1

CODELECTRA COMITE DE ELECTRICIDAD

Octubre – Noviembre - Diciembre 2009 Año 10 Nº 35

CODELECTRA Informa Boletín Informativo Trimestral

SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA PARA REDES AÉREAS DE DISTRIBUCIÓN

ELÉCTRICA (SPTRADE) Los sistemas de puesta a tierra temporal, instalados en estructuras, postes y torres, se utilizan para proteger al personal en el área de trabajo, durante la construcción y/o mantenimiento de equipos eléctricos y líneas aéreas desenergizadas. La Puesta a Tierra Temporal, constituye el principal elemento de protección para los operarios, en la ejecución de trabajos en circuitos o equipos eléctricos desenergizados, los cuales se considerarán como tales, cuando estén "PUESTOS A TIERRA Y CORTOCIRCUITADOS". El SPTRADE debe estar diseñado para que en caso de cualquier eventualidad, sea capaz de disipar eficientemente a tierra la corriente de falla. Además, debe cumplir con las pruebas realizadas según la Norma A.S.T.M. F 855:2004 (“Standard specifications for temporary protective grounds to be used on desenergized electric power lines and equipment”) y la Norma IEC 61230:1993 (“Trabajos en tensión. Dispositivos portátiles de puesta a tierra o de puesta a tierra y en cortocircuito”), e igualmente consignar los protocolos de prueba con sus resultados y los certificados correspondientes emitidos por laboratorios acreditados e independientes del fabricante. Para seleccionar un SPTRADE, se deben tener en cuenta:

Corriente máxima de cortocircuito Tiempo de despeje de la falla Diámetro, peso y longitud de los conductores del

SPTRADE Los conductores del SPTRADE, deben ser

multifilares, extraflexibles con "chaqueta" translúcida de Silicón

Protocolos de prueba y resultados de ensayo Los protocolos de prueba deben describir los siguientes ensayos:

Ensayo de cortocircuito (Todo el sistema incluidas las grapas)

Ensayo de tracción y torsión. Ensayo de estanqueidad Ensayo de corrosión Ensayo de Envejecimiento Acelerado.

Ensayo de Resistencia de Contacto. Protocolo de pruebas de la vida útil de los

resortes de las grapas.. Todos los ensayos deben ser realizados por un laboratorio acreditado Actualmente, existen en el mercado SPTRADE de conexión y desconexión ultrarápida (5 minutos) y peso inferior a los sistemas tradicionales (60%), lo cual representa un factor importante de ergonomía. PRUEBAS PERIÓDICAS: Según lo establecido en la Norma Venezolana FONDONORMA 3393: 2007 (Líneas Aéreas de Distribución y Transmisión de Energía Eléctrica. Sistemas de Puesta a Tierra Temporal), cada seis (6) meses debe verificarse la resistencia eléctrica del SPTRADE. El fabricante o proveedor debe entregar los SPTRADE con el correspondiente instructivo de uso. A fin de dar cumplimiento a lo previsto en la LEY ORGÁNICA DE PREVENCIÓN, CONDICIONES Y MEDIO AMBIENTE DE TRABAJO (LOPCYMAT), los patronos están en la obligación de adiestrar periódicamente a los usuarios, para que estos estén certificados y puedan considerarse como competentes para la instalación de los SPTRADE. SEGURIDAD Todo Sistema de Puesta a Tierra Temporal que haya sido sometido a un esfuerzo de cortocircuito real debe ser desechado por completo. Lic. Vicente BarretoP/ Consultores Integrales 1122 C.A. Reg. INPSASEL MRO3301775 / Reg. SENCAMER 15895

A la venta el Nuevo

CODIGO ELECTRICO NACIONAL

FONDONORMA – 200 Edición 2004

Código Nacional de Seguridad

FONDONORMA 734: 2004

2

AFRONTANDO EL CAMBIO CLIMÁTICO CON LAS NORMAS

40º Día Mundial de la Normalización – 14 de Octubre 2009

El Día Mundial de la Normalización se celebra cada 14 de octubre como un tributo a los esfuerzos de los miles de expertos que a nivel mundial colaboran en la IEC, ISO e ITU para desarrollar las Normas Internacionales voluntarias que facilitan el comercio, expanden el conocimiento y diseminan los avances tecnológicos (*)

MR. JACQUES RÉGIS

PRESIDENTE IEC

DR. ALAN MORRISON

PRESIDENTE ISO

DR. HAMADOUN TOURÉ

SECRETARÍA GENERAL ITU

I EC (Comisión Electrotécnica Internacional), ISO (Organización Internacional de Normalización); ITU (Unión Internacional de Telecomunicaciones)

