Boletin APAR Vol. 3. No 10, Noviembre 2011

7/23/2019 Boletin APAR Vol. 3. No 10, Noviembre 2011

1/64

ch`fqe g~gsMfdmh f` Af~tjqh @fkg` fe g Cjc`jhqfdg Egdjheg` af` fs Eh , 3>>:,7>6;> JTTE , 3>;2,326=

LF F BFFE JEFEE F HEYEFT F GF SV^FTF -JBSGH*M^9((TFT%F%(TF(^^FV(

Rh`vlfe 4, Elfsh 7> Ehrjflcsf 3>77 4(7>

Dheqfejah ( Jeaf}

@ht kfhk`jbht af Dfssh Dgl~geg, tfkveah jebhslf ( Qmf kfhk`z~mt hb Dfss h Dgl~geg, tfdhea jebhs l-T~*

Khsj Qvlj Fdmfrgssg @~fy z Rdqhs Dhsdvfsg% 3:1F}~`hsgdje af` Qfl~`h ^jeqgah af F` Jekfejh, Egtdg ( Qmf f}~`hsgq jhe hb q mf jeq fa Qfl~`f, F Jekfejh, Egtdg-T~*Bfafsjdh Ogvbblgee Ahjk z Frgsjtqh Dmvl~jqgy Dvzg% 4>:Mgdjg g afejdje af ve tjtqflg af ftdsjqvsg fe f` Bhslgqjrh Geajeh J% @ht hiht fe f` gsqf af Dmgre af Mveqgs9veg ~sh~vftqg aftaf f` Hcf`jtdh Qf``h ( Qh{gsat g afejqjhe hb g {sjqjek tztqfl je Geafge Bhslgqjrf J% Qmffzft je Dmgre af Mvgeqgs gs q 9 g ~sh~htf bs hl Qf`` h+t Hcf`j twvf-T~*^fash Dgs`ht Rgskgt Eg`rgsqf% 431Aftgssh``h af` `fekvgif fe f` ^fs ( @gekvgkf afrf`h~lfeq je fsv-T~*Fesjwvf Svjy G`cg% 41>Tfdhea `gekvgkf gdwvjtjqjhe gea {sjqqfe `gekvgkf? g ef{ ~fst~fdqjrf bhs qmf tqvaz hb shdo gsq (Qfhsjg af gawvjtjdjheaf tfkveah jaj hlg z `fekvgi f ftdsj q h? veg evfrg ~fst~fdq jrg ~gsg f` ftqvajh af `g wvj` dgt-FeT~*Fesjwvf Svjy G`cg% 411Wvj`dg af` djf`h9 Rg``f Dg`dmgwv, Tg`qg, Gskfeqjeg% (Qmf Wvj` dg af` Djf`h9 Dg`dmgwv rg`` fz, Tg`q g, Gskfeq jeg-T~*Dsjtqjge Igdhc, Sjdgsah Lhzgeh, B`j} Gdvqh f Jre @fjch{jdy% 41=

Bjslg af g afd`gsgdje ~hs g afbfetg, dhetfsrgdje, ~shqfddje z ~shlhdje af` dhl~`fih af ~fqshk`jbht af QhshLvfsqh ( Afd`gsgqjhe bhs qmf afbfetf, dhetfsrgqjhe, ~shqfdqjhe gea ~shlhqjhe hb Qhsh Lvfsqh+t ~fqshk`z~mtdhl~`f}-T~*G`cg Dmhwvf hssgt% 467Frfeqht z sfdfetjheft( Frfeqt gea sfrj f{t-T~* 461

CH@FQEHBJDJG@ AF @GGTHDJGDJE ^FSVGEG AFGSQFSV^FTQSF -G GS*

Dheiveqh af Kfhk`jbht geqsh~hlhsbht -K=* af Dfssh Dgl~geg, Mvgedmgdh, ^fs% Bhqh ~hs Khsj Qvlj z Rdqhs Dhsdvfsg%

-rfs gsdv`h af Khsj Qvlj z Rdqhs Dhsdvfsg fe ftqg fajdje, ~~% 3:14>=*%


2/64

3:1ch`fqe g~gs Ehrjflcsf 3>77

@ht kfhk`jbht af Dfssh Dgl~geg, tfkveah JebhslfKHSJ QVLJ FDMFRGSSG @^FY Z RDQHS DHSDVFSG DVFRG

Jeqshavddje

Af gdvfsah g F`hz @jegsft L`gkg -7:::* f`qsljeh kfhk`jbh bvf ~sh~vftqh fe 7:22 ~gsg jafeqjdgsve bfelfeh ft~fdjg` af f}~sftje ksdg dhetjtqfeqfaf kvsgt f`gchsgagt thcsf `g tv~fsdjf af` tvf`h, `htwvf mgcge tjah hctfsrgaht dhe djfsqg bsfdvfedjg feg`kvegt ~gsqft af` lveah z wvf eh ftqgcge jed`vjahtdhmfsfeqflfeqf afeqsh af veg dgqfkhsg gsqfbgdqvg`~htjqjrg% G ~gsqjs af ftg ~sh~vftqg f` lgqfsjg` aftdsjqh,kfhk`jbh, sfdgz afeqsh af `g d`gtf sv~ftqsf z fe `ggdqvg`jaga tf f dhetjafsg dhssjfeqflfeqf afeqsh af htdvgqsh qj~ht sfkv`gsft af wvj`dgt h gsqf sv~ftqsf ~fsvgeh,wvf jed`vzfe gaflt ~fqshk`jbht, ~jdqhksgbgt z gsqflhcj`jgs af qsgajdje sv~ftqsf -@jegsft L`gkg 7:;4*%

F` ~sftfeqf, ft ve gskvlfeqh thcsf g egqvsg`fyggswvfh`kjdg af ve dheiveqh af kfhk`jbht aftdvcjfsqht fef` jeqfsffivrjh af ht sht Lhdmf z Dmjdglg, thcsf gt ~gl~gtz hlgt g` tvs hftqf af Dfssh Dgl~geg -Bjk% 7*, lgqfsjg`ftwvf, afcjah g tvt dgsgdqfstqjdgt f}df~djheg`ft, eh mge~hajah tfs gafdvgaglfeqf dhl~sfeajaht afeqsh af`~gehsglg lv`qjdhl~hefeqf af `g gswvfh`hkg af` ehsqfaf` ^fs, ~hs `h wvf ftqf qsgcgih afcf ftqjlgstf dhlhveg g~sh}jlgdje qdejdg ~gsg veg f}~`jdgdje sgdjheg`af ftqg evfrg frjafedjg gswvfh`kjdg ~fsvgeg%

Geqfdfafeqft

@gt ~sjlfsgt ehqjdjgt thcsf `ht kfhk`jbht af `gt

`hlgt af Dfssh Dgl~geg bvfshe ajbveajagt ~hs g GkfedjgGeajeg af ehqjdjgt fe tf~qjflcsf af` 3>>: thcsf `g cgtfaf jebhslgdje af` cj`hkh Dgs`ht Wvjshy, wvjfe hctfsrkvsgt af mhlcsft qhlgaht af `g lgeh, fe f` sfgaf `g ~gl~g gsfehtg g` tvshftqf af` lfedjhegah dfssh-Geajeg 3>>:*% Eh hctqgeqf ftqf gevedjh, f` mg``gykh ehaft~fsq ejeke jeqfst djfeqdh mgtqg f` 3>77, fe wvf`ht gvqhsft af `g ~sftfeqf ~vc`jdgsheve sf~hsqf qdejdh thcsf ftqht kfhk`jbhtfe `g fajdje Eh = af` Ch`fqe G^GS,aheaf mgdfe `g ~sjlfsg gslgdje~htjqjrg af tv dgsdqfs gswvfh`kjdh-Dhsdvfsg z Fdmfrgssg 3>77*% G ~gsqjsaf ftqf sf~hsqf -lgzh 3>77* tf jejdj

veg dgl~gg ~hs `g ~shqfddje afftqht lgqfsjg`ft, wvf tf mg tvlgah g`g afbfetg af` Dfssh Dgl~geg dvzhrg`hs fdh`kjdh z ~gjtgitqjdh mg tjahqglcje ajbveajah -Geajeg 3>77*%

@vfkh af dhehdfstf f`sf~hsqf af Dhsdvfsg z Fdmfrgssg-hc% djq*, fe ivejh af` 3>77 ~fsthegtjeqfsftgagt fe `g ~shqfddje af ftqgtfrjafedjgt gswvfh`kjdgt sfg`jygshekftqjheft geqf `gt gvqhsjagaft `hdg`ftafevedjgeah g ~sftfedjg af kfhk`jbhtz hqsht gsqfbgdqht dv`qvsg`ft fe `gyheg fe `gt `hlgt% Tgcflht wvf ftqgt

kftqjheft bvfshe jebsvdqvhtgt, z qhagt`gt garfsqfedjgt af `g ~sftfedjg afkfhk`jbht bvfshe aftfdmgagt g ~sjhsj,qg` dhlh ~vfaf ffstf ~hs fifl~`h fef` Hdjh >=43>77ASD@JC(LD fljqjah

~hs f` Ajsfdqhs Sfkjheg` af` Ljejtqfsjh af Dv`qvsgTj}qh Fesjwvf Tedmfy Lgvsg, wvjfe gslg `h tjkvjfeqfsfsjeahtf g ht kfhk`jbht9

@gt qsft frjafedjgt vcjdgagt fe f` @hqf Qgc`gyhJJ, bvfshe jafeqjdgagt z aftftqjlgagt ~hs f` ~fstheg`wvf ~gsqjdj~ fe `ht qsgcgiht af` dherfejh _DherfejhDmgrjlhdmjdJED -mhz Ljejtqfsjh af Dv`qvsg* af` 3>>:\,afcjah g wvf tvt dgsgdqfstqjdgt -gdvlv`gdjheft afgsfeg f`jdg fe bhslg af g`jefgljfeqht wvf af`jljqgeft~gdjht kfhlqsjdht h afejfeah kvsgt mvlgegt* ehthe dhl~gqjc`ft dhe frjafedjgt ~sfmjt~ejdgt sfkjtqsgagtmgtqg f` ~sftfeqf z, lt cjfe, tf qsgqg af bhslgdjheftdheqfl~hsefgt jeqfedjheg`ft wvf mge ~sh~jdjgah`g gdvlv`gdje af mvlfaga z f` ~htqfsjhs z tvdftjrhdsfdjljfeqh af ffihsg, h dvg` afef tv dheajdje lhafseg

h tv egqvsg`fyg eh gswvfh`kjdg%Fe iv`jh af` 3>77 f` ^sftjafeqf af `g Dgtg af

`g Dv`qvsg z Qvsjtlh Mvgedmgdh, ^fsdz Rg``gagsft, tfdhlvejd evfrglfeqf dhe `g Gthdjgdje ^fsvgeg afGsqf Sv~ftqsf -G^GS* ~gsg sfg`jygs veg tg`jag dheiveqgg `gt `hlgt af Dfssh Dgl~geg z sfg`jygs hctfsrgdjheftqdejdgt lt afqg``gagt af `ht kfhk`jbht, tg`jag wvf tfmjyh fbfdqjrg `ht agt : z 7> af iv`jh af` ~sftfeqf gh%^shavdqh af ftg tg`jag g` dgl~h bvfshe ht sf~hsqgift afF` Dhlfsdjh -72 af Iv`jh, ~% g33*, af `g Gkfedjg Geajeg-1(:(77* z f` fsvgeh -1(:(77, ~% ;*, aheaf evfrglfeqftf aftqgd f` ~hqfedjg` rg`hs af ftqg frjafedjg, gt dhlhtv ehqgc`f hsjkjeg`jaga%

^htqfsjhslfeqf g ftqgt ehqjdjgt f` Ljejtqfsjh

af Dv`qvsg mg frjqgah ~shevedjgstf thcsf `g egqvsg`fyggswvfh`kjdg h dv`qvsg` af `ht kfhk`jbht, eh mgcjfeah mgfbfdqvgah ejeke ftbvfsyh fbfdqjrh ~hs afrf`gs ftqgtdvftqjheft fe cgtf g jerftqjkgdjheft djfeqdgt% Ftqftj`fedjh, fe rjtqg af `g f}qfetg ajbvtje lfajqjdg af `gfrjafedjg, afcf ftqjlgstf dhlh veg gdf~qgdje qdjqg af`g ~sftvedje ~gqsjlhejg` af ht kfhk`jbht, wvf zg mflht

Bjkvsg 7% Lg~g af `g yheg aheaf tf vcjdge `ht kfhk jbht af Dfssh Dgl~geg% Cgtgahfe f` ^`geh Kfefsg` Eh 3; z 3=% ^shzfdqh af Jssjkgdje af Dmgh z Rjs% Dhs~hsgdjhe^gsvgeg af` Tgeqg% 7:27% Sfajcvigah ~hs KhsjQvlj%


3/64


ftqjlgah dhlh gswvfh`kjdht dhe qhagt gt ~sfsshkgqjrgt`fkg`ft wvf `f dhssft~heafe dhlh mfsfedjg dv`qvsg`~fsvgeg% Ftqf sf~hsqf rjfef g dhl~`fqgs gt hctfsrgdjheftaf` qsgcgih geqfsjhs fe f` ljtlh tfeqjah ~htjqjrh%

Lqhaht z ~shdfajljfeqht

Dhlh tf lfedjheh gqst, avsgeqf g rjtjqg af` :z 7> af iv`jh af` ~sftfeqf gh tf sfg`jygshe hctfsrgdjheftkfefsg`ft g veg tfsjf af frjafedjgt gswvfh`kjdgt fe f`jeqfsffivrjh af `ht sht Lhdmf z Dmjdglg, frjafedjgt wvfbvfshe sfdhehdjagt g` gygs tjkvjfeah ve sfdhssjah `jefgàf 2%6 olt g~sh}jlgaglfeqf, feqsf `g yheg aftsqjdgcgig dfsdgeg g` `jqhsg` -dvzh ~veqh af ~gsqjag bvf veggeqfeg sfqsgetljthsg vcjdgag g` ehshftqf af Mvgedmgdh*z `g bgàgt shdhtgt cgigt af` dfssh Dgl~geg% Ftqg sfg,wvf dhetqjqvzf t`h veg lejlg bsgddje af` qfssjqhsjhdhl~sfeajah feqsf ht rg``ft lfedjhegaht, ~sftfeq vegrgsjgdje jeqfsftgeqf af zgdjljfeqht, feqsf `ht wvf tf

ajtqjekvjfshe tjqjht dhe kfhk`jbht, tjqjht dhe gdvlv`gdjheftaf dfsljdg, tjqjht dhe gswvjqfdqvsg jetdsjqg z dgljehtgswvfh`kjdht% Qhagt ftqgt frjafedjgt ajt~fstgt fe f` sfg%

@ht tjqjht lfedjhegaht bvfshe hctfsrgaht g vegajtqgedjg ~svafedjg` z eh tf qhd, `frgeq h jeqfsrjehbtjdglfeqf ejeke zgdjljfeqh, ft~fdjg`lfeqf `htkfhk`jbht wvf dhetqjqvzfshe f` jeqfst ~sjedj~g` af `grjtjqg% gsg f` sfkjtqsh bhqhksdh tf vqj`jy ve lhe~hahaft~`fkgc`f ~gsg dlgsg bhqhksbjdg,dhe `h dvg` tf ~vajfshe sfg`jygs qhlgt af~hdg g`qvsg, hcqfejfeah veg ~fst~fdqjrggsfg ~gsdjg` af ht qftqjlhejht dv`qvsg`ft%Avsgeqf qhag `g rjtjqg th`h tf sfg`jygshebhqhksgbgt, ehqgt z hctfsrgdjheft g

ajtqgedjg, ejekveg jeqfsrfedje gajdjheg`bvf sfwvfsjag z fe `h ~htjc`f ehtlgeqvrjlht bvfsg af` sfg jelfajgqg,jeqfseg h f}qfseg af `ht lhqjrht, èfgth bjkvsgt af `ht kfhk`jbht, ~hs `h wvf~haflht dhetjafsgs ftqg rjtjqg dhlh vegtftje afqg``gag af hctfsrgdje qdejdg%

@g frjafedjg gswvfh`kjdg

Dvgqsh qj~ht af tjqjht gswvfh`kjdht bvfshejafeqjdgaht avsgeqf `g rjtjqg9

7% Tjqjht af kfhk`jbht

3% tjqjht af dfsljdg fe cgig afetjaga

Bjkvsg 3% Tjqjh gswvfh`kjdh dhe gswvjqfdqvsg z hqsht lgqfsjg`ft gthdjgaht g` ~jf

af Dfssh Dgl~geg% Bhqh ~hs Rdqhs Dhsdvfsg 3>77%

4% Dgljeht1% Tjqjht dhe gswvjqfdqvsg z frjafedjgt af feqfssgljfeqht

Af ftqht tjqjht, th`h f` `qjlh tf fedvfeqsgdjsdvetdsjqh g veg vcjdgdje afqfsljegag fe `g bgàg

cgig af` Dfssh Dgl~geg, z dhetjtqf af veg fajdgdjetfljdjsdv`gs gahtgag g` dfssh dheqfejfeah frjafedjg afve kvgwvfh f}qfeth, sftqht af htglfeqgt z dfsljdgbsgklfeqgag -Bjk% 3*% @ht dgljeht ~hs tv ~gsqf ~sftfeqgeajbfsfeqft dgsgdqfstqjdgt -`hekjqva, gedmh, ftqgah afdhetfsrgdje fqd%* z tf mg``ge ~sjedj~g`lfeqf tjkvjfeah vesvlch ftqgc`f TFEH? g` ~gsfdfs the af ajbfsfeqf ~hdgz tje avag `ht lt ksgeaft bvfshe dhetqsvjaht avsgeqfqjfl~ht gswvfh`kjdht -Bjk% 4*, tje flcgskh f}jtqfe hqshtdgljeht tvctjajgsjht, af tfsrjdjht z ve elfsh ksgeafaf qshdmgt lv`qjajsfddjheg`ft f`gchsgagt ~hs gvqhtlhafseht%

@ht tjqjht dhe kfhk`jbht z dfsljdg fe cgigafetjaga ~hs tv ~gsqf tf mg``gshe ajt~fstht g `h `gskh af

`g èfg af hctfsrgdje avsgeqf `g rjtjqg% @g dfsljdgkfefsg`lfeqf g~gsfdf fe ~fwvfht ksv~ht af bsgklfeqhtvqj`jqgsjht, zg tfg thcsf g tv~fsdjf af ~fwvfgt dh`jegtdhe ~jfasg lfevag qj~h dgtdgih -Bjk% 1*, h thcsf `gtv~fsdjf af tvf`h gsfehth fe g`kvegt yhegt af g ~gl~g%@g ~sftfedjg af dfsljdg thcsf ftqgt tv~fsdjft ft vejeajdgahs jefwvrhdh af `g qsgetbhslgdje jeqfetg af`~gjtgif, z ~fetglht wvf ~hasge ~sh~hsdjhegs gskvlfeqht

Bjkvsg 4% Dgljeh wvf dsvyg ` gt `hlgt af Dfss h Dgl~geg% Bhq h Khs jQvlj 3>77


4/64


Bjkvsg 1% Dfsljdg gswvfh`kjdg fe cgigt afetjagaft thcsf gt dh`jegt af dgtdgihaf Dfssh Dgl~geg f}~vftqgt ~hs f` rjfeqh af `g yheg% Bhqh KhsjQvlj 3>77%

efkgqjrg z qhaht `ht lgqfsjg`ft gswvfh`kjdhtqjfef h~hsqvejaga af tvctjtqjs mgtqg `ggdqvg`jaga, eh hctqgeqf tvt ~htjcj`jagaft afmgdfs`h -Cfaegsjo 3>>:*, z ftqf ~vfaf tfsf` dgth af `ht kfhk`jbht af Dfssh Dgl~geg%

