Boletin APAR Vol. 3, No. 11, Febrero 2012

7/23/2019 Boletin APAR Vol. 3, No. 11, Febrero 2012

1/66

oacjpl ereFjdfa jc @jrtkpa Cjgec jl ce Okockapjde Ledkalec jc Rj La ) ?22;)52:72 KTTL ) ?27>)?>:6

IJ J NJJL KLJLL J AL]LJT J EJ _ZRJTJ &KN_EA+FR=!!TJT,J,!TJ!RRJZ!

âczijl 4# Lija 55 Njoja ?25? 4!55

Dalpjlkà ! Kl`jv

Jc tkp ka euzjacgkda j Uzkcc e _zik# Fzlzda# Rj !Pfj edfejacagkdec tkp j an Uzkc ce _zik# Fzlzda# Rjz&Tr+

@elkjc Iaecjt Dfadela { Gak Pzik Jdfj~ee Crj}, 4:6Ce kl~jtpkgedkl paralikde { jc fecce}ga `j cat djlpat rkdpagstdat jl ce dzjlde `jc a Fzeccege ) Klpa`zddkl !Paral{ikd jtjedf el` `ktda~j{ an rkdp agerfkd djlpjt kl p fj Fzeccege't _k~j oetkl ) Klp a`zdp kal&Tr+Me~kj Rzcge ^kèc, 475Ce kl~jtp kgedkl paralikde { jc fecce}ga j cat djlpat rkdpagstdat jl ce dzjlde jc a Fzeccege ) Klnaij! Paral{ikdjtjedf el` `ktda~j{ an rkdp agerfkd djlpjt kl p fj Fzeccege't _k~j oetkl) Klnai&Tr+Ivkia Oeelpjt ]eiae, 47?Fedke c e `jstlkdkl `j zl tktpjie `j jtdk pze jl jc Naiepk ~a El`kla KK, Oade# lekdjt# ajm et { erl`kdjt jl jcepj `j Dfe~l `j Fzlpe= zle rarzjtpe `jt`j jc Aojcktda Pjcca ! Pawe`t e `jstlkpkal an e wkppjl celgzemjt{tp ji `z klg p fj El`jel Naiep k~j KK, Iazpft# latjt# jet el` errjl`kdjt kl p fj Dfe~l `j Fzelpe e p &Tr+Rjà Decat êget Lec~epj, 477_jgktpa j kirckdeldket rjckiklejt `j uzkcdet jl ce dzjlde ecpe `jc a ]ee# `ktpkpa `j Leldfad# jgklDemeiede ! _jda` el` rjckikle{ kirckdepkalt kl pfj tpz`{ an uzkcdet8 ]ee't fkgf k~j oetkl# Leldfad`ktp kdp # Dem eiede jgkal&Tr+

_atecoe Gedke, 4;5Uzkcde jl jc `ktp kp a `j Fzeldfeda# Ce Ckoj pe` !Uzkc de kl Fzeldfeda ktp k dp# Ce Ckojp e`Rjd{ Ielzjc êcceèjt Fzeieldfzia, 4;:Cet uzk cc det jl pj kp ak a Etfelklhe, Elcktkt j uzkc cdet jl Tel Iep l j Relgae !Pfj uzkc cdet kl Etfelklde cel`,Uzkc cdet elec{tkt kl Tel Iep l `j Relgae&Tr+Rkjpj êl @ecjl Czle, 4;7Cet uzkcdet `j Dapa# Ckie !Pfj uzkcdet n ai Dap a# Ckie&Tr+Mjtt Oefeial`j Tdfjkoj, 052Errckdepkal an tjdal` melgzegj eduzktkpkal pfja{ kl _adh Ep ! Erck dedkl `j ce p jae `j eùzktkdkl `jc tjgzlàk`kaie jl ep j zrjtp j&Jl)Tr+Jlkuzj _zk} Ecoe, 054Gze Ree ce Gjtpkl Rockde `j cat Ialzijlpat Euzjacgkdat `j ce _jgkl Ckie, Tklartkt ! Gzk`j na rzockdEìklktp ep kal an Edfjacagkdec Ialzijlpt an Ckie _jgkal, T{lartkt&Tr+@elkjc Ddjè Gzkccl, 056

Mjtt Ga`kcca Ojge}a# fkma kcztpj `jc `ktpkpa `j Lkdact `j Rkace# Tel Gjgaka# Deiel# Ejuzkre ! MjttGa`k cc a pfj `ktpk lgzktfj` tal an Lkdacet `j Rk ace' t k tp kdp k l Tel Gjgak a# Deiel# Ejuzkre&Tr+ERE_, 05;K Dkdca `j Dalnjjldket taoj ce Jtdkpze jl jc Rj Elpkgza ! Nk tp D{dcj an Dalnjjldjt eoazp Wk p klg kl p fjEldkjlp Rjz&Tr+, 0??

OACJPLANKDKEC @J CEETADKEDKL RJ_ZELE @JE_PJ_ZRJTP_J &ERE_+

Neiate uzkcde `jc tkpa euzjacgkda `j Uzkcce _zik, Napa akgklec ra @elkjc Iaecjt Dfadela &?226+# radjteè dal@tprjpdf ra GakPzik &?25?+, &^j edzca `j @elkjc Iaecjt Dfadela { Gak Pzik jl jtpe j`kdkl# rr, 4:6)472+,


2/66

4:6oacjpl ere Njorjra ?25?

Jc tkpka euzjacgkda `j Uzkcce _zik# Fzlzda# Rj@ELKJC IA_ECJT DFADELA . GA_K PZIK JDFJÊ__E CRJ]

Klpa`zddkl

Jc rjtjlpj jrapj daltp kp z{j zle adzijlpedklilkie j c et edpk~kè`jt edeìkdet cc j~eèt e deoa jlce teckè `j deira e cat tkpkat `j Hapatf# Uzkcce _zik{ e ce daizlkè` Tfkrkoe `j Tel Neldktda# uzj nzje`kkgkè ra jc Ckd, @elkjc Iaecjt Dfadela jc ea ?252ree jc dzta Euzjacage Eie}lkde `j ce Jtdzjce `jEuzjacage `j ce Zlk~jtkè` Ledkalec Ie{a `j TelIedat8 { p ep e jtrjdstdeijlpj taoj jc tkp ka dal uzkcdet`j Uzkcce _zik# zla `j cat tkpkat euzjacgkdat itneiatat j kirapelpjt `jc Rj# uzj ceijlpeocjijlpjtj jldzjlpe fa{ jl nelda radjta `j `jtpzddkl,

Cat ezpajt# taoj ce oetj `j aotj~edkaljtgjljecjt# jveiklel jc tkp ka fedkjlà etj~jedkaljt taojce lepzecj}e { jc dalpjvpa euzjacgkda `j tzt uzkcdetdal ce klpjltkl `j pjlj zle k`je it dcee `j tz ~ecadaia repkialka euzjacgkda { dzcpzec# rarzglelàtz `jnjlte { rapjddkl `jstlkpk~e,

Elpjdj`jlpjt

Ce fktpa ke `j Uzk c ce _zik daltp k pz{jraoeocjijlpj zla `j cat derpzcat it kirapelpjt`j ce fktpak e `j ce kl~jtp kgedkl zrjtp j rjzele { e ce~j} zla j cat it p ktpjt# rzjt fe tkà tzdjtk~eijlpj jcdjlpa j zla j cat jtdzokikjlp at it ok cc elpjt j ce

euzjacage ledkalec# { fa{ zla `j cat tkpkat dal uzkcdetit eoelàleàt { `jpjkaeàt `jc ret,

Tjgl Me~kj Rzcge ^kèc &5;0>+ # j c`jtdzokikjlpa `j Uzkcce _zik tj `jok e tz klpjtrjtalec jl teoj jc tkglkstdeà akgklec `j ce receoedairzjtpe Uzkcce)_zik# uzj je jc pikla dal jc uzjtj jlaikleoe e zle gel rkjè zokdeè taoj ce ce`je`j zl dja njlpj e ce elpkgze fedkjlè Rzdzldfkldfj#jl ce iegjl `jjdfe `jc a Fkgzjet jl ce Ra~kldke `jFzlzda, Rzcge kèc jtac~k jtpj jlkgie ztelà daiajdzta ce cjlgze Dezuzk jldalpelà uzj ce receoe uzkcc e je zle ~jtkl jtreack}eè `j zl piklauzj tkglkstde gen e { uzj zik e tz ~j} tkglkstdeoe auzjèc # c aglàtj pe`zdk jc laioj daia Rkjè

dal Gen et &Rzcge ^kèc 5;0>= 5?# Oeelpjt 5;:;)5;>2=5>?# ZLITI 5;>?)5;>4+# uzj edpzecijlpj jt ce edjrdklpdlkde it jdaladkè,

Jl 5;4> Rzcge ^kèc jvrca Uzkcce _zik`jtdzokjlà it j ?22 tkglat k`jagstdat rklpeàt#dal ca uzj jtpeocjdk zle jcedkl jlpj ce jvktpjldke`j stgzet jl ce rkjè &uzk cdet+ { jc parlkia `jc tkp ka#tkjlà jtpe ce rkije ~j} jl ce kl~jtpkgedkl zrjtpjledkalec uzj tj jtpeocjdj zle etadkedkl j jtpj p kra, Jl5;46# tjgl jc iktia Rzcge ^kèc fe dkpeà &5;:;)5;>2+#tj kldaraeal cat rkijat jgktpat j Uzkc ce _zik e cepjtkt `jc ezpa p kp zceè Klpa`zddkl ec Jtpz`ka `jc _aFzecc ege # { jl 5;0: rep j `j jtpat gstdat erejdkjaldaia ~kjpet jl jc ck oa Jc Rj jl Dknet 5;00)5;0:

&Rzcge ^kèc 5;0># Oeelpjt 5;:;)5;>2+,Jl 5;07 jc iktia Rzcge ^kèc nzlè jc@jrepeijlpa j Kl~jtp kgedkaljt Paralikdet daia rep j`jc Kltpkpzpa `j Gjagene `j ce Zlk~jtkè` LedkalecIe{a `j Tel Iedat rcelp jlàtj ~ek eàt aom jp k~at

`j kl~jtpkgedkl# jlpj cat uzj `jtpede jc `jteacca`j @kddkalekat Paralikdat # { jc jtpz`ka `j ecgzlatgljat jtrjdstdat# daia /gene/# /am a j egze/# /oatuzj/#/de~jle/# /jgkl lepzec/ a /rcelpedkl `j dade/# jpd,&ZLITI 5;>?)5;>4+, Jl 5;:; ec jetzik tz dega daia`kjdpa `jc Kltpkpzpa# jc @, Rzcge ^kèc jirjl`j cauzj c c cei p eoemat j erckdedkl { zta edkalec `jciepjkec uzj ~jle edzizclàtj# dal ce klpjltkl `j~jkstde ce jcedkl jlpj cat parlkiat { ce jeckè`gjagstde edpzec a rjpkpe `jc ret, Jtj iktia ea jckltpkpzpa jeck} jc rkij iere `jc Glja Paralikda Uzkcde fjdfa jl jtdece 5=?222#222# { ccj~ e deoa jcrkij peoema `j deira `j ~jkstdedkl paralikde `jc

pikla jl cet ra~kldket `j Redfkpje { Fzlzda jl jtjiktia `jrepeijlpa &Rzcge ^kèc 5;:;)5;>2# Oeelpjt5;:;)5;>2+, Ce ceoa `j ~jkstdedkl nzj jmjdzpeè raedeìkdat { jtpz`kelpjt `jc @jrepeijlpa `j Gjagene`j ce Zlk~jtkè Ledkalec Ie{a j Tel Iedat { tj cagealjgktpe# jlpj apat# cat tkpkat `j Uzkcce _zik# Ieeoeioe{ Cjpe Iedfe{ `zelpj cat èt ; { 50 `j adpzoj `j jtjiktia ea &Oeelpjt 5;:;)5;>2=5:6+, Jc jrapj `j catpeoemat nzj rzockdelà jl 5;>2 jl ce _j~ktpe `jc Kltpkpzpa`j Gjagene `j Nedzcpe` `j Cjpet `j Tel Iedat,

Cat iepjkecjt gstdat `j Uzkcce _zik nzjalratpjkaijlpj jvrzjtpat jl ce rkije JvratkdklLedkalec `j Uzkcdet `j 5;>? { 5;>4 &ZLITI ao, dkp,+# {czjga jl jc KK Tkiratkzi Klp jledkalec j Ep j _zrjtpj j

Fzlzda `j 5;>7# uzj nzj agelk}eà ra ce Zlk~jtkè`Fjik ck a ec`k}l { uzj kldcz{ ce klezgzedkl jc IztjaLedkalec `j Epj _zrjtpj jl jte iktie dete `j jtpz`kat&Ijme Vjttrj 5;>6# Cklejt Icege 5;;;+, Ezluzj c atjgktp at jecjt jc Uzkc ce _zik tj ccj~eal e deoa e stljt`j cat eat dkldzjlpe jc Tkiratkzi `j Fzlzda `jojdaltk`jetj jc klkdka `jc eoelàla `jstlkpk~a `jc tkpka {e rep k `j ce deè jc tjpjlp e fetpe cat la~jlpet paètcet ijldkaljt ~el e oetetj jl cat p eoem at j Rzcge kèc{ ce Zlk~jtkè` `j Tel Iedat,

@zelpj jc pkjira uzj tkgzk Uzkcce _zik nzjaomjpa `j ijldkaljt gjljecjt { rada tj fk}a ra tzjtpz`ka tktpjipkda, Jl cat tjpjlpet _aggj _e~kljt{ @zddka Oale~ke &5;7?+ epkoz{jl e cet uzkcdet zl

dedpj jtuzjipkda stgzepk~a tkl zle dalacage# {jdkl jl cat la~jlpet jc tkpka jt daltk`jeà ra @elkjcIaecjt `jlpa `j zle tjdzjldke jtpkctpkde ree jc epjzrjtpj rjzela# kldcz{làtjcj jl jc Gzra @ a jtpkca/gjaipkda jtpjjapkreà/ dal zle dalacage jcepk~ejvpjlte uzj ~e `jt`j jc Rjkaà Klpjij`ka Pjirelafetpe jc Pefzelpkltz{z &Iaecjt ?252X5;;4Y+, Jtpedalacage dalpepe dal ce `j [atfka Alzhk &5;;4+ uzkjletj~je uzj# ra tz jtpkca# cet rklpzet `j Uzkcce _zik {cet `jc tkpka djdela `j Ieeoeioe# dajtral`jel ec/Rjaà Rjdjikda Pjirela &elpjt `jc ?222 e,D,+,

It jdkjlpjijlpj Uzkcce _zik fe tkà aomjpa`j jtpz`ka ra Nj`{ Eelè { Gka~elk Ncajt &5;;>+ { ra@jljt{ Recedkat uzkjl jceoa tz pjtkt j iejtp e ztelà

cet uzkcdet j jtpj tkp ka &?222+, Jl jc ea ?226 jc gze `jpzktpet cadec Elpalka Iekt Tkc ~e rzockd jc c koa Uzkc ce_zik uzj jt zle dairkcedkl gjlkde `j kigjljt {arklkaljt jc {edkikjlp a, Teojiat ra c p kia uzj tj feljeck }eà jgktpat rep kdzcejt jc tkp ka ezluzj jtpat el

@j`kdeà ec @r, Me~kjr Rzcger ^kèc { ec Rranjtar Ivkia Oerrelpjt


3/66

4:;oacjpl ere Njorjra ?25?

la fel tkà rzockdeàt# { tj daladjl àdjlet `j rgkletwjo dal kigjljt `jc {edkikjlpa# rja j~k`jldkelàotkdeijlpj jc eoelàla { jc iecpepa uzj jc fetarapeà `zelpj `jdeèt fetpe ce edpzeckè`,

Ce fktpa ke j Uzkc ce _zik tj jldzjlpe ~kldczceè

tkl zè ec daircjm a euzjacgkda j Hapatf# jc dzec nzje`jtdzokjpa dkjlpstdeijlpj ra Mzcka D, Pjcca jl 5;4:&Pjcca 5;04+# { jvde~e a ratpjkaijlpj ra ce Jvrj`kdklDkjlpstde e cat El`jt j ce Zlk~jtkè` j Pahka jl 5;>2#5;>4 { 5;>> &K}zik 5;75+, Hapatf dj`k jtrjdpedzcejt`jtdzokikjlpat# kldcz{jlà euzkpjdpze ialzijlpecrjdjikde &Netj Hapatf Ikpa# dkde?222 e J, D,+ {iepjkecjt Dfe~klak`jt &Netj Hapatf Dfe~l+ &K}zik ao, dkp,+uzj fkdkjal ac~kè rkèijlpj jc tkp ka j Uzkcc e _zik,

Ezluzj Hapatf ecdel} zl jlaioj izl`kecra tj jc rkij dalm zlpa euzjacgkda dal euzkp jdpzeialzijlpec rjdjikde daircjpeijlpj jvde~eè{ jvrzjtpe jl cat El`jt# peiokl tznk zl daircjpaeoelàla czjga uzj ce iktkl meraljte `jmee jc tkpka

e stljt `j ce `deè `jc tjtjlpe, [e jlpeè ce `deè`jc la~jlpe jc tkpka feoe tkà dal~jpkà jl zl jeoecè fetpe uzj ce Zlk~jtkè` Fjikcka êc`k}l# erartkp a jc VK Dalgjta Rjzela jc Faioj { c e DzcpzeEl`kle Ezgztpa De`kdf # rarzglee tz jdzrjedklpdlkde5# jfeokckpelà ce kiegjl ialzijlpec `jc tkpka,Ratpjkaijlpj e jtpj fjdfa Hapatf dao lzj~eijlpj c eepjldkl j cet ezpakè`jt cadecjt { jc ea j 5;;> raèdaltk`jetj jc rzlpa `j kljvkl `jc klpjt pztpkdajl ce }ale djlpeà jl jtpj ialzijlpa# la aotpelpjielpjlkjlà eoelàleà e tz tzjpj ec tkpka `j Uzkcce_zik dal jc uzj naie zle eje euzjacagkde dalm zlpe# {dz{e fktpake feoe tkà daircjpeijlpj ac~kèè,