Traducción del mensaje: (**) “El mundo enfrenta en la actualidad un desafío crítico: el incremento en las emisiones de gases de efecto invernadero está elevando la temperatura promedio de la Tierra. Como resultado, se pronostican cambios climáticos dramáticos y los científicos del mundo predicen enormes efectos económicos, sociales, ambientales y de desarrollo en nuestro planeta. Los principales expertos en cambio climáticos han propuesto una serie de soluciones prácticas para hacer frente al cambio climático. Estas soluciones incluyen las normas técnicas publicadas por las tres organizaciones líderes en normalización internacional: la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU). En su trascendental informe publicado en el año 2007, el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) citó las normas técnicas, tales como las publicadas por la ISO, la IEC y la ITU, como un medio para mitigar el cambio climático en el presente, a la vez que ofrecen el potencial para reducir sus efectos en el futuro, a medida que se desarrollen y perfeccionen nuevas tecnologías. Las tres organizaciones mundiales están coordinando sus trabajos para asegurar que los gobiernos, el sector empresarial y la sociedad cuenten con las herramientas necesarias para ayudar a combatir el cambio climático global y apoyar la reducción en las emisiones de gases de efecto invernadero mediante el incremento de la eficiencia energética, al tiempo que se facilita el desarrollo sostenible. Las normas elaboradas por estas tres organizaciones abarcan todos los sectores identificados en el informe del IPCC en los cuales existen tecnologías, políticas, medidas, limitaciones y oportunidades de mitigación, incluyendo el suministro de energía, el transporte, las edificaciones, la industria, la agricultura, la silvicultura y los residuos. La ISO, la IEC y la ITU ofrecen un sistema de normalización cuyo resultado incluye normas para los siguientes aspectos de la lucha contra el cambio climático:

• Monitoreo y medición de emisiones de gases de efecto invernadero.

3

• Medición de las huellas de carbono de redes y productos. • Diseño y construcción de casas y lugares de trabajo que hagan un uso eficiente de la energía.

• Evaluación comparativa de buenas prácticas, incluyendo el etiquetado ambiental y de eficiencia

energética. • Promoción de buenas prácticas para el diseño y la gestión ambientales y para la administración de

energía. • Divulgación de tecnologías innovadoras que prometen ayudar a reducir los efectos del cambio

climático. • Fomento de la introducción de nuevas tecnologías y servicios eficientes desde el punto de vista

energético.

Las normas internacionales ofrecen a quienes elaboran las políticas, a la industria y a los usuarios las herramientas comunes que necesitan para trabajar conjuntamente y hacer frente al cambio climático. Las tres organizaciones también ofrecen un sistema amplio en el que las naciones y el sector privado puedan participar para establecer las prioridades destinadas a hacer frente al cambio climático en los años venideros. Como tal, ofrecen soluciones prácticas con el potencial de ser utilizadas como parte de cualquier acuerdo internacional que se derive del Protocolo de Kyoto. Las normas de la ISO, la IEC y la ITU ofrecen a los gobiernos e industrias del mundo los mejores puntos de referencia posibles que se pueden utilizar para tomar decisiones sobre elaboración de políticas o futuros tratados sobre el clima. Las tres organizaciones están trabajando conjuntamente con otras organizaciones internacionales para asegurar que los participantes en la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, que se llevará a cabo del 7 al 18 de diciembre de 2009 en Copenhague, Dinamarca, conozcan plenamente las soluciones que ofrecen las Normas Internacionales actuales y futuras”. (*) http://www.iso.org/iso/pressrelease.htm?refid=Ref1250

(**) Fuente: BOLETIN FONDONORMA “NOTAS DE CALIDADY NORMALIZACIÓN” – Nº 133, Sept. 2009

NNNUUUEEEVVVOOOSSS MMMIIIEEEMMMBBBRRROOOSSS ¡¡¡BBBIIIEEENNNVVVEEENNNIIIDDDOOOSSS!!!

SERVIELECA, C.A. Actividad Comercial: Venta y distribución de materiales y equipos eléctricos, así como integradores, adaptadores y tableristas, cubriendo así todas las áreas relacionadas al tema eléctrico. Representante ante CODELECTRA: Ing. Bertilio Graterol Fecha de Ingreso: 27/11/2009 Nº. Afiliado: 168 RAVELO S., ÁNGEL R. Profesión: Ing. Electrónico (Telecomunicaciones) Empresa en la cual trabaja: Libre ejercicio Fecha de Ingreso: 29/10/2009 Nº. Afiliado: 167 CÁCERES ORTEGA, GISLAINE COROMOTO Profesión: Ing. Electricista Empresa en la cual trabaja: DRIVE GLOBAL INTEGRADOR, C.A. Fecha de Ingreso: 08/10/2009 Nº. Afiliado: 166

FELICITACIONES

A NUESTROS MIEMBROS Y ALLEGADOS EN EL ANIVERSARIO

DE SU FUNDACIÓN:

121º Aniversario de ENELVEN

(24 de octubre de 1888)

52º Aniversario de CADAFE (27 de octubre de 1957)

114º Aniversario de C.A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS

(27 de Noviembre de 1895)

DIA DEL INGENIERO (28 de Octubre)

DIA INTERNACIONAL DE LA NORMALIZACION (14 de Octubre)

4

PROGRAMACION DE CURSOS Enero-Julio – Año 2010

NOMBRE DEL CURSO

FECHA

INSTRUCTOR

Generadores de Corriente Alterna: Funcionamiento, control y protecciones.

