BêX

BONA DORSXANA Ş8ŞA

IHXJ

wazbrHbrbn

H. Ç b N D 1

iÇASbME Oöl-M.1\Ç9RD0/EGENÇ0

"«]?^,m^9NISTANEJi.MIIIXAflJAN ai

K,bIEBA ZbMANE KyRMANÇI

SONA DdRSXANA Ş3ŞA

Hazbr kbPbn

H. Çb^di

Çasbme Çalil

Çsrdoje Genço

Tftmûrê Xelîl Mûradov2 - oy Pereulok FOçîka

dom 7, kv. 8

ÊflÊVAN - 375078 - US8RT«l. 35,10.20 (mal) - 52,97.41 <kar)

■Naşrk HyKymsta Ermdnitsane— Seksia Kbtebe kyrmariça^

«eWAN ^A 1935

^Xi-î^

EedaJitor H. Mbkbrtcjan,

Çasbme Çelii

A. iVlovsesjan

Redaktore texnike G. Zenjan

Tembz kbrbn H. Ç. u Zsjnava ivo

13'^^ An.sl-S

Np';-^r A& 3454 glavlit JV2287 Tambi M 1068 Tiraz 1000'

NeşBrxana Ryl;ym8te. R9wan k,uGa Gnuni II As 4

Kylfate ma. Zarotija mbn

Şsmo kyrmançski kssib bu, ze ela Hsssna (HasBni

j'a) bu. Dfacu bsr dsware xQjqe Ib qsza Syrmsllje—bare

sw qaza tsv wslate Rswane dbbu. Wsxte zbna wi peşbn

mbr, swi hsrdy kyre xys, BBro u Dawreş, hbldan u zb

qsza Syrmglije darkst, leda cu. Şsmo reda gslls cstb-

ni ditbn, cbm ky barbbre wi tynns bu, - awi hsrdy kyre

xys hbldbgbttbn, jsk dbda pbşta xys, je dbne zi dtda

.bar dble xys. Bbro wl caxl se sali bu, le Dswreşi he dy

sali bu. Qat tbştskl wi edî tynnsbu, xen, zb Ifchefsks*

ksvn.

Reda, gava tari dbksta örde, xys dbdans bar diwa-

ra u qsfe zbnara. Aliki Ibhefe bBn zarara dbkbr, allje db-

ne zi davlts sar wan, wski zar ssrma nskbn. Xys

zi bb khnçe xyava radbza. Rozed hswa sar' buja Şgmo-

SBbe—şgbaqe radbbu, ssrgln topdbkbr, kyrma egbr le

dbkbr. Zare wi xys bgr egbr gsrm dBkbr. Paşe dlsa re-

dbkPt, dbcu. Reda. nava gynda, xysra nan bgrsv dbkbr,

yssa Idare xya u zare xys dbkBr,. . hstta hat, dsrkats,.

wslate Qsrse, gynde hyryma, Azate.

Çarake, evaraks ZBVbStane. sm tsv doratgndure ru-

nBŞtbbun. Pak te bira mBn, bave mbn msra gbll dbkbr

u wa dBgot.

Evar bu. Baransks' hur dbbarl. Bakl sar zl pera

dbhat. 9z zarava, 9m şbi bBbun u sgrmadbkbr: 9m hat

na kebka gyndakl. 8w gynd Azat bu. Msrakska tak ke-

iska gyud hsbu. Ma xyg Ib we msrake gbrt, cun, kstns

mgrake. Nane ms mgra bol habu. Le msrskeda ty ardjr

tynnsbu, wski ms xygra agbr dada, xys pe garm bbkb-

ra u ktnçe xys zbha bbkra. Kurskura zara bu dbgBrjan ..

Mbn pbşta xys vskbr, hsrdy zar zl kBms paşbla xyg,

garm dbkbr u bsr dBle wanda dbhatbm, W9ki nagrin.

Lbhefa xyg ma nsdbhbşt şblbg^ CBm ky sbtara ms

Ş9ve hsr aw iBhef bu. Qylcski msrake glha teda

hgbu. Wsxte tari ksts 6rde, zar he dbgrijan, karr ngdb-

bun: msçala mbn hatg bBrine, qz rabum, mbn giha zsv

vszsnd, orta gbhe kurkbr, Ibhef raxbst, zar kbrna nav u

glha zorda avits ssr. Bz zi kstmd nava gihe. Mbn

xys da bar pbşta zara u vslszjam. Zar zu gsrm bun,,.

edi nsdbgrijan; zaf nskbşand—zar katns xswsks şirtn.

Dble mBH havskl rshst bu. Gyhe mbn zi ssqbrin

zb daşt grija u.zews—zew9 zara. Oz kstma rabtala, dy-

şyrmlş dbt^um.j cbm ky mbn ^şQJi nbzanbu^ sz kyda ha-

rbm, hsrms klzan gyndl, je ky mbn nas- bbkbn, wski 9z

rençbşrike xyara bbgrbm . . Allklva zi^ edi w'sxta renç-

barije zi dsrbaz bubu...

Wan mbtalada az zl waxtaks şsve, xswra cum.

Nbzam zaf jai;e hbndbk az razam^ rxbşkeva rsqlnlja deri

hat. 9z hbşijar bum. lyîfan, nbheri ro hatBbu nlvro, kyl9-

ka msrakeda tirenza tave dabu bbn pija jna,. BbngBheda

mbn dina xya dajeda,—msrikl tfczi hyrpyzi, bgznsks dB-

reza le, qasl „9zdahikl"^ dbrg'anaks hasBnl dsstda, ds^e

niarske vaîçBr, hat3 hyndyre- marskc^Msrsks xya hsvs-

,ki,bbn 6rd bu. Waxte swl Ibnge xys pepslingada avlt,

bgre, xya da gbhe u hedlka hat. 9z tbrsijam> wski 8va

msrija ms bbblng, we mbn zarava ter bbkyts bona vlgi-

haje xyg. Gbm ky iBnge ma hari bu, galls giha bsr pe

ms zaji bbbu.

■r-MBn giha hedikava bsr cave xya da alikl^ bb

tbllja giha qyl kbr u dina xys da wi Cbka we cb bb-

ka. Pak dlna xys dbdaje u rbnd zi dbbinbm. Wsxte ha-

t9 orta msrgke, cawa ky dswsa Ibnge ms dit^ nbşkeva

sskbnl, dina xys da dawsa Ibnge ma, quz bu, ssrda nb-

heri, Dora xys nbheri, ssre xya hszand, bu nbca öBca

wi. Mfan zi xya yssa talandijg, bina xys cfakandija, wski

qst bln zb zmbn dsr naje. Yssa kbrBm, wski sz pak tsx-

mln dbkbm, cawa dBle mfan davezs, 9z dbtbrsBrn, wakl

9W ms bbbin,9 u teks qalmsqalm, zar zbravqsti bbbbn.

