Gebiet im Triglav-Nationalpark

A HCROI

SloweNieN

Bled

BohinjskaBistrica

Mojstrana

Bovec

Kobarid

KranjskaGora

Tolmin

Jesenice

BohinjskaBistrica

Mojstrana

Bovec

Kobarid

KranjskaGora

Tolmin

Jesenice

P o k l j u

k aTriglav

2864

2005 Veliki Bogatin

Rodica1966

NATioNAlPARK TRiGlAV

DAS GebieT VoN boHiNJA

Bohinj mit dem See, Blick aus 5.000 Meter Höhe, links die Unteren Bohinj Berge, rechts das Triglav-Gebirge.

LjubLjAnA

Celje

Maribor

MurskaSobota

Kranj

bled

nova Gorica

Tolmin

bovec

Kroatien

Italien

Österreich

ungarn

Bohinj liegt im Herzen der julischen Alpen. Die größte und höchste Gebirgsgruppe in Slowenien ist auch der äußerste, südöstliche Teil der Alpen. Bohinj erstreckt sich über den Talkessel von Nomenj, das Untere und Obere Bohinj Tal, den Talkessel mit dem See, die Hochebenen Pokljuka und Jelovica und das Hochgebirge.

Die bekannteste Naturschönheit ist der See bohinj, der größte natürliche See in Slowenien.

Vierundzwanzig Ortschaften, verteilt im und über das Tal, verbergen ihre wunderschönen Reichtümer der Geschichte, die Lebenslust der Gegenwart und das Geheimnis der Zukunft.

Zufahrt: aus Ljubljana durch Bled, über Pokljuka

oder Soriška planina

aus Ljubljana durch Bled

aus Jesenice und aus Nova Gorica

aus Most na Soči und aus Podbrdo

Flughafen Jože Pučnik Ljubljana

in Slowenien, in den Alpen und in Europa findet man nur ein bohinj: einmalig, voller bezaubernder Reize, verblüffend geheimnisvoll und unvergleichlich.

Ljubljana 80 kmKlagenfurt 88 kmTriest 174 kmZagreb 223 kmVenedig 318 kmMunich 386 kmWien 427 kmBudapest 542 km

Mailand 573 kmSarajevo 594 kmBelgrad 615 kmRom 835 km

novo mestoPostojna

Koper

Kranjska Gora

Mehr als zwei Drittel von Bohinj liegen im Triglav-Nationalpark.

barrierefreiTriglav-NationalparkDer einzige Nationalpark in Slowenien ist berühmt für seine reinen Gewässer, seine vielfältige Gestalt der Oberfläche und die große Pflanzen- und Tiervielfalt. Das bewahrte Kulturerbe und die gepflegte Kulturlandschaft sind die Resultate einer Koexistenz von Mensch und Natur.

Julische AlpenMAb-Gebiet

eden Mohant

RUNNER-UP 2010

Green Globe

ECO RESORT & SPA

Blick auf den oberen Bohinj Tal und den Bohinj See vom Vodnik-Aussichtspunkt in Koprivnik.

Die unesco hat 2003 die Julischen Alpen zum Biosphärenreservat von Weltbedeutung erklärt. Die Julischen Alpen sind so zu einem Teil des weltweiten Netzwerks von Musterregionen mit nachhaltiger Entwicklung geworden. Das Programm Mensch und Biosphäre (Engl. MAB – Man and Biosphere) soll die ausgewogene Beziehung zwischen der Natur, der Kulturüberlieferung und dem Menschen fördern und darstellen.

bohinj ist das exklusive Viertel einer jahrhundertealten Stadt, eine arrangierte boutique-Galerie des erlesenen und wertvollsten. FoRMelle wÜRDiGUNG DeS beSTeN AUS boHiNJ

Die Vereinigung European Destinations of Excellence (Herausragende Europäische Reiseziele) hat Bohinj als ein Reiseziel anerkannt, wo das Wirtschaftswachstum so beschaffen ist, dass es eine Nachhaltigkeit hinsichtlich Gesellschaft, Kultur und Umwelt sichert. Unser Motto ist: „Wir bauen die Zukunft für Mensch und Natur.“

Die Handelsmarke barrierefrei bezeichnet eine Umwelt, wo Behinderten und Personen mit besonderen Bedürfnissen nicht bei der Nutzung touristischer Leistungen benachteiligt sind. Bei der Seilbahn Vogel Bohinj ist man seit 2013 stolz auf dieses Zertifikat.