Ezluzj tj rzj`j jtrjdzce uzj Uzkcce _zik

fe tkà daladkà tkjirj# jt ratkocj daltk`je uzj`jt`j ce `deè `jc la~jlpe jc tkpka fe kldjijlpeàgjaipkdeijlpj tzt ~ktkpet kl`ktdkikleèt daia repj`jc ezgj `j rockda uzj fe edejeà jc tkpka `j Hapatf#tkjlà repj jgzce `j tz anjpe pztpkde lepzec, Jt`zelpj jtpe `deè uzj jc tkpka fe `jokà tznk catie{ajt epeuzjt ~el`ckdat `j tz fktpake# { tk la tjdak gj jtpe ra{jddkl jc {edkikjlpa rzj`j jterejdjk jij`keocjijlpj# daia jtp e rzlpa `j tzdj`j dal jctkpka euzjacgkda dal uzkcdet `j Ieeoeioe# uzj nzj detkpapecijlpj rklpeà j gestp kt jl ce de e jc at ikc ra` k~jtat jt pz` kel pjt `jKlt p k pz pat J`zdep k~at `jFzlzda &Oe~a ?252+,

Fa{ jl è tj jtpkieuzj jc ezgj pztpkda tj ~e ekldjijlpe ragjtk~eijlpj{ {e Hapatf jdkok 0> ikc~ktkpelpjt jl jc ea ?255# zl?2*it uzj jc ?252# { la tjjtrje zl `ktiklzdkl `j jtpjzma pzktp kda &El kle ?25?+# ca

QQQQQQQQQQ

5 Repj `j cet ceoajt `jjdzrjedkl `jc ialzijlpadaltktpkjal jl jc jpka `j cat`jtialpjt# oetze { cc adcce rc z~kecedzizceè, Ce oetze kldcze`jtialpj ia`jla# jtpat `joapjc cet# ijpecjt { peiokl`jtjdfat aglkdat fzielat {elkiecjt,

uzj ~e e edeje# daia fjiat `kdfa# ce `jtpzddkl`j Uzkcce _zik { apat tkpkat euzjacgkdat tkikcejt jlFzlzda#dz{e fktpke rj`kè la ra` tj jdzrjeèlzlde, @joj paietj jl tjka tz rap jddkl ec daltk`jejc gel ~eca `jc tkpka jl ce fktpake `j ce kl~jtpkgedkal

euzjacagkde ledkalec { jc erapj tztpelpk~a jc tkglkstdeà`j tzt uzkcdet &klj`kpet el+ jl ce fktpake `jc `jteaccadaglkp k~a `j cat rzjocat `j Fzlzda { `jc Rj,

Jc tkp ka euzjacgkda

Uzkcce _zik tj zokde jl ce dzjlde `jc aFkgzjet# e ?422 i j ecpze taoj c e ce`je ij`ke j zlecege jtpkoedkl adate dalpklze uzj daj jl `kjddklLAA TJJ { uzj jldem ale jc ~ec cj jl tz iegjl `jjdfe,&Nkg, 5+, Ezluzj jc pikla jstjj jtrjdstdeijlpj e cegel rkjè uzj dalpkjlj cet uzkcdet# jc dja fe e uzk kàjtj laioj ra jvpjltkl daia {e fe tkà e`~jpkàelpjkaijlpj &Oeelpjt 5;:;)5;>2=5:6+, Uzkcce _zik

jtpe eravkieèijlpj e tkjpj hkcijpat `jc djlpa `jce dkzè` `j Fzlzda &Nkg, ?+,

Uzkcce _zik jt zl tkpka euzjacgkda daircjmadairzjtpa ra zl dalmzlpa `j jcjijlpat uzj kldcz{jl~eket adet edzizceèt taoj zle ce`je iedeè `jeravkieèijlpj 02 geàt `j kldckledkl `kjdpeijlpjakjlpeè ec a, Ce rkjè ie{a j jtpj dalmzlpa jt zlejlaij gecge tztrjl`kè j kldc kleè fedke jc ~ecc j# ce uzjraoeocjijlpj nzj `jratkpeè jl jc tkpka ra zl radjtaecz~kalec iz{ elpkgza, Jc ratkdkaleikjlpa `j jtpe gelrkjè rjikp k c e daltj~edkl j rep j jc tzjca fedke tzceà kldck leà naielà zle jtrjdkj j rcepenaie daperapjgkè fetpe ce ecpze jc ~p kdj tzrjka j ce rkjè&Nkg, 4+, Ce rcepenaie lepzec daltj~eè dalpkjlj jtpat

`j adet ijlajt jratkpeèt uzj fel uzjèà jpjlkèt`jc iktia iaà uzj ce gel gecge a rkjè Uzkcce _ziktk~kjlà `j tarapj redkec `j jtpe rkjè# { jl dalmzlp adalpjlkjlà ce ra`zddkl `j uzkcdet a rkdpagenet# uzjtj fel daltj~eà fetpe efae &Nkg, 0+,

Cet uzk cdet

Daia tj rzj`j e`~jpk ra ce `jtdkrdkl `jctkpka# paèt cet uzkcdet daltj~eèt { jdaladkèt fel tkàielznedpzeèt jl ce repj klpjle `j ce gel rkjè {

Nkgze 5, Jc tkpka euzjacgkda `j Uzkcce _zik dz{e rkjè ie{a dalde~e rzj`j aotj~etjjl ce ce`je ij`ke `jc dja, Napa GakPzik ?252,


4/66

4>2oacjpl ere Njorjra ?25?

Nkgze ?, Napa tepjckpec `j Gaagcj Jepf iatpelà ce zokdedkl `j Uzkccde _zik { cat apat tkpkat ijldkaleàt jl jc pjvpa,

Nkgze 4, Rcepenaie lepzec `j pkje { rkjètnaieè ec rkj j ce ade Uzkc ce _zik, Nap a GP ?252,

Nkgze 0, Rkjèt edzizceèt jtpepkdeijlpj ce rkj `j ce gel ade `j Uzkcce_zik# dalpjlkjlà peiokjl uzkcdet, Napk Gak Pzik ?252,

rkjèt ijlajt uzj fel uzjèà `joema `j ce dzokjpe`j ce rkije, Tk fzoa uzkc det jl ap et }alet jvrzjtpet#jtpet fel `jterejdkà ra radjtat penalikdat fedjizdfat eat { la jt ratkocj k`jlpkstdecet fa{ è, @eà

uzj cet uzkcdet tj feccel oetpelpj cadeck}eèt ra`jiatfedj zle tjdpak}edkl jtrjdpa `j tz zokdedkl jl cetrkjèt tkgzkjlà zl a`jl `j k}uzkjè e `jjdfe &Nkg,:+# ca uzj lat è dklda tjdpajt rkdpagstdat# ~eiat ek`jlpkstde e jtpat tjdpajt dal cjpet ie{tdzcet= E# O#D, @, J { N,

Jtpe dcetknkdedkl jt taceijlpj zle e`kìjpaàcgkda ree ra`j klp jlpe zl elcktkt dkdzltdkp a{ czjga ra`j jtpeocjdj zle tjdzjldke ree cet uzkcdet`jc tkp ka# ca uzj ~jjiat it e`jcelpj, Pjdlacgkdeijlpjcet uzkcdet tal rklpzet jl paàt cat detat jveikleàt {la tj fe ra`kà aotj~e rjp agck nat etadkeàt# ec ijlatjl jtpe repj `j cet rkjèt, Ce ie{ae cet rklpzetnzjal ra`zdkèt jl ce repj klnjka `j ce gel ade {jl cet adet eljvet tkgzkjlà erejlpjijlpj zl repljtredkec `jnklkà# detk `j edzjà e reijpat `jeddjta elparaglkda &Nkg, >+# rja p aè~e jt ljdjtekajjveikle okjl paà jc tkpka, Ce ie{ae `j rklpzetaotj~eèt tal `j daca am a ezluzj tj rzj`jl ~j

rklpzet it atdzet j kldczta ljget# ca uzj dakldk`jdal ce `jtdkrdkl `j Oeelpjt `j 5;:6# tkl jioegajc daca akgklec fe tkà edpzecijlpj ecpjeà dal cedalpklze enjdpedkl ~el`ckde uzj jc tkpka fe tznkà,

Oeelpjt aotj~ peiokl uzj jvktpe zle ~ekedkl jlce daltj~edkl `j cet rklp zet# jldalplàtj ecgzletiz{ dceeijlpj jvrzjtpet { apet {e iz{ `jpjkaeèt a`jtpzkèt# ca uzj dakldk`j dal lzjtpet aotj~edkaljt,Djjiat uzj cet rjdktkaljt `j Oeelpjt jtplrcjleijlpj ~kgjlpjt ree zle kirjtkl rjckikle `jcet uzkcdet ra ca uzj ~ecj ce rjle kldczkcet euz=

Zl oj~j elcktkt jizjtp e uzj cet rklp zet tjfel fjdfa `kjdpeijlpj taoj ce ade# tkl rjreedklecgzle8 la fe{ rzckijlpa a etre`ze `j jcce8 jtpafedj uzj cet cljet `j cat `kozm at tjel k jgzcejt { zlpelpa `kndkcjt `j decde, Jvktpjl zlet stgzet jl cet uzjtca tj fe pe}eà jc dalpala { leè it# { apet `jjccjla# peiokl `j daca ama, Tz peiea jt ~ekeà#fe{ zlet rjuzjet daia tal elkccat# rzlpat { dzdjt8ij`kelet daia stgzet `j faiojt { tkglat derkdfatat{ zlet gel`jt uzj retel cat adfjlpe djlpijpat { zlijpa, Ce `ktratkdkl jl uzj jtpl fjdfet ~ee# cet fe{jdfeèt# kldckleèt { reeèt, Jl tz ie{ae tal dceet8


5/66


rja izdfet apet tal oetpelpj dalnztet { ~eket jtpltzrjrzjtpet daia tk fzokjtjl tzdjtk~at ep ktpet jeck}eàtz aoe taoj cet {e jvktpjlp jt, &Oeelpjt 5;:;)5;>2=5>?+,

Ezluzj fel reteà dkldzjlpe { dzepa eat

`j jtpe `jtdkrdkl ce j~k`jldke ilkie tzrj~k~kjlpjrjikpj daaoae cet aotj~edkaljt `j Oeelpjt jlpiklat `j ce ~ekedkl jl ce daltj~edkl# ce ~ekedklnaiec# ce jtdece { ce j~k`jldke j tzrjratkdkl rkdpkde,Jtpet rjdktkaljt rjikpjl tzgjk uzj jc tkpka jvraljzle tjdzjldke daircjm e# uzj fe jtpeà tzmjpe e `k~jtatradjtat `j ra`zddkl gstde { uzj fe pjlkà uzjtarape zl jpjkaa elpjka c adeck}eà, Jl ce edpzeckè`tkl jioega jc relaeie jt oetpelpj dalpetpeà8 jclk~jc `j ~elècktia fe tkà pel klpjlta uzj izdfat `jcat iapk~at aotj~eàt ra Oeelpjt# jtrjdkecijlpj catit jrjtjlpepk~at { gel`jt# fel tkà ia`kstdeàt#`jnaieàt a `jtpzkàt, Jtpa tj `joj ec jreteà {ec dalpedpa ntkda dal cet rklpzet# rja jtrjdkecijlpj

ec adkeà tktpjipkda `j egze { apat cuzkàt uzj fel`ktzjcpa { `jgeèà cat rkgijlpat daltpkpzpk~at `j catiapk~at# uzj efae erejdjl jia~kàt jl naie `jdfajeàt taoj ce tzrjstdkj cp kde j ielje kjreeocj&Nkg, 7+,

Jc tarapj `j cet uzkcdet jt ade glje#raoeocjijlpj gela`kakpe# uzj rjtjlpe ~ekeàt

radjtat `j jatkl j klpjirjktia# ce ie{ae izdfait elpkgzat uzj ce adzredkl dzcpzec `jc tkpka &Nkgt, 6{ ;+, Daia ijldkale Oeelpjt cljet ept cet rklpzetfel tkà jceoaeèt `kjdpeijlpj taoj ce tzrjstdkj `jce ade erejlpjijlpj tkl feoj ia`kstdeà ce rpkle

rj~keijlpj# { jt dcea uzj jc etrjdpa gjljec `j paàjc tarapj jt detk jc iktia `jt`j jc iaijlpa `j cera`zddkl j uzkcdet, Pjljiat uzj e`~jp k la aotpelpjuzj jc tarapj edpzec rjtjlpe tj~jet ia`kstdedkaljtra ~elècktia { izdfe `j ce rpkle jvpjka `j cetadet izjtpel zl etrjdpa ieldfeà# ca uzj tj `jojotkdeijlpj ec ce~eà daltpelpj uzj jtpet tzrjstdkjtfel tznkà ra jc adkeà `j egze# jc uzj fe ia`k stdeàljdjtekeijlpj ce naiedkl `j rpkle ec jatkalecet tzrjstdkj `j ce ade { ra~ade tz ijpjak}edkl#{ jtrjdkecijlpj ra ce `ktaczdkl { jiadkl `j catrkgijlpat `j cet uzkcdet uzj {e fjiat jvrckdeà cljetept,

Ra ape repj jc jlpala klij`kepa `jc tkpka#

}ale elpjka { ec j`jàjt# jtp pap ecijlpj `ktpzoeà{ p aàt cat jtpat j edpk~kè` euzjacgkde jl tzrjstdkjjcedkaleè e ce ra`zddkl `j uzkcdet `jojl feojtkà jckikleàt fedj izdfa pkjira8 tk jvktpj ecgzlej~k`jldke euzjacgkde etadkeè tpe `joj jldalpetj`joema `j cat tj`kijlpat it jdkjlpjt { tj juzjkeljdjtekeijlpj zle jvde~edkl ranjtkalec ree ra`j

Nkgze :, Tjdpajt dal uzkc det jl jc tkp ka euzjacgkda j Uzkc ce_zik,

Nkgze 7, Zla `j cat iapk ~at it kira p elpjt `jc Tjdpa Epapecijlpj ~elèck}eà, Napa GakPzik ?252,

Nkgze > , ]alej v r z j t p e d al r kl pzet jl j c tkp ka euzjacgkda` j U z k c c e _zik# zokdeèt

ie{aijlpj jlce ikpe` klnjka`jc rcela `j cek i e g j l , N a p a GakPzik ?252,


6/66

4>?oacjpl ere Njorjra ?25?

E rkije ~ktpe tj rzj`j aotj~e uzj catiapk~at jvrzjtpat rjtjlpel ~ekedkaljt jcj~elpjtjl ce dalstgzedkl naiec)jtpkctpkde et daia jl tzzokdedkl taoj jc tarapj# { rjlteiat uzj jt ratkocjtjree ec ijlat pjt gzrat `j ra`zddkl `j uzkcdetdal kirckdeldket dzcpzecjt, Jc rkija gzra jtpdairzjtpa ra cat Iapk~at 0# :# > { ;# cat uzj kldcz{jlstgzedkaljt gjaipkdet { }aaianet, Ce ie{ae `jjtpat iapk~at rjtjlpel zl ejgca stgzeà jceoaeàra cljet reecjcet uzj dalstgzel ce kiegjl# {e tjeij`kelpj `jtdkrdkaljt }aaianet &Iapk~at : { >+ &Nkgt,5: { 5>+ a ij`kelpj ejgcat gjaipkdat# tje zle dz~e&Iapk~a 0+ a zle stgze jl naie `j 6 &I;+, Jl gjljecpaà jc dalmzlpa ielpkjlj zl reijpa ckljec reecjca

ree dje ce naie# uzj jt fetpe efae ce oetj `jcegzreikjlpa, @jlpa `j jtpj darzt jc Iapk~a > tjizjtpe iz{ `jpjkaeà { la jt ratkocj e`~jpk tzianacage akgklec ezluzj rejdj tjgzk ce pjl`jldkestgzep k~e `jc Iapk ~a :,

àdzijlpece, Jl ecgl iaijlpa elpjt `j 5;;4 jceuzjcaga [atfka Alzh{ jvrca jc tkpka { ijldkale lafeoj jldalpeà lklgl epjnedp a lk cetdet p eoemeèt&Alzhk 5;;4= 7?+ it ecc `j cet rklpzet# cet iktietuzj ~kldzce ec Rjkaà Rjdjikda Pjirela, Daia fetkà jrapeà &ZLITI 5;>?)5;>4+ jc tkpka fe tj~kà `jjnzgka lepzec `jt`j pkjirat iz{ elpkgzat ra ca uzjla jt ratkoc j jtrjdzce taoj jc dalpjlkà tzrjstdkec jctkp ka ec iaijlpa `j ce ra`zddkl `j uzkcdet,

Elcktkt

La aotpelpj ce tkpzedkl `jc tkpka jt ratkocjpaè~e jeck}e zl elcktkt jtpklgkà `j cet rklpzet

tkgzkjlà radj`kikjlpat epjnedpzecjt &Jdfj~ee ?224+#ree jtpa lat ~eiat e era{e kjdpeijlpj jl napagenetradjte et ra jc rczgkl@tpjpdf &fpp r=! ! www,`tpjp df,dai! 1vtrrni95+# uzj ~e e rjikp klat j~kte ecgzletuzkcdet uzj tj jldzjlpel detk papecijlpj jtp zkèt jl ceedpzeckè`, eiat e eleck}e lkdeijlpj cat tjdpajt E { @uzj tal al`j fjiat ra kà fedj zl jgktp a rjckikleckikp eà eà jc dapa p kjira `j ~ktkp e ec tkp ka8 c zjga `jcelck tkt jeck}ejiat zle dajcedkl gjljec jl a`jl jjtpeocjdj# ij`kelpj fkrpjtkt# zle epk dzcedkl dzcp zec{ pjiraec `j cet uzkcdet,