Isane xQweda zu zbravqatijaji dbba, nibn ava jaka bsr ca-

ye xya ditija.

-aw msri vagarija, cu bar deri disa quz bu, daw-

sa Ibnge raa nbheri. Wi caxi kyre raBn Dswfeş hszing

,da xy9, W9kl walgars S9r kelaka dBne. Mbn, hsrdy das-

ta qajim gbrt, W9ki qat n^Itpbta, dang ze dar nskavg.u

9^ 9zdahe tarfaki rag nahasa...

Disa dora xya nbheri, Ib arika nbheri u Jbnge

xya avît, quz hats nezlki gbhe. Le nBheri giha tsv pe-

P9S kbrBna. Nbşkeva bb zbmane xya bu bbll9 bBlla—wi,

xabafda. Mbo fara nadbkfar 9wi cb dbgot, nbzaradbdaxs-

^bsra Jan nbfbri dbkfarfan. 9wi dbrgan xy^şs vakbr. waki

f gbhe rak9... Le waki 9wi sw dbrgan gbherakbra, dbrane

dbrgane we zara ksta u zar bbrindar bfakbra. ewl ky

mblle xy9 bblbnd kbr,— dbrgane zorda blns, gbhe rak9i

9Z nbşkeva zb nav gbhe ra bum. Aliki nbce Ibhefe zl

S9r 'sare mbn bu.

G9wa 9wi 9z ditbm, bu quzinija wi. Dbrgan avit

u r9vi, cu dsrva. Zar zl hbşijar bun, pfarsin: „Bavo cb-

cb q9Wbmij9*? Mbn hedlkava got: ,Q9t tbşta naqgwbmi-

j9, xy9je marake hatij9, dbbe: rabbn, bass razeu".

-L9Z9ke şunda gyndi hatbn. tbzi S9r ma bun. Zb

ma pbrsin: ,Huncb marln^?" Mbn wanra hale xya uza-

ra gbli kbr. Pirqinija çbraöte bu, Ib raa u xysje m9r9ke

dbksiniJaQ...

Bave mbn ê]n\ wi gynde hyrymaji Azateda xut mala

wi hyrymida bu rençbar. Nave wi Todor bu. Lb wi gyn-

dida Jska kyrmanç hsbu. Bave mbn z9Wfaçi, awa kyr-raanç stand.

Dija raBn dbcu, raalada dfaxabbti: hbri dbşuşt, ş9 db-

kbr, dbrBst, tavn ce dbkbrb'n, u şbxylna raajîn dbkbr. CaAd

zar katna dsşte dlja raBn. Xuşke rabn Clcak, Goge u szöî9b.

9m galla gyndada dbbung rsnçbör, hsrske ma gyu-

49kida zar buj9. Bave mbn havine dtcu bar dewer, le

zbvbstane dbbu xylame mala. şbxyle wan dbkbr. Cbm ky

zar9 hur bun ugallsk bun, hsqe havine tera ma nadb-

kbr, m9 S9re xy9 pe xyaj kbra.

aw marska 9m teda dbman, m9 t9ndur kbrbbijeda,

h9ma tandura ma zfavbstana gsJIa çara nsdbhats dadane.

0m9 be d9war bun, ssrgîne ma tynnabu, le sargîne:

b9r9vkbri u pgsarije cole tera dadana tgndura mangdbkfar.

Hsrgav dija mbn dbcu malara rozhgq dbx9bbtj, le

hgraa Javajî wan dbkbr, waki izn,a ra9 zara bbdbn-am

gome wanda jan tawle wanda runin, xya , garra bbkbn,

îiatta dija raa şbxyle xya kyta dbkfar. Zfavbstane Ib go-

me pezda u tawlada garm bu. Le hama kulakaqat nadb-

hbşt, waki ara hesire hur badblhawa xya tawlada garm

kbn. Hatta dija raa dbxabati, wan kukka dbkfara sar raa,

waki am rafaqati affare daware wan bfan, nahelbn giha

Jan kbrcora tekava nav dast-pe wan. em sbbe hatta

evafe bar afbre haspa, gameşa u daware majîn, notla pa-

puka, ti, bbrcl dbman, hatta dija ma şbxyle xya kyttadbkbr.

Waxte az pbr hbndfakl mazfan bum, edî fam dbkbr,

mbn zaf dbxast bbbma duazo jane zi jancî. Bbred rabn

gbvrfak bfabun, bbhar — bbharbave mbnra dfacuna cole, ali,

bave rabn dbkfarbn. Bave rabn aw hlni rançbarije.dfakbrbn.

Bbhargka ^wlbn. bu, waxta balaki katbbuna örde, tave

«dl garmaja xya dabu harau cîja u nawala. Bare'balaki-

Jada qalcicaka kyJilk dabu. Marbv hajran hbzraakar bulb

Ijbnhera. Paz zl edi dbcu cera. Rozaka xyaş bu. Izna

msn dan—az zl wanra cuma bar dewer. Paşe, rozed hs

waxyaş bu, çar—çara Jzna mbn dbdan, az wanradbcu-ma bar pez, Le waxta edl roz dbrez bun. Bari hallja cu

xya da quntara cija. Paz zi zuda zabu, xblaz bbbu u'ka-

re barxa dbkbrbn^ wakl barx zi darkgrng cera. Bave

mbn Izna mbn da—9z bums duazo. aw roz rozgka mb-

na zaf êzlz bu, şabuna Ibnge mbn örde ngdfakat. Dlja

mbn dawsa hav^na nen, torbaki bbcuk mbracibrubu. Ba-

nakî sor zl avltfabu torba. Gava ky mbn torba davita pi-

je xya. banbke sor zi Ifa hardy alijava sar mbnda dbha-

tbn. ez zaf kaw dbbum u mbn tfare,-az edi şbvanaKltamBm.

Roza ^wlbns am cuna bar pez. We roze dija mbrr

zi mara hat, hişani ma dbda pBnçara cole: SBpbng, tbr-

şo, mandbk u Je majîn, Bfa we pfançareraa, rençbare co-

le garake nane xya bbxara. Dija ma mara dbhat nezikl

havtake; har çare dy-se sahatazeda nadbma. M9ky pbn-çar ZB pBnçare nas kbr, edi dija ma mara nsdbhatg cole.

Har sbb9—sbb9 dija mg nan u xye dadbgbri udbgot:

Lao, nane wa hbndfaka, le edi huR bbhare katb-

n.a, xyara pbnçare bbcbnbn, pez bfadoşbn, pe nane xya

bbxyn .

Waxte ma pfançar barav dfakfar, bbred mbn birdbkb-

rbn—pbnçara xyarbne u heşnaji zb hav kbvş nadBkbr

nas nadbkbrbn. Mbn pbnçar harau nişani wan dbda.