Green Globe ist eine globale Organisation für die Akkreditierung der Nachhaltigkeit der Tourimuswirtschaft. Die Mitglieder sind ein Vorbild im Bereich der Energie- und Wasserersparnis, sie minimieren operative Kosten und tragen positiv zur Entwicklung der Lokalgemeinde bei. bohinj Park EKO Hotel ist das erste und einzige Öko-Hotel mit dem Green Globe-Zertifikat in Slowenien und südöstlichem Europa.

Der Mohant Käse ist eine lokale Spezialität und rühmt sich seines europäischen Herkunftszeichens.Der Weichkäse mit weißlich-gelber, beige oder heller Butterfarbe wird aus roher Kuhmilch gefertigt. Charakteristisch für ihn sind stark ausgeprägter Geruch und pikanter Geschmack, der manchmal auch etwas bitter schmecken kann. In Bohinj hat man ihn schon vor der Ankunft heutiger klassischer Käserei-Technologien gefertigt.

Der WASSERfALL SAVICA entspringt der steilen Wand Komarča. Die Höhe des größeren Wasserfalls beträgt 78 m,des kleineren 25 m. Der Bach Savica ist der Hauptzufluss des Bohinj-Sees. Aus dem See fließt der Fluss Jezernica heraus, der schon nach einigen Metern zusammen mit dem Mostnica den Sava Bohinjka bildet.

TRIGLAV (2.864 m), der höchste Berg Sloweniens, ist der Stolz und Symbol des Slowenentums. Die vier Herzensmänner aus Bohinj haben im Jahr 1778 den Berg der Götter bestiegen, acht Jahre, bevor der Mont Blanc bezwungen wurde. Die Triglav-Gruppe stellt das höchste Gebiet der Julischen Alpen dar.

SEE bOHInj, die Naturperle mit unbebautem Ufer, liegt unter steilen und hohen umliegenden Gipfel. Die Bodenvertiefung, in der er liegt, wurde von einem Gletscher geformt. An der Steinbrücke steht die mehr als 700 Jahre alte Johannes der Täufer-Kirche, bemalt mit wunderbaren Fresken aus dem 14. Jahrhundert.

Der VOGEL (1.535 m), im Winter eine Skipiste mit Naturschnee, im Sommer eine lebendige Alm, ist interessant auch für alle, die Pflanzen- und Tierwelt im Hochgebirge bewundern wollen. Der Vogel stellt einen ausgezeichneten Ausgangspunkt für Wandern vor und zählt wegen der frischen Bergluft zu den Klimakurorten. Gut platziert über dem See Bohinj, bietet der Vogel die Aussicht auf die Julischen Alpen mit Triglav, auf die Karawanken und auf die Steiner-Savinjer Alpen. Die Gondel ermöglicht auch Behinderten einen Zugang ins Hochgebirge, was auch das Zertifikat Barrierefrei bestätigt.

DIE HEuSTADEL VOR DEM DORf STuDORDie Heustadel dienen zum Trocknen vom Gras, Felderzeugnissen, zur Einbringung von Heu, vor allem aber zum Schutz vor schlechtem Wetter. Den doppelten Heustadel toplar nennen die Einheimischen in Bohinj auch stoh. Wegen ihrer Lage, vollendeter Zimmermannsarbeit, erhaltener und unveränderter Nutzung und ihrer Aufstellung als Gruppe, stellen sie eine Landschaftsbesonderheit von Weltrang dar.

DER PfLAnZEnREICHTuM im größeren Gebiet um Bohinj erregt schon seit langem das Interesse botanischer Fachleute und die Bewunderung von Liebhabern der Natur und deren Schönheiten. In Bohinj findet man viele Endemite, wegen der besonderen und vielfältigen Vegetation sind vor allem Črna prst, das Tal der Triglav-Seen und die Hochmoore auf Pokljuka bekannt.

KuLInARIKDie traditionellen Gerichte von Bohinj sind Schmalz mit Wurst, verschiedene Käse und Sterz aus der autochthonen Hartmais-Sorte, Bohinjka.

Die lokalen Spezialitäten sind zwei Käsesorten, Mohant und Bohinjer Käse, ein Emmentaler mit großen Löchern. Einst häufiges Gericht, der Maissterz, abgeschmalzt mit Speckgrieben, zusammen mit Sauermilch oder Milch, Sauerkraut oder sauren Rüben, wird heutzutage nur noch in erlesenen Gasthäusern gereicht. Zum Gipfel der kulinarischen Pyramide gehören auch Fischgerichte (die bohinjer Forelle, der Saibling), das Wildfleisch (Reh nach bohinjer Art) und die bohinjer Torte.