Afcflht febgqjygs wvf `g f}jtqfedjgaf ve mfdmh, tfg ve lgqfsjg` gswvfh`kjdhv hqsg dgqfkhsg bfehlfeh`kjdg, eh ftqdheajdjhegag ~hs `g ~fsdf~dje af` ljtlh,z dvg`wvjfs gslgdje thcsf tv egqvsg`fyg,f}jtqfedjg h `hdg`jygdje g ~gsqjs af ftqg~fsdf~dje, eh ~svfcg egag thcsf ftqfljtlh mfdmh fe gcth`vqh% Fe gswvfh`hkgve gsqfbgdqh eh f}jtqf ~hswvf ftqf ~vfagtfs ~fsdjcjah h eh -rjtqh v hctfsrgah* tjeh~hswvf ftqf ~vfaf tfs sfdhehdjah g ~gsqjs afve ~gslfqsh dheqsh`gah af sfkjtqsh btjdh%@h wvf wvjfsf afdjs wvf mgtqg g rfsjdgdjeaf `g f}jtqfedjg af` lgqfsjg` -lfajgeqf veg

hctfsrgdje z sfkjtqsh dheqsh`gah*, qhagt `ggtfrfsgdjheft thcsf g f}jtqfedjg, egqvsg`fygv hsjkfe af ftqf lgqfsjg`, g ~gsqjs af veg

~fsdf~dje ~gsqjdv`gs, eh qjfef ejekveg rg`jafy thcsf f`ljtlh hcifqh, gt mgzge ~shrfejah af gswvf`hkht h af~hc`gahsft dhe adgagt af rjrfedjg fe `g yheg aheafftqht bfelfeht tf mge tvdfajah%

Aftaf veg ~fst~fdqjrg djfeqbjdg rfs h ehrfs -~fsdjcjs* f` bfelfeh v hcifqh eh ~svfcg egagthcsf f` ljtlh bfelfeh v hcifqh% Ftqf g}jhlg fttvctqgedjg`lfeqf dsvdjg` ~gsg dhl~sfeafs bfelfehtjelfstht fe dheqf}qht ft~fdjg`ft aheaf `gt ajeljdgtgqlhtbsjdgt qjfefe ve sh` tvtqgeqjrh fe g qsgetbhslgdjeaf` ~gjtgif `hdg`, sf`jfrf z tvf`ht, wvf dhetqjqvzfe f`

th~hsqf btjdh af` bfelfeh wvf ft tvifqh g ge`jtjt, `hdvg` qjfef jl~`jdgedjgt fe g dhetfsrgdje h aftg~gsjdjeaf` bfelfeh g` ljtlh ejrf`, gt dhlh fe tv ~sh~jg~fsdf~dje% ^hs qgeqh, ~gsg veg g~sfdjgdje qdejdgaf ve bfelfeht ft~fdbjdh, dhlh `ht kfhk`jbht afDfssh Dgl~geg, afcflht ~heafsgs f` mfdmh wvfftqht lgqfsjg`ft bvfshe sf~hsqgaht ~hs ~sjlfsg rfydhlh ~shavdqh af veg hctfsrgdje dheqf}qvg`lfeqfdheajdjhegag, fe ve lhlfeqh z ft~gdjh afqfsljegah?wvf ~gsg evftqsh dgth hdvssj f` gh 3>>:%

@g bfdmg fe wvf tf mgdf g hctfsrgdje eh jeajdgtjeh ve lhlfeqh fe wvf f` bfelfeh ftqvrh g~qh ~gsg tfs~fsdjcjah z ftf lhlfeqh ft th`h veg jetqgedjg ~gsqjdv`gsfeqsf f` qjfl~h fe wvf f` bfelfeh bvf ~shavdjah z f`

qjfl~h fe wvf `gt dheajdjheft bvfshe gafdvgagt ~gsgtv `qjlg f}~htjdje gcjfsqg, dheajdjheft wvf dhe qhag~shcgcj`jaga tf ajfshe geqft af tv sfdhehdjljfeqh fef` gh 3>>:% Ehthqsht ftqjlglht wvf `gt djsdvetqgedjgt~gsg `g ~fsdf~dje af` bfelfeh mge ftqgah tvifqgtg `gt ajeljdgt kfhlhsbh`kjdgt z gqlhtbsjdgt af`g yheg, ft~fdjg`lfeqf g` tjtqflg af djsdv`gdje afrjfeqht hdg`jygaht wvf khcjfsege gt ~gl~gt z `hlgt af`Dfssh Dgl~geg, wvf ge eh tf dhehdfe fe afqg``f% @gtajeljdgt egqvsg`ft, the, tje ejekveg avag, `ht bgdqhsftlt sf`frgeqft ~gsg g ~fsdf~dje gdqvg` af ht kfhk`jbhtz dhe tfkvsjaga ftqe dheajdjhegeah, dheiveqglfeqfdhe hqsht bgdqhsft gthdjgaht, g ev`g ~fsdf~dje af hqsgtfrjafedjgt af` ljtlh qj~h, h af hqsh, fe qhag f` sfg fe

lfedje%Eh hctqgeqf tv ~fsdf~dje, g sgye ft~fddg af`g f}~htjdje af `ht kfhk`jbht eh f}~`jdg tv ~sftfsrgdjefbfdqjrg, z ftqg tf afcf ~sjedj~g`lfeqf g `g f}jtqfedjgaf ve tjtqflg af gdmv~g``gt h qj``geatjgt wvf ~sfahljege

jl~hsqgeqft ~gsg jebfsjs afqfsljegaht ~gslfqshtdhetfsrgqjrht%

@ht kfhk`jbht ~hs tv `gah, tf mg``gshe fe ve sfgaf lfehs ajt~fstje, dvcsjfeah ve oj`lfqsh `jefg` afqfssjqhsjh ~gsg g frjafedjg lt dhedfeqsgag z 4%;3 olt afajt~fstje mgtqg f` `qjlh lhqjrh hctfsrgah avsgeqf evftqsgrjtjqg% Ftqf lgqfsjg` ~sftfeq veg rgsjgdje jeqfsftgeqf fetv bfehlfeh`hkg gsqfbgdqvg` z sgtkht ft~fddht wvf `hmgdfe tvj kfefsjt afeqsh af g dgsgdqfsjygdje bhslg` ~gsgftqf gsqfbgdqh fe `g gswvfh`hkg ~fsvgeg% Eh hctqgeqf,afcflht sfdg`dgs wvf ftqf lgqfsjg` ft th`h veg lvftqsg

djsdvetdsjqg wvf bvf sfdhehdjag g` gygs fe veg rjtjqg afhctfsrgdje jefg` afqfsljegag% Qhag g frjafedjg eh bhslglt wvf ve dheiveqh ejqh af frjafedjg wvf th`h qjfefrg`jafy afeqsh af tv ~sh~jh dhs~vt lgqfsjg` z ajt~fstjesftqsjekjag% ^hs `h ajdmh, ftqg frjafedjg eh bhslg hdhetqjqvzf ve ~gqse ft~fddh af lgqfsjg` mgtqg wvf ehtf dhsshchsf tv ajtqsjcvdje btjdg lfajgeqf ~sht~fddjheftdheqsh`gagt z ftqvajht lt f}qfetht% @g dfsljdg ehhctqgeqf, agag tv gl~`jg ajt~fstje, tj ~gsfdf jeajdgs ve~gqse sfkv`gs af hdv~gdje dv`qvsg` avsgeqf `g ~hdggswvfh`kjdg, z mgdf f}~`jdjqh wvf f` sfg dhetqjqvz vegyheg af qsgetjqh jeqfsdvfedgt z ~htjc`flfeqf bhdh afgdqjrjagaft dv`qvsg`ft djsdvetdsjqgt% Eh qfeflht ejekvegavag wvf ksv~ht af dfsljdg fe cgig afetjaga tfse

mg``gaht fe tvdftjrgt rjtjqgt g g yheg%

@ht kfhk`jbht

Bfehlfeh`hkg

@g f}jtqfedjg af `ht lgqfsjg`ft gswvfh`kjdhtaf~feaf af ve gdqh af ~shavddje lgqfsjg` dv`qvsg`lfeqfafqfsljegah, fe ve dheqf}qh afqfsljegah% Qg` dhlhtqht tf mg``ge h fedvfeqsge af~htjqgaht fe f` tvf`h af`g ~gl~g z `hlgt af Dfssh Dgl~geg ~hs fifl~`h, ehaf~feaf ej mg af~feajah af evftqsg rh`veqga h aftfh zlfeht af evftqsg ~fsdf~dje% Veg rfy ~shavdjaht, ftqhtlgqfsjg`ft the f}~vftqht g ve ~shdfth af gbfdqgdje

egqvsg`, afdgjljfeqh, wvf ftq fe bvedje af tv egqvsg`fygqgbheljdg, `g ljtlg wvf dheajdjheg `g f}jtqfedjg af`lgqfsjg` aftaf tv lgevbgdqvsg mgtqg tv aftg~gsjdjebtjdg% Dhlh ft dhmfsfeqf feqfeafs `g ~shcgcj`jaga afthcsfrjrjs g` afdgjljfeqh eh ~vfaf tfs gcth`vqglfeqf


5/64

3:;ch`fqe g~gs Ehrjflcsf 3>77

Bjkvsg 6% Qj``gatjg sfdvsrgqg% Cshlf`jg gqlhtbsdjg wvf rjrf fe `gt `hlgt afDfssh Dgl~geg z wvf mg dh`hejygah f` sf`jfrf af `ht kfhk`jbht% Bhqh KhsjQvlj3>77%

afeqsh af `g rfkfqgdje aftsqjdg af ftqgyheg z wvf af~feaf fe ksge lfajag af`tjtqflg af `hlgt ftqgdjhegsjgt jl~fsgeqf%Fe g gdqvg`jaga `ht kfhk`jbht, ft~fdjg`lfeqfgwvf``ht wvf aftdsjcfe kvsgt geqsh~hlhsbgt,

dhetjtqfe fe veg qsglg jeqsjedgag afaf`kgaht qg``ht gdvlv`gaht, qj~h csj``g, wvfmge dh`hejygah f` sf`jfrf hsjkjeg` af` lhqjrhg qg` ~veqh wvf `g lgevbgdqvsg hsjkjeg` z `gjlgkfe jejdjg` af` sf`jfrf fe tv ljtlg lfajag,mg tjah sffl~`gygag ~hs ftqf rh`vlfe rfkfqg`jeqsjedgah rjrjfeqf% @g gdmv~g``g wvf mg~shavdjah ftqf bfelfeh mg tjah jafeqjdgagdhlh af g ft~fdjf Qj``geatjg sfdvsrgqg, -Bjk%6*, veg af `gt rgsjgagt ft~fdjft af qj``geatjgt~fsfeeft f}jtqfeqft fe f` fdhtjtqflg tvs af`Dfssh Dgl~geg -Shaskvfy 3>>=*%

Sft~fdqh af` ~shdfth af dhetfsrgdjeft cgtqgeqf d`gsh wvf ve dheiveqh af

dheajdjhegljfeqht gcjqjdht z cjqjdht mgeivkgah ~gsqf fe ftqg ajeljdg% Dsfflht wvf~sf`jljegslfeqf tf ~vfafe dhetjafsgs ahtlhaf`ht af ~sftfsrgdje ~gsg ftqg frjafedjg9

7% F` af `g dh`hejygdje jelfajgqg%^fetglht wvf f}jtqf `g ~htjcj`jaga af wvfveg rfy f`gchsgah z vqj`jygah f` kfhk`jbh,ftqf bvf dh`hejygah ~hs `gt gdmv~g``gt geqftaf tfs dvcjfsqh ~hs veg dg~g af gsfeg f`jdg`h tvdjfeqflfeqf afetg ~gsg dhetfsrgs`h, z`vfkh tfs f}~vftqht hqsg rfy ~hs `ht gkfeqftgqlhtbsjdht% Fe ftqf dgth, `gt gdmv~g``gt~sftfsrgagt ~hs g dhcfsqvsg f`jdg ~vajfshesfgdqjrgs tv djd`h rjqg` gcthscjfeah f` sf`jfrf

z dheth`jageah tv dh`hejg, sffl~`gygeah `glgtg af` sf`jfrf hsjkjeg` ~hs tv ~sh~jg lgtgrfkfqg`%

3% F` af `g dh`hejygdje qgsag%Dhetjafsglht wvf ft qglcje ~htjc`f wvf `htkfhk`jbht mgzge tjah dvcjfsqht ~hs gsfeg f`jdgg` qjfl~h af tv gcgeaheh, h wvf ~fsljqj gdhetfsrgdje af` sf`jfrf z `gt dgsgdqfstqjdgtaf` kfhk`jbh hsjkjeg`% Eh hctqgeqf vfkh af tvf}~htjdje ~hs ht bfelfeht egqvsg`ft, ftqhtkfhk`jbht bvfshe dh`hejygaht ~hs gdmv~g``gt,`ht dvg`ft qsgetbhslgshe sgajdg`lfeqf `gg~gsjfedjg z dhetqjqvdje af ftqg frjafedjg,qg` dhlh `g ~fsdjcjlht mhz%

Gvewvf ft ~htjc`f ft~fdv`gs jed`vthve lhaf`h af ~sftfsrgdje bvedjhegeah~gsg`f`glfeqf, eh mgz avag wvf g jlgkfe af`ht kfhk`jbht dhetqjqvzf mhz fe ag f` ~shavdqhaf ve ~shdfth qgbheljdh dhl~`fih, wvf mgqsgetbhslgah dhl~`fqglfeqf `g frjafedjgagah wvf eh f}jtqf ~htjcj`jaga wvf ftqhtlgqfsjg`ft mgzge tjah mfdmht af `g lgefsgfe wvf tf fedvfeqsge mhz, `h wvf ft ltfrjafeqf dhe `ht kfhk`jbht geqsh~hlhsbht%@g jlgkfe gdqvg` af `ht kfhk`jbht eh ft ejafcf ftqjlgstf dhlh tv jlgkfe hsjkjeg`~shavdjag fe f` ~gtgah, z qhaht tvt sgtkht z~sh~jfagaft btjdgt ftqe tvifqgt g rgsjgc`ft

qgbheljdgt ~hs `h wvf eh ~vfafe dhetqjqvjseajdft sf~sftfeqgqjrht, bhslg`ft h af hqshqj~h, ~gsg ftqf bfelfeh dv`qvsg`%Ftqh ~vfaf tfs bdj`lfeqf aflhtqsgah% Afgdvfsah g evftqsgt hctfsrgdjheft ft frjafeqf

Bjkvsg 2% Kfhk`jbh dh`hejygah ~hs `g gdmv~g``g Qj``geatjg sfdvsrgqg, -K=* dvzhtqg``ht ftqe vejbhslflfeqf hsjfeqgaht mgdjg f` hftqf% Bhqh KhsjQvlj 3>77%

wvf `gt dh`hejgt af qj``geatjgt wvf bhslge f` dvfs~h af` sf`jfrf af `htkfhk`jbht gdqge z mg gdqvgah tfke tvt efdftjagaft rjqg`ft, mgcjfeahqsgetbhslgeah tv th~hsqf -f` sf`jfrf af` kfhk`jbh* fe `g tgqjtbgddje zth`vdje af ftqgt efdftjagaft% Ftqgt qj``geatjgt ~sftfeqge ve ~gqseqfssftqsf h sjyhbqjdh aftgssh``eahtf mhsjyheqg`lfeqf fe qjfssg dheveg hsjfeqgdje vejbhslf mgdjg f` lgs h `gt efc`jegt ~shrfejfeqft af`hftqf, wvf ft g aheaf g~veqge tvt qg``ht lt irfeft -Bjk% 2*% Qhagt`gt lvftqsgt hctfsrgagt f}~hefe ftqf ~gqse sfkv`gs af dsfdjljfeqh z ftdhmfsfeqf jebfsjs wvf g dh`hejg rfkfqg` lgeqjfef f` sf`jfrf cgih tv ~sh~jhrh`vlfe sfkv`gs, f` wvf ftq ~gsdjg`lfeqf dvcjfsqh ~hs gsfeg f`jdg fe`g ~gsqf h~vftqg g `g ajsfddje af` dsfdjljfeqh af `g ~`geqg? qhah ftqfgssfk`h dhetqjqvzf mhz f` evfrh sf`jfrf af `g jlgkfe ~fsdjcjah ~hsehthqsht% Ft d`gsh wvf g ~`geqg tf aftgssh``g fe veg ajsfddje sf`fkgeah tvdsfdjljfeqh fe g hqsg, aheaf tf mg``ge gt sgdft lvfsqgt z lt geqjkvgt,

`gt wvf rjfefe tjfeah dvcjfsqgt ~hs `g gddje f`jdg% F` sf`jfrf gdqvg`,~hs qgeqh, eh th`h ftq dhl~vftqh ~hs ve tvtqsgqh rjrh, tjeh wvf tf mgrfejah lhrjfeah aftaf wvf gt qj``geatjgt dh`hejygshe f` sf`jfrf hsjkjeg`%Fe dhed`vtje eh f}jtqf ~htjcj`jaga kjdg af dhetjafsgs ftqg jlgkfe dhlhve ~shavdqh hsjkjeg` fe f` tfeqjah af tv ~shavddje dv`qvsg` ~sjlgsjg%


6/64

3:=ch`fqe g~gs Ehrjflcsf 3>77

~has tfs ftqjlgag dhe gcth`vqg tfkvsjaga mgtqg wvf~vfage sfg`jygs f}dgrgdjheft h f}lfeft lt afqg``gaht%Eh hctqgeqf tf ~vfafe mgdfs g`kvegt ~sh~htjdjheft thcsf`g ~shavddje af ftqht lgqfsjg`ft% Fe ~sjlfs `vkgs fthcrjh wvf f` qj~h af lgevbgdqvsg jl~`jd ve ~shdfth

gajqjrh lfajgeqf f` frgeqgljfeqh af ve sf`jfrf af qjfssg,dvzh rh`vlfe afcj ftqgs lejlglfeqf feqsf `ht 3> z6> dlt af ft~fths z `ht 3> z 4> dlt af g`qvsg, wvf ft f`lgskfe gdqvg` g~sh}jlgah af ftqht sf`jfrft% @g qjfssgvqj`jygag afcj dhetjtqjs af ve lgqfsjg` lt gsdj``hth zsftjtqfeqf, z ~shcgc`flfeqf bvf hcqfejah af ht ftqsgqhttfajlfeqgsjht af `g ~gl~g wvf ~gsfdfe mg``gstf afcgihaf `g dg~g af gsfeg f`jdg wvf dvcsf qhag f` sfg -Bjk%;*% Eh dsfflht ~htjc`f wvf `g gsfeg f`jdg afqsqjdg afshdgt kefgt -wvf dgsgdqfsjyg `gt ~gl~gt z `hlgt* mgzgtjah dg~gy af thtqfefs ve sf`jfrf tje g jeqfsrfedje af gqsglg af qj``gaetjgt, qg` dhlh tf ~vfaf rfs gdqvg`lfeqf,~hs `h wvf f` tvtqsgqh hsjkjeg` ft jebfsjah%

Tj f` lgqfsjg` bvf gsdj``hth z ~hs feaf ~`tqjdh ftqf

afcj tfs gdvlv`gah z, fe `ht dgtht sfwvfsjaht, lhaf`gahje tjqv% @g lfyd`g f}gdqg af f`flfeqht eht ft aftdhehdjagge, ~fsh tf ~vfaf jebfsjs wvf f}jtqj veg ajbfsfedjg fe f`qsgqgljfeqh af` lgqfsjg` ~gsg `g lgevbgdqvsg af` sf`jfrffeqsf `gt aht d`gtft af kfhk`jbht sfkjtqsgaht9 `ht kfhk`jbht`jefg` kfhlqsjdht z ht geqsh~hlhsbht? g rgsjgdje bhslg`jl~`jdg wvf mvch ve qsgqgljfeqh ft~fdjg`, ~htjc`flfeqf

lhaf`gah, ~gsg ht kfhk`jbht geqsh~hlhsbhtwvf sfwvjsjfshe veg dhetqsvddje ltafqg``jtqg% @ht kfhk`jbht `jefg`ft ~hs tv~gsqf afcjfshe ~shavdjstf lfajgeqfveg gdvlv`gdje af lgtg fe bhslglt tjl~`f% @g rgsjgdje qfdeh`kjdgft sf`frgeqf dhetjafsgeah gaflt `g

tjqvgdje af `gt aht d`gtft af kfhk`jbht,feqsf g ~gl~g heav`gag ~gsg ht kfhk`jbht`jefg`ft? z `gt `gafsgt af ~fwvfgtdh`jegt ~fasfkhtgt ~gsg `ht kfhk`jbhtgeqsh~hlhsbht, wvf efdftgsjglfeqfsfwvjsj ve gsaja qfdeh`kjdh lgzhs%