Evara, waxte ara dbhatoa raal, dija raa şlv dbda

ma; sar şive dbbu xabardan darhaqa nanxarbne u pbn-

çara cole. Lawbka dbgot:

Kasak notla örab pbûçare nas naka, am 'blr db-kbn. ^rab pbnçare nîşani ma dbda, ma hîn dbJta. '

10

Dlja mbn şa dbbu u dbgot:

-Kyre mbn aqBb, waki mazBn ba sblamati, kyre

mbne bbba sar şbvanaki pbspor.

Bave mbn zl r\işani ma dbda fasala cerandbne, çijcd

xyaş, kizan heşnaji zbrara zb pezra, klzan na zbrara.

Galla çara bave mbn zb mara dbgot:

Lao, paz çara zarije dbkava, xune garake ze

bbdna b^rdane. waki hajwanat talaf naba. êwle bfahare

paze qbra dfacera, tbme şorakate dbkava, garake hun wi

caxi rabqat bfan, naheJbn paz şorakata öwlbna bfahare zaf

bBxy, bave cere gangaze zb hamuşka cetbra. Le ja lapa

mazbna u catbna bona pez, aw kapanaka. Waxte palze

glhaje merga te drune, wi caxi dora gola-ganija çijehazak u çlje qamuş le şîn dbba h9j9. Wan dara şînajlks

bol şin dbba. 9w tav zirca Naheibn paz Je bbcera. Wa-

kl W9 psz le cerand, paze wa tavî kapanaki bbba u weqbrba. Hun garake pak mbqat bbn, aw heşnaji gallakiztrara.

. Galla tami u hinkbrna majin am dbalbmandbn dar-haqa şbvantije u gavantije.

êwle bbhare ma pbnçara xapbna xya tane baravdbkbr; le waxte cajlr gyr bun, heşnaji epeça bor bu,

dija ma dîsa mara cand roza hata cole u ara hîni pbn-

çarne raajin kbrbn, Je ky tena kalandbne dbkna nav xya-

rbne. Gw pbnçar spîdak, gulbk, raandbk u Je dfane bun.

Bw pbncar mg Ib cole dbcbni,. dbkbra torbe xya u dani

mal Dija ms zi tav t9mbz dbkbr, dbkfara gawlaz, hbşk

dbkbr. Hbldbda bona zbvbstane. Har Jake ma zared colegarake para xya banija.

, Le waxte am havaki gbvrBk bun, bdi dbkata palze,dija ma tami dbda m9,—har Jake zb ma garake peşa pa'.

31

sarije cole hbşkkbri banlja. Ma hamu gbligotbned dlja ma

dbl u aşq dbqadand. Hatta kata kuraja paîze, raa epeça

sargin bfa wi tbhari top kfarfar^, anîn. De u bave ma ra9-

ra aşq dbbun. cfam ky am qat vala nadfasakbnin u valazb cole sar maleda nadbhatbn.

Paîze ama ruta—tazi bun. Ma zaf sarma dbkbr zfa

dast şbli—şblope, barane u tajroke. Hasratija ma çiki

garra bu, waki ma xya pe garm bbkfara. Madbgot: ,Gallo

kange paiz be, bari bbkava, am hajwanat bala bbkbn uharna mala xya— rbhat bfan».

A bb vi tfahari darbaz bu sala öwlbnarençbarîja mfan.Nfavine ma Ifahefaka mazbn bu, Jaka bbcuk bu, ky-

lavaki parbtoki qyl-qylkî bu u dy hab qbsîl bun'. Madanî palaxa rbnda narm radbxbst, qbsîl zorda davita sar

kylav zi top dbkbr, dbda b9r sare xya. Çije ma, zara

başqa bu, Galla çara ma, zara qbrka hav dbgbrt,-cbka

kizan zb ma^ tek^va orte, cbm ky orta, zafa garra bu.

Le azl zb tava cuktbr bum, tfame az dbkatma orta tava.

Baravkbrfana pbnçare u topkfarfana sargina havakihale raa xyaş kfar.

We zbvfastane, waxte ma paz Ifa raala bala kbr, xa-

nije-am teda dbman, bdl garra bu. Arduje raa epeça

habu. Dija ma aşq u dbl tandur dadbda. Waxte tandur

gyr dbbu, am dora tandure rudbnbştbn. Le caxe dlja ma

nan dbpat, kytta dbkbr, dani pot u palase ma davita sar

tandure dbnbxamt, wgki, t9ndur sar naba, am şav& sar-

ma nakbn, Evara 9m tav rudbnbşt dora tandure, nbvinak

zorda davita sar tandure u Ibnge xya teda garm dbkbr.

Haqe pez bave rabn dbstand, çara parati, çara zîganbra. Sare pazake jan dswarake dbkat kîlo-nivak Jan

dy kilo ganbm. Zb ^wle bbhare hatta paize.

12

MaRKdBA M9. RENÇB3RIJA NAVA "MaLdGAI\IA»

Ganbme topkbrî zfa haqe rençbarîje bave mbn bb

pbşta dbbbra eş, dbhera, danî. Bave mbn gallaki hajri

barbbraki bu.

Wi caxi hale mbne xyaş bbba, wa dbgot;

bave mbn.

Rasti zi be barbbr hale ma catbn bu. Sava çama-

ganbra Jan çah raa styje xya bar xalqe xyar dbkbr, waki

barbbraki bbdna raa. Le kulaka, wakî barbbr zî bfadana,

aw zi na badfalhawa: garake ma bona wî barbbri rozake-

jan dy roza bbxabbtîjana.^ Sava kbrina markabake bave

mbn sale Jak — dy manat zb haqe xya dbda alîki, ba-

ra bara top dbkbr. Se— car salada şaş manat top kbrb-

bu, nav kbnçfakada gbre dbda, dbkbra qytika hasi.ni; aw

qytî zi dbkbra teraka kavn, dbdana goşe ster.

Waki se Jan car man.ate dbn zî habbn, aze bar-

bfaraki xyara bfakfarbm,— gsla çara wa dfagot bave mfan.

9wi çara dani kfançbke xyaji para, zb hav vedbkbr

u kblura pare sor radbkbra peşa xya, dbzfamart. .Zfamar^

tfaneda awi u dija rabn ali hav dbkbrbn. Hasabkbrbna pa-

rada 9wana çara şaş dbkbr u dast pe dbkbrbn^ çaraka-

dbne hasab dbkbrbn. Çara zbvbstane, nive şave ara zar

hbşijar dbbun, ma dfadît, cawa dija mfan u bave rafan

wan para hasab dbkfan. X^v pare sor Jak kapek, dy ka-

pek, se kapek u jak şajî bun. Jak fnanate hasabkbri da-

buna sar hav. Paşe disa gbre dbdan nava kBnçfakada,.

dfakfarfana qytija hasBni, disa dfakfarfaua tere Jan xyrçfake,

We zbVBstane bave rabn bu xylarae raalaka' dawlati.