08 al 10 de Marzo 12 al 14 de julio

Napoleón Arteaga

Protección de sistemas eléctricos de potencia

26 al 30 de Abril Napoleón Arteaga

Accionamientos y motores eléctricos de corriente alterna

Por definir

Napoleón Arteaga

Fundamentos de equipos y sistemas eléctricos: (NUEVO)

Módulo I: Tensiones y frecuencia nominales. Sobretensiones. Generadores

Sólo “In Company”

Napoleón Arteaga

Módulo II: Cortocircuitos. Flujos de carga. Líneas eléctricas.

Sólo “In Company”

Napoleón Arteaga

Módulo III: Transformadores. Transformadores de medida y protección. Interruptores

Sólo “In Company”

Napoleón Arteaga

Puesta a tierra de instalaciones electrónicas, de equipos eléctricos y de telecomunicaciones

22 al 26 de Febrero

Joffre Carmona

Medición de resistividad de suelos y resistencia de puesta a tierra

07 al 10 de Abril

Joffre Carmona

Subestaciones, partes y componentes

10 al 13 de Marzo y 17 al 20 de Marzo

Joffre Carmona

Eficiencia energética en sistemas de iluminación (NUEVO)

26 al 27 de Marzo

Miguel Ereú

Luminotecnia: Luz, Mantenimiento, Innovación y Tecnología

27 al 29 de mayo

Miguel Ereú

Normas y criterios aplicables al diseño de sistemas eléctricos industriales

04 al 05 de Junio Miguel Ereú

Sistemas de energía de emergencia y respaldo (NUEVO)

05 al 06 de marzo

y 12 al 13 de marzo

Pedro Luis Flores

Telecomunicaciones satelitales (NUEVO)

11, 12 ,18 y 19 de Junio

Pedro Luis Flores

Redes de cables telefónicos: normas, recomendaciones, proyecto y mantenimiento (NUEVO)

21, 22, 28 y 29 de Mayo

Pedro Luis Flores

Planificación, instalación, operación y mantenimiento de sistemas por fibras ópticas (NUEVO)

09 al 10 de julio y

continúa del 16 al 17 de julio

Pedro Luis Flores

Autómatas programables (Básico-Intermedio)

02 al 05 de Marzo

Hans García

Sistemas Scada

21 al 23 de Abril

Hans García

Comunicaciones industriales 18 al 21 de Mayo Hans García Instrumentación industrial Por Definir Hans García

5

PROGRAMACION DE CURSOS

Enero-Julio – Año 2010

NOMBRE DEL CURSO

FECHA

INSTRUCTOR

Diagnóstico de transformadores por medio del análisis del aceite dieléctrico

18 al 19 de febrero 10 al 11 de Mayo

Xavier Garrido

Ensayos eléctricos a transformadores de distribución

22 al 23 de Marzo 07 al 08 de Junio

Xavier Garrido

Técnicas de mantenimiento para transformadores de distribución

12 al 13 de Abril 28 al 29 de Junio

Xavier Garrido

Prevención de la corrosión

22 al 26 de Marzo

Jorge Goldin

Protección Catódica

12 al 16 de Abril 14 al 18 de Junio

Jorge Goldin

Revestimientos Industriales Por definir Jorge Goldin Mediciones Eléctricas

15 al 18 de marzo 14 al 17 de junio

Nataliya Kravchenko

Subestaciones eléctricas (Básico) 12 al 14 de Mayo José Moreno Interpretación de planos eléctricos de subestaciones

01 al 03 de Marzo 30 de Junio al 02 de

Julio

José Moreno

Puesta a tierra para sistemas de distribución 24 al 26 de Febrero Nerio Ojeda Sistemas de puesta a tierra para casetas de telecomunicaciones

15 al 17 de Marzo Nerio Ojeda

Protección contra descargas atmosféricas 19 al 21 de Mayo Nerio Ojeda Puesta a tierra para sistemas industriales Sólo In company Nerio Ojeda Técnicas de mantenimiento para redes aéreas de distribución

08 al 10 de Febrero

Abel Orive

Canalizaciones eléctricas para construcciones civiles en general

26 al 28 de Abril 07 al 09 de junio

Oswaldo Penissi

Seguridad y riesgos eléctricos

22 al 23 de Febrero

12 al 13 de abril 21 al 22 de junio

Luis Quiñonez

Código Eléctrico Nacional

08 al 12 de Marzo 03 al 07 de Mayo

28 junio al 02 de julio

Oswaldo Ravelo

Protección de Sistemas eléctricos de distribución

08 al 10 de Abril

Elmer Sorrentino

Protección de sistemas eléctricos en baja y media tensión

21 al 24 de Abril

Elmer Sorrentino

Protección de sistemas eléctricos en baja tensión

15 al 17 de Abril

Elmer Sorrentino

Energía Solar Fotovoltaica

06 al 07 de abril 24 al 25 de mayo

Claret Zárraga

6

Normas aprobadas en el Año 2009 200:2009 Código Eléctrico Nacional (8º Revisión)

863:2009 Contactores y arrancadores de motores hasta 1000 V ca (Adopción)

2954:2009 Seguridad en la operación y mantenimiento redes de distribución tipo aéreo

3187:2009 Contadores estáticos de energía activa clase 0,2 S y 0,5 S. Requisitos y Métodos de ensayo.