Tjdpa E

Daia tj rzj`j ~j jl ce kiegjl# jc Tjdpa E `juzkc det daltktpj jl zle tace rkjè zokdeè jl jc jvp jiak}uzkjà jc je rkldkrec uzj dalpkjlj paè ce j~k`jldkezrjtpj fetpe efae daladkè `jc tkpka &Nkg, 52+, Jtpjtjdpa rjtjlpe taca zle jtdjle j rklpzet daltktpjlpj j`jdjlet iapk~at# ce ie{ae `j jccat iz{ `jpjkaeàt {detk kirjdjrpkocjt# ra ca uzj ree tz jgktpa tj radj`ke paie n apagenet kgkp ecjt eleck}eèt ra dairzpeàe#ca uzj lat fe rjikpkà edcee ce ianacage `j ecgzlet`j tzt `j kigjljt &Nkgt, 55 { 5?+# e{zèàt peiokljl repj dal cat jgktpat akgklecjt `j Oeelpjt &5;:;)5;>2+, Zle ~j} `jstlkàt cat iapk~at tj cjt fe etkgleàlijat dajcepk~at ree tz ijma k`jlpkstdedkl &Nkgt,54 { 50+, Jt kirapelpj ijldkale uzj jc radjteikjlpa

`j cet kigjljt pkjlj zl ~eca `jtdkrpk~a rjckikle {jt ljdjteka paè~e fedj zl jgktpa it klpjlta jl ceade# ra ca uzj ~ecj kl`kde uzj tj jtp peoemelà tacadal zle izjtpe jtpklgkè `jc tjdpa# { jtpj ~e e tj jcdeta `jc Tjdpa @ kgzecijlpj,

Nkgze 6, Uzkcce _zik# ade enjdpeè ra pjianedpze, NapaGakPzik ?252,

Nkgze ;, Uzkcce _zik# ade e`njdpeè ra ijpjak}edkl {nedpze# { epeuzj `j ckuzjljt, Napa GakPzik ?252,

Nkgze 52, Tjdpa E `j uzkcdet `j Uzkcce _zik, Napa GP, ?252,


7/66


Nkgze 55, ^ktpe edpzec `jc Tjdpa E `j Uzkcce _zik, NapaGakPzik# ?252,

Nkgze 5?, Tjdpa E `j Uzkcce _zik ~ktpe czjga `j tj radjteèra jcrczgkl @tpjpdf, Napa GakPzik ?252,

Nkgze 54, K`jlpkstdedkl { lzijedkl `j iapk ~at jc Tjdpa E`j Uzkcce _zik, Napa GakPzik# ?252,

Nkgze 50, K`jlpkstdedkl { lzijedkl `j iap k~at `jc TjdpaE `j Uzkcce _zik taoj cat jgktpat napagstdat aopjlkàt raIvkia Oeelpjt jl 5;:;,

Jc tjgzlà gzra jtp daltpkpzkà ra cat Iapk~at5# 6# 52# 55# 5?# 54# 50# 5># 57# 56# 5;# ?2# ?5# ??# ?4# ?0#?:# ?> { ?7 uzj stgzel kigjljt }aaian et# eotp edpet {gjaipkdet jl dalmzlpa &Nkgt, 5? { 54+# { uzj dalstgzel jcie{a darzt rkdpkda j ce jtdjle daltk`jelà kldcztacat ~ekeàt iapk~at uzj la ecdel}eiat jgktp e, @j jtpjgzra taca cat Iapk~at 50# ?? { ?7 la tj jldzjlpel okjl`jstlkàt `jlpa `j lzjtp e izjtp e# ezluzj la rejdjlrjtjlpe raocjiet `j kldcztkl, Jtpj gzra# daia jtdcea# jt oetpelpj jvdcz{jlpj { `jtpede ra jc pe}a

rkdpkda gzjta uzj {e la zpkck}e cljet reecjcet ree`jcklje c e kiegjl# { jtpe jt tz rkldkrec deedpjtpkde,Nkgzet eotp edp et detk daia ieldfet rkdp kdettj kldcz{jl &It 55 { 56+ e`jit `j apet stgzedkaljtckljecjt naieà rjuzjet stgzet djeèt &It 5 { 52+,Daia tj rzj`j ~j jl ce Nkgze 54# rejdj uzj jvktpj zledaldjlpedkl `j jtpat iapk~at oetpelpj jcj~elpj fedkece repj oeme `jjdfe `j ce jtdjle# àl`j tj e`~kjpjlpeiokl iapk~at it jgzcejt &I?>+# j`zdklàtj tzdaldjlpedkl fedke ce repj tzrjka k }uzkjè,


8/66


Jc pjdj gzra jtp dairzjtpa ra cat iapk~atgjaipkdat ?# 4# 7 { 5: uzj izjtp el zle jcedkl naiec ecgadaircjme jlpj t# rja djjiat uzj ca tzstdkjlpjijlpj djdeleree `jstlk tz dajtral`jldke, Jc Iapk~a 4 jt iz{ klpjjtelpjjl jtpe tjkj rauzj jtp dairzjtpa ra zle stgze gjaipkde~jpkdec# uzj kldcz{j zl dzjra jdpelgzce dal dze`lgzcat aaioat dal rzlpa klpjka kltdkpat# { àt jvpjiat ckljecjt# jcklnjka dal àt cljet daltjdzpk~et pjiklelà jl zle ~aczpea geldfa, Jtpj iapk~a rjikpj daltk`je zle jcedkl naiecdal cat Iapk~at ? { 7 uzj jtpl daltpkpzkàt ra cljet uzjpjiklel jl dz~et a ~aczpet# ce `jc Iapk ~a ? jl naie tkip kdearzjtpe, Jc ejgca ckljec ~jpkdec jt deedpjtpkda, Jc Iapk~a 4kldcz{j e`jit zl `jpeccj lapeocj uzj daltktpj jl ce rjtjldke

`j dze`lgzcat a aioat dal rzlpa klpjka jl jc dzjra `j cestgze# { jtpj `jpeccj tj rjtjlpe jl zl ejgca gjaipkda `jpklgzcat jl ce stgze uzj edairee jc iapk~a 7# uzj `jojekl`jrjl`k}etj stgzepk~eijlpj daia Iapk~a 7e &~j Nkg,50+, Jtpatdze`lgzcat tj rjtjlpel e`jit jl jc Iapk~a 5:# uzj daltktpjjl zle dkdzlnjjldke `jdaeè ij`kelpj zle oelè dkdzce daljtpat `jpeccjt { zl djlpa dal zle daojpze rkdpkde jl je&Nkgt, 7 { 57+# ce uzj deedpjk}e jc dzjra djlpec `jc Iapk~a 4kgzecijlpj, Jc Gzra 4 jt jc it dalpetpeà stgzepk~eijlpj#rja c at jpeccjt jtegjgeàt tal ecp eijlpj jgzcejt { rzj`jlrjikpk zle dajcedkl naiec uzj rjlteiat jt oetpelpjdafjjlpj, Ce rkldkrec deedpjtpkde rzj j `jstlktj daia zleecpe jgzcekè` gjaip kde jl ce naie { cat jpec cjt jtp kc tp kdatetadkeàt,

Ce zokdedkl `j cat iapk~at jt oetpelpj klpjjtelpj{ raè rjikpklat e`jcelpe zle tjdzjldke ree jtpj tjdpa`j uzkcdet, Tjgl lzjtpet aotj~edkaljt daltk`jeiat uzj catiapk~at jc Gzra ? rz`kjal feoj adzreà akgklecijlp j ce }aleklnjka `jjdfe `j lzjtpe jtdjle &~j Nkg, 52+ ra{jdplàtjfak}alpecijlpj `j jjdfe e k}uzkjè { j eoem a fedke ek oe#jdkokjlà czjga jc kiredpa `j cat iapk~at `jc Gzra 5 uzj tjzokdel fedke ce repj djlpec `jc tarapj &jl jnjjldke e ceakjlpedkl rcele `j ce Nkg, 52+, Jt klpjjtelpj daltk`je cezokdedkl detk fak}alpec j c at iapk ~at j Gzra 5# tkjlà ratkocjtzgjk uzj tj fkdkjal `j edzjà e zl rcelpjeikjlpa tklgzcecadeck }eà8 tk jt et# ce zokdedkl j jtpj gzra dalpetpee dal jcejgca erejlpjijlpj it depkda# daldjlpeà { jl `ktrjtkl`jc Gzra ?# ec uzj rejdj tzrjraltjcj jl ce }ale djlpec `jc

tarapj, Jc Gzra 4 ra tz repj rejdj zokdetj peiokl jlzl rcela jvpjla ec je `j ie{a daldjlpedkl `jc Gzra ? {`j ce }ale djlpec `jc tarapj &~j Nkg, 54+# ezluzj cat Iapk~at7 { 7e rzj`jl daltk`jetj klpztkaljt e jtpj jtredka, Paà jc

Nkgze 5: { 5>, Iapk~a : `jc Tjdpa E `j Uzkcce _zik# ~ktpe laiec {

radjteè dal @tp jpdf, Napa Gak Pzik# ?252,

Nkgze 57, Iap k~a 5: jc Tjdpa E j Uzkc ce _zik# kiegjlradjteè dal @tp jp df &dairee dal Nkg, 7+, Nap a

GakPzik# ?252,dalmzlpa rejdj akjlpetj rkldkrecijlpj fedkece k}uzkjè { ce repj tzrjka `jc rcela `jctarapj# detk tkgzkjlà zle ragjtkl gjljec`jc `jteacca rkdpkda `j ce jtdjle `j `jjdfee k}uzkjè, Jc dalpetpj jl ce zokdedkl `j catiapk ~at# jc deioka jl ce p jl`jldke stgzeè#`jstlkèijlpj gjaipkde# { jc deioka jl ce jtdecejrjtjlpepk~e# erejlpjijlpj ie{a# rejdjkl`kde uzj jc Gzra 4 jt zl dalmzlpa rkdpkdapeà uzj tkgzj ec Gzra 5, Tj rzj`j raraljstlecijlpj# `j ielje pjlpepk~e# uzj jc Gzra ?`joj tj jc it pjirela# tjgzkà `jc Gzra 5 {`jc Gzra 4 jtrjdpk~eijlpj,

Tjdpa @

Daia tj rzj`j ~j jl ce Nkgze 0# jc Tjdpa@ tj zokde jl jc klpjtp kdka naieà ra cet rkjètuzj naiel cat tjdpajt D { J# taoj ce rej` j ceade rkldkrec `jc tkpka, Jtpj jt zl czge dzokjpara izdfet uzkcdet { rejdj tj ce }ale rkdpkdeit ialzijlpec# àl`j tj kldcz{jl cat iapk~at`j ie{a `kijltkl { ~ekedkl jrjtjlpepk~e,Daia jl jc deta `jc Tjdpa E# cet uzkcdet tjrjtjlpel taoj zle nedjpe naielà zle jtdjleoetpelpj daircjm e ezluzj ceijlpeocjijlpj iz{`jpjkaeè8 `jokà e jtpe tkpzedkl# daia jl jc

deta jc Tjdpa E# fjiat zp kc k}eà k~jtet nzjlpjtree ra`j fedj zle k`jlpkstdedkl naiec `j catiapk~at { radj`j e tz laijldcepze &Nkgt, 56#5;# ?2# ?5# ?? { ?4+, ecj e`~jp k lzj~eijlpj uzjtaca tj jtp peoemelà dal zle izjtpe ckikpeè#ra ca uzj jt ljdjteka daircjijlpe cat jgktp atree zle erjdkedkl it klp jgec j cet uzkc det jjtpj tjdpa,

@j edzjà e lzjtpet aotj~edkaljt jcrkij gzra a Gzra 5 jtp daltpkpzkà ra cetgel`jt ieldfet rkdpkdet uzj tj feccel jl ce rep jtzrjka j ce jtdjle { uzj erejdjl k`jlpkstdeètdal cat lijat 5# 0# ># 7 { 6, Jtpet stgzet tjrjtjlpel tkgzkjlà detk zl repl fak}alpec `j

zokdedkl jl jc tarapj &~j Nkg, 5;+ pjlkjlà daiadeedpjtpkde rkldkrec ce jtdece jrjtjlpepk~e&ezluzj fe{ iapk~at izdfa it rjuzjat XI0Y+{ tz erejlpj kl`jstlkdkl stgzep k~e, La aotpelpjca elpj`kdfa tj rzj`jl rjdkok dkjpet naiet


9/66

4>:oacjpl ere Njorjra ?25?

Nkgze 56, ktpe edpzec jc Tjdpa @# j Uzkcc e _zik,Nap a Gak Pzik# ?252,

Nkgze ?2, Rep j j ce jtdjle jc Tjdpa @ j Uzkc ce _zik# ~ktpeedpzec, Napa GakPzik# ?252,

Nkgze 5;, ktp e `jc Tjdpa @ `j Uzkc ce _zik r adjteè ra jcrczgkl @tpjpdf#

tj fe kl`czkà ce k`jlpkstdedkal `j iap k~at, Napa Gak Pzik ?252,

Nkgze ?5, ^ktpe `j repj `j ce jtdjle `jc Tjdpa @ radjteèra @tp jp df# kldcz{j ce k`jlpkstdedkal `j iap k~at, Napa GP, ?252,

Nkgze ??, K`jlpkstdedkl `j iapk ~at `jc Tjdpa@ taoj cat jgktpat napagstdat aopjlkàt raIvkia Oe elpjt jl 5;:;,

Nkgze ?4, K`jlpkstdedkl `j iap k~at# Tjdpa @#

kiegjl radjteè ra @tp jp df, Napa GP, ?252,


10/66

4>>oacjpl ere Njorjra ?25?

pecjt daia ddzcat etkijpkdat# Iapk~a 5 &Nkgt, ?0 { ?:+#{ stgzet daircjmet jl naie `j /Z/ kjgzce naieàtra gel`jt deirat j rklp ze &It > { 6+ a dzjrat `jrklp ze dal at erl kdjt tzrjkajt &I7+# uzj tkgzjl cepjl`jldke jl Z `j cat Iapk~at > { 6, Jc Iapk~a 7 jt iz{

raikljlpj { fe tkà dceeijlpj tzrjrzjtpa ra jcIapk~a ;# perelà ec ijlat jc :2*`j tz je rkdpkde#{ dal jc uzj erejlpeoe dalnaie zle zlkè` stgzepk~e&~j Nkg, ?2+, Ce k jgzcekè` naiec jl jtpj gzra rzj`j`jojtj e etrjdpat `j daltj~edkl,

Jc Gzra ? jtp dalnaieà ra zle tace stgzejcj~elpj# daircjme { `j gel jtdece# uzj tj zokde jlce repj djlpec `j ce }ale `j ie{a daldjlpedkl `jiapk~at# dzokjlà ce ikpe` klnjka jc Iap k~a 7 daia {eijldkaleiat, Jc Iapk~a ; jt tkl zè oetpelpj jvdcz{jlp jdaia tj rzj`j aotj~e &Nkg, ?5+ { jtp cageà razle daltjdzdkl `j cljet am et { oceldet tkgzkjlà zldalpala `j pjl`jldke gjaipkde# ca uzj cj è e cekiegjl zl etrjdpa e{eà ckljec# lkda jl jc jgktpa

`jc tkpka, Ce stgze# `ktrzjtpe fak}alpecijlpj taoj tzcalgkpz` ie{a# `jcklje zle kiegjl jdpelgzce tklzatedal at erl`kdjt klnjkajt arzjtpat jl ce oetj ra c a uzjetjijme zl dalpala }aaiana tkl deoj}e# a jtpe la tjrjdkoj, Jt ratkocj uzj jtpe stgze fe{e tzrjrzjtpa apat~ekeàt iapk~at# ezluzj la lat uzjè iz{ dcea dallzjtp a jgktpa edpzec, Zl jpeccj uzj joj jtac~jtj jtce rjtjldke j ca uzj raè daltk`jetj rklp ze ocelde#uzj rzj`j dalnzl`ktj dal cat jckljeàt oceldat j pk }euzj paè~e rzj`jl tj ~ktpat jl ecgzlat iapk~at { uzjtj zteal erejlpjijlpj ree jccjle ecgzlat apat#uzj tec~a ijma èpa# nzjal fjdfat ra ce jvrj`kdkl`j Ivkia Oeelpjt jl 5;:;,