Pable Triandafilov. Aşski wi habu u galla dawafe wl habu. Ky-

rakl Trîandafilov „afitser" bu, zabbte askar bu, Bbhare,

13:^

maha raarte haqe bave mbn daneda; car manat y şt-nelakr k9vn zi peşkeş daneda sava xabata wija rb'nd

We axrije gyhdbrez hata kfarine. Ma, zara dora gyhdbrbze gbrt. bb aşq u qlrin -gazl ani, kbra marakeH9tta wi caxl ty carpe bgr d9re ma tynna bun Ma ta-^a we gyhdfareza xya hBz dbkbr. Gyhdbreza ma avbsdarkat, havine za, çaşbkak ani. em pak mbqati hardygyhdBreze xya dbbun. Havlne ma dast pe ktr hbndbk-hbndBk bb dasta giha dbcbnl, zyha dBkbr y evara darz-gfare dfada sar pBşta kare, giha dani mal. Bfa wi tbhari

ma bara-bara albfe gyhdBreze xya hazbr kbr Cawabarbbr, gyhdbreze epeça hale ma xyaş kbr: ma sarglnbb bare kare zb cole danî mal, bb bara nan. dbbbra aşa,dbhera, dani u galla şBxyle raajin.

Wi caxi az Bdi Janciki tara bum. Bave mBn az coJe•dbhbştbm çam bbre raBn, dawar dbsparta ma, xya—xyazi dbcu mal.

Sal9k-dydyk9tna orte. Bbre mbn bdi gavan şbvane tambu. Jeaz buma bardastlje wl. am dbmana çlkl taza-lb^ynde Aleksandrovske, wl gyndlra raarlje dbne dBgotbnKiomasor. Paj we Jakera, waxte ma gyhdbreza xya standpalz hat, haqe ma sblamatl ksta daste ma. Gyndije Aza-te mara gotBn: "em bdi rançbarije nadbna wa«. em zi

■cuna -Aleksandrovske (Kiomasore).A djni wi caxi gyhdbrez rbnd keri ma hat. Ma -pot

palase lya u cb nbvine ma habu, kbra barakl, da pbştakare, bbra gynde majin; qbsil, faraq u hur-murê' majlnma kbra baraki dbne u hesa kbşand, bbrs gynde tazaAleksandrovske.

aw gynde ky am cune, naye wi gyndl he bsre. wax-ta Romeda, zera dbgotBn Kjomasor, le taza hatijed urbsa»

14

malagana naveiwi gyndl danibuna Aleksandrovsk, bb nave

bave padşe hatbbu avakbrbne aw gynde taza. 9w gyndzB şa-

hare Qarse h9Vt kllometra dur bu. Le cb çlki zaf kaw

hatbbu avakbrbne, sar carae Qarsacaje, wl walatida bdi cam zb

wicarai raazbntBr tynna bun^ Dora cera, hatta cav-cava

dbbbri, raerg—clmane wan bun, notla xallcgka xamblan-

dl, qiz xyara bbxambllnfan-yssa tav tbzi kylilk dbbun;

zb merga wedatbr zavl bun. cargoşa, notla kvadrata şin

dbkbrbn; çina zi Ç9wed ave, nav sinore wanra darbaz db-

bu. Rozed havina, W9xte tave dbda wan çawa, şinaji u

ava, ç9wa tav dbbbrbqln, ta tbre—zozan,ed eiadaqena

:xambllna. Pbş malava zl bostaned rbnda cekbri bun. ' Lb

wan bostanada raalagana dbcand: kartol, kalami gbzer

Sblq u pbnçare bostanajl majln. Bbhare, waxta şihkaîi

bor dbbu, gynde Aleksandrovske kylllkada, merg — cimana-'

da, bostanada yssa dbxambli -marbv hajran hbzmakar bu le

bbnbhera, zb dast bin—bbqza kylilka, aw daşt tav ta tb-

re baqe sevana bin ze te.

Malagana pak dgrbaz dbkbr. êrde wani pbri rbnd

bu. Cbqas gynde malagana Ib walate Qgrseda habun,

swa Ib êrde rbnd hatbbun avakbrbne u sare nafara wan

dbkat zB 5-h9tta 8-deset§rd. Alije kulturajeda Aleksan-

drovsk'zB gynde ermanlja, tBrka y hyryma gallaki forqltbr

bu. Malagan akBncIna pi.ra rbnd bun. Wana bb maşlnija

xabata xya dbkbr, çot dBkbr bb kotane dyglsbn Jane se

gisbn, giha dBdrutbn bb maşinija haspa, le waxta tbrihbx

kbrbne, wana tbrmbxaka hasbni mazbn dani bar sare mer.

ge Jan zavlje. dy hasp teda gbre dbdan u av glhe haze-

mati cand sbhatada top dbkbr, dbda sar hsv., lod dbkbr

Harce akbne wanl majln habu. hsfkê ganbm blija,' çsh

buja Jan tbşted majln buja, aw zi tav bb maşlnlja dbhat^

15

candfan.e. Loma zl nane wan zb nane gynde dora wan cetbr

dbhat. Gava ky cave marbV zavije wan dbkatbn, dble ma-

rbv xya - xya haviz dbbijeda. Zb pbritija cera, zb bolbu-

na sînor galla daware wan habun. Zb gynde wan dar-

dbkat dy kari paz, dy naxbr celak, naxbrak gaje xabate,

naxbraka pbra raazbn daware stawr (çanaga, nogbn, mo-

zfak, çanu u Je dfaoe) dy naxbr golfak U ravoki haspaj

mazbD.

Gyndije Aleksandrovske para vadbbun sardy qabifa

jan dy tajlfa: nivi malagane "postajani" bun, nivi zi mala-

gane "prbgun,, bun. eva har qabilaka wan zb hav dbhat-

n,a kbvşe har alije dinva; dera wan u kaşişe wan zb hav

başqa bun. Rozed bazara Jan rozed wana özîz qabila

"prbguna" bb kfalama u dyöa xya hyldbqoşandbn, dbbb-

rfan, danin, mina hbna dawreşe ma kyrraança waxte db-

kava „mahfake" Jane „tareqe.

Havak zfa kblame wana raqase -dy^aje:

Şaharaki rtndi niazBn

Lb ser «9016 Ferate.

9m sapandtn wi "gtlavi",

€ave wan zi kor bii. '

Merijed bteuk *)di>C8 rast

Le alije ■eepe tav bt kom^). .

yjrae dine malagana dardbkat zfa kfateba wan „Je-

vanglija" db weda nbvbsibun: „Hfaz bbka je nezîkî xya",.