Tfke `h rjtqh, f` th~hsqf ~gsfdfdhetvtqgedjg` g `g rgsjgdje bhslg` zqfdeh`kjdg, gvewvf eh mgz veg f}d`vtjeafbjejqjrg af yhegt af ~shavddje fef` gssfk`h af lhqjrht dhlh rfsflhtaft~vt% @g lgzhsg af kfhk`jbht `jefg`kfhlqsjdht g~gsfdfe fe tv~fsbjdjftgsfehtgt zg tfg fe `g ~gl~g h fe `gt

tv~fsdjft tjevhtgt af` jejdjh af` sfgaf `hlgt, ljfeqsgt wvf `ht ksv~htdhl~vftqht af kfhk`jbht geqsh~hlhsbhtftqe ksgbjdgaht ~sfbfsfeqflfeqfthcsf `gafsgt af dgtdgih% Ftqf `qjlhth~hsqf afcj dheajdjhegs veg qfdeh`hkggafdvgag af ~shavddje dhlh zg mflht~`geqfgah lt gqst% Fe g lgzhsg af htdgtht ftqht ~shlheqhsjht g~gsfdfe dhe`gt djlgt dhl~`fqglfeqf aftgsfegagtafigeah f` sf`jfrf ~gsdjg`lfeqf gjt`gah,f` wvf tv~fsrjrf ksgdjgt g `g gdmv~g``gtwvf `ht lgeqjfefe ftqgc`ft -Bjk% =*%Fe ve th`h dgth `ht lhqjrht g~gsfdfe

dhl~`fqglfeqf dvcjfsqht af gsfeg ~hs hwvf ft ajbdj` ajtqjekvjs f` sf`jfrf g ~ftgsaf tv ~shljefedjg -Bjk% :*% @g tjqvgdjeaf ftqht kfhk`jbht sft~fdqh g g ajsfddjeaf` rjfeqh ft d`gsglfeqf ve dheajdjhegeqf

Bjkvsg ;% Dhl~htjdje ftqsgqjdgag af` tvf`h af `g ~gl~g afDfssh Dgl~geg% F` tvf`h afcgih af `g dg~g af gsfeg f`jdgtv~fsbjdjg` lvftqsg ve ~hsdfeqgif lgzhs af gsdj``g% BhqhKhsjQvlj 3>77%

Bjkvsg =% Kfhk`jbht thcsf `g `gafsg af veg dh`jeg cgig -K4*, dvzg tv~fsdjftv~fsjhs mg tjah aftgsfegag ~hs gddje f`jdg afigeah f` lhqjrh dhlh ve sf`jfrf~gsdjg`lfeqf gjt`gah% Bhqh KhsjQvlj 3>77%

Bjkvsg :% Kfhk`jbht geqsh~hlhsbht -K2* dvzh sf`jfrf mg tjah dgtj dhl~`fqglfeqfdvcjfsqh ~hs gsfeg f`jdg, mgdjfeah dgtj jl~htjc`f tv ~fsdf~dje% Fe `g jlgkfeRdqhs Dhsdvfsg% Bhqh KhsjQvlj 3>77%

aftaf wvf `gt qj``geatjgt dh`hejygshe f` sf`jfrf hsjkjeg`%Fe dhed`vtje eh f}jtqf ~htjcj`jaga `kjdg af dhetjafsgsftqg jlgkfe dhlh ve ~shavdqh hsjkjeg` fe f` tfeqjahaf tv ~shavddje dv`qvsg` ~sjlgsjg%

Mgtqg aheaf mflht ~hajah hctfsrgs eh f}jtqfe

lvftqsgt af kfhk`jbht eh gbfdqgaht ~hs ftqht ~shdfthtqgbheljdht z g qfdeh`hkg af g lgevbgdqvsg hsjkjeg` eh


7/64

3::ch`fqe g~gs Ehrjflcsf 3>77

~gsg g ~fsdf~dje af g kvsg z gzvag g feqfeafs f` ~g~f`af ht gkfeqft gqlhtbsjdht z rfkfqg`ft fe g f}~htjdjez dhetfsrgdje af g frjafedjg%

Th`h tf mge ahdvlfeqgah aht dgtht aheaf `htkfhk`jbht geqsh~hlhsbht g~gsfdfe thcsf g tv~fsdjf `geg

af` tvf`h, z fe glcht dgtht `ht lhqjrht ~sftfeqge ve~tjlh ftqgah af dhetfsrgdje, f}~hejfeah veg ~sajagaf lgtg z g jergtje af` sf`jfrf ~hs hqsh qj~h af qj``gatjg-Bjkt% 7> z 77*% Ftqf mfdmh tvkjfsf wvf `g lgevbgdqvsgaf kfhk`jbht fe `g `gafsg cgig af ~fwvfgt dh`jegt mgbgrhsfdjah g dhetfsrgdje af` lgqfsjg` z g ~sh`jbfsgdjeaf `g rjag ~gsg `g Qj``geatjg sfdvsrgqg wvf ft f}d`vtjrg~gsg `ht kfhk`jbht fe ftqf th~hsqf? z ftqf mfdmh ~vfafqfefs jl~`jdgedjgt fe g tfdvfedjg af ~shavddje af qhag`g lvftqsg% Mgtqg ftqf ~veqh eh hctqgeqf ft efdftgsjhsfdg`dgs wvf `g dhetfsrgdje, f}~htjdje, ~fsdf~djez dgsgdqfstqjdgt qdejdh bhslg`ft af `ht kfhk`jbhtftqe dheajdjhegagt ~hs `ht ~shdftht qgbheljdht wvf`f the jeqsetfdht, z afcf qhlgstf fe dvfeqg ~gsg veg

dhl~sfetje dgcg` af` bfelfeh%

Vcjdgdje, ajt~fstje z qj~h`hkg

@g ajtqsjcvdje `hekjqvajeg` af `ht kfhk`jbhthctfsrgaht dvcsf ve sgekh dhl~`fqh af 4%;3 oltg~sh}jlgaglfeqf feqsf `g geqfeg sfqsgetljthsg z f``qjlh dheiveqh kvsgah af sf`jfrft% Thcsf ftqg ajtqgedjgf}jtqf veg dhedfeqsgdje sf`frgeqf af kvsgt fe vesgekh af 3%26 olt, wvf ft f` ~veqh fe wvf `ht lhqjrhttf aftdheqjege -fe evftqsg ~fsdf~dje* mgtqg f` `qjlhkfhk`jbh af evftqsg dvfeqg ~gsg qhag `g rjtjqg, wvf ~gsgf` dgth ft ve lhqjrh kfhlqsjdh jefg`% Eh hctqgeqf ftqgdhedfeqsgdje, ht kfhk`jbht eh g~gsfdfe dhl~`fqglfeqf

gksv~gaht z tf ~sftfeqge jkfsglfeqf tfksfkgaht fe ahtdheiveqht dvzg ajbfsfedjg ~sjedj~g`, dhlh mflht rjtqhlt gqst, sgajdg fe `g rgsjgdje bhslg` af `ht ljtlht,dhetjtqfeqf fe kfhk`jbht dhe bhslgt `jefg`ft kfhlqsjdgt-Bjk% 73* z kfhk`jbht dhe lhqjrht geqsh~hlhsbht -Bjk% 74*%Gvewvf dgag dheiveqh ~sftfeqg tv ~sh~jg dhl~`fijagabhslg`, ftqg ajtqjedje ft tvdjfeqf ~gsg ftqgc`fdfs vegtf~gsgdje qj~h`kjdg dheqveafeqf feqsf f``ht%

Gaflt af `g ajtqjedje ftqgc`fdjag ~hs `gajt~fstje z dhedfeqsgdje af lhqjrht, dvzg rgsjgdje bhslg`tfksfkgag ft frjafeqf, mgz veg rgsjgdje kfhlhsbh`kjdgsf`frgeqf wvf qglcje gt`g `ht dheiveqht af kfhk`jbht zwvf qjfef jl~`jdgedjgt fe g bfehlfeh`hkg af ht ljtlht%Ftqg rgsjgdje kfhlhsbh`kjdg tf~gsg g ~gl~g tjevhtg wvf

ag g` jqhsg` -Bjk% 71* af gt `hlgt ~sh~jglfeqf ajdmgt wvf~sftfeqge ve ~gjtgif af dh`jegt cgigt, gsfehtgt z dgtdgihtgtjeajtqjeqglfeqf -Bjk% 76*% F` ~veqh af jeffif}je af ftqgtf~gsgdje ft ve dgljeh gswvfh`kjdh ~shljefeqf -Bjk%72* wvf gqsgrjftg qhah f` jeqfsffivrjh af `ht sht Lhdmf zDmjdglg, aftaf Mvgedmgdh mgtqg @gkveg af` gqh dfsdg afDmjwvjqhz, tjkvjfeah veg ajsfddje sfkv`gs TFEH% G ~gsqjsaf gwv `gt `hlgt tf ~shzfdqge fe gtdfeth mgtqg g`dgeygs`g cgtf af` dfssh dgl~geg%

F` dgljeh lfedjhegah ft ve ljqf dheqveafeqffe g rgsjgdje kfhlhsbh`kjdg af g yheg wvf ~vfaf tfssfdhehdjah bdj`lfeqf jed`vth vtgeah bhqhksgbgt gsfgtz ftqglht tfkvsht mg ivkgah ve sh` fe `g ~sftfsrgdje hlhajdgdje af` ~gjtgif gthdjgah g` dheajdjhegs, fe tv

~sh~jg ftdg`g, ht tjtqflgt af gbfdqgdje ~shrhdgaht ~hs`gt ajeljdgt gqlhtbsjdgt? af gwv wvf afcg dhetjafsgstfve jl~hsqgeqf bgdqhs fe `g lhajdgdje geqs~jdg af`~gjtgif%

Vtgeah g tf~gsgdje aftdsjqg feqhedft ~haflht

tfksfkgs ht tfdqhsft dhe kfhk`jbht -Bjk% 7;*, ljtlht wvftf jejdjge fe `g ~gl~g gcjfsqg -Tfdqhs G*, g `ht wvf `ftjkvfe `ht dheiveqht kvsgaht fe `g ~gsqjag af `g yhegaf `hlgt -Tfdqhs C* dvzg dhedfeqsgdje ft jeqfssvl~jag~hs ve dgljeh tvctjajgsjh, 6>> lfqsht fe ajsfddje g` EH,

wvf ft aheaf tf jejdjg f` Tfdqhs D, aheaf tf mg``ge `htkfhk`jbht geqsh~hlhsbht% Ve dgljeh lhafseh af tfsrjdjh~fsljqf tf~gsgs ftqg sfg af` `qjlh tfdqhs dhe frjafedjgaf kfhk`jbht, Tfdqhs A, f` ljtlh wvf tf vcjdg ve oj`lfqshg` ehsqf af` `qjlh lhqjrh hctfsrgah% Ftqf tfdqhs ~sftfeqgve th`h lhqjrh, wvf ft jefg` kfhlqsjdh% @ht tfdqhsft G,C z A tf dhl~hefe ~hs kfhk`jbht `jefg`ft kfhlqsjdht,ljfeqsgt f` Tfdqhs D tf gssfk`g ~sjedj~g`lfeqf af lhqjrhtgeqsh~hlhsbht% Mgz wvf lfedjhegs wvf ve ksv~h afkfhk`jbht geqsh~hlhsbht -Ksv~h 7* tf vcjdg fe f` Tfdqhs C%

@ht dheiveqht af lhqjrht geqsh~hlhsbht,wvf qsgqglht gwv fe lgzhs dhetjafsgdje, bvfshedheqgcj`jygaht z ehljegaht dhlh ksv~ht agag tvdhebjkvsgdje dhl~vftqg% Ftqht ksv~ht jed`vzfe veg

dhl~htjdje dhl~`fig wvf jed`vzf qgeqh `g kvsgdjegeqsh~hlhsbg fe sf`jfrf dhlh lgsdht `jefg`ftkfhlqsjdht, dvgasgekv`gsft h djsdv`gsft, ferh`rjfeah`gt kvsgt% Ve dgth ehqgc`f, Ksv~h 6 -Bjk% 7=*, ~sftfeqglhqjrht kfhlqsjdht gthdjgaht g `ht egqvsg`jtqgt afeqshaf ve lgsdh dvgasgekv`gs dhe ftwvjegt sfaheafgagt%@g rgsjgdje bhslg` fe `g dhl~htjdje jed`vzf, dhlh zgrjlht, lhqjrht egqvsg`jtqgt z kfhlqsjdht z g rgsjgdje fef` gssfk`h h dhl~htjdje fervf`rf aht, qsft, dvgqsh z mgtqgdjedh lhqjrht geqsh~hlhsbht, jed`vth dheiveqglfeqfdhe lhqjrht gctqsgdqh kfhlqsjdht -K6*, z fe th`h ahtdgtht -K1, z K6* aht efgt mhsjyheqg`ft af lhqjrht fe veth`h ~`geh rfsqjdg` -Bjk% 7: z Bjk% 7=*% Rg`f ajtqjekvjs g`Ksv~h 1 wvf ~sftfeqg aht efgt mhsjyheqg`ft af lhqjrht

geqsh~hlhsbht, dhe tjfqf kvsgt fe `g `efg jebfsjhs zevfrf fe g tv~fsjhs, lt aht kvsgt af lgzhs ~sh~hsdjefe glcht f}qsflht -Bjkt% 3> z 37*, h wvf mgdf veg dvfeqgaf 7= jlkfeft geqsh~hlhsbgt? ftqg dhl~htjdje gaflteh f}~hef, g tjl~`f rjtqg, lgsdh kfhlqsjdh g`kveh% @glgzhsg af sgtkht ajtqjeqjrht mge tjah qgcv`gaht ~gsg vegg~sfdjgdje lt tjtqflqjdg af `g lvftqsg aftdsjqg -RfsQgc`gt 7 z 3*%

Afcjah g g qgbhehlg af` lgqfsjg` ft jl~htjc`fmgdfs g~sfdjgdjheft thcsf `ht afqg``ft ftqj`tqjdht zgt~fdqht sf`gdjhegaht g rgsjgdjheft fe `g ajt~htjdje af`ht lhqjrht, dhlh aftdsj~dje af lhrjljfeqht, ~htqvsgtv hqsht, af mfdmh f` wvf tf ~vfag sfdhehdfs kshtthlhah `g jeqfetje sf~sftfeqgqjrg ft cgtqgeqf gmhsg

tj dhetjafsglht wvf `ht lgqfsjg`ft mge `hksgah ``fkgsmgtqg mhz aftaf qjfl~ht gswvfh`kjdht% @ht lhqjrht fekfefsg` kvgsage veg ftdg`g vejbhslf z f` ~shlfajh ~gsgf` qglgh af `gt kvsgt ftq ~hs 7%6 lfqsht -Bjk% 33*, z7%;> -Bjk% 34* ~gsg gt lt ksgeaft% Jed`vzfeah ht lgsdht`ht ksv~ht ~vfafe g`dgeygs `ht 7> l af `gskh z feqsf 2z ;%6 lfqsht af g`qh, dhlh tf mg ~hajah hctfsrgs fe `htKsv~ht 3 z 4 sft~fdqjrglfeqf -Bjkt 31 z 36*? ~fsh ftqgtlfajagt af~feafe af `ht gksv~gljfeqht, th`h f` Ksv~h1 ~sftfeqg 3: l af `gskh%

Qhah f` dheiveqh af ksv~ht, hdmh fe qhqg`, ftbhslg`lfeqf vejbhslf tj dhetjafsglht wvf eh f}jtqfergsjgdjheft f}qsflgt fe `g dhl~htjdje z f` gssfk`h,jed`vtjrf ~gsg ht fifl~`ht thcsftg`jfeqft dhlh ht Ksv~ht

1 z 6% F}jtqf ~hs `h qgeqh ve fekvgif bhslg` sf~sftfeqgqjrhsfkv`gs wvf qjfef cgtft fe veg dhetqjqvdje vejbhslf z`g jeqfetje sf~sftfeqgqjrg, wvf ft vejbhslf lt g`` aftv gssfk`h ~gsqjdv`gs f}~vftqh% Ftqh f dhefsf g qhah f`dheiveqh veg djfsqg vejaga sf~sftfeqgqjrg wvf dhjedjaf


8/64

4>>ch`fqe g~gs Ehrjflcsf 3>77

B j k v s g 7 > %K f h k ` j b h t

d h l ~ v f t q hdh e l h q j r h tgeqsh~hlhsbht-K;* fe lg `f t q g a h a fdhetfsrgdje,dh e ~ s a jagaf lgtg% BhqhRdqhs Dhsdvfsg3>77%

B j k v s g 7 7 %K f h k ` j b hd h l ~ v f t q hd h e b j k v s g tgeqsh~hlhsbgt-K7* fe lg `f t q g a h a fdhetfsrgdje,j e r g a j a h zafbhslgah ~hs` g Q j ` ` g a t j g`gqjbh`jg% BhqhK h s j Q v l j zRdqhs Dhsdvfsg3>77%

B j k v s g 7 3 %Kfhk ` j b h af `q j ~ h ` j e f g `k f h l q s j d h ,fe ftqf dgthaftdsjcjfeah vedvgasekv`h%Ehqgs wvf mgtjah dsvygah ~hsve gvqhlrj`%Bhqh KhsjQvlj

3>77%

B j k v s g 7 1 %^gjtgif af `g~ g l ~ g c g i gljsgeah g` tvshftqf af` DfsshDgl~geg, fef ` t f k v e a h~`geh tf ~vfaf

h c t f s r g s` g g e q f e gsfqsgetljthsg%Bhqh KhsjQvlj3>77%


9/64

4>7ch`fqe g~gs Ehrjflcsf 3>77

Bjkvsg 76% ^gjtgif af `hlgt dhe dh`jegt cgigt ljsgeah mgdjg f` ehs ftqf, fe tfkveah ~`geh tf ~vfaf hctfsrgs f` Dfssh Dgl~geg%Bhqh KhsjQvlj 3>77%

Bjkvsg 74% Kfhk`jbh af` qj~h geqsh~hlhsbh -K3*% Bhqh KhsjQvlj3>77%

Bjkvsg 72% Dgljeh ~sjedj~g` wvf gqsgrjftg f` jeqfsffivrjh af ht shtLhdmf z Dmjdglg% Rjtqg mgdjg f` tvsftqf fe ajsfddje g Mvgedmgdh%Fe `g rjtqg `g ftqvajgeqf Sfzeg Ht~jeh% Bhqh KhsjQvlj 3>77%

Bjkvsg 7;% Rjtqgt g q f ` j q g ` a fKhhk`f Fgsqm dhe`g tfdqhsjygdje~ s f ` j l j e g sftqgc`fdjag ~gsg` h t k f h k ` j b h t

h c t f s r g a h tavsgeqf `g rjtqgg ` g ~gl~g z`hlgt af DfsshDgl~geg% 3>77%


10/64


B j k v s g 7 = %Ksv~h 6 -K6*d h l ~ v f t q h

af kfhk ` j b h tegqvsg`jtqgt zk f h l q s j d h tfe aht ejrf`ftmhsjyheqg`ft,g ` j e q f s j h saf veg ` efgdvgasgekv`gsdhe ftwvjegtsfaheafgt% BhqhKhsjQvlj 3>77%