(3a Revisión). 3222:2009 Contadores estáticos de energía eléctrica activa clase 1 y 2. Requisitos y Métodos de ensayo.

(4ta Revisión) 3965:2009 Compatibilidad electromagnética (CEM). Métodos de ensayos y medición de inmunidad a

campos magnéticos a frecuencia de red eléctrica

3968:2009 Compatibilidad electromagnética (CEM). Equipos electromédicos. Requisitos y ensayos generales para la seguridad y desempeño básico.

3969:2009 Generación Distribuida. Criterios y requisitos para la interconexión de recursos distribuidos con sistemas eléctricos de potencia.

3970:2009 Seguridad en la operación y mantenimiento de redes eléctricas aéreas de baja tensión

Normas en Estudio Año 2010 Nº

NORMA

TÍTULO

ETAPA 599 (R) Código de protección contra rayos ESQ 558(R) Cordones Flexibles y alambres para aparatos eléctricos ESQ

0731(R) Tomacorrientes y enchufes (Adopción) DP 2284 (R) Transformadores trifásicos de distribución inmersos en líquidos aislantes, tipo pedestal

para usar con conectores aisladores separables en alta tensión. Requisitos particulares ESQ

2285(R) Transformadores monofásicos de distribución inmersos en líquidos aislantes tipo pedestal para usar con conectores separables en alta tensión. Requisitos particulares

ESQ

1406(R) Líquidos dieléctricos. Determinación de 2.6-diter-butil para cresol y 2,6-diter-butil-fenol ESQ 2641(R) Interruptores fotoeléctricos para alumbrado público. ESQ 11:6-001 Mordaza de suspensión aislada ESQ 11:2-001 Supresores de sobretensiones transitorias ESQ 3126 (R) Alumbrado publico. Definiciones (Ratificación) DP 3290 (R) Alumbrado publico. Diseño (Ratificación) DP 3035 (R) Herrajes ferrosos utilizados en sistemas eléctricos y telefónicos de distribución. Grillete ESQ 11:4-011 Compatibilidad electromagnética (CEM). Porcentaje de absorción. ESQ 11:4-014 Vías generales (Uso compartido de postes). ESQ 11:4-015 Compatibilidad electromagnética (CEM). Inmunidad a las descargas electrostáticas (Ad) ESQ 11:7-008 Registradores de calidad de potencia eléctrica ESQ 11:7-009 Calidad de energía. Sags y Swells ESQ 3445(R) Dispositivos protectores electrónicos contra perturbaciones de la tensión de línea. ESQ 11:8-009 Tableros de aislamiento para uso hospitalario ESQ 11:8-008 Interruptores de uso domestico. ESQ Leyenda: ESQ=Esquema de Norma; DP= Anteproyecto 1en Discusión Pública; CT-11= Anteproyecto 2 al CT11; CSF= Proyecto de norma (Consejo Superior de FONDONORMA); NVF= Norma Venezolana FONDONORMA

7

(*) (Fuente:

NORMAS DE INTERES (*)

COMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN CT-11 ELECTRICIDAD ELECTRONICA Y

COMUNICACIONES

200:2009 “CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL”. (8a Revisión) Esta Norma Técnica FONDONORMA establece los principios relativos a: a) Salvaguarda Efectiva. El propósito de este Código es salvaguardar en forma real la integridad de las personas y propiedades de los peligros que implica el uso de la electricidad. b) Intención. Este Código no está destinado a servir como especificación de diseño, ni como manual de instrucciones para personal no adiestrado. La presente norma técnica FONDONORMA, Código Eléctrico Nacional, establece las disposiciones que rigen para la instalación de conductores eléctricos, equipos eléctricos, conductores y equipos de señalización y comunicaciones, y cables y canalizaciones de fibra óptica, para los casos siguientes: (1) Propiedades públicas y particulares, incluyendo edificios, estructuras, casas rodantes, vehículos recreativos y viviendas flotantes.

(2) Patios de uso comercial, lotes de terrenos, áreas de estacionamientos, de diversiones y otras áreas de usos similares, y subestaciones industriales. (3) Las instalaciones de conductores y equipos que se conectan a las fuentes de suministro de la electricidad. (4) Instalaciones en edificios usados por el servicio público de electricidad, tales como oficinas, almacenes, estacionamientos, talleres mecánicos y zonas recreativas que no son parte integral de plantas generadoras, subestaciones o centros de control. 3965:2009 “COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM). TÉCNICAS DE ENSAYO Y MEDICIÓN. ENSAYOS DE INMUNIDAD A CAMPOS MAGNÉTICOS A FRECUENCIA DE RED ELÉCTRICA”

1.1 Esta norma se refiere a los requerimientos de inmunidad en equipos, solo bajo condiciones operacionales, frente a interferencias magnéticas a frecuencias de red eléctrica relativa a:

- Localizaciones comerciales y residenciales

- Instalaciones industriales y plantas de energía eléctrica

- Subestaciones de medio y alto voltaje.