DIE bOHInjER bAHn, vollendet im Jahr 1906, ist eine der schönsten Bergbahnen. Die Fahrt mit dem Museumszug, normalem Zug oder dem Autoreisezug von Jesenice nach Nova Gorica, ist ein unvergessliches Erlebnis. Die Strecke rühmt sich des längsten slowenischen Bahntunnels (Bohinjer Tunnel, 6.327 m) und einer Brücke über den Fluss Soča, mit dem längsten Steinbogen weltweit (Solkan-Brücke, 85 m).

Die Reize erwachender Natur

Bohinjske gore so v začetku poletja botanični raj.

Der Clusius-Enzian (Gentiana clusii), die Einheimischen sagen auch encijan. Die Unteren Bohinj Berge sind im frühen Sommer ein wahres botanisches Paradies.

Auf den Islandpferden über Senožeta – im Hintergrund sind die Unteren Bohinj Berge.

Das Erlebnis des Bohinj-Fahrradwegs. Aktive Ferien – Pflanzen von Hartmais, der autochthonen Sorte von Bohinj.

MAi und JUNi

iNTeRNATioNAleS AlPeNblUMeNFeSTiVAl................................

Die Tröge des Mostnica – 2 km lange Schlucht mit Kolken und Wasserfällen.

WAnDERn

Über das ganze Gebiet von Bohinj, im Tal, im Mittelgebirge und im Hochgebirge sind zahlreiche markierte Wege eingerichtet. Ein einzigartiges Erlebnis sind geführte Almtouren, Schlafen in Almhütten und ein Besuch von Almen, die noch im Betrieb sind und wo Sie bei den Sennern Sterz mit Sauermilch und Käse bekommen.

– markierte Höhenwege (mehr als 300 km)

– Wanderwege (mehr als 100 km)

– Themenwege (Käseweg, Weg des Friedens ...)

– Almhütten mit Kost und Übernachtung

– geführte Ausflüge in die Berge mit erfahrenen Führern

– Wander-Literatur (Karten, Führer)

RADfAHREn

Für Familien und Freizeit-Radfahrer empfehlen wir den Bohinj-Fahrradweg, mit Rastplätzen an interessanten Punkten, der das Untere und Obere Bohinj-Tal verbindet.

Ausgewiesene und markierte Fahrradtouren auf Staubstraßen begeistern Radler in besserer Kondition und Mountainbiker, die für ihre Mühe mit unvergesslichen Aussichten belohnt werden.

– Bohinj-Fahrradweg (11 km)

– 15 markierte Mountainbike-Touren und Wege

– Mountainbike-Park Vogel

– leichtere und schwierigere geführte Fahrrad-Ausflüge

– Ausleihe von Elektro-Fahrrädern

REITEn

Wanderreiten (von einer Stunde bis drei Tage) ist ein einzigartiges Erlebnis sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Reiter. Die Islandpferde sind sehr gut für das Lernen von Grundlagen des Reitens geeignet, denn sie sind ruhig und geduldig mit Kindern sowie ausdauernd bei den längeren Streifzügen in Bohinj. Diese wunderschöne Pferderfahrung ist in jeder Jahreszeit möglich.

bohinj ist im Frühling sehr wasserreich. wegen des Schneeschmelzen im Hochgebirge steigen die Gewässer in Trockenbetten, die Flussbetten und wasserfälle zeigen sich in ihrer prächtigsten Form.

Das ist die Zeit, zu der Bohinj sich mit blühendem Reichtum bedeckt, den man vom Tal bis hin zu den höchsten Gipfeln bewundern kann. Auf der Liste des außerordentlichen Naturerbes findet man die Unteren Bohinj Berge mit Črna prst, das einzige ausgewiesene botanische Reservat in den Julischen Alpen. Auf den natürlich erhaltenen Bergwiesen wachsen seltene und endemische Pflanzenarten. Nur in Bohinj findet man die Bohinj-Schwertlilie (Iris pallida subsp. cengialti f. vochinensis) und das Moosglöckchen (Linnea borealis).

Mit dem Internationalen Alpenblumenfestival ehren wir die naturwüchsigen Wiesen und verbinden die Einwohner mit den Besuchern. Zum Thema Wildwuchs-Pflanzen finden dann viele Kulinarik-Workshops statt, traditionelle Kenntnisse werden zum Leben erweckt und botanische, vogelkundliche, fotografische und kreative Workshops und Fachberatungen veranstaltet.