B j k v s g 7 : %Ksv~h 1 -K1*,l h t q s g e a h

~gsdjg`lfeqfa h t ` e f g tmhsjyheqg`ft zzv}qg~vftqgtaf kfhk ` j b h tgeqsh~hlhsbht%Bhqh KhsjQvlj3>77%

Bjkvsg 3>% Rjtqg

~gehsljdg af`Ksv~h 1 -K1*dhl~vftqh ~hs7= l h q j r h t %Bhqh KhsjQvlj%


11/64


Bjkvsg 37% Veh af `ht lhqjrht lgzhsft af` Ksv~h 1, vcjdgahfe f` f}qsflh dfeqsg` afsfdmh af qhag `g dhl~htjdje% BhqhKhsjQvlj 3>77%

Bjkvsg 34% Veh af `ht aht lhqjrht lt ksgeaft af` Ksv~h 1 z wvf

dhetqjqvzfe `ht af lgzhs ajlfetje fe qhag `g lvftqsg -Rfs Bjk%37*% Bhqh KhsjQvlj 3>77%

Bjkvsg 33% @efg jebfsjhs af lhqjrht geqsh~hlhsbht af`Ksv~h 1, `ht wvf the af qglgh ~shlfajh fe qhag `g lvftqsg,g~sh}jlgaglfeqf 7%6 l% Bhqh KhsjQvlj 3>77%

B j k v s g 3 1 %Ksv~h 3 -K3*af kfhk`jbht,d h l ~ v f t q h~h s l h q j r h tgeqsh~hlhsbht%Bhqh KhsjQvlj3>77%

B j k v s g 3 6 %Ksv~h 4 -K4*af kfhk`jbht,

d h l ~ v f t q h~h s l h q j r h tgeqsh~hlhsbht%Bhqh KhsjQvlj3>77%


12/64


Ksv~hLgsdh

Tje lgsdh Veg efg Aht efgtDjsdv`gs Dvgasgekv`gs

7 , ] , ] ,

3 ] , , ] ,4 ] , , ] ,

1 , , ] , ]

6 , ] , , ]

2 , ] , ] ,

; ] , , ] ,

= ] , , ] ,

Qgc`g 7% Rgsjgdje kfhlqsjdg af`ht lgsdht `jefg`ft ferh`rfeqft zaf` elfsh af `efgt mhsjyheqg`ftaf lhqjrht fe `gt dhl~htjdjheft af`ht ksv~ht geqsh~hlhsbht ~gsg `ht

kfhk`jbht af Dfssh Dgl~geg%

Ksv~ht Geqsh~hlhsbht Gctqsgdqht Eh% af lhqjrht

7 4 3 6

3 4 , 4

4 4 , 4

1 7= , 7=

6 1 3 2

2 4 , 4

; 4 , 4

= 3 , 3

Qhqg` 4: 1 14

Qgc`g 3% Dgeqjaga z rgsjgdje aflhqjrht ~gsg `ht ksv~ht af kfhk`jbhtgeqsh~hlhsbht af Dfssh dgl~geg%KhsjQvlj 3>77

~htjqjrglfeqf dhe g ajtqjedje qj~h`kjdg jejdjg`f jafeqjdg ftqht kfhk`jbht dhlh ve dheiveqhafejah gsqfbgdqvg`% ^gsg evftqsht eft ftqgdhebjkvsgdje ft g`qglfeqf sf~sftfeqgqjrg zajgkehtqjdg ~gsg ~hafs fbfdqvgs, g ~gsqjs af

gwv, veg ajtdvtje gswvfh`kjdg fe f` tfeqjah afdhetjafsgs ftqg dgqfkhsg bfehlfeh`kjdg, dhlh gf}~sftje af ve qj~h af dheavdqg thdjg` ft~fddgaf gt ~hc`gdjheft af Lhdmf z Dmjdglg%

Ajtdvtje

F` gsqfbgdqh gswvfh`kjdh

Qg` dhlh mflht afejah f` ~shc`flg,`g dhl~sfetje gswvfh`kjdg af ftqf bfelfeheh ~vfaf tfs sf`gqjrjygag lt wvf ~hs vesfdf`h sft~fdqh g `g dsheh`hkg af` lgqfsjg`,wvf ge eh mg tjah gchsagag gwv -rfs lt

gaf`geqf*? ft~fdjg`lfeqf ~hswvf eh f}jtqf ejekvegjedheksvfedjg fe ftqjlgs ftqgt frjafedjgt dhlhgswvfh`kjdgt g ~sjhsj, dhetjafsgeah th`glfeqfwvf f` sfkjtqsh gsqfbgdqvg` egdjheg` af ftqgd`gtf f}~hef ehqgc`ft z rgsjgagt lvftqsgtsf~sftfeqgqjrgt, fe ft~fdjg` ~gsg f` rg``f afLhdmf% Mjtqsjdglfeqf ftqf lgqfsjg` mg tjahdhl~sfeajah bfmgdjfeqflfeqf, z zg fe 7:;4 f` As%F`hz @jegsft L`gkg mgcg ~sh~vftqh f` qsljeh afljdshkfhk`jbh ~gsg veg rgsjgeqf fe g ajlfetjeaf ftqf gsqfbgdqh mg``gah fe f` tjqjh af Qhsh Lvfsqh,Gsfwvj~g, wvf dhetjtqj af `g ~sf~gsgdje afkvsgt ~fwvfgt thcsf `g tv~fsdjf, gejlg`ft,mhlcsft z kvsgt kfhlqsjdgt -@jegsft L`gkg

7:;49 32>*% @g qdejdg af `ht kfhk`jbht af QhshLvfsqh ft gajqjrg, lfajgeqf f` gssfk`h af d`gtqhtfe `g tv~fsdjf -@jegsft L`gkg hc% djq%*% Fe f`rg``f af Lhdmf ftqg dgqfkhsg bfehlfeh`kjdg, f`ljdshkfhk`jbh, bvf f}gljegah ~hs ehthqsht fe `gMhzgag af Tgeqh Ahljekh -Dhsdvfsg z Fdmfrgssg3>7>* wvf fe ftqf dgth ~vfaf dhetjafsgstf f` tjqjhqj~h ~gsg g frjafedjg%

@ht kfhk`jbht af `g Mhzgag af TgeqhAhljekh, 3= olt g` TF af `ht kfhk`jbht afDfssh Dgl~geg fe `g lgskfe jywvjfsag af` shLhdmf, jed`vzfe kvsgt kfhlqsjdgt, yhhlhsbgtz geqsh~hlhsbgt fe aht rgsjfagaft qdejdgt, `ggajqjrg z g sfavdqjrg -Bjkt% 32, 3; z 3=*% Afcjah g

tv th~hsqf, lgevbgdqvsg, z g g sf`gqjrg ftqgcj`jagakfhlhsbh`kjdg z gqlhtbsjdg af` sfg, lvdmgtaf ftqgt frjafedjgt mge ~fslgefdjah fe cvfegtdheajdjheft af ~sftfsrgdje ~hs h wvf tf ~vajfshesfg`jygs hctfsrgdjheft thcsf f` dheqf}qh z `g

rgsjgdje bhslg` ftqj`tqjdg af ht fifl~`gsft f}~vftqht% F` ge`jtjtdhed`vz wvf tf qsgqgcg af f}~sftjheft gswvfh`kjdgt af` ~fsjhahJeqfslfajh Qgsah z Mhsjyheqf Qgsah, z tf ~vah ~sh~hefs, jed`vth,wvf `ht dgl~ht af dv`qjrh af tvsdht dhl~`fiht af Dmgedmge,

^gl~gt af F` Lj`gksh, h ^gl~gt af Mvgedmgdh dhetqjqvge fesfg`jaga dgl~ht af kfhk`jbht -Dhsdvfsg z Fdmfrgssg 3>7>9 12*%^gsg evftqsh dgth ft sf`frgeqf dhetjafsgs wvf ftqg lvftqsg, af vegjl~hsqgeqf rgsjgdje z dhl~`fijaga qdejdg fe tv lgevbgdqvsg, afveg gl~`jg rgsjgdje bhslg`ftqj`tqjdg, z af veg ksge ajt~fstje,dhetqjqvzf ve fifl~`h dhedsfqh af wvf g f}~sftje ksdg fe bhslgaf kfhk`jbht ft vtgag z lgefigag ~hs gt thdjfagaft af g dvfedgtLhdmf Dmjdglg avsgeqf ve `gskh ~fsjhah af qjfl~h, ~hs `h wvf`ht kfhk`jbht af `gt ~gl~gt z `hlgt af Dfssh Dgl~geg eh afcfeths~sfeafs fe gcth`vqh%

Ft jl~hsqgeqf ~heafsgs, fe sf`gdje dhl~gsgqjrg, wvf `grgsjgdje qfdeh`kjdg fe g lgevbgdqvsg af ht kfhk`jbht af glchttjqjht ftq dheajdjhegag ~hs f` th~hsqf, aheaf d`gtqht gekv`gsft af

Bjkvsg 32% Kfhk`jbht kfhlqsjdht dhl~vftqht ~hs dhedfeqsgdjheft af d`gtqhtgdvlv`gaht% Mhzgag Tgeqh Ahljekh, rg``f af Lhdmf% Bhqh KhsjQvlj 3>>=%


13/64


`gt ~`gqgbhslgt g`vrjg`ft bvfshe vtgaht fe `g bgcsjdgaf `ht fifl~`ht mg``gaht fe `g Mhzgag af TgeqhAhljekh, ljfeqsgt wvf qjfssg gsdj``htg gdvlv`gag bvf~shcgc`flfeqf vtgag fe f` Dfssh Dgl~geg% Eh hctqgeqf,f` wvf ftqgt frjafedjgt tf ~sftfeqfe af g lgefsg fe wvf

`gt mg``glht mhz ftq dheajdjhegag ~hs gt ljtlgt sgyheftwvf ~fsljqfe g ~sftfsrgdje af veht kfhk`jbht z wvf tjeejekveg avag mg dheajdjhegah `g aftg~gsjdje af hqsht%Eh jl~hsqg `g qj~h`hkg qdejdg h `g rgsjgdje bhslg`,qhaht `ht lgqfsjg`ft ftqe tvifqht g afksgagdje z ftqgafcf tfs feqfeajag fe qsljeht af `kjdg qgbheljdg%Af g`` wvf `g f}jtqfedjg af frjafedjg dvzg qj~h`hkglgqfsjg` ft jeajqg, eh dhl~gqjc`f, h ~hdh dhle,eh aftgvqhsjyg aftgbfdqg h f`jljeg `g ~htjcj`jaga af tvg~sh~jgag ~fsqfefedjg gswvfh`kjdg dv`qvsg`% Ft ve mfdmhjssfcgqjc`f wvf eh f}jtqf ~htjcj`jaga `kjdg af dhehdfsqhagt `gt rgsjgdjheft btjdhlgqfsjg`ft af `ht gsqfbgdqhtgswvfh`kjdht ~gsg qhaht `ht ~fsjhaht egdjheg`ft, ~hs `hwvf dhl~sfeafs ftqgt frjafedjgt af veg lgefsg `kjdg

ft veg dheqsjcvdje g `g mjtqhsjg z g` dhehdjljfeqh afàftgssh``h dhkejqjrh af `ht geqjkvht ~fsvgeht, evftqshtgeqf~gtgaht%

Tfdvfedjg z dsheh`hkg

Fe sgye g wvf th`h tf mjdjfshe hctfsrgdjheftthcsf veg lvftqsg sftqsjekjag ft wvf dvg`wvjfs gslgdjesfbfsfeqf g `g tfdvfedjg h dsheh`hkg afcf qhlgstfefdftgsjglfeqf dhe lvdmg dgvqf`g% ^fetglht wvff}jtqfe cgtft ~gsg ftqgc`fdfs veg tfdvfedjg feqsf `htkfhk`jbht, ft~fdjg`lfeqf ~gsg f` ksv~h af lhqjrht`jefg` kfhlqsjdht, `ht wvf mge lhtqsgah ve aftgssh``hkvsgah mhsjyheqg` cgtqgeqf d`gsh% Fe ftqf dheiveqh,

ft~fdjg`lfeqf fe f` Tfdqhs C, tf mge hctfsrgah kvsgtkfhlqsjdgt dhe gahtgljfeqht af evfrgt èfgt, `h wvfmg dhl~`fijygeah f` ajtfh hsjkjeg` -Bjk% 3:*, z ~gsfdffrjafeqf wvf lvdmht hqsht lhqjrht fe ftqg yheg tf mgef}qfeajah af veg lgefsg tfdvfedjg` afejag% Tj cjfe `ggl~`jg ajt~fstje af ftqf dheiveqh af lhqjrht ~vfaff}~`jdgstf lfajgeqf f` gskvlfeqh tfdvfedjg` ~shksftjrh,eh ft ~htjc`f fe ftqf lhlfeqh gtfkvsgs f` ~veqh af jejdjhaf `gt kvsgdjheft z g ajsfddje af tv dsfdjljfeqh agahtv jeqsjedgah ajtfh z ftdg`g%

F` dgth af ht lhqjrht geqsh~hlhsbht ft ajbfsfeqf%Afcjah g wvf dgag ksv~h ft veg jeajrjavg`jaga bhslg`kvsgag ft ~htjc`f dhetjafsgs, ~hs gmhsg, wvf dgag vejaga

Bjkvsg 3;% Kfhk`jbh geqsh~hlhsbh f`gchsgah fe qdejdg gajqjrg,Mhzgag Tgeqh Ahljekh, rg``f af Lhdmf% Bhqh KhsjQvlj 3>>=%

Bjkvsg 3=% Kfhk`jbht geqsh~hlhsbht f`gchsgaht fe qdejdgsfavdqjrg, Mhzgag Tgeqh Ahljekh, rg``f af Lhdmf% Bhqh KhsjQvlj3>>=%

Bjkvsg 3:% Kfhk`jbht `jefg` kfhlqsjdht lhtqsgeah ve aftgssh``h mhsjyheqg` lfajgeqf f` gahtgljfeqh af èfgt fe sf`jfrf% BhqhKhsjQvlj 3>77%

bvf ~shavdjag dhlh ve dheiveqh vejbhslf tje ~sftfeqgsg~gsfeqflfeqf g`kveg ajtdheqjevjaga sf`frgeqf hrgsjgdjheft bhslg`ft astqjdgt% Fe dheiveqh tje flcgskh,f` Ksv~h 1, g` afqfeqgs veg rgsjgdje fe `g dhl~htjdjehcifqjrg sft~fdqh af `ht aflt ksv~ht -eh ~sftfeqgs

ve lgsdh `jefg` ferh`rfeqf z htqfeqgs ve elfsh aflhqjrht cgtqgeqf ksgeaf*, ~vah mgcfs dhssft~heajah


14/64


g` f}qsflh af veg mj~hqqjdg tfdvfedjg af ~shavddje,wvf tf dgsgdqfsjyg fe kfefsg` ~hs ~sftfeqgs ve ajtfhvejbhslf% G ~ftgs wvf `g sfkv`gsjaga bhslg` fe `g~shavddje af ksv~ht zg mg tjah garfsqjag, afcflhtlfedjhegs wvf f` ljtlh Ksv~h 1 ~vfaf tfs f` ejdh dgth

dhe ve hsafe af ~shavddje jeqfseh, dhlh tf ~vfafafavdjs af veg ajtdheqjevjaga fe f` gssfk`h mhsjyheqg` ~gsg`g èfg tv~fsjhs af lhqjrht -Bjk% 4>*? ~fsh ftqf mfdmh,~hs tv ftdg`g, eh dheajdjheg f` ~gqse sfkv`gs garfsqjah%

Jeaf~feajfeqflfeqf af` mfdmh wvf eh tfmgzge f}gljegah afqg``gaglfeqf `ht kfhk`jbht `jefg`kfhlqsjdht fe ftqf sf~hsqf, ft jeefkgc`f wvf tqht,dheiveqglfeqf dhe `ht kfhk`jbht geqsh~hlhsbht,dhssft~heafe g ve tjlj`gs ~shavdqh dv`qvsg` z sfwvjfsfeaf g`kveg lgefsg veg f}~`jdgdje dheiveqg% Mgz wvfsfdhehdf eh hctqgeqf wvf tqg ft ajbdj` af gchsagsfe qsljeht afbjejqjrht mgtqg wvf tf sfg`jdfe ltjerftqjkgdjheft, ~hs h wvf th`h rglht g gaf`geqgs g`kvegt~sh~vftqgt% Fe ~sjlfs vkgs ft sf`frgeqf dhetjafsgs wvf

`g vejbhsljaga qfdeh`kjdg ft ~shcgc`flfeqf f` sgtkhlt ehqgc`f ~gsg f` ftqgc`fdjljfeqh af veg sf`gdjedv`qvsg` ~htjqjrg feqsf glcht qj~ht af kfhk`jbht, z gejrf` ~vsglfeqf bhslg` f}jtqf veg tjlj`gsjaga sf`frgeqfsft~fdqh g `g rgsjgdje fe `g qfeafedjg kvsgag af tvtdhl~hefeqft jefg`ft, ht wvf ~vfafe tfs sfdqjèfht, dheekv`ht af :>, z djsdv`gsft% Ftqg rgsjgdje ft dhetjtqfeqffe qhag g lvftqsg, gvewvf th`h mg tjah qgcv`gag ~gsg `htkfhk`jbht geqsh~hlhsbht -Rfs Qgc`g 7*% Mgz wvf g~veqgsqglcje, wvf g tjlj`gsjaga bhslg` ~vfaf tjkejdgs g`kvegsf`gdje qfl~hsg` afeqsh af veg tfdvfedjg%

^hs hqsg ~gsqf mflht ~hajah hctfsrgs wvf f}jtqfelvftqsgt af kfhk`jbht geqsh~hlhsbht fe g yheg af hlgtdvzh afqfsjhsh ~gsfdf ftqgs fe sgye af tv tjqvgdje,

aheaf gwvf``ht ksgdgaht fe f` tvf`h `geh g~gsfdfe lvzafqfsjhsgaht z gwvf``ht fe `ht qg`vaft lhafsgaht af `gtdh`jegt g~gsfdfe fe lfihsft dheajdjheft af ~sftfsrgdje%Tj f` lgzhs afqfsjhsh af~feaf af tv tjqvgdje, ft~htjc`f tvkfsjs wvf g` lfeht ksge ~gsqf af `ht kfhk`jbhtlgevbgdqvsgaht thcsf f` tvf`h ``geh af `gt ~gl~gt eh~vajfshe thcsfrjrjs tv g~th af qjfl~h qgbheljdh -aftaff` lhlfeqh af tv ~shavddje mgtqg mhz*, fe dgth mgzgetjah lgevbgdqvsgaht g` ljtlh qjfl~h af `ht kfhk`jbht

Bjkvsg 4>% @efg tv~fsjhs af kfhk`jbht geqsh~hlhsbht lhtqsgeah veg sv~qvsg fe g dhetfdvdje sfkv`gs af g dhl~htjdje mhsjyheqgàf `g ftdfeg% Bhqh KhsjQvlj 3>77%

geqsh~hlhsbht? `h dvg` jeajdgsg wvf `ht kfhk`jbht `jefg`kfhlqsjdht the ~htqfsjhsft% @g hcifdje g ftqg ~sh~vftqgft frjafeqf, f}jtqf veg d`gsg rgsjgdje fe f` ftqgah afdhetfsrgdje af `gt aht d`gtft af kfhk`jbht wvf qjfefeve ~gslfqsh qgbheljdh lvz afejah, z wvf ~vfaf

jl~`jdgs wvf `g yheg af `g ~gl~g z `g yheg af `gt `hlgteh ~sftfeqge f` ljtlh qj~h af afdgjljfeqh h afqfsjhsh,~hs `h wvf ge afcflht dheslgs ftqg jafg%