1.2 La aplicabilidad de esta norma a equipos instalados en ubicaciones distintas es determinado por la presencia del fenómeno, como se especifica en la cláusula 3.

1.3 Esta norma no considera perturbaciones debido a acoplamientos inductivos o capacitivos en cables en otros recintos de instalación. 1.4 El objetivo de esta norma es fijar una base común y reproducible para evaluar las prestaciones de los equipos eléctricos y electrónicos para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales cuando son sometidos a campos magnéticos a frecuencia de red eléctrica (campos continuos y de corta duración). 1.5 Esta norma define:

- Niveles del ensayo recomendados. - Equipos del ensayo; - Configuración del ensayo; - Procedimientos del ensayo;

Otros tipos de campos magnéticos que serían objeto de normalización:

- Campos a otras frecuencias de red eléctrica (16 2/3 – 20 ó 30 – 400 Hz)

- Campos de corrientes armónicas (100 Hz a 2000 Hz)

- Campos de altas frecuencias (hasta 150 kHz por ejemplo: sistemas de monitoreo y control central)

2954:2009 “SEGURIDAD EN LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES DE DISTRIBUCIÓN TIPO AÉREO”. (1a Revisión) Esta norma venezolana establece las condiciones generales y los procedimientos de seguridad que se deben aplicar en la operación y mantenimiento de redes de distribución tipo aéreo.

863:2009 “CONTACTORES Y ARRANCADORES DE MOTORES HASTA 1000 V CA (/Adopción)” El objeto de esta norma técnica es indicar: 1. Las características de los contactores y arrancadores y equipo asociado. 2. Las condiciones que los contactores o arrancadores deben cumplir con referencia a: a. Su operación y comportamiento b. Sus propiedades dieléctricas c. Los grados de protección suministrados por sus

cubiertas, donde se aplique. d. Su construcción.

8

3. Los ensayos diseñados para confirmar que estas condiciones se han cumplido, y los métodos a ser adoptados para estos ensayos. 4. La información a ser suministrada con el equipo o

en la literatura del fabricante.

3187:2009 “CONTADORES ESTÁTICOS DE ENERGÍA ACTIVA CLASE 0,2 S Y 0,5 S REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYO”. (3ª Revisión)

1.1 Esta Norma Técnica se aplica solamente a contadores estáticos de clase de precisión 0,2 S y 0,5 S destinados a la medición de la energía eléctrica activa en corriente alterna, en frecuencia de 60 Hz . 1.2 Se aplica a contadores estáticos para conexión a transformadores de intensidad (medida) para aplicaciones interiores, compuestos de uno o más elementos de medición, y con registradores incorporados en la misma caja. NOTA 1: Como solo los transformadores de clase 0,2 S y 0,5 S tiene límites de error comparables con los de los contadores de energía activa, solamente el rango de medición comprendido entre 0,01 In y 1,2 In será tomado en cuenta para los contadores estáticos de energía activa. 1.4 Se aplica también a indicadores de operación, salidas de ensayo y contadores, los cuales miden la energía bidireccionalmente. 1.5 Esta norma se aplica a: a) Contadores cuya tensión en los bornes no exceda

600 V (Tensión entre fases para sistemas polifásicos).

b) Contadores portátiles o contadores para uso exterior.

c) Interfaces de datas al registrador del contador d) Contadores patrones 1.6 Cuando la pantalla indicadora y la (s) memoria (s) es (son) externa (s) y cuando otros elementos son incluidos en la caja del contador (tales como indicadores de demanda, telemedición, interruptores horarios o controles remotos u otros) esta norma se aplica solamente a la sección medición. 1.7 Esta norma no cubre los ensayos de aceptación y ensayos de conformidad, solamente se tomará en cuenta parcialmente para estas finalidades. 1.8 Para contadores de montura en bastidores, las características mecánicas no están contempladas en esta norma.

3222:2009 “CONTADORES ESTÁTICOS DE ENERGÍA ACTIVA CLASE 1 Y 2 REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYO”. (4a Revisión) 1.1 Esta norma venezolana establece los requisitos mínimos que deben cumplir los contadores estáticos de clase de precisión 1 y 2 destinados a la medición de la energía eléctrica activa en corriente alterna, en un rango de frecuencia entre 45 Hz y 60 Hz y se aplica solamente al ensayo de tipo. 1.2 Se aplica también a indicadores de operación, salidas y de ensayo. 1.3 Esta norma no aplica a:

a) Contadores de (Wh) Vatio/hora cuya tensión en los bornes exceda 600 V (Tensión entre fases para sistemas polifásicos).

b) Contadores portátiles; c) Interfaces de datas al registrador del

contador. d) Los elementos como: pantalla indicadora y (s)

memoria (s) externa (s) y otros incluidos en la caja del contador tales como indicadores de demanda máxima, telemedición, interruptores horarios o controles remotos u otros.