Jc Gzra 4 jtp daltpkpzkà ra cat Iapk~at 52#

54# 50# 5:# ?4# ?0# ?: { ?7 &Nkgt, ?5# ?? { ?4+# cat dzecjt`jtdkojl naiet dairzjtpet ra pe}at ckljecjt tklzatata dz~kcljat &It 5:# ?4# ?: { ?7+ { stgzet dal rklpzeeoedelpj# p kra ieldfet # daia iapk~at tjikdkdzcejt&It 52# 5>+ a dzjrat j rklp ze dal erl`kdjt &It 54# 50{ ?0+, Ce deedpjtpkde `j jtpat iapk~at jt ce pjl`jldkeck ljec eotp edpe { ce kldcztkl `j jtpet ieldfet jlcat dalpjlkàt stgzeàt# jvktpkjlà dkjpe kldckledkl ece gestdedkl `j naiet gjaipkdet# ddzcat { cljetreecjcet# rja tkl fedjtj jvrcdkpet, Ce ie{ae `jjtpat iapk~at adzrel ce repj djlpec j klnjka djlpec`j ce jtdjle rkldkrec daia tj ~j jl ce Nkgze ?5# {erejlpjijlpj ecgzlat `j tzt iapk~at nzjal dzokjpatra ce rklpze `jc Gzra ?# ezluzj el la ra`jiat

dalstie jtpa,Jc Gzra 0 jtp naieà ra cat Iapk~at ?# 4#55# 5?# 57# 56# 5;# ?2# ?5# ??# ?># ?6 { ?; &Nkgt, 5;# ?5#?? { ?4+# uzj dceeijlpj jtdkojl repaljt gjaipkdattkircjt { dairzjtpat# { jtpe jt tz rkldkrec deedpjtpkde,Jtpj darzt gstda rjtjlpe naiet tkircjt etadkeètjrjpkèt# daia cat iapk~at `j cljet { rzlpat uzj tjrzj`jl ~j jl cat Iap k~at ? { ?2 &Nkgt, 5; { ?>+# { naietit dairckdeèt daia jc Iapk~a 57# uzj jt zle stgzedairzjtpe jl dz}# dz{e clje fak}alpec `jtdkoj lgzcatarzjtpat tkipkdat uzj rejdjl djetj fedke ce cljejdpe &Nkg, ?>+, Apetstgzet jtpl dairzjtpet ra ddzcatdal rzlpat klpjkajt# zla `j jccat erejlpjijlpj`jtdkokjlà zl atpa &Nkgt, ?> { ?5+, @jtpedel peiokl

ce tjkj `j iapk~at uzj kldcz{jl rzlpat jl naietgjaipkdet daia dze`lgzcat a aioat { cat Iapk~at5;# ?5 { ?> &Nkgt, ?? { ?4+ tal ozjlat jm jircat `j jtpetjkj, Jc iap k~a jtpede jl jtpj dalmzlp a rauzj jtdkojdceeijlpj zle kiegjl }aaiane &eiez+ { rjtjlpe zl

Nkgze ?0, ktpe edpzec jc Iap k~a 5 jc Tjdpa @ j Uzkc ce _zik,Nap a Gak Pzik# ?252,

Nkgze ?:, k tp e `jc Iap k~a 5 `jc Tjdpa @ `j Uzk c ce _zik

radjteè ra @tp jp df, Napa GakPzik# ?252,

Nkgze ?>, Rep j `j ce jtdjle `jc Tjdpa @ iatp elà ecgzlet`j cet uzkcdet uzj ce dairaljl, Kiegjl radjteè ra @tp jp df,Nap a Gak Pzik# ?252,

dzjra naieà ra c ljet reecjcet tjddkaleè jl dkldatjgijlpat djeàt dal rzlpa klpjka { zle deoj}edetk aioakèc dceeijlpj gjaipkde dal àt amat { cedaiktze j ce oade cageè dal zle clje jl naie j Z8`j jtpe deoj}e tj jtrjl`j zle clje dz~e uzj pjiklejl zle ~aczpe a geldfa jl dcee rjtrjdpk~e lepzecktpe

&Nkg, ?>+, Jtpest

gze dalst

jj raoeokc kè` lepzecktpe ecIapk ~a 5? { rjikp j kldczk jl ce tjkj e cet cljet reecjcetuzj naiel jc Iapk~a : &Nkg, ?5+ dceeijlpj tzrjrzjtpaec Iapk~a > `jc Gzra 5, Jc Iapk~a ??# rjnjdpeijlpj~ktkocj jl ce stgze ?> peiokl tj kldcz{j jl jtpj darzt


11/66


èà tz pjl`jldke e naie zle kiegjl gjaipkde,Ezluzj jc Gzra 0 jtp jrjtjlpeà ra cat

iapk~at {e `jtdkpat# tpj dalpkjlj ce kiegjl itjdaladkè jc tkp ka uzj fe tkà k`jlpkstdeè ra latapatdaia Iap k~a 4 { uzj jt ce uzj fe tzn kà# raoeocjijlp j

ra tz jvpea`kleka ~eca jrjtjlpepk~a# jc ie{a~elècktia &Nkgt, 56 { 5;+, Jtpj iapk~a daltktpj `j zlestgze dkdzce papecijlpj jl ama dz{a `ktja pkjljàt deirat stgzepk~at# jc jvpjla daltktpjlpj `j zleoelè dal jtredkat dzeèlgzcejt a dkdzcejt dalrzlpa ec ij`ka8 { jc klpjla dairzjtpa ra zle stgzedjlp ec# erejlpjijlpj alkp aiane# a`jeè ra rzlpat&Nkg, ?7+, Jtpj iapk~a `jtpede ra tz gel jtdece { tzzokdedkl jl ce repj tzrjka k}uzkjè `j ce jtdjle,Ceijlpeocjijlpj# daia {e fjiat kdfa# jtpj iapk~a fetkà rdpkdeijlpj `jtpzkà { taca rzj`j tj rjdkokàij`kelpj zl radjteikjlpa `kgkpec `j tz kiegjl gstde,

Cat cp kiat iapk~at j jtpj gzra daltk`jeàt#rauzj dal paè raoeokck è` jvktpjl apat uzj la

fjiat jgktpeà# tal cat Iapk~at ?6 { ?; &Nkg, ?4+ uzjrjtjlpel zl ejgca dceeijlpj gjaipkda, Ezluzjeioat iapk~at daltktpjl `j naiet dkdzcejt# tj`ktpklgzjl rauzj jc Iapk~a ?6 lzjtpe cljet klpjkajttzjcpet# ikjlpet uzj jc Iapk~a ?; jtp `k~k`kà ra zledz} deeè, Eioat iapk~at pkjlj jl dail zle nedpze`jtdzkèè jtrjpa `j ce ie{ae `j iapk~at `jc gzradal pe}at taojrzjtpat j kjgzcejt# ezluzj tkl teck`j ce naieckè` gjaipkde uzj epkjl`j ce klpjltklstgzepk~e, Zl `jpeccj iz{ klpjjtelpj jt ce j~k`jldketzrjratkdkl `jc Iapk~a ?6 taoj repj `j cet cljetjvpjlet uzj rejdjl dairalj jc Iapk~a ?># ca uzj kl`kdece ratpjk akè` j tz ielznedpze, Jt ratkocj daltk`jeuzj cat Iapk~at ?6 { ?; tjel stgzedkaljt peèt e ce

ra`zddkl rk ldkrec `jc Gzra 0,ktpa jl dalmzlpa p aà jc Tjdpa @# dalnaieàra zle tace jtdjle jvpjlte# rejdj feoj pjlkà zlefktpake oetpelpj daircjme `j ra`zddkl `j rklpzet#dal ec ijlat dzepa jrkta`kat rkldkrecjt, Latapatjtpkieiat uzj jc rkij iaijlpa àdzijlpeà jtpjrjtjlpeà ra cat iapk~at jc Gzra 5# uzj adzrel cetrepjt raikljlpjt jc tarapj# tkgzkjlà erejlpjijlpjzle pjl`jldke j zokdedkl zlkn aij, Jc gzra 5 jt# daia~jjiat# jc dalmzlpa uzj it fe tzn kà tzrjratkdkaljt,Jc Gzra 4 jt jc uzj dalp klz jl ce tjdzjldke { tj jcedkaleec Gzra 5 jl ce rjtrjdpk~e `j k jgzcekè` naiecuzj rjtjlpe# àl`j tj kldcz{jl jtpet ieldfet a

Nkgze ?7, Iap k~a 4 `jc Tjdpa @ j Uzkc ce _zik, Napagene raIvkia Oeelpjt# 5;:; &~j pere `jc Oacjpl+,

Gzra Deedpj tp kde gjljecGzra ? Pe}a gzjta kjgzce# p jl`jldke stgzep k~e ~ekeè# eotp edpe# gjaipk de#tjiklepzecktpe

Gzra 5 Pe}a ckljec reecjca# p jl`jldke tjiklepzecktpe)gjaipkde

Gzra 4 Pe}a ckljec jgzce# pjl`jldke gjaipkde iedeè

Gzra Deedpj tp kde gjljec

Gzra 5 Ieldfet { dzjrat j rklpze# rklpzet j ie{a jtdece# p jl`jldke eotp edpe

Gzra 4 Ieldfet { erl`kdjt# p e}a gzjta kjgzce# p jl`jldke eotp edpe

Gzra ? @jckljeàt reecjcat# p jl`jldke gjaipkdeGzra 0 Pe}a ckljec jgzce# p jl`jldke gjaipkde

/dzjrat/ rkdpkdat daia repj `j cet dairatkdkaljt,E jtpj dalmzlpa cj tkgzj jc Gzra ?# daltpkpzkà ra cestgze it klpjjtelpj { daircjme `j paè ce jtdjle#jtpe rklpze fe tzrjrzjtpa e iapk~at `jc Gzra 5 {rjlteiat uzj `jc Gzra 4 peiokl, Jc cpkia darztgstda jt jc Gzra 0# uzj erejdj tzrjrzjtpa ec Gzra? gedket e zl erl kdj c lje uzj tj jvp kjl`j `jc Iapk~a5; &Nkg, ?>+ { jtpe jt zle rzjoe lapeocj `j tzrjratkdklgstde, Cat Gzrat ? { 0 rjtjlpel tkikcekè`jt jl cenedp ze { cat jpeccjt j ce ianacage# ra ca uzj rejdjltjdzjldkecijlpj djdelat, êcj ce rjle egjge uzjjc cpkia gzra rejdj feojtj `jtrcjgeà taoj paàjc tarapj# ec ijlat eoedelà ce repj tzrjka `j cejtdjle dal jc Iapk~a 4# ezluzj la ra`jiat etjgze

paè~e zle pjl`jldke `j jvreltkl gestde jl lklglgzra `jokà e ce rtkie daltj~edkl `j ce ie{ae`j iapk~at { e ce dejldke `j zl jgktpa it `jpecceà,

Dajcedkaljt# tjdzjldke j f krpjtkt

Cat àt tjdpajt dal uzkcdet jveikleàt jlUzkc ce _zik rjtjlpel tz rarke tjdzjldke { jt j~k`jlpjree latapat uzj deè tzo je `j ra`zddkl zrjtpjfe pjlkà tz rarke fktpake gstde# ra ca pelpa ca uzjtj pkjlj jt taca zl l`kdj `j ce daircjmkè` eptpkde `jctkp ka { p aèt cet tjdzjldket j fkrpjtkt jojl daltk`jetjpjlpepk~et, Cet àt tjdzjldket# daia fjiat ~ktpa# la

rjtjlpel cat iktiat

jrkta`kat j ra`zddkl`j uzkcdet &Peocet 5{ ?+ { tzt dalpjlkàtrepkdzcejt juzkjjltj ljdjtekeijlpjepkdzceàt, Latapatd a l t k ` j e i a t j ljtpj tjlpkà uzj cetjdzjldke `jc Tjdpa@ rzj`j iz{ okjleotaoj ce tjdzjldke`jc Tjdpa E# `jokàe c a t l a p e o c j treijpat stgzepk~atrjtjlpjt,

Daltk`jeiat uzjjc Gzra 5 `jc Tjdpa@ rzj`j daltk`jetjjc it pjirela jl tz

Peoce ?, Tjdzjldke `j cat gzrat `j uzkc det rjtjlpj jl jc Tjdpa @ `j Uzkc ce _zik kldcz{jlà tzdeedpj tp kde p dlkde {stgzep k~e it jtecp elpj,

Peoce 5, Tjdzjldke `j cat gzrat `j uzkc det rjtjlpj jl jc Tjdpa E `j Uzkc ce _zik kldcz{jlà tzdeedpj tp kde p dlkde {stgzep k~e it jtecp elpj,


12/66


uzj cat rkldkrecjt gzrat rkdpkdat# Netjt ? { 0 `jce tjdzjldke gjljec `jc tkpka# kldcz{jl stgzedkaljteotpedpet# gjaip kdet { }aa)elparaianet jl dalmzlpa{ la jt ratkocj fedj zle `ktpkldkl taoj rzat dkpjkatnaiec klpjrjpepk~at# a jtp kc tp kdat tje jc deta, Ra aperepj fe{ uzj lape uzj ce tjdzjldke la jvrjte zledaltjdzdkl rkdpkde tkircj# ce j~k`jldke izjtp e uzj

fzoa tecpat tkglkstdepk~at jl cet pjl`jldket jrjtjlpepk~etuzj rzj`jl lapetj ec dalpetpe cat dalpjlkàt gstdat`j cat gzrat, Ce `knjjldke jl ce jtdece ra jmjircatjree jc Gzra 5 `jc Gzra 4 jl jc Tjdpa @# uzj jt zle`knjjldke dzcpzecijlpj jcj~elpj jl jc deioka `j cetrkijet netjt jc tkp ka# ezluzj naiec { jtp kc tp kdeijlpjerejlpjl zle gel dalpklzkè` stgzep k~e, Ra ape rep jfe{ uzj daltk`je e`jit uzj cet dzepa netjt rzj`jltjreetj jl àt jtrjdpa `j ce estlkè` pjdlacgkde {naiec)jtp kc tp kde j cat gzrat# uzj rejdj kl`kde uzj cetNetjt 5 { ?# { cet Netjt 4 { 0 tj jldzjlpel jcedkaleètjlpj jc cet, Jt ratkocj tzgjk ra p elpa# uzj fe{ zl certapjiraec daltk`jeocj jlpj jc tecpa `j ce Netj ? e ce 4jl ce fktpake eptpkde `jc tkpka uzj `joj tj paieè jl

dzjlpe ree zle dajcedkl dzcpzec { dalacgkde itemztpeè,Ree zle jtp kiedkl dalacgkde j ce ra`zddkl

`j uzkcdet `jc tkpka rkija fe{ uzj daltk`je uzj racgkde penalikde cet rklpzet `j Uzkcce _zik pkjljlradet raoeokckè`jt `j tj elpjkajt ec tjgzlàikcjlka elpjt `j lzjtpe je, Latapat jtpkieiat uzjjc zioec penalikda ree rklpzet zrjtpjt jl cetdal`kdkaljt jvrzjtpet euz `joj jtpe jlpj 5?22 {5622 eat elj,# { detat daia cat `j Cedfe{ jl Ckie&Jdfj~ee ?255+ dz{et uzkcdet jtpl taoj zl tarapjtkikce &gela`kakpe+ rzj`jl tj jcj~elpjt `j jdecejl jtpj dalpjvpa?, E`jit fe{ uzj daltk`je uzj fetpejc `jtdzokikjlpa dkjlpstda `jc tkpka fjdfa ra Me~kj

Rzcge ^kèc jl 5;4> { cat jgktpat `j Oeelpjt jl 5;:;#izdfet j cet rkdp agenet tj jldalpeoel jl jvdjcjlp jtdal`kdkaljt `j rjtj~edkl# ca uzj rzj`j kl`kde tzdjdele pjiraec jcepk~e, Jtpa `jtdepe ce dalacagejcedkaleè ec Rjkaà Rjdjikda Pjirela &elpjt `j?222 e,D,+ uzj nzje tzgjkè ra Alzhk &5;;4+ ree jctkpka# { uzj daltk`jeoe kircdkpeijlpj e`jit uzj paàjc {edkikjlpa dajtral`j ec zl taca iaijlpa dzcp zec#ca dzec `jojiat jnzpe jlnpkdeijlpj, Ra ape repjpeirada fe{ zl reijpa jvpjlta ree zle daireedkldalpaceè jlpj cet netjt eptpkdet `j cat iepjkecjtjvde~eàt `j Hapatf { cet uzkcdet# ca uzj la rjikpj

QQQQQQQQQQ

? Rklpzet jvrzjtpet jl apat tarapjt `j ade &deck}e rajmjirca+ { jl apet dal`kdkaljt epiatnkdet rzj`jl kirckde`knjjlpjt rce}at ree tz zioec penalikda# daia ra jmjircajl jc la)akjlpj rjzela# uzj pkjlj ratkokckè`jt `j pjljrkdp agenet joema `j cat ?222 eat elpjt j lzjtp e je,

tarapj fetpe efae { èà uzj la tj rjtjlpe jl jcTjdpa E joj jtp kietj ra efae c e netj `j ra`zddkl`j uzkcdet it elpkgze `jc tkpka# e ce uzj ra`jiatlaikle Netj 5, Ce Netj ? ra tz repj jtp `jstlkèra jc Gzra ? `jc Tjdpa E { jc Gzra 4 `jc Tjdpa @

uzj dairepjl ce iktie pjl`jldke naiec kjgzce{ uzj kldcz{jl pjdlacgkdeijlpj zl pe}a rkdpkdagzjta { e ~jdjt dairzjtpa dal deirat a ieldfetrkdpkdet, Jl jc Tjdpa @ jtpe netj tj rjtjlpe oetpelpjjtpklgkè { rejdj ~kldzcetj pdlkdeijlpj ec Gzra 58la aotpelpj jl jc Tjdpa E jtpe netj rejdj `jtrcjgetjlapeocjijlpj kldcz{jlà zle eircke ~ekedkl stgzepk~edal `jtdkrdkaljt eotpedpet# gjaipkdet { }aaianet,Jt ratkocj# tec~a ijma èpe# uzj jtpe netj tj fe{e`jtrcjgeà it eirckeijlpj nzje `jc Tjdpa @ rjala pjljiat `zèt `j tz ~kldzcedkl, Ce tkgzkjlpj Netjjt peiokl tklgzce { jtp jrjtjlpeè ra jc Iapk~a ;a Gzra ? `jc Tjdpa @, Jtpj iapk~a rejdj jvrjte zluzkjoj stgzepk~a kirapelpj jl ce fktpake `jc tkpka { tz

rarke zokdedkl taoj apat iapk~at rzj`j jlpjl`jtjdaia zl gjtpa kdaladcetpe { zl deioka iedeà jl cejvrjtkl daglkpk~e `j tzt ra`zdpajt, Jc deioka jl cepjl`jldke naiec# ce pjdlacage { nedpze `j ce aoe jte`jit zl jcjijlpa dce~j ree jtpeocjdj zle tjreedkliedeè# ec ijlat jl jc Tjdpa @# jlpj jtpj iaijlpa{ cet netjt rjdj`jlpjt, Jl jc Tjdpa E la tj rjtjlpezl tzdjta rkdpkda `j jtpe jtdece ree ce dalpklzkè`rkdpkde `j ce jtdjle ca uzj jtecpe ce daircjmkè` `jcTjdpa @,

Ce Netj 0 jtp daltp kp zkè ra jc Gzra 5 { Gzra4 jc Tjdpa E# { jc Gzra 0 jc Tjdpa @, Jtpe netj jt iz{klp jjtelpj jl piklat j ragjtkl naiec { jtp kc tp kde#rauzj rejdj dalstgzetj e repk `j zl deioka jl ce

deckè` pjdlacgkde j ce ielznedpze j cat iapk ~at# uzjrjtjlpel zl pe}a it jgzce jl tzt naiet `jckljeèt#tjrelàtj dceeijlpj `j cet Netj ? a Gzra ? jl jcTjdpa E# { `jc Gzra 4 jl jc Tjdpa @, Daia tj rzj`je`~jp k# jtpe netj fe kldczkà cat Gzrat 5 { 4 jc TjdpaE uzj erejdel daltjdzpk~at jl tz tjdzjldke ca uzj tj`joj e uzj rjtjlpel cet deedpjtpkdet pjdlacgkdet {jtp kc tp kdet uzj rjikpjl kldczkcet jl jc Gzra 0 jc Tjdpa@, @j jtpat at dalm zlpat jc Gzra 5 jt jc it k jgzce#naiecijlpj feocelà# rja rzj`j jdaladjtj jpeccjtdaia ce clje zlknaij tkircj &It : { ;+ a jc rzlpa jljc deira klpjla `jc iapk~a &I;+ uzj tal etgat prkdat`j ce nedpze jl cat iapk~at `jc Gzra 0 `jc Tjdpa @, Tkkldczkiat eioat gzrat `jlpa `j ce netj jt ratkocj uzj

jl jc Tjdpa E# jc Gzra 5 rzjè tkglkstde zl iaijlpaklpjij`ka jlpj ce jrjtjlpedkl gstde `jstlkpk~euzj deedpjk}e ce netj# jvrjteè dceeijlpj ra jcgjaijpktia iedeà { ce rjtjldke `j cat ddzcat`jdaeàt &I5:)TE { I4)T@+# jl jc Tjdpa @# cat Iapk~at?6 { ?; raèl tkglkstde jc stlec `j ce Netj# { uzk} cepjikledkl `j ce ra`zddkl `j uzkcdet `jc tkpka# rjael uzjè ra jveikle it jtpj tjdpa, Jt dcea euz uzjGzra 4 jc Tjdpa E jt jc c p kia iaijlpa j ra`zddkl`j uzkc det j jtpe tjddkl j Uzkcc e _zik, Jc dzeà stlec`j ce dajcedkl { ce tjdzjldke rzj`j jtzik ijma cajvrjteà euz &Peoce 4+,

Fe{ uzj lape uzj ce tjdzjldke jtp jceoaeèij`kelpj ce dalpetpedkl `j `knjjlpjt ~ekeocjt

gnkdet)jtpkctpkdet# rja rkldkrecijlpj taoj zle`ktpkldkl pjdlacgkde { ce aotj~edkl `j tzrjratkdklrkdpkde, Jl jtpj tjlpkà fjiat pepeà `j dairjl`jcat etrjdpat `j ce ielznedpze rauzj ce ~ekeocj naiecra tk tace rzj`j tj jlgeate daltk`jelà ra jm jirca

Tjdpa E Tjdpa @ Netj pjiraec

) G5 Netj 5

G? G4 Netj ?

) G? Netj 4G5

G0 Netj 0G4

Peoce 4, Dzeà `j dajcedkl `j Gzrat `j uzkcdet `j Uzkcce_zik { tzt netjt `j dajtral`jldke pjiraec# tkjlà ce Netj5 ce it pjirele { ce Netj 0 ce it peè,it jtecp elpj,


13/66

4>;oacjpl ere Njorjra ?25?

zle dajcedkl emztpeè, Jtpa la `joj tarjl`j laaotpelpj {e uzj ce djikde tarape taca zle neddkliz{ jtp klgkè `jc zlk~jta ep tp kda `j cet raocedkaljtreteèt8 ezluzj la ra`jiat `jtdepe daircjpeijlpjzle etadkedkl tkglkstdepk~e,

Oeteà jl ca jvrzjtpa latapat jtpkieiat uzjcet àt rkijet netjt `j rkdpagenet jl Uzkcce _zik tjra`zmjal `jlpa `jc rkij ikcjlka elpjt `j lzjtpeje# { cet at netjt tzotjdzjlpjt# Netjt 4 { 0# tj jeck}ealjlpj stljt jc r kij ik cjlka elpjt j lzjtp e je { c atklkdkat jc tkgzkjlpj, Rzjtpa jl piklat j rjka`kstdedklcet àt rkijet netjt tj zokdel `jlpa `jc Fak}alpjPjirela &dkde5222 ) 2 elj,+ { cet àt netjt peèt`j ce tjdzjldke tj zokdel jlpj ij`keàt `jc Fak}alpjPjirela j klkdkat `jc Klpjij`ka Pjirela &dkde :22elj, ?22 `lj,+# { jtpe jt zle rarzjtpe uzj `jojdaaoaetj dal apat ipaàt ljdjtekeijlpj,

Daltk`jeiat uzj jc deioka jl ce nedpze `jcet uzkcdet tjree j naie dalpzl`jlpj c et at ie{ajt

pjl`jldket pjdlacgkdet `j ce j~k`jldke gstde# { jtpjfjdfa rzj`j klpjrjpetj daia zl tecpa p jiraec jl cefktpake jc tkp ka e`jit j tj jc rkldkrec iedeà j zl`jtnetj jl ce tjdzjldke# c e uzj la aotpelpj tkgzj zle clje`j jgzcekè` naiec jrjtjlpep k~e# daia jt j~k`jlpjjl jc Tjdpa E, Tk cet rkdpagenet it pjirelet pkjljldaia cikpj ce rkije ikpe` `jc tjgzlà ikcjlka# jtdafjjlpj tzralj uzj zl deioka jl ce p e`kdkl ep tp kde`jok klpjzirk ra zl iaijlpa ce ra`zddkl `juzkcdet# { jtpe rzà jpaietj e stljt jc rkij ikcjlka#dalpklzelà {e tkl klpjzrdkaljt fetpe cat rkijattkgcat `j lzjtpe je, Cet dal`kdkaljt `j rjtj~edklfetpe ce rkije ikpe` `jc tkgca reteà rejdjl kl`kdeuzj cet netjt it peèt j ce tjdzjldke rzj`jl feojtj

ra`zdkà `zelpj jc Rjkaà Klpjij`ka Pjirela# { lajvktpj j~k`jldke `j zle p e`kdkl gstde jl Uzkcce _zikz apat tkpkat uzj tzgkje uzj ce tjdzjldke tj jvpjl`kit ecc `j jtpj rjkaà `j edzjà e cat jtpkieàt `jelpkgjè` ree cet netjt pjirelet `jc tkpka,

Daldcztkaljt

Jc jtpz`ka redpkdeà jl Uzkcce _zik jvraljdceeijlpj uzj jc tkpka jt zla `j cat jmjircat itjcj~elpjt `j epj zrjtpj rjzela dal zle tjdzjldkeiz{ cege daltpkpz{jlà zle `j cet rzjoet `j zldaircjma `jteacca daglkpk~a# jc uzj la tj feoee`~jpkà elpjkaijlpj, Jtpj jtnzj}a daglkpk~a pkjlj

kirc kdeldket jl paè ce dzjlde jc Fzecc ege8 { p ec daia tjfe ra`kà ~j e repk `jc `jteacc a `j cet dk~kc k}edkaljtit pjirelet jc ~ec cj &uzj Pjcc a dairjl`k jlpa jelcktkt j ce jvreltkl Dfe~l+ joj jtpe jcedkaleà e`k~jtat ap at {edkikjlp at dal uzkc det# daia Ieeoeioea Cjpe Iedfe{# uzj {e nzjal e`~jp kàt ra cat rkaljatjl jc jtpz`ka `jc epj lepk~a `j Fzlzda Me~kj Rzcge^kèc { Ivkia Oeelpjt, Jt dzdkec dalpklze dal cekl~jtpkgedkl `jc epj lepk~a `jc Fzeccege j kldaraejtpat tkpkat jlpj cat it `jtpedeàt pjtpkialkatdzcp zecjt# dal ~eckate klnaiedkl taoj lzjtpa reteà,

Uzkc ce _zik jt zl kirapelptkia tkp kaeuzjacgkda ree jc Rj { repj `j cet k`jet itokccelpjt `j ce kl~jtpkgedkl zrjtpj rjzele tj

akgkleal euz# `j ce ~jknkdedkl { elcktkt `j tzepj ikcjleka, Jt klkda rjlte dzel klgepat taiatdal lzjtpa rarka cjgeà eptpkda)daglkpk~a# { daiakltjltkocjijlpj fjiat ~ktpa `jdej ce kl~jtpkgedklzrjtpj erejeè dal ce `jtpzddkl `j tkpkat pel

jiocjipkdat daia Uzkcce _zik, Jl jtpj tjlpkà jtpjepdzca `joj ~jtj daia zl klpjlpa iz{ rjuzja `jjtedk jtpj eoel ala { j jdaltk`je# `j ca uzj uzjè`jc tkp ka# ce c ege fktpake uzj tpj jvralj { uzj jdceietz czge jl ce tjdzjldke `jc epj rjzela# daia zla `j

tzt jm jircat it dctkdat,Jtpeiat tjgzat uzj Uzkcce _zik ~e e j~jce

ralpa it taoj lzjtpe fktpake, Ce jvrjkjldke`jizjtpe uzj dal lzj~et k`jet ra`jiat `jdk izdfa`j lzjtpa cjgeà dzcpzec# { dalpklzelà ce ceoa `jlzjtp at iejtp at fjiat j fale lzjtp a reteà { e catfaiojt uzj lat cjgeal cat pjtp kialkat j tz fktpake {tz ~kè, Jtpet uzkcdet tal jc ijltemj `j lzjtp at re`jt{ eozjcat# ijltem j uzj lzlde ~eiat e ac~kè,

@elkjc Iaecjt DfadelaEuzjcaga# Zlk~jtkè` Ledkalec Ie{a `j Tel IedatEtadkedkl Rjzele `j Epj _zrjtpj &ERE_+

Gak PzikJdfj~ee Crj}Euzjcaga# Zlk~jtkè` Ledkalec Ie{a `j Tel IedatEtadkedkl Rjzele `j Epj _zrjtpj &ERE_+J)iekc= gakp zikBgiekc ,dai

Okockagene

EGJLDKE @J LAPKDKET EL@KLE ?252, Jceoael ra{jdpa `j rzjtpe jl~eca `j tkpka euzjacgkda `j Hapatf, @ktralkocj jl cljejl= fpp r=! ! www,el`kle,dai,rj! Jtrelac! lapkdke)jceoael)ra{jdpa)rzjtpe)~eca)tkpka)euzjacagkda)hapatf)4;:4??,etrvXcpkie ~ktkp e jc ?2! 5! 5?# >=02 ri,Y

E_EL@E Nj`{ { Gka~elk NCA_JT 5;;>, Jc epj zrjtpj `j Uzkcce_zik, _j~ktpe `j Kl~jtpk gedkaljt, 5= 4)5?,

OE__ELPJT]EIA_E# Ivkia 5;:;)5;>2, Ce kl~jtp kgedkl p aralikde{ jc fecce}ga `j cat djlpat rkdpagstdat jl ce dzjlde `jca Fzeccege, Klnaij, _j~ktpe `jc Kltpkpzpa `j Gjagene>=5:>)5>6,

O_E A# Acelà ?252, Jc Dacia= zlk~jtkpekat epjlpel dalperklpzet zrjtp jt jl Fzlzda, @ktralkocj al)cklj jl= fp pr=! !jrapjec`ke,ocagtrap,dai! ?252! 25! jc)dacia)zlk~jtkp ekat)epjlpel)dalpe,fpic Xcpkie ~ktkp e jc ?2! 5! 5?# >=?5 ri,Y

JDFJ E__E CRJ]# Gak Pzik ?224, Rjpagcknat jl ce dzjlde `jc aDedfk{edz, Ijpaàcage { jgktp a jl dalpjvpa j jvrcaedklrjpacje, Rjtjlpeà ec K^ Tkiratka Klpjledkalec `j Epj_zrjtp j, Mzmz{# Egjlpk le XRzockdeà jl= Oacjp l ERE_:=72)7;,Y

JDFJ E__E CRJ]# Gak Pzik ?255, Ratp tdkrpzi, Cet uzkcdet `jCedfe{# dpkde { dalpkozdkl, Oacjp l ERE_6= ??>)??6,

K]ZIK# Tjkkdfk 5;75, Pfj @j~jcarijlp an pfj Naiepk~j Dzcpzjkl pfj Djme `j Ialpee= e ~kjw raklp oetj` al pfj iepjkectnai p fj Hapatf tkpj, Jl Jck }eojpf R, Ojltal &J`,+# @zioepalAeht Dalnjjldj al Dfe~l# rr, 0;)7?, @zioepal Aeht_jtjedf Ckoe{ el` Daccjdpkal Pztpjjt na Fe~e`Zlk~jtkp{# Wetfklgpal# @,D,

CKLE_JT ICEGE# Jca{ 5;;;, Ep j _zrjtp j jl Tzèik deRjfktpak e, Zlk~jtkè` Ledkalec Ie{a j Tel Iedat, NalàJ kp akec, Ckie,

IEKTTKC E# Elpalka ?226, Cet Uzkc det j Uzkc cezik, t! rk, Fzlzda,IJME VJTTRJ# Pakoka 5;>6, Rklpze Dfe~klak`j jl cat ckl`jt `jc

epj zrjtpj, Tel Iedat5;=5:)4?,IA_ECJT DFADELA# @elkjc ?252, Klpa`zddkl e ce tjdzjldke

jtp kc tp kde `jc ep j zrjtp j rjzela, Oacjp l ERE_0= :4):7,XRzockdeà akgklecijlpj jl Fktpake Euzjacgkde `jc Rj#@jc Recjacpkda ec Kirjka Klde# J`kpakec Ikcce Oepjt# Ckie5;;4Y,

ALZHK# [atfka 5;;4, Cet edpk~kè`jt djjialkecjt pjirelet jlce dzjlde `jc Ecpa Fzeccege { ecgzlat raocjiet gjljecjt,


14/66

472oacjpl ere Njorjra ?25?

_E KLJT# _agj 5;6>, Epj _zrjtpj `jc Rj# Kl~jlpeka Gjljec&Rkije Eravkiedkl+, Kltp kp zpa Ledkalec j Dzcp ze, Ckie

_E KLJT# _agj { @zddka OALE KE 5;7?, Epj zrjtpj, Rzjocat {Dzcpzet `j ce Tkje Djlpec `jc Rj# rr, 5?6)54;, Dja jRetda Daraepkal# Ckie

PJCCA# Mzcka D, 5;04, @ktda~j{ an pfj Dfe~kl Dzcpzj kl Rjz,Eijkdel Elpkuzkp{;&5+= 54:)5>2,ZLK J_TK@E@ LEDKALEC IE[A_ @J TEL IE_DAT 5;>?! 5;>4, Rkije

Jvratkdkl Ledkalec `j Uzkcdet, Nedzcpe` `j Cjpet#@jrepeijlpa `j Gjagen e, Rjtjlpedkl ra Me~kj Rzcge^kèc, Ckie,

Tjlk Jp flacagkdec Tpz`kjt47= >;);>,RECEDKAT MKILJ]# @jljt{ ?222, jet Jtpkctpkdet { Dalpjlkàt

Kdalagstdat jl jc Epj _zrjtpj `j Fzelzda, [edepaie {Uzkcce _zik &Ecpa Fzeccege+# { Tfkuzk &Ecpa Ieeal+ , Pjtktree arp e jc geà `j Iegtpj jl Euzjac age, RZDR, Ckie,

RZCGE_ K@EC# Me~kj, 5;0>, Fktp ak e { Gjagen e `jc Rj# Paia K,Cet Adfa _jgkaljt Lepzecjt `jc Rj, Zlk~jtkè` LedkalecIe{a `j Tel Iedat, Ckie

RZCGE_ K@EC# Me~kj, 5;:;)5;>2 Ce kl~jtpkgedkl paralikde { jcfecce}ga `j cat djlpat rkdpagstdat jl ce dzjlde `jc aFzeccege, Klpa`zddkl, _j~ktpe `jc Kltpkpzpa `j Gjagene>= 5::)5:>,

Tkpka Wjo ERE_Jlcedjt

fpp r=! ! kttzz,dai! ere! àdt! oacjp klere?Q7Oacjp l ERE_ ) Faijlem j ec @, Jca{ Cklejt Icege

fpp r=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkpj! ererjz! faij! jpfkdt! da`kga)ereD`kga `j pkde `j ERE_

fpp r=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkp j! ererjz! faij! jpfkdt! da`kga)kneaD`kga `j p kde `j KN_EA

fpp r=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkp j! ererjz! faij! oacjpkl)ereOacjp kl ERE_ ) Gze `j p aàt cat lijat

fpp rt=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkpj! ererjz! faij! uzjccdeQzik_j~ktpe Uzjccde _zik

fpp r=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkpj! ererjz! faij! cjgktcedkalQrepkialkaCjgktcedkl { repkialka dzcpzec `jc Rj

fpp rt=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkp j! ererjz! faij! gcatek a)gcatte{Gcateka `j Ep j _zrjtp j ERE_ ) KN_EA

fpp rt=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkp j! ererjz! faij! jrapjt)ep kdzcat)jrapt)ep kdcjt! jtdece)kn eaJtdece Jtp lè `j KN_EA

fpp r=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkp j! ererjz! faij! jrapjt)epkdzcat)jrap t)epkdcjtEp dzcat taoj ep j zrjtp j rzockdeàt jl ERE_

fpp r=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkp j! ererjz! faij! deiraTeck èt { ~ktkp et e tkp kat dal uzkc det &ep j zrjtp j+ ERE_

fpp r=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkp j! ererjz! faij! dalnjjldketDkdca `j Dalnjjldket agelk}eèt ra ERE_

fpp r=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkp j! ererjz! faij! klpj~kjwtJlp j~ktp et ERE_

fpp r=! ! tkp jt,gaagcj,dai! tkp j! ererjz! faij! jdztat)epj)zrjtp j_jdztat jl uzkcdet `jc Rj

fppr=! ! id?,~kdljp, ljp, ez! faij! e5! tfej`Qst cjt! LjwtQ?>)?,r`nCet dzepa depjgaet iepjkecjt `jc epj zrjtpj rjzela &klgct+

fpp r=! ! jlgzhzelk, dacikdf,j`z,iv! j`! kl`jv,rfr1arpkal9daiQtst cjt.Kpjik`905Cet dzep a depjgaet iepjk ecjt jc e p j zrjtp j rjzela &jtreac+

fppr=! ! id?,~kdljp, ljp, ez! faij! eze! wjo! kl`jv,fpicEZ_E LJP ) Etadkedkl Eztpeckele `j Ep j _zrjtpj

fpp r=! ! id?,~kdljp ,ljp,ez! faij! ezejtr! wjo! kl`jv,fpicEtadkedkl Eztp eck ele `j Ep j _zrjtp j jl Jtreac


15/66


Ce kl~jtp kgedkl paralikde { jc fecce}ga `j cat djlp at rkdpagstdat jlce dzjlde `jc a Fzeccege ) Klp a`zddkl-

ME^KJ_ RZCGE_ K@EC

Jc @jrep eijlpa j Kl~jtp kgedkaljt Paralikdetnzj djeà ra klkdkep k~e { dalnaij ec ra{jdpa jèdpeàra jc Depj`p kda uzj tztdkoj, @jt j jc rkij iaijlpa`j tz nzlèdkl tj cj jldeg ce `kjddkl `j cat peoemat`j kl~jtpkgedkl, Ec jkldaraetj# jc ea `j 5;:;# e tzdpjè `jc Kltpkpzpa# jetzik jc dega `j @kjdpa `jc@jrepeijlpa `j Kl~jtpkgedkaljt Paralikdet# ra feojtkà tz nzlèà# { `jdk`k klkdke zle tjkj `j peoemat`j erckdedkl { zta edkalec jc iep jkec uzj feoe ~jlkàjzlklàtj jl jc edfk~a `jc @jrepeijlpa, Jlpj jtatp eoemat# agelk}eàt { dzirck àt dal jc rjtalec e tzt`jljt# stgzel cat tkgzkjlpjt=

e, _jdagj { tktpjiepk}e jc iepjkec gstda jvktpjlpjjl paà jc ret { nzje `jc Rj# daladkà dal jc laioj`j uzkcdet{ tzt ~ekelpjt nalpkdet# dz{a tkglkstdeà jl~ekat k`kaiet elpkgzat dajtral`j e ce k`je `j cjpe agene, Tj rcelkstd et ce jeck}edkl `jc rkij iere `jcGlja Paralikda Uzkcde uzj tj rzoc kde daia eljva jcrjtjlpj ep dzca, Kgzecijlpj jceoa jc japja j catpeoemat `j deira `kdpelà cet rezpet jtrjdpk~et reeuzj jc Mjnj `jc @jrepeijlpa# T, Ivkia Oeelpjt#

QQQQQQQQQQ

- Paieà `j ce _j~ktpe `jc Kltpkpzpa `j GjageneLa ># rr,5::)5:># Jlja 5;:; ) Eokc 5;>2, Zlk~jtkè` Ledkalec Ie{a`j Tel Iedat# Nedzcpe` j Cjp et# Kltp kp zpa j Gjagene, Ckie,^jtkl st`j`kgle,

dal ecgzlat eczilat `j tz dpjè `j Paralkike#ccj~eel e deoa ce ~jkstdedkl `j tzt elpkgzat jtpz`kat`j cet Uzkc det jc _a Fzecc ege# rzockdeèt jl ep dzcatrjka`tp kdat { dia ~kjp et jl ce aoe /Rj jl Dkn et#5;00)5;0:/ { uzj klpjgel zl eircka derpzca `j tzpjtkt# el kl`kpe# pkpzceè /Klpa`zddkl ec Jtpz`ka `jc_a Fzeccege/ &5;46+, Ce dairaoedkl `j cat èpat {ejdagkàt# tz nap agene# decda p apec { rk ij klpjlpa jtktpjiepk }edkl# jt ce ceoa j kl~jtp kgedkl { peoem a jdeira uzj tj rjtjlpe jl jc klnaij eljva, Lat uzjèel ccj~e e`jcelpj jc rcel daircjpa# dalnaij ec dzec#zle ~j} jzlkà paà jc iepjkec gstda `j cet uzkcdet#uzk}t tje ratkocj klpjlpe ce jceoaedkl `j zle dce~j

ree cjj jc ~kjm a ijltemj uzj lat p ejl cat k`jageietrjfktpkdat,

o, Apa peoema klkdkeà ec njlpj `j ce @kjddkl `jc@jrepeijlpa fe tkà ce tjkj `j ieret jnjjlpjt e ce~jgjpedkl rkikpk~e uzj dzoe jc Rj { e cat /amat `jegze/ a ~jpkjlpjt uzj jl jcedkl dal `kdfat oatuzjtjvktpkjal gel lija jl paà jc edpzec pjkpaka`jtp kda { eojp ec jc Rj, Jtrjeiat ra`j rzock de jlcat rvkiat lijat `j jtpe _j~ktpe c at peoemat elpjtkl`kdeàt { cat ieret j cat gljat paralikdat /ama `jegze/ { oatuzjt rkikp k~at# faiagljat { ep kstdkecjt# `j~eket jtrjdkjt eojet,

Me~kj Rzcge ^kèc


16/66

47?oacjpl ere Njorjra ?25?

Ce kl~jtp kgedkl paralikde { jc fecce}ga `j cat djlp at rkdpagstdat jlce dzjlde `jc a Fzeccege ) Klnaij-

IVKIA OE__ELPJT ]EIA_E

Kl~jtpkgedkaljt ccj~eèt e deoa jl cat cpkiateat fel `jpjikleà dal ie{a djpj}e ce jvktpjldke`j zl tktpjie j jtdkp ze rj)fktpkde jl jc dalp kljlpj`j Eikde# { dz{at tkglat jrjtjlpepk~at feoe uzjoztdecat jl cet rkjèt rklpeèt `jc epj zrjtpjeijkdela,

Pecjt tkglat# enkie Raldj Telgkljt# ezpaoack~kela# rejdjl feoj tkà aoe `j zle dzcpze`jtdaladkè jl cat ecoajt j ce rj)fktpake eijkdele# {uzj tj jvpjl`k e ca cega j paà jc dalp kljlpj# e m z}gera cet rklpzet { rjpagckn at fecceàt jl tkp kat knjjlpjt{ jet oetpelpj tjreeèt# { dz{at deedpjjt tj jrk pjl{ anjdjl e ~jdjt dzkate tkikckpz`,

Jc àdpa Me~kj Rzcge kèc# jl zl p eoem aklp kp zceà Jc ep j zrjtp j `j Ieeoeioe `ka edaladj zl gzra `j rkdpagenet aopjlkèt ra c `j tjdjlpa rj)fktpkda, Peiokl jl ce aoe Rj jl dkn et#5;00)0: tj jra`zm a jl ~kjpet zle ~jklpjle `j jtattkglat, Jtpelà jl ce ~jdkle jrock de `j Dacaioke# p z~aarapzlkè` j dairee jtpat tkglat dal ecgzlat j catjldalpeàt ecc # dairaoelà ce gel tkik ck pz` j jcc at,Jl cjlgze elpkgze# uzj la jt _zle)tfkik# fzoa zlereceoe uzj jvrjteoe ce k`je `j jtdkpze# `j tioacagstda# `j `kozma# { jt jc ~adeoca /uzkcde/ a /uzjccde/,Jl jc /âdeozceka Uzjdfze/ `j Ne{ @aiklga `j TelpaPait tj daltkgle pjdj ~jdjt ce ~a} uzkcde# { e ce uzj èce edjrdkl j cjp e a depe ijltemje, Gal}ecj} Facgzl

jl tz ~adeozceka daltkgle dklda ~jdjt ce receoe uzjc cde{ zlat ~jklpj `jk ~eàt j jc ce, Iekela N, Re} Tac`l jltz @kddkaleka Gjagstda# ec e ce jpkiacage jc rzjoca`j Uzkc de# k dj uzj jl uzjdfze { e{iee tkglkstde `kozmaa rklp ze , Jc àdp a _ec Raet Oejljdfje estie uzjcat kl`kat rj)fktrlkdat `jc Rj pz~kjal zle receoejtrjdkec ree `jlaikle cat tkglat jtdkpat { uzj jtpereceoe# uzj jt ce ~a} uzkcde # tj erckd it pe`jra elecage# e ce jtdkpze jtreace { ec rerjc uzj ladaladkjal c at kldet,

Cet ~adjt uzkcde a uzjccde tzotktpjl tacet aetadkeèt e apat ~adeocat rja jvrjtelà tkjirjjtdkpze a rklpze a tkgla gstda# a zle dzeckè` j jcc at,Izdfat eddk`jlpjt jc rektem j { djlpat raoceàt# regat#fedkjlèt# jtpeldket { apat# pkjljl pec `jlaikledkl,Ce kirapeldke `j tz daladkikjlpa { jtpz`ka ratpjka`jizjtpe fetpe uzj rzlpa ce Paralkike rzj`j tj~kdaia ezvkcke jl jc `jtdzokikjlpa `j djlpat dalrklpzet a tkglat gstdat jtdkpzekat, Zl `japja~eckata uzj fe{ uzj zpk ck }e jt ce kl~jtp kgedkl paralikde{ ce daltkgzkjlpj `ktpkozdkl `j jtat parlkiat jl jciere ledkalec, Pec deedpjtpkde# jta t# la tkjirj tjjvrjte dal cet ~adjt uzkcde a uzjcde z apet tkikcejt8

QQQQQQQQQQ

- Paieà `j ce _j~ktpe `jc Kltpkpzpa `j GjageneLa ># rr,5:>)5>6# Jlja 5;:; ) Eokc 5;>2, Zlk~jtkè` Ledkalec Ie{a`j Tel Iedat# Nedzcp e` j Cjp et# Kltp kp zpa j Gjagene, Ckie,Jtpe ~jtkl fe tkà ckgjeijlpj dajgkè { la kldcz{j jc iere

e jtdece 5=?'222#222 `j glja palikda /geste/ rjreeàrajc Kltpkpzpa, Cet napat fel tkà jakjlpeèt { dzelà fe tkàratkocj tj fel fjdfa iatekdat `j kiegjljt ree zle ~ktklgjljec `j cet uzkcdet,

izdfat tkpkat fe{ uzj la ccj~el jtpet ~adjt jl tz`jlaikledkl# { uzj gzeèl rklpzet `jc reteà, Tkljioega# el jl jtpat detat# ecgzle e} uzkcde jl catlaiojt `jc je jt `japja klljgeocj# zle jnjjldkekl`kjdpe# {e tje rauzj eczè e zle dzj~e# e zle adea rjacje a ra jtpe detpjcc elk}eè, Detat fe{ jl uzjtkpkat dal rklpzet paiel cat laiojt `j Dzj~e `j cetrklp zet# Cjpe)iedfe{# [zed)iedfe{# { apat ra jc jtpk ca,

Jc @jrep eijlpa j Kl~jtp kgedkaljt Paralikdet`jc Kltpkpzpa `j Gjagene rjre zl iere `jc ret ece jtdece `j 5 = ?222#222 `j ce `ktpkozdkl `jc gljaparalikda Gene# e oetj `j cat parlkiat Uzkcde aUzkccde# Uzkc a Uzkcc# Uzkcce# Uzkde# Uzjcde a Uzjccde {

Uzjcc, Tz elcktkt ccj~ ec dal~jldkikjlpa `j uzj jl ?42czgejt ktp kozàt e ca cega j paà jc p jk paka feoe ceratkok ckè` j jldalpe tkglat gstdat, Zle j cet datet uzjtarjl`k nzj aotj~e uzj p aà jc ret jtpeoe ieldfeàdal uzkcdet# jtpat `jc epj zrjtpj rkikpk~a rjzela,

Ce dairaoedkl jl jc pjjla la tj fk}a jtrje,Jc iere je zle tzgjjlpj k l~kp edkl ree k jl oztde `jrkdpagenet { aopjlj decdat { napagenet j jccet8 dzelàijlat tj aop jlèl izjtp et `j tz jvktpjldke `j jtpe`jtpzkàt cat djlpat jl cet uzj tj jldalpeoel, Tj ecktpzle rkije jvrj`kdkl gjagstde ec je dairjl`kèra cet ra~kldket `j Redfkpje { Fzlzda jl jtpj`jrepeijlpa, Jc aom jp k~a tj jtdagk jl e}l j iatp ejc iere p jt jet j ie{a jltkè` j p arlkiat# tal

jtpet cet dairjl`kèt ra cat `jrepeijlpat `j Dz}da{ Rzla jl jc Tz { Fzlzda { Eldetf ec Djlpa { Lapj,Dzepa eczilat# cat Tjajt Pjstca Tapaie{a#

Jljtpa Dzkc# Dte Ecdlpee { ce Tjakpe MzelePajt# oema ce `k jddkl `jc Tja Ivkia Oeelpjt#jirjl`kjal jl adpzoj jc ea rvkia reteà jc ~kemje ce dkzè` j Fzlzda# djlpa j arjedkaljt, Jc p eoemapjle ra stleckè` dairaoe ce jvktpjldke j cet rklpzet#paie decdat { napagenet `j jccet# kl~jtpkge apatdjlpat `j uzkcdet { fedj zl oj~j elcktkt gjagstda`jc je jl jcedkl dal apat jcjijlpat,

Jlpj jc ; { 50 j adpzoj tj ~ktkpeal cat djlpat`j Uzkccezik# e > hkcijpat `j Fzlzda8 Ieeoeioe#`ktpelpj 4 5! ? hkcijpat { Cjpe)iedfe{ e 52? hkcijpat`j ce dkzè` `j Fzlzda, Tj aopz~kjal >5 napagenet {zl papec `j 7; decdat dal 74: `kozm at { tkglat,

Uzkcce)_zik

Dal jtpj laioj tj daladj zle jlaij rkjè`j ~eket paljceèt `j rjta uzj tj jldzjlpe reeè jlce dzioj `j zl dja dajtral`kjlpj e zle rjuzjede`jle jl ce iegjl `jjdfe `jc a Fkgzjet `j cedzjlde jc Fzecc ege, Ra jvpjltkl ec dja tj cj jlaikleUzkcce)_zik, Ce rkjè jtp repkè jl tz repj klnjkaanjdkjlà zl ckjl}a jl naie `j tjik)de~jle àl`jjtpl rklpeàt izdfat tkglat { stgzet,

Erejlpjijlpj Uzkc ce)zik tkglkstde jl cjlgze_zle)tfkik rkjè j ce czle &Uzkc ce= czle8 zik= rkjè+8

ca uzj jtpee `j edzjà dal ce naie `j ce klijlterkjè# uzj jt jàlè8 tkl jioega jc àdpa Rzcge^kèc# è ie{a djpj}e e ce edjrdkl uzj fedj `jk~ece ~a} Uzkcce# `j ce edaiaèdkl `j ce ~a} dezuzk# uzj


17/66


uzkjj `jdk gen e a tkgla gstda# { zi# auzj ec8 jtpajt# rkjè dal genet,

Jc eddjta e cet necèt jc dja j Uzkc ce)zik tjfedj ra dejpje jt`j ce dkzè` j Fzlzda, Tj tkgzjjc a Fkgzjet# ezjlpj k}uzkjà `jc Fzeccege# ra ce

akcce k}uzkjè fetpe ce fedkjlè `j Rzdzdfkldfj, Tjpepe `j zl ~eccj elgatpa `j dzcpk~at `j deke { nzpecjtdaia leelmet rkldkrecijlpj, @j Rzdzdfkldfj tj retee ce ape akcce `jc a ra zl rzjlpj tpkda# klkdklàtj`jt`j euz jc Deikla e rkj, Ce etdjltkl `jc dja jtzl pelpa `kstdzcpate ra ce ge`kjlpj nzjpj { ecgzletrcelpet jtrklatet uzj djdjl jl c8 fe{ rcelpet `j dfzle#dfeiele# iegzj{# fzegecce a fzkccera# pee { apet, Jlzl re `j faet tj ecdel}e ce dzioj8 tj deikle zlrjuzja pjercl { tj jtp njlpj ec jtrjdpdzca `j cetrkdpagenet,

Jccet dzojl paè ce rej` a ckjl}a `j ce tjik)de~jle jl zle jvpjltkl `j 5: ijpat `j eldfa ra 4ijpat `j ecpa, Paèt tal `j daca ama# taca fe{ zle

gel`j `j zlat ? ijpat ra 62 djlpijpat `j eldfa#detk ec iktia oa`j tzrjka `j ce de~jle# uzj jt `jdaca ljga# rja jtp oetpelpj `jpjkaeè { oaate`ktpklgzklàtj erjlet e{et fak}alpecjt { apet~jpkdecjt jl cat jvpjiat8 la tj fe daltj~eà rauzjjtp detk ec jvpjka, La tj feccel ra ca `jit# gcknat lkrjpagcknat,

Zl oj~j elcktkt `jizjtp e uzj c et rklp zet tjfel fjdfa `kjdpeijlpj taoj ce ade# tkl rjreedklecgzle8 la fe{ rzckijlpa a etre`ze `j jcce8 jtpafedj uzj cet cljet `j cat `kozm at tjel k jgzcejt { zlpelpa `k ndk cjt `j decde, Jvktpjl zlet stgzet jl cet uzjtca tj fe pe}eà jc dalpala { leè it# { apet `jjccjla# peiokl `j daca ama, Tz peiea jt ~ekeà#

fe{ zlet rjuzjet daia tal elkccat# rzlpat { dzdjt8

ij`kelet daia stgzet `j faiojt { tkglat derkdfatat{ zlet gel`jt uzj retel cat adfjlpe djlpijpat { zlijpa, Ce `ktratkdkl jl uzj jtpl fjdfet ~ee# cet fe{jdfeèt# kldckleèt { reeèt, Jl tz ie{ae tal dceet8rja izdfet apet tal oetpelpj dalnztet { ~eket jtpl

tzrjrzjtpet daia tk fzokjtjl tzdjtk~at ep ktpet jeck}eàtz aoe taoj c et {e jvktpjlpjt,

Jt raoeocj uzj j jia~jtj cet deret j p kj e`j ce rep j klnjka `j ce de~jle tj feccjl it kozm at {ecgzlat jtpat j aom jpat { iepj kecjt dal cet uzj nzjaljceoaeèt,

Tj fel ra`kà daltj~e ra e}aljt eiokjlpecjt`j ce jgkl, Jc dckie jt dckà tjda tkl ~ekedkaljtoztdet# e`jit jtpl rapjgkèt ra ce tjik)de~jle,Cat jtpat jl ecgzlet `jizjtpel uzj la fel pjlkàtkjirj jc daca areda dal jc uzj erejdjl efae# tklauzj fel jtpeà dzokjp et dal zle dere `j oelk} uzj cet

Nkgze 5, Uzkcce _zik, Nkgze 4, Uzkcce _zik,

Nkgze ?, Uzkcce _zik,


18/66


fede okc celpjt { eoe ojcc j}e, Jc oelk} fe jterejdkà{ jc pala `j ce rklpze tznkà ecpjedkaljt, Izdfet tjfel `jtpzkà papecijlpj uzjèlà taca ecgzlat jtpat8apet jtpl pel jtparjeèt uzj erjlet tj jdaladjl,

Tj aopz~a 0> decdat j jcc et dal zl papec j 0>5`kozmat, Ce necpe `j rjcdzce jl dacajt aockg e rklpecj~jijlpj cat oa`jt j jcc et dal p k}e ocelde ree ra`jerjdkecet et jl ce napagene jl ljga,

Tj jirjl`k ce otuzjè `j apat tkpkat uzjrz`kjel jtdal`j it rklpzet, [e ra ce pe`j tjjirjl`k jc jgjta# `j ladfj ccjgeiat e ce dejpje{ lat `kkgkiat e rkj e ce dkzè` `j Fzlzda# la feoeia~kck è`, Jt ratkocj uzj jl apat tkp kat djdelat { Uzkc ce)zik fe{el apat jtpat `j rkdpagenet, @j ccj~etj juzkra{ ~~jjt tj rzj`j rjladpe zlat et ecc ree jvrcaeokjl ce }ale,

Ieeoeioe

Jc dja j Ieeoeioe tj jldzjlpe tkp zeà jl

Nkgze 0, Uzkcce _zik, Nkgze :, Uzkcce _zik,

Nkgze >, Uzkcce _zik, Nkgze 7, Uzkcce _zik,

ce fedkjlè `jc iktia laioj, Tz eddjta tj fedj retelàra ce iktie fedkjlè# e àl`j tj ccjge jl ezpai~kcczjga j rete jc rzjlpj j Pklga# al`j jlp e jc Fkgzjetec a Fzecc ege, Jc ~kemj j Fzlzda e Ieeoeioe jt dapa#`ze zlat ?: iklzpat,

Ieeoeioe tkglkstde ~kjma# rja jl ce k`je it jelpkgza# `j date rjpkp e &Iee= ~kjma= oeioe a reire=ccela+, Ce jpkiacage `jc laioj jtp `j edzjà dal cejvktpjldke `j elpkgzet rklpzet uzj tj jldzjlpel jl c,Jtpa jt# cc elze `j cat ~kjmat,

Taoj ce ijtjpe uzj adzre ce fedkjlè `jIeeoeioe jl zla `j cat jvpjiat tj jcj~e jc djapaà ccjla `j rjacjet, Jl jccet jtpl jtdal`kèt cetrklpzet, Fe{ rjacjet peiokl jl ce repj ratpjka `jc# rja# ezluzj cet jdakiat la jldalpeiat jtpatrkdpagstdat,

Jl 0: iklzpat tj c cjge ec tkp ka j cet rjacjet=ce rk ije uzj jldalp eiat dal rklpzet pjle ce naie`j zle dzj~e rjuzje, ^ktkpeiat detk paèt cet `jc tjdpaAjtpj jc dja { czjga ecgzlet jc ap a tjdpa# aop jlkjlà


19/66

47:oacjpl ere Njorjra ?25?

?; decdat dal zl papec `j ?4; tkglat { `kozm at, Fzoa `j`k~k`k ce daiktkl jl àt gzrat# zla `j jdaladkikjlpauzj ~ktkpee cet rjacjet { jc apa uzj jnjdpzee catdecdat `j cet {e cadeck}eèt,

Ce ie{ae `j cet rklpzet jtpl jtdal`kètjl cat pjdfat `j cet rjuzjet dzj~et { ezluzj fe{apet taoj ce rej` `j cet adet jtpl pereèt ra ce~jgjpedkl, Elpjt `j jnjdpze cat decdat jt ljdjtekackirke ce tzrjstdkj dal pera { egze, Izdfet jtploaatet { ce ie{ae `jtpzkèt, Ce kirjtkl uzj èl

jt uzj fe{el tkà `jtpzkèt ra iela `jc faioj# pec~j} `zelpj ce rade `j jvpkredkl `j kàcepet jl ceDacalke# a dal iapk~a `j rdpkdet `j fjdfkdje jl uzjtj rjreeoel ojoem jt { jij`kat dal jccet, Anjdjlkiredpat j gacrjt { em e`zet la jdkjlp jt,

Cjpe)Iedfe{

Ree ccjge ec dja `j Cjpe)iedfe{ fe{ uzj`kkgktj fetpe ce ~kcce `j Dfegcce# derkpec `jc `ktpkpa`jc iktia laioj jl ce ra~kldke `j Redfkpje, Jt zllaioj ikpe` detpjcc elk}eà# jtpa jt# dzj~e `j cet cjp et&iedfe{= dzj~e+,

Elpjt j Dfegcce tj cc jge e Relea# dkzè` derkp ec

`j ce ra~kldke `j Redfkpje `ktpelpj >> hkcijpat radejpje `j Fzlzda, Jc deikla jt eddk`jlpeà {`j rjl`kjlp j rk ija { oem eè `jtrzt, @j Relea eDfegcce fe{ 56 hkcijpat ra dejpje peiokl, Jtpe~e uzj `jok ccjge ec Ra}z}a tj fecce klpjzirkè zlhkcijpa it ecc `j Dfegcce, Elpjt `j ccjge e jtpjdjlpa raoceà# iz{ djde `j c# tj `jme ce dejpje {tj klkdke ce etdjltkl e rkj e ce `jjdfe `j jcce ra zldeikla `j fje`ze uzj dal`zdj e ce rzle `j Lezll,Ra ij`ka j tjioat j rere { czjga ra zl rem alec ecpa`j galgere# dfkldfelga# iege { ap et rcelpet, Tj c cjgeet e zle rje gel`j jl dz{et fjl`k`zet tj jldzjlpelecgzlet rklpzet, Zlat :22 ijpat jl clje jdp e fe{ aperje it dfkde peiokl dal rklpzet, Ree k e tpe la

fe{ deikla# fe{ uzj k jl ij`ka `jc remalec jtoece`k}a{ pzrkà,Rkija ~ktkpeiat ce rje dfkde8 zle fae {

~jklpj iklzpat lat pai ccjge e jcce `jt~klàlat `jcdeikla `j fje`ze, Ecc decdeiat zlet radet rklpzet

Nkgze 6, Ieeoeioe, Nkgze ;, Ieeoeioe,

uzj jtpl pereèt ra ce iecj}e, Czjga lat `kkgkiat ece rje gel`j jl dz{et gkjpet fe{ rklpzet, Paèt# kgzecuzj jl cat djlpat elpjkajt# tal peiokl `j daca am a{ rjtjlpel gel tkikc kp z`,

Cat feokpelpjt `jc rega uzj jtp jl cet necèt`jc dja k m jal la daladj ap at tkp kat dal stgzet jlcet dajet uzj fedjl ra jc dja dal tz geleà reeuzj retpj, Lat jgjteiat j ladfj# feokjlà aopjlkà0 decdat dal 4: `kozmat,

Paèt jtpet kltdkrdkaljt `j Uzkcce)zik#

Ieeoeioe { Cjpe)iedfe{ tj rzj`jl dcetkstde jl àtp krat# zlet uzj jrjtjlpel rcelpet { elkiecjt k`jeck}eàt{ ap at deedpjjt ipkdat# { ap et uzj tal tkglat { kozmatgjaip kdat dal deedpjjt dal~jldkalecjt, Jtpet cp kietj~ktpjl kirapeldke rauzj jvrjtel kl`zèocjijlpjK`jet { naljiet, @jt`j jtpj rzlpa `j ~ktpe daltpkpz{jlzl ~jè`ja ijltemj jc faioj rkik p k~a rjzela# uzjlat pade `jtdkn e j k lpjrjpe,

Ec rejdj jtpe ceoa jdkl fe daijl}eà {jt e`ze, Fe{ uzj k e ce jdacjddkl `jc ie{a lijaratkocj `j tkglat dal cat uzj ra`j jtpeocjdj czjga zltktpjie `j klpjrjpedkl, Ce paralkike { ce gjageneiz{ okjl rzj`jl daceoae jl kirapelpj peje,

Paèt cet rklpzet jldalpeèt j~jcel z`j}e

j klnelpkckè` jl tz daldjrdkl8 tal `j zl tkioacktiaklgjlza { gapjtda, La jvktpj ce jtdjle lk ce dairatkdkl,Cat tkglat# jta t# jtpl jl jcedkl dal cet stgzet `jelkiecjt { rcelpet e cet uzj tkjirj edaireel, Ecgzletrklpzet tarjl`jl ra tz daldjrdkl `jialede {ra cat pe}at8 apet daltpkpz{jl pec dalmzlpa uzj tal~jè`jat d`kdjt, Ce ie{ae jtp naielà gzrat#ezluzj fe{ apet# iz{ radet# ektceèt# peiokl ecgzletjtpl tzrjrzjtpet,

Jccet fel tkà jeck}eèt ra e}aljt jckgkatet {`j dzcp a igkda# daia tzdj`j dal paèt jtpet djedkaljt`jc epj zrjtpj8 cat rjtalemjt jrjtjlpeàt tal et`katjt { tjjt ialtpzatat# uzj jl cet djedkaljt ite~el}eèt `j cet dzcpzet datpjet ~jiat tj jrkpjl, Jtpl

jl tkpkat tkjirj kleddjtkocjt { ecpat e cat uzj tj ccjgedal jtnzj}a, [ jt lepzec uzj et tje# ra àt e}aljt#jc tjlpkà ipkda `jc etzlpa { cet stjet { elkiecjt uzjedjdfeoel ec faioj `j jtj jlpaldjt { ca aockgeoel efeokp e cet ecp zet { tkp kat `kndk cjt `j ra`j c cjge,


20/66

47>oacjpl ere Njorjra ?25?

Jc kltpzijlpec uzj `jokjal jircje tztrapegalktpet# ra cat pe}at `j cat `kozmat# rejdj tjrkldjcjt fjdfat `j rjcat a djèt# peiokl cat rarkat

`jàt `kjdpeijlpj jioe`zleàt,

Ivkia Oeelp jt

Nkgze 52, Cjpe Iedfe{,

Nkgze 52, Cjpe Iedfe{,

Jl j c rv kia li ja ! Kl pfj ljvp lziojr

Elapedkaljt taoj dzepa iaèckè`jt `jc epj zrjtpj jl EjuzkreJca{ Cklejt IcegeEpj _zrjtpj# dfeielktia { jtpeàt ecpjeàt `j daldkjldke= zle j~ktkl dkpkdeIeka DaltjltDalde~kè`jt dkdzcejt jl jc epj zrjtpj `j ce dzjlde `jc a Dedfk{edz, Cajpa# RjGak Pzik Jdfj~ee Crj}Erckdedkl `j ijpaàcage najltj e ce kl~jtpkgedkl `jc epj zrjtpj[ell)Rkjj IalpjccjRjpagcknat dal ieizpt dacaioklat `jc a Tel Mzel djde e Ocznn# Zpef# Jtpeàt ZlkàtJhhjfep Iecaphk { Fjl{ @, WeccedjLzj~e dalacage ree Ikdzcce# Rj, Rarzjtpe { `joepjGak Pzik Jdfj~ee Crj} { Iepl Gedke Gaàt ! Mjtt Ga`kcca Ojge}a

Dfe~l= ègaljt# rjdjt { njcklat, Zle pkeè `jtdaladkè zlkè ra ce dz} dzeèèRjà eget Lec~epjGcateka `j Epj _zrjtpjERE_

KTTL= ??5;);450

ÂCZIJL 5# LIJ_A ?, MZLKA ?25?uzjccde rzikj~ktpe `j Kl~jtpkgedkaljt `j ce E t a d k e d k l R j z e l e ` j E p j _ z r j t p j & E R E _ +Ikjioa `j ce Nj`jedkl klpjledkalec`j agelk}edkaljt `j epj zrjtpj &KN_EA+


21/66


Fedke ce `jstlkdkl `j zl tktpjie `j jtdkpze jl jc Naiepk~a El`kla KK,Oadet# lekdjt# ajm et { erl`kdjt jl jc ep j `j Dfe~l `j Fzlpe=

zle rarzjtpe `jt`j jc Aojcktda Pjcca

RJ@_A DE_CAT E_GET LECÊ_PJ

Klpa`zddkl

Dalpklzeiat dal lzjtpe otuzjè `j zlrepl `j jdzjldket jl cat `k~jtat jcjijlpat `jcepj Dfe~l ztelà daia oetj ec Aojcktda Pjcca# jl ce ~j}elpjka `jstlkiat zl dalmzlpa `j jgcet daioklepaket)uzj ra`jiat `jlaikle daia geipkde) jl jcdairaljlpj am a rjtjlpj jl cet deoj}et { apat genjietDfe~l, Jceoaeiat zl dalmzlpa `j fkrpjtkt uzj efaejtrjeiat dalstie {! a j`jstlk jl oetj ec elcktkt `jcat apat jcjijlpat uzj erejdjl jl zle deoj}e prkde`jc epj Dfe~l= cet oadet# lekdjt# ajmet { erl`kdjt,

Lzjtpe ijpaàcage tj tkikce# rjaoetlàlat jl ca elpjkaijlpj jvrzjtpa iedfejiattaoj tjgza ~jkstdelà cet fkrpjtkt elpjkajt,_jeck}ejiat dzeàt `j àocj jlpeè oztdelàcet jcedkaljt uzj rzjèl pjlj cet repjt `j deèjcjijlp a jlpj t ztelà daia ia jca jc elcktkt uzj tjfk}a `j cat amat# `jstlkjlà etgat otkdat { ~ekeocjt, Ecdzcikle dal jtpa ra`jiat klkdke jc rcelpjeikjlpa `jzle rarzjtpe gjljec ree ce deoj}e# jtpj genjie# ratz erekdkl daltpelpj { ie{akpeke rejdj tj zle `jcet repjt it kirapelpj `jc `ktdzta uzj tj peltikpjij`kelpj jtpj tktpjie `j daizlkdedkl, Tkl jioega#jc jp eccj j p aà ca daldjlkjlpj e c e deoj}e tje ~ktpajl zle tkgzkjlpj jlpjge,

Ege`jdjiat zle ~j} it ce arapzlkèòklèè ra ERE_ ree jeck}e jtpet rzockdedkaljtdal cet uzj jtrjeiat `kczdkè zla `j cat pjiet itracikdat j ce euzjacage { ce jplafktpake el kle= cetzrzjtpe eztjldke j tktpjiet j daizlkdedkl jtdkp atjl lzjtpa rete a rjfktrlkda,

Oadet jl jc Aojcktda Pjcca

Ce ie{ae `j ezpajt daltk`jel uzj cetoadet `jc epj Dfe~l tal `j njcklat &Pjcca# 5;>28 _awj#5;7?8 Deirele# 5;;:# jpd,+ tkl jioega# la fe{ ie{aipaà ree ccjge e jtpa uzj ce klpzkdkl a# jc rjlteuzj paàt cat dacikccat `jojl dajtral`j e zl njckla

&Deirele# 5;;:= >7+, Tj jtpj ezpa# peiokl uzkjlrcelpjj zle klpjrjpedkl `j ce oade# ezluzj degeè`j tzomjpk ~kè`jt kl`jiatp eocjt= Rejdkje uzjjl ce oade njclkde dalz{jl cet ladkaljt `j ce ^K@E{ ce IZJ_PJ jl jc èie dapk`kela `j ce czdfe ra cejvktpjldke, &Ko , >>+,