Essbare Wildpflanzen – Kulinarik-Workshop im Rahmen des Alpenblumenfestivals.

Eine Geführte botanische Tour am See Bohinj im Rahmen des Internationalen Alpenblumenfestivals.

In den .Sommermonaten hört man auf den bohinjer Almen Kuhglocken klingeln. Der Käse, gefertigt auf einer Alm, wird auch den verwöhntesten Feinschmeckern ein Lächeln auf den Mund zaubern. Mit einem Kajak entlang des Sava Bohinjka.

Der Blumenreichtum der Almen.

Ausdauersport-Veranstaltungen – Berglauf auf den Vogel.

Vor dem Sprung vom Vogel, Triglav im Hintergrund. Tal der sieben Seen.

Elektro-Schiff auf dem See Bohinj.

Sommerveranstaltungen: Ethno-Wochenende, Fensterln, Bauernhochzeit, Mittsommernacht.

Mutiger Blick im Klettergarten Bellevue. Der See Bohinj enthält nach alter bohinjer Erzählung genau ein Bottich Wasser, wenn dieser groß genug ist.

Die Sommerenergie lädt ein zu den Sennern auf den Almen, in den Schatten mächtiger bäume, in die Umarmung der wasserfrische.

erregende Sehnsucht nach neuen erlebnissen

WASSERAKTIVITäTEn Auf DEM SEE unD Auf DEn fLIESSEnDEn GEWäSSERn.– Ruderboot-Ausleihe– Kanyoning, Rafting, Hydrospeed– Schwimmen

fALLSCHIRMfLIEGEnFür die Fallschirmflieger sind Startstrecken auf Vogar, Studor und Vogel eingerichtet, sowie ein Landeplatz am See Bohinj. Erfahrene Ausbilder und Piloten führen für alle Adrenalinenthusiasten unvergessliche Tandemflüge mit Fallschirmen durch.– Schule des Fallschirmfliegens– Fallschirmfliegen im Tandem

KLETTERnSechzehn Natur-Klettergärten sind ein Paradies für anspruchsvolle Kletterer. Die zahlreichen leichten Routen eignen sich auch für Anfänger oder für das Familienklettern. – 16 Natur-Klettergärten mit 450 ausgestatteten Routen– Anfänger- und Fortgeschrittenen-Kletterschule für Erwachsene und Kinder – Geschäft mit Verkauf und Ausleihe der Kletterausrüstung und der Ausrüstung für andere Geländeaktivitäten

– Adrenalinpark

Vogel – Aufstieg mit der Gondel und dem Sessellift.

belohnte Geduld

Jezero v jesenski barvah

Im Tal Nebel, in den Bergen Sonne. Das zauberhafte Wandern im Herbst.

Čarobno Bohinjsko jezero

fISCHEREI

Wegen der unversehrten Natur und wegen des leichten Zugangs zu den Angelplätzen zählt Bohinj zu den bekanntesten Gebieten für Fliegenfischerei. In den sauberen Gewässern von Bohinj gibt es vom Frühling bis zum Herbst die beliebten Fischarten Seeforelle, Bachforelle, Quappe, Äsche, Döbel, Regenbogenforelle und Seesaibling.

– Ausstellung von Fischereischeinen, Verkauf von Fischereiausrüstung und Karten

– Ausleihe der Fischereiausrüstung und Anheuerung eines Führers

SePTeMbeR und oKTobeR

DAS wANDeRFeSTiVAl

SePTeMbeR und oKTobeR

DAS ANGelFeSTiVAl MiT iNTeRNATioNAleM FlieGeNbiNDeRTReFFeN Die Alpenhirten mit ihren Kühen (“cika”) – den autochthonen Kühen von Bohinj – bei dem traditionellen Kuhball nach der Rückkehr von den Almen.

Fliegenfischerei in frühen herbstlichen Morgenstunden im See Bohinj.

Der Herbst färbt die bäume in wunderschöne goldbraune Töne. bei schönem wetter ist das die beste Zeit für den besuch von bohinj und der umliegenden berge.

Während im Tal sich der Nebel hält, badet das Hochgebirge in der Sonne. Während des Wanderfestivals werden interessante geführte Thementouren angeboten.

In der Mitte des September treiben die Senner ihr Vieh von den Almen herbei. Ihre Ankunft nach Hause feiern sie auf der traditionellen Veranstaltung Kuhball (Kravji bal).