"Ali hav bbkbn,, (komake bbdna hav). Malagana tava

havra dbgotbn bbra u xuşke. Le na angori wan gbligotb-

ned xya bun: galla zyJm y zalulija wan habu. Malagana

0 "Mgrijed bB-euk",ve ktJameda malggan xya Jiosab dBktn.^) Alije „€3pe" malagana liasab dbkBr ow mbllat je ky H9-

ZB dine wan. öv rija ■eepe, demak na rija rasta.

1«

xys hasab dbkbr ^xyade nas", le mbllated majin wana

hasab dbkbr cawa "xyade na nas", na tambz u xbrab,

Malaganed kulak xya hasab dbkbrbn C9wa "sofl", «xya-

de nas", le aw tav daraw bu. Wana Sbbe hatta evare

ara badfalhawa dbdana xabate— eksplaotasi dbkfarbn hbra

ara gavan, hbmzi kasib-kusibed gynde xya malagan. 9m,

rençbare xy9, yssa dbkytan, danln9 hale kyştbne.

PaJ wari kytanaragavaned balangaz Jak raah naxyaş

dbkatbn, hfamangi paj dewer saskar dbbun, hfanak zb

wan dbmfarbn. 3z zanbm, u pak te bîra mbn—wan ma-

aganed "xyade nas« parxan u d9ste gavana dbşkenan-

dbn. Mbstoki balangaz Ib Komasoreda habu. MatveJ - ku-

lak dy dfarane wi dave wida şkenandbn u mfale wi saqat

kfar, sava dy ga katfabuna sare zavija wi. Mbstoje balan-

gaz harro sond dyxar, dbgot:

H9jran, ga qa nakatbbuna zavîje. har sare zavi-

Je dbcerijan, mbn qa ty zbrar nadabu wl, xyade ajke

m.Bn, balangazl zb wlra nahela...

DBgriJa u wa dbgot:

Ke şbkijate gavane balangaz pbrs bBkbral

Dlwana Nlkala pfaşta wan bu.

MaJagana dy paje wani dawlati bu, kaslbe wans

hbndbk bun. Le kasibe wan zi notla ma zb taraf kulaka

dbhatna eksploatasikbrBne.

Zb tava dawlatitbr kaşlşe qablla malagane •pastajani'

bu, nave wi Silivjorst bui aw xya zi gblavi bu. Kjaşlşe

malagane "prbgun'MatveJ Lukerin bu, Jexuna kaslba db-

xar u galla mafi yssa dbkytan> waki Jak zb wana sax nadbma.

Gbli dbkbrbn, waki awi Matveji gavanakl kasib errnanlje

„kaqdagan" avita pecke. saxa - sax şawBtand. 9z we Jake

bawar dBkbm, cbm ky çarake sz bave xya çuna çsm

1058 IT

naçalbke qaza ma şBkiJat sar MatveJ Lukerin. Nacalbk

hbla sarda amdana bar qamclja kytan. Dlwan zl awbun,

dawlatl ?i aw bun—cawa dbxwastbn yssa zi dbkbrbn.

Rençbare malagana am tane nînbui\. 9w karlje. su-

rijed mazbna mbn gotbn, aw naxbred dewer ma tane

nbkarbu bfaceranda. Xen zb ma cand gavan u şbvann.a

dbn zi habun, je ky notla ma babngazijeda bun. Le ha-

ma, aw gavaned dbned zared wana hur libndbk bun-

hbnaka zi qat zared wan tynna bun, Je majin zi heazap

bun— loraa zl hale wan, zb hale toq cetbr bu. 8w haqe

wani dbstand, teraxyarbna wan dbkbr. Jakzbwan gavana, pak

tebira mBn, Çöwoje pir-KalezeradbgotBn, hfanaka zl dbgot

Plr—Çêwo. Har zB gavantlje, xya—xya dbxabbti balan-

gazi dbdit, sare xya xygj dbkbr. 8w zi, notlabave rabn,

dbbu nadbbu, dare xalqeda u rençbarlje sare xya xyaj

dbkbr.

Havale bave mbn bu; orta wi u bave mbn zaf xyaş

bur\. Şaved zbvbstane dbrez dbhata mala ma, bar tan-

dure rudBnBşt, zb §mre xya, ditbna xya raara gbli

dbkbr. Çara zi mara cirok dbgotbn. Ma tava ze hbz db-

kbr. Mariki rastgo, dblsax u hyrmat. 9m qa zenadBxaj-

dln^ waki çara gyhe ma, zara dbgbrt, dbkbşand, wakl

am, zar havaki kar bbn, bbhelbn mazbn dange hav bbb-

hen. 9w xya he saxa Ib gynde Çamuşvana mazbndana,

nahija Aqbaranedana. W9xte 9z ditbm, êçebraajl ma u

bbkan kbra bira mbn got:

Te bîra ta, cawa Ib cole bar dewer u malda

mbn gyhe ta dbkbşand. ty hini marifate dbkbri.

Zb we şunda cand gllje dbn zi sarda zeda kbr, got

Galla emake mbn, Ib ta haja, huna zar bun,

penç—şaş hab bun, stuje bavis s xya^ dabun, haqe bave

18

wa zl tera xyarbna wa nadbkbr, mbn nan dani cole, dh-

da ta, waki ty bbrcl namini... le nbha ty Jmazbn buj,

buji mazne ma. kyrmança. 9z zaf şama, waki zb ma

gavana zi marî dar dbkavbn..,

Mbn ze pbrsi,—qa hale wl cija, cawa darbaz dbka.

Çaba mfan da. got: örgb. waxteka zaf rfand hatija dynijaje.

9va waxta ^Jni waxta ma kasibana, waxta gavanana, le

lala baxtra, az bdi kalbm. ty xabat rabn naba, X^Iqxerade

bavexwa pari nan dfad9 rafan, 9z idare xya pe dbkbna.

Havaki kar bu wa, dyşyrmiş bu,^ banze wi wa xb-

>rab bu, hesbr zb cava hatbn, grija. Szbar dbladahatbm,

mbn nahbşt bbgri. Le disaşa bu, got:

Xwazla ava diwana waxta ama kaslbbuneda bun

n catbnijeda bun, wl caxl bbhata, HtiBne CbqsL kulak ha-

huna bb daste xya qbr kbrania.

i9

^.

■tar^

l^

H. Çbndi

MOSKVA

(K8RiK)

U qurtina maşine bu db rasted mazbn^

9we bin hblda bu-Ja baje Moskvaje,

O Çbmaöt pera dbl u şa dbbu,

C^vrxbheria bazare Moskve bun.

U aha aw, had u sada mazbnl

Şawq ze dbbara_zb örd u 6zman,.