Jl lzjtpa elcktkt la lat kirape klkdkecijlpjcet raoeocjt jtrjdkjt elkiecjt e cat uzj rjpjlj}del`jpjikleèt stgzet# tk czjga etkgleiat zle depjgaeetadkeè e zl glja j elkiecjt z apa p kra j jnjjlpjtj joj ielpjlj tca ce k`je jc gzra paielà jc laiojdaia ecga jnjjldkec# iaijlpljeijlpj, Jl jc deta `jcet oadet klkdkeiat rjtjlplàcj papec `j dairaljlpjtoadet uzj erejdjl jl jc Aojcktda Pjcca &Nkg, 5+,

@jc depcaga elpjka ra`jiat ndkcijlpj`ktdjlk dzepa pkrat `j oadet= zla dairzjtpa razle oelè àoceè jl àt uzj ratjj dacikccat { apet~ekeocjt# zl tjgzlà gzra dairzjtpa ra rkdat# {

apat àt `j oadet uzj tal tca cljet, Tkjlà jc rkijgzra jc ie{akpeka ca cceiejiat `j oadet jtplè8cat apat rejdjl tj tjdzlèkat# ra jc iaijlpa= catcceiejiat rkdat# oade ckljec 5 { ? jtrjdpk~eijlpj&Nkg, ?+,

Pjlkjlà jtpa rjtjlpj ra`jiat jlte{e zl

Nkgze 5,

Nkgze ?,

tjldkcca dzeà edjde `j ce rjpjljldke `j deè pkra `joade e dkjpat pkrat `j stgzet &Nkg, 4+,

@j ca elpjka uzjè dcea uzj cat rkdat jtpl`kjdpeijlpj etadkeàt e cet deoj}et `j e~j daiadeoe `j jtrjetj8 cet oadet ckljecjt ca jtpl e àtpkrat repkdzcejt `j deoj}et# taoj ce ckljec ? {e fjiat


22/66


~ktpa uzj ce stgze `j Tpaiozt jl ce uzj tj jldzjlperatjj zl ama `j tjrkjlpj { jtpe oade &daia ~jjiatit e`jcelpj+ tj etadke peiokl# ie{akpekeijlpj e

`kdfa pkra `j deoj}e, Taoe ce oade ckljec 5# jtpe tcaerejdj jl ce deoj}e jl jc padeà `j dkjpa rjtalemj,Dalpeokck}elà pjljiat uzj `j cet :? oadet jvktpjlpjtfe{ 07 oadet jtplè# àt rkdat# àt ckljec 5 { zleckljec ?, @eà uzj jc dalpjvpa `j cet uzj erejdjliklakpekeijlpj jtp dcea { ce daircjmkè` tjjldzjlpe jl cet uzj tal ie{ae# e repk `j euzeoaèjiat jc elcktkt `j cet jtplè,

Aotj~elà dal `jpeccj cet oadet jtplèra`jiat ~j uzj fe{ pjt etgat jl jccet uzj taltztdjrpkocjt `j tj dalpeokck}eàt { `j jcedkaletj daljc dalpjvpa `kjdpa `j cet oadet { jlpj t, Jtpat tal=ce rjtjldke `j zla a it oelèt uzj naiel ce oade#e jtpat cat ra`jiat `jlaikle daia ceokat8 jc lija{ `ktratkdkl `j cat dacikccat rjtjlpjt8 {8 stlecijlpj#ce rjtjldke `j zle a it ret# tkikcejt e cet `j catam at# e jtpet cet ra`jiat cceie daia ret ozdecjt,Radj`jjiat e dzelpkstde jtpat etgat ree `jstlkdzcjt tal ~ekeocjt { dzcjt tal otkdat,

Edjde `jc ceoka# jtpj erejdj jl cat 07 detat`j ce oade jtplè pjlkjlà pjt ~ekelpjt uzj tjjcedkalel e ce ratkdkl `j ce daiktze `j cat ceokat8jtpet rzj`jl erejdj erzlpelà fedke eoema &52+#jtpe jl ratkdkl fak}alpec &4>+ a `kkgktj fedke ekoe&5+, Ree jtpe jpere la jlpejiat e klpjrjpedkaljtedjde `j uzj tk jtpet ratkdkaljt kl`kdel talktet a p ktpj}e lk leè ra jc jtp kca &Nkg, 0+,

Dalpjvpa j cet oadet Pkra j oade

Deoj}e j egal Jtplè

Deoj}e p et deoj}e Jtplè

Deoj}e uzj dzjcge JtplèDeoj}e elp araiane Jtplè

Oade tace Jtplè

Deoj}e jl padeà Ckljec 5

Deoj}e jl ce de`je elparaiane Jtplè

Deoj}e j cet uzj tecjl datet Jtplè

Deoj}e dal rcelp e jldkie Jtp lè

Deoj}e Tp aiozt Ckljec ?

Deoj}e jl ce jvp jikè` Jtplè

Deoj}e jl oe}ecjpj Jtplè

Deoj}e j njckla Jtplè

Deoj}e jl de`je j n jckla Jtp lè

Deoj}e jl dace j njc kla Jtplè

Deoj}e jc tj jc dedp zt Jtp lè

Deoj}e j rj} Jtplè

Deoj}e j e~j Rkda

Deoj}e tace Jtplè

Nkgze 4,

Taoj cat dacikccat# jtpat erejdjl jl 4?`j cet oadet `ktrzjtpat `j ce tkgzkjlpj ielje= jl ?5detat erejdj taca zla8 jl pjt adetkaljt erejdjl àtjl ce iktie ielòzce8 jl àt arapzlkè`jt fe{ àtdacikccat rja# dz}eàt# jt `jdk# zla jl deè ievkce8

jl at ~jdjt erejdjl p jt dacik cc at jl jc iktia ievkcetzrjka8 jl àt detat fe{ dzepa dacikccat teckjlà`jc ievkce tzrjka { jl àt detat fe{ àt rejt `jdacik cc at dz}e at jl zle iktie oade &Nkg, :+,

Nkgze 0,

Nkgze :,

Ecgzlat `j cat dacikccat ratjjl dkjpe

`jdaedkl uzj rejdj jtpe etadkeè e ce kirapeldke`j ce oade jl ce uzj tj jldzjlpel, Fe{ oelèt { cljetuzj dz}el `j ielje `kegalec jc dacikcca { jl apa detatj pepe `j àt cljet uzj naiel zl rjuzja `ktja `jcljet jdpet { dz~et &Nkg, >+,

Nkgze >,

Cet ret ozdecjt erejdjl jl 5; `j cet oadet

`jc Aojck tda Pjcc a { rzj`jl jtpe jl lija `j zle &57+a àt &?+# &Nkg, 7+,

Nkgze 7,

@j edzjà e ce jdzjldke jl tz erekdklra`jiat tjece uzj jc lkda etga otkda `j cet oadetjtplè jt jc ceoka# jtpj rzj`j erejdj jl lija `jzla a àt8 e`jit# ce ratkdkl `j ce daiktze jt ape~ekeocj erejlpjijlpj kirapelpj, Cat etgat ~ekeocjttal# jlpaldjt# cat dacikccat dal tz ~ekeocj `j lija {ratkdkl et daia cet ret ozdecjt { tz lija,

Radj`jjiat efae e ~j cet jcedkaljt uzj tjrzj`jl gjlje jlpj cat `ktpklpat etgat { jc dalpjvpa`kjdpa `j cet oadet jtplè e pe~t `j cat tkgzkjlpjtdzeàt,

Rkija ~jjiat ca uzj tj jstjj e ce jcedkljlpj jc dalp jvpa j cet oadet { ce ratkdkl j ce daiktze`j jtpet &Nkg, 6+,

Jt ndkc lape e tkircj ~ktpe uzj ce ie{ae `joadet ratjjl ce daiktze jl ratkdkl djlpec &4>+# dalce daiktze eoema jtpl taca `kj} &52+ { dal ce daiktzeekoe tca zle, Jt dcee ce rjnjjldke rja peioklca tal cat erejlpjt iapk~at `j jtpa8 pelpa cet oadetdal daiktze ekoe daia cet uzj ce pkjljl eoema tjdeedpjk}el ra pepetj `j oadet nzje `j tz ratkdkl

elepikde akgklec8 zle tkpzedkl elcage e ce `j cerzrkce fedke ekoe `jc dairaljlpj ama &êget# ?255+,Jl jtpj deta feoe uzj eleck}e it deoj}et ree ~j tkjc jtpa `j detat dalstie ca jvrjteà euz,


23/66

47;oacjpl ere Njorjra ?25?

Efae ~jjiat ca jcepk~a e ce delpkè` `jceokat uzj ratjjl cet oadet &Nkg, ;+,

Ce ie{ae `j oadet ratjjl tca zl ceoka rjajt klpjjtelpj lape dzcjt tal cet uzj ratjjl àt= talcet deoj}et j ie{a p eiea { cet uzj jeck}el eddkaljt

DalpjvpaRatkdk l `j cet daiktzet

Daiktze ekoe Daiktze ec djlpa Daiktze eoema

Deoj}e `j ègl ) ? )

Deoj}e p et deoj}e ) ? )Deoj}e uzj dzjcge ) ? 0

Deoj}e `j elp araiana ) 4 ?

Deoj}e jl ce de`je j elp araiana ) ? )

Oade tace ) 0 )

Deoj}e `j ce uzj tecjl jcjijlpat ) ; )

Deoj}e tace ) ? )

Deoj}e dal rcelpe ) 5 )

Deoj}e jl jvp jikè` ) 5 0

Deoj}e jl oe}ecjpj ) 0 )

Deoj}e `j njckla ) 5 )Deoj}e jl de`je `j njckla 5 ) )

Deoj}e jl dace `j njckla ) 5 )

Deoj}e `jc tj `jc dedpzt ) 5 )

Deoj}e `j rj} ) 5 )

Papec 5 4> 52

Nkgze 6,

Dalpjvpa `kjdpaLija `j ceokat

5 ceok a ? ceok at

Deoj}e `j ègl ) ?

Deoj}e p et deoj}e ) ?

Deoj}e uzj dzjcge > )

Deoj}e elp araiana : )

Deoj}e jl ce de`je `j

elparaiana? )

Oade tace ) ?

Deoj}e `j cet uzj tecjl

jcjijlpat: ?

Deoj}e tace ) ?

Deoj}e dal rcelpe 5 )

Deoj}e jl ce jvp jikè` : )Deoj}e jl oe}ecjpj 0 )

Deoj}e `j njckla 5 )

Deoj}e jl de`je j njckla ) 5

Deoj}e jl dace j njckla 5 )

Deoj}e jc tj jc dedpzt 5 )

Deoj}e `j rj} 5 )

Papec 4? 5:

Nkgze ;,

ce ie{ae8 jt raoeocj uzj jc lija `j ceokat#cjm at `j tj ecga jtpp kda# pjlge izdfa uzj ~j dal ce

mjeuze `jc tkgla jl jc uzj rejdj8 ecga elcaga e catrreàt `j cat dairaljlp jt am at daia tjeceiat jl

êget &?255+,Ce delpkè` { ratkdkl `j cat dacikccat jteleck}eè ij`kelpj jc tkgzkjlpj dzeà &Nkg, 52+ tkjirjjcedkallàca dal jc dalpjvpa `j ce deoj}e àl`j tjjldzjlpel,

Ce ie{ae `j oadet pkjlj ec ijlat zl dacikcca&??+# rja peirada jt ijlatrjdkeocj ce delpkè` `jcet uzj la ratjjl lklgzla &5:+8 cet uzj jl ~jè` taljtdetet tal euzjccet uzj ratjjl it `j zla &jlpj cetuzj ratjjl at# p jt a dzepa jl k~jtet daiokledkaljttziel 52+, La jldalpeiat ie{a ckge}l jlpj zl pkra`j deoj}e jl ce uzj tj fecce ce oade { ce delpkè` `jdacikccat# `j edzjà e jtpa# rcelpjeiat zle rarzjtpeelcage a daircjijlpeke e ce `j Cziojet &5;;4+

jtrjdpa e ce delpkè` `j dacik cc at jl cet deoj}et j tzt ègaljt `j ce djikde `j ce Gecje `j cet Anjlèt,Tjece Cziojet uzj ce delpkè` `j dacikccat jtral`je cat jtpeàt j jteacca j cat egaljt uzj ledjl dalzl dacikcca { pjiklel ratj{jlà dzepa8 ree latapat#ca uzj adzj jl jc Aojcktda la jt jlpjl`kocj `jc paàdal jtpa rja tk etzikiat ce delpkè` `j dacikccat dalce kirapeldke `j zle deoj}e a ce oade uzj jtp jl jccecet datet jtzcpel `ktpklpet, Jtpa jt daaoaeocj jl jcAojcktda Pjcca rzjt cet oadet dal ie{a delpkè` `jdacik cc at &0+ tal cet j ie{a p eiea { tal ce deoj}e jcègl { ce oade uzj zlj cet `k~jtet repjt `jc dzjra`j jtpj tj, Cjt tjgzkel jl kirapeldke cet deoj}et `jcet de`jet fzielet dal pjt dacikccat { cet oadet `jcet deoj}et j cet uzj tecjl jcjijlpat uzj tj feccel ecjvpjia ratpjka `j deè ègl,

Edjde `j cet ret ozdecjt rjtjlpeiatpeiokl zl dze a j jcedkaljt dal jc dalpjvp a kjdpa`j ce oade &Nkg, 55+,


24/66


Dalpjvpa `kjdpaDacikccat

5 dac ? dac dz} ? dac 4 dac 0 dac 0 dac dz}

Deoj}e `j ègl ) ) ) ) ? )

Deoj}e p et deoj}e ) ? ) ) ) ) )Deoj}e uzj dzjcge > ) ) ) ) )

Deoj}e elp araiana ? ? 5 ) ) ) )

Deoj}e jl ce de`je `j elparaiana ) ) ) ? ) )

Oade tace ? ) ) ) ) ?

Deoj}e j cet uzj tecjl jcjijlpat ) > ) 4 ) ) )

Deoj}e tace ) ? ) ) ) ) )

Deoj}e dal rcelpe ) 5 ) ) ) ) )

Deoj}e jl ce jvp jikè` 5 0 ) ) ) ) )

Deoj}e jl oe}ecjpj 0 ) ) ) ) )

Deoj}e `j njckla ) 5 ) ) ) ) )

Deoj}e jl de`je `j njc kla ) 5 ) ) ) ) )

Deoj}e jl dace `j njckla ) 5 ) ) ) ) )

Deoj}e `jc tj `jc dedpzt ) 5 ) ) ) ) )

Deoj}e `j rj} ) 5 ) ) ) ) )

Papec 5: ?? 5 4 ? ? ?

Nkgze 52,

Dalpjvpa `kjdpaRzet

5 rze ? rzet

Deoj}e `j ègl ) ) ?Deoj}e p et deoj}e ? ) )

Deoj}e uzj dzjcge > ) )

Deoj}e elp araiana ) 4 )

Deoj}e jl ce de`je `jelparaiana ) 4 )

Oade tace 0 ) )

Deoj}e `j cet uzj tecjljcjijlpat ? 7 )

Deoj}e tace ) ? )

Deoj}e dal rcelpe 5 ) )

Deoj}e jl ce jvp jikè` : ) )Deoj}e jl oe}ecjpj 0 ) )

Deoj}e `j njckla ) ) 5

Deoj}e jl de`je j njckla 5 ) )

Deoj}e jl dace j njc kla 5 ) )

Deoj}e jc tj jc dedpzt ) 5 )

Deoj}e `j rj} ) 5 )

Papec ?> 57 4

Nkgze 55,

Ce rjtjldke `j cet ret jt ie{akpeke jl cet

oadet uzj tj jldzjlpel jl deoj}et `j cet uzj tecjljcjijlpat# jtpj jt zl etga kirapelpj rzjt raèljtpe kl`kdelà ecgl pkra `j etadkedkl jlpj jtpj etga{ jtpj pkra `j oade, Tz rjtjldke jl apet oadet rzj`jjnjktj tca e ce peltnjjldke `j tz tkglkstdeà akgklec

e ape deoj}e,Pade efae dairee jtpe klnaiedkl dal

ca uzj adzj dal cet apet ckpajtdzcpzet, Jtpa lat

rjikp k daaoae# ia`kstde a `jtjdfe cet rarzjtpetjeck}eèt fetpe jc iaijlpa,Jl jc deta `j ce daiktze `j cat ceokat ce

tkpzedkl tj rzj`j erjdke jl jc tkgzkjlpj dzeà &Nkg,5?+,

Aotj~elà jc dzeà elpjka ra`jiate~jlpzelat e `jdk uzj lat jldalpeiat elpj zlrelaeie tkikce ec `jc dzeà `j ce Nkgze 6# jl jctjlpkà `j ce ie{akpeke rjtjldke `j oadet dal cedaiktze ec djlpa8 tkl jioega# jl jtpe izjtpe ie{a~jiat uzj cet daiktzet fedke ekoe &45+ erejdjl jlie{a delpkè` uzj cet `j daiktze eoema &5?+# ezluzjla ccjgel e tj lk ce ikpe` `j cet `j ratkdkl djlpec,Jl dzelpa e cet etadkedkaljt ~jiat uzj cet oadet `j

daiktze ekoe tal cet ne~akpet `j cet deoj}et jl cede`je elparaiane &4+# cet deoj}et jl ce jvpjikè`&56+ { `j cet deoj}et jl cet de`jet `j njcklat &0+, Cetoadet dal cet daiktzet fedke eoem a p kjljl erekdkl jldeoj}et dz{at dalpjvpat tal cat ikt

Documents

Boletin APAR Vol. 3, No. 11, Febrero 2012