1.4 Esta norma no cubre los ensayos de aceptación y de conformidad (solamente se tomará en cuenta parcialmente para estas finalidades).

1.5 Para contadores de montura en bastidores, las características mecánicas no están contempladas en esta norma. 3968:2009 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM).EQUIPOS ELECTROMÉDICOS REQUISITOS Y ENSAYOS GENERALES PARA SEGURIDAD Y DESEMPEÑO BÁSICO (Adopción)

Esta norma especifica requisitos generales y ensayos para Compatibilidad Electromagnética (CEM) de equipos Electromédicos (EM) y Sistemas Electromédicos (EM). Esto es una adición a los requerimientos a la norma general IEC 60601-1 y sirve como base para normas relativas relacionadas.

3970:2009 SEGURIDAD EN LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES ELÉCTRICAS AÉREAS DE BAJA TENSIÓN Esta norma establece las condiciones generales y los procedimientos de seguridad que deben aplicarse en la operación y mantenimiento de redes eléctricas aéreas en baja tensión.

9

3969:2009 “GENERACIÓN DISTRIBUIDA. CRITERIOS Y REQUISITOS PARA LA INTERCONEXIÓN DE RECURSOS DISTRIBUIDOS CON SISTEMAS ELÉCTRICOS DE POTENCIA” 1.1 Esta norma técnica establece criterios y requisitos para la interconexión de Recursos Distribuidos (RD) con Sistemas Eléctricos de Potencia (SEP), para su funcionamiento, operación y pruebas. 1.2 Los requisitos deben establecerse en el Punto de Común Acoplamiento (PCC, Point of Common Coupling), aunque los dispositivos que suelen determinar estas exigencias, pueden ser ubicados en otra parte. Esta norma se aplica a la interconexión basada en el conjunto de todas las unidades de Recursos Distribuidos (RD) ubicadas dentro del Sistema Eléctrico Local (SEP Local). 1.3 Los criterios y exigencias en esta norma son aplicables a todas las tecnologías de recursos distribuidos, que incorpore hasta 50 MVA al Punto de Común Acoplamiento (PCC, Point of Common Coupling), interconectándose a la red (SEP) en tensiones de distribución normalizadas, bien sea a nivel primario y/o secundario. El propósito principal de esta norma es la instalación de Recursos Distribuidos (RD) sobre sistemas radiales primarios de distribución y secundarios, sin embargo considera otras configuraciones de los alimentadores de distribución. Se considera que los Recursos Distribuidos (RD) operan a una frecuencia de 60 Hz.

CT 48. HIGIENE OCUPACIONAL

2253:2009 EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A SUSTANCIAS QUÍMICAS. VALORES TÉCNICOS DE REFERENCIA E ÍNDICES BIOLÓGICOS. OBJETO DE LA NORMA: Esta parte de la norma técnica FONDONORMA establece los valores técnicos de referencias de exposición (VTRE) de sustancias químicas en los lugares de trabajo, bien sean polvos, fibras, gases, vapores, neblinas o humos, que debido a sus propiedades o a las características del proceso, pasan al ambiente de trabajo y, representan las condiciones bajo las cuales se acepta que casi todos Los trabajadores (as) podrían estar expuestos repetidamente día tras día (8 h/d, 5 días/semana) sin sufrir efectos adversos a su salud, durante toda su vida laboral. 1.1 Esta norma Venezolana establece los índices Biológicos de exposición (IBE) que proporcionan una herramienta para evaluar la exposición ocupacional a ciertas sustancias químicas.

CT-20 MECANICA

20:9-001:2009 (ISO 15500-1:2000) VEHICULOS AUTOMOTORES. COMPONENTES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE PARA GAS NATURAL VEHICULAR (GNV). PARTE 1. DEFINICIONES Y REQUISITOS GENERALES. Esta parte de la Norma Técnica FONDONORMA ISO 15500 especifica los requisitos generales y las definiciones para los componentes del sistema de combustible para gas natural vehicular, previstos para ser utilizados en los tipos de vehículos definidos en la norma ISO 3833. Esta norma también proporciona los principios generales de diseño y requisitos específicos para instrucciones y rotulado. 20:9-002:2009 (ISO 15500-2:2001) VEHICULOS AUTOMOTORES. COMPONENTES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE PARA GAS NATURAL VEHICULAR (GNV). PARTE 2. DESEMPEÑO Y MÉTODO DE ENSAYOS GENERALES. Esta parte de la norma técnica FONDONORMA ISO 15500 especifica el desempeño y los métodos de ensayos generales para el sistema de combustible para gas natural comprimido, previstos para ser utilizados en los tipos de vehículos a motor definidos en la norma ISO 3833. ISO 9004:2009 GESTION PARA EL ÉXITO SOSTENIDO DE UNA ORGANIZACIÓN. ENFOQUE DE GESTION DE LA CALIDAD Esta norma Internacional proporciona orientación a las organizaciones para ayudar a lograr el éxito sostenido mediante un enfoque de gestión de la calidad. Es aplicable a cualquier organización, independientemente de su tamaño, tipo o actividad.