O, salam Moşkva, ty kuraa egbr,

Zb barxvane eiagaze pbriskbke z! hblbBrr.

9z zb clje tem, zb nav sara ölagaze.

so

Zb wedare, zb hazar — hazar kasa.

Bb dave mbn, bb dble mbni böhr

Şan,dbna salam—pala u kolxozvan.

HîSlda Moskva, hblda salama mbn!

Zb'^kocare bare, kolxozvane Iroin,

Zb bbn daste bare, sarbaste iroin

Ty salambk şawat, Jak bb agbr.

Ty Moskva, bare qgtbl buji zê bo ma,

Ta agbre zylme zb vbr hata cljae ma

Dbret, db şawtand, dbXanbqand zb ma,

O, le Iro, ty aw nini, ty tazajî Moskva.

Moskva, nave ta dble şkasti qanç dbka,

Ty zori, baxtjar, aki raina Stalin

Moskva, xanfamane tada rudfani,

Moskva, Moskva, dBle Şewre Moskva.

Salam, salam zb dangbeze nbha

Zb kal u plra, zbne zamln Moskva.

Zb buk u zave taza, zb kac u kyre tbfal,

Zb cijaje 91agaze, harau zb tara Moskva-

GyHDARIKd! KALE DbBEZd

XyezBl xyazBl,

Kalbun habija.

Db dBnja wa;

Şewreda -

MBrn tjnabja.

K^alamere haşte sali bb avl çuraji zb wira got.

Kale we roze zb xabata xya açbz bu; wi tbre zabat

peşda naca. Wastaji bu, lama zl zb nav brigada xabate

darkat u bal parta glhe ^wlbn runbşt.

21

Zyrba zl psj wl hat u pbrsi:

Kake mbni dalal, aw cb bu ta got?

Dbxyazi qbsakbn,

Bale, tawaqa dbkbm,

Waxte ta haja, nacl xabate?

Xer, dbxyazbm havaki hesa bbn, tawaqa dbkbm^

beza cbka heza ta cb got.

Pak, Zyrbaje mbn.gblf zr sarhatfa mbna, gyhdar-

ja ta we haba?

ösaji,

8z sewî buraa. Mbn bave xya tyçara naditja.,, 0,,

Zyrba çan, naxyazfam, naxyaztra, dfazwara bezbm...

Na ta gbll da, na ta sari vakbr, hivi dbkbmi hivl,

ty ösaji bezi,

Cb bezbm lawo, bb dastî Ataş bage bave mbni şb-

van hatbu kyştbne, le dja rabn zb xyara bbrbu.

Sewi mabura az.

Da marbve sewi, aw zi dast marbve wi caxida, ha-

le wi we cb buja?

êfate mbni dalal. nbzara cawa bu, az mazbn bum,,

mbn şbv gbrta daste xya, golbkvanti dbkbr; na haz dê habum^

ns bave. 8z u golbk bun, ara Ib cole.

Oji zaruti, oji pB-eukti!

Ty ida bari, qa vanaggri.

Sale mbn dbcun, az bum waxti ta, Hama we

dame mbn xya naskbr. ky az zi marbVbm, az zl merbm

garak bbbbm mal. Bale mbn taqmim dbkbr, ky lajqs

zawaç ...

Le cawa bbzawbçjama? Bb cb bbzawçljama?

32

Ve çare, az bb malxye malera bb haq pavkatfan;

myqdare penç sala, balki haqjate zawaçe dastxbm.

U sale raşa— gbran mina talpe êwre tajroke ha dar-

baz dbbun.

Şav dbkata ^rde, mbn haq hasab dbkbr, ro dardb-

kst dbne, mbn roz dbzmart, le disa aw kavble sala db-

man u dbman. 8re, roz mBnra bubun sal u zaitian, cb

sare ta beşBm, az kyrt dbbezbm.

Malda zî az zawçim, Be zBna mbn ki bu?

Kaca malxye rabn, jaka plr, hama vi ömbre mBn.

„Zawbçim» u X9bata mbn dbha zedg bu. Xabbtim

roz u şav. Mbn net habu male cekbm, oçaxe sazkbm,

starake bbkbm ^u hal^ zeda... waxt bBbinbm çabe IbAtaş

bagkbm.

Le nahata seri... zary zb mbn nabun, az bal pire;

az zi kal bum.

Wi kyla mBU, wi darde mBn,

Wi bBrina ^vi dble mtn

Le waki ysa bu, ta CBma aw zbn stand?

Le mbne CBbbkbra.Dastrabnda ty tyiîabu, qalan zb

mbn dfaxyastbn... Ax, ax kyla wi qabnl, Qalane mbn zi

tynabu, haqjate penç sala tav hbndbk bu, ancax bbhe

pira zBUbke bu, zeda tynabu. 9w zi hala he kem bu, le

cawa xylame male ,zor" Ib mbn nakbrBn, bB gotbnawa-

na zBnbk arzan dan.

Bale Zyrbaje mbn:

Lb çam pire 9z kal bum,

Kale Z9min 9Z tam bum,

Lb bal pire starbum

Zb zBlamtie be Ikalbum.

23

Hesbr zb c^ve kale dbbarln; dLxyl— xylln mlnani

çawke ave, rang le cubu, SBplcblki bubu u haj dbgot,

haj dbkawgbri, dbnali.

E, kako-kako bas bbki ve êzjate,

Zb hyndyre mBU kala baz te,

Ty kale zamin, ty marBve tarixe

Ty kake mBni öziz, xabatkar Ib dbne.

Oh, aw nabu, aw nabu Zyrba, aw nabudalal, be-

hel bbrezem az dard u kyla, bbhel bezbm az kasara db-

la, ky ty pak zanbl, kbrna ma kala, cbka kake tajl kal

Cbra got:

XyazBl. xyezBl,

Kalbun'babia

Db dBnja wa;

Şewreda

MBrBu tynabja.

n

Mbn izar dbxyast zbnapir bbmbra, Jan zi hama az,

u ty zanl ava Jaka zbna mbn m^rum zi dbxyast. 9we db

dlt az aşqe ynda dbkbm, kal dbbbra, le zb daste we cb

dbhat. 9w frotbun, aw haqjate mbn penç sale tamambu.

Xydane we, aw zb sare xya rad kbrbun., cawa ky, bale

cawa ky, dawarak be ker, laraa zi wan caxa ma bb hav-

ra dbgot:

XyazBl mBrBU habja,

Db ve dBueda

Kalbun, birbun tyngbja.

Zyrba pbrs kbr; Te cb got?