Gvewvf veg tfdvfedjg bhslg` ~vfag tfsftqgc`fdjag fe f` dhsqh ~`gyh, ~fetglht wvf eh f}jtqfege jeajdjht astqjdht ~gsg f` ftqgc`fdjljfeqh af vegsv~qvsg qfl~hsg` fe qhag `g lvftqsg, z lt g`` af `grgsjgdje bhslg`, wvf djfsqglfeqf sfrf`g ve dglcjh fef` ~gslfqsh sf~sftfeqgqjrh, qhah f` dheiveqh ~hasgjed`vjstf ~sfrfeqjrglfeqf afeqsh af` ljtlh sgekhqfl~hsg` af ~shavddje kfefsg` af kfhk`jbht, ft afdjsafeqsh af` ljtlh ~fsjhah dv`qvsg` afejah% Af ftqglgefsg, mgdjfeah veg rg`hsgdje dheiveqg, ~haflhtftqjlgs, ~sjedj~g`lfeqf ~hs f` f}qsghsajegsjh mfdmh af

tv dhetfsrgdje, wvf sgekh qfl~hsg` lejlh ~gsg `gtv~fsrjrfedjg af `ht kfhk`jbht afcf ftqgs afeqsh af `ht6>> z ;>> ght geqft af` ~sftfeqf, ~hs h wvf f` lgqfsjgàfcf dhetjafsgstf Dmjlv, z afcf rfejs g dhl~`flfeqgs f`dhl~`fih f jeqfsftgeqf ~gehsglg af ~shavddje kvsgqjrgaf ftqf qj~h, wvf gmhsg afcf dgsgdqfsjygs ftqg ehqgc`fdv`qvsg egdjheg`%

Ljfeqsgt ftqg ftq jlgdje ft~fsg tfsefdftgsjglfeqf dhl~shcgag mgz wvf gslgs wvf f}jtqfelvftqsgt af dfsljdg qgsag fe f` sfg dfsdgeg g `htkfhk`jbht geqsh~hlhsbht -Rfs Bjk% 4* wvf ~svfcge wvfftqg yheg bvf hdv~gag avsgeqf f` ~fsjhah ~sh~vftqh, `hwvf gzvag g dhetjafsgs `g bgdqjcj`jaga af `g mj~qftjt ehhctqgeqf wvf ftqht lgqfsjg`ft eh tf mg``fe efdftgsjglfeqf

rjedv`gaht feqsf tj%

Dvftqjheft f~jtqflh`kjdgt

Ftqf sf~hsqf mg qsgqgah af mgdfs veg f}~htjdjef}~`djqg af` dhehdjljfeqh z qsgqgljfeqh af ftqgfrjafedjg dv`qvsg`, fe ftqf tfeqjah mflht f}~vftqhsgyheft ~hs gt dvg`ft ftqht lgqfsjg`ft afcfe dhetjafsgstfkfhk`jbht% F` sfdhehdjljfeqh ~sjlgsjh af ftqf bfelfeh


15/64

4>;ch`fqe g~gs Ehrjflcsf 3>77

mg ~gsqjah af tv jed`vtje fe veg dgqfkhsg gsqfbgdqvgàfbjejag, `g wvf tf ag ~hs veg tfsjf af sgyheft af~shavddje z lgevbgdqvsg wvf ftqe lt g`` af tvrjedv`gdje dv`qvsg` h dsheh`kjdg% Eh f}jtqf ejekegskvlfeqh wvf ~vfag dhetjafsgs ftqht lgqfsjg`ft

dhlh hqsh qj~h af gsqfbgdqh dv`qvsg` fe `g qfsljeh`hkgdjfeqdg dheqfl~hsefg, ~hs `h wvf eh f}jtqf ejekvegf}~`jdgdje g`qfsegqjrg af` ljtlh, tg`rh g efkgdje af tvf}jtqfedjg, wvf eh qjfef kjdg g`kveg% hs hqsg ~gsqf, gdhetjafsgdje gswvfh`kjdg -dsheh`kjdg* af `ht kfhk`jbhttf f}~sftg dhlh veg ~sh~htjdje sfbvqgc`f% Ftqh wvjfsfafdjs wvf evftqsg gtfrfsgdje afcf tfs dhetjafsgagdhlh veg f}~`jdgdje djfeqdg af ftqf bfelfeh mgtqgwvf f}jtqg veg f}~`jdgdje g`qfsegqjrg wvf ~vfag sfbvqgsevftqsg ~sh~htjdje vtgeah ve gskvlfeqh kjdh, wvf g tvrfy ~vfag tfs ~shcgah h f}gljegah vtgeah tvt ljtlgt~sfljtgt% Ft afcjah g wvf g dsheh`hkg ~vfaf tfs ~shcgagbfmgdjfeqflfeqf, h sfbvqgag fe f` ljtlh tfeqjah, wvf g~sh~htjdje jejdjg` af g geqjkfaga z ~fsqfefedjg af ftqg

frjafedjg ft djfeqdg dhe qhag `g dgskg f~jtqflh`kjdgwvf ftqg jl~`jdg% Mgtqg wvf eh tf mgkge ht ftqvajht dhe gjeqfedje af sfg`jygs hqsgt ~sh~htjdjheft sfbvqgc`ft ~gsgf}~`jdgs ftqg frjafedjg, h sfbvqgs `gt wvf tf mge rfsqjahgwv, vtgeah veg gskvlfeqgdje `kjdg gdf~qgc`f, `g~sftfeqf afcf dhetjafsgstf f` ejdh gskvlfeqh djfeqdhthcsf ht kfhk`jbht af Dfssh Dgl~geg ajt~hejc`f, z afcfqhlgstf dhe `g tfsjfaga wvf glfsjqg%

Hctfsrgdjheft gajdjheg`ft

@g gskvlfeqgdje ~sfdfafeqf, gvewvf dsfflhtwvf ft `h tvdjfeqflfeqf jl~hsqgeqf ~gsg garfsqjs `gdhl~`fijaga af` bfelfeh, eh ftqgs dhl~`fqg ge mgtqg

wvf tf dhetjafsfe hqsht mfdmht wvf qjfef veg efdftgsjgrjedv`gdje% Veh af f``ht ft `g lgsdgag fshtje f`jdgwvf ftqg qsgetbhslgah f` ~gjtgif fe rgsjgaht tfdqhsft af`g yheg rjtjqgag, z ~haflht djqgs aht dgtht sf`frgeqft%^sjlfsh, f` mg``gykh af dfsljdg gswvfh`kjdg fe cgigtafetjagaft thcsf rgsjht `vkgsft af qhag `g bgàg tvsaf` Dfssh Dgl~geg, `ht wvf rjfefe tjfeah f}~vftqht~hs f` rjfeqh `hdg`jygah af `g yheg% @g g~gsjdje afdfsljdg ~svfcg wvf hcifqht gswvfh`kjdht ajrfstht mgeftqgah tvifqht g veg ajeljdg af f}~htjdje z dhcfsqvsgdhetqgeqf% Jed`vth mflht ~hajah mg``gs dfsljdg fe~htjdje rfsqjdg`, g wvf mg ~fslgefdjah fe ftg ~htjdje`vfkh af mgcfs tjah ~gsdjg`lfeqf jcfsgag af tv dvcjfsqgaf gsfeg ~hs `g gddje f`jdg% Fe tfkveah `vkgs mflht

~hajah hctfsrgs dhedsfdjheft af gsdj``g wvf bvfshehsjkjegagt ~hs `g tgqvsgdje af gkvg ~`vrjg` z ~fwvfgtdhedfeqsgdjheft af gsfeg gsdj``htg% Ftqgt dhedsfdjhefttf mg``ge thcsf f` ejrf` gdqvg` af` tvf`h, `h wvf tjkejdgwvf mg mgcjah veg jerfstje af` ~gjtgif fe g`kvegtyhegt% Th`h ftqf mfdmh mgc`g af ht astqjdht dglcjht fe`g kfhlhsbh`hkg af` sfg, gbfdqgag ejdglfeqf ~hs `httjtqflgt hdg`jygaht af djsdv`gdje gqlhtbsjdg wvf afcfetfs lt f}gljegaht%

Hqsg dvftqje ft f` sfdjfeqf bfelfeh af fshtjelgsjeg wvf ftq gbfdqgeah `gt ~`gzgt af Mvgedmgdh zaf qhag `g èfg af` `jqhsg` aftaf f` ~vfsqh Tg`grfssz-Shaskvfy 3>77*, `h wvf ~hasg qfefs ve sfffifih fe `gf}~htjdje af `ht lgqfsjg`ft gswvfh`kjdht% Tj `g yheg

af afffi

gdje ftq tjfeah qsgetbhslgag ft lvz ~shcgc`fwvf ftqh tf lgejftqf fe ht tjtqflgt af lhrjljfeqh aftfajlfeqht wvf mflht ~`geqfgah ~vfafe qfefs ve ~g~f`dsvdjg` fe `g dhetfsrgdje af ftqg frjafedjg% Mgz wvf~heafsgs ftqf mfdmh ft~fdjg`lfeqf dhetjafsgeah wvf

`g sfqfedje af `gt gsfegt, wvf the qsget~hsqgagt aftaff` tvs ~hs `gt dhssjfeqf lgsjegt, rjfef tvdfajfeah aftafwvf f` ~vfsqh af Tg`grfssz bvf dhetqsvjah mgdf lt af 6>ght, z sfdje tf ftqe rjfeah tvt fbfdqht lgdsh fe `gt~`gzgt af` jqhsg` `jcfsqfh% hs `qjlh, ge afcf frg`vgstf

f` ~g~f` af `gt dh`hejgt af ~`geqgt wvf tv~fsrjrfe fe `gyheg af `ht kfhk`jbht z wvf tje ejekveg avag mge ivkgahve sh` fe `g ftqgcj`jaga h qsgetbhslgdje af` ~gjtgif z~hs thcsf qhah fe g tv~fsrjrfedjg af ht kfhk`jbht dhlhzg mflht lfedjhegah%

Dhed`vtjheft z sfdhlfeagdjheft

Dhlh mflht qsgqgah af ~shcgs, ftqf ft~hqfedjg`lfeqf veh af `ht lt ehqgc`ft qftqjlhejhtgswvfh`kjdht af` ehsqf af` ^fs z tv f}jtqfedjg eh afcftfs lfeht~sfdjgag, aftftqjlgag h tvcrg`vgag% Dhlhmflht ajdmh fe evftqsh ~sjlfs sf~hsqf -Dhsdvfsg zFdmfrgssg 3>77* g f}jtqfedjg af ftqf lgqfsjg` ft ve mfdmh

f}qsghsajegsjh fe t ljtlh z tv rg`hsgdje afcf ~gsqjs af`sfdhehdjljfeqh f}~`djqh af tv hsjkfe gswvfh`kjdh g ~gsqjsaf tv ~sftvedje z `vfkh af tv f}~`jdgdje djfeqdg% Feftqf tfeqjah eh ~vfaf ~fsljqjstf `g ~sftvedje efkgqjrgaf `ht gsqfbgdqht gswvfh`kjdht ~hswvf ftqh th`h kfefsg`g aftqsvddje af `ht ljtlht% @g ~sftvedje ~htjqjrg,afcf dhl~f`fs g` wvf avag h g` wvf ejfkg g ~shcgs wvfeh the gswvfh`kjdht vtgeah gskvlfeqht djfeqdht? afg`` wvf `gt gvqhsjagaft fe dv`qvsg ftqe fe `g hc`jkgdjegcth`vqg, lhsg` z qdejdg, af ~sftvljs `g gvqfeqjdjagaaf evftqsgt tgksgagt sf`jwvjgt gedftqsg`ft mgtqg wvf ftqgtfg sftvf`qg g feqfsg tgqjtbgddje djfeqdg% @g `fz afcfbgrhsfdfs fe qhaht `ht dgtht g` ~gqsjlhejh z eh g `ht wvfwvjfsfe aft~sfdjgs`h h aftqsvjs`h%

Ftqf qsgcgih ft ve gskvlfeqh qdejdh g bgrhs af`~gqsjlhejh, z wvfsflht febgqjygs ftf mfdmh gwv% F` wvfftqf ~gqsjlhejh mgzg tjah aftdvcjfsqh sfdjfeqflfeqfeh qjfef ejekveg jl~`jdgedjg fe f` dhehdjljfeqhgswvfh`kjdh geqfsjhs af `g yheg h af `g dg`jaga hrfsgdjaga af `ht qsgcgiht gswvfh`kjdht ``frgaht g dgch~hs dheqsgqg fe `gt ~gl~gt z `hlgt af Dfssh Dgl~geg,ctjdglfeqf ~hswvf tv f}jtqfedjg eh af~feaf af `htejrf`ft af g~sfetje bfehlejdg af ht gswvf`hkht wvfsfg`jygshe ftht qsgcgiht tjeh fe ht ~shdftht qgbheljdhtwvf mge ~fsljqjah tv tv~fsrjrfedjg z f}~htjdje fe f`sfg% Ftqh qjfef tfsjgt jl~`jdgedjgt fe `ht ~shzfdqhtaf jebsgftqsvdqvsg wvf mge af gbfdqgs f` sfg, dhlh f`^shzfdqh af jssjkgdje Dmgrjlhdmjd, ~hswvf ~gsqf af tvt

~`gefgljfeqht tf mge `frgah g dgch thcsf `g jkehsgedjgaf `g f}jtqfedjg af ve dhl~`fih z dgtj aftdhehdjah~gqsjlhejh gswvfh`kjdh% Rjtqh f` dhehdjljfeqh wvfqfeflht af ftqg frjafedjg gmhsg, ft ~sjhsjqgsjhtg`rgkvgsags f` sfg ~hs thcsf f` jeqfst ~gsqjdv`gs afdvg`wvjfs ~shzfdqh dhlfsdjg` z af jebsgftqsvdqvsg, tjejl~hsqgs dv` ft g lgkejqva af g jerfstje bvqvsg af ftf~shzfdqh% F` ~gqsjlhejh egdjheg` ft ejdh f jerg`vgc`f,eh qjfef ~sfdjh% @h tg`rglht h `h ~fsaflht%

Afcflht sfdg`dgs wvf `h wvf tf mg f}~sftgahgwv thcsf `ht kfhk`jbht ftq cgtgah fe ve f}glfegdvdjhth ~fsh sftqsjekjah af veg lvftqsg bsgklfeqgsjg,ft jl~sftdjeajc`f wvf tf sfg`jdfe ~sht~fddjheft jeqfetjrgtfe qhag g yheg g`sfafahs af` Dfssh Dgl~geg ~gsg ~hafs

dhl~sfeafs g f}qfetje af` bfelfeh z gt dheajdjheftfe wvf ftqf tf fedvfeqsg, ft~fdjg`lfeqf dhetjafsgeahwvf tf mge mg``gah kfhk`jbht dvgasgekv`gsft fe gt cgtftlfajgt af` dfssh -^fsdz Rg``gagsft, dherfstgdje ~fstheg`3>77* z ft ~htjc`f wvf qhah ve dhl~`fih gswvfh`kjdh


16/64

4>=ch`fqe g~gs Ehrjflcsf 3>77

af rgsjht ~fsjhaht tf mg``f ge cgih `gt dg~gt af gsfegf`jdg wvf `ht dvcsfe% Ft lvz ~shcgc`f wvf `ht dglcjhtfe ht tjtqflgt gqlhtbsjdht wvf ftqe tjfeah ~shavdjaht~hs sgyheft geqs~jdgt fe qhag `g yheg af` `jqhsg` afQsvij``h dhgazvrfe eg`lfeqf g ~fsdjcjs `ht mfdmht af

`g gswvfh`hkg af Dfssh Dgl~geg, wvf ftqglht tfkvshtsfdje mflht fl~fygah g rjt`vlcsgs%

Tf afcf afd`gsgs z ~shqfkfs f` ~gqsjlhejhgswvfh`kjdh af Dfssh Dgl~geg, geqft af wvf ftqf tfgaftqsvjah ~hs g aftjajg h f` jeqfst dhlfsdjg` ~gsqjdv`gsaf qfsdfsht% F` ftqgah af dhetfsrgdje gdqvg` ft zgdg`gljqhth z tj `g yheg tjkvf tjfeah aftdvjagag, ftqgaf`jdgag frjafedjg eh mg af ~fsavsgs ~hs lvdmh qjfl~hlt% Afcf mgdfstf `h dhssfdqh, afcf ~sfrfejstf `gaftqsvddje af ftqg frjafedjg, z afcf ~sh~vkegstf tvftqvajh djfeqdh? ftqf ft ve d`glhs af ht wvf sft~fqgez rg`hsge tv ~gqsjlhejh dv`qvsg` z wvf aftfge tfkvjs`fkeah`h g gt bvqvsgt kfefsgdjheft%

Khsj Qvlj Fdmfrgssg @~fyGswvf`hkh, Vejrfstjaga Egdjheg` Lgzhs af Tge LgsdhtGthdjgdje fsvgeg af Gsqf Sv~ftqsf -G^GS*

Rdqhs Dhsdvfsg DvfrgGthdjgdje Kvgt af Qvsjtlh Tje Bsheqfsgt -KTB*Gthdjgdje Gljkht af` Dfssh Dgl~geg

Cjc`jhksgbg

Gkfedjg Geajeg af Ehqjdjgt 3>>:% Fedvfeqsge kfhk`jbh fe bhslgaf dgeaf`gcsh fe dfssh Dgl~geg af Qsvij``h% Ajt~hejc`f

fe èfg fe9 mqq~9(({{{%geajeg%dhl%~f(Ft~geh`(ehqjdjgfedvfeqsgekfhk`jbhbhslgdgeaf`gcshdfsshdgl~gegqsvij``h364:76%gt~} _sfrjtgah f` 7> af iv`jh af` 3>77\

Gkfedjg Geajeg af Ehqjdjgt 3>77% Cvtdge wvf dfssh Dgl~geg tfgsfg af dhetfsrgdje sfkjheg` fe @g @jcfsqga% Ajt~hejc`f

fe èfg fe9 mqq~9(({{{%geajeg%dhl%~f(Ft~geh`(ehqjdjgcvtdgedfsshdgl~gegtfggsfgdhetfsrgdjhesfkjheg``g`jcfsqga46>2>:%gt~} _sfrjtgah 3: ivejh af` 3>77\

CFAEGSJO, Shcfsq 3>>:% @kjdg qgbheljdg ~gsg ~sjedj~jgeqft%Ch`fqe G GS 39 3331%

DHSDVFSG Rdqhs z Khsj Qvlj FDMFRGSSG @^FY 3>7>% Kfhk`jbht zdheqf}qh gswvfh`kjdh fe `g Wvfcsgag af Tgeqh Ahljekh,rg``f af Lhdmf, ^fs% Ch`fqe G GS 49 1>1;%

DHSDVFSG Rdqhs z Khsj Qvlj FDMFRGSSG @^FY 3>77% Kfhk`jbhtfe gt hlgt dhtqfsgt af Dfssh Dgl~geg, rg``ft af Dmjdglg zLhdmf% Jebhslf ~sf`jljegs% Ch`fqe G GS =9 366327%

@JEGSFT L@GKG, F`hz 7:;4% Gehqgdjheft thcsf `gt dvgqshlhag`jagaft af gsqf sv~ftqsf fe Gsfwvj~g -^jdqhksgbgt,^fqshk`jbht, Gsqf sv~ftqsf Lhcj`jgs z Kfhk`jbht*% Ge`ftDjfeqdht af g Vejrfstjaga af` Dfeqsh af` fs% 3974432;%

@JEGSFT L@GKG, F`hz 7:::% F` Gsqf Sv~ftqsf fe Tvaglsjdg^sfmjtqhsjg% Vejrfstjaga Egdjheg` Lgzhs af Tge Lgsdht%