CT-23 GESTION DE LA CALIDAD

ISO/IWA 4:2009 SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD. DIRECTRICES PARA LA APLICACIÓN DE LA NORMA ISO 9001:2008 EN EL GOBIERNO LOCAL. El objetivo de este acuerdo de taller internacional (IWA) es proporcionar a los gobiernos locales directrices para la aplicación voluntaria de la Norma ISO 9001:2008 integralmente. Sin embargo, estas directrices no aportan, cambian o modifican los requisitos de la Norma ISO 9001:2008 (*) Fuente: Consejo Superior de FONDONORMA

10

En fecha 15/12/09, en el auditorio de la Escuela de Geología, Minas y Geofísica, de la Facultad de Ingeniería de la UCV, se realizó este interesante evento, organizado por la Prof Griselda Ferrara coordinadora de la Cátedra Libre de Cambio Climático de la UCV, con el apoyo de la Sociedad Franco Venezolana de Ingenieros y Científicos, Asociación Venezolana de Energía Eólica, Asociación Latinoamericana de Energía Eólica y el Centro de Estudios de Energías Renovables de la USB. Se presentaron tres interesantes conferencias sobre: “Proyectos de Energía Eólica en Venezuela”, a cargo del Ingº Oswaldo Ravelo Tepedino, docente de la Universidad Simón Bolívar (USB) y presidente de la Asociación Venezolana de Energía Eólica; “Generación Eólica, sus Sistemas Electrónicos Asociados y la Generación distribuida”, a cargo del Ingº Octavio Casado, Gerente de COMELECINCA POWER SYSTEMS y “La Normalización en el Sector Eléctrico en Venezuela”, a cargo del TSU Jorge Carrillo, representante del Comité de Electricidad, Electrónica y Telecomunicaciones (CODELECTRA). Contó con la participación de mas de 130 asistentes, profesionales de empresas de consultoría, como JANTESA, INELECTRA, ASINCRO, independientes, instituciones del estado como CORPOELEC, PDVSA, FUNDELEC, MRE, MENPET, profesores y estudiantes de las universidades UCV, USB, UBV, otras instituciones como la CAF, CVG, CAVENAL, Embajada de Francia y otras. (*)Fuente: Prof. Oswaldo Ravelo (USB)

SEMINARIO TECNICO: ENERGÍA EÓLICA EN EL SISTEMA ELÉCTRICO VENEZOLANO (*)

De izquierda a derecha: Oswaldo Ravelo, Jorge Carrillo, Griselda Ferrara y Octavio Casado

Ya esta a la Venta el libro: “Grupos Electrógenos y

Centrales Eléctricas de Generación Distribuida”

470 páginas de literatura técnica orientada hacia la consulta permanente sobre la Generación de Energía Eléctrica con Motogeneradores y Turbogeneradores

Autor: Ing. Octavio Casado

11

Con el objeto de ssensibilizar y proveer información relevante sobre los criterios, normativas y seguridad de las

instalaciones de transmisión y distribución de energía eléctrica, compartir las experiencias y procedimientos efectuados durante el mantenimiento de estas instalaciones, mostrar las ideas innovadoras y la tecnología en los equipos y herramientas utilizados en la operación y mantenimiento de líneas energizadas, en fecha 22 de octubre de 2009, con el patrocinio de C.A. La Electricidad de Caracas, en su Auditorio del Centro de Servicios Chacao, en Caracas, se realizó este evento organizado por CODELECTRA y los Miembros del Subcomité Técnico CT11/SC7. Instalaciones Eléctricas. Grupo de Trabajo “Seguridad en Redes Eléctricas”, integrado por CADAFE, ENELBAR, ENELVEN, ELECTRICIDAD DE CARACAS, EDELCA y CONSULTORES INTEGRALES 1122 C. A.. Contó con interesantes presentaciones por parte de representantes de CADAFE y C.A. La Electricidad de Caracas, como son:

Instalaciones de Suministro de Energía Eléctrica. Líneas Energizadas de Distribución de Energía Eléctrica, por T.S.U. Yskander García - CADAFE

Tópicos generales de la Norma Venezolana FONDONORMA 3868:2005 “Mantenimiento de líneas energizadas

de distribución. Procedimientos”, por T.S.U. Bernardo Bastardo, T.S.U. Ramón Coronel, T.S.U. Víctor Naranjo-- CADAFE

Mantenimiento de líneas energizadas de distribución. Experiencias Prácticas, por T.S.U. Bernardo Bastardo /

T.S.U. Yskander García - CADAFE

Equipos y herramientas usados en las líneas de distribución y transmisión de energía eléctrica. Tópicos generales de la Norma Venezolana FONDONORMA 3913:2007 “Líneas Energizadas. Uso, pruebas y mantenimiento de equipos y herramientas”, por T.S.U. Yskander Gracia/ T.S.U. Víctor Naranjo- CADAFE

Sistemas de Puesta Tierra Temporal en líneas aéreas de distribución y transmisión de energía eléctrica.

Tópicos generales de la Norma Venezolana FONDONORMA 3933:2007 “Líneas aéreas de distribución y transmisión de energía eléctrica. Sistemas de Puesta Tierra Temporal”. Procedimientos y Experiencias prácticas, por Lic. Vicente Barreto - Consultores Integrales 1122 C.A. / T.S.U. Yskander García – CADAFE

Tópicos generales de la Norma Venezolana FONDONORMA 2954:2009 “Seguridad en la operación y

mantenimiento de redes de distribución tipo aéreo”. Procedimientos, por Lic. Fátima Tavares – EDC Participaron 43 personas (336 horas/participante), provenientes de los sectores eléctricos, telecomunicaciones, petróleo, consultoría y fabricantes. Se espera repetirlo en 2010 en otras ciudades tales como Valencia y Maracaibo.

Palabras de Bienvenida. Ing. Luis Malavé- Electricidad de Caracas

De Izq. a Der.: Ramón Coronel, Víctor Naranjo, Bernardo Bastardo, Fátima Tavares, Vicente Barreto, Carolina Montenegro

Presentación de Yskander García - CADAFE

Demostración de Equipos y Herramientas para Líneas Energizadas de Distribución y Transmisión

SEMINARIO: “Normas de Seguridad para las Instalaciones de Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica”

12

HACIA LA CERTIFICACIÓN ISO 9001

(PROCESOS DE CAPACITACIÓN Y AFILIACIÓN DE MIEMBROS DE CODELECTRA) Inicio e implantación del Sistema de Gestión de la Calidad: Febrero de 2008

CONTACTOS

1. Dirección Ejecutiva codelectra@codelectra.org

Ingº Carmen M. Díaz S.

2. Normalización

codelectra.normas@cantv.net

T.S.U. Jorge Carrillo S.

Ingº Carmen R. Bolívar G. T.S.U Mirna Cuenca

3. Cursos

Lic. María Sisco A

codelectra.cursos@cantv.net T.S.U. Evelyn García V

4. Administración

Lic. Eligia Merchán codelectra@codelectra.org Lic. Meira Rangel B.

T.S.U. Lisseth Infante

NUEVO LIBRO:

ALUMBRADO PÚBLICO CRITERIOS, DISEÑO Y RECOMENDACIONES

Junta Directiva Período 2008-2010

Presidente: Ing. Gustavo Villarroel Vicepresidente: Ing. Vilma Mendoza D. Consejero Vitalicio: Ing. Guillermo Martínez

Directores:- Sr. Guido Landini - Ing. Luis Malavé - Ing. Reginald Stott - Lic. Enrique Bart - Ingº Hilda Occhipinti / Ingº Ofelia Sucre - CONATEL - Ing. Carlos González - Ing. Ángel Ravelo - Ing. Fernando Rodríguez Vergara - Carlos Álvarez - Abog. Orlando Camacho - Ing. Luís Rodríguez

COMITÉ DE ELECTRICIDAD CODELECTRA

Av. Sucre, Los Dos Caminos, Ctro. Parque Boyacá, Torre

Centro. Piso 5. Ofic.51. Caracas - Venezuela Telfs.: (02) 285.7774-

285.2867 Fax: (02) 285.4787

E-mail: codelectra@codelectra.org

www.codelectra.org

Recopilación, diagramación y montaje: T.S.U. Mirna L. Cuenca Y

COMO AFILIARSE A CODELECTRA • Envíe su solicitud vía Fax (02) 285.4787 o vía correo electrónico a codelectra@codelectra.org y se le enviará la planilla de inscripción, la cual deberá retornar con todos los datos y recaudos para ser considerada por la Comisión de Miembros. • Una vez aprobado el ingreso y fijada la cuota anual, se le enviará la factura correspondiente. • Una vez cancelada la factura, tendrá derecho a obtener su certificado de afiliación y los beneficios contemplados para los Miembros de CODELECTRA.

BENEFICIOS PARA LOS MIEMBROS

•20 % de descuento en la compra de Normas Venezolanas COVENIN del sector eléctrico, electrónico y de las comunicaciones. •20% de descuento en cursos y eventos que realice la institución -Derecho a participar en la discusión de las normas y a recibir información sobre las actividades que se realicen. -Efectuar consultas técnicas gratuitas sobre normas COVENIN obligatorias del sector eléctrico, electrónico y de las comunicaciones. • Precios preferenciales en el costo de las licencias de los certificados de calidad y ambiente que otorga FONDONORMA (Marca NORVEN, ISO 9000, ISO 14000 y otros) (descuentos de hasta un 25 % del costo total de la certificación), y en los cursos de capacitación que dicta (descuentos de hasta un 35 %).

YA ESTA A LA VENTA EL NUEVO LIBRO

SEGURIDAD ELÉCTRICA

.

Autor: Ing. Luis B. Quiñónez G