Le az nambrbm, zbna mbn wafat bu u peslra mbn

garak zb azabuja, cawa ky aw aza bu, ie ty wara aw

jak nabu.,,

,24

Bale, pesira mbn zb we xblas n.abu, Dbbak ty be-

zl, zb we bu aw Jak, na xer, le zb kase we bu. Mbn

>garak tBştak zi bBkbra u heza zb we xblas buma,

Bale, mBn xer- xerat garake bBda, xydan.e we dB-

kbrtn sar raBn, le dast mbnda ty tynabu.

Le disa:

Malxye malera az p^vkatBm*

Pençsalije zi bBxabbtBm*

Mi u bBZBna qazanç bBkBm

Xera pire bala bskBm^

Xabat dast pe bu. Da Zyrbae mbn, xer u xysşl ta-

da bBbara, k9Vbr—kycbk mbnda bbbarbn: roz hata eva-

i-e mîna kucbka dbxabbtîm, Dbxabbtim sal paj sala, roi u

'şava, Xaw Ib rabn, dfakat. le dîsa u disa dbxabbtin. Penç

sale mbn bun'dawranak, ty dbneri, ava pora. wi caxl-

da mbn Sbpikbr, ty dbbini, ava dava, zb wl caxl be dran

man.

Bale:

Kalbune 1b mBU kar kBr,

Çakblbune zb mBU barkBr,

Haj dbniaja kaf u kune,

HaJ dBUJaja darawine.

Penç sale mbn dav—davi kyta bun. Bum xydan

mi u bbzfana, le awana naje mbn bun, Je xera pirazbne

bun .

Mbn aw zi şarzekbrbn, xer da u tut rut, rabum, zb

gynd qawrlm, tarkasali dbne bura.

9re lawo:

Bistupençsali xabBtim

9z si sali zawBçim,

35

DBrave penç sala qalan kBrj -

ZBnapirgk qazanç kBr.

Bb pirera az kalbum,

Kale zamin ez tam bum,

Be k8€ u kyr oz lia mam,

Bum darak ^şk, badbaxt mam,

Pire wefat bu— az dejn mam,

Xer-xerat sar mBn ma

Qawat-habuna mBn nama

Disa styxwar-xylam mam^

Ax 1b mBn, ax iBmBne*

Zb tBfaltiJe 9z kal mam.

Na mbn go basa, na rabn go hivi— tawaqa dBkbm,.dbl—hbnave mbn hatBn xyar, ty meza ka, ça raezekahale taji bareda az zi dbgbrira... '

9re, hama aw, haraa 9wa dalale mbn, na mbn

got—XyazbJa hykymata Şewreda kaJbun tynabuja, Je az

hykymata Şewreda kaJnabum, mbn kalbun zb baredaani,

ky az zi minani wa bBxabbtJama, çahblbuma, tav wa, bbzarova,tav mala tBfaqe nav kolxoze. Mbn dbxyast ky'ga-laki nav brigadada bBxabbtbra, trmbx zb dast mbn naka-

ta, le hajf, sad hajf, hakimja wa nbha kale hbz—hbzihaşte sali nbkara vagarina.

HaJ wax, wax u wax...

XyazBl—xyazbJ:

Kalbun liabja

Db dBnja wa

Şewreda

MBrBn tynabja.

U kale zamin, Ib rax kawşane kolxoze, neziki parta*gihe cdye xya gBri hata hataje...

26

BEZbNGBbRE

Marbvaki kasib bu şbvane Jaki dawlamand. Haft sa^

la cu bar paze wi, dble wi ksta qfza dawlamand u qize^

bb dblaki na.Iebale bb hazar dbli şbvan haband. Hardy al-

jada zi'hbzkbrBn habu.

Bave zi nadbxyst qiza xya bbda şbvln, awi galak;

çara xya bb halbra dbgot:

6z dawlamand, aw şbvan, qa dbba qlza mbn

bbba zbna wi? Na xer, galak rabnra şarraa, xalqe webe-

za qiza xya da şbvane xya: hblbat qlza wl galaki qolaja^

u xbraba...

*

* *

Paiz bu, waxte xabata ŞBvin zi kyta dbbu u aqa tBV-

dir dbdit, ky pesira xya zb wl Xblaz bBka, leqazjakqaw-

ml o awe qazaje marame aqe waxtaki da aglakbrbne.

Rozake çard Ib kari surije wi dbxa u pez dbdi>n

bar xya dbbBn, şbvin gbredbdbn, kBnça ze dexbn u dbhe-

Ibn dbcbn, le hama we darae kalpe bar pez te çam xaje

xya u bb dbrane xya bande gbredajl vadbCbrina u bbwe

jake şbvan aza dbba, dbr9va te sar hesuja gynd. bar

kandalaki rudBni u bb blura xya ^laml qlza dawlamand::

Bezbngbbre dbka, dbbeza:

BeztngbBre, BezBngbBre,

Çarde haft nerije kevar

P9ze bave ta tamam bBre.

DBbeze; Male bBgliina xebgre,

Çarde paze mala bave ta

T^iiiam bBre.

Harge bawar naki,

Saje şini qol we bBrindare

37^

K^atja bar kavBre^

K^Brro lur, Balo lur,

Lur u lur, lur...

Hawar-ha hawar.**

Waxtapez dbbbn C3m darbaz ibkbu, xyaje pez barbbşb

'vin dbca u pera perapaj pez dbkavbn, leidi darang buj

paz ave darbazbubu. Wi caxl dawlatl dbbeza şêvane xya:

Axbr ta Cbma hîşt pez bbbbn, axbr cawa bu, paze mbn

^brbn., mala mbn saro-bbno kbrbn, mala rabn şawbti,cu.

Şbvan zi dbbeza: 9z bani, az marbvaki tane, aw

bist hab, aw zi marbve çarde, mbn cb dbkarbu bbkbra,

hama az na, ty. Mbn got bali mbn nakyzbn, îdi ky ma

xyajikbrbna pez,..

Dawlati dbbeza: Le şbvan, aqrlja ve xabare? Şbvan

dbbeza.

Ty sond bBxya bgre u bare,

Tyie qiza xya bBdi mBn,

Mbu gymana, 9ze paze ta tamam

VegarinBm sar m90i9le.

Dawbti DBk9V9 toie, pBrr dB fbkBra u dBbeza.

Bara qrar ba bgre u bare,

9ze qiza xya bBdBma t9

Waki çara içarin ty paze mBn,

Dgwlgta mBU vegarini sar gyher u maoiale.

Qawl gbredan u harkas darbazi şbxyle xya bu. Db-

le Bezbngbbre davit, soromoro bubu, hbîkbrije we Maçl-

1e şbvan zi bb dblakl şa dast bb blura xya kbr, idl na

dbneri pbş wi Cb dbqawbma, awi bare xya pez da kbr

bu u rabu sar zbnere tawri bblbnd dast pe kbr, blure

dbxbst.,.