Der Hartmais „Bohinjka“ ist ausgereift. Es ist Zeit für Feste und Feiern.

................................

................................

Die Johannes der Täufer-Kirche.

Vollmond-Wanderung auf dem Vogel. Die Johannes der Täufer-Kirche in Ribčev Laz.

Auf Vogar.

Skilaufen in Dobrava.

Tourenskifahren.

Schneeschuhlaufen auf Pokljuka.

WInTERAKTIVITäTEn– Ski-Bus, Skizentren, 70 km präparierte Skipisten– Skilaufen, 35 km präparierte Loipen– Eisbahnen– Winterwandern – Skischule, Snowboardschule, Skilaufschule– Wellness, Ayurveda-Zentrum, Wasserpark

Verwöhnen im Wellness und Wasserpark. Rehspuren.

Die Skipiste Vogel im Hochgebirge auf 1.535 m Meereshöhe ist bekannt für den Naturschnee und die Aussicht auf alle Teile Sloweniens. In der Gesellschaft erfahrener Führer ist Vogel der Ausgangspunkt für Tourenskifahren.

wegen der langen Tradition des wintersports zählt bohinjzu den wintersportzentren.

Die Slowenen sind traditionell eine Skination, und auch in Bohinj haben die Wintersportarten lange Tradition. Die ersten Skifahrer waren Jäger und Förster, welche die Skier benötigten, um ihre Arbeit auszuüben.

Bereits im Jahr 1908 hat man die Schlittenbahn Belvedereüber den Bohinjska Bistrica gebaut. Einer der Höhepunkte des Skisports war der Bau der 50-Meter Hansen-Sprungschanze in Polje im Jahr 1929, die seinerzeit die größte Schanze in Slowenien und Jugoslawien war.

Kleinere Skipisten und Loipen sind auf dem gesamtenGebiet eingerichtet. An langen Winterabenden können Sie sich am Bauernofen eines gemütlichen Gasthauses aufwärmen oder sich im Wellness-Zentrum und im Wasserpark verwöhnen.

wintermärchen

Skischule für Kinder.

Pokljuka

Die Alm Zajamniki ist bekannt für ihre Lage an der Sonnenseite von Pokljuka.. Die Almhütten und Ställe erinnern an ein langes Dorf, denn sie sind in einem Bogen an dem Weg in der Mitte aufgereiht. Das zentrale Gebäude ist die Käserei.

IBU Biathlon. Skilaufen.

Der Lehrpfad Hochmoor Goreljek. Das Jagdhaus in Mrzli Studenec.

Aus dem Holz der Pokljuka-Fichte werden die besten Geigen hergestellt. Steinbock.

Die Karst-Hochebene Pokljuka (1.200–1.500 m) auf dem östlichen Rand von Triglav-Nationalpark ist von weiten Fichtenwäldern bedeckt. Wegen der reinen Luft ist Pokljuka als Klimakurort bekannt, die Energiepunkte beeinflussen positiv die Gesundheit und das Wohlbefinden. Die Bergluft und unversehrte Natur sind eine ausgezeichnete Kombination für den Familienurlaub in allen Jahreszeiten.

Auf dem Südhang befinden sich einige Dörfer, über die ganze Hochebene sind zahlreiche Almen verstreut. Unter den geschlossenen Wäldern verstecken sich besondere Ökosysteme – Torfmoore, die Überreste der Gletschereinwirkung sind.

SKIZEnTRuM POKLjuKA

SPORTZEnTRuM POKLjuKA

fAMILIEnZEnTRuM GORELjEK

bIATHLOn-WELTCuP

Traditionelle Heutrocknung in den Heustadeln.

Oplen-Haus.

kravji bal , bohinjska cika

Sennerei.

Almen Dedno polje.

Kulinarika Die Anklopfer, in Bohinj “otepovci” genannt. Kirchenerbe.

Massivholzmöbel LORE, ein Produkt der Möbelfirma LIP pohištvo Bohinj.

Die Gaumenfreuden aus Bohinj: der Käse mohant, bohinjer Käse, Schmalz mit Wurst und Knoblauch, Brot mit Kräutern und Schmalz und mit Grieben abgeschmalzter bohinjer Sterz mit Sauermilch.

Das Dorf Gorjuše war einst wegen der Herstellung von besonderen Pfeifen bekannt, die auch “gorjuška fajfa” genannt wurden. Heutzutage führen dieses traditionelle Handwerk der Pfeifen- Herstellung und der Dekorierung von Holzartikeln mit Perlmutt nur noch zwei Meister fort.

SePTeMbeR

KUHbAl................................

Die erste Besiedlung von Bohinj reicht zurück bis in die Eisenzeit (7. Jahrhundert v. u. Z.), als das Eisenhüttenwesen in Bohinj begonnen wurde. Hier gab es reiche Eisenerzvorkommen. Aus ursprünglichen Bergbauer- und Köhlersiedlungen entstanden einige der heutigen Bergweiden.

Die Sennerei (und damit auch die Käseherstellung) ist eine Grundlage der Landwirtschaft. Dieser Sennerei-Kultur ist auch das Sennereimuseum in Stara Fužina gewidmet, das einzige dieser Art in Slowenien. Mit dem Verfall des Eisenhüttenwesens im 19. Jahrhundert haben die Landwirtschaft und das Forstwesen wieder an Bedeutung gewonnen.

Die Vollendung der Eisenbahn von Bohinj im Jahr 1906 hat im Bohinj die Tür zu der Entwicklung des Tourismus geöffnet.

Lokale kulinarische Besonderheiten aus dem Gebiet von Bohinj sind der Käse “mohant”, Schmalz mit Wurst und Sterz aus der autochthonen Hartmais-Sorte, “Bohinjka”.

Zahlreiche traditionelle Gerichte kommen aus den Küchen lokaler Gasthöfe, es entstehen aber auch neue, die lokaleZutaten mit neuzeitlichen Geschmack verbinden.

Für Bohinj charakteristische traditionelle Erzeugnisse sind die Pfeife aus Gorjuše, auch “gorjuška fajfa” genannt, handgestrickte Wollsocken und hölzerne Kübel, slowenisch „deža“ genannt. Wegen der Nähe großer Wälder entwickelte sich hierzulande das Holzhandwerk, dass heutzutage mit der Herstellung kleiner traditioneller Gebrauchsartikel und der Produktion von Massivholzmöbeln fortgeführt wird.

Handgefertigte Andenken beziehen sich auf die autochthone Kuhrasse „cika“ und auf den Reichtum wild wachsender Blumen - beides ist eng mit der Lebensweise der Einheimischen verbunden.

Der Zeichen “Bohinjsko/from Bohinj” sichert die geografischeHerkunftsangabe und die hohe Qualität der Produkte und Leistungen.

Tradition Typisches aus bohinj

Familienerlebnisse

5.7.2014

7

75.7.2014

Wassererlebnisse.

Wandern und Fahrradfahren – der Bohinj-Fahrradweg.

Reiten auf Islandpferden.

B.O. FEjST.

Führungen durch den botanischen Garten Goričca.

Musiksommer.

Kuhball in Ukanc.

Das Land des Goldhorns – Märchentag.

Tätigkeiten auf dem Bauernhof für die Jüngsten – Ferien auf dem Bauernhof.

Adrenalinpark.

Veranstaltungen

FRÜHliNGGrünes Wochenende, eine Einladung für die Umweltbewussten zur Säuberungsaktion in Bohinj.

Das Internationale Alpenblumenfestival verbindet die Einwohner des Bohinj mit den Besuchern bei den Workshops und Veranstaltungen, die sich auf naturwüchsige Pflanzen und traditionelle Kenntnisse beziehen.

Der Märchentag ist eine zweitägige Veranstaltung im Land des Goldhorns für Eltern und Kinder, wo Sie Märchengeschöpfe aus den bohinjer Märchen erwarten und wo Sie die Geschichten lesen. Spiele und kreative Workshops ermuntern zur Bewegung und ermöglichen ein Naturerlebnis.

Die Veranstaltung b.O. fEjST ist ein Kinderfestival, das einmal in jeder Jahreszeit stattfindet. Die Kuh Fejstka lädt Sie zum Fest, zu kreativen Workshops und Informationsveranstaltungen.

SoMMeRDas Ethno-Wochenende stellt alte, traditionelle Lebensgewohnheiten der Einwohner von Bohinj vor, vor allem die Hochzeitbräuche. Am Samstag wird das fensterln dargestellt, wo die alten Sitten zum Leben kommen, als die Jungs nachts an die Fenster der Mädchen geklopft haben. Am Sonntag findet eine bauernhochzeit statt, wo nach alten Sitten ein junges Paar aus Bohinj verheiratet wird.

Die Dorfabende unter der Linde in Srednja vas sind traditionelle gesellige Abende, wo die Einwohner und die Besucher zusammenkommen und Sie das herkömmliche und moderne Leben der Menschen von Bohinj kennenlernen.

Die Dienstagabende in Stara fužina mit der Landesmusik und dem Markt mit Gaumenfreuden der Bauernfrauen verschönern die Sommerabende.

Das festival Kanal wird in dem trockenen Wildbachbett am See Bohinj veranstaltet. Den ganzen Sommer lang finden jede Woche Musikauftritte slowenischer Musiker statt.

Die Abende auf der Mrcina-Ranch sind schlichte Erlebnisse mit Musik, Theatervorstellungen, Reiseberichten und den Abenden des slowenischen alpinen Films.

Im Rahmen des Musiksommers finden Veranstaltungen für Liebhaber von Musik mit Musikvirtuosen von Weltrang statt.

Verschiedene Sportveranstaltungen in der natürlichen Umgebung finden das ganze Jahre statt. Im Jahr 2015 findet bei uns die Europameisterschaft in Kajak-Marathon statt.

HeRbSTDer Kuhball ist eine traditionelle Veranstaltung, mit der die Rückkehr der Sennen ins Tal gefeiert wird. Dabei werden die schönste Kuh, traditionelle hausgemachte Gerichte und moderne Landwirtschaft vorgestellt.

Das Wanderfestival in der herbstlichen Zeit lädt zu geführten Themen-Wandertouren im Hochgebirge und im Tal ein.

Das Anglerfestival im Oktober lockt Angler aus der ganzen Welt an, um ihre Fertigkeiten in der Fliegenfischerei unter Beweis zu stellen.

wiNTeRbiathlon-Weltcup auf Pokljuka.

Die neujahrs-Veranstaltungen beginnen am Stephani-Tag mit dem traditionellem Christgehen, genannt “otepanje”. Bis Neujahr finden jeden Tag Konzerte von Unterhaltungsmusik statt.

In Bohinj werden Sie nie Langeweile haben. Weit weg vom Stadtrummel können Sie erneut den Puls der Natur wahrnehmen,bei Spaziergängen, beim Reiten, beim Besuch der Almen oder beim Radfahren. Im Winter können Sie den Schnee genießen. Die Lebensweise bei uns am Lande können Sie auf einem Bauernhof erleben, wo Sie bei täglichen Verrichtungen helfen, Brot backen, Mais pflanzen, Gras mähen oder die Tiere füttern.

In Ukanc erwartet Sie das Märchenland des Goldhorns, das im Frühling mit der Veranstaltung Märchentag zum Leben erwacht, und die Kuh Fejstka lädt Sie in jeder Jahreszeit zum „B.O. FEjST“.

........................................

........................................

........................................

........................................

.....................................................................................

Im Frühling, wenn wilde Frühlingspflanzen überall aus der Erde sprießen, ist die richtige Zeit für einen botanischen Streifzug mit der ganzen Familie. Alle zusammen können die Fahrt mit dem Ausflugs-Schiff oder mit einem Kanu auf einer Wasseroberfläche genießen, auf der sich die Berge von Bohinj spiegeln. Die abenteuerliche Gondelfahrt auf Vogel bietet den wunderschönen Ausblick auf Bohinj aus der Vogelperspektive. Der Tag endet genau dort, wo Erzählungen geboren werden – in Ukanc, dem lehrhaften, märchenhaften Land des Goldhorns.

Von der Kühle des Sees Bohinj zu den Almen, die im Sonnenschein und blühend in die frische Bergluft einladen.Streifzüge über die Almen von Bohinj mit einem Führer und eine Übernachtung in der Käserei auf der Alm sind unvergessliche Erlebnisse der Bergwelt. Zu den Klängen der Kuhglocken stellt man in der Sennerei den Almkäse her,der schließlich seinen Weg auf die Tische lokaler Gasthäuser findet.

Familienerlebnis im Frühling

eRReGeNDe GebURT MYSTiSCHeR NATUR

Der Sommerstreifzug über die Almen

AUS DeN SoNNiGeN ebeNeN iN Die AlMeN, UM KÄSe ZU HoleN

Die Natur kommt zur Ruhe, die Blätter der Bäume färben sich golden. Die beiden Flüsse Sava Bohinjka und Soča verbergen in ihren Kolken und Stromschnellen Schätze, die jeden Fischer anregen. Die Flüsse werden von den Unteren Bohinj Bergen getrennt, durch die die Eisenbahnstrecke von Bohinj führt. Dort fährt auch der Autoreisezug, der zusätzliche Erlebnisse der vielfältigen Landschaft bietet.

Die Weiten des Vogel laden Skifahrer in die Höhe ein, wo man die Freude bei der Abfahrt über den weißen Schnee genießen kann. Am Ende des Tages, angefüllt mit allen Genüssen und angenehm müde, kommt man zurück ins Tal, wärmt sich im lokalen Gasthaus auf, schwimmt im warmen Schwimmbecken und legt sich zur Nachtruhe.

Herbstausflug

bUNTeS UND eRReGeNDeS eRlebNiS ZweieR welTeN

winterfreude

woHlVeRDieNTe eRHolUNG iN DeR NATUR; ÜbeRSCHÄUMeNDe FReUDe iM FRiSCHeN SCHNee FÜR Die MeNSCHeN

NACHHAlTiGe MobiliTÄTBohinj ist mit seiner Lage in dem Triglav-Nationalpark-Schutzgebiet das Synonym für Ruhe und reine Luft. Eben deswegen ist die Verkehrsberuhigung eine der Schlüssel-Herausforderungen bei der Entwicklung von Bohinj als Reiseziel.

Wir wollen den Verkehr regeln, damit er zu Menschen und Natur freundlicher wird, damit er den Einwohnern hochwertigen Lebensraum ermöglicht und zur Entwicklung des nachhaltigen Tourismus beiträgt. Bohinj zeigt seine Verpflichtung zu Verkehrsberuhigung mit dem Einführen von touristischen Nachhaltigkeitsaktionen, wie Grünes Wochenende, Ski-Zug Bohinj, Bohinj Gästekarte, Bau des Fahrradwegs, Anschaffung von Elektro-Fahrrädern.

Auch jeder Besucher kann seinen Anteil beitragen. Statt das Auto kann man öffentliche Transportmittel und Fahrräder benutzen, öfters zu Fuß gehen und nur auf markierten Parkplätzen parken.

Alle zusammen für nachhaltige Entwicklung.Danke.

Die Sehenswürdigkeiten Sloweniens

Bled, 26 km.

Die Höhle von Postojna, 128 km.

Kurorte.

Ljubljana, 80 km.

Piran, 192 km.

Das Soča-Tal.

MiT DeR boHiNJ GÄSTeKARTe beKoMMT MAN GÜNSTiGeRe FeRieN

Vielseitig in allen Jahreszeiten

Der Tourismus Bohinj und die Gemeinde Bohinj bieten ihren Gästen, die mindestens zwei Nächte in Bohinj übernachten und die Kurtaxe zahlen, die Bohinj-Gästekarte.

Vorteile:

kostenloses Parken in Bohinj und reservierte

Parkplätze

kostenlose Fahrten mit dem Bus

günstigere Fahrten mit dem Zug und Autoreisezug

Nachlässe in Bohinj und ganz Slowenien.

Tourismus bohinj (TIC)Info Stelle für Nationalpark TriglavTriglavska cesta 304264 Bohinjska Bistricae: info@bohinj.sit.: +386 (0)4 574 75 90f: +386 (0)4 574 75 91

Touristeninformationszentrum(TIC) Ribčev LazRibčev Laz 484265 Bohinjsko jezeroe: info@bohinj-info.comt: +386 (0)4 574 60 10f: +386 (0)4 572 33 30www.bohinj-info.com

Herausgeber: Turizem Bohinj Idee und Konzept: Klemen Langus, Jana Vilman, Nežka Božnar, Urška Alič Gestaltung: Nežka Božnar, Urška Alič Fotos: Aleš Zdešar, Andy Aungthwin, Boštjan Odar, Jože Borišek, Tomo Jeseničnik, Janez Mencinger, Karmen Zupan, Matevž Lenarčič, Martina Mašić Sabalić, Joža Mihelič, Jure Oblak, Mitja Sodja, Mojca Odar, Peter Strgar, Simon Kržič, Tilen Sepic, Arhiv: Turizem Bohinj, Žičnice Vogel Bohinj, d.d., Sport4fun, Pac sports Text: Jana Vilman, Urška Smukavec, Janez Bizjak, Samo Gardener Übersetzung: VERBUM, prevajanje in izobraževanje, Doris Sodja s. p. Tisk: Medium d.o.o. Der Katalog ist gedrückt auf FSC-zertifiziertem Papier.

www. bohinj.si

... zum Himmel spritzt ihr Schaum, den Wuth geboren!France Prešeren, aus der Taufe an der Savica