SHASKVFY, Fsjd Bsgeo 3>>=% @g B`hsg af` Dfssh Dgl~geg,^shrjedjg Qsvij``h, @g @jcfsqga, ^fs, ve fdhtjtqflg wvfefdftjqg ~`geft af dhetfsrgdje vskfeqf% Ajt~hejc`f fe èfgfe9 mqq~9((fsjdshasjkvfys%c`hkt~hq%dhl(3>>=(77(f`dfsshdgl~gegvehgtjtafg`qvsg%mql` _sfrjtgah f` 3 af gkhtqhaf` 3>77\

SHASKVFY SGLHT, Lglfsqh 3>77% Ajbdj` ajtzveqjrg feqsf `gtg`qfsegqjrgt af dhetfsrgs gt ~`gzgt h f` ~vfsqh af Tg`grfssz%Ajt~hejc`f fe èfg fe9 mqq~9((qsvij``hajqg``fsft%c`hkt~hq%dhl(3>77(>=(ajdjàjtzveqjrgfeqsf`gt%mql` _sfrjtgah f`76 af tfqjflcsf af` 3>77\


17/64

4>:ch`fqe g~gs Ehrjflcsf 3>77

F}~`hsgdje af` Qfl~`h ^jeqgah af F` Jekfejh, Egtdg)BFAFSJDH OGVBBLGEE AHJK Z FRGSJTQH DMVL^JQGY DVZG7

Gqsgah ~hs `g ehqjdjg af Jeg Cshafstfe z `gtbhqhksgbgt ~sh~hsdjhegagt ~hs Sfegqf Sfjdmf, f` gvqhssfg`jy veg ~sjlfsg jet~fddje af` Qfl~`h ^jeqgah -F`Jekfejh, Egtdg* fe hdqvcsf af 7::>% Fbfdqjrglfeqf, tqfgthlgcg feqsf ht tfajlfeqht g`vrjg`ft wvf h tf~v`qgshe,lhtqsgeah ~gsqf af tvt ~jeqvsgt lvsg`ft%

Fe fefsh af 7::7 veg ljtje hskgejygag ~hs f`Lvtfh Egdjheg` af Geqsh~h`hkg z Gswvfh`hkg -@jlg* z f`Dfeqsh Tqvaj Sjdfsdmf @jkgcvf -Rfefdjg*, gl~gsgag ~hs`g Dsfafedjg` Es% >>=:>AK^FL hqhskgag ~hs f` JetqjqvqhEgdjheg` af Dv`qvsg z dheavdjag ~hs f` gvqhs, tf dhetqjqvzfe f` vkgs ~gsg ahdvlfeqgs z ftqvajgs gt ~jeqvsgt geqftwvf tqgt ~vajfsge tvbsjs aght%

^gsg fifdvqgs ftqf hcifqjrh mvch wvf sflhrfsf` sf``feh g`vrjg` dhebhslgah ~hs sftqht af qvlcgt

tgwvfgagt z aftlheqf, ~sftfeqf fe f` jeqfsjhs af`dvgasj`qfsh dhebhslgah ~hs f` Qfl~`h ^jeqgah%

Qfsljegag `g qgsfg af ahdvlfeqgdje af `gtkvsgt ~jeqgagt, tf rh`rj g sf``fegs `g ftqsvdqvsg z gtf~v`qgs`g af` qhah, qg` dhlh `h mgcg ftqgah geqft wvftqg bvfsg jeqfsrfejag ~hs ht mvgwvfsht, dhe f` ~sh~tjqhaf ~sftfsrgs ~gsg f` bvqvsh ftqht ahdvlfeqht ksdht~sftfeqft fe gt jelfajgdjheft af g gl~g af F` Jekfejhaheaf g~gsfdfe qsgygagt gt bglhtgt efgt, gt ~`gyh`fqgtdhlh `gt kvsgt cjhlhsbgt af Egtdg%

7% F` Qfl~`h ^jeqgah

@g ftqsvdqvsg gswvjqfdqejdg g wvf eht sfbfsjlht

ftq vcjdgag fe qfssfeht af g geqjkvg mgdjfeag Tge Iht,thcsf g lgskfe afsfdmg af F` Jekfejh, g ftdgtglfeqf 4>>l af g Dgssfqfsg geglfsjdgeg Tvs z g 13> ol af @jlg%F` sh F` Jekfejh wvf dhssf g` ~jf af` Qfl~`h ^jeqgah, `htf~gsg af `g ^gl~g af` Jekfejh%

7%7 Dhetqjqvdje

F` Qfl~`h ^jeqgah tf `frgeqg g 47> l thcsf f`XXXXXXXXXX

) Gsqdv`h ~vc`jdgah hsjkjeg`lfeqf fe Cgftt`fsGsdmjr, EfvfBh`kf, Cgea ]@J, ~~% 4:;3% Ehrjflcsf 7::4, Cfs`je%7 F` qf}qh z `ht ajcviht ~fsqfefdfe, sft~fdqjrglfeqf, g `ht

gvqhsft djqgaht% @ht ~`geht af vcjdgdje af` tjqjh z qh~hks

dhtbvfshe fifdvqgaht ~hs Cfeigle Kvfssfsh -Lvtfh Egdjhegàf Geqsh~h`hkg, @jlg*% Dh`gchsgshe fe ajbfsfeqft gt~fdqhtavsgeqf `gt f}dgrgdjheft Ageqf Dgtgsfqh -gswvf`hkh af`Lvtfh Egdjheg` af Geqsh~h`hkg z Gswvfh`hkg*, Lgevf` SjrfsgTdmshfafs -dhetfsrgahs af` Lvtfh Egdjheg` af Geqsh~h`hkg zGswvfh`hkg* z Kfhsk Ogvbblgee% F` `jtqgah af ft~fdlfeftsfdv~fsgaht ftqvrh g dgskh af Bgez Lheqftjeht -gswvf`hkg af`Lvtfh Egdjheg` af Geqsh~h`hkg z Gswvfh`hkg*%F}~sftglht evftqsh ~shbveah gksgafdjljfeqh g` As% Kjgedgs`h@jkgcvf -^sftjafeqf af` Dfeqsh Tqvaj Sjdfsdmf @jkgcvf, Rfefdjg*,g` As% Mfslj`jh Shtgt @g Ehjsf -Ajsfdqhs Kfefsg` af` Lvtfh Egdjhegàf Geqsh~h`hkg z Gswvfh`hkg*, g `g gswvf`hkg Dhedf~djeKhey`fy af` Sh -Ajsfdqhsg af Jerftqjkgdjheft af` LvtfhEgdjheg` af Geqsh~h`hkg z Gswvfh`hkg* z af lhah ft~fdjg` g

Cfqqz Cfegrjaft -Lvtdh Egdjheg` af Geqsh~h`hkg z Gswvfh`hkg*,qglcje g Bsjag Af`kgah ^gsofs -^GEQF@*, g `j`g Cshafstfe z g `gAsg% Sfegqf Sfjdmf -Egtdg*% Tje g dh`gchsgdje af dgag veg af g~fsthegt ehlcsgagt eh mvcjsglht ~hajah dvl~`js dhe f}dgrgs zahdvlfeqgs f` Qfl~`h jeqgah af F` Jekfejh, Egtdg%

ejrf` lgsjeh, fe `g bgàg af ve dfssh shdhth dhehdjah~hs `ht `vkgsfht dhlh Lg` ^gth h F` G~ftqhth, g veht6> l thcsf f` ~jth af` rg``f af F` Jekfejh% Ftqf bhslg~gsqf af ft~h`heft af `gt ftqsjcgdjheft hddjafeqg`ft af`g Dhsaj``fsg af `ht Geaft wvf tf ajsjkfe mgdjg hddjafeqfbhslgeah veg dgafeg wvf dhssf ~gsg`f`glfeqf g `glgskfe afsfdmg af` rg``f af F` Jekfejh, z wvf h fedjfssg,dhe hqsg tvdftje af dh`jegt wvf tf aft`jyg ~hs g lgskfejywvjfsag mgtqg aftg~gsfdfs ~sdqjdglfeqf fe f` qgc`gyhg`vrjg` bhslgah ~hs `g ^gl~g af F` Jekfejh%

Ft afcjah g g ~sftfedjg af kvsgt thcsfegqvsg`ft~jeqgagt fe ht lvsht jeqfsjhsft af ftqg dhetqsvddje wvf`f gqsjcvjlht `g bvedje af #qfl~`h#%

F` Qfl~`h jeqgah afcj tfs ~gsqf af ve dheiveqhgswvjqfdqejdh lgzhs wvf tf aft~`gygcg fe ajsfddje EF,

g ivykgs ~hs `g ~sftfedjg af lvsht af dhetqsvddjheft g`~sftfeqf tf~v`qgaht qhqg`lfeqf ~hs dg~gt g`vrjg`ft g`jkvg` dhlh `h ftqvrh f` sfdjeqh wvf htqfeqg `gt ~jeqvsgtmgtqg wvf bvfsg jafeqjdgah ~hs mvgwvfsht fe 7::>% Gveht 3>> l rg``f gssjcg z g veg g`qvsg fe g`kh lgzhs g `gaf` Qfl~`h ^jeqgah qsh~fyglht dhe lvsht fe ~gsqf cjfedhetfsrgaht, af ~jfasg z ~gsfaft fe`vdjagt%

F` Qfl~`h ^jeqgah hctfsrg ~`geqg qsg~fyhjag`z ftq vcjdgah g lfajg dvftqg af `g dh`jeg, fedgigeahfe `g `gafsg, dhlh tj tf qsgqgsg af ve geae fedfssgah~hs lvsht% Tvt lvsht bvfshe `frgeqgaht dhe gahcft~gsg`f`f~~faht, af qfeafedjg vejbhslf fe dvgeqh g bhslgz qglgh, ~hs `h sfkv`gs af >%2> l af `gskh } >%1> l afgedmh z >%3> l af g`qh% @ht gahcft bvfshe f`gchsgaht dhe

gsdj``g g`vrjg` z ftqe gtfeqgaht dhe gskglgtg af cgsshqglcje af hsjkfe g`vrjg`%@ht lvsht g`dgeygcge ve g`qh g~sh}jlgah af

7%6> l, g ivykgs ~hs `ht ~sftfeqft fe `g ftwvjeg EHTH,z aheaf f}dgrglht ve ~hyh af ~svfcg ~gsg afqfsljegsf` ejrf` af` ~jth%

@gt ~gsfaft jeqfsjhsft ftqgcge sfrhdgagt dhegsdj``g g`vrjg` z `vfkh eglfeqf fe`vdjagt dhe veg dg~gaf qjfssg c`gedg, ~sf~gsgagt gt ~gsg ~jeqgs thcsf tvtv~fsdjf `gt kvsgt thcsfegqvsg`ft%

F` ~jth ftqvrh g` ~gsfdfs gslgah dhe veg dg~gaf gsdj``g% Fe f` theafh sfg`jygah fe `g ftwvjeg EHTH~gsg afqfsljegs `g g`qvsg qhqg` af` lvsh z hctfsrgs `gtdgsgdqfstqjdgt af` ~jth, tf dhl~shc wvf afcgih af`

~grjlfeqh mgcge tjah fl~`gygaht dgeqht shagaht ~gsgejrf`gs f` ~jth z ags`f veg cgtf t`jag%

7%3 @gt ftqgdgt qg``gagt z sfdhetqsvddje af` qfdmh

Af` qfdmgah eh bvfshe jafeqjdgaht qftqjlhejht%Mj~hqqjdglfeqf dhetjafsglht wvf tqf bvf f`gchsgahqfijfeah ivedh -qhqhsg* thcsf th~hsqft af dggt z `vfkhdvcjfsqh dhe veg dg~g af cgssh, ~shqfdqhsg af` f}dftjrhdg`hs? af ftqg lgefsg tf frjqgcg wvf f` qfdmh bvfsggssgedgah ~hs ht bvfsqft rjfeqht wvf tvf`fe th~`gs fe gsfkje%

Avsgeqf g f}dgrgdje af` sf``feh ~sftfeqf fe f`sfdjeqh, bvfshe vcjdgaht je tjqv `ht sftqht af aht lgafsht

af mvgsgekh -Gdgdjg lgdsgdgeqmg* d`grgaht fe f` tvf`h zqg``gaht dhe kvsgt% Ftqht mgcsge tjah dhsqgaht ~hs `htmvgwvfsht wvf fe 7::> f}dgrgshe f` tjqjh fe ctwvfag afqfthsht3 % Ftqht lvheft ~vfafe tfs jeqfs~sfqgaht dhlh htsftqht af aht ~gsgeqft hseglfeqgaht dhe qg``gavsgt, wvf


18/64

47>ch`fqe g~gs Ehrjflcsf 3>77

hsjkjeg`lfeqf thtqfeasge f` qfdmh fe veh af tvt `gaht%Mj~hqqjdglfeqf, ftqht qftqjlhejht eht mge ~fsljqjahchtwvfigs veg sfdhetqsvddje af` qfdmh, ~htqv`geahwvf afcj tfs jed`jegah, `frgeqeahtf fe f` `gah af`bsheqjt~jdjh ksgdjgt g ht aht ~gsgeqft ~gsg afigs ve rgeh

dvzg bvedje mgcsg tjah rfeqj`gs f j`vljegs f` sfdjeqh%Ftqgt dheifqvsgt tf cgtge fe sf~sftfeqgdjheft ~`tqjdgt z~jeqgagt wvf kvsge qftqjlhejht af gswvjqfdqvsg dhtqfg,ft~fdjg`lfeqf af` ehsqf, ~`gtlgagt fe dfsljdg zsf~shavdjagt ~hs Dsjtqcg` Dgl~geg -Dgl~geg 7:=4, ~~%:, 7>, 74, 72, 12 fqd%*%

7%4% Mjtqhsjg af` Qfl~`h ^jeqgah9 qjfl~h z ftqj`ht

Fe `g mjtqhsjg af` Qfl~`h ^jeqgah af` rg``f af F`Jekfejh tf sfffifig `g mjtqhsjg d`jlqjdg z kfh`kjdg af `gDhtqg ~fsvgeg, dhe tvt rgjrfeft afsjrgaht af ~fshahtdd`jdht af tfwvgt h af aftchsaf ~`vrjg` wvf tf qsgavdffe aftgtqsft hdgtjhegaht ~hs grg`gedmgt g`vrjg`ft

-Ejg`t 7:;:? Lhtf`fz 7:=3? Tgea{fjtt fq g`% 7:=4*% Bvf~sfdjtglfeqf ve g`vrje af ksge dhetjafsgdje, wvftf~v`q f` lhevlfeqh wvf eht hdv~g%

@gt ~jeqvsgt af` jeqfsjhs af` Qfl~`h ^jeqgahhbsfdfe ve jl~hsqgeqf ~veqh af ~gsqjag ~gsg igs `g~htjdje dsheh`kjdg z tfdvfedjg`% Tje flcgskh, f` tfsthcsfegqvsg` geqsh~hlhsbh ahqgah af csgyhtg`gt -rgtfdg~% 1* z ~sftfeqgah fe tfsjf fe f` Qfl~`h jeqgah, eh mglfsfdjah gqfedje fe h wvf tf sffsf g tv jafeqjdgdjejdhehksdg% hs h ljtlh, eh tf `f fedvfeqsg sfkjtqsgahdhlh q~jdh g g`kveg bgtf fe ft~fdjg` fe `ht ge`jtjttfdvfedjg`ft dhssft~heajfeqft g g dfsljdg af `g Dhtqgtvs af Ahshqmz Lfeyf` -7:21? 7:;;*% Qgl~hdh mg tjahqsgqgah fe f` ge`jtjt af `g dfsljdg Egtdg af Sjdmgsa

^gv` Shgso -7:26*, z eh kvsg feqsf `ht tfsft lqjdhtgeqsh~hlhsbht z tvt rgsjgeqft sfdhehdjaht fe g dfsljdgEgtdg ~hs Ahegà G% ^shv`} -7:2=*% Ft ~hs `h f}~vftqhwvf tf mgdf ajbdj` ~sfdjtgs f` qjfl~h z `gt tfdvfedjgtgswvfh`kjdgt af `g Dhtqg tvs g wvf ~hasg dhssft~heafsf` Qfl~`h ^jeqgah%

Dhe qhah, ~gsqjfeah af g jlgkfe af ve mhlcsf~igsh ~sftfeqf fe g +Qf`g G~ftqfkvg+, g g wvf eht mflhtaf sfbfsjs lt gaf`geqf z wvf ft fe f` bheah tjlj`gs g`gt kvsgt geqsh~hlhsbgt dhe csgyhtg`gt af` Qfl~`h^jeqgah -Ogvbblgee Ahjk 7::3, k% 7;*, ft ~fsljtjc`fafavdjs wvf f` lhqjrh flc`flqjdh wvf eht hdv~gg~gsfdf zg sfkjtqsgah fe dfsljdg Egtdg, fe fifl~`gsftajrv`kgaht ~hs Favgsa Tf`fs -7:34* z ~hs Fvkfejh Zgdhr`fbb

-7:43*% @g sf~sftfeqgdje g`vajag bjkvsg gthdjgag g`ht hiht, fe sfdj~jfeqft Egtdg fe bhslg af veg dgcfygmvlgeg? ~fsh h ftq ~sdqjdglfeqf hdv`qg, ~hs js kvsgagaf lhah qg` wvf eh ~fsljqf veg jafeqjdgdje g ~sjlfsgrjtqg -Ogvbblgee Ahjk 7::3, k% 72g*% hs h ljtlh Tf`fs-7:34, ~% 31:, kt% 74=71>, 714, 716, 712* g` hctfsrgs gkvsg flc`flqjdg t`h tf jljq g afigs dhetqgedjg wvftf qsgqgcg af qftqjlhejht af ~jeqvsg bgdjg`? dvgeah fesfg`jaga tf febsfeqgcg g kvsgt hsejqhlhsbgt fe f` bheahtjlj`gsft g `gt af `g Qf`g G~ftqfkvg z ~hs f}qfetje g `gtaf` Qfl~`h ^jeqgah% Zgdhr`fbb -7:43, ~~% 1=61* ~hs tv~gsqf, ag ve ~gth gaf`geqf g` dhetqgqgs wvf tf qsgqgcgaf ~jeqvsg bgdjg` wvf dh~jgcg `g lgedmg tvchdv`gs af`mg`de% Ftqg f}~`jdgdje ft djfsqglfeqf lvz tvkftqjrg,

XXXXXXXXXX3 Af gdvfsah g `g jebhslgdje hsg` sfdhkjag fe f` `vkgs,ftqgt qg``gt fsge dhetfsrgagt fe Tge Iht, mgtqg wvf bvfshedhlfsdjg`jygagt%

z tf feqsf`gyg af g`ke lhah dhe f` ~veqh af rjtqg gwvftksjljah wvf ~htqv`g wvf g lgedmg hdv`gs egtwvfetfft dhlh g`kh lt wvf fth9 g sf~sftfeqgdje qhqg` af vegrf, f}~vftqg fe f` shtqsh fe bhslg av~`jdgag mgdjg glchtdhtqgaht z fe ajrfstht ksgaht af f}qsflh ftwvflgqjtlh

-Ogvbblgee Ahjk 7:;2, ~% J =3? 7::4, kt% 7=3>c*? fe hqsgthdgtjheft, kvsgeah g`gt wvf dherfskfe fe `g egsjy wvfgt qfsljeg gah~qgeah `g bhslg af ve ~jdh hsejqhlhsbh%

Fe g`kvegt af tvt rgsjgeqft, f` lhqjrh grfgthdjgah g `ht hiht kvsgaht fe `g dfsljdg Egtdg,tf qsgetbhslg fe `gksjlheft+ dhetqjqvjaht ~hs qsfttfklfeqht% Afqst af ftqg bjkvsg fe bhslg af lljetdv`g, tf aftdvcsf, fe fbfdqh, veg sf~sftfeqgdjehsejqhlhsbg g~sfdjgag bsheqg`lfeqf z dhetqjqvjag ~hs qsftcgssgt rfsqjdg`ft9 `g dfeqsg` wvf g`vaf g` dvfs~h z ahtwvf g ffigewvfge dhssft~heajfeqft g gt g`gt -OgvbblgeeAhjk 7::3, k% 72g, 7;a? 7::4, k% 44*% F` lhqjrh sfbfsjahsfg~gsfdf fe g jdhehksgbg af Dmvdv z qjfef g` ~gsfdfs tvtjlch`hkg fe dheqf}qht ~`vrjhlkjdht -Ogvbblgee Ahjk

7::3, ~% 3=, k% 72c, 3>*%Fe dfsljdg Egtdg af `g tfdvfedjg af `dg, `ht

deqgsht dfbg`hlhsbht fe `ht wvf tvf`fe sfkjtqsgstflhqjrht g`gaht the gtjkegaht g gt bgtft 1 z 6 -^shv`} 7:2=,~~% ;;;=*? ~fsh f` lhqjrh hsejqhlhsbh gthdjgah g` shtqsh~hasg ftqgs jet~jsgah fe ~shqhqj~ht lt geqjkvht, dhlhrfsflht `vfkh% ^hs `h qgeqh, tjkvjfeah ftqf afsshqfsh,~hasg f` Qfl~`h jeqgah dhetjafsgstf dhlh dhetqsvjah feqjfl~ht af` aftgssh``h af gt bgtft lfajgt af `g dfsljdgEgtdg, kshtth lhah feqsf `ht 4>> z 1>> ght af evftqsgFsg% Bsgklfeqht af dfsljdg Egtdg jafeqjdgaht fe `gtjelfajgdjheft af` Qfl~`h jeqgah, ~shdfafeqft af qvlcgttgwvfgagt, qglcje ~hasge sft~gàgs ftqg ~htjcj`jaga%

Dhe qhah, ft af qhlgs fe dvfeqg wvf lhqjrht

jdhehksdht ctjdht af g jafh`hkg geajeg tvf`fe qfefs~fslgefedjg g qsgrt af lj`fejht, dhe t`h lhajdgdjheftaf lfehs dvgeqg% Ft~fdjg`lfeqf sf~sftfeqgdjheft aftfsft thcsfegqvsg`ft af g`qg ifsgswvg dhlh gwvf``htahqgaht af f`flfeqht af grf, bf`jeh z mvlgeht? wvfdherfskfe fe f` dgth af` ~fsthegif af` Qfl~`h ^jeqgah,dhlh ~vfaf g~sfdjgstf fe f` ge`jtjt af` dg~qv`h 1 af`~sftfeqf ftqvajh -Ogvbblgee Ahjk 7:=:f*%

Gqfeajfeah g `h f}~sftgah, eh ft ~htjc`fafqfsljegs dhe ~sfdjtje `g geqjkfaga z ~htjdjetfdvfedjg` af` Qfl~`h ^jeqgah z tvt ~fsthegift? thcsfqhah eh tj sfdhsaglht wvf lhqjrht jdhehksdht tvf`fe,`vfkh af fd`j~tgs, sftvdjqgs fe qjfl~ht ~htqfsjhsft -@zhe7:22*% Veg jlgkfe gswvfq~jdg af` ~fsthegif af` Qfl~`h

^jeqgah ftq g` ~gsfdfs ~sftfeqf fe `g jdhehksgbg afbgtft ~htqsfsgt af `g tfdvfedjg af Hdvdgif af` rg``f afJdg, af gdvfsah g kvsgt sf~shavdjagt ~hs Ahshqmz Lfeyf`-7:21, kt% 11, 63d, fqd%* wvf sf~sftfeqge g ~fsthegiftdhe csgyhtg`gt%

Sfjqfsglht, veg rfy lt, wvf the `gt kvsgtg`gagt f}~vftqgt fe f` zg lfedjhegah qftqjlhejh qf}qjàf `g dh`fddje af Sg` G~ftqfkvg, ~vc`jdgag fe veghcsg af G`cfsqh Qgvsh -7:=;, r% 3, Gaafeavl JJJ*, `h wvf~hef bvfsg af qhag avag `g ~sftfedjg af ve jeksfajfeqfhsejqhlhsbh fe `ht tfsft thcsfegqvsg`ft af` Qfl~`h^jeqgah% hs tqgt tf aft~sfeaf, f`hdvfeqflfeqf, wvf ht~fsthegift af` Qfl~`h ^jeqgah the tfsft thcsfegqvsg`ftahqgaht af csgyhtg`gt -rgtf dg~% 1*%

F` ~fsthegif g`gah af `g Qf`g G~ftqfkvg, ehhctqgeqf tv dheqfejah jdhehksdh rjedv`gah g grft`gksjlheft Egtdg, eh dhssft~heaf tqsjdqv tfetv g `h wvf~hs `h kfefsg` tf qjfef dhseh ~shavdqht af` gsqf Egtdg%Gvewvf tje afcjaglfeqf ~hafs`h bveaglfeqgs, qgl~hdh


19/64

477ch`fqe g~gs Ehrjflcsf 3>77

ft ~htjc`f dhetjafsgs`h af ~`geh dhseh QjgmvgegdhMvgsjh [gsj -Mhsjyheqf Lfajh*, ej lvdmh lfeht dhlh~fsqfefdjfeqf g` gsqf Jedg% Ft ~hs fth wvf fe geqfsjhsftftqvajht eht sfbfsjlht g ftqf qftqjlhejh jdhehksdhqf}qj` dhetjafseah`h veg f}~sftje, kshtth lhah,

dhssft~heajfeqf g` ftqj`h qsgajdjheg`lfeqf dhehdjah dhlhDmjedmg h Jdg, ~sh~jh af` Jeqfslfajh Qgsah af `g Dhtqglfsjajheg`% Qg` rfy ~hasgtf`f vcjdgs, dhe lgzhs ~sfdjtje,dhlh Egtdg F~jkheg` af` ~fshah Mhsjyheqf Lfajh, feg`kh tjlj`gs z dhfqefh g` `dg F~jkheg` afejah fe cgtfg dfsljdg ~hs Ahshqmz Lfeyf` -7:;;*% Mf`gjef Tj`rfslge-d%(~% Iv`jh :4* dhetjafsg wvf ft qglcje gskvlfeqhr`jah ~gsg ftqjlgs g` Qfl~`h jeqgah dhlh ~fsqfefdjfeqfg` Jeqfslfajh Qgsah, f` mfdmh wvf tqf tf vcjdg fe vegyheg jafeqjdgag ~hs f``g dhlh ~fsqfefdjfeqf g ajdmh~fshah, g ivykgs ~hs g ~sht~fddje wvf dheavih af 7:==g 7:=: fe f` rg``f af F` Jekfejh% Fe dvgeqh g gt qdejdgtaf dhetqsvddje af` Qfl~`h jeqgah, tqgt eh dheqsjcvzfeg afqfsljegs tv geqjkfaga z bgtft dhssft~heajfeqft af

lhah dhegc`f%Ve ~veqh af ~gsqjag jl~hsqgeqf ~gsg tjqvgs

f` Qfl~`h ^jeqgah fe f` qjfl~h, `h ~sh~hsdjheg`g dfsljdg sfdv~fsgag avsgeqf `ht qsgcgiht aff}dgrgdje gswvfh`kjdg% Fe ~sjlfs vkgs, ~vfaf gslgstfwvf ejekveh af `ht bsgklfeqht sfdh`fdqgaht qjfefefdftgsjglfeqf gthdjgdje ajsfdqg dhe `g ftqsvdqvsg, g`~shrfejs fe tv qhqg`jaga af` sf``feh g`vrjg` g`lgdfegah fef` sfdjeqh z dherfsqjah fe dflfeqfsjh% hs fth g lvftqsgafcf tfs, fe tv jeqfksjaga, dhetjafsgag dhlh ~htqfsjhsqfl~hsg`lfeqf g `g fsfddje af` Qfl~`h ^jeqgah, `vfkhwvf tqf wvfa dvcjfsqh af `hah g`vrjg` z dherfsqjah fedflfeqfsjh%

F` ge`jtjt af g lvftqsg af dfsljdg fe lfedje

-Lfajeg lt%*, jeajdg wvf `g bsgklfeqfsg lt geqjkvgdhssft~heaf g g ~hdg 1 af` Mhsjyheqf Lfajh ftqgc`fdjag~hs Ahshqmz Lfeyf` -7:;;* z ^gqsjdjg @zhe -7:22* ~gsg f`rg``f af Jdg z wvf tf ftqjlg ft ftqj`tqjdglfeqf dfsdgegg g tfdvfedjg wvf dhfqefglfeqf ffihsfdj fe `g dvfedgaf` Egtdg, kshtth lhah mgdjg ht ght =>>:>> af evftqsgFsg% Ft sgyhegc`f dheifqvsgs wvf af mgcfs tjah dherfsqjah

f` Qfl~`h ^jeqgah fe dgl~htgeqh g~fegt tqf wvfadvcjfsqh ~hs lgtg g`vrjg`, `gt qvlcgt lt geqjkvgt z`g dfsljdg g f``gt gthdjgag, ~hasge dhssft~heafs g `gljtlg bgtf, fe qsljeht kfefsg`ft, fe wvf tf `frgeq`g dhetqsvddje% Bsgklfeqfsg af ~fshaht ~htqfsjhsft

-Lfajeg lt%*, aflvftqsge wvf f` sfdjeqh tjkvj tjfeahvqj`jygah dhlh dflfeqfsjh mgtqg aft~vt af` gh 76>>,dvgeah `g Dhtqg tvs bvf hdv~gag ~hs f` Jedgsjh%

Ajt~fsth ~hs `g `gafsg af` dfssh Lg` ^gth tf~sftfeqg qglcje ve qj~h af dfsljdg af ~gsfaft shigtfe f}qsflh ksvftgt, af mgtqg >%>= l af ft~fths z ~gtqgdhe ksgeht af sj~jh af mgtqg 7 dl af ajlfqsh vtgahtdhlh aftksgtgeqf% Ftqjlglht wvf ~shdfaf af qjfl~ht~htqfsjhsft g `g jergtje fvsh~fg% Sftv`qg jeqfsftgeqfdhetqgqgs wvf ftqht bsgklfeqht af fehslft deqgsht,g~gsfdfe ajt~fstht g ffihs af qjfssg h lfyd`gaht dhe sftqhtaf Mvgzvs% Ft tjeqhlqjdh wvf qshyht af ftqg dfsljdg,wvf g` ~gsfdfs dvl~`j ve bje ~sjlgsjh vqj`jqgsjh,g~gsfydge gthdjgaht g dflfeqfsjht ~sfmjt~ejdht? gdgth

gwv eht febsfeqglht g `g geqjwvtjlg z ~fstjtqfeqfqsgajdje geajeg af wvfcsgs dfsflhejg`lfeqf sfdj~jfeqftfe f` dheqf}qh af sjqht rjedv`gaht g `g ~`vrjhlgkjg-Ogvbblgee Ahjk 7::3, ~~% 424;*%

Fe `h wvf qhdg g `ht kfhk`jbht kjkgeqft af `g~gl~g af F` Jekfejh `vkgs aheaf tf gk`vqjege `ht ltjl~hsqgeqft fifl~`ht af ftqht qftqjlhejht, qfejahtaf lhah kfefsg` dhlh f}~sftjheft af `gt dv`qvsgt^gsgdgt, Egtdg z Qjgmvgegdh(Mvgsj z ~hs `h ljtlh dhlhfifdvqgaht, kshtth lhah, avsgeqf f` ~sjlfs lj`fejh afevftqsg Fsg -Grfez z Tj`rfslge 7::7* , `ht ljtlht ehhbsfdfe tfg`ft af veg gejaga fe lgqfsjg jdhehksdgdhe `gt kvsgt af` Qfl~`h ^jeqgah% Fl~fsh `g dfsdgegf}jtqfeqf feqsf glcht tjqjht, tf~gsgaht veh af` hqsh qge

t`h ~hs f` rg``f sf`gqjrglfeqf gekhtqh af F` Jekfejh, `frgg wvf tf `f qhlf fe dvfeqg fe ftqvajht bvqvsht%

3% @gt ^jeqvsgt

Fe `gt ~gsfaft jeqfsjhsft af` sfdjeqh wvfafehljeglht Qfl~`h jeqgah, vdfe kvsgt af ~fsthegift

thcsfegqvsg`ft ~jeqgaht% Ftqh ~vah tfsdhetqgqgah fe `ht dvgqsh `gaht af `gdhetqsvddje ksgdjgt g wvf ~shdfajlht gsfqjsgs f` sf``feh gdvlv`gah fe f` sfdjeqh%

Dhlh wvfa gehqgah, bvf g ~sftfedjgaf `gt ~jeqvsgt `h wvf eht dheavih g~htqv`gs wvf eh ftqcglht bsfeqf g veg

rjrjfeag tjeh g veg dhetqsvddje jelfstgfe f` jeveah lkjdhsf`jkjhth% Z tj cjfef` sf``feh bhslgah ~hs lgqfsjg` g`vrjg`tjsrj dhlh efds~h`jt, ftqh t`h tvdfajdhe ~htqfsjhsjaga g` gcgeaheh af` qfl~`h,dvgeah tqf qfslje jeveagah ~hs veggrg`gedmg g`vrjg` wvf h dvcsj qhqg`lfeqf%

3%7 Qdejdgt z dh`hsgeqf

@gt kvsgt bvfshe ~jeqgagt dhe veg~gtqg af dgsce v mh``e, g~`jdgag thcsf gt~gsfaft sfrhdgagt z fe`vdjagt dhe qjfssgg`vrjg` af dh`hs dsflg d`gsh% shcgc`flfeqf

f` qjyegah bvf fifdvqgah dhe `ht afaht,af gdvfsah g f}~fsjfedjgt fedgljegagt ggrfsjkvgs f` ~shdfajljfeqh tfkvjah%

Ft af tv~hefs wvf g ~gtqg af dgsce bvfhcqfejag af lgafsg af mvgsgekh -^shth~jt

7::7

7::> ^sftfeqf

F}dgrgdje Gswvfh`kjdg

Af~sfagdje af g efds~h`jt vcjdgag fe

f` sf``feh g`vrjg` af` Qfl~`h ~hs mvgwvfsht

766> Dh`hejg Bsgklfeqht af dfsljdg af ~gsfaft fe

f}qsflht ksvftg hbsfeagt8

7643 a%D% Jedgsjh

711> a%D%

Dherfsqah fe efds~h`jt

7>>> a%D% Sfkjheg`jtlht

-Dmjedmg h Jdg (

Dhtqg tvs*

Dherfsqah fe Efds~h`jt

Qfl~`h tf~v`qgah ~hs lgtg g`vrjg`

Dhetqsvddje af` Qfl~`h jeqgah

;>> a%D% QjgmvgegdhMvgsj

-h [gsj*

3>> a%D% Egtdg


20/64


iv`jffihsg*, wvflgag af qg` lhah wvf f` mvlh dherfsqjahfe mh`è ~sh~hsdjhegsg f` jeksfajfeqf ~fkgihth,gk`vqjegeqf z gamftjrh4% Eh ft ~htjc`f ~shevedjgstf tj`g tvtqgedjg gt hcqfejag qfeasg ve rg`hs lkjdh fetj ljtlg, gajdjheg`lfeqf g` af` wvf frjafeqflfeqf

fedjfssge `gt kvsgt ~sh~jglfeqf ajdmgt% Dhetjafsglhtwvf f` dh`hs efksh dhe wvf g~gsfdfe ~jeqgagt gt kvsgtbvf vqj`jygah af`jcfsgaglfeqf, fedfssgeah ~hs `h qgeqhtqf veg rjsqva af dgsdqfs lkjdh gajdjheg`% Fe f` sf``fehwvf dvcsg f` lvsh dfsdg g `g ftwvjeg EFTF qsh~fyglhtdhe gahcft dhe sftqht af ~h`jdshlgt, ~shcgc`flfeqfdhssft~heajfeqft g` bsheqjt~jdjh af` qfl~`h? ~fsljqfedheifqvsgs wvf qglcje tf vtgcg dh`hsfgs ~gsfaft dheajrfstht dh`hsft -c`gedh, efksh, shih, glgsj``h*, fe yhegtaheaf ftqh fsg ~shksglgah%

3%3 Dhekvsgdje af `gt ~jeqvsgt

Veg ljtlg kvsg g~gsfdf sf~fqjag fe f` Qfl~`h

^jeqgah% Tf qsgqg af `g jlgkfe af ve tfs thcsfegqvsgàf dheqhseht ~sfahljegeqflfeqf geqsh~hlhsbht% Ftqfg~gsfdf kvsgah af bsfeqf, aftqgdgeah fe efksh thcsff` fe`vdjah dsflhth af gt ~gsfaft jeqfsjhsft af` sfdjeqh%

Thcsf f` elfsh af kvsgt wvf hsjkjeg`lfeqfjcge ~jeqgagt eht ~shevedjgsflht fe f` dg~qv`h 3%4% Ftqgtaftqgdge ajtqsjcvjagt fe mj`fsg, tf~gsgaht dgag ~fsthegif~hs veg mhsegdjeg af >%4> } >%1> l wvf hsjkjeg`lfeqfftqgcg ~jeqgag af efksh fe tvt `gaht jeqfsjhsft%

@gt kvsgt g`dgeyge ~sh~hsdjheft vejbhslft,tjfeah tv g`qvsg af 7%7> l dhe `frft htdj`gdjheft%G~gsfdfe kvsgagt g veht >%73 l af` ~jth z thcsf g ~gsfawvf fe f` gah E tf frgeqg ~hs veht 7%6> l? af ftqf lhahwvfagcg ve lgskfe tv~fsjhs tje ~jeqgs ~hs fedjlg af gt

kvsgt af djsdg af >%3= l%@ht ~fsthegift, f}~vftqht fe sf~fqjdjeftqfsfhq~jdg, bvfshe ~jeqgaht dhe qsgyht ftwvflqjdht%Lfajgeqf ksgeaft ft~gdjht c`hwvfgaht fe efksh fsgebjkvsgaht `ht dvfs~ht, `ht wvf hctfsrge qfeafedjgkfhlfqsjygeqf fe tv fifdvdje% F` mfdmh wvf eh g~gsfydgekvsgaht `ht kfejqg`ft ``frg g `g dheifqvsg wvf ftqhttfsft rftqge vedht h dgljtheft tje lgekgt, `g ~sfeaglgtdv`jeg vtgag vejrfstg`lfeqf fe f` geqjkvh ^fs% @gtdgsgt g~gsfdfe kvsgagt, thcsf f` dh`hs d`gsh af `g cgtfaf g ~gsfa, fe bhslg af qsjekv`ht jerfsqjaht, aftqgdgeahfe efksh afqg``ft dhlh hiht, egsjy z chdg% Ftqg ljtlgqdejdg tf hctfsrg fe `h wvf ~gsfdfe dhetqjqvjs lgyhtdfsflhejg`ft, af rgsg gskg z ~hssg ftqsf``gag fe veh af

tvt dgcht, kvsgag af bsfeqf z mhsgagag fe tv dfeqsh%

3%4 Tv ajtqsjcvdje z elfsh

@gt ~jeqvsgt tf ajtqsjcvge hsjkjeg`lfeqf ~hs gtdvgqsh ~gsfaft jeqfsjhsft af` sfdjeqh% @ht lvsht TF z EFt`h ~sftfeqge ftdgtht rftqjkjht ~jdqsjdht, h wvf jl~jafdhetqgqgs tj f` lhqjrh ~fsbfdqglfeqf sfdhehdjc`f fe `gt~gsfaft EH z TH tf sf~fqg qglcje gwv h eh? h gdgthtj tfge rftqjkjht af kvsgt af hqsht qsgyht jdhehksdht%Dhe qhah, qfejfeah fe dvfeqg wvf afcj jl~fsgs vegf`flfeqg` qfeafedjg af tjlfqsg, dhetjafsglht wvf f`qhqg` af kvsgt ~vah g`dgeygs f` elfsh af 71, lfajgeqfveg ajtqsjcvdje af dvgqsh z af qsft kvsgt ~hs ~gh,

XXXXXXXXXX4 Lvftqsgt bvfshe sfqjsgagt ~gsg ve dhetfdvfeqf ge`jtjt af`gchsgqhsjh g dgskh af` f}~fsqh fe dhetfsrgdje Lgevf` SjrfsgTdmshfafs, af` Lvtfh Egdjheg` af Geqsh~h`hkg z Gswvfh`hkg%

sft~fdqjrglfeqf, z af qg` lhah wvf `ht ksv~ht af jkvgèlfsh tf agcge g dgsg% Dhe qhah, ft af garfsqjs wvf f`lvsh af` bsheqjt~jdjh, dhetjafsgc`flfeqf grfsjgah, afcjhbsfdfs ft~gdjh lfehs ~hs mgcfs g`cfskgah f` rgeh afjeksfth fe tv tfdqhs dfeqsg`% Af ftqgs fe `h dhssfdqh, gtkvsgt tf mgcsge sfavdjah g 73 fe qhqg`, g` mgcfs ~hajahg`cfskgs `g ~gsfa jeqfsjhs af` bsheqjt~jdjh qge t`h ahtkvsgt% T`h fedheqsglht frjafedjgt af tjfqf ~fsthegift,h qg` rfy af hdmh%

3%1 Ftqgah af dhetfsrgdje

@g dhetfsrgdje af dvgqsh kvsgt ft fe kfefsg`lvz cvfeg fe `g ~gsfa EH% Tf aftdvcsf wvf `g ~gsfaTH ~sftfeqgcg jefwvrhdglfeqf t`h qsft kvsgt z wvftqgt tf sf~fqge fe dvgeqh g tv ajtfh z ~sh~hsdjheft%Dhlh wvfa ajdmh, gt ~gsfaft T z F t`h ~sftfeqge sfgtdh`hsfgagt sfavdjagt, wvf eh ~fsljqfe ftqgc`fdfs tj gwvdheqjevgcg h eh `g frhdgdje af `g jlgkfe ~sftfeqf fe

`gt ~gsfaft sftqgeqft%F` mfdmh wvf `g ~jeqvsg, hsjkjeg`lfeqf efksg,

`vydg fe g gdqvg`jaga ksjtdfg, tf afcf f}d`vtjrglfeqfg g dg~g af ~h`rh wvf tf mg dvcjfsqh dhe f` qjfl~h z aflhah ft~fdjg` dhe g ~h`rgsfag wvf kfefsgshe gt jejdjg`ftf}dgrgdjheft d`geaftqjegt fbfdqvgagt ~hs mvgwvfsht%Ftqgt mge dheqsjcvjah g aggs, qglcje, fe veg ~sh~hsdjelfehs, gt kvsgt ljtlgt, g` sgtkvgs`gt gt mfssgljfeqgt~veygeqft fl~`fgagt%

G ftqht aght tf gksfkge `gt gddjheft afrgeag`gif, sfg`jygagt feqsf hdqvcsf af 7::> z fefsh af7::7, fe wvf ve tfdqhs af `gt ~jeqvsgt aftdvcjfsqgt ~hs`ht mvgwvfsht ftqvrh f}~vftqh g g rjtqg% Ftqf mfdmh ehtjeavih g dvcsjs f` qfl~`h qhah dhe f` lgqfsjg` g`vrjg` wvf

`h mgcg ~shqfkjah ~hs tjk`ht, dhe ljsgt g tv ~sftfsrgdjez `vfkh af dhed`vjag evftqsg jerftqjkgdje%F` qfdmh afcj hsjkjeg`lfeqf ~shqfkfs `gt

~jeqvsgt af gkfeqft egqvsg`ft dhlh `ht sgzht af th` zaf ft~hsajdht dmvcgtdht% Dvgeah tf ~shavih f`, h `htmvgjdht wvf dvcsjfshe f` Qfl~`h ^jeqgah, `gt ~jeqvsgteh tvbsjfshe lgzhslfeqf ~hs fedheqsgstf fe f` jeqfsjhsaf` sfdjeqh% Tje flcgskh, `g grg`gedmg g`vrjg` ~sftjhez aftqsvz ksgeaft tfdqhsft af` lvsh EF z tvt ~jeqvsgt,~hs dvgeqh jl~gdq ~sjlfsh z dhe lgzhs bvfsyg ~hs ftqf`gah% Z, kjdglfeqf, g lgtg g`vrjg` af` sfdjeqh aftchsa~hs f` lvsh TF, aftqsvzeah`h dgtj ~hs feqfsh%

4% Aftdsj~dje jeajrjavg` af `g ~jeqvsg

Mf gwv g`kvegt ehqgt aftdsj~qjrgt thcsf dgagveh af `ht ~fsthegift qhagrg sfdhehdjc`ft, ~sftfeqftfe f` Qfl~`h ^jeqgah, dhe sfbfsfedjgt ft~fdjg`lfeqfg` ksgah af dhetfsrgdje wvf htqfeqge? z qglcje af`ht lgedmheft sftjavg`ft af kvsgt chssgagt dgtj ~hsfeqfsh? `gt jebfsfedjgt jdhehksdgt tfse sf~gtgagt fef` dg~qv`h 1%

4%7 @ht tjfqf ~fsthegift dhetfsrgaht

Ftqht g~gsfdfe ~jeqgaht thcsf aht ~gsfaftaf` sfdjeqh, dhebhslgeah ; kvsgt, evlfsgagt ~gsg tvjafeqjdgdje af` 7 g` 1 -^gsfa E* z 6 g` ; -^gsfa H*%

Bjkvsg 7% Fe f` `gah jywvjfsah af` ~fsthegif tfehqg ve aft~sfeajljfeqh wvf mg aggah f` tfdqhs dfeqsg`z f}qsflh af g kvsg, g` dhl~shlfqfs g yheg ~f`rjgeg zaf `g ~jfseg% Qglcje `g sfkje af` gcahlfe sfkjtqsg veaft~sfeajljfeqh? dhlh f` geqfsjhs g` ~gsfdfs ~shavdjah


21/64


22/64


1% Jebfsfedjgt Jdhehksbjdgt

Fe f` dg~qv`h 3%3 tf mg hbsfdjah vegaftdsj~dje gswvfq~jdg af` ~fsthegif sfqsgqgah fe `gt~gsfaft jeqfsjhsft af` Qfl~`h jeqgah% Gtjljtlh tf mg

jeajdgah tv ajtqsjcvdje z dheifqvsgah thcsf f` elfshaf tfsft sf~sftfeqgaht hsjkjeg`lfeqf -dg~% 3%4*%Geg`jdflht, tfkvjaglfeqf, `ht ajbfsfeqft f`flfeqhtgegqljdht af` ~fsthegif% Dhlh rfsflht, `g `v~gjdhehksbjdg eht dheavdf g ~`geqfgs wvf ftqglht bsfeqfg ve tfs thcsfegqvsg` geqsh~hlhsbh dhe gqsjcvqht afgrf z af bf`jeh%

1%7 Rftqvgsjh f jetjkejg

F` tfs thcsfegqvsg` af dheqhseht geqsh~hlhsbhtbjkvsgah fe bhslg sf~fqjag fe `gt ~gsfaft jeqfsjhsftaf` Qfl~`h jeqgah, ~gsfdf ftqgs gqgrjgah ejdglfeqfdhe ve vedh h dgljte tje lgekgt, `g ~sfeag af rftqjs

lgtdv`jeg vejrfstg`lfeqf vtgag fe f` ^fs geqjkvh-Lheqf`` 7:3:*% Eh tf ft~fdjbjdge afqg``ft, ~fsh f`mfdmh wvf g~gsfydg ve sfdqekv`h rfsqjdg` hdv~geahveg ~hsdje lgzhs wvf f` dvfs~h z wvf tqf tf f}qjfeag~hs afcgih af `g djeqvsg, ~fsljqf bveaglfeqgs ftqgdheifqvsg%

F` ejdh f`flfeqh eh gegqljdh, f}df~qvgeahf` vedh sfbfsjah, ft veg lgyg dhshegag ~hs veg ~hssgftqsf``gag, tjlj`gs g gsqfbgdqht af` qj~h sftdgqgahtaf `gt qvlcgt af qjfl~ht af` Jedgsjh z ge geqfsjhsft-Csgml 7:17, ~% ;6*% F` ~fsthegif ~hsqg ftqf hcifqh glhah af jetjkejg, mgdjg tv afsfdmg% Tqsjdqv tfetv, `glgyg rg t`h gthdjgag g` csgyh afsfdmh af` ~fsthegif,~vft ftqf eh ``fkg g gtjs`g%

@g ~hssg ftqsf``gag g~gsfdf dhshegeah velgekh fe f}qsflh gskh, af veht >%=> l, eh bvedjheg`,wvf `g dherjfsqf fe veg jetjkejg af lgeah z af ~hafsqg` dhlh qhagrg ftqgcg fe vth fe f` Jedgsjh -Kvglge^hlg d% 72>>, ~~% ==, :2, :=, fqd%*%

Fe ht ~fsthegift af` Qfl~`h jeqgah, g ~hssgftqsf``gag ftq ahqgag af tjfqf ~veqgt, h qg` rfy afhdmh tj dhetjafsglht wvf veg lt ~hasg mgcfstfdhebveajah fe f` ajcvih dhe f` lgekh g `g wvf ftqtvifqg, z wvf ~hs `h kfefsg` fsg af lgafsg af gdvfsahg `ht qftqjlhejht gswvfh`kjdht, dhlh `h fsg af lfqg`h ~jfasg `g ~hssg afeqgag aftqjegag g ~sh~jegs kh`~ftdfsqfsht -[fjtt 7:6=, ~% 6>2*% ^hssgt af ~jfasg qg``gagtz bjeglfeqf ~v`jagt fsge fl~`fgagt fe f` geqjkvh fs

aftaf qjfl~ht af `g bhslgdje af `g g`qg dv`qvsg zbvfshe agagt g dhehdfs ~hs Sgbgf` @gsdh Mhz`f -7:17,bjkt% 742, 74;*%

Ft dhehdjah wvf `g ~hssg ftqsf``gag ``frg veg~fsbhsgdje dfeqsg` wvf, gqsgrftgag ~hs f` lgekh aflgafsg ~fsljqg vejs glcht f`flfeqht% F` dgl~hmhsgagah mg tjah ajcvigah lfajgeqf ve dsdv`h~fwvfh, fe `g ~hssg wvf ~hsqge `ht ~fsthegift af`Qfl~`h ^jeqgah% Veg ~fst~fdqjrg gsqtqjdg f`flfeqg`,``fr g bjkvsgs `g ~hssg bsheqg`lfeqf, ~fsljqjfeah afftqf lhah afqg``gs f` hcifqh g` f}qsflh af ~sftfeqgs`haf lhah jedhebveajc`f% Ftqf sfdvsth gsqtqjdh bvfqglcje fl~`fgah ~hs Bf`j~f Kvglge ^hlg -d% 72>>,~% ==, fqd%*%

1%3 @g dgsgltdgsg

Dhlh wvfa tfg`gah, t`h `g dgsg af`~fsthegif lvftqsg fe afqg``f hiht, chdg z egsjy,

ksgdjgt g wvf `gt `efgt wvf `ht ajcvige g~gsfdfethcsf ve dgl~h fe c`gedh, wvf eh ft hqsh wvf ~gsqfaf `g tv~fsbjdjf kfefsg` af `g ~gsfa% T`h `gt hsfigtrge bjkvsgagt aftchsageah f` dgl~h d`gsh af `g dgsg,fe bhslg af tfeagt sgzgt wvf tf ajsjkfe mgdjg `h g`qh

-rgtf dg~% 1%1*%@g dgsgltdgsg gah~qg veg bjkvsg qsjgekv`gs

dhe `g dt~jaf mgdjg gcgih% @ht `gaht, wvf g`vafe g `htdheqhseht af `gt lgeacv`gt, the `jkfsglfeqf dvsrht,dhebhslgeah fe dheiveqh veg bjkvsg af lfajg `veg%Af ftqf lhah, `g g~gsjfedjg af `g dgsg sfdvfsag `gtltdgsgt djfkgt, af lgafsg, lvz vtgagt fe Dmgedgz~fsh af gl~`jg ajbvtje z wvf g rfdft g~gsfdfe qg~geah`g bgy af bjkvsgt dhlh gwvf``gt wvf sfqsgqge g gzl`g~-Ogvbblgee Ahjk 7:=:f, ~% 362? 7:;2, ~~% 72172;*%@gt ltdgsgt bvefsgsjgt af lgafsg fsge f`gchsgagt~gsqjfeah af veg qgc`g, sfdhsqgag fe lfajg `veg ~gsgsflgsdgs veg dgsg mvlgeg, dhe `g ~gsqjdv`gsjaga afsflgqgs mhsjyheqg`lfeqf fe f` tfdqhs af `g bsfeqf?

bsfeqf dmgqg wvf dhebfsg g `g ltdgsg gt~fdqh afbf`jeh -Ogvbblgee Ahjk 7:=:f, ~% 3>>*%

1%4 Hiht, chdg z egsjy af hsjkfe bf`jeh

@ht hiht fsge tfg`gaht ~hs ~veqht htdvsht%@g chdg, fe gqfedje g tvt dhljtvsgt f}~vftqgt mgdjg`h g`qh, ag `g tfetgdje af thesfs% Dhetjafsglht,fl~fsh, wvf f` ~jeqhs eh wvjth ags g `g dgsgltdgsgve tflc`geqf af g`fksg g` ajcvigs `g chdg, tjeh wvfsfdhkf veg geqjwvtjlg qsgajdje ~hs `g dvg` `g chdgaf +thesjtg+ eh ft qg`, tjeh lt cjfe veg qsgt`gdjegsqtqjdglfeqf bg``gag af `g chdg glfegygeqf ~sh~jgaf `ht bf`jeht dvgeah tqg ft f}~vftqg fe f` shtqsh af

ve tfs thcsfegqvsg` geqsh~hlhsbh fe `h bveaglfeqg`,dhlh ft f` dgth af` ``glgah ~hs Sh{f -7:23* #AjhtThesjfeqf#, af Dmgre -Ogvbblgee Ahjk 7:=4, ~% 36:?7:=:*%

Fe dvgeqh g `g egsjy, tqg ftq bjkvsgagftdvfqglfeqf, lfajgeqf veg csfrf sgzg rfsqjdg` wvf~gsqf af `g ~gsqf dfeqsg` af `g dt~jaf af `g bsfeqf,sf~sftfeqgag g tv rfy ~hs veg `efg mhsjyheqg`% Afftqf lhah, `g egsjy, g` egdfs af `g ~gsqf tv~fsjhs af`g bsfeqf, ~hasg qglcje g`vajs g veg dgsgdqfstqjdggegqljdg af` bf`jeh, `h wvf tf g~sfdjg ft~fdjg`lfeqfdvgeah `g dgcfyg af tqf ft hctfsrgag bsheqg`lfeqf%

1%1 @gt hsfigt af bf`jeh

Qgeqh ~hs tv fl~`gygljfeqh dhlh ~hs tvbhslg, `gt hsfigt af` ~fsthegif eh afcfe dhetjafsgstfmvlgegt, tjeh dhlh dh~jgagt af` lveah gejlg`, dhef` bje frjafeqf af gksfkgs g` ~fsthegif af dheqhsehtgeqsh~hlhsbht veg ahtjt lkjdg gaifqjrg wvf `hfedvlcsf%

Fe fbfdqh, tf g~sfdjg wvf `gt hsfigt, `fiht aflhtqsgstf `gqfsg`lfeqf, g~gsfdfe f}~vftqgt fe `htf}qsflht af `g ~gsqf tv~fsjhs af `g dgcfygltdgsg%Rge tfg`gagt lfajgeqf tfeagt sgzgt, csfrft% Ftqffl~`gygljfeqh dhssft~heaf g `gt hsfigt af djfsqhtlglbfsht, ~fsh eh af` mhlcsf% Z, dhlh wvjfsg wvfrfejlht garjsqjfeah veg tfsjf af f`flfeqht ~sftfeqft

fe `g dgsg wvf qjfefe tv ~sjedj~jh fe bhslgt gegqljdgt~sh~jgt af `ht bf`jeht, dhetjafsglht wvf qglcje `gthsfigt af evftqsh ~fsthegif qsgfe gwv tv ~shtg~jg%

Veg dhl~gsgdje dhe jlkfeft ~fsqfefdjfeqftg` ftqj`h Dmjl f}~vftqgt thcsf veg ljtlg ~sfeag


23/64


qf}qj`, ~fsljqf aflhtqsgs `h ajdmh -Ogvbblgee Ahjk7:=4, ~% 1:; gcgih? 7:=:d, ~% 3>>*% Fe fbfdqh, fef``gt hctfsrglht aht qsglht af` dgljeh sfdhssjah~hs `g hsfig bf`jeg mgdjg tv #mvlgejygdje#, wvf ftdgtj dhl~`fqg fe f` dgth af `g ltdgsg af gzl`g~,

g lfajag wvf grgeyg `g qsgetlvqgdje wvf `g mgdfg~gsfdfs `gqfsg`lfeqf z ahqgag af hsfifsgt%

@gt hsfigt af bf`jeh ~sftfeqft fe `ht~fsthegift af` Qfl~`h ^jeqgah the `gt ljtlgt wvfbjkvsge fe `ht qshedht af mvgsgekh af `g Dhtqg tvs, fe`ht wvf fsg qg``gag veg dgsg ltdgsg mvlgeg ~fshahqgag af hsfigt f}~vftqgt mgdjg gssjcg -OgvbblgeeAhjk 7:=4, ~% 67;*% Af ftqf lhah rfeg g dhebhslgsve mhsde hseglfeqgah, wvf tf ftqjlg ~shavdqh af`ftqj`h JdgDmjedmg, g` ~gsfdfs gthdjgah g qvlcgt -Bjk%;*% Fe bhslg lt f`flfeqg`, qglcje tf fedvfeqsgemhsdheft ahqgaht af t`h gt hsfigt z g`kveht sf`jfrftqg``gaht fe f` qshedh -^fyyjg 7:2=, ~% 31;*? qglcje,z lt tjl~`jbjdgah ge, fe `ht qshedht wvf dhebhslge

@g Ftqgwvfsg, Egtdg -Oshfcfs 7:11, ~~% 323;, `lt%:, 7>*%

1%6 Csgyht dherfsqjaht fe g`gt

Veg ~sjlfsg dheqfl~`gdje af `g ~htjdjegah~qgag ~hs `ht csgyht, fe `ht ~fsthegift af` Qfl~`h^jeqgah, dheavdf g jeqfs~sfqgs`g dhlh hsjkjegag feveg ~fst~fdqjrg gsqtqjdg bhsygag lhqjrgag ~hs sgyheftegjrft% Djfsqglfeqf, tf qsgqg af veg ~htqvsg dheqsgegqvsg, zg wvf f` geqfcsgyh tf ajsjkf mhsjyheqg`lfeqfdhetfsrgeah `efg dhe f` mhlcsh mgtqg g ~gsqjs af`dhah, ahc`gs f` csgyh csvtdglfeqf z aftdfeafs feekv`h sfdqh%

@vfkh af veg ctwvfag af jlkfeftgswvfh`kjdgt tjlj`gsft, fe ve ge`jtjt jdhehksbjdhdsvygah h af gedmg cgtf geajeg -Ogvbblgee Ahjk7:=6? 7:=:a*, qsh~fyglht dhe veg bjkvsg sf~shavdjagfe veg qf`g af ~shcgc`f ~shdfafedjg af `g Dhtqgtvs, ~fsqfefdjfeqf g `g dh`fddje af Sg` G~ftqfkvg-Qgvsh 7:=;, 3, Gaafeavl J JJ* wvf g` ~gsfdfs dhetqjqvghsjkjeg`lfeqf ve vedh dhe bjkvsg sf~fqjag ~fsh f

Documents

Boletin APAR Vol. 3. No 10, Noviembre 2011