.28

Go- Gava şBvan blur saz kBr,

Neria pez t^v rakBr,

Lb ave kar kBr, çerd pe hbşjar lar.-

"0 bB blureke paz kyU xBlaz kbr.

*

* *

Maçlt zb aşqa, hasabe tajrakl bubu u hala zb hafa

zbner bb zarpa blure dbqiria, le marbve çarde xya êçeh-

raaji mabun u dbrane xya dbclrbkandbn, ky cawa aw na

kyştfan...

Le nbşkeva har şaJlvEmarîuharaazî-pbşt Maçitbu ql-

rîn u kalîna Bezfangbtre; Msçit le nfaheri u 6çebak gran

dit: qama db nambla Bezbngbbreda dacfakja bu, le Ibrax

we dawlemand bfa xya bu. Maçit sar bu u nalîa, aw be

haradi xya disa cu çije xya, qajde lexbstfane gyhast u bb.

kavbr u kycbkara gbrja. kalja, hesbr bun zfac^ve wi db-

hatbn, raarbv dbgot aw karlje pez zi dbgfaria u aw Jak

galak nakfcşand. Zfa wi bari ave bu vbzina gylake u bb

wera baranbar blur zb dast Maçît barzer glor bu... Har

tbşt çardbn staqbri, mbr... 0 hama we dame dangak zb

wi bari ave hat:—Da hara gavfar bbba, ta gyra ma na-

dbkbr, ty mara nahati, ta rbnd qlza aqe stand, da hara,

ta gbrta xya...

Evar bu.

Sar çbnjaze BezBrgbera tarr u çan şln u gbrl bu,

le Maçîtebbrindar hala he db gyhera pezda bu: nalsi na

la wi bu. Xen zb pez, kas çam wl tynabu. Nerla car-

nbkale wi gbrtbu, marbv dbgot qarawblije zera dbkbn u.

29

Ti,adbheştbn ty mi u bbzbn nezlkl xydane wan bbbbn.

9w karije pez zi şin gbredabu, wana Idl CBndbk

xbndbk nadBlist, bbzbn. zi êdbll bun u dor nerie kavbr ba-

rav bubun.

Blur bb xaj raabu u şuna wan hamuja hesbrbun ky

zb c5ve Maço dbhatbn xar, nalina wl bu...

Le waxtaki şunda marbvakl karra—karr xya bb gy-

'lierara gihand, kaib xya hylkyrai wi nakbr, pez re dae u

awenanasnbşkevaxyaavitapesiraMaçeu gava dît ZBmane

Maçe nagara bu kurlna wi o bb gbrjara tavaji dangaki

ha dbhata sahkbrfane:

Bbre rabn, Maçe, araake xya mbn halalka, mbn

gymana az hajfa ta u Bezbngbbra m^rum sar van xun-

xyra nahelbm, Mala mbn şawbtl Bezbngbbr zl mbr, bave

we lexBstbu ..

B—b—a—ve... Nbşkeva Maçe nav bbrri da xabar-

.'dana awe nanas u disa bu axin UBntln.

Bale, bre mBni êzlz, hama bave bb xya lexbstbu..

Gava awi ditbu, ta paz gbşk darbaz kbr u bb wera ta-

vajiBezbngbbrbar bbtate, perapera dbghize...udBkyza zb

'weşundadangidbka, ky Bezbngbbre xya kyştija, gbva awe

naxyastja ta bbstina... Bale, Je nanas dyçar kbr; Rastije

zi ŞBvan nBkar9 bBba zave dawlati, aw ky we gave. Ma-

.çlte berabraz hardy cêve xya gbrtbun u katbu xawa ha-

ta hataje...

Lêzaki şunda Salime zblarai gavan bB dblakl bBrln

■xabar gîhand aqe—daraqa wafatbuna Maçit.

U gava Broje kal bbhist daraqa rabrbna wi^azi, he-

za şa bu, ky Cbqa rbnd bu, waki peslra wi zb şbvin u

qiza sawdasar xblas bû, nav dange wi balanabu...

Bö

L3JLE UMaÇLUM

Maçlum roke rabu cu sar kanije. bala xya da— qi-

zak çerr le sar mbla hurbk hurbk dfamaşa bar bB kanije,

got: Qiza qanç, nave ta clja?

9we got: NavB mbn Lajleja!

Maçlura got: Qlza qanç. ty awqa badawl, marbvdb-

be mBU xawna şavada ty dltî, az ta dBhabinbm, wara

am sare xya bbkfan Jak!

Wi caxi Lajle gote, go: Xorte xarib, mbn zl ty hbz-

kbrl, le haja ^tade dbne. bBra de u bave ta benaxazgin,-

ie mbn u heza arae bbgizbn mbraze xya.

Zb we şunda xatbre xya zb hav xyastbn u harkas

€U mala xya.

2.

Maçlumi he çahblbu, hala haz baje dbne tynabu.

Nbzan bu qançi u xbrabja dfane, lawraziawi lazandamal

u dast dast bnka xyaja plra rabanra got:

Daje, hara qonax aqeja, bbka xazginja teli LaJIeJa,

az sar we bangi buma, gara ty zb mbnra bbxyazi.

Dajke gava av xabar bbhlstbn, kasarak kur u xadar

rahist, awe c^ve Maçlum nBheri u got: Lawo, ty bBxya

zanl ty taki tanejai,ty ronaja cêve rabn bbxyazl, az bo

ta nahevşinbm, le aqble rabn zb ve Jaka ta n.abbrr9, wa-

ra dast bbkşîna, am faqir fbqarana, aw aqa, aqa ty ça-

ra naba xazure faqîr— fbqara; Wara lawo, dast bbkşlna.

E, deja qbzbk we cb bbkbra, dblkatbn agfara; da u

nada xya zb daste Maçlum xblas nakbr u rabu re kat,

zb koxbke hbzhbzi cubar bB kocbk sara bblbnd...

81

** *

mm t tw' '\''^''"^. '^"' P-^-P-a gazl «^^1

la° k, ,vl ?" """" "'' "=""' '"^^"■■=" «"-hbb beBe b.ra w,k, .ys ..b,rd,; gillja ,B d,ve L.ed,t,, „,b, p^^,^ ^ ,^^^^^ ^__^^_^^ b.b,zaveaqa

MtSaT.'L"" " ""' "''" '>°' " ^°'-" =-Pirbk hale xysda gbria, le we dame pirqa-pirqa

aqe bu, ky cawa kasibbk zi dbxyaza Ibnge xya bb j'ngeaqaki noli wira baveza. ^ y ut, iLnge

* *

na dlt hT "^ ^'' bbhîst,dfaha aşqa xyayndakbr.lul 1 k" "' "''^'^^ " ""'''''' " ^°-bb roz ma-lul dbbu, bar xya u dija xya dbkat, çan dbzerja: tamamsawdasar bubu.

LajJe zi bbