh Duong is home to many historical sites and sceneries - a major factor in its tourism development. Visitors can learn, explore historical - cultural - artist architecture such as Phu Loi Prison, Tay Nam Ben Cat Tunnels, Thuan An Hoa Warzone, Ancient Home of Sir Tran Cong Vang, Tran Van Ho, Phu Long Temple, Tan An Temple, Ba Lua Temple... or immerse in the peace, purity and the antique of Khanh Hoi and

Chau Thoi Pagodas. Binh Duong also thrives in traditional crafts such as pottery, lacquer, sculpture, rattan and bamboo crafts..., with famous brands such as potteries from Minh Long, Cuong Phat, Nam Viet, Dai Hung Furnace, Tuong Binh Hiep lacquer village,... Every product created by artisans is a unique artwork, guaranteed to please travelers.

Binh Duong is located in three large rivers basin: Saigon, Dong Nai and Be, which significantly help to fertilize the land.

Many tourist destinations with large investment offer a variety of services to meet the recreational needs of tourist: Dai Nam Culture - Tourism - Sports (Dai Nam tourist area), Phuong Nam Resort, Din Ky Eco- Tourism, Phu An Bamboo Village, Saigon Park resort... Visitors will be really satisfied with the services of the district facilities, tourist attractions, and amazed by the architecture, historical sites, natural sceneries, as well as explore the cultural life of the people from this rich land.

Coming to Binh Duong, it would be a great shortcoming for travelers not to taste the "Pork skin Banh Beo" in Bung market, Lai Thieu rolls, mangosteen fruit salad, Phu An rice paper, and Lai Thieu mangosteen... These dishes will be carefully cooked by restaurants' chiefs.


Thành Phố Mới Bình DươngBinh Duong new city

1


1. Thành phố mới Bình DươngThành phố mới Bình Dương là trung tâm

chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội của toàn tỉnh, một trung tâm đô thị hiện đại, năng động, bền vững với đầy đủ các loại hình phát triển phục vụ cho khoảng trên 125.000 người định cư lâu dài và hơn 400.000 người thường xuyên đến làm việc.

Hiện tại, Khu đô thị mới Bình Dương bao gồm các hạng mục:

2. Công viên thành phố mới Được xây dựng từ năm 2009 với

diện tích gần 70 ha. Thiết kế công viên gồm có đài phun nước, hồ nước, dòng suối, cây cảnh, khu vui chơi trẻ em và những thảm cỏ xanh bất tận… Công viên là điểm đến hấp dẫn cho gia đình đi picnic, nơi vui chơi giải trí, ăn uống cho mọi người, là thiên đường lý tưởng cho các cặp uyên ương chụp hình cưới lưu lại khoảnh khắc đáng nhớ.

At the moment, Binh Duong New Urban area includes the following items:

Địa chỉ: P. Phú Mỹ, P. Định Hòa, P. Hòa Phú, P.Phú Tân (TP. Thủ Dầu Một); P. Phú Chánh, P.Tân Vĩnh Hiệp và P. Tân Hiệp (TX. Tân Uyên) và P. Hòa Lợi (TX. Bến Cát).

Địa chỉ: Khu vực trung tâm thành phố mới Bình Dương.

OVERVIEW1. Binh Duong New City

Binh Duong New City is a political, economic, cultural and social center of the province: It is modern, urban and sustain-able, with all forms of services catering to more than 125.000 inhabitants and 400.000 commuters.

2. New City Park

Built in 2009 with an area of nearly 70 hectares. The design of the park consists of fountains, lakes, streams, plants, a playground and endless green lawns… The park is an attractive destination for

Address: Phu My Ward, Dinh Hoa Ward, Hoa Phu Ward, Phu Tan Ward (Thu Dau Mot City); Phu Chanh Ward, Tan Vinh Hiep Ward and Tan Hiep Ward (Tan Uyen Town) and Hoa Loi Ward (Ben Cat Town).


family picnics, entertainments, dining; it is also an ideal place for couples to take wedding photos and capture their most memorable moments.Address: Binh Duong New City Center.

3. Nhà thi đấu đa năng

Hoạt động từ 01/2014, công trình Nhà thi đấu thể thao đa năng nhằm phục vụ cho việc tập luyện và thi đấu của vận động viên trong tỉnh, đồng thời đảm bảo điều kiện tổ chức thi đấu các giải thể thao đỉnh cao của tỉnh, đăng cai tổ chức các giải quốc gia và quốc tế. Tổng mức vốn đầu tư trên 95,5 tỷ đồng; công trình có quy mô 1.500 chỗ ngồi; với tổng diện tích xây dựng 6.534 m2 gồm: sàn thi đấu, khán đài 1.500 chỗ. Đây còn là nơi làm việc của Trung tâm huấn luyện và thi đấu TDTT tỉnh Bình Dương.

Địa chỉ: P. Định Hòa, TP. Thủ Dầu Một (thành phố mới Bình Dương). Điện thoại: (0274) 3 822 824.

4. Trung tâm Thể dục - Thể thao thành phố mới Bình Dương

Trung tâm Thể dục - Thể thao phục vụ nhu cầu tập luyện, thi đấu thể dục thể thao, tăng cường sức khỏe cho người dân trong và ngoài tỉnh Bình Dương.

Trung tâm hiện gồm có nhiều sân chơi phục vụ cho các môn thể thao: bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ, cầu lông, tennis; ngoài ra còn có phòng tập Thể dục thẩm mỹ, bể bơi,.... Sân bóng,

3. Multipurpose Sport Stadium

In operation since January 2014, the Multipurpose Sport Stadium aims to serve the training and competition of the province’s athletes, as well as ensure the organization and hosting of important provincial, national and

international sport tournaments. With a total investment of more than 95.5 billion VND, the structure has 1500 seats, with an area of 654 Sq. meter which comprises: competing grounds, a stand of 1500 seats. This is also the workplace of the Binh Duong Sport and Training Center.Address: Dinh Hoa Ward, Thu Dau Mot City (Binh Duong new city).Phone: (0274) 3 822 824.


5. Tòa nhà Trung tâm Hành chính tỉnh Bình Dương

Tòa nhà Trung tâm Hành chính tỉnh Bình Dương được xây dựng và chính thức đi vào hoạt động từ ngày 20/02/2014, là nơi làm việc của 62 cơ quan chính trị, hành chính cấp tỉnh bao gồm: Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan Đảng, đoàn thể chính trị xã hội cấp tỉnh, các sở và các ban, chi cục thuộc sở được bố trí 2 tháp, mỗi tháp 20 tầng, tổng diện tích sàn là 104.000 m2. Trong đó, toàn bộ diện tích tầng 1 có diện tích 4.000 m2 gồm 2 khu A và B được dành để bố trí khu vực tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông theo Đề án được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 2239/QĐ-UBND ngày 13/9/2013.

Lưu ý: Không được quay phim, chụp ảnh, nếu số lượng khách tham quan nhiều thì phải liên hệ trước.Điện thoại: (0274) 3 61 6363.

5. Provincial Administration Center

The Binh Duong Province Administration Center went into operation on February 20th 2014, and is the workplace of 62 political provincial offices, including: Provincial Party Committee, People’s Council,

4. Binh Duong New City Fitness Center

The Fitness Center serves the needs of training, sports competing and health promotion for people inside and outside Binh Duong. The center currently has many outdoor playing fields: football, volleyball, basketball, badminton, tennis. It also includes an aerobics gym, a swimming pool. The fields are big; the pool is divided into lanes with a high-quality water filtration system. In addition, the center also has student clubs that cater to dining needs and host celebrations, conferences, weddings by the pool.

Address: No. 01, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City (Binh Duong New City).Phone: 0937 949 193 (Ms. Loan).

sân chơi ngoài trời, bể bơi được đầu tư kỹ lưỡng. Sân bóng có sức chứa lớn. Bể bơi chia thành nhiều làn, hệ thống nước thường xuyên thau lọc.

Ngoài ra, trung tâm còn có Hội quán sinh viên phục vụ nhu cầu ăn uống, tổ chức các buổi liên hoan, hội nghị, tiệc cưới trên hồ bơi,…

Địa chỉ: số 01, Huỳnh Thúc Kháng, P. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một (thành phố mới Bình Dương).Điện thoại: 0937 949 193 (Ms. Loan).


6. Trung tâm Hội nghị và Triển lãm tỉnh Bình Dương

Trung tâm hội nghị và triển lãm của tỉnh có diện tích 13.859,4 m2, tổng diện tích sàn không kể không gian mở là 16.357,5 m2 với chiều cao công trình là 28,7 m, bao gồm: phòng hội nghị ở tầng 1 với sức chứa 1.400 khách, phòng tiệc ở tầng trệt với sức chứa khoảng 2.000 khách.

Provincial People’s Committee, Party Agencies, social-political organizations at provincial level, departments and agencies. These are arranged into 2 towers, 20 floors each, with a total floor area of 104.000 Sq. meter.

Note: No picture. If come with large number of visitors, please contact in advance.Phone: (0274) 361 6363.

Trung tâm là nơi thường xuyên tổ chức các buổi triển lãm (quy mô trên 500 gian hàng), hội nghị của tỉnh Bình Dương.

Địa chỉ : Đại lộ Hùng Vương, P. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một (thành phố mới Bình Dương).Điện thoại: 0902 667706 (Mr. Khương).

6. Binh Duong Convention and Exhibition Center

Binh Duong Convention and Exhibition Center is located next to the Provincial Administration Center, with an area of 13,859.4 Sq. meter, a total floor area of (open space excluded) is 16,357.5 Sq. meter 28.7 m height, including Conference room on the first floor with a capacity of 1,400 guests, banquet hall on the ground floor with a capacity of about 2,000 guests.

Center is the go-to place to host exhibitions (scale over 500 booths) and conventions in Binh Duong.Add: Hung Vuong Boulevard, Hoa Phu ward, Thu Dau Mot (Binh Duong New City). Phone: 0902 667706 (Mr. Khuong).



Điểm hẹn văn hóa - lịch sửCultural and Historic Sites

2


2. Ancient home of Sir Tran Cong Vang

Built on an area of 1.333 Sq. meter, its elaborate carvings on the pillars, roof, furniture, windowns, couplets and paintings... all sculpted, lacquered and radened, bringing out the solemnity and splendor of the house.Address: No. 21, Ngo Tung Chau St., Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot City. Phone: (0274) 3 82 54 45.Note:The ancient home of Sir Tran Cong Vang wasnationally recognized as an Artistic Architecture Heritage on 7 January 1993.

1. Nhà cổ ông Trần Văn Hổ

Công trình được xây dựng vào năm Canh Dần (1890) trên diện tích 1.926 m2. Điểm nổi bật đầu tiên của ngôi nhà là chất liệu bên trong được làm toàn gỗ quý tạo nên sự bề thế trang nghiêm, thể hiện phong cách vương quyền.

Đây là một trong những công trình kiến trúc cổ mang tính lịch sử - văn hóa đặc biệt.

Địa chỉ: số 18, đường Bạch Đằng, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một.Lưu ý: Đây là Di tích kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia được xếp hạng ngày 07/01/1993.

2. Nhà cổ ông Trần Công Vàng

Được xây dựng trên khu đất rộng 1.333 m2, với những nét chạm khắc công phu tinh xảo trên từng chi tiết, từ chân cột đến mái nhà, bàn, ghế, tủ, trang thờ, các khung cửa, ô lồng, hoành phi, những câu liễn, câu đối và những bức tranh tứ bình... tạo nên vẻ tráng lệ, trang nghiêm của ngôi nhà.

Địa chỉ: số 21, đường Ngô Tùng Châu, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3 82 54 45Lưu ý: Đây là Di tích kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia được xếp hạng ngày 07/01/1993.

1. Ancient home of Sir Tran Van Ho

The house was built in 1890, on 1.926 Sq. meter. The highlight of the place is its interior, made entire from rare wood creating a dignified appearance and a sense of kingship. This is one of ancient architecture works with special history culture feature.Address: No. 18, Bach Dang St., Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot City.Note: On 7 January 1993, it was nationally recognized as an Artistic Architecture Heritage.


3. Nhà cổ ông Đỗ Cao Thứa

Ngôi nhà cổ Đỗ Cao Thứa được xây dựng khoảng cuối thế kỷ XIX, uy nghi lộng lẫy theo lối kiến trúc chữ Đinh, mái lợp ngói âm dương dày, trầm mặc cổ kính, rộng lớn bề thế được làm toàn bằng gỗ quý kiên cố với những nét hoa văn chạm trổ công phu tinh xảo. Tất cả bao lam, hoành phi, liễn, đại tự, khánh thờ được trang trí hoa văn cách điệu, chủ đề: Long, Lân, Quy, Phụng, Nai, Điểu, Nho, Sóc,… đã tạo nên những nét văn hóa nghệ thuật độc đáo, mang đậm phong cách văn hóa Việt trên đất Bình Dương thời bấy giờ.

Địa chỉ: Cù lao Bạch Đằng, làng Bình Hưng, Bạch Đằng, TX. Tân Uyên.Điện thoại: (0274) 3 656 701.Lưu ý: Đây là Di tích kiến trúc nghệ thuật cấp tỉnh được xếp hạng ngày 02/6/2004.

4. Đình Tân An – Bến Thế

Hình ảnh thơ mộng và cổ kính của đền Tân An - Bến Thế với cây đa trên trăm tuổi cùng bộ rễ chằng chịt quấn chiếc cổng rêu phong cũ kỹ thường được các nhà làm phim Việt Nam chọn làm bối cảnh chính trong các cảnh quay về làng quê Nam Bộ xưa.

Đình Tân An được xây dựng năm 1820 để thờ Tiền Quân Cơ Nguyễn Văn Thành. Từ ngoài cổng bước vào là khu rừng quanh năm xanh tốt với nhiều loại gỗ quý như: Gõ, Sao, Cẩm, Dầu... Hiện nay, đình vẫn còn lưu giữ sắc phong của vua Tự Đức ban vào năm 1853.

Ngoài lưu giữ những giá trị về mặt lịch sử văn hóa, đình Tân An còn là nơi sinh hoạt văn hóa tinh thần của người dân địa phương vào ngày Rằm tháng 11 (âm lịch) hàng năm. Ba năm đáo lệ một lần (Chánh tế) thì tổ chức lễ hội lớn (từ ngày 14 - 16/11 âm lịch), có mời cả đoàn hát bội về hát cúng tế hàng đêm.

Địa chỉ: KP. 1, P. Tân An, TP. Thủ Dầu Một.Lưu ý: Đây là Di tích lịch sử - văn hóa cấp quốc gia được xếp hạng ngày 26/4/2014.

3. Ancient home of Sir Do Cao Thua

Built at the end of the 19th century, the house is splendid and majestic, made entirely from rare wood, with thickly tiled roof and ornate patterns

that represent the unique artistic style of Vietnam at the time.Address: Bach Dang Islet, Binh Hung Village, Bach Dang, Tan Uyen Town.Phone: (0274) 3 656 701.Note: It was provincially recognized as an Artistic Architecture Heritage on 2 June 2004.


Phu Long Temple was built in 1842, turning towards south with tiled roofs and concrete walls. The ornate patterns inside and outside of the temple are all stylized fish, dragons and royal parties, carefully embossed on ceramic pieces. The temple also faces the poetic and gentle Saigon River, providing a breathtaking view.

Nowadays, the temple still holds a great number of periodical community activities to raise a sense of appreciation for tradition and origin. Local people gather in the temple on the occasion of worshiping Ky Yen (on the 17th, 18th in August lunar month).Add: Hoa Long Neighborhood, Lai Thieu Ward, Thuan An City.Note: It was nationally recognized as an Artistic Architecture Heritage on 28 December 2001.

5. Đình Phú Long

Đình được xây dựng năm 1842, quay mặt về hướng Nam, mái lợp ngói âm dương, nền lát gạch Tàu, tường xây xi măng kiên cố. Đình còn lưu giữ rất nhiều câu đối khắc trên thân các cây cột, bàn hương án... tất cả đều được chạm trổ tinh xảo, sơn son thếp vàng rực rỡ. Các

4. Tan An – Ben The Temple

The romantic and vintage appeal of Tan An - Ben The Temple with its hundred year old banyan tree has been featured in countless historical films about Vietnamese countryside.

Built in 1820 to worship Tien Quan Co Nguyen Van Thanh. Right behind the gate is a lush evergreen garden with many kinds of rare Wood such as: Go, Sao, Cam, Dau...

Today, the temple still keeps its ordinance from King Tu Duc granted in 1853. In addition it holds great cultural and historical values, Tan An Temple also plays a crucial part in the local’s spiritual life.Address: Neighborhood No.1, Tan An Ward, Thu Dau Mot City.Note: It was recognized as a National Historical Cultural Heritage in 26 April 2014. 5. Phu Long Temple

hoa văn trong và ngoài đình đều là hình cá hóa long, rồng cách điệu, cảnh hội bát tiên... đặc biệt được đắp nổi bằng gốm sứ nghệ thuật và độc đáo. Ngoài ra, đình hướng mặt ra con sông Sài Gòn hiền hòa, thơ mộng. Từ sân đình, có thể thu vào tầm mắt hình ảnh cây cổ thụ già, tiếp nối với làn sóng nhẹ nhàng trải mình ra xa bên những con thuyền xuôi ngược.

Cho đến nay đình vẫn còn giữ được một số hoạt động sinh hoạt cộng đồng gắn với ý thức truyền thống dân tộc qua các lễ hội hàng năm và định kì. Người dân địa phương đến đình đông nhất vào dịp lễ cúng Kỳ yên (vào các ngày 17, 18 tháng 8 âm lịch).

Địa chỉ: KP. Hòa Long, P. Lái Thiêu, TP. Thuận An.Lưu ý: Đây là Di tích kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia được xếp hạng ngày 28/12/2001.


6. Di An God Temple

6. Đình thần Dĩ An

Đình Dĩ An có lối kiến trúc chữ Nhất (-) với các dãy nhà liên tiếp nhau, gồm: Nhà Võ ca, Tiền điện, Chánh điện và Hậu điện.

Theo lời kể của các vị cao niên, đình Dĩ An được xây dựng vào khoảng thập niên 80 thế kỷ XIX. Lúc mới xây dựng, đình được gọi là cổ miếu. Đến nay, đình đã được trùng tu, sửa chữa nhiều lần. Vào năm 1852, thành hoàng của đình đã được vua Tự Đức ban sắc phong.

Hàng năm, đình Dĩ An có lệ cúng chính vào ngày 15 và 16/11 (âm lịch). Riêng vào các năm Tý, Ngọ, Mão, Dậu là những năm đáo lệ Kỳ Yên, đình Dĩ An tổ chức lễ hội lớn trong 3 ngày, từ ngày 14 đến 16/11 (âm lịch), có mời đoàn hát tham gia biểu diễn.

Địa chỉ: KP. Nhị Đồng 1, P. Dĩ An, TP. Dĩ An.Lưu ý: Đây là Di tích lịch sử - văn hóa cấp quốc gia được xếp hạng ngày 28/3/2019.

7. Di tích nhà tù Phú Lợi

Nhà tù được xây dựng vào năm 1957 để giam cầm các chiến sĩ cách mạng yêu nước Việt Nam. Nơi đây được mệnh danh là “Địa ngục trần gian” với đủ loại cực

Dinh An has the architecture of the letter (-) with successive row of houses, including: House of Martial Arts, Front shrine, Presbytery and Post shrine.

According to the seniors, Di An temple was built in the 80s, 19th century. At the time of construction, the temple was called an ancient temple. Up to now, the temple Constuction has been restored, repaired several times. In 1852, the king’s family was granted Tu Duc King.

Every year, Di An temple has the main feast on 15-16 November (lunar calendar). Particularly in the years of Rat, Horse, Cat, Rooster is the year of Ky Yen, Di An temple held a big festival in three days, from 14 to 16 November (lunar calendar), invited the group to participate in the singing to act.Address: Nhi Dong 1 Neighborhood, Di An Ward, Di An City.Note: The temple was provincially recognized as a Historical Cultural Heritage on 28 March 2019.


7. Remnant of Phu Loi Prison

The prison was built in 1957 to imprison Vietnamese revolutionary soldiers. This place is called "Hell on earth” with all kinds of cruel torture

8. Bảo tàng tỉnh Bình Dương

Bảo tàng có diện tích trưng bày 2.000 m2 bao gồm 19.033 hiện vật gốc và 600 tài liệu khoa học.

Đây là nơi lưu giữ một khối lượng hiện vật rất phong phú, có giá trị về lịch sử, văn hóa và khoa học. Đó những di sản văn hóa vật thể có giá trị vô cùng quý hiếm từ khi xuất hiện cuộc sống sơ khai của con người tại vùng đất Bình Dương.

Bên cạnh đó, những hiện vật có thể khối lớn được trưng bày ngoài trời như: Máy bay trực thăng, xe tăng, súng thần công... đã bổ sung liên hoàn, hữu ích

cruelty. Phu Loi prison was set up by Ngo Dinh Diem regime and American imperial-ism. The culmination of the crimes is marked by the fact of poisoning thousands of political prisoners on December 1st, 1958.

Nowadays, the remnant of Phu Loi Prison is rebuilt as the education sight seeing to attract tourists and students to advocate for Vietnam patriotism. This is also the Youth Union’s go-to place for gatherings, camping and extracurricular activities, etc...Address: Mot Thang Muoi Hai St., Phu Loi Ward, Thu Dau Mot City.Phone: (0274) 3 841 606Note: The prison wa s nationally re cognized as aHistorical Heritage on 10 July 1980.

hình tra tấn dã man, nhà tù Phú Lợi do chế độ Ngô Đình Diệm và đế quốc Mỹ. Đỉnh điểm tội ác được đánh dấu bằng sự kiện đầu độc hàng ngàn tù nhân chính trị vào ngày 01/12/1958.

Hiện nay, di tích nhà tù Phú Lợi được xây dựng thành điểm tham quan giáo dục về truyền thống yêu nước, lịch sử đấu tranh giữ nước của quân và dân Việt Nam trong kháng chiến cho du khách và các em học sinh. Đây cũng là địa điểm lý tưởng được Đoàn viên thanh niên chọn làm nơi sinh hoạt Đoàn, tổ chức các buổi cắm trại, sinh hoạt ngoại khóa.

Khu di tích hiện gồm có các khu vực tham quan như: phòng trưng bày, phòng chiếu phim, khu nhà giam C, phòng kỷ luật,…

Địa chỉ: đường Một Tháng Mười Hai, P. Phú Lợi, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3 841 606Lưu ý: Đây là Di tích lịch sử cách mạng cấp quốc gia được xếp hạng ngày 10/7/1980.


cho hệ thống trưng bày chính trong Bảo tàng.

Vì thế nhiều trường học trong và ngoài tỉnh đã tổ chức cho học sinh, sinh viên đến tham quan Bảo tàng, xem Bảo tàng Bình Dương là một điểm đến trong chương trình học ngoại khóa. Bảo tàng Bình Dương là một địa chỉ văn hóa để khách tham quan từ các nơi đến và thưởng thức tinh hoa văn hóa truyền thống của người Bình Dương.

Địa chỉ: số 565, Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành, TP.Thủ Dầu Một. Điện thoại: (0274) 3 836 879.

8. Museum of Binh Duong ProvinceThe museum display area is 2000

Sq. meter with 19,033 original artifacts

and 600 scientific documents. This place holds a myriad of artifacts and has great historical, cultural and scientific values.

In addition, large exhibits are displayed outdoors, such as old helicopters, tanks, cannons, etc.

Because of its richness, many schools in and out of Binh Duong Province have organized field trips for students to visit and learn at the museum. The Museum of Binh Duong Province is a place where tourists from all around the globe can come and enjoy the essence of Binh Duong’s traditional culture.Address: No. 565, Binh Duong Boulevard, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot City.Phone: (0274) 3 836 879


9. Lò lu Đại Hưng

Nếu muốn tận mắt chứng kiến cách làm gốm truyền thống từ hàng trăm năm trước của người Việt, lò lu Đại Hưng sẽ là lựa chọn hàng đầu.

Theo đường Lê Chí Dân, cách làng sơn mài Tương Bình Hiệp khoảng 1 km, là lò lu Đại Hưng, một trong những lò sản xuất gốm ra đời đầu tiên ở tỉnh Bình Dương vẫn còn giữ khá nguyên vẹn kỹ thuật sản xuất gốm truyền thống. Hiện tại, lò lu vẫn chủ yếu tạo sản phẩm bằng thủ công, màu sắc sản phẩm cổ điển, nguyên vật liệu của địa phương, chất đốt bằng củi, chưa sử dụng kỹ thuật, máy móc hiện đại. Loại hình sản phẩm truyền thống là lu, khạp, vại, chậu.... với kích thước đa dạng..

Địa chỉ: P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một.Lưu ý: Đây là Di tích lịch sử - văn hóa cấp tỉnh đãđược xếp hạng vào ngày 30/10/2006.

9. Dai Hung kiln

If you wish to witness how Vietnamese traditionally made pottery hundreds of years ago, Dai Hung Kiln will be your top choice.

Along Le Chi Dan St., about 1 km away from Tuong Binh Hiep Lacquer establishment, you will find Dai Hung kiln, one of the first pottery furnaces in Binh Duong. What’s most interesting is that the production of pottery is still primarily manual, using local materials and techniques, without the help of modern machinery. The traditional products are clay jars and containers of all models, shapes and sizes.Address: Tuong Binh Hiep Ward, Thu Dau Mot City.Note: The kiln was provincially recognized as aHistorical - Cultural Heritage on 30 October 2006.


10. Khu di tích Địa đạo Tam Giác Sắt - Tây Nam Bến Cát

Địa đạo Tây Nam Bến Cát xưa kia tọa lạc trên địa bàn 3 xã: An Điền, An Tây và Phú An. Đây là một công trình độc đáo được xây dựng từ năm 1948, với hàng trăm con đường hầm ngang dọc trong lòng đất, nối liền các xã với nhau như một “Làng ngầm” kỳ diệu. Địa đạo Tây Nam Bến Cát giữ vai trò đặc biệt quan trọng trong hai cuộc kháng chiến cứu nước, vừa làm nơi ăn, ở, sinh hoạt và phòng tránh bom đạn an toàn cho nhân dân, vừa là nơi đóng trụ sở của chính quyền địa phương lãnh đạo quân dân chiến đấu, góp phần vào sự nghiệp kháng chiến thắng lợi của quân dân cả nước.

Địa chỉ: xã An Tây, TX. Bến CátLưu ý: Đây là Di tích lịch sử cách mạng cấp quốc gia được xếp hạng ngày 18/3/1996.

11. Chiến khu Thuận An Hòa

Chiến khu Thuận An Hòa là tên ghép của vùng đất thuộc 3 phường Thuận Giao, An Phú và Bình Hòa, thành phố Thuận An, được hình thành từ năm 1946, nhằm tạo thành vùng căn cứ ven đô ở cửa ngõ phía Bắc Sài Gòn. Với vị trí chiến lược quân sự thuận lợi ấy, Thuận An Hòa cực kỳ quan trọng thời bấy giờ, là nơi trực tiếp phục vụ cho những đơn vị hoạt động ngay trong lòng địch và là nơi tập kết, trung chuyển các lực lượng chiến đấu của ta. Vì thế, quân địch luôn

10. The relics of Tay Nam Ben Cat Tunnels

Tay Nam Ben Cat Tunnels stretch

across 3 communes: An Dien, An Tay and Phu An. It is a unique construction, built in 1948, with hundreds of tunnels connecting all the communes, creating an underground village of some sort. Tay Nam Ben Cat Tunnels played a crucial part in wartime. It was where people lived; it kept them safe during bombings and it was also the headquarters of the local government..Address: An Tay Commune, Ben Cat Town Note: It was recognized as a National HistoricalHeritage on 18 March 1996.


tìm mọi cách để càn quét, nhằm phá bỏ căn cứ cách mạng này.

Ngày nay, chiến khu Thuận An Hòa là niềm vinh dự, tự hào của Đảng bộ và quân dân tỉnh Bình Dương, là nơi để giáo dục truyền thống lịch sử, văn hóa, cách mạng cho thế hệ trẻ hôm nay và mai sau.

Đến với chiến khu Thuận An Hòa, du khách sẽ được tham quan các hạng mục: tượng đài chiến thắng, bia tưởng niệm và đền tưởng niệm…. Nơi đây thường diễn ra các hoạt động tưởng niệm, kỉ niệm, giáo dục truyền thống cách mạng, văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao, sinh hoạt đoàn hội…

Địa chỉ: KP. Hòa Lân 2, P. Thuận Giao,TP. Thuận An.Lưu ý: Đây là Di tích lịch sử cách mạng cấp tỉnhđược xếp hạng ngày 07/3/2012.

12. Bảo tàng Fitô (Bảo tàng dược cổ truyền Việt Nam - chi nhánh Bình Dương)

Là một quần thể rộng hơn 2.000m2 gồm các tòa nhà kiến trúc đẹp mắt theo phong cách truyền thống ba miền của Việt Nam. Đây là nơi lưu giữ, bảo tồn những vẻ đẹp, giá trị văn hóa, khoa học của nghề thuốc cổ truyền Việt Nam.

Đến bảo tàng,du khách có cơ hội tìm hiểu những phương pháp y học bí truyền hiệu nghiệm hay thực hành thao tác làm thuốc đông y trong bối cảnh, không gian lịch sử hàng trăm năm về trước, tham quan mô hình Thái y viện, Nhà thuốc Đông y, vườn thuốc Nam, chiêm ngưỡng những hiện vật hiếm

historical and cultural appreciation for generations to come.

Coming to Thuan An Hoa battlefield, tourists will be able to visit the victory monuments the cenotaph and the memorial temples… This place usually takes place in the activities of commemoration, memory, education of revo-lutionary traditions, cultural and artistic, physical training and sports, union activities...Address: Hoa Lan 2 Neighborhood, Thuan Giao Ward, Thuan An City.Note: It was provincially recognized as a Historical Heritage on 7 March 2012.

11. Thuan An Hoa Warzone

The warzone formed in 1946 with the name Thuan An Hoa – a combination of 3 wards’ names: Thuan Giao, An Phu and Binh Hoa, in Thuan An City. With its optimal military position, Thuan An Hoa was pivotal, serving as both an operational unit and a gathering location for troops.

Nowadays, Thuan An Hoa Warzone is the pride of the Communist Party and all of Binh Duong, advocating for


có, xem phim tư liệu về nghề thuốc cổ truyền Việt Nam. Đặc biệt, du khách còn được chiêm ngưỡng bộ sưu tập 1.000 tranh vẽ các dược liệu (thảo mộc) tại bảo tàng được xem là bộ sưu tập hình vẽ dược liệu lớn nhất Việt Nam hiện nay và các hiện vật cỡ lớn và duy nhất chỉ có ở bảo tàng Fito như: Cối đá xay xoay và thuyền táng lớn. Ngoài tham quan bảo tàng, du khách còn có thể đến tham quan nhà máy Fito Pharma – nhà máy sản xuất thuốc Đông dược hiện đại; thưởng thức các thực phẩm bổ dưỡng có thành phần thảo dược tại nhà hàng “Ngon” và mua sắm trà thảo dược thuốc đông y,...

Địa chỉ: 26 Bis/1 Khu Phố Trung, P. Vĩnh Phú, TP. Thuận An, Bình DươngĐiện thoại: 0274.3743210.

13. Bảo tàng Quân đoàn 4

Bảo tàng Quân đoàn 4 tiền thân là Nhà truyền thống quân đoàn, là Bảo tàng hạng II trong hệ thống bảo tàng quốc gia.

Bảo tàng có diện tích hơn 11.000 m2, với hơn 6.000 hiện vật, được thiết kế và

sense of hand-made traditional medicine like it was made hundreds of years ago. In addition, they also visit a traditional physian showroom, a traditional drugstore, and a traditional herbal plant garden. Then, they may witness rare artifacts, and watch traditional medicine documentaries in Vietnam and, in particular, they can experience the collection of 1,000 paintings of herbal plants - the largest collection of medicinal drawings in Vietnam to date. By the way, they can see large and unique artifacts - which are only available in this museum - namely, a hand millstone and a big spoon to pound herbs. What is more, they can also visit a Fito Pharma factory - a modern oriental medicine factory and enjoy nutritious foods with herbal ingredients at "Ngon" restaurant and buy herbal tea boxes and traditional medicine, ...Address: 26 Bis/1 Trung Neighborhood, Vinh Phu Ward, Thuan An City, Binh DuongTel: 0274.3743210.

12. Fito Museum (Vietnamese traditional drug museum – Binh Duong branch)

The museum sits on an over -2,000- square-meter area that includes beautiful architectural buildings in traditional Vietnamese style. So far, it has preserved cultural and scientific values of Vietnamese traditional medicine.

Coming to the museum, visitors have an opportunity to know effective esoteric medicine methods or make


14. Nhà máy xe lửa Dĩ An

Nhà máy xe lửa Dĩ An được người dân địa phương và công nhân của nhà

máy quen gọi là cơ xưởng hỏa xa Dĩ An, gọi tắt là Đề- pô (Dépôt) xe lửa Dĩ An.

Tổng diện tích khu cơ xưởng nhà máy khoảng 4.000 m2, thuộc phường An Bình (xưa là quận Thủ Đức, tỉnh Gia Định).

Nơi đây ghi dấu sự ra đời của Chi bộ Đề-pô Xe lửa Dĩ An, một trong những Chi bộ Đảng đầu tiên của Xứ ủy Nam kỳ (tháng 1/1930).

Địa chỉ: số 8 Lý Thường Kiệt, KP. 1, P. Dĩ An, TP. Dĩ An.Lưu ý: Công ty TNHH MTV Xe lửa Dĩ An được UBND tỉnh Bình Dương công nhận xếp hạng Di tích cấp tỉnh vào ngày 25/12/2012.

trưng bày hài hòa, hợp lý, tạo điều kiện cho khách tham quan có cái nhìn tổng thể, logic về các sự kiện lịch sử. Trong khu trưng bày nội thất, 10 đề mục về quá trình chiến đấu, xây dựng, trưởng thành của quân đoàn được bố trí khá khoa học. Không gian rộng mát bên ngoài với cây xanh, thảm cỏ, bồn hoa, cây cảnh, sinh vật cảnh xen kẽ hợp lý cùng các hiện vật khối lớn, rất phù hợp với các du khách muốn tìm hiểu văn hoá lịch sử.

Địa chỉ: số 10 đại lộ Độc Lập, Khu công nghiệp Sóng Thần, TP. Dĩ An.

13. Quan Doan 4 Museum (4th Corps Museum)

Before, the 4th Corps. Museum is Corps. Traditional House, the museum top II in national Museum system.

The museum has a total area of 11,000 Sq. meter with more than 6,000 exhibits, har-moniously organized, giving visitors an overall grasp of historical events. The exhibition is divided into 10 sections, going from battles to rebuilding and the development of the corps. The museum is surrounded by a spacious yard, with trees, plants, flowerbeds, and large artifacts, very suitable to visitors looking to learn about culture and history. Address: No. 10, Doc Lap Boulevard, Song Than Industrial Zone, Di An City.

14. Di An Train Factory The Di An train factory is known

locally and factory workers as the Di An


15. Ho Chi Minh Campaign Command Center

Before the start of Ho Chi Minh Campaign, the military officials figured the command center is better off being close to the battlefield, and so they chose Cam Xe as the new command center, now commonly known as Ho Chi Minh Campaign Command Centre.

As the chosen location, Cam Xe was one of the key places where all important military decisions made, and it played a significant role in the victories of the historic Ho Chi Minh Campaign. Nowadays, come to this monument, visitors are going to visit memory house, victorious stele, areas of re-show conference room, tunnel, Hoang Cam kitchen, ...Address: Hamlet 1, Minh Tan Commune, Dau Tieng District.Note: This landmark was nationally recognized as a Historical Heritage on 11 May 2010.

railway station, called Diop.

Total factory area is about 4,000 Sq. meter, in An Binh ward (former Thu Duc district, Gia Dinh province)

This factory marks the birth of Di An Train Depot, one of the first sub-parties of the Southern Communist Party (January 1930). Address: 08 Ly Thuong Kiet St., 1st Neighborhood, Di An Ward, Di An City.Note: The factory was recognized as a Provincial Heritage on 25 December 2012.

15. Sở chỉ huy tiền phương Chiến dịch Hồ Chí Minh

Khi chiến dịch Hồ Chí Minh sắp mở màn, để trực tiếp chỉ huy, Sở chỉ huy tiền phương Chiến dịch Hồ Chí Minh đã được các lãnh đạo Bộ Chính trị, quyết định chuyển tới căn cứ tiền phương sát với chiến trường hơn và chọn Căm Xe làm Sở chỉ huy Căm Xe, hay còn gọi là Sở chỉ huy tiền phương Chiến dịch Hồ Chí Minh.

Với vị trí đã được xác định chuyển dời này, Căm Xe là một trong những địa điểm quan trọng quyết định sự chỉ đạo đúng đắn, sáng suốt, trực tiếp và nhanh chóng nhằm tạo thuận lợi cho thắng lợi của quân và dân ta trong chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử.

Đến với di tích này hôm nay, du khách sẽ được tham quan các hạng mục: nhà tưởng niệm, bia chiến thắng,

16. Vườn cao su thời Pháp thuộc

Trải qua gần 1 thế kỷ, Lô cao su 50, Làng 14 của Nông trường Trần Văn Lưu thuộc Công ty Cao su Dầu Tiếng vẫn xanh màu lá mới, dù trên thân cây vẫn còn lưu giữ những đường dao của người

các khu tái hiện phòng hội nghị, địa đạo, bếp Hoàng Cầm,....

Địa chỉ: ấp 1, xã Minh Tân, huyện Dầu Tiếng.Lưu ý: Đây là Di tích lịch sử cách mạng cấp quốc gia được xếp hạng ngày 11/5/2010.


17. Núi Cậu - Hồ Dầu Tiếng- Suối Trúc

Đây là cụm di tích danh thắng đẹp của tỉnh Bình Dương được kết hợp bởi sông - nước - núi - hồ tạo nên một bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp, một địa thế tiền thủy hậu sơn, đang là điểm đến lý thú và hấp dẫn du khách trong hành trình du ngoạn về nguồn, về với thiên nhiên hoang sơ tĩnh lặng.

phu cao su từ thời Pháp thuộc. Nơi đây đã ghi dấu giai đoạn đầu tiên Pháp lập đồn điền ở nước ta vào những năm đầu thế kỷ XX.

Khu trưng bày vườn cây cao su thời Pháp thuộc do Công ty TNHH một thành viên cao su Dầu Tiếng khởi công xây dựng vào 12/10/2010 gồm 3 phần: nhà trưng bày các di tích và hình ảnh của làng cao su thời Pháp thuộc, nhà phu công tra và nhà cai Pháp. Công trình là minh chứng về một thời kỳ lịch sử và là nơi lưu dấu nhiều sự kiện lịch sử của dân tộc.

Địa chỉ: Lô 50, Làng 14, xã Định Hiệp, huyện Dầu Tiếng.Lưu ý: Đây là Di tích lịch sử cấp tỉnh được xếp hạngngày 01/4/2009.

16. The French rubber plantation

After nearly a century, the rubber plantation of Tran Van Luu Farm - Dau Tieng Rubber Company is still lush and proliferous. This field witnessed the very first days of the French colonial

period in Vietnam in the 20th century, with marks of old French knives still evident on the tree trunks.

The rubber plantation of the French period by Dau Tieng Rubber Company Limited was started on October 12, 2010 with 3 parts: It is the oldest rubber plantation in the French plantation system, serving as a living proof of a period of great historical events, and traditions. Address: Lot 50, Village 14, Dinh Hiep Commune, Dau Tieng District.Note: The plantation is provincially recognized as a Historical Heritage on 1 April 2009.


17. Cau Mountain Dau Tieng Lake - Truc Stream

Núi Cậu mang vẻ đẹp thiên nhiên trù phú với nhiều loại gỗ quý như: Gõ, Căm xe, Giáng hương, Bằng lăng… và là nơi sinh sống của nhiều loài động vật như: Nai, Mễn, Heo rừng,… Khu vực núi Cậu còn có suối Trúc uốn lượn theo những triền đá, dòng nước trong xanh chảy róc rách hòa với tiếng chim hót líu lo, tiếng lá rừng xào xạc tạo thành một âm thanh du dương ngân nga giữa núi rừng.

Hồ Dầu Tiếng là một công trình thủy lợi lớn với diện tích rộng trên 27.000 ha chứa 1,5 tỷ m3 nước phục vụ cho sản xuất nông nghiệp. Mặt hồ trong xanh, phẳng lặng, xung quanh là những thảm cỏ xanh mượt, điểm xuyết những đóa hoa khoe sắc tỏa hương. Từ trên núi Cậu nhìn xuống quang cảnh hồ đẹp tựa như một bức tranh thủy mặc, sơn thủy hữu tình.

Địa chỉ: ấp Tha La, xã Định Thành, huyện Dầu Tiếng.Lưu ý: Đây là Di tích - danh thắng cấp tỉnh đã được xếp hạng ngày 17/8/2007.

A cluster of scenic heritage comprising river and mountain, the site is currently an attractive destination to anyone looking for the tranquility of pristine nature.

Cau Mountain area also has Truc stream winding along the slopes, flowing green water mingled with the birds chirping, forest leaves rustling to make a melody of love sound and charming landscape.

Cau Mountain’s beauty is one of rich nature, with a variety of rare woods and wild animals.

Dau Tieng Lake is a huge irrigation work, with an area of 27,000 hectares and 1.5 billion cubic meter of water, crucial for local agriculture. The water is clear and still, surrounded by velvety green grass and beautiful flowers. Needless to say, the view of the lake from Cau Mountain is as gorgeous and breathtaking as an artwork..

Address: Tha La Hamlet, Dinh Thanh Commune, Dau Tieng District.Note: The site is recognized as a Provincial Scenic Heritage on 17 August 2007.


18. The Residence of Phuoc Thanh Province’s Mayor

During the government of Ngo Đinh Diem, Phuoc Thanh province was established with a purpose to build it as a solid sub - area together with places of: Chon Thanh, Binh Long, Đong Xoai, Loc Ninh, Phuoc Long. It created a system uninterrupted military base to surround and divide three bases: D With Duong Minh Chau and Nam Tay Nguyen, at the same time to stop the support from the North for the South battle field.

The victory of the Phuoc Thanh battle on 17 September 1961 was a milestone of the Southern revolution, as it was the first of the many battles in the campaign to free the nation.

Nowadays, the Residence of Phuoc Thanh Province’s Mayor is used as the district’s traditional room, to advocate for the soldiers’ bravery and patriotism in wartime.Address: Neighborhood No. 2, Phuoc Vinh Town, Phu Giao District.Note: The residence was provincially recognized as a Historical Heritage on 9 July 2004.

18. Dinh Tỉnh trưởng tỉnh Phước Thành

Dưới thời Ngô Đình Diệm, tỉnh Phước Thành được thành lập nhằm xây dựng nơi này thành một tiểu khu mạnh cùng với Chơn Thành, Bình Long, Đồng Xoài, Lộc Ninh, Phước Long, tạo thành một hệ thống căn cứ điểm quân sự liên hoàn bao vây chia cắt Chiến khu Đ với Chiến khu Dương Minh Châu và Nam Tây Nguyên đồng thời ngăn chặn sự chi viện của hậu phương miền Bắc đối với chiến trường miền Nam.

Ngày 17/9/1961, các chiến sĩ C80 tấn công vào Dinh Tỉnh trưởng, làm tan rã hoàn toàn lực lượng chiếm đóng tại đây. Chiến thắng Phước Thành mở ra một bước ngoặt mới của cách mạng miền Nam bởi đây là trận đánh đầu tiên mở màn cho chiến dịch lịch sử giải phóng toàn dân tộc..

Hiện nay, Dinh Tỉnh trưởng tỉnh Phước Thành được sử dụng làm phòng truyền thống của huyện, nhằm giới thiệu với du khách trong và ngoài nước tinh thần chiến đấu kiên cường của quân và dân ta trong cuộc kháng chiến cứu nước.

Địa chỉ: KP. 2, thị trấn Phước Vĩnh, huyện Phú Giáo.Lưu ý: Đây là Di tích lịch sử cách mạng cấp tỉnh được xếp hạng vào ngày 09/7/2004.


19. The relics of Song Be Bridge

Going on the interprovincial Route 741, from Saigon to the North East of Binh Duong, in Phu Giao District, you’ll find a bridge parallel to Phuoc Hoa Bridge, broken in half. It is known as Song Be Bridge.

Song Be Bridge connects Phuoc Hoa Commune with Vinh Hoa Commune in Phu Giao District, Binh Duong. The bridge was knocked out in 1975. The history of Song Be Bridge is not only of its own, but also history of Phu Giao, as well as Binh Duong.Address: Vinh Hoa Commune, Phuoc Hoa, Phu Giao District.Note : The residence was provincially recognized as a Historical Heritage on 3rd July 2012.

19. Di tích Cầu Sông Bé

Từ Sài Gòn, theo Tỉnh lộ 741 xuôi về hướng Đông Bắc tỉnh Bình Dương (đường đi Bình Phước và các tỉnh Tây Nguyên), đoạn qua huyện Phú Giáo, du khách sẽ bắt gặp một cây cầu bị gãy đôi nằm song song với cầu Phước Hòa. Cây cầu này có tên là Cầu Sông Bé.

Cầu Sông Bé nối liền 2 xã Phước Hòa và xã Vĩnh Hòa, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương. Cây cầu bị đánh sập năm 1975 cùng tên với dòng sông Bé đỏ phù sa. Lịch sử của cây cầu Sông Bé không chỉ là lịch sử của riêng nó mà đó là lịch sử của cả Phú Giáo và Bình Dương.

Địa chỉ: xã Vĩnh Hòa và Phước Hòa, huyện Phú Giáo.Lưu ý: Đây là Di tích lịch sử, cách mạng cấp tỉnh được xếp hạng vào ngày 3/7/2012.


Về miền tâm linhSpiritual tourist attractions

3


1. Chùa Hội Khánh

Được xây dựng vào năm 1741, Chùa Hội Khánh được xem là ngôi chùa cổ có giá trị văn hóa, kiến trúc vào bậc nhất của vùng đất Nam Bộ. Đây là một công trình kiến trúc gỗ lớn nhất tỉnh, nơi lưu giữ nhiều cổ vật hàng mấy trăm năm có giá trị cao về lịch sử, văn hóa, tôn giáo, mỹ thuật. Đặc biệt, nơi đây còn lưu giữ bộ tượng gỗ mít sơn son thếp vàng Thập Bát La Hán, Thập Điện Minh Vương và hai bức phù điêu chạm hình 18 vị La Hán và các vị Bồ tát với nhiều dáng vẻ khác nhau tạo nên một công trình kiến trúc tuyệt mỹ.

Vào năm 2008, Thượng tọa Thích Huệ Thông đã tổ chức xây dựng một công trình Phật học, thư viện với quy mô lớn trên khu đất rộng 13.829 m2 ở phía đối diện chùa, nơi đây vừa làm nơi chiêm bái cho đồng bào, Phật tử vừa là trường Phật học. Đồng thời, đây cũng là trung tâm văn hóa Phật giáo của tỉnh. Tầng trên tôn trí đại tượng đức Bổn sư Thích Ca nhập Niết bàn cao 22 m, dài 52 m. Đây là tượng Phật nhập Niết bàn trên mái chùa dài nhất Châu Á do tổ chức kỉ lục Châu Á công nhận vào tháng 5/2013.

Địa chỉ: P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một.Lưu ý: Đây là Di tích lịch sử kiến trúc nghệ thuậtcấp quốc gia được xếp hạng ngày 07/01/1993.

1. Hoi Khanh Temple

Built in 1741 under the foothill, Hoi Khanh temple is considered the South’s most significant in terms of cultural and architectural values. It is the biggest wooden structure in the province, Where stored antiques with cultural, religious and artistic high values. What excite visitors most are the intricate and detailed sculptural fcatures of interior.

In 2008, the venerable monk Thich Hue Thong initiated the large-scale construction of a Buddhist center and library on a total area of 13,829 Sq. meter opposite to the temple. It is now the most important Buddhist center of the province, where people worship and Buddhist monks training.

This is the Buddha statue in Nirvana on the longest pagoda 's roof Asia by the record organize Asia in May 2013.

Also Asian Record Center announced that the Buddha statue at Hoi Khanh Temple "The longest statue in Asia", 22 meters in hight, 52 meters in long.Address: Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot City.Note: The temple was recognized as a national historical architecture on 7 January 1993.


2. Ba Thien Hau Temple

khám thờ Ngũ hành nương nương. Bên phải thờ Bổn, gọi là bổn đầu công công.

Lễ hội chùa Bà vào tháng Giêng được xem là một lễ hội văn hóa lớn nhất ở tỉnh Bình Dương, được tổ chức thường lệ mỗi năm vào 3 ngày từ ngày 13 đến ngày 15/1 âm lịch với nhiều chương trình lễ hội đặc sắc: lễ cúng Bà, đấu giá lồng đèn, rước kiệu Bà…

Địa chỉ: số 4, đường Nguyễn Du, TP. Thủ Dầu Một.Lưu ý: Hàng triệu lượt người hành hương trong dịp này nên chú ý kiểm soát về đồ đạc.

2. Chùa Bà Thiên Hậu

Là một công trình văn hóa, Miếu bà Thiên Hậu “Thiên Hậu Cung” thường được người dân quen gọi là chùa Bà có kiến trúc theo lối cổ, là nơi thờ tự tôn ng-hiêm, một điểm hành hương nổi tiếng linh thiêng của người Việt, thờ nữ thần phù hộ cho người dân đi biển trước đây.

Chùa được xây dựng vào khoảng giữa thế kỉ XIX, tại con rạch Hương Chủ Hiếu (nay đã xây dựng lại ngôi miếu trên vị trí này). Đến năm 1923, bốn Bang người Hoa (Quảng Đông, Triều Châu, Phúc Kiến và Hẹ) chung sức tái tạo, dời ngôi chùa về vị trí như ngày nay.

Toàn bộ ngôi chùa kiến trúc theo kiểu chữ tam gồm ba dãy nhà. Trong chánh điện có treo nhiều cặp đối ngợi ca công đức và sự linh diệu của Bà, hầu hết các cặp đối đều có nhắc đến những hình ảnh có liên quan đến biển khơi và sự mong ước được sóng yên, bể lặng.

Tại chánh cung, thờ vị chánh thần là Thiên Hậu Thánh Mẫu, tượng có áo mão nghiêm trang. Bên trái điện thờ Bà là


3. Chùa Ông (Chùa Ông Ngựa)

A significant cultural construction, Ba Thien Hau Temple (also known as “Thien Hau Palace”, or Lady Temple) has ancient style architecture, a place of sanctuary, worshipping the Goddess that used to watch over seafaring people.

The temple was built in the middle of the 19th century, at the Huong Chu Hieu Canal. In 1923, Chinese from Canton, Chaozhou, Fujian and the Hakka united to move the temple into its current position.

In the main hall hang multiple couplets, praising the Lady’s merits and magic. Most of the couplets allude to the sea and the people’s wish for peace and sea safety.

Ba Thien Hau Temple festival in January is the biggest cultural festival in Binh Duong. It is held annually in 3 days from 13 – 15 Jan (Lunar Calendar), with many spectacular activities, such as rituals, lantern auction, palanquin procession, etc..Address: No. 4, Nguyen Du St., Thu Dau Mot City.Note: Millions of pilgrims and tourists will come to the festival, so remember to keep an eye on your belongings.

Khách hành hương đi chùa Bà trong dịp lễ hội thường sẽ ghé thăm chùa Ông. Một ngôi chùa cổ nằm giữa lòng phố chợ nhộn nhịp.

Chùa thờ Quan Thánh Đế Quân, người dân địa phương quen gọi là chùa Ông Ngựa bởi vì trước sân chùa có miếu thờ tượng một con ngựa (còn gọi là tượng xích thố).

Được xây dựng vào năm 1868, ban đầu chỉ là một ngôi miếu nhỏ tên Thanh An cung về sau đổi thành Thanh An tự. Chùa đã trải qua nhiều lần trùng tu nhưng vẫn tọa lạc tại vị trí hiện tại.

Chùa có kiến trúc hình chữ “Nhất” chỉ gồm một dãy nhà, được xây dựng theo phong cách kiến trúc chùa chiền Huế. Cổng chính được xây dựng theo kiểu cổ lầu, họa tiết, hoa văn được vẽ, chạm nổi tinh xảo. Riêng các con rồng trang trí trên nóc mái được ốp từ các mảnh gốm sứ rất công phu, có giá trị nghệ thuật cao. Án ngữ ngay phía dưới cổng chính là pho tượng xích thố. Ngựa đúc bằng bê tông cốt thép, dài khoảng 3 m, cao 2 m. Trên lưng ngựa có gắn yên, chạm khắc văn thư, cổ đeo yếm trong tư thế phóng ngang qua chùa. Tượng ngựa cùng thanh long đao dựng đứng kế bên do một nghệ nhân ở Huế chế tác từ cuối năm 1930.

Hàng năm, tại chùa đều có tổ chức lễ vía Quan Thánh Đế Quân. Vào 13 tháng Giêng, 13/5, 23/6 (âm lịch) đều tổ chức cúng chay tại chùa.

Địa chỉ: đường Hùng Vương, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một.

3. Sir Temple

During the festival, Ba Thien Hau's follower's often drop in Sir Temple. It's


an antique temple, seated in the heart of a lively market.

The temple worships Quan Thanh De Quan, and is typically known as Sir Horse Temple because of its horse statue in the front yard.

Built in 1868, it was first just a small shrine called Thanh An, but later upgraded into a temple.

The temple has ancient Hue style architecture. The main gate is antique, with exquisitely drawn and/or carved textures and patterns. The dragon decoration on the roof is made of high-quality ceramic tiles and has immeasurable artistic value.

The horse statue can be seen from the main gate. It is made of reinforced concrete: 3 meters in length, 2 meters in height. On its back mounted a saddle and carved ancient texts. The horse looks as if it is running across the temple. The statue was carved by a Hue artist at the end of 1930.

Every year, at the pagoda there are celebrations with Quan Thanh De Quan. On 13 January, 13 May, 23 June (lunar calendar) all vegetarian offerings are held at the temple.Address: Hung Vuong St., Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot City.

4. Nhà thờ Chánh tòa Phú Cường

Nhà thờ Phú Cường nằm ở vị trí rất đắc địa, bên vòng xoay lớn ngã năm (cách đường Cách Mạng Tháng Tám – Yersin – Quang Trung – Trần Hưng Đạo).

Tiền thân nhà thờ Chánh tòa Phú Cường là nhà thờ họ đạo Thủ Dầu Một (thành lập năm 1865 với Cha sở đầu tiên là linh mục Sorel Constant - Joseph).

Nhà thờ như hiện tại được xây dựng từ năm 2009, bên ngoài phủ màu xanh xám trang nhã và lịch lãm, với lối kiến trúc khá đặc biệt, kết hợp giữa những ô cửa hình vòm, mái chóp nhọn của nhà thờ Thiên Chúa giáo và mái vòm điển hình của nhà thờ Hồi giáo, đây là một điểm đến rất hấp dẫn du khách khi đến Bình dương.

Hiện tại, nhà thờ Chánh tòa Phú Cường còn là địa điểm thu hút khách đến tham quan và chụp ảnh, nhiều cặp đôi cũng chọn nơi này để c hụp ảnh cưới.

Địa chỉ: số 394, đường Cách mạng tháng Tám,TP. Thủ Dầu Một.

4. Phu Cuong Cathedral

Phu Cuong Cathedral is located at a prime location, just on the side of the big-five roundabout (Cach Mang Thang Tam - Yersin - Quang Trung - Tran Hung Dao).


The current cathedral was built in 2009. With an elegant shade of blue grey, distinctive style of architecture – a combination of Catholic church arched windows and spire with Islam domes – the cathedral is a famous attraction site to tourists.

At present, Phu Cuong Cathedral is also the place that attracts many visitors

and photographers, many couples also choose this place for wedding photography.Address: 394, Cach mang thang Tam St, Thu Dau Mot City

vân du đất Phật trở về, mới cho đổi tên chùa thành Tây Tạng Tự.

Sau lần đại trùng tu vào năm 1992, chùa Tây Tạng có dáng dấp gần giống như một ngôi chùa ở xứ sở Tây Tạng. Được sách Kỷ lục Việt Nam xác lập là "ngôi chùa có tượng Bồ Đề Đạt Ma bằng tóc lớn nhất"

Địa chỉ: đường Thích Quảng Đức, P.Chánh nghĩa,TP. Thủ Dầu Một.

5. Chùa Tây Tạng

Chùa Tây Tạng thuộc hệ phái Bắc tông do Thiền Sư Minh Tịnh (còn gọi là Hòa thượng Chơn Phổ - Nhẫn Tế) sáng lập vào năm 1928 với tên gọi Bửu Hương Tự. Năm 1937, sau khi thiền sư Minh Tịnh

5. Tibet Temple

The Tibetan Buddhist monastery was founded in 1928 by the Zen Master Minh Tinh (also known as the Most Venerable Chon Pho - Nhân Te), known as Buu Huong Tu. In 1937, after Master Minh Tinh returned to the land of the

Buddha, he changed the name of the temple to Tibet.

After the great renovation in 1992, the Tibetan temple looks almost like a temple in Tibetan country. The temple has been recorded by the record book of Vietnam as “The largest Bodhi statute made by hair.”

Address: Thich Quang Duc St., Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot City.


6. Chùa Hội An

Ngôi chùa được xây dựng giữ nguyên kiến trúc đặc thù của những ngôi chùa ở Nam Bộ. Không gian kiến trúc tổng thể bao gồm: tiền điện, chánh điện, hậu tổ, giảng đường, đông lang và tây lang. Tuy nhiên, ngôi chùa có sự phá cách khi kết cấu gồm 1 trệt, 1 lầu. Ngoài ra, trong khuôn viên bên trái chùa còn an vị tượng Phật nhập Niết bàn với tên gọi là “Kì lam ngọc Phật” được làm bằng đá sapphire một loại đá quý có từ hàng triệu năm… Tượng Phật này đã được xác lập kỷ lục lớn nhất Việt Nam vào ngày 19/4/2013, do Hội đồng xác lập kỷ lục Việt Nam công nhận.

Địa chỉ: P. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một (trung tâm thành phố mới Bình Dương).

6. Hoi An Temple

The temple was built according to the characteristic architecture of

Southern temples and pagodas. The overall structure includes: front hall, main hall, post hall, auditorium, east and west corridors. However, the temple has special struction with one group and one floor alternatively. Providing shades for people to enjoy and relax. In addition, the left side of the temple sits a Buddha statue made of sapphire. This statue was set to be the largest in Vietnam on April 19, 2013, by the Council establishment record of Vietnam recognized.

Address: Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot (Binh Duong New City’s center) .


7. Chùa Bà Thiên Hậu Thánh Mẫu tại thành phố mới Bình Dương

Với diện tích hơn 4.000 m2, đây được xem là miếu thờ Thiên Hậu Thánh Mẫu lớn nhất Việt Nam. Bên trong chánh điện có Thiên Hậu Thánh Mẫu được tạc từ khối gỗ Danh Mộc đường kính 1 m chiều cao 1,67 m nặng gần 1 tấn. Hai bên tả, hữu của án thờ Thiên Hậu Thánh Mẫu là khám thờ Ngũ hành nương nương và khám thờ ông Bổn bà Bổn gần giống như cách thờ tự ở chùa Bà ở thành phố Thủ Dầu Một..

Địa chỉ: Lô K6A đường Lê Hoàn, P. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một (trung tâm thành phố mới Bình Dương).

7. Ba Thien Hau Thanh Mau Temple in Binh Duong New City.

With a total area of 4000 Sq. meter, this is considered the largest Ba Thien Hau Temple in Vietnam. Inside the main hall sits Ba Thien Hau’s statue, carved from Danh Moc wood, with a diameter of 1 m, 1.67 m in height, in weight nearly 1 ton.

Address: K6A Le Hoan St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City (Binh Duong New City’s center).


8. Chùa Niệm Phật

Chùa thuộc hệ phái Bắc tông được Hòa thượng Thích Thiện Huê khai sơn vào năm 1951 và tổ chức trùng tu vào năm 1993.

Chùa có khuôn viên 2 ha, nép mình bên một nhánh sông với kiến trúc rất độc đáo. Đường vào chùa có thể đi bằng đường bộ trên con đường mòn ven sông hoặc đi bằng đường thủy.

Từ cổng vào, có tháp mộ Hòa thượng khai sơn và hai Phật đài thờ tượng đức phật A Di Đà và tượng phật Di Lặc. Tượng Phật Di Lặc đặt ở chùa là một tác phẩm nghệ thuật bằng gỗ quý, cao 6.3 m.

Chùa là điểm tham quan, lễ bái của nhiều du khách, phật tử.

Địa chỉ: số 146, tổ 8, khu A, ấp Phú Hưng, xã An Sơn, TP. Thuận An.

8. Chua Niem Phat (Nembutsu Temple)

Nembutsu Temple is of Mahayana sect and was founded by Thich Thien Hue monk in 1951.

The total site of the temple is 2 hectares, nestling by the river with its unique architecture. Visitors can enter it by walking along the riverside, or by waterways.

From the entrance, visitors can see the grave tower of the founding monk, and 2 Buddhist statues, which are Amitabha Buddha and Maitreya Buddha. The Maitreya Buddha statue is a valuable artistic woodwork, 6.3m in height.

The temple is now a tourist attraction and a place of worship for many Buddhists..Address: 146, group 8, area A, Phu Hung Hamlet, An Son Commune, Thuan An City.


9. Châu Thới Sơn Tự (Chùa núi Châu Thới)

Chùa núi Châu Thới cao 82 m, rộng 25 ha nằm trong vùng gần khu dân cư Bình Dương, Đồng Nai và thành phố Hồ Chí Minh.

Đây là một trong những ngôi chùa cổ xưa nhất tỉnh Bình Dương và vùng Đông Nam Bộ. Điểm nổi bật trong lối kiến trúc của chùa là sử dụng các mảnh gốm sứ để trang trí, đắp các bức tranh mô tả sự tích của nhà Phật rất công phu và đẹp lộng lẫy… Không chỉ với nét kiến trúc tinh xảo, chùa núi Châu Thới còn là nơi có phong cảnh rất đẹp, sơn thủy hữu tình.

Đến tham quan chùa, du khách bước đi trên 220 bậc thềm phủ rêu phong của thời gian, sẽ cảm nhận được sự bình yên, thanh thoát của cõi Phật trong không gian bao la, thoáng đãng và thơ mộng.

9. Chau Thoi Son Tu Mountain Temple

This Mountain Temple is 82 meters in height, 25 hectares in wide. It locates nearby residential area of Binh Duong, Đong Nai, and Ho Chi Minh City.

This is one of the oldest pagodas in Binh Duong and the South East. Highlight points in the architecture of the temple is to use the piece of ceramic to decorate, embellish paintings depict the story of the Buddhist temple with elaborate and beautiful pictures... Not only with fine architecture, mountain Pagoda Chau Thoi also has beautiful scenery, charming paintings.

In order to visit the Mountain Temple you need to Waik over 200 steps sense, cool and dreamlike space.Address: Binh An Ward, Di An City.

Note: On 21 April 1989, Chau Thoi Mountain Temple was recognized as a National Landscape.

Địa chỉ: P. Bình An,TP. Dĩ An.

Lưu ý: Đây là Di tích danh thắng cấp quốc gia được công nhận ngày 21/4/1989.


10. Long Hung Temple (To Dia Temple)

The main hall was completely destroyed in the war in 1966, and there were no. remains of the original temple. In 1989, Buddhists rebuilt the main hall according to ancient architecture using wood. It was not until 1995 that Provincial Committee appointed the venerable monk Thich Hong Long, born 1951 as the abbot of the temple. In March 2001, the abbot and Buddhists rebuilt and restored the temple on the old background once again.

The only preserved ancient artifacts are Dao Trung Master Tower, a statue of Dao Trung Master carved in jackfruit wood, and a few statues of the old Gods and the founders. All were dated from the 19th – 20th century.Address: Neighborhood No. 4, Tan Dinh Ward, Ben Cat Town.

Note: On 4 July 2005, Long Hung Temple was recognized as a Provincial Historical Landmark

10. Chùa Long Hưng (chùa Tổ Đỉa)

Tổ Đạo Trung - Thiện Hiếu sinh năm Quý Hợi (1743). Ngài đến vùng bưng (Cầu Định) vào khoảng năm 1768, được dân làng dựng am nhỏ cho tá túc, thiền định.

Chùa hiện nay không còn di tích cũ. Ngôi chánh điện đã bị chiến tranh làm đỗ nát vào năm 1966. Năm 1986, Phật tử chùa đã xây dựng lại ngôi chánh điện nằm ở phía sau nền chánh điện cũ bằng vật liệu gỗ, kiến trúc cổ 3 gian 2 chái. Sau khi hòa thượng trụ trì đời thứ 8 viên tịch, chùa không có người thừa kế. Mãi đến năm 1995, Tỉnh hội mới bổ nhiệm Thượng tọa Thích Hồng Long, sinh năm 1951 về trụ trì. Vào tháng 3 năm 2001, thượng tọa trụ trì và Phật tử tổ chức đặt đá trùng tu ngôi chánh điện trên nền cũ.

Những hiện vật cổ được lưu lại đến nay là tháp Tổ Đạo Trung, một pho tượng của Tổ sư Đạo Trung tạc bằng gỗ mít có niên đại vào khoảng đầu thế kỷ XIX, một pho tượng bằng đồng cao khoảng 1m và các pho tượng Tam Thế, Thập Điện Diêm Vương bằng gỗ, một Đại hồng chung, các long vị của các vị tổ sư và trụ trì, các bộ tượng gỗ khác... Tất cả hiện vật này có niên đại khoảng cuối thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX, một bức hoành phi đề Long Hưng tự, sơn son thếp vàng lập vào năm Giáp Dần (1854).

Địa chỉ: KP. 4, P. Tân Định, TX. Bến Cát. Lưu ý: Ngày 04/7/2005, chùa Long Hưng được xếp hạng Di tích Lịch sử cấp tỉnh.


11. Thai Son Temple on Cau Mountain

Located halfway on the mountainside of Cau Mountain, at the height of 50 meters, Thai Son Temple is of Mahayana sect, and was built by Monk Thich Dat Pham in 1988, with a total area of 5 hectares. In 2003, after Monk Thich Dat Pham’s rebuilding, the temple became more than magnificent.

Passing through 2 large triple gates, in the temple yard sits the majestic 36-meter-tall 9-floor Thai Son stupa. Next to the stupa is Avalokitesvara Bodhisattva Statue, with a pair of white elephants serving by her side. The main hall part was built monumentally.

On Buddha’s holidays, the big lunar months (January, July, October) are crowded with pilgrims. Especially on 13th, 14th and 15th day of the lunar month (lunar calendar) is the “Mother’s Day”, the largest annual festival in Mount Cau, a spiritual atmosphere.Address: Cau Mountain Ecotourism Area - Dau Tieng Lake, Dinh An Commune, Dau Tieng District.

11. Chùa Thái Sơn Núi Cậu

Chùa nằm lưng chừng sườn núi Cậu ở độ cao chừng 50 m, thuộc hệ phái Bắc tông do Hòa thượng Thích Đạt Phẩm, thường gọi là thầy Sáu, xây dựng vào năm 1988, với khuôn viên trên 5 ha. Đến năm 2003, Hòa thượng Thích Đạt Phẩm đã cho trùng kiến thành ngôi chùa nguy nga, tráng lệ.

Qua hai cổng tam quan to lớn, vào đến sân chùa, bảo tháp Thái Sơn uy nghi 9 tầng cao 36 m. Kế bên bảo tháp là tượng Quan Thế Âm Bồ tát lộ thiên, có cặp voi trắng hầu hai bên. Ngôi chánh điện được xây dựng khá quy mô.

Vào các ngày lễ Phật Đản, rằm lớn (tháng Giêng, tháng Bảy, tháng Mười) có rất đông khách thập phương về lễ. Đặc biệt vào các ngày 13,14 và ngày rằm tháng Tám (âm lịch) là ngày lễ “Mẹ”, lễ hội lớn nhất hàng năm ở Núi Cậu, không khí đậm chất tâm linh.

Địa chỉ: Xã Định An, huyện Dầu Tiếng, trong Khu du lịch sinh thái Núi Cậu - Hồ Dầu Tiếng.


Lễ hội truyền thốngTraditional Festival

4


BẢN ĐỒ LỄ HỘI TRUYỀN THỐNGTỈNH BÌNH DƯƠNG

1. Lễ hội chùa Bà Thiên HậuSố 4 đường Nguyễn Du, TP. Thủ Dầu Một

2. Lễ hội “Lái Thiêu mùa trái chín”Phường Hưng Định, TP. Thuận An

3. Lễ hội Miếu Ông BổnMiếu Ông Bổn Bà Lụa,Miếu Ông Bổn Chợ BúngMiếu Ông Bổn Lái ThiêuMiếu Ông Bổn Tân Phước Khánh.Miếu Ông Bổn Chánh Nghĩa.


BẢN ĐỒ LỄ HỘI TRUYỀN THỐNGTỈNH BÌNH DƯƠNG

1. Lễ hội chùa Bà Thiên HậuSố 4 đường Nguyễn Du, TP. Thủ Dầu Một

2. Lễ hội “Lái Thiêu mùa trái chín”Phường Hưng Định, TP. Thuận An

3. Lễ hội Miếu Ông BổnMiếu Ông Bổn Bà Lụa,Miếu Ông Bổn Chợ BúngMiếu Ông Bổn Lái ThiêuMiếu Ông Bổn Tân Phước Khánh.Miếu Ông Bổn Chánh Nghĩa.


1. Lễ hội chùa Bà Thiên Hậu

Lễ hội chùa Bà Thiên Hậu được tổ chức hằng năm vào dịp Rằm tháng Giêng âm lịch. Chương trình lễ hội bao gồm nhiều hoạt động đặc sắc: phát lộc, thỉnh lộc, đấu giá lồng đèn, rước kiệu Bà Du Xuân,... Trong đó lễ rước kiệu Bà vào ngày 15/1 âm lịch là hoạt động thu hút hàng triệu lượt khách hành hương. Kiệu Bà được rước đi cùng đội múa lân, mọi người làm lễ cúng, lễ cầu phúc, cầu lộc cho năm mới tại chùa và trước nhà nơi đoàn rước kiệu Bà đi qua.

Địa điểm:

- Số 4 đường Nguyễn Du, TP. Thủ Dầu Một

- Lô K6A, đường Lê Hoàn, P. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một (thành phố mới Bình Dương).

Thời điểm: Mùa lễ hội bắt đầu từ giao thừa đến hết Rằm tháng Giêng âm lịch hằng năm.

1. Ba Thien Hau temple festival

Festival of Thien Hau Pagoda is held annually on fitteenth day of Junuary lunar month. The festival program includes many special activities: giving, taking, auction of lanterns, procession of Mrs. Du Xuan, etc. In which the procession on January 15th lunar calendar is the attraction for millions of pilgrims. Kieu Ba was transported with the lion dance team, everyone practiced offering, played for both physical and spiritual blessings for the New Year at the pagoda and in front of the house where the procession of her through.Where: No. 4 Nguyen Du Street, Thu Dau Mot(Binh Duong New City)

Time: The festival season starts from the eighth to the full moon in January lunar year.


2. Lễ hội “Lái Thiêu mùa trái chín”

Lễ hội được tổ chức với mong muốn giữ gìn và phát triển vườn cây ăn trái Lái Thiêu, tạo mảng xanh cho đô thị Thuận An, đồng thời tăng cường quảng bá vùng sinh thái miệt vườn Thuận An, góp phần phát triển loại hình du lịch sinh thái vườn của tỉnh Bình Dương trong tương lai.

Lễ hội diễn ra với nhiều chương trình, hoạt động hấp dẫn là dịp để du khách từ khắp nơi đến tham quan, vui chơi, hưởng thức các loại trái ngon quả ngọt và những món ăn đặc sản của vùng đất Bình Dương và các tỉnh thành lân cận..

Thời điểm: tết Đoan Ngọ (mùng 5/5 âm lịch).

Địa điểm: P. Hưng Định, TP. Thuận An

3. Lễ hội Miếu Ông Bổn

Là một trong những lễ hội đặc trưng của người Hoa ở Bình Dương.

Hiện tại ở Bình Dương có 5 ngôi miếu Ông Bổn (mà dân quen gọi là chùa). Đó là chùa Ông Bổn Chánh Nghĩa (Phước An miếu), miếu Ông Bổn Bà Lụa, miếu Ông Bổn chợ Búng, Miếu Ông Bổn Lái Thiêu và miếu Ông Bổn Tân Phước Khánh (Tân Phước Khánh Nghĩa đường) của họ Lý, họ Vương dòng Phước Kiến.

Lễ hội các đền miếu thờ Ông Bổn ở Bình Dương mang nội dung cúng tổ nghề gốm. Lễ hội này mang tính chất tín ngưỡng phúc thần, bảo hộ cuộc sống và việc làm ăn.

2. “Lai Thieu ripe season” festival

The festival is held in hopes of preserving the Lai Thieu orchard,

creating an urban green space for Thuan An City, as well as promoting the ecological gardens in Thuan An, contributing to the development of ecotourism in Binh Duong in the future.

The festival, with its fascinating activities, is the perfect opportunity for tourists from everywhere to come visit and enjoy the sweet fruits, as well as the special dishes of Binh Duong and its neighboring towns.When: Doan Ngo Tet (May 5 by lunar calendar).

Where: Hung Dinh Ward, Thuan An City


(Huyen Thien God, Guanyin, Nezha Prince and the South Emperor) are not worshipped at on place, but instead, the aforementioned shrines will take turns worshipping them. The gods are brought in and worshipped for a year. And so, Sir Bon shrine festival is held annually, at the Sir Bon shrines in rotation.

Sir Bon shrine festival in Binh Duong are held in the hopes of bring luck, safety in life and business.

The festival consists of rites Taoism performed by professional mages. Then comes the god’s palanquin procession, which lasts all night, stretching dozens of kilometers surrounding the residential area; the atmosphere is

jubilant, lively and spectacular. During the festival, people sing and dance uniquely traditional performances, attracting countless viewers.When: Sir Bon shrine festival of the Wand family line is held on Feb 25 every month (Lunar Calendar) at Sir Bon Ba Lua shrine, Sir Bon Cho Bun shrine, Sir Bon Lai Thieu shrine and Sir Bon Tay Phuoc Khanh shrine.

Sir Bon shrine festival of the Ly family line is held on Jan 16 every month (Lunar Calendar) at Sir Bon Chanh Nghia shrine.

Chương trình lễ hội gồm có các nghi thức cúng tế theo Đạo giáo, ngoài ra còn có hát Hồ Quảng, múa cù, múa lân sư rồng, đặc biệt là múa hẩu thu hút đông đảo người xem.

Thời điểm: Lễ hội miếu Ông Bổn của họ Vương được tổ chức luân phiên vào 25/2 âm lịch hàng năm tại miếu Ông Bổn Bà Lụa, miếu Ông Bổn Chợ Búng, miếu Ông Bổn Lái Thiêu và miếu Ông Bổn Tân Phước Khánh.

Lễ hội miếu Ông Bổn của họ Lý được tổ chức vào 16/1 âm lịch hàng năm tại miếu Ông Bổn Chánh Nghĩa.

3. Sir Bon shrine festival

It is one of the characteristic festivals of the Chinese in Binh Duong.

There are currently 5 Sir Bon shrines (usually known as pagodas) in Binh Duong. They are Sir Bon Chanh Nghia pagoda (Phuoc An shrine), Sir Bon Ba Lua shrine, Sir Bon Cho Bung shrine, Sir Bon Lai Thieu shrine and Sir Bon Tan Phuoc Khanh shrine of the Ly, the Wang and Phuoc Kien family line. According to Chinese folk belief, the gods.


Tinh hoa làng nghềArt & Handicraft Village

5

57

5

Tinh hoa lµng ngh“Art & Handicraft Village

1. Nghề Gốm

Nghề gốm sứ ở Bình Dương hình thành vào khoảng giữa thế kỉXIX. Trong số các làng nghề gốm thủ công hình thành và phát triển trên mảnh đất Bình Dương, làng nghề gốm Lái Thiêu có truyền thống lâu đời nhất, là chiếc nôi của gốm sứ Bình Dương và được xem là một trong những trung tâm gốm sứ lớn của Nam Bộ. Bên cạnh gốm sứ truyền thống, các dòng gốm sứ xuất khẩu với các thương hiệu nổi bật ở Bình Dương hiện nay như: gốm sứ Minh Long I, gốm sứ Cường Phát, gốm sứMinh Phát,…với nhiều sản phẩm mẫu mã đẹp, đa dạng, chất lượng hiện đang rất được ưa chuộng ởcác thị trường: Nhật, Mĩ, EU,…

Quá trình sản xuất gốm sứ trải qua nhiều công đoạn trong đó gồm 5 công đoạn chính: tạo hình sản phẩm (bằng thủ công hoặc sửdụng công nghệ hiện đại); trang trí sản phẩm (nhúng men,vẽ và trang trí sản phẩm); phơi sấy sản phẩm; nung sản phẩm; đóng gói sản phẩm.

THăM GốM ở ĐâU?

• Lò lu Đại HưngP. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một

• Trung tâm Thương mại Minh Sáng Plaza 888 Quốc lộ 13, P. Thuận Giao, TX. Thuận An

Điện thoại: (0274) 3 784 576 - 3 784 577

• Cơ sở sản xuất gốm Tân Trường Sinhsố 344 KP. Hưng Lộc, P. Hưng Định, TX. Thuận AnĐiện thoại: 0918 322 672

• Cơ sở gốm sứ Vạn PhúKP. Bình Hòa, P. Tân Phước Khánh, TX. Tân UyênĐiện thoại: (0274) 3 611 520

• Cơ sở sản xuất gốm sứ Thành PhátKP. Bình Hòa, P. Tân Phước Khánh, TX. Tân UyênĐiện thoại: (0274) 3 659 971


BẢN ĐỒ LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNGTỈNH BÌNH DƯƠNG

* Nghề gốm:1. Lò lu Đại Hưng

P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một

2. Trung tâm Thương mại Minh Sáng Plaza

Số 888 Quốc lộ 13, P. Thuận Giao, TP. Thuận An

3. Cơ sở sản xuất gốm Tân Trường Sinh

Số 344 KP. Hưng Lộc, P. Hưng Định, TP. Thuận An

4. Cơ sở gốm sứ Vạn PhúKP. Bình Hòa, P. Tân Phước Khánh, TX. Tân Uyên

5. Cơ sở sản xuất gốm sứ Thành Phát

KP. Bình Hòa, P. Tân Phước Khánh, TX. Tân Uyên

* Nghề sơn mài:

6. Cơ sở sơn mài Tư Bốn

ốS 37/37 Hồ Văn Cống, KP. 5, P. Tương Bình Hiệp,

TP. Thủ Dầu Một

7. Cơ sở sơn mài Định Hòa

Số 1308 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu Một

* Nghề chạm khắc gỗ:

8. Cơ sở chạm khắc gỗ anh Sang

P. Phú Thọ,TP. Thủ Dầu Một

* Nghề làm heo đất:

9. KP. Long Thới, P . Lái Thiêu, TP. Thuận An

10. KP. Hòa Long, P . Lái Thiêu, TP. Thuận An

* Nghề mây tre đan:

11. Cơ sở mây tre đan Thành Lộc

Số 16/2, KP. Khánh Hội, P . Tân Phước Khánh, TX. Tân Uyên


BẢN ĐỒ LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNGTỈNH BÌNH DƯƠNG

* Nghề gốm:1. Lò lu Đại Hưng

P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một


Số 888 Quốc lộ 13, P. Thuận Giao, TP. Thuận An

3. Cơ sở sản xuất gốm Tân Trường Sinh

Số 344 KP. Hưng Lộc, P. Hưng Định, TP. Thuận An

4. Cơ sở gốm sứ Vạn PhúKP. Bình Hòa, P. Tân Phước Khánh, TX. Tân Uyên

5. Cơ sở sản xuất gốm sứ Thành Phát

KP. Bình Hòa, P. Tân Phước Khánh, TX. Tân Uyên

* Nghề sơn mài:

6. Cơ sở sơn mài Tư Bốn

ốS 37/37 Hồ Văn Cống, KP. 5, P. Tương Bình Hiệp,

TP. Thủ Dầu Một

7. Cơ sở sơn mài Định Hòa

Số 1308 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu Một

* Nghề chạm khắc gỗ:

8. Cơ sở chạm khắc gỗ anh Sang

P. Phú Thọ,TP. Thủ Dầu Một

* Nghề làm heo đất:

9. KP. Long Thới, P . Lái Thiêu, TP. Thuận An

10. KP. Hòa Long, P . Lái Thiêu, TP. Thuận An

* Nghề mây tre đan:

11. Cơ sở mây tre đan Thành Lộc

Số 16/2, KP. Khánh Hội, P . Tân Phước Khánh, TX. Tân Uyên


1. Nghề Gốm

Nghề gốm sứ ở Bình Dương hình thành vào khoảng giữa thế kỉ XIX. Trong số các làng nghề gốm thủ công hình thành và phát triển trên mảnh đất Bình Dương, làng nghề gốm Lái Thiêu có truyền thống lâu đời nhất, là chiếc nôi của gốm sứ Bình Dương và được xem là một trong những trung tâm gốm sứ lớn của Nam Bộ. Bên cạnh gốm sứ truyền thống, các dòng gốm sứ xuất khẩu với các thương hiệu nổi bật ở Bình Dương hiện nay như: gốm sứ Minh Long I, gốm sứ Cường Phát, gốm sứ Minh Phát,…với nhiều sản phẩm mẫu mã đẹp, đa dạng, chất lượng hiện đang rất được ưa chuộng ở các thị trường: Nhật, Mĩ, EU,…

Quá trình sản xuất gốm sứ trải qua nhiều công đoạn trong đó gồm 5 công đoạn chính: tạo hình sản phẩm (bằng thủ công hoặc sử dụng công nghệ hiện đại); trang trí sản phẩm (nhúng men,vẽ và trang trí sản phẩm); phơi sấy sản phẩm; nung sản phẩm; đóng gói sản phẩm.

THĂM GỐM Ở ĐÂU?

Lò lu Đại Hưng P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một

Trung tâm Thương mại Minh Sáng Plaza 888 Quốc lộ 13, P. Thuận Giao, TP. Thuận AnĐiện thoại: (0274) 3 784 576 - 3 784 577Cơ sở sản xuất gốm Tân Trường Sinh số 344 KP. Hưng Lộc, P. Hưng Định, TP. Thuận AnĐiện thoại: 0918 322 672

Cơ sở gốm sứ Vạn Phú KP. Bình Hòa, P. Tân Phước Khánh, TX. Tân UyênĐiện thoại: 0913 630 570

Cơ sở sản xuất gốm sứ Thành Phát KP. Bình Hòa, P. Tân Phước Khánh, TX. Tân UyênĐiện thoại: 0913 873 811


2. Nghề sơn mài ở Tương Bình Hiệp

Nghề sơn mài truyền thống ở Bình Dương đã có lịch sử hơn 200 năm với nhiều khu vực nghề tập trung, cơ sở sản xuất sơn mài tiêu biểu. Trong đó, nổi bật nhất là làng nghề sơn mài Tương Bình Hiệp - đã được vinh danh là Di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia vào ngày 06/4/2016.

Sản phẩm sơn mài có rất nhiều phương pháp thể hiện như: sơn mài sơn lộng, sơn mài vẽ mỏng, sơn mài khoét trũng, sơn mài đắp nổi, sơn mài cẩn trứng, sơn mài cẩn xà cừ, cẩn ốc,… Ngoài ra, sản phẩm sơn mài cũng rất đa dạng bởi sự kết hợp của nghệ thuật sơn mài trên các chất liệu khác như gốm, tre…

So với một số nơi khác, sản phẩm sơn mài Tương Bình Hiệp đa dạng hơn về mẫu mã, sản phẩm như tủ, giường, bàn ghế, chén, dĩa, tranh ảnh, lọ hoa, hộp, vòng tay,…, đặc biệt là chất lượng có phần ưu Việt.

1. Pottery

Ceramics in Binh Duong was formed in the mid nineteenth century. Among craft village that formed and developed on the land of Binh Duong, Lai Thieu pottery village has the oldest tradition, the cradle of Binh Duong ceramics and is considered one of the large ceramic centers of the South. Besides traditional ceramics, the ceramic lines are exported with prominent brands in Binh Duong such as Minh Long I, Cuong Phat Ceramics, Minh Phat Ceramics ... with many beautiful designs. , diversity, quality is very popular in the markets Japan, USA, EU, ...

The process of producing ceramics goes through many stages, including 5 main stages: product creation (by manual or using modern technology); decorative products (enamel, painting and decoration); drying; heating packaging products..WHERE TO VISIT CERAMIC?

+ Dai Hung Furnace Tuong Binh Hiep Ward, Thu Dau Mot City

+ Minh Sang Plaza Centre Trade 888 Route 13, Thuan Giao Ward, Thuan An City Phone: (0274) 3 784 576 - 3 784 577

+ Tan Truong Sinh Ceramic Production Base 344 Hung Loc Neighborhood, Hung Dinh Ward, Thuan An CityPhone: 0918 322 672

+ Van Phu Ceramic Factory Binh Hoa Neighborhood, Tan Phuoc Khanh Ward, Tan Uyen TownPhone: 0913 630 570

+ Thanh Phat Ceramic Production Base Binh Hoa Neighborhood, Tan Phuoc Khanh Ward, Tan Uyen Town

Phone: 0913 873 811


2. Tuong Binh Hiep Lacquer

Traditional lacquerware in Binh Duong has a history of more than 200 years with many specialized main areas of lacquer production. Among them, the most prominent is the Tuong Binh Hiep lacquer trade village - honored as the National Intangible Cultural Heritage on April 06, 2016.

Lacquer products have many methods of expression such as lacquer painting, lacquer thin painting, lacquer

reamer valley, lacquer embossed, lacquer carving eggs, pearl lacquer, etc. Lacquer products are also diversified by the combination of lacquer art on other materials such as pottery, bamboo ... In comparison with other places, products such as cabinets, beds, tables, chairs, cups, plates, pictures, vases, boxes, bracelets, ..., especially good quality. According to some experts, Tuong Binh Hiep lacquer is tolerant of European climate, no cracking or deformation.

Getting a lacquer gift of Tuong Binh Hiep village from the Binh Duong trip is needed. The most excitement momert is to listen to the arftisfs process of producing lacquer presentation directly. The gift is not only a product, but such a wonderful experience.

WHERE TO BUY LACQUER?

* Thanh Binh Le facilityAddress: 17 Ho Van Cong, Tuong Binh Hiep Ward, Thu Dau Mot CityPhone: (0274) 3 830 605

* Tu Bon BasilicaAddress: 37/37 Ho Van Cong, Neighborhood No. 5, Tuong Binh Hiep Ward, Thu Dau Mot City Phone: (0274) 3825 654

* Dinh Hoa Lacquer FactoryAddress: 1308 Binh Duong Boulevard, Thu Dau Mot CityPhone: (0274) 3560 567

Theo một số chuyên gia, sơn mài Tương Bình Hiệp chịu đựng được khí hậu vùng hàn đới Châu Âu, không bị bong nứt hoặc biến dạng.

Một món quà sơn mài từ Tương Bình Hiệp trong chuyến đi Bình Dương, dấu ấn thật tuyệt và không thể thiếu cho một chuyến đi thú vị. Mà thú vị hơn cả, là được nghe chính những nghệ nhân giải thích và thực hiện các quy trình để sản phẩm bạn mang về những nơi xa không chỉ là một vật phẩm, mà là một trải nghiệm.

CHỌN SƠN MÀI Ở ĐÂU?

* Cơ sở Thanh Bình LêĐịa chỉ: 17 Hồ Văn Cống, P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3830 605

* Cơ sở sơn mài Tư BốnĐịa chỉ: 37/37 Hồ Văn Cống, P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3825 654

* Cơ sở sơn mài Định HòaĐịa chỉ 1: Hồ Văn Cống, P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một.Địa chỉ 2: 1308 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu Một. Điện thoại: (0274) 3560 567


3. Nghề chạm trổ điêu khắc gỗ

Đây là nghề có hơn 200 năm tuổi, được các thế hệ nghệ nhân truyền lại cho con cháu. Hiện nay, các cơ sở điêu khắc gỗ Phú Thọ và làm guốc gỗ vẫn còn duy trì hoạt động tại P. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một. Đồ gỗ gia dụng của vùng đất Thủ từ lâu đã nổi tiếng gần xa do kiểu dáng đẹp, chất liệu tốt.

Thợ chạm trổ Bình Dương thổi hồn

cho gỗ bằng các hoa văn, mô - típ trang trí thanh cao như: tùng, bách, trúc, mai, các loại hoa cúc, mẫu đơn. Bàn tay khéo léo tài hoa, óc sáng tạo và kho bất tận những kinh nghiệm về kỹ thuật chạm, khảm xà cừ trên các tủ thờ, ghế dựa, trường kỷ, hương án, cũng như các loại hoành phi, câu đối, đã giúp các nghệ nhân nghề điêu khắc gỗ ở Bình Dương tạo nên những sản phẩm tuyệt đẹp, hình thành một bộ môn nghệ thuật độc đáo.

ĐIỂM THAM QUAN MUA SẮM:

* Cơ sở mỹ nghệ Đức Khanh

Địa chỉ: số 985 Cách mạng tháng Tám, TP. Thủ Dầu Một

Điện thoại: (0274) 3 827 793 - 0913 897 628

* Cơ sở chạm khắc gỗ anh Sang

Địa chỉ: Phường Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một

Điện thoại: 0904 171 718


3. Wood Carving

The art of wood carving has been alive for more than 200 years. At present, Phu Tho woodcarving and wooden clogs are remained in Phu Tho Ward, Thu Dau Mot Town. Phu Tho woodcarving and wooden clogs are still operating in Phu Tho Ward, Thu Dau Mot Town. Wooden furniture of the Land Player has long been famous here and there due to the sleek, good material.

Wooden furniture with patternsand decorations on ancestral altar, armchair, sofa, horigontal board are inspired by Binh Duong artis's great skill hands. Wood carring unique products formed a particular art in this place.SIGHTS AND SHOPPING:

+ Duc Khanh Fine Art CenterAddress: 985 Cach Mang Thang Tam Street, Thu Dau Mot CityPhone: (0274) 3 827 793 - 0913 897 628

+ Mr. Sang’s wood carvingAddress: Phu Tho Ward, Thu Dau Mot City Phone: 0918 171 718

4. Nghề làm heo đất - Lái Thiêu, Bình Dương

Từ nguồn nguyên liệu đất sẵn có và bàn tay khéo léo của người thợ đã tạo ra những chú heo đất ngộ nghĩnh đáng yêu - món đồ chơi gắn liền với tuổi thơ của biết bao đứa trẻ.

Quá trình sản xuất heo đất phân chia công đoạn tự nhiên cho nhiều hộ gia đình. Có hộ chuyên cung cấp nguyên liệu đất sét, hộ khác lại đảm nhận việc nặn và nung heo, sau cùng là hộ làm

công đoạn trang trí, hoàn thiện sản phẩm. Các sản phẩm của các cơ sở làm heo đất Lái Thiêu rất đa dạng, ngoài heo đất còn có vịt, cá vàng, doremon, thiên nga, bồ câu...

CHỌN MUA HEO ĐẤT Ở ĐÂU?

+ 23/1A, KP. Long Thới, P. Lái Thiêu, TP. Thuận An

+ 17/3, KP. Hòa Long, P. Lái Thiêu, TP. Thuận An

+ 6/2B, KP. Hòa Long, P. Lái Thiêu, TP. Thuận An


4. Making Clay Piggy Bank - Lai Thieu, Binh Duong

From the ground supplies and the skillful hands of those who created the lovely little piggy bank - the toy that was attached to the childhood of so many children.

The products of Lai Thieu boars are very diverse, in addition to pigs, there are ducks, goldfish, doremon, swans, pigeons...

The main stage to create a piggy bank finished products include: clay mix and glue to bring the powder into the mold, pour into the mold, mold to dry the sun. After that, heat the raw hogs from 8 to 10 hours, followed by painting, coloring and final packaging.WHERE TO BUY PIGLETS?

+ 6/2B, KP. Hoa Long Ward, Lai Thieu Ward, Thuan An.

+ 23/1A, KP. Long Thoi, Lai Thieu Ward, Thuan An

+ 17/3, KP. Hoa Long Ward, Lai Thieu Ward, Thuan An

5. Nghề mây tre đan

Từ nguồn nguyên liệu thiên nhiên như mây, tre, lá… cùng với đôi bàn tay khéo léo của người thợ cho ra đời những sản phẩm bền đẹp, thân thiện với môi trường. Sản phẩm mây tre đan bao gồm 2 nhóm phổ biến: sản phẩm dân dụng và sản phẩm trang trí; trong đó phục vụ nhu cầu sinh hoạt hằng ngày: chiếc thúng, nong, nia, rổ, rá, sọt và các sản phẩm mỹ nghệ, trang trí, sản phẩm lưu niệm: giỏ hoa, bàn, ghế, túi xách, đèn trang trí,…

Các cơ sở sản xuất mây tre đan ở TX. Tân Uyên - Bình Dương phát triển theo mô hình hợp tác xã và hộ gia đình. Các sản phẩm mây tre đan mang vẻ đẹp đơn giản nhưng không kém phần tinh tế, có giá trị thẩm mỹ cao và được sự ưa chuộng của các thị trường trong và ngoài nước.

CHỌN MUA CÁC SẢN PHẨM MÂY TRE ĐAN Ở ĐÂU?

* Cơ sở mây tre đan Thành Lộc

Địa chỉ: 16/2, KP. Khánh Hội, P. Tân Phước Khánh, TX. Tân Uyên

Hotline: 0979 852 223

* Các cơ sở mây tre đan ở TX. Tân Uyên


5. Knitting Bamboo and Rattan

From natural materials such as rattan, bamboo, leaves ... with skillful hands of craftsmen to produce durable products, friendly with the environment. Bamboo and rattan products include 2 popular categories: civil and decorative products; Daily necessities include: baskets, round and large and flat baskets with differnent sizes decorative items, souvenir items: flower baskets, tables, chairs, handbags, lights, ...

Rattan wicker production facilities in Tan Uyen - Binh Duong developed

under the model of cooperative and household. Bamboo and rattan products are simple but no less delicate, have high aesthetic value and are favored by domestic and foreign markets..WHERE TO BUY BAMBOO AND RATTAN PRODUCTS?

* Thanh Loc rattan and bamboo plant

Address: 16/2, KP. Khanh Hoi, Tan Phuoc Khanh Ward, Tan Uyen

Hotline: 0979 852 223

* Woven rattan and bamboo facilities in TX. Tan Uyen


Điểm vui chơi, giải tríEntertainment Attractions

6


1. Làng Tre Phú An xã Phú An, TX. Bến Cát.

2. Khu Du lịch Đại Nam

P. Hiệp An, TP. Thủ Dầu Một.

3. Công viên văn hóa Thanh LễP. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một.

4. Khu vui chơi, giải trí, ẩm thựcTiamo Phú ThịnhP. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một.

5. Vườn cây ăn trái Lái ThiêuP. Hưng Định, TP. Thuận An

6. Du lịch Xanh Dìn Ký* Du lịch xanh Dìn Ký Cầu NgangP. Bình Nhâm, TP. Thuận An.* Du lịch xanh Dìn Ký Lái ThiêuP. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.

7. Khu Du lịch Thủy ChâuP. Bình Thắng, TP. Dĩ An.

8. Khu du lịch Phương NamP. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.

9. Saigon Park ResortP. Bình Chuẩn, TP. Thuận An.

10. An Lâm Sài GònP. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.

11. Resort Mỹ Gia Cát TườngP. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.

12. Sân golf Phú MỹP. Hòa Phú, TP.Thủ Dầu Một.

13. Sân golf Sông BéP. Lái Thiêu, TP. Thuận An.

14. Sân Golf Mê Kôngxã Bạch Đằng, TX. Tân Uyên.

BẢN ĐỒ MỘT SỐ ĐIỂM VUI CHƠI, GIẢI TRÍTỈNH BÌNH DƯƠNG

1011

13

12

14

8

9


1. Làng Tre Phú An xã Phú An, TX. Bến Cát.

2. Khu Du lịch Đại Nam

P. Hiệp An, TP. Thủ Dầu Một.

3. Công viên văn hóa Thanh LễP. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một.

4. Khu vui chơi, giải trí, ẩm thựcTiamo Phú ThịnhP. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một.

5. Vườn cây ăn trái Lái ThiêuP. Hưng Định, TP. Thuận An

6. Du lịch Xanh Dìn Ký* Du lịch xanh Dìn Ký Cầu NgangP. Bình Nhâm, TP. Thuận An.* Du lịch xanh Dìn Ký Lái ThiêuP. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.

7. Khu Du lịch Thủy ChâuP. Bình Thắng, TP. Dĩ An.

8. Khu du lịch Phương NamP. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.

9. Saigon Park ResortP. Bình Chuẩn, TP. Thuận An.

10. An Lâm Sài GònP. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.

11. Resort Mỹ Gia Cát TườngP. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.

12. Sân golf Phú MỹP. Hòa Phú, TP.Thủ Dầu Một.

13. Sân golf Sông BéP. Lái Thiêu, TP. Thuận An.

14. Sân Golf Mê Kôngxã Bạch Đằng, TX. Tân Uyên.

BẢN ĐỒ MỘT SỐ ĐIỂM VUI CHƠI, GIẢI TRÍTỈNH BÌNH DƯƠNG

1011

13

12

14

8

9


1. Làng tre Phú An

Được hình thành từ năm 1999 trên ý tưởng khoa học của Tiến sĩ Diệp Thị Mỹ Hạnh, với tư tưởng chủ đạo là “Biến tam giác sắt thành Tam giác xanh.” Làng tre Phú An với diện tích 4,5 ha, đây là địa điểm du lịch sinh thái - văn hoá, một điểm đến thú vị cho những ai quan tâm muốn tìm hiểu, nghiên cứu về tre.

Tính đến thời điểm hiện tại Làng tre Phú An được xem là Khu bảo tồn tre đầu tiên của Việt Nam và duy nhất của Đông Nam Á. Nơi đây tập trung khoảng 1.500 bụi tre, 21 giống tre, hơn 200 tax-on (* từ chuyên ngành: loại tre) trong đó có nhiều giống quý như Nọ Bói, Lồ Ô Vàng,…

Địa chỉ: số 124, đường ĐT 744, xã Phú An,TX. Bến Cát.Điện thoại: (0274) 3 580 717.


1. Phu An Bamboo Village

Formed in 1999 on the scientific idea of Dr. Diep Thi My Hanh, with the main idea is “Turn the iron Triangle into green Triangle.” Phu An Bamboo Village with an area of 4.5 hectares, this is Eco-tourism, an interesting destination for those who are interested in learning about bamboo.

Up to now, Phu An Bamboo Village is considered as the first bamboo reserve of Vietnam and the only one of Southeast Asia. This place is home to about 1,500 bamboo bushes, 21 bamboo varieties, more than 200 taxa (* from bamboo specialties), including many varieties such as Nao Biet, Lo Vang, etc.Add: No. 124, DT 744 St., Phu An Ward, Ben Cat Town.Phone: (0274) 3 580 717.


2. Đại Nam Văn hóa - Du lịch - Thể thao (Khu Du lịch Đại Nam)

Đại Nam Văn hóa - Du lịch - Thể thao là một trong số những khu du lịch nổi tiếng bậc nhất ở Đông Nam Á.

Khu du lịch có tổng diện tích đã đi vào hoạt động lên tới 261 ha, ở đó có đầy đủ khung cảnh núi non, sông hồ, biển cả và rất nhiều dịch vụ vui chơi, giải trí như: Kim điện, biển Đại Nam, khu trò chơi cảm giác mạnh, khu vườn thú với thiết kế mở đầu tiên của Việt Nam, khu khách sạn với đầy đủ tiện nghi, sang trọng. Trường đua Đại Nam được xem là động lực và điểm nhấn của khu du lịch hiện tại, với diện tích 60ha là công trình thể thao tốc độ phức hợp đầu tiên tại Việt Nam có sự kết hợp của 5 loại hình đua: ngựa, chó, mô tô, go-kart, jet-ski và biểu diễn fly-board. Bên cạnh đó, nông trại Càng Cua - địa điểm khám phá, trải nghiệm gần gũi với thiên nhiên.

Địa chỉ: 1765A, Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp An, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3 845 801, 3 845 878 - 3 896 389 - 3 891 389.

2. Dai Nam Cultural – Tourism - Sport (Dai Nam tourist area)

Dai Nam Culture - Tourism - Sport is one of the most popular tourist resorts in Southeast Asia.

The resort has a total area of 261 hectares. There are full of scenery mountains, rivers and lakes, sea and a lot of entertainment services such as Kim Nam electricity, Dai Nam sea, the thrilling game zone, the zoo with the first open design of Vietnam, the hotel area with full facilities, luxury. Dai Nam racecourse is considered as the driving force and highlight of the current tourist area, with an area of 60 hectares is the first complex speed sport in Vietnam with the combination of five types of racing: horses, dogs, motorcycles, go-karts, jetski and fly-board performances. In addition, Cang Cua farm - place to explore, experience close to nature.

Address: 1765A, Binh Duong Boulevard, Hiep An Ward, Thu Dau Mot Town. Phone:(0274) 3 845 801 - 3 845 878 - 3 896 389 - 3 891 389.


3. Công viên văn hóa Thanh Lễ

Tọa lạc ngay trung tâm thành phố Thủ Dầu Một, với diện tích 14,2 ha, được ví như “lá phổi xanh” của thành phố Thủ Dầu Một với thiết kế không gian gần gũi thiên nhiên, cảnh quan sạch đẹp, không khí trong lành, mát mẻ, hệ thống thác nước, cây xanh cổ thụ, thảm cỏ, hoa tươi, cùng nhiều dịch vụ mở rộng như: sân tập golf, khu chơi golf 3 lỗ, nhà thi đấu đa năng, khu vui chơi thiếu nhi trong nhà, hồ bơi, phòng tập thể dục, khu tổ chức sự kiện, hội nghị, nhà ăn xã hội, sân bóng đá mini cỏ nhân tạo, công viên nước, ghế đá, máy tập thể dục ngoài trời, nhà hát, hồ sinh thái…

Nhờ có nhiều hoạt động đa dạng, phong phú, gần gũi thiên nhiên, lại nằm ngay trung tâm thành phố, Công viên Thanh Lễ đã trở thành điểm đến thường xuyên của các tour du lịch dã ngoại, học tập của nhiều đối tượng trong và ngoài tỉnh.

Địa chỉ: 563-567, Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một.

Điện thoại: (0274) 3 878 109

3. Thanh Le Cultural Park

Situated at the center of Thu Dau Mot City, with an area of 14.2 hectares and a naturefriendly design, Thanh Le Cultural Park is a popular destination for both tourists and locals. The park has beautiful scenery, fresh air, a waterfall system, old trees, lawns, fresh flowers, and a variety of services such as: golf course, gymnasium, indoor kid’s playground, swimming pool, conference and event center, mini foot-ball field, waterpark, outdoor treadmill, theater, ecological lake, etc.Address: 563-567 Binh Duong Boulevard, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot City. Phone: (0274) 3 878 109.


4. Vườn cây ăn trái Lái Thiêu

Vườn cây ăn trái Lái Thiêu trải rộng 1.200 ha trên địa bàn 06 xã, phường ven sông Sài Gòn gồm các phường Vĩnh Phú, Lái Thiêu, An Thạnh, Hưng Định, Bình Nhâm và xã An Sơn. Đây là vùng trồng cây ăn trái lâu đời, khoảng 200 năm tuổi với nhiều chủng loại trái cây đặc sản nổi tiếng và được đánh giá là ngon nhất miền Đông Nam Bộ như: sầu riêng, bòn bon, mít Tố Nữ và nổi bật hơn hết chính là Măng cụt Lái Thiêu.

Đến với vườn cây ăn trái Lái Thiêu, ngoài thưởng thức cây trái tại vườn, du khách còn có thể thưởng thức những món ngon, đặc sản được chế biến từ cây nhà lá vườn như: gà nướng sầu riêng, gỏi măng cụt tôm thịt.v.v... Mùa trái cây Lái Thiêu thường chín rộ vào khoảng tháng 3 - tháng 6 âm lịch.

* Một số điểm tham quan tại vườn cây ăn trái Lái Thiêu:

+ Vườn cây & quán ăn, nhà nghỉ 99: ĐC: số 99 KP. Hưng Thọ - P. Hưng Định, TP. Thuận AnĐT: (0274) 3 720 118 - 0786 143 043 (Mr. Dội)

+ Vườn cây & quán ăn Hồng Vân.ĐC: số 116 KP. Hưng Thọ, P. Hưng Định, TP. Thuận AnĐT: 0984 258 024 (Ms. Hương)


5. Vườn bưởi Bạch Đằng

Cách thành phố Thủ Dầu Một khoảng 25 km, cù lao Bạch Đằng thuộc xã Bạch Đằng, TX. Tân Uyên nổi tiếng với những vườn bưởi bạt ngàn có diện tích lên đến 450 ha. Bưởi Bạch Đằng là tên gọi dùng chung cho 5 loại bưởi đặc sản nổi tiếng của mảnh đất Cù lao Bạch Đằng: bưởi đường da láng (bưởi đường núm), bưởi đường lá cam, bưởi ổi, bưởi thanh và bưởi da xanh. Năm 2011, bưởi Bạch Đằng chính thức được Cục Sở hữu trí tuệ công nhận là Nhãn hiệu tập thể do Hội Nông dân xã Bạch Đằng sở hữu.

Đến vườn bưởi Bạch Đằng du khách còn có thể tham quan vườn bưởi kết hợp thưởng thức các món ngon được chế biến từ bưởi như: gỏi bưởi, chè bưởi, rượu bưởi,… hoặc tổ chức ăn uống, dã ngoại tại vườn. Mùa bưởi Bạch Đằng thường rộ trong khoảng từ tháng 4 - tháng 6 và từ tháng 12 - tháng 1 âm lịch.

Địa điểm tham quan vườn, thưởng thức trái cây và các món ngon từ trái cây ở xã Bạch Đằng, TX. Tân Uyên.

+ Vườn bưởi anh Hai Hùng Điện thoại: 0962 415 116

+ Vườn bưởi anh Tâm Điện thoại: 0792 231 602

+ Vườn bưởi chú Hai Dương Điện thoại: 0767744157

4. Lai Thieu fruit farm

Total area of this 1200 hectares to spread along the banks of Sai Gon River through villages: Vinh Phu, Lai Thieu, An Thanh, Hung Đinh, Binh Nham, and An Son, was developed 200 years now to farm fruits. Here we have durians, bon bon, jack fruit, mangosteen, and some other kinds. Spending time here, you will enjoy picking the fruits directlty from the tree to taste and above all, you can blend yourself in the harmony of nature.

Coming to the orchard of Lai Thieu, besides enjoying the fruit in the garden, visitors can also enjoy delicious dishes, specialties are made from home-grown such as roasted durian chicken, mangosteen salad with meat and shrimp etc, Lai Thieu fruit season usually ripens around March - June lunar year.Please notice that the fruit season starts around April and ends normally at July every year.* Suggest farm to visit:+ Fuit farm, restaurant & guest house No99:Address: No 99 Hung Tho Neighborhood, Hung Dinh Ward, Thuan An CityPhone: (0274) 3720118 - 0786 143043 (Mr. Doi)+ Hong Van fruit farm:Address: No 116 Hung Tho Neighborhood, Hung Dinh Ward, Thuan An CityPhone: 0984 258 024 (Ms. Huong)


5. Bach Đang Grapefruit Gardens

About 25 km away from Thu Dau Mot town, Bach Dang islet Bach Dang commune, Tan Uyen downtown is famous for its extensive grapevine gardens of up to 450 hectares. Bach Dang pomelo is a common name for five famous pomelos of the Bach Dang isle: Patent leather grapefruit, Orange Leaf Grapefruit, Guava Grapefruit, Thanh Grapefruit and Green Grapefruit. In 2011, Bach Dang Pomelo was officially recognized by the National Office of Intellectual Property as Collective Trademark owned by Farmers Association of Bach Dang Commune.

Coming to Bach Dang grapefruit garden you can also visit grapefruit garden combined with delicious dishes made from grapefruit such as salad grapefruit, tea grapefruit, wine, grapefruit,...or organize meals, picnic at the garden. Bach Dang pomelo season is usually between April - June and December - January lunar month.Mr. Hai Hung Grapefruit GardenTel: 0962 415 116Mr. Tam Grapefruit GardenTel: 0792 231 602Uncle Duong Grapefruit GardenTel: 076 77 44 157


6. Vườn cam và vườn bưởi Bắc Tân Uyên

Cách thành phố Thủ Dầu Một khoảng 35 km, huyện Bắc Tân Uyên hiện có diện tích khoảng 2.000 ha trồng các loại cây ăn trái có múi và được trồng tập trung chủ yếu tại các xã Hiếu Liêm, Lạc An, Tân Định, Tân Mỹ và Thường Tân; trong đó có 100 ha sản xuất theo hướng VietGAP và hơn 60 ha cây ăn trái có múi đã được chứng nhận VietGAP. Cam Bắc Tân Uyên và bưởi Bắc Tân Uyên vừa được Cục Sở hữu trí tuệ (Bộ Khoa học - Công nghệ) cấp giấy chứng nhận nhãn hiệu tập thể vào ngày 22/2/2017.

Nếu yêu thích các loại trái có múi, ngoài cam Bắc Tân Uyên và bưởi Bắc Tân Uyên, du khách hãy thử thưởng thức quýt đường của xã Hiếu Liêm (huyện Bắc Tân Uyên) - cũng là một trong những loại trái cây nổi tiếng của địa phương.

Mùa bưởi thường rộ trong khoảng từ tháng 4 - tháng 6 và từ tháng 12 - 1 âm lịch. Mùa cam Bắc Tân Uyên và quýt hầu như có trái quanh năm, nhưng rộ nhất là từ tháng 3 - 9 âm lịch với vườn cam, từ tháng 10 - 3 âm lịch với vườn quýt.

6. Orange and Grapefruit Gardens of Northern Tan Uyen

About 35 km away from Thu Dau Mot town, Bac Tan Uyen district now has an area of about 2,000 hectares for citrus orchards and is grown mainly in villages of Hieu Liem, Lac An, Tan Dinh, Tan My and Tan Tan; 100 hectares of VietGAP production and more than 60 hectares of citrus fruit have been certified VietGAP. Orange Bac Bac Tan Uyen and Pomelo Bac Tan Uyen have been granted the collective mark by the National Office of Intellectual Property (Ministry of Science and Technology) on 22nd February, 2017.

If you love citrus fruits, besides oranges and grapefruit of Bac Tan Uyen, try to enjoy the tangerines of Hieu Liem commune (Bac Tan Uyen district) - also one of the famous fruits of local.

Grapefruit season is usually fruited between April - June and December - January lunar month. Orange season in Northern Tan Uyen and tangerine almost fruit all year-round, but most from March to September lunar year with orange orchard, from October to March lunar year with orchard garden..


7. Khu vui chơi, giải trí, ẩm thực Tiamo

Khu vui chơi, giải trí, ẩm thực Tiamo do Công ty Cổ phần Xây dựng Tư vấn Đầu tư Bình Dương (Biconsi) làm chủ đầu tư tọa lạc tại vị trí đắc địa ven sông Sài Gòn, cách trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh khoảng 30km.

Khu vui chơi, giải trí

Với nhiều dịch vụ như: cà phê bên bến du thuyền, hồ bơi, luyện tập thể thao với các bộ môn: quần vợt, bóng đá,... thêm vào đó khoảng không gian tươi xanh, thơ mộng đã tạo nên nét đẹp riêng và độc đáo, đáp ứng đa dạng nhu cầu vui chơi, giải trí của quý khách và gia đình.

Nhà hàng Tiamo

Không gian rộng thoáng của nhà hàng được chia thành nhiều khu với đặc trưng cảnh quan riêng biệt như: Khu vực sân vườn, Khu nhà hàng nổi, Khu Hội quán, hay khu phòng VIP sang trọng với

thực đơn phong phú, đa dạng: các món ngon Á -Âu, hải sản tươi sống, ….

Khách sạn Tiamo

Đáp ứng đầy đủ nhu cầu của khách lưu trú với hệ thống phòng nghỉ đạt tiêu chuẩn, cảnh quan rộng thoáng và không khí trong lành, Khách sạn Tiamo Phú Thịnh chắc chắn sẽ là điểm dừng chân nghỉ ngơi thú vị dành cho quý khách sau một ngày thỏa thích vui chơi tại Khu vui chơi giải trí ẩm thực Tiamo Phú Thịnh.

Chi nhánh 1: Nhà hàng - Khách sạn - CLB Thể thao Tiamo Phú Thịnh. Khu Biệt thự Phú Thịnh, Đường Lý Tự Trọng, P. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một- Nhà hàng Tiamo Phú Thịnh: 0912 79 78 39- Khách sạn Tiamo Phú Thịnh: 0917 21 99 55- CLB Thể thao Tiamo Phú Thịnh: (0274) 3 814 456

Chi nhánh 2: Nhà hàng Tiamo Hiệp Thành, Công viên Bờ Hồ, Khu dân cư Hiệp Thành III, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một. ĐT: 0919 17 39 49


7. Tiamo restaurant and entertainment center

Tiamo entertainment and food center are sponsored by Biconsi. It is located beside Sai Gon River, about 30km away from Ho Chi Minh City.

Entertainment parks

With many services such as coffee beside cruiser, swimming pool, sports practice with the subjects: tennis, football,... ln addition the fresh green, romantic dreaming space created a particular unique beauty that meets the various needs of entertainment of you and your family.

Tiamo Restaurant

The spacious space of the restaurant is divided into several areas with unique landscape features such as: garden area, floating restaurant area, convention center, or luxury VIP room with rich menu, delicious Asian-European, fresh seafood, ....

Tiamo Hotel

Fully meet the needs of guests staying with standard rooms, spacious landscapes and fresh air, Tiamo Hotel Phu Thinh is sure to be an interesting stop for you after having a fun day at Tiamo Phu Thinh food entertainment area..Branch 1:Tiamo Phu ThinhRestaurant - Hotel - Fitness Club Phu Thinh Residence, Ly Tu Trong Street, Phu Tho Ward, Thu Dau Mot City.- Tiamo Phu Thinh Restaurant: 0912 79 78 39- Tiamo Phu Thinh Hotel: 0917 21 99 55- Tiamo Phu Thinh Fitness Club: (0274) 3 814 456Branch 2:Tiamo Hiep Thanh RestaurantBo Ho Park, Hiep Thanh III Residence, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot City. Tel: 0919 17 39 49


8. Din Ky green tourism

With the favorable conditions of river way, fruit farming…, Dinky green tourism is an ideal spot for who need a tour of relaxation. The area provides some fun and eco activities such as fishing by hand, horse carriage driving on country road and tasting local food specialites.

After the whole day playing out

8. Du lịch Xanh Dìn Ký

Cùng với lợi thế về sông nước, vườn cây, Du lịch Xanh Dìn Ký đang là điểm thư giãn lý tưởng của nhiều du khách khi đến với Bình Dương. Đến đây, du khách sẽ được tham gia nhiều hoạt động dân dã mang đậm dấu ấn làng quê như: tát mương bắt cá, đi xe ngựa trên đường làng… thưởng thức nhiều món ăn ngon đặc sản mang hương vị riêng có của điểm du lịch này. Ngoài ra, Du lịch Xanh Dìn Ký còn có đầy đủ các dịch vụ tiện nghi, sang trọng như: khách sạn, nhà hàng phục vụ ăn uống, nghỉ ngơi, hội họp….

* Du lịch xanh Dìn Ký Cầu NgangĐịa chỉ: số 2/94 Bình Thuận, P. Bình Nhâm, TP. Thuận An. Điện thoại: (0274) 3 723 050.* Du lịch xanh Dìn Ký Lái ThiêuĐịa chỉ: số 8/15, đường Vĩnh Phú 02, KP. Đông, Vĩnh Phú, TP. Thuận An. Điện thoại: (0274) 3 755 480


door with nature, the service will commit your comfort with their restaurant and accommodation facilities.* Green Travel Din Ky Cau NgangAddress: 2/94 Binh Thuan, Binh Nhan Ward,Thuan An CityPhone: (0274) 3 723 050.* Green Travel Din Ky Lai ThieuAddress: số 8/15, Vinh Phu St. 02, Dong Neighborhoodg, Vĩnh Phú, Thuan An City.Phone: (0274) 3 755 480

9. Khu Du lịch Thủy Châu – Nhà hàng sân vườn Pacific

Chỉ cách trung tâm Sài Gòn 20 km, gần ngã 3 Tân Vạn, đến nhà hàng sân vườn Pacific quý khách sẽ gặp một Trường Sơn thu nhỏ với hình dáng đường nét của đồi núi, có cây xanh mượt mà bao phủ, có thác reo suối chảy, tiếng chim hót như thực như hư thật lãng mạn nên thơ.

Khu du lịch Thủy Châu – Nhà hàng sân vườn Pacific đáp ứng đủ tiêu chí: không gian xanh, rộng rãi – đồ ăn ngon rẻ, thích hợp cho các hoạt động vui chơi, cắm trại, sinh hoạt, dã ngoại cuối tuần.

Đối với du khách thú vui nhất khi đến đây là được tắm suối. Nước suối là nước mát, trong quá trình tắm sẽ tiếp tục được lọc tuần hoàn bằng hệ thống lọc cao áp. Sau mỗi ngày nước được sát khuẩn bằng clorine Nhật Bản để đảm bảo an toàn vệ sinh cho người tắm.


10. Khu du lịch Phương Nam

Trải rộng trên một diện tích hơn 3 ha, Phương Nam resort là 1 quần thể kiến trúc độc đáo, hội tụ đầy đủ những nét đặc trưng của miền quê Nam Bộ.

Là địa điểm du lịch sinh thái, quanh năm mát mẻ, không khí trong lành thích hợp cho những du khách yêu thiên nhiên, muốn nghỉ dưỡng và thư giãn. Bên cạnh việc thưởng thức các thực đơn Âu -Hoa -Việt. Khách đến Phương Nam Resort vào các ngày cuối tuần còn có cơ hội thưởng thức các món ăn đặc sản của người Nam Bộ đặc biệt món “Bánh xèo” đặc trưng của Phương Nam tại khu vực ẩm thực dân gian, hay tham gia trải nghiệm tại nông trại Phương Nam.

Phương Nam resort có đầy đủ các loại hình dịch vụ như: khách sạn, nhà hàng, hồ bơi, câu cá, karaoke, bóng bàn, bida, dịch vụ xe đưa đón khách…

Phương Nam resort là nơi thích hợp nhất để tổ chức tiệc chiêu đãi, tổ chức MICE, hội nghị khách hàng, tiệc tất niên, tiệc cưới, tiệc liên hoan, tiệc sinh nhật…

Địa chỉ: số 15/12, Quốc lộ 13, KP. Trung, P. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.Điện thoại: (0274) 3 785 777.

Nhà hàng Pacific mở cửa phục vụ khách vào tất cả các ngày trong tuần. Thực đơn phong phú đa dạng bao gồm: các món ăn được chế biến từ hải sản tươi sống: cá basa, cá sấu, tôm, mực, thức uống; cơm trưa....

Riêng khu thác suối nhân tạo chỉ mở cửa đón khách vào thứ 6, thứ 7 và chủ nhật hàng tuần.

Địa chỉ: số 55 ĐT 743C, P. Bình Thắng, TP. Dĩ An.Điện thoại: 0965 10 15 10 - 0948 447 262.

9. Thuy Chau tourist service and Pacific garden restaurant

Only 20km away from Ho Chi Minh city, near Tan Van cross-section, Pacific garden restaurant is an ideal of a great getaway escape from the busy and crowded urban Ho Chi Minh City. Pacific meets all the criteria: green landscape, spacious, affordable foods, various entertainment activities like camping, weekend picnic,...

To visitors, the greatest thing about the area is the artificial mineral hot bath. The water is carefully purified with a circulation filter. At the end of every day, the water is sterilized by Japanese chlorine to make sure the hygiene standards met.

The Pacific restaurant brings great satisfaction with a big and diversified menu, including fresh seafood like shrimp, octopus, squid, and alligator,...

The restaurant is open throughout the week, while the artificial mineral hot bath is only opened on Fridays, Saturdays and Sundays.Address: 55 ĐT 743C, Binh Thang Ward, Di An City.Phone: 0965 10 15 10 - 0948 447 262.


11. Saigon Park Resort

Được thiết kế trong một khung cảnh sống động của khu vườn nhiệt đới xanh mát với những khoảng không gian thanh bình, êm ái sẽ đem đến cho quý khách những phút giây thư giãn thật thoải mái bên gia đình và người thân. Hòa với khung cảnh thiên nhiên của cây cỏ là những cây cầu nhỏ, ao nước và mái hiên với nhiều bóng tre xanh mát cùng những mảng kiến trúc cổ điển sẽ đưa quý khách đến với một khung cảnh đậm sắc làng quê truyền thống Việt Nam nhưng vẫn không tách rời vẻ đẹp hiện đại với nhiều chi tiết kiến trúc, nội thất độc đáo mang cả phong cách Trung Hoa và Tây Âu. Bên cạnh đó, những khu giải trí, spa, cà phê sân vườn, nhà hàng và quầy rượu sẽ mang lại cho quý khách những giây phút thư giãn thật thú vị.

Địa chỉ: số 79/28, tổ 28, KP. Bình Phước B,P. Bình Chuẩn, TP. Thuận An.Điện thoại: (0274) 3 710 082 - 3 710 083.

10. Phuong Nam Resort

Spreading over an area of 3 hectares, Phuong Nam Resort is a unique architectural complex, full of features of the Southern countryside.

Phuong Nam Resort has been recognized by the General Department of Tourism as a 3 - star hotel, with all kinds of services such as hotel, restaurant, swimming pool, fishing, karaoke, table tennis, billiards, welcoming Phuong Nam transportation… Resort is the most suitable place to hold banquets, MICE organizations, customer conferences, annual parties, weddings, parties, birthday parties ...Address: 15/12, Trung Neighborhood, Vinh Phu Ward, Thuan An City. Phone: (0274) 3 785 888 - 3 785 777.


11. Saigon Park Resort

Amidst the resort’s natural setting are small bridges, pond, terraces and green bamboo ridges, with classical architectural design. Saigon Park Resort will take tourists back to the Vietnamese traditional village of the old days, all within the modern beauty of Chinese and Western architecture. Moreover, the resort’s recreational centre, spa, garden cafe, restaurant, and bar guarantee visitors will bring you an unforgettable time.Address: 79/28, Group 28, Binh PhuocNeighborhood, Binh Chuan Ward, Thuan An City.Phone: (0274) 3 710 082 - 3 710 083.

12. An Lâm Sài Gòn

Được mệnh danh là “Thiên đường nghỉ dưỡng”, với diện tích hơn 6.000 m2, An Lâm Sài Gòn có 11 phòng nghỉ và 4 villa cao cấp, được xây dựng theo lối kiến trúc Á và Âu - là sự kết hợp hài hòa giữa phong cách hiện đại pha lẫn nét truyền thống.

Du khách đến với An Lâm Sài Gòn sẽ được thư giãn cùng những dịch vụ như tắm hơi, mát xa,… dưới sự chăm sóc và phục vụ chu đáo của đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp sẽ mang đến một kì nghỉ thật sự thú vị. Hơn thế nữa, đây còn là địa điểm lý tưởng cho những buổi hội họp, hội thảo, quảng bá sản phẩm mới và là nơi lãng mạn để tổ chức những buổi tiệc cưới ấm cúng, sang trọng bên dòng sông Sài Gòn thơ mộng.

Địa chỉ: số 21/4, KP. Trung, P. Vĩnh Phú,TP. Thuận An.Điện thoại: (0274) 3 785 555.


12. An Lam Saigon River Private Residence

Dubbed “Paradise Resort”, with an area of more than 6.000 Sq. meter, An Lam Saigon has 11 rooms and 4 luxury villas, built according to Asian- European architectural style, a perfect combination of ethereal Vietnamese beauty and glorious Western charm.

Coming to An Lam Saigon, you will be relaxed with services: steam bath, massage...With well - trained servers. Moreover, this is such an ideal place for meeting, conference, new products promotion and also a romantic area for wedding party holding beside the dreamlike SaiGon.Address: 21/4, Trung Neighborhood, Vinh Phu Ward, Thuan An City Phone: (0274) 3785 555.


13. Resort Mỹ Gia Cát Tường

Nằm gần cổng chào Bình Dương, Re-sort Mỹ Gia Cát Tường được đầu tư xây dựng với quy mô trên khuôn viên hơn 10.000 m2, bao gồm 60 phòng khách sạn với đầy đủ các trang thiết bị tiện nghi, trung tâm hội nghị tiệc cưới (với 3 sảnh được thiết kế hiện đại) khu liên hợp bar - hồ bơi, trung tâm xoa bóp phục hồi sức khỏe. Khu khách sạn - nghỉ dưỡng với hồ bơi, massage, sauna, spa, karaoke,...

Địa chỉ: số 18, Quốc lộ 13, P. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.Điện thoại: (0274) 3 636 339.

13. My Gia Cat Tuong Resort

A stone’s throw from Binh Duong Welcome Gate, My Gia Cat Luong Resort is built on an area of more than 10.000 Sq. meter including a hotel, fully equipped with facilities, wedding conference center (with 3 modernly designed lounges), pool bar, swimming pool, massage center. Hotel area - resort with swimming pool, massage, sauna, spa, karaoke, ...Address: No. 18, Route 13, Vinh Phu Ward, Thuan An CityPhone: (0274) 3 636 339.


14. Sân golf Twin Doves (sân golf Phú Mỹ)

Với tổng diện tích 165 ha, nằm trong khu đô thị mới Bình Dương. Hệ thống sân golf 27 lỗ đạt tiêu chuẩn quốc tế và nằm trong top 10 các sân golf Việt Nam được Hiệp hội Golf Việt Nam bình chọn năm 2011.

Nhằm phục vụ tốt nhất cho hội viên của Twin Doves, tòa nhà câu lạc bộ đã được xây dựng với phòng thay đồ dành cho nam, nữ được trang bị hiện đại, nhà hàng thoáng mát cùng các phòng tiệc lớn dành cho các buổi lễ tiệc hay hội họp.

Địa chỉ: số 368 Trần Ngọc Lên, P. Hòa Phú, TP.Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3 860 333.

14. Twin Doves Golf Course

With a total area of 165 hectares, located in Binh Duong new urban area, the 27 golf holes course meets international standards. The golf course is among the top 10 golf courses in Vietnam voted by the Vietnam Golf Association in 2011. In order to provide best service to Twin Doves members, the club building has been built with modern dressing rooms for men and women, airy restaurants and large banquet rooms for the ceremony. Banquet or meeting.Address: 368 Tran Ngoc Len, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City.Phone: (0274) 3 860 333.


15. Sân golf Sông Bé

Hoạt động từ năm 1994, sân golf Sông Bé là sân golf đầu tiên đạt tiêu chuẩn cho giải Vô địch quốc tế tại Việt Nam, đồng thời cũng nổi tiếng là sân golf tạo nhiều cảm giác thú vị và thử thách nhất. Sân golf gồm 27 lỗ được đánh giá là phù hợp với các tiêu chuẩn của Hiệp hội Golf Hoa Kỳ/ Singapore. Những tiện nghi khác của sân golf bao gồm: sân tập, cửa hàng, sân tennis, phòng thay quần áo, nhà hàng, biệt thự, sân chơi cho trẻ em, bể bơi, phòng tập thể dục, phòng xông hơi, phòng đọc sách và các phòng chức năng.

Địa chỉ: số 77 Đại lộ Bình Dương, P. Lái Thiêu,TP. Thuận An.Điện thoại: (0274) 3 756 660.

16. Sân Golf Mê Kông - Royal Island Golf & Villas (Mekong Golf & Villas)

Sân golf Mê Kông trải rộng trên diện tích 200 ha, tọa lạc tại Cù lao Bạch Đằng thơ mộng với 54 lỗ golf, hiện tại đã hoàn thành 18 lỗ. Trong tương lai, nơi đây sẽ phục vụ du khách đến thư giãn thể thao và phục vụ các giải thi đấu quốc tế. Không chỉ vậy, dự án Mê kông golf & Villas tiếp tục đầu tư xây dựng thêm 500 villas mang tầm vóc quốc tế, nhằm thu hút một lượng lớn du khách đến nghỉ ngơi, tham quan và đánh golf.

Địa chỉ: ấp An Chữ, xã Bạch Đằng, TX. Tân Uyên.Điện thoại: (0274) 3 637 788 - 3 637 787.

15. Song Be Golf Course

Having been in operation since 1994, Song Be Golf Course is the first golf course in Vietnam to meet international championship standards. The 27 - hole course meets the standards of both American and Singapore Golf Association. Other amenities include: training ground, shops, tennis court, changing rooms, restaurant, villas, kid’s playground, swimming pool, gym, sauna, reading room, etc.Address: 77, Binh Duong Boulevard, Lai Thieu Ward, Thuan An City.Phone: (0274) 3 756 660.

16. Mekong Royal - Island Golf & Villas

Mekong golf course has an area of 20 hectares, located on the dreamy Bach Dang Islet, with 18 holes out of 54 holes completed. In the future, it will serve visitors looking to relax, as well as hosting international competitions. Moreover, Mekong Golf and Villas is looking to invest in 500 villas to attract a large number of tourists coming to relax, enjoy the view and play golf.Address: An Chu Hamlet,Bach Dang Commune, Tan Uyen Town.Phone: (0274) 3 637 788 - 3 637 787.


Ẩm thực đặc sắcFood

7


1. Nem Lái Thiêu

Nem Lái Thiêu được làm thủ công truyền thống từ nguyên liệu đến cách chế biến. Thịt nạc đùi tươi ngon, lược bỏ hết gân mỡ, xắt lát to, lau khô rồi cho vào cối quết nhuyễn, ướp muối rang, đường, bột ngọt, gia vị thích hợp. Phần da luộc vừa chín, để ráo, xắt thành sợi nhuyễn. Mỡ gáy luộc chín, để ráo xắt thành sợi nhỏ ướp đường cho mỡ trong. Phi tỏi với mỡ cho vàng, vớt bỏ xác tỏi, lấy mỡ nước để nguội. Thịt nhuyễn, da heo, mỡ xắt sợi, mỡ nước cho vào thau trộn thật đều. Lá vông, lá chuối lau sạch để gói ruột và vỏ nem. Nắn thịt nhuyễn thành miếng nem hình khối vuông, cho thêm vào một hạt tiêu, một lát tỏi, ớt rồi gói ruột nem bằng lá vông để rút nước và dễ lên men thơm. Vỏ bên ngoài gói bằng lá chuối hột, cột dây lạt hình chữ thập, 10 chiếc thành xâu nem. Sau ba ngày là nem có thể dùng được.

* Địa chỉ: Nem được làm bán nhiều nhất ở P. LáiThiêu, TP. Thuận An.

* Lưu ý bảo quản: Với những chiếc nem chưa mởvỏ, trong điều kiện thường có thể sử dụng khoảng2-3 ngày, bảo quản trong tủ lạnh: sử dụng đượctrong 1 tuần.

1. Nem Lai Thieu

Nem is a kind of Vietnamese sausage. Nem Lai Thieu is traditionally handmade. Fresh lean meat from pork thigh is rid of all tendons and fat, cut into big slices, dried and smashed in a mortar into mush, seasoned with roasted salt, sugar, seasoning powder and other spices. The skin and neck fat is appropriately boiled, dried, cut into small threads and seasoned. Garlic is fried in vegetable oil, then removed from the oil and the oil is then left to cool. Mush meat, chopped skin and neck fat and garlic oil is then carefully mixed together. “Vong” leaves and banana leaves are cleaned and used wrapped around the mixture. The meat mixture is shaped into small square pieces of Nems, added pepper, garlic and chili, and then wrapped in “vong” leaves to be drained and fermented. The outermost layer is banana leaves, tied in “lat” string (made from bamboo). A “nem string” consists of 10 nems. Nem Lai Thieu can be eaten after 3 days of fermentation.* Address: Nem is most often sold in Lai Thieu Ward, Thuan An City.* Storage Note: Unopened nems should be used within 2-3 days in normal condition, within a week if kept in the fridge.


2. Bánh bèo bì Mỹ Liên

Ai về chợ Búng, Bình Nhâm,Ghé vườn cây trái và ăn bánh bèo.

Bánh bèo bì Mỹ Liên thu hút thực khách không phải ở sự cầu kỳ mà là sự giản đơn, bình dị như bao ẩm thực đồng quê Việt Nam khác. Từ bột gạo, đậu xanh, nước dừa, những bánh bèo xinh xinh mềm mại sẽ được xếp dưới, trên là lớp bì heo, thịt heo luộc xắt sợi nhuyễn tinh tế, ăn kèm chén nước mắm đậm đà với đồ chua cũng xắt sợi mỏng, đến chợ Búng - Lái Thiêu, khách sẽ ngỡ ngàng ồ lên thú vị với một món ăn thú vị không ngờ. Ăn chơi nhé mà ăn tới no vẫn chưa chán nhé.

Tháng 08/2012 bánh bèo bì Bình Dương đã được Trung tâm Sách Kỷ lục Việt Nam công nhận là một trong 50 món ăn đặc sản nổi tiếng. Đến ngày 19/12/2013 Trung tâm kỷ lục Việt Nam công bố bánh bèo bì Bình Dương cùng 9 món ăn đặc sản Việt Nam được công nhận đạt giá trị ẩm thực châu Á lần thứ hai - năm 2013 do Tổ chức Kỷ lục châu Á công nhận..

* Địa chỉ: - Quán bánh bèo bì Mỹ Liên 1: Đường ĐT 745, P. An Thạnh, TP. Thuận An.Điện thoại: (0274) 3827 144.

- Mỹ Liên 2: số 7/1 ĐT 745, P. An Thạnh, TP. Thuận An.Điện thoại: (0274) 3827 078.- Chi nhánh Thủ Dầu Một: số 176 Thích Quảng Đức, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: ( 0274) 3833 849.* Lưu ý: Món ăn dùng trong ngày, có thể dùng làm bữa ăn sáng, ăn trưa và ăn tối đều được.Giờ mở cửa: 6:30 - 19:00.

2. My Lien pork skin Banh Beo

A Banh Beo (literally “water fern cake”) is a variety of small steamed Vietnamese rice cake or rice pancake. My Lien pork skin Banh Beo attracts visitors not because of its complexity, but it is simple and idyllic the way Vietnamese countryside cuisine should be. From rice flour, mung bean, coconut milk comes adorable little banh beo, quietly sits under a layer of pork skin and shredded boiled pork. It is served with tasty fish sauce and chopped pickles. Coming to Bung market – Lai Thieu, visitors cannot help but be amazed by this exotic dish.

In August 2012, Binh Duong pork skin Banh Beo was recognized by Vietnam Record Centre as one of 50 most famous specialties. On December 19 2013, Vietnam Record Book Centre announced that Binh Duong pork skin Banh Beo, as well as and 9 other Vietnamese specialties, was recognized as Asian notable cuisine by Asian Records 2013.Address: - My Lien pork skin banh beo 1ĐT 745 St., An Thanh Ward, Thuan An City.Phone: (0274) 3827 144.- My Lien 2: 7/1 ĐT 745, An Thanh Ward,


3. Gỏi măng cụt

So với các món gỏi truyền thống của Việt Nam như gỏi ngó sen, gỏi bắp chuối… thì gỏi măng cụt thật khác biệt. Món ăn múi măng cụt vốn dĩ đã rất ngon, giòn, ngọt, được khéo léo kết hợp với tôm, thịt, vị cay thanh của rau răm, cay nồng của nước mắm tỏi ớt sẽ thấm vào đầu lưỡi. Nghe âm thanh giòn tan của đậu phộng, bánh tráng, trên vùng đất của măng cụt nổi tiếng, du khách sẽ tự hỏi tại sao đến giờ họ mới nếm món ăn tuyệt vời này.

* Các nhà vườn Lái Thiêu:P. Hưng Định, TP. Thuận An.Lưu ý: món ăn có theo mùa, từ tháng 3 - tháng 6 âm lịch.

4. Gà nướng sầu riêng

Để thực hiện món ăn này cũng khá công phu, sầu riêng dùng ướp gà phải là loại trái có độ béo cao, cơm sầu riêng phải nở đều không sượng ướp gà mới ngon, mới đúng điệu. Có sầu riêng ngon nhưng các gia vị pha phối cũng phải thật chính xác, ngọt quá thì gà sẽ mặn, ít sầu riêng thì thiếu mùi thơm, non vị béo. Thời gian ướp gà cũng phải đủ lâu để sầu riêng thấm

3. Mangosteen Salad

Compared with other traditional Vietnamese salads like lotus salad, banana flower salad…, mangosteen salad is truly one of a special kind. Mangosteen itself is delicious, now combined with shrimp, pork, pungent laska leaves, and spicy chili-garlic fish sauce. Just hear the crispy sound of peanuts and rice paper on this famous mangosteen land, you cannot help but wonder why you didn’t get to taste this amazing dish sooner..Home gardens in Lai Thieu: Hung Dinh Ward,Thuan An City.Note: This dish is available by season, from March to June (Lunar calendar).

Thuan An City.Phone: (0274) 3827 078.- Thu Dau Mot Brand:176 Thich Quang Duc St., Chanh Nghia Ward,Thu Dau Mot City.Phone: (0274) 3833 849.* Note: Banh beo can be served as breakfast,lunch as well as dinner.Opening time: 6:30 - 19:00


vào tận bên trong từng sớ thịt. Sau khi nướng, gà thấm sầu riêng và ánh màu vàng nâu bóng vì đường tự nhiên thấm sém, hương nồng nàn của sầu riêng quyện vào từng sớ thịt gà, vị béo sầu riêng như làm đầy đặn thêm cho vị ngọt của thịt gà.

* Địa chỉ: Các nhà vườn Lái Thiêu, P. Hưng Định, TP. Thuận An.* Lưu ý: từ tháng 4 - tháng 5 âm lịch nhà vườn phục vụ món này sử dụng sầu riêng Lái Thiêu.

fatty durian as filling the sweetness of chicken.Address: Home gardens in Lai Thieu, Hung Dinh Ward, Thuan An City.Note: From April to May (Lunar calendar), home gardens will serve this dish using Lai Thieu durian.

4. Grilled chicken-durian

To make this dish is quite elaborate, durian chicken used to be high-fat fruit, durian rice must hatch are not fried chickens delicious new, the right tone. There are delicious durian but the seasoning should also be very accurate, too sweet chicken will be salty, less durian is fragrant, non fatty. The time to chick the chicken should also be long enough for durian to penetrate inside each meat. After baking, chickens are durian and yellowish brown because the sugar is soaked, the aroma of durian mixed with each chicken, the

5. Bánh xèo Phương Nam

Bánh xèo, kết hợp được những đặc trưng của văn hóa ẩm thực dân gian Nam bộ với những biến tấu ngẫu hứng, độc đáo của nguyên liệu, được các đầu bếp của Phương Nam Resort chế biến với công thức và nguyên liệu riêng, tạo thành món bánh xèo Phương Nam lạ miệng và hấp dẫn. Du khách đến với khu du lịch Phương Nam sẽ không thể nào quên được hương vị đặc biệt của món bánh xèo nơi đây.

* Địa chỉ: Phương Nam resort, số 15/12 Quốc lộ 13, KP. Trung, P. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.Điện thoại: (0274) 3 785 888 - 3 785 777.


6. Lai Thieu Purple Mangosteen

Mangosteens are considered to be the specialty fruit of Lai Thieu area which was honored by the Vietnam Record Organization in the top 50 specialties of Vietnam famous fruits in August 2012. In 2013, Lai Thieu Mangosteen continued National Office of Intellectual Property - Ministry of Science and Technology of Vietnam recognizes collective mark.

Mangosteen trees are grown in Lai Thieu Garden, Binh Duong with sweet taste mixed with slightly sour, smooth soft meat. Mangosteen is not only used as a dessert fruit but also used to make salad, processed into vitamins, ice cream served to guests when coming to the garden of Lai Thieu. Mangosteen is

only seasonal, bearing fruit from March to June lunar year..

Address: Home gardens An Son commune, Hung Dinh Ward, Thuan An City.Note: mangosteen is only available when it isin season, most often from March - June (Lunar calendar).

5. Phuong Nam Resort Banh Xeo

Banh xeo (literally “sizzling cake”, a kind of Vietnamese pancake), combined with other traditional culinary specialties and the originality of the chef at Phuong Nam Resort, is turned into the exotic and irresistible.

Address: Phương Nam resort, số 15/12 Quốc lộ 13, KP. Trung, P. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.Tel: (0274) 3 785 888 - 3 785 777.

6. Măng cụt Lái Thiêu

Măng cụt được xem là trái cây đặc sản của vùng Lái Thiêu đã được Tổ chức kỷ lục Việt Nam vinh danh trong top 50 đặc sản trái cây nổi tiếng của Việt Nam vào tháng 8/2012, năm 2013 Măng cụt Lái Thiêu tiếp tục được Cục Sở hữu trí tuệ - Bộ Khoa học công nghệ Việt Nam công nhận là nhãn hiệu tập thể.

Măng cụt được trồng ở vườn Lái Thiêu, Bình Dương có vị ngọt pha lẫn

chút vị chua dịu, thịt trái măng mềm, mịn. Măng cụt ngoài việc được dùng như một loại trái cây tráng miệng, măng cụt còn dùng để làm gỏi, chế biến thành sinh tố, kem phục vụ cho khách khi đến với vườn Lái Thiêu. Măng cụt chỉ có theo mùa. Nhiều nhất là từ tháng 3 - tháng 6 âm lịch.

* Địa chỉ: Các nhà vườn ở xã An Sơn, P. Hưng Định, TP. Thuận An* Lưu ý: măng cụt chỉ có theo mùa. Nhiều nhất là tháng 3 - tháng 6 âm lịch.


7. Hạt điều rang muối

Hạt điều được xem là một món khai vị hoàn hảo, dù là bữa tiệc ở các khách sạn cao cấp hay bữa ăn bình dân trong các gia đình, đây cũng chính là thứ quà dành tặng khách quý mỗi lần gặp mặt. Ngoài sự thơm ngon của hạt điều ngay khi dùng thử, hạt điều còn đem lại giá trị dinh dưỡng cao, tốt cho sức khỏe.

Nguyên liệu chính để làm hạt điều rang muối: hạt điều (còn nguyên lụa hoặc hạt điều nhân trắng đều được), muối hột sạch còn nguyên hoặc giã nhuyễn.

* Địa chỉ: Cách mạng tháng Tám, KP. 10, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3823 758.

8. Bưởi Bạch Đằng

Bưởi Bạch Đằng là tên gọi dùng chung cho 5 loại bưởi đặc sản của mảnh đất cù lao Bạch Đằng, tại xã Bạch Đằng, TX. Tân Uyên. Đó là bưởi đường da láng (bưởi đường núm), bưởi đường lá cam, bưởi ổi, bưởi thanh và bưởi da xanh.

Năm 2011, bưởi Bạch Đằng chính thức được công nhận là nhãn hiệu tập thể do Hội nông dân xã Bạch Đằng sở hữu. Với diện tích trồng bưởi lên đến 450 ha, Cù lao Bưởi Bạch Đằng đã và đang mang lại cho du khách một “thiên đường” bưởi bạt ngàn, trĩu cành với hương vị ngọt ngọt, đậm đà, cây xanh trái ngọt quanh năm, cùng những món ăn được chế biến từ bưởi đặc sản đã tạo dựng được thương hiệu vang tiếng gần xa mà chỉ có thể tìm thấy ở mảnh đất cù lao này.

* Địa chỉ: xã Bạch Đằng, TX. Tân Uyên. Nhà vườn trồng bưởi ở Cù lao Bạch Đằng.Lưu ý: các món ăn ngon chế biến từ bưởi không thể nào bỏ qua khi đến Cù lao Bạch Đằng: gỏi bưởi, chè bưởi, rượu bưởi,…

7. Salted cashew

Cashew is considered to be a perfect appetizer, whether it is partying in superior hotels or casual dining in the family. This is also a gift for guests at each meeting. Besides the taste of cashew nuts at the trial, cashew nut also provides high nutritional value, good for health.

Main ingredients for roasted cashew nuts: cashew nuts (whole silk or cashew nuts are white), granular salt is pure or puree.

Address: Cach mang thang Tam St., Neighborhood No.10, Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot City.Phone: (0274) 3823 758.


người thợ đã tạo ra những chiếc bánh đều, ngon, làm mê hoặc khách hàng.

* Địa chỉ: ấp Bến Giảng, xã Phú An, TX. Bến CátĐiểm tham quan, mua sắm:Lò bánh tráng Ba Răng (lò sản xuất bánh tráng bằng máy). ĐT: 0949 290 969.Một số lò bánh tráng thủ công ở ấp Bến Giảng, xã Phú An.

9. Bánh tráng Phú An

Từng là một trong những làng nghề truyền thống nổi tiếng của Bình Dương, có mặt hàng trăm năm nay, bánh tráng Phú An xưa rất được ưa chuộng và được xuất khẩu sang thị trường Châu Âu, Mỹ.

Điều làm bánh tráng Phú An vang danh một thời là do người làm bánh có bí quyết gia truyền, cộng với cách kết hợp nguyên liệu từ bột mì pha trộn với nước dừa. Sự kết hợp đặc biệt của nguyên liệu, khéo léo của đôi tay

8. Bach Dang pomelo

Bach Dang pomelo is a general name for the multiple delicious types pomelo specialties of Bach Dang Commune, Tan Uyen Town.

In 2011, Bach Dang pomelo was official recognized as a collective trademark owned by The Farmers Association of Bach Dang Commune. With an area of 450 hectares, Bach Dang has brought visitors a paradise of year-round laden branches of pomelos.Address: Bach Dang Commune, Tan Uyen Town.Home gardens in Bach Dang.Note: dishes made from pomelo are must-try when you come to Bach Dang: pomelo salad, pomelo sweet soups, pamelo wine…

9. Phu An rice paper

Being one of the oldest famous traditional villages specialties of Binh Duong, Phu An rice paper is loved by many and is exported around the world, to the E.U. and the U.S.

Making Phu An rice paper special is the traditional home secret recipe, together with the special mixture of flour and coconut milk. The combination of ingredients and skillfulness has created the best rice paper ever seen. Like all traditional businesses, Phu An rice paper has its waxes and wanes. Phu An rice paper village today only has a few households who dedicated to making rice paper and preserving their traditional craft.Address: Ben Giang Hamlet, Phu An Commune, Ben Cat Town* Sightseeing and shopping: Ba Rang rice paper furnace (manufacturingby machine). Phone: 0949 290 969. A few handmade rice paper furnaces in Ben Giang Hamlet, Phu An Commune.


Nhà hàng Khách sạnRestaurant & Hotel

8


BẢN ĐỒ MỘT SỐ KHÁCH SẠN, NHÀ HÀNG, QUÁN CÀ PHÊ

1. Khách sạn The Mira Bình Dương

Số 318A Đại lộ Bình Dương, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một

2. Khách sạn Becamex Thủ Dầu Một230 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu Một

3. Khách sạn Becamex Thành phố mới B2 Đường Hùng Vương, P. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một

4. Khách sạn Hoàng YếnSố 11/16, QL 13, KP. Đông, P. Vĩnh Phú, TP. Thuận An

Chi nhánh khách sạn Hoàng Yến:Số 12/66 Nguyễn Chí Thanh, ấp 6, P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một.

5. Hoàng Cung quánSố 45A Trần Bình Trọng, P. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một

6. Nhà hàng Twin DovesSố 368 Trần Ngọc Lên, P. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một

7. Làng Ẩm thực Bình DươngSố 343 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu Một

8. Quán cà phê Gió và nước Số 6/28T, KP. 3, P. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một

9. Trung tâm Hội nghị - Nhà hàng- Khách sạn Gold Star37 Hùng Vương, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một

10. Khách sạn Thắng Lợi210 Thích Quảng Đức, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một

11. Khách sạn Thiên Hà58 đường D9, KDC Chánh Nghĩa, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một

7

6

9

85

10

*Khách sạn The Mira Boutique

Số 555B Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một.


BẢN ĐỒ MỘT SỐ KHÁCH SẠN, NHÀ HÀNG, QUÁN CÀ PHÊ


Số 318A Đại lộ Bình Dương, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một

2. Khách sạn Becamex Thủ Dầu Một230 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu Một

3. Khách sạn Becamex Thành phố mới B2 Đường Hùng Vương, P. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một

4. Khách sạn Hoàng YếnSố 11/16, QL 13, KP. Đông, P. Vĩnh Phú, TP. Thuận An

Chi nhánh khách sạn Hoàng Yến:Số 12/66 Nguyễn Chí Thanh, ấp 6, P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một.

5. Hoàng Cung quánSố 45A Trần Bình Trọng, P. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một

6. Nhà hàng Twin DovesSố 368 Trần Ngọc Lên, P. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một

7. Làng Ẩm thực Bình DươngSố 343 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu Một

8. Quán cà phê Gió và nước Số 6/28T, KP. 3, P. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một

9. Trung tâm Hội nghị - Nhà hàng- Khách sạn Gold Star37 Hùng Vương, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một

10. Khách sạn Thắng Lợi210 Thích Quảng Đức, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một

11. Khách sạn Thiên Hà58 đường D9, KDC Chánh Nghĩa, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một

7

6

9

85

10

*Khách sạn The Mira Boutique

Số 555B Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một.




Tọa lạc tại trung tâm kinh tế sôi động của Bình Dương. Là khách sạn đạt chuẩn 5 sao đầu tiên của Bình Dương, The Mira Bình Dương có 186 phòng được trang bị đầy đủ tiện nghi, các phòng hội nghị có sức chứa lớn và hiện đại nhất Bình Dương, câu lạc bộ sức khỏe, 4 khu ẩm thực, nhà hàng, hồ bơi…

Địa chỉ: số 555B Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3 678 888.

* Khách sạn The Mira Boutique, khách sạn tiêu chuẩn 3 sao, có 92 phòng nghỉ và căn hộ đầy đủ tiện nghi.

Địa chỉ: số 318A Đại lộ Bình Dương, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một.

1.The Mira Hotel

The Mira Binh Duong Hotel is located in Binh Duong’s most dynamic economy center. As the first 5- star hotel in Binh Duong, The Hotel has 186 rooms with full amenities, the modern and largest convention rooms in Binh Duong, a fitness club, 4 dining areas, restaurants, a swimming pool...Address: 555B Binh Duong Boulevard, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot City. Phone: (0274) 3 678 888.

* The Mira Boutique Hotel, a 3-star hotel, has 92 rooms and fully equipped apartments.

Address: 318A Binh Duong Boulevard, Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot City.


2. Khách sạn Becamex

Hệ thống khách sạn Becamex bao gồm: khách sạn Becamex TP. Thủ Dầu Một và khách sạn Becamex thành phố mới.

Tại TP.Thủ Dầu Một, khách sạn là hình thức căn hộ dịch vụ cao cấp đầu tiên xuất hiện tại Bình Dương. Với 176 phòng tiện nghi theo tiêu chuẩn quốc tế, đầy đủ dịch vụ tiện ích cao cấp: hồ bơi, nhà hàng, phòng hội nghị... Trong năm 2015, khách sạn đã được Ban tổ chức chương trình Asean 2015 trao cúp Vàng Asean 2015 với danh hiệu “Sản phẩm - Dịch vụ chất lượng Asean 2015”, tại thủ đô Bangkok, Thái Lan.

Khách sạn Becamex thành phố mới Bình Dương gồm 323 phòng bao gồm các phòng khách sạn và các căn hộ dịch vụ cho các kỳ nghỉ ngắn hạn và dài hạn. Với tiện nghi hiện đại, các tiện nghi giải trí bao gồm bể bơi ngoài trời, sân tennis, spa và trung tâm thể dục, nhà hàng ngoài trời và quán cà phê.

Khách sạn Becamex Thủ Dầu MộtĐịa chỉ: 230 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 2 221 333.Khách sạn Becamex thành phố mớiĐịa chỉ: B2, Đường Hùng Vương, P. Hòa Phú,thành phố mới Bình Dương (TP. Thủ Dầu Một).Điện thoại: (0274) 3 801 118.

2. Becamex Hotel

Becamex hotel system includes: Becamex Thu Dau Mot Hotel and Becamex new city hotel.

In Thu Dau Mot City, the hotel is the first high-class service apartment appears in Binh Duong. With 176 comfortable rooms of international standard, full of highclass facilities such as swimming pool, restaurant, conference room ... In 2015, the hotel was awarded Gold Cup by ASEAN 2015 with the title “ASEAN Quality Product - Service 2015”, in Bangkok, the capital of Thailand.

The Becamex New Binh Duong Hotel comprises of 323 rooms including hotel rooms and serviced apartments for short and long term stays. With modern facilities, recreational facilities include an outdoor pool, tennis court, spa and fitness center, outdoor restaurant and coffee shop..Becamex Hotel Thu Dau MotAddress: 230 Binh Duong Boulevard, Thu Dau Mot CityPhone: (0274) 2 221 333.Becamex New City HotelAddress: B2, Hung Vuong Street, Hoa Phu Ward, Binh Duong New City (Thu Dau Mot city).Phone: (0274) 3 801 118.


3. Khách sạn Hoàng Yến

Khách sạn - nhà hàng - bar - kara-oke - massage Hoàng Yến tiêu chuẩn 3 sao, tọa lạc ngay Đại lộ Bình Dương, là một trong những khách sạn sang trọng, hiện đại và có uy tín.

Hệ thống gồm hai khách sạn: Hoàng Yến Thuận An và Hoàng Yến Thủ Dầu Một, với 100 phòng đầy đủ tiện nghi, theo 5 cấp chuẩn quốc tế Standard, Superior, Deluxury, Execu-tive, Suite.

Nhà hàng Hoàng Yến mang phong cách kiến trúc Việt và nhiều món ăn đặc sắc Âu, Á, đội ngũ nhân viên phục vụ chu đáo và chuyên nghiệp.

Khu massage & Sauna được thiết kế riêng biệt, khép kín với không gian thư giãn hoàn hảo..

Địa chỉ: số 11/16, QL 13, KP. Đông, P. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.Điện thoại: (0274) 3 786 242.Chi nhánh khách sạn Hoàng Yến:Địa chỉ: số 12/66 Nguyễn Chí Thanh, ấp 6,P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3864 584.

3. Hoang Yen Hotel

3-star Hotel – Restaurant – Bar – Karaoke – Massage Hoang Yen, located on Binh Duong boulevard, is one of the most luxurious, modern and reputable hotels.

The chain includes 2 hotels: Hoang Yen Thuan An and Hoang Yen Thu Dau Mot, with 100 fully furnished rooms divided into 5 categories in accordance with international standards: Standard, Superior, Deluxury, Executive, Suite.

Hoang Yen restaurant is designed with Vietnamese architecture, Asian-European specialties, attentive and professional staff.

The Massage & Sauna area is self-contained and separated, providing a perfect place to relax..-Address: 11/16, Route 13, East Neighborhood, Vinh Phu Ward, Thuan An City.Phone: (0274) 3 786 242.- Address: 12/66 Nguyen Chi Thanh St., Hamlet 6, Tuong Binh Hiep Ward, Thu Dau Mot City.Phone: (0274) 3864 584.


4. Hoàng Cung quán

Hoàng Cung quán là một điểm đến lý tưởng nếu bạn muốn tìm thưởng thức món ăn Huế theo phong cách rất Huế. Phong cách đó còn thể hiện ở không gian kiến trúc hài hòa với thiên nhiên, phong cách trang trí nội thất và kiểu cách phục vụ. Hệ thống Hoàng Cung quán bao gồm: nhà hàng, khách sạn, spa Hoàng Cung.

Nhà hàng – Cafe Hoàng Cung phục vụ điểm tâm, cơm văn phòng, hải sản các món Huế, cafe, nước ép trái cây. Bên cạnh đó, nhà hàng còn có một khách sạn và dịch vụ Spa. Khách sạn Hoàng Cung với quy mô 24 phòng tiêu chuẩn có hồ bơi và dịch vụ nhà hàng..

Địa chỉ: 45A Trần Bình Trọng, P. Phú Thọ,TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3 639 739.

4. Hoang Cung Restaurant (Royal Palace Restaurant)

Hoang Cung Restaurant is the go-to place if you want to enjoy Hue foods. The Hue style is even clearly expressed through the architecture, interior design and catering style. The chain includes royal restaurant, hotel and spa.

Hoang Cung Cafe and Restaurant serve breakfast, office lunch, Hue dishes seafood, coffee and juice. Moreover, Hoang Cung Hotel has 24 standard rooms with swimming pools, and restaurant.Address: 45A Tran Binh Trong St., Phu ThoWard, Thu Dau Mot City.Phone: (0274) 3 639 739.


5. Nhà hàng Twin Doves

Tọa lạc ngay trung tâm sân golf Twin Doves - một trong những sân golf đẹp nhất châu Á, nhà hàng Twin Doves nổi bật bởi thiết kế hiện đại được bao quanh ba mặt kính trong không gian rộng rãi hơn 2000 m2 có sức chứa trên 400 khách. Nhà hàng sân thượng có 4 phòng VIP sang trọng, có sức chứa 200 khách.

Với thực đơn vô cùng phong phú mang phong cách Âu, Hàn, Ấn Độ, Ma-laysia, Singapore, cùng hàng trăm loại rượu khác nhau, màn hình chiếu lớn cùng máy chiếu và đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, nhà hàng Twin Doves chắc chắn là lựa chọn hoàn hảo cho việc tổ chức các buổi tiệc chiêu đãi, hội nghị và các cuộc họp cũng như gặp mặt với gia đình, bạn bè và công ty..

Địa chi: số 368 Trần Ngọc Lên, P. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3 860 333

5. Twin Doves Restaurant

Located in the center of Twin Doves Golf Course – one of the finest golf courses in Asia, Twin Doves Restaurant is highlighted by their 3-sided glass design in a 2000 Sq. meter area, with the capacity to hold more than 400 guests. Restaurant terrace has 4 luxury VIP rooms, accommodating 200 guests.

With a rich menu of European, Korean, Indian, Malaysian and Singaporean flavors, along with hundreds of different wines, a large projection screen and projector and professional staff, the Twin Doves restaurant is sure a perfect choice for holding banquets, conferences and meetings as well as meeting with family, friends and company.Address: 368 Tran Ngoc Len St., Hoa PhuWard, Thu Dau Mot City.Phone: (0274) 3 860 333.


6. Làng Ẩm thực Bình Dương

Làng ẩm thực Bình Dương nằm trong một khuôn viên rất rộng, toàn bộ được che mát bởi những ngôi nhà lợp lá xinh xắn, cùng những cây dừa tạo bóng mát đem lại cảm giác rất thoải mái, thư giãn sau những giờ phút làm việc mệt nhọc. Nhà hàng chuyên về các món nướng, rau đồng quê, ẩm thực đồng quê, các món ăn thủy hải sản tươi sống… rất hợp với phong cách ẩm thực của người Việt.

Đến đây bạn sẽ được thưởng thức các món ăn ngon với giá cả sẽ làm cho bạn thật sự bất ngờ vì rất bình dân. Đây còn là địa điểm thích hợp để tổ chức các buổi liên hoan, sinh nhật,…Với đội ngũ nhân viên rất chuyên nghiệp, phục vụ ân cần chu đáo sẽ làm thực khách hài lòng.

Địa chỉ: 343, Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại : (0274) 3 811 418.

6. Binh Duong Culinary Village

Binh Duong Culinary Village is spacious and composes of small leaf-roofed houses and coconut trees. This idyllic setting helps unwind stress after a long day at work. The restaurant, which specializes in grills, native vegetables, pastoral dishes and fresh seafoods, etc., is an ideal option for those looking to experience Vietnamese culinary culture.

High-quality and affordable, it is also one of the most popular locations for hosting celebrations and gatherings. With professional and attentive staff, visitors are sure to be pleased.Address: 343, Binh Duong Boulevard, Thu Dau Mot City.Phone: (0274) 3 811 418.


7. Quán cà phê Gió và Nước

Cafe Gió và Nước đã đoạt huy chương vàng Giải thưởng Hội Kiến trúc sư châu Á (Arcasia Awards) 2007-2008.

Đến với quán cà phê Gió và Nước, thực khách sẽ cảm thấy thật sự thoải mái khi vừa thưởng thức cafe và những món ăn nhẹ giữa khung cảnh thanh bình, thoáng mát và rất lịch sự.

Địa chỉ: 6/28T, KP. 3, P. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một.

7. Gio va Nuoc Cafe (Wind and Water Cafe)

Gio va Nuoc Cafe has won a gold medal in ARCASIA Awards 2007-2008 (Asian Architecture).

At Gio va Nuoc Cafe , diners will feel relaxed and at peace while enjoying their coffee and snack in the midst of a peaceful, airy and polite setting.Address: 6/28T, Neighborhood No. 3, Phu Tho Ward, Thu Dau Mot City.


Điểm mua sắmShopping Place

9


1. Chợ Thủ Dầu Một

“Chiều chiều mượn ngựa ông ĐôMượn ba chú lính đưa cô tôi vềĐưa về chợ Thủ bán hủ, bán veBán bộ đồ chè, bán cối đâm tiêu…”

Chợ Thủ Dầu Một xưa kia có tên gọi chợ Phú Cường tọa lạc sát bờ sông Sài Gòn – là nơi thu hút buôn bán sầm uất, nhiều xe cộ, ghe thuyền quy tụ về trao đổi buôn bán hàng hóa từ những năm đầu thế kỉ XX. Hiện nay, khi đến chợ ngoài việc mua sắm du khách còn được chiêm ngưỡng các kiến trúc cổ theo phong cách Pháp được xây dựng từ năm 1930. Ấn tượng nhất là tháp đồng hồ được xây dựng theo hình lục giác, càng lên cao càng thu hẹp, tháp cao 23,72m. Bốn mặt của đỉnh tháp được bố trí 4 chiếc đồng hồ lớn theo hướng Đông – Tây – Nam – Bắc, đã tạo nên một dấu ấn đặc sắc, hình thành tình cảm quen thuộc sâu sắc của người dân Bình Dương.

Địa chỉ: P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một.

1. Thu Dau Mot Market

Once known as Phu Cuong Market, Thu Dau Mot Market is situated by Saigon Rierside, and is the busiest trading centre since the 20th century.

Nowadays, besides shopping, tourists can also admire the French architecture of 1930. Most notable is the hexagonal clock tower, 23.72 meters tall. Four of the six sides are each decorated with a big clock, facing East – West – South – North. The clock tower has become an icon and pride of the locals.Address: Phu Cuong ward, Thu Dau Mot City


2. Trung tâm thương mại Becamex

Trung tâm thương mại Becamex là Trung tâm thương mại chuẩn mực đầu tiên của tỉnh Bình Dương. Đây là nơi tích hợp nhiều dịch vụ mua sắm, ăn uống, vui chơi, giải trí với 5 tầng, tổng diện tích 12.500 m2 và gần 100 gian hàng kinh doanh sản phẩm đa dạng, chất lượng cao và nhiều thương hiệu nổi tiếng.

Địa chỉ: số 230, Đại lộ Bình Dương, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một.Điện thoại: (0274) 3 822 655.

2. Becamex Commercial Centre

Becamex Commercial Centre is the first standardized commercial centre in Binh Duong. It is the perfect integration of many services, such as shopping, eating, and entertainment, with 5 floors – a total area of 12500 sq. meter and nearly 100 shops selling various products, many of which are high-quality and popular brands.

Consumers have a new choice at Becamex Commercial Center. They can do shopping, entertain in such a huge modern space where It contributes to raise the living standards and user-friendly social for both local and many from nearby provinces.Address: 230, Binh Duong Boulevard, PhuHoa Ward, Thu Dau Mot City.Phone: (0274) 3 822 655.



Trung tâm thương mại Minh Sáng Plaza là nơi trưng bày và bán các sản phẩm mang thương hiệu của gốm sứ Minh Long I.

Minh Sáng Plaza được xây dựng trong khuôn viên rộng 25.000 m2. Nổi bật nhất của Minh Sáng Plaza là biểu tượng bộ ấm chén uống trà được đặt trước cửa Trung tâm. Sảnh trong được bài trí rộng rãi, sang trọng, với vòi phun nước có biểu tượng 81 con cá vượt vũ môn rất ấn tượng.

Đến với Minh Sáng Plaza, quý khách sẽ có cơ hội khám phá các dòng sản phẩm gốm sứ của Minh Long như: gốm sứ cao cấp, sản phẩm gốm sứ dùng trong gia đình, trang sức làm từ gốm sứ, dòng gốm sứ Horeca dành cho nhà hàng khách sạn,... Đối với những ai đam mê, thích khám phá về nghề gốm sứ thì đến đây sẽ có dịp tìm hiểu và xem phim tư liệu về gốm sứ

và tham gia trải nghiệm ngồi vào bàn xoay tự tay tạo một sản phẩm gốm sứ cho riêng mình.

Địa chỉ: số 888, Đại lộ Bình Dương, P. Thuận Giao, TP. Thuận An.Điện thoại: (0274) 3 784 576 - 3 784 577.

3. Minh Sang Plaza

Minh Sang Plaza is the place to show and sell the branded ceramic products of Minh Long I.

Minh Sang Plaza was built on a 25,000 Sq. meter campus. The highlight of Minh Sang Plaza is the symbol of tea cups set in front of the center. The interior is spacious, luxurious, with a fountain symbol of 81 very impressive fishes.

Coming to Minh Sang Plaza, you will have the opportunity to discover the ceramic products of Minh Long such as high-grade ceramics, household ceramics, ceramic jewelry, ceramic line Horeca for the hotel restaurant,... For those who are passionate about


exploring the ceramic industry, tourists will have the opportunity to learn and see documentary film about ceramics and participate in the experience of sitting on the turntable itself. Hand made a ceramic product for their own..Address: 888 Binh Duong Boulevard,Thuan Giao Ward, Thuan An City, Binh Duong.Phone: (0274) 3 784 576 - 3 784 577

4. Aeon Mall Bình Dương Canary

Với diện tích hơn 70.000 m2, thiết kế gồm 1 tầng trệt và 2 tầng lầu, Trung tâm mua sắm Aeon Mall Bình Dương Canary tự hào là thiên đường mua sắm Nhật Bản lớn nhất tại Việt Nam. Đây là một trung tâm mua sắm phức hợp với nhiều tiện ích hoàn hảo dành cho gia đình như siêu thị Aeon Mall, cửa hàng mỹ phẩm, thời trang, đồ gia dụng, nhà hàng, rạp chiếu phim, khu vui chơi thiếu nhi, bowling,… cùng với 146 cửa hàng bày bán các sản phẩm chất lượng cao, 40 gian hàng đến từ những

thương hiệu Nhật Bản, 18 gian hàng lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam và một khu ẩm thực độc đáo với những món ăn tinh tế mang đậm phong cách ẩm thực truyền thống Nhật Bản..

Địa chỉ: số 1, Đại lộ Bình Dương, KP. Bình Giao, P. Thuận Giao, TP. Thuận An.Điện thoại: (0274) 6 259 111

4. Aeon Mall Binh Duong Canary

With an area of more than 70.000 Sq. meter and 146 shops, Aeon Mall Binh Duong Canary has something for everyone, such as Aeon Mall Supermarket, cosmetics and fashion brands, house hold appliances, restaurants, cinema, kid’s playground, bowling, etc. and a unique gastronomy area with exquisite cuisine featuring traditional Japanese cuisine..Address: N0. 1, Binh Duong Boulevard, Binh Giao, Thuan Giao Ward, Thuan An CityPhone: (0274) 6 259 111


Khám phá và Trải nghiệmDiscover and Experience

10


MỘT SỐ TOUR, TUYẾN DU LỊCH BÌNH DƯƠNG THAM KHẢO

+ Bình Dương Quê hương tôi

Tour tham quan trong 01 ngày đến các địa điểm: Chùa núi Châu Thới - Chùa Hội Khánh – Miếu Bà Thiên Hậu – Chùa Ông Ngựa – Nhà tù Phú Lợi – Trung tâm Thương mại Minh Sáng plaza – Aeon Mall Bình Dương Canary.

+ Bình Dương Điểm đến cho mọi nhà

Tour tham quan trong 02 ngày đến các địa điểm:

Ngày 1: Bảo tàng tỉnh Bình Dương – Làng tre Phú An – Khu du lịch Đại Nam – Chợ đêm phố đi bộ Bạch Đằng.

Ngày 2: Nhà cổ ông Trần Văn Hổ - Miếu Bà Thiên hậu Thánh mẫu – Nhà thờ Chánh tòa Phú Cường – Chùa Hội Khánh – Nhà tù Phú Lợi – trung tâm Thương mại Minh Sáng plaza.

Liên hệ: Công ty Cổ phần Dịch vụ và Du lịch Thiên KimSố 09 đường Bùi Quốc Khánh, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương(0274) 3 892 896 – 094 152 2018

+ Làng tre – Làng sơn mài – Đại Nam

Tour tham quan trong 01 ngày đến các địa điểm: Làng tre Phú An – Làng sơn mài Tương Bình Hiệp – Khu du lịch Đại Nam

+ Địa đạo Tây Nam Bến Cát – Núi Cậu - Hồ Dầu Tiếng

Tour tham quan trong 01 ngày đến các địa điểm: Địa đạo Tây Nam Bến Cát – Núi Cậu, Hồ Dầu Tiếng

Liên hệ: Công ty Cổ phần Du lịch - Sự kiện Thể thao Sông Bé23/6 đường Lê Thị Trung, P.Phú Lợi, TP.Thủ Dầu Một, Bình Dương (0274) 3 639639 - 3856. 5510964 452 455 - Mr. Châu. 08 9977 1345 - Mr. Thức

+ Tour TP. Hồ Chí Minh – Bình Dương

Tour tham quan 01 ngày đến các địa điểm tham quan ở huyện Dầu Tiếng, Bình Dương: Căn cứ cách mạng rừng Kiến An – Vườn cây cao su thời Pháp thuộc – Khu du lịch Đọt Champa – Chùa Thái Sơn – Núi Cậu

Liên hệ: Công ty TNHH MTV Du lịch và Tiếp thị GTVT Viettravel190 Pasteur, P.6, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh(028) 38 668 999


BINH DUONG TOUR RECOMMENDATION

+ Binh Duong, my homeland

A full day tour: Chau Thoi Mountain Temple, Hoi Khanh Temple, Thien Hau Pagoda, The Sir Horse Temple, Phu Loi Jail, Minh Sang Plaza trade center, and Binh Duong Canary Aeon Mall.

+ Binh Duong, the destination for tourists

A two-day tour:

Day 1: Binh Duong provincial museum – Phu An Bamboo Village – Dai Nam tourism – Bach Dang night market and walking street.

Day 2: Sir Tran Van Ho’s antique House, Lin Moniang Temple, Phu Cuong Catheral, Hoi Khanh Pagoda, Phu Loi Jail, and Minh Sang Plaza trade center.

Please contact: Thien Kim Service and Tourism Joint-stock Company

Add: 09 Bui Quoc Khanh St. Chanh Nghia ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong

Tel: (0274) 3 892 896 - 094 152 2018


+ Bamboo village – Lacqueware village – Dai Nam

A full day tour: Phu An Bamboo Village – Tuong Binh Hiep lacqueware Village – Dai Nam Tourism

+ Ben Cat Southwest Tunnel – Sir Mountain – Dau Tieng Lake

A full day tour: Ben Cat Southwest Tunnel – Sir Mountain – Dau Tieng Lake

+ Ho Chi Minh city – Binh Duong tour

Tour of a full day at Dau Tieng ward, Binh Duong: Kien An forest revolutionary Base – French Colonial period’s rubber Plantation – Dot Champa Tourism – Thai Son Temple – Sir Mountain.

Contact: Song Be Tourism – Event Sport Joint-stock CompanyAdd: 23/6 Le Thi Trung St. Phu Loi ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong Tel: (0274) 3 639639 – 3856. 551. 0964 452 455 - Mr. Chau 08 9977 1345 - Mr. Thuc

Contact: Tourist and Marketing GTVT Viettravel MTV Limited CompanyAdd: 190 Pasteur St., ward 6, district 3, Ho Chi Minh CityTel : (028) 38 668 999


Thông tin cần thiếtcho du khách

Must-have information

11


CÁC ĐIỂM MUA SẮM

1/ Trung tâm Thương mại BecamexSố 230 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 822 655

2/ Siêu thị Co.op Mart Bình DươngĐường 30/4, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một Tel: (0274) 3 818 667

Siêu thị Co.op Mart tại tầng 1, trung tâm Thương mại Bình Dương square, 01 Phú Lợi, P. Phú Lợi, TP. Thủ Dầu Một

3/ Siêu thị Aeon Citimart Bình DươngSố 215A Yersin, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một Tel: (0274) 3 897 868 - 3 897 838

4/ Trung tâm mua sắm Nguyễn Kim Bình Dương Số 1 Trần Hưng Đạo, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một.Tel : 1900 1267

5/ Siêu thị Big C Thủ Dầu Một, Bình DươngSố 555B Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 616 125

6/ Minh Sáng PlazaSố 888, Quốc lộ 13, P. Thuận Giao, TP. Thuận AnTel: (0274) 3 784 576 - 3 784 577

7/ Aeon mall Bình Dương CanarySố 1, Đại lộ Bình Dương, KP. Bình Giao, P. Thuận Giao, TP. Thuận AnTel: (0274) 6 259 111

8/ Trung tâm Thương mại Lotte MartKhu dân cư The Seasons Bình Dương, P. Lái Thiêu, TP. Thuận AnTel: (0274) 3 662 308

9/ Siêu thị Big C Dĩ AnQuốc Lộ 1K, P. Đông Hòa, TP. Dĩ An

SHOPPING PLACE

1/ Becamex Commercial Centre230 Binh Duong Boulevard, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 822 655

2/ Co.op Mart Binh Duong Supermarket30/4 St., Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 818 667

Co.op Mart Supermarket, Floor 1, Binh Duong square Shopping Centre01 Phu Loi, Phu Loi Ward, Thu Dau Mot City

3/ Binh Duong Aeon Citimart Supermarket 215A Yersin, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot City Tel: (0274) 3 897 868

4/ Nguyen Kim Binh Duong Shopping CentreNo. 1 Tran Hung Dao St., Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot CityTel : 1900 1267

5/ Big C Supermarket Thu Dau Mot, Binh Duong555B Binh Duong Boulevard, Hiep Thanh Ward,Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 616 125

6/ Minh Sang PlazaSố 888, Route 13, P. Thuận Giao, Thuan An CityTel: (0274) 3 784 576 - 3 784 577

7/ Aeon mall Binh Duong CanaryNo. 1, Binh Duong Boulevard, Binh Giao Neigh-borhood, Thuan Giao Ward, Thuan An CityTel: (0274) 6 259 111

8/ Lotte Mart Commercial CentreThe Seasons Residence Binh Duong, Lai ThieuWard, Thuan An CityTel: (0274) 3 662 308

9/ Big C Di An SupermarketRoute 1K, Dong Hoa Ward, Di An City


CÁC ĐIỂM VUI CHƠI, GIẢI TRÍ

1/ Rạp chiếu phim CGV EmpireSố A45/2 Lý Thường Kiệt, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một Tel: 1900 6017

2/ Rạp chiếu phim CGV Bình Dương SquareTầng 2, Trung tâm thương mại Bình Dương Square,Số 01 Phú Lợi, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu MộtTel: 1900 6017

3/ Rạp chiếu phim CGV Aeon Mall Bình Dương Canary Tầng 2, trung tâm mua sắm Aeon Mall Bình Dương Canary, Đại lộ Bình Dương, P. Bình Hòa, TP. Thuận AnTel: 1900 6017

4/ Rạp chiếu phim Lotte Cinema Bình DươngTầng 2 Lotte Mart, P. Lái Thiêu, TP. Thuận AnTel: (0274) 3 990 006 - (0274) 3 990 007

5/ Công viên nước Bình Dương Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một.Tel: (0274) 3 835 909

6/ Công viên văn hóa Thanh LễSố 563-567 Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành,TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 387 81 09

7/ Trung tâm Thể dục – Thể thao thành phố mới Bình DươngSố 1 Huỳnh Thúc Kháng, P. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một

DỊCH VỤ KHÁCH SẠN NHÀ HÀNG, QUÁN ĂN

KHÁCH SẠN

1/ Khách sạn The Mira ( 5 sao)Số 555B, Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một - Tel: (0274) 3 678 888* The Mira Boutique318A Đại Lộ Bình Dương, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một

2/ Khách sạn Becamex (3 sao)Số 230 Đại lộ Bình Dương, P Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một - Tel: (0274) 2 221 333

ENTERTAINMENT SPOT

1/ CGV EmpireA45/2 Ly Thuong Kiet, Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot CityHotline: 1900 6017

2/ CGV Cinema Binh Duong SquareFloor 2, Binh Duong Square Shopping Centre,01 Phu Loi, Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot CityHotline: 1900 6017

3/ CGV Cinema Aeon Mall Binh Duong CanaryFloor 2, Aeon Mall Binh Duong Canary, Binh DuongBoulevard, Binh Hoa Ward, Thuan An CityHotline: 1900 6017

4/ Lotte Cinema Binh DuongFloor 2 Lotte Mart, Lai Thieu Ward, Thuan An City, Tel: (0274) 3 990 006 - (0274) 3 990 0075/ Binh Duong WaterparkBinh Duong Boulevard, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 835 909

6/ Thanh Le Amusement Park563-567 Binh Duong Boulevard, Hiep Thanh Ward,Thu Dau Mot CityTel: (0274) 387 81 09

7/ Binh Duong New City Fitness CentreNo. 01 Huynh Thuc Khang, Hoa Phu Ward, Thu DauMot City (Binh Duong New City)

HOTEL - RESTAURANT

HOTEL

1/ The Mira Hotel (5 stars)555B, Binh Duong Boulevard, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot City - Tel: (0274) 3 678 888* The Mira Boutique, 318A Binh Duong Boulevard, Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot City.

2/ Becamex Hotel (3 stars)230 Binh Duong Boulevard, Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot City - Tel: (0274) 2 221 333


3/ Khách sạn Thắng Lợi (3 sao)Số 210 Thích Quảng Đức, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 823 494

4/ Khách sạn Thiên Hà (2 sao)Số 58, đường D9, KDC Chánh Nghĩa,P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 896 868

5/ Khách sạn Lavender (2 sao)Lô A3, Ô 9-10-11-14, khu 12, KDC Chánh Nghĩa,P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 818 967

6/ Chi nhánh khách sạn Hoàng Yến (2 sao)Số 12/66, Nguyễn Chí Thanh, ấp 6,P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một Tel:(0274) 3 864 584

7/ Khách sạn Thái Bình Dương (1 sao)Số 17/16, khu 3, Huỳnh Văn Lũy, P. Phú Lợi, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 818 868

8/ Khách sạn Phi Long II (1 sao)Số 15/12, KP 7, P. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 837 533

9/ Khách sạn Bscon Bình Dương Số 50, Bạch Đằng, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 822 811 - 3 822 022

10/ Khách sạn Hoàng Yến (3 sao)Số 11/16 Quốc lộ 13, KP. Đông, P. Vĩnh Phú, TP. Thuận An.Tel: (0274) 3 786 242 – 3 786 243

11/ Khách sạn Dìn Ký Bình Nhâm ( 1 sao)Số 2/94, KP Bình Thuận, P. Bình Nhâm, TX.Thuận AnTel: (0274) 3 723 050

12/ Khách sạn Kiến An (2 sao)Số 2A, Lô 3, KP Bình Hòa, P. Lái Thiêu, TP. Thuận AnTel: (0274) 3 797 779

13/ Khách sạn Mỹ Gia Cát TườngSố 18/11, Đại lộ Bình Dương, KP. Trung, P. Vĩnh Phú, TP. Thuận AnTel: (0274) 3 636 339

3/ Thang Loi Hotel (3 stars)210 Thich Quang Duc, Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 823 494

4/ Thien Ha Hotel (2 stars)58, D9 St., KDC Chanh Nghia, Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 896 868

5/ Lavender Hotel (2 stars)Lot A3, 9-10-11-14, area 12, KDC Chanh Nghia, Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 818 967

6/ Hoang Yen Hotel (2 stars)12/66, Nguyen Chi Thanh, Hamlet 6, Tuong Binh Hiep Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 864 584

7/ Thai Binh Duong Hotel (1 star)17/16, area 3, Huynh Van Luy, Phu LoiWard, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 818 868

8/ Phi Long II Hotel (1 star)15/12, Phu Tho Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 837 533

9/ Bscon Binh Duong Hotel50, Bach Dang St., Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 822 811 - 3 822 022

10/ Hoang Yen Hotel (3 stars)11/16 Route 13, Vinh Phu Ward, Thuan An CityTel: (0274) 3 786 242 – 3 786 243

11/ Din Ky Binh Nham Hotel (1 star)2/94, Binh Thuan Neighborhood, Binh NhamWard, Thuan An CityTel: (0274) 3 723 050

12/ Kien An Hotel (2 stars)2A, Lot 3, Lai Thieu Ward, Thuan An CityTel: (0274) 3 797 779

13/ My Gia Cat Tuong Hotel18/11, Binh Duong Boulevard, Trung Neighborhood, Vinh Phu Ward, Thuan An CityTel: (0274) 3 636 339


14/ Khách sạn Hương Tràm 4Ấp 2, P. Tân Định, TX. Bến CátTel: (0274) 3 514 667

15/ Khách sạn Hoàng Minh ChâuÔ 49, lô K2A, khu tái định cư Mỹ Phước 3,P. Thới Hòa, TX. Bến CátTel: (0274) 3 577 778

NHÀ HÀNG, QUÁN ĂN

1/ Khu vui chơi, giải trí, ẩm thực Tiamo Phú Thịnh

Chi nhánh 1: Nhà hàng - Khách sạn - CLB Thể thao Tiamo Phú ThịnhKhu Biệt thự Phú Thịnh, Đường Lý Tự Trọng, P. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một- Nhà hàng Tiamo Phú Thịnh: 0912 79 78 39- Khách sạn Tiamo Phú Thịnh: 0917 21 99 55 - CLB Thể thao Tiamo Phú Thịnh: (0274) 3 814 456

Chi nhánh 2:Nhà hàng Tiamo Hiệp ThànhCông viên Bờ Hồ, Khu dân cư Hiệp Thành III, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu MộtTel: 0919 17 39 49

2/ Trung tâm Hội nghị - Nhà hàng - Khách sạn Gold Star37 Hùng Vương, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 855 582 - 3 824 116

3/ Hàng Dừa - Bò Nướng, Cá Lóc NướngĐường Cách mạng tháng 8, P. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một

4/ Làng Ẩm thực Bình DươngSố 343 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 811 418

5/ Nhà hàng Như ÝSố 333 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 823 604

6/ Nhà hàng 18 ESố 58 Đại lộ Bình Dương, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một Tel: (0274) 3 825 512 – 831 154

14/ Huong Tram 4 HotelHamlet 2, Tan Dinh, Ben Cat TownTel: (0274) 3 514 667

15/ Hoang Minh Chau Hotel49, Lot K2A, My Phuoc 3 Resettlement, Thoi Hoa Ward, Ben Cat TownTel: (0274) 3 577 778

RESTAURANT

1/ Tiamo entertainment and food center

Branch 1:Tiamo Phu Thinh Restaurant – Hotel – Fitness ClubPhu Thinh Residence, Ly Tu Trong Street, Phu Tho Ward, Thu Dau Mot City- Tiamo Phu Thinh Restaurant: 0912 79 78 39- Tiamo Phu Thinh Hotel: 0917 21 99 55- Tiamo Phu Thinh Fitness Club: (0274) 3 814 456

Branch 2:Tiamo Hiep Thanh RestaurantBo Ho Park, Hiep Thanh III Residence, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot CityTel: 0919 17 39 49

2/ Convention Center Gold Star Restaurant37 Hung Vuong St., Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 855 582 - 3 824 116

3/ Hang Dua – Grilled Beef & SnakeheadCach mang thang tam St., Phu Tho Ward, Thu Dau Mot City

4/ Lang Am Thuc343 Binh Duong Boulevard, Phu Tho Ward ,Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 811 418

5/ Nhu Y Restaurant333 Binh Duong Boulevard, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 823 604

6/ 18 E Restaurant58 Binh Duong Boulevard, Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 825 512 – 831 154


7/ Nhà hàng Tây HồSố 47 Hùng Vương, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 822 535

8/ Quán ăn Ông TâyĐường Hoàng Văn Thụ, P.Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một

9/ Phố nướng Tokyo BBQ145 Ngô Gia Tự , P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một

10/ Gà Nướng Hai ChiếnSố 61/5 K8, Nguyễn Chí Thanh, P. Hiệp An, TP. Thủ Dầu Một

11/ Quán vịt Cu ChìSố 66 Hồ Văn Cống, P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một Tel: (0274) 3 825 701

12/ Nhà hàng Kim Dung 3Số 28 Đại Lộ Bình Dương, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 6 290 140

13/ Khu Ẩm thực và mua sắm HikariĐường Lý Thái Tổ, TP. Thủ Dầu Một (thành phố mớiBình Dương)

14/ Khu Ẩm thực Nhật Bản tại Aeon Mall Bình DươngCanary01 Đại lộ Bình Dương, KP. Bình Giao, P. Thuận Giao,TP. Thuận An

15/ Quán bánh bèo Mỹ LiênMỹ Liên 1: Đường ĐT 745, P. An Thạnh, TP. Thuận An.Tel: (0274) 3 827 144Mỹ Liên 2: 7/1 ĐT 745, P. An Thạnh, TP. Thuận An Tel: (0274) 3 827 078Chi nhánh Thủ Dầu Một:176 Thích Quảng Đức, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 833 849

16/ Vương Long QuánD3 KP Bình Đức 2, P. Lái Thiêu,TP. Thuận AnTel: (0274) 3 784 567

17/ Nhà hàng 18BSố 19/2 KP. Thắng Lợi, P. Dĩ An, TP. Dĩ An Tel: (0274) 3 733 299 - 731 175

7/ Tay Ho Restaurant47 Hung Vuong St., Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 822 535

8/ Ong Tay RestaurantHoang Van Thu St., Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot City

9/ Tokyo BBQ145 Ngo Gia Tu , Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot City

10/ Hai Chien Chicken Grill61/5 K8, Nguyen Chi Thanh, Hiep An Ward, Thu Dau Mot City

11/ Huong Dong Duck Roast (Cu Chi Roasted Duck) 66 Ho Van Cong, Tuong Binh Hiep Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 825 701

12/ Kim Dung 3 Restaurant28 Binh Duong Boulevard, Phu Hoa Ward,Thu Dau Mot City Tel: (0274) 6 290 140

13/ Hikari Food and Shopping AreaLy Thai To To Street, Thu Dau Mot City (Binh Duong New City)

14/ Japanese cuisine at Aeon Mall Binh Duong Canary01 Binh Duong Boulevard, KP. Binh Giao, Thuan Giao Ward, Thuan An City

15/ My Lien pork skin banh beoMy Lien 1: ĐT 745 St., An Thanh Ward, Thuan An CityTel: (0274) 3 827 144My Lien 2: 7/1 ĐT 745, An Thanh Ward, Thuan An CityTel: (0274) 3 827 078Thu Dau Mot Branch:176 Thich Quang Duc, Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 833 849

16/ Vuong Long RestaurantD3, Binh Duc 2 Neighborhood, Lai Thieu Ward, Thuan An CityTel: (0274) 3 784 567

17/ 18B Restaurant19/2, Thang Loi Neighborhood, Di An Ward, Di An CityTel: (0274) 3 733 599 – 731 175


18/ Lẩu băng chuyền Kichi KichiTel: (0274) 3 773 486

Chi nhánh 1: Aeon mall Bình Dương canarySố 01, Đại lộ Bình Dương, KP. Bình Giao, TP. Thuận An

Chi nhánh 2: Tầng trệt cao ốc Bình DươngSố 22 -24 Hùng Vương, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 802 098

19/ Nhà hàng Karaoke Thuận KiềuKhu phố 2, P. Mỹ Phước, TX. Bến CátTel: 0915 712 777

20/ Nhà hàng Karaoke Moon01 Ngô Quyền (Hàng vú sữa) KP. 2, P. Mỹ Phước, TX. Bến CátTel: Nhà hàng: (0274) 3 595 558. Karaoke : (0274) 3 595 559

21/ Quán bánh xèo Nhà EmSố 215 C, KP. Bình Hòa 2, Tân Phước Khánh, TX. Tân Uyên

22/ Nhà hàng Sông QuêKhu phố Dư Khánh, P. Thạnh Phước, TX. Tân UyênTel: (0274) 3 658 687

23/ Nhà hàng Như QuỳnhSố 336 ĐT741, ấp Kĩnh Nhượng, xã Vĩnh Hòa, huyện Phú Giáo Tel: (0274) 3 672 923

CÁC QUÁN CÀ PHÊ,QUÁN NƯỚC TIÊU BIỂU

1/ Cà phê Yumi Garden786 Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một

2/ Cà phê Cỏ quánCông viên Bờ Hồ, khu dân cư Hiệp Thành III, TP. Thủ Dầu Một

3/ Cà phê Gió và NướcSố 6/28T, KP. 3, P. Phú Thọ, TP. Thủ Dầu Một

4/ Cà phê Tình Bằng HữuSố 25 Yersin, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một

18/ Kichi Kichi Express Rotary HotpotTel: (0274) 3 773 486

Branch 1: Aeon mall Binh Duong canaryNo. 01, Binh Duong Boulevard, Binh Giao Neighborhood, Thuan An City

Branch 2: Binh Duong Building22 - 24 Hung Vuong, Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 802 098

19/ Thuan Kieu Karaoke Restaurant Neighborhood No. 2, My Phuoc Ward, Ben Cat TownTel: 0915 712 777

20/ Moon Karaoke Restaurant01 Ngo Quyen, Neighborhood No. 2, My PhuocWard, Ben Cat TownTel: Restaurant: (0274) 3 595 558. Karaoke : (0274) 3 595 559

21/ Nha Em Banh Xeo (Vietnamese Pancake)215 C, Binh Hoa 2 Neighborhood, Tan Phuoc Khanh Ward, Tan Uyen Town

22/ Song Que RestaurantDu Khanh Neighborhood, Thanh PhuocWard, Tan Uyen Town. Tel: (0274) 3 658 687

23/ Nhu Quynh Restaurant336 DT741, Kinh Nhuong Hamlet, Vinh HoaCommune, Phu Giao District. Tel: (0274) 3 672 923

NOTABLE COFFEE

1/ Yumi Garden Cafe786 Binh Duong Boulevard, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot City

2/ Co quan Cafe (Grass Cafe)Bo Ho Park, Hiep Thanh III Residence, Thu Dau Mot City

3/ Gio và Nuoc Cafe(Wind and Water Cafe)6/28T, KP. 3, Phu Tho Ward, Thu Dau Mot City

4/ Tình Bằng Hữu Cafe (Fellowship Cafe)25 Yersin, Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot City


5/ Cà phê Paradise37/5 Yersin, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một

6/ Quán Đá bào SingaporeSố 234/5 đường Bùi Quốc Khánh, P. Chánh Nghĩa,TP. Thủ Dầu Một

7/ Cà phê Cung đìnhĐường D3, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một

8/ Cà phê sách (Book Coffee)Số 131 đường 30/4, P. Phú Hòa, TP.Thủ Dầu Một

9/ Cà phê Green HillSố 142/6, đường Huỳnh Văn Lũy, TP. Thủ Dầu Một

10/Cà phê Thùy LinhSố 126/3, Ngô Quyền, P. Lái Thiêu, TP. Thuận An

11/ Cà phê VistaNgã tư Bình Hòa, P. Bình Hòa, TP. Thuận An

12/ Cà phê Điểm hẹnSố 21/1 KP. Long Thới, P. Lái Thiêu, TP. Thuận An

13/ Cà phê Love RainSố 58 KP. Thống Nhất 1, TP. Dĩ An

BEER CLUB

1/Vita Beer Garden Tầng 4 tòa nhà Becamex, 230 Đại Lộ Bình Dương

2/ Club 106 Bình DươngSố 106, Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu Một

DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN - TAXI

1/ Trung quản lý hành khách công cộng (hỗ trợcung cấp thông tin về các tuyến xe buýt) Tel: (0274) 2 240 577

2/ Phòng điều hành xe khách (hỗ trợ cung cấpthông tin về các tuyến xe khách)Tel: (0274) 3 822 057

5 / Paradise Cafe37/5 Yersin St., Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot

6/ Singapore Grinded Ice Shop234/5 Bui Quoc Khanh St., Chanh Nghia Ward,Thu Dau Mot City

7/ Cung Dinh CafeD3 St., Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot City

8/ Book Cafe131, 30/4 St., Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot City

9/ Green Hill Cafe142/6 Huynh Van Luy St., Thu Dau Mot City

10/ Thuy Linh Cafe126/3 Ngo Quyen St., Lai Thieu Ward, Thuan An City

11/ Vista CafeBinh Hoa Intersection, Binh Hoa Ward, Thuan An City

12/ Diem Hen Cafe21/1 Long Thoi Neighborhood, Lai Thieu Ward,Thuan An City

13/ Love Rain Cafe58 Thong Nhat 1 Neighborhood, Di An City

BEER CLUB

1/ Vita Beer GardenFloor 4, Becamex building230 Binh Duong Boulevard

2/ Club 106 Binh Duong106, Binh Duong Boulevard, Thu Dau Mot City

TRANSPORTATION SERVICE

1/ Central public passenger management (support to provide information about bus routes)Tel: (0274) 2 240 577

2 / Passenger car control room (support to provideinformation on bus routes)Tel: (0274) 3 822 057


3/ Bến xe khách Bình DươngĐường 30/4, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 822 057 - (0274) 3 833 610

4/ Taxi Thắng LợiSố 121, Thích Quảng Đức, P. Phú Cường,TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 86 86 86

5/Taxi Thanh LễSố 555B Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 81 81 81

6/ Taxi Vinasun Bình DươngĐại lộ Bình Dương, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 38 27 27 27

7/ Taxi Bình Dương235/13 Đại lộ Bình Dương, KP.3, P.Tân Định, TX. Bến CátTel: (0274) 3 51 51 51

8/ Taxi Mai LinhQuốc lộ 13, P. Lái Thiêu, TP. Thuận AnTel: (0274) 3 71 71 71

CÁC CÔNG TY DU LỊCH – LỮ HÀNH

1/ Công ty Cổ phần TM -DL Bình DươngSố 02 Phạm Ngũ Lão, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 826 939 – 3 822 636

2/ Cty CP Du lịch – Sự kiện - Thể Thao Sông BéSố 23/6, đường Lê Thị Trung, khu 2, P. Phú Lợi, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 639 639

3/ Công ty TNHH MTV DL - TM Công Đoàn Số 449 Yersin, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 859 921

4/ Công ty TNHH MTV DL và Tiếp thị GTVT Việt Nam - Vietravel - CN Bình DươngSố 317 Đại lộ Bình Dương, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 882 888

5/ Công ty Cổ phần Dịch vụ và Du lịch Thiên KimSố 09 đường Bùi Quốc Khánh, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một.Tel: (0274) 3 892 896 – 094 152 2018

3/ Binh Duong Bus Station30/4 St., Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 822 057 – (0274) 3 833 610

4/ Thang Loi Taxi121, Thich Quang Duc, Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 86 86 86

5/ Thanh Le Taxi555B, Binh Duong Boulevard, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 81 81 81

6/ Vinasun Taxi Binh DuongBinh Duong Boulevard, Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 38 27 27 27

7/ Binh Duong Taxi235/13 Binh Duong Boulevard, NeighborhoodNo.3, Tan Dinh Ward, Ben Cat TownTel: (0274) 3 51 51 51

8/ Mai Linh TaxiRoute 13, Lai Thieu Ward, Thuan An City Tel: (0274) 3 71 71 71

TRAVEL AGENCIES

1/ Binh Duong Travel Agency02 Pham Ngu Lao, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot City Tel: (0274) 3 826 939 – 3 822 636

2/ Song Be Travel – Sport Event Agency23/6, Le Thi Trung St., Zone 2, Phu Loi Ward,Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 639 639

3/ Cong Doan Travel Agency449 Yersin, Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot City.Tel: (0274) 3 859 921

4/ Vietravel Travel – Transportation Agency317 Binh Duong Boulevard, Chanh Nghia Ward,Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 882 888

5/ Thien Kim Tourist09 Bui Quoc Khanh Street, Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot City .Tel: (0274) 3 892 896 – 094 152 2018


6/ Công ty TNHH Việt Hưng travel Việt NamSố 151, đường D1, KDC Phú Hòa 1, Khu 7, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một.Tel: (0274) 3 878 628

7/ Công ty TNHH MTV DV lữ hành Saigontourist - CN Bình DươngSố 272, Đại lộ Bình Dương, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 857 785

8/ Công ty Cổ phần Thanh Kim MaiSố 23/44, tổ 44, KP. 4, P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu Một Tel: (0274) 3 864 769

9/ Công ty TNHH MTV Du lịch và Sự kiện GalaSố 60/30/3 đường ĐX87, KP. 3, P. Hiệp An, TP. Thủ Dầu Một Tel: (0274) 3 585 488

10/ Văn phòng đại diện công ty Cổ phần - Đầu tư - Thương mại - Dịch vụ Du lịch Đất ViệtSố 234, Đại lộ Bình Dương, P. Phú Hòa TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 844 690 - 3 844 691

11/ Văn phòng đại diện công ty TNHH Du lịch Thương mại Dịch vụ Kỳ Nghỉ ViệtSố 103, tổ 8, KP. 6, đường 30/4, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 842 739

BẢO TÀNG - THƯ VIỆN - NHÀ SÁCH

1/ Bảo tàng tỉnh Bình DươngSố 565 Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một Tel: (0274) 3 836 879

2/ Thư viện tỉnh Bình DươngSố 622 Đại lộ Bình Dương, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một Tel: (0274) 3 835 889

3/ Trung tâm Văn hóa - Nghệ thuật tỉnh Bình DươngCơ sở 1: Số 05 đường 30/4, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu MộtCơ sở 2: Số 2 đường Huỳnh Văn Nghệ, P. Phú Lợi,TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 822 426

6/ Viet Hung travel151, D1 Street, Phu Hoa 1 Residence, Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot City.Tel: (0274) 3 878 628

7/ Saigontourist Travel Agency272, Binh Duong Boulevard, Phu Hoa Ward,Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 857 785

8/ Thanh Kim Mai CompanyNo. 23/44, group 44, Neighborhood No. 4, Tuong Binh Hiep Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 864 769

9/ Gala Travel and Event Agency60/30/3, DX87 St., Neighborhood No. 3, Hiep An Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 585 488

10/ Representative office Dat Viet Tour Corp234, Binh Duong Boulevard, Phu Hoa Ward ,Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 844 690 - 3 844 691

11 / Representative Office of Ky Anh Travel Service and Trading Co., Ltd103, Group 8, KP. 6, 30/4 Street, Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 842 739

MUSEUM - LIBRARY - BOOKSTORE

1/ Binh Duong Province Museum565 Binh Duong Boulevard, Hiep ThanhWard, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 836 879

2/ Binh Duong Province Library622 Binh Duong Boulevard, Hiep ThanhWard, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 835 889

3/ Binh Duong Province Culture – Art Centre1st branch: 05, 30/4 St., Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot City2nd branch: 2 Huynh Van Nghe Street, Phu Loi Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 822 426


4/ Nhà sách Bình DươngSố 23 Trần Hưng Đạo, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 833 408

5/ Nhà sách Bình MinhSố 604 Cách mạng tháng tám, P. Phú Cường,TP. Thủ Dầu Một. Tel: (0274) 3 848 498

CÁC NGÂN HÀNG TIÊU BIỂU

1/ Ngân hàng TMCP Đông Á – CN Bình Dương Số 15 Đinh Bộ Lĩnh, P. Phú Cường, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 858 638

2/ Ngân hàng TMCP Á Châu - CN Bình DươngSố 305 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 811 720

3/ Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - CN Bình DươngSố 330 Đại lộ Bình Dương, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 822 263

4/ Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn– CN Bình DươngSố 45 Đại lộ Bình Dương, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một Tel: (0274) 3 822 229

5/ Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Bình DươngSố 37 Yersin, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 822 423

4/ Binh Duong Bookstore23 Tran Hung Dao, Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 833 408

5/ Binh Minh Bookstore604 Cach mang thang tam, Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 848 498

NOTABLE BANKS

1/ Dong A Bank – Binh Duong15 Dinh Bo Linh Street, Phu Cuong Ward,Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 858 638

2/ A Chau Bank - Binh Duong305 Binh Duong Boulevard, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 811 720

3/ Vietin Bank - Binh Duong330 Binh Duong Boulevard, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 822 263

4/ Vietnam Bank for Agriculture and RuralDevelopment - Binh Duong45 Binh Duong Boulevard, Chanh NghiaWard, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 822 229

5/ BIDV Bank - Binh Duong37 Yersin, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 822 423


ĐỊA CHỈ CẦN THIẾT

Công an: 113Cứu hỏa: 114Cấp cứu: 115

1/ Ủy ban nhân dân tỉnh Bình DươngTầng 17 Tòa nhà Trung tâm Hành chính

2/ Công an tỉnh Bình DươngCách mạng tháng Tám, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 822 818

3/ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bình DươngTầng 12B - tháp A - Tòa nhà Trung tâm Hành chính

4/ Sở Ngoại Vụ tỉnh Bình DươngTầng 19, Tòa nhà Trung tâm Hành chính

5/ Bưu điện tỉnh Bình DươngSố 324 Đại lộ Bình Dương, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một Tel: (0274) 3 836 836

6/ Bệnh viện tỉnh Bình DươngSố 05 Phạm Ngọc Thạch, P. Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 822 920

7/ Bệnh viện Quốc tế Hạnh PhúcSố 18 Đại lộ Bình Dương, P. Vĩnh Phú, TP. Thuận AnTel: 1900 6765

8/ Bệnh viện đa khoa Vạn Phúc 1Số 45 Hồ văn Cống, KP. 4, P. Tương Bình Hiệp, TP. Thủ Dầu MộtTel: (0274) 3 777 999

Bệnh viện đa khoa Vạn Phúc 2KP. Bình Phước B, P. Bình Chuẩn, TP. Thuận AnTel: (0274) 3 798 725

9/ Bệnh viện đa khoa Quốc tế miền ĐôngKhu Gò Cát, P. Lái Thiêu, TP. Thuận An

EMERGENCY ADDRESS

Police: 113Firemen: 114Ambulance: 115

1/ Binh Duong Province People’s CommitteeFloor 17, Administrative Center Building

2/ Binh Duong Province Police StationCach mang thang Tam, Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 822 818

3/ Binh Duong Province Department of Culture, Sports and Tourism Floor 12B - A Tower - Administrative Center Building

4/ Binh Duong Province Department of Foreign Affairs Floor 19, Administrative Center Building

5/ Binh Duong Province Postal Office324 Binh Duong Boulevard, Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 836 836

6/ Binh Duong Province Hospital05 Pham Ngoc Thach, Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 822 920

7/ Hanh Phuc International Hospital18 Binh Duong Boulevard, Vinh Phu Ward, Thuan An CityTel: 1900 6765

8 / Van Phuc General Hospital 145 Ho van Cong, KP. 4, Tuong Binh Hiep Ward, Thu Dau Mot CityTel: (0274) 3 777 999

Van Phuc General Hospital 2KP. Binh Phuoc B Ward, Binh Chuan Ward, Thuan An CityTel: (0274) 3 798 725

9/ Eastern International General HospitalGo Cat, Lai Thieu Ward, Thuan An City


TP.


TP.


Nhà xuất bản Thanh niên64 Bà Triệu - Hà Nội

ĐT: (84.024) 39434044 - 62631719

Chi nhánh: 27B Nguyễn Đình Chiểu,

phường Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh ĐT: (84.028) 62907317

Bình Dương - 10 điều hấp dẫn du khách

Trung tâm Xúc tiến Du lịch tỉnh Bình Dương

Chịu trách nhiệm xuất bản:Giám đốc - Tổng Biên tập:

Nguyễn Xuân Trường

Chịu trách nhiệm nội dung:Nguyễn Đức Minh(Giám đốc TTXTDL)

Biên tập:Tạ Quang Huy

ISBN: 978-604-973-842-5

Số xác nhận XB: 4275-2018/CXBIPH/2-187/TN,ngày 01/09/2018 theo QĐXB số 680/QĐ-TN.

In tại nhà in Vĩnh Phú7A/1 Thành Thái, P.14, Q.10, TP.HCM

In xong và nộp lưu chiểu quý III năm 2018

Chỉ đạo thực hiệnSở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Dương

Thực hiện:Công ty TNHH Quảng Cáo In Ấn TM Đại ĐôngTrụ sở chính: 31/32/8 Ung Văn Khiêm, P.25,Q. Bình Thạnh, TP. HCM

Trung tâm Xúc tiến Du lịch tỉnh Bình Dương Điện thoại: 0274 3 855 636Fax: 0274 3 855 638Email: [email protected]

Ban biên soạn:Phạm Hồng ThiNguyễn Thị Thúy Hoa

Biên dịch:Phạm Quốc HùngRichard Tuấn NguyễnQuân Bùi

Hình ảnh:Trung tâm Xúc tiến Du lịch tỉnh Bình Dương

Thiết kế và trình bày:Lê Anh Việt Nguyễn Quốc Nam


Thanh Nien Publishing House64 Ba Trieu St. Ha Noi City

Tel: (84.024) 39434044 - 62631719

Branch:27B Nguyen Dinh Chieu St. Da Kao Ward,

District 1, Ho Chi Minh CityTel: (84.028) 62907317

Binh Duong –10 things for tourist attraction

Binh Duong Provincial Tourism Promotion Center

Director – Editor in-Chief:Nguyen Xuan Truong

Being responsible for content:Nguyen Duc Minh

(Director of BDPTP Center)

Editor:Ta Quang Huy

ISBN: 978-604-973-842-5Certification: 4275-2018/CXBIPH/2-187/TN,

Publishing Authority: No. 680/QĐ-TN, granted on 01/09/2018

Printed by Vinh Phu Printing House7A/1 Thanh Thai, Ward 14, Dist.10, HCM city

Publication legally reserved the 3rd Quarter of 2018

Conduct byBinh Duong Department of Culture, Sports and Tourism

Compiled by:Dai Dong Trade Advertisement Printing Co. LtdHead office: 31/32/8 Ung Van Khiem St., Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City

Binh Duong Provincial Tourism Promotion CenterAddress: 239 Thich Quang Duc St, Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot CityTel: 0274 3855636 - Fax: 0274 3 855638Email: [email protected]

Editor:Pham Hong ThiNguyen Thi Thuy Hoa

Translator:Pham Quoc HungRichard Tuan NguyenQuan Bui

Photos:Binh Duong Provincial Tourism Promotion Center

Design:Le Anh Viet Nguyen Quoc Nam


Sách tặng không bán

Documents

BÌNH DƯƠNG - 10 ĐIỀU HẤP DẪN DU KHÁCHdulichbinhduong.org.vn/storage/travels/bug/pdf/AHocQ2HMDXT5Tgq… · Address: Binh Duong New City Center. 3. Nhà thi đấu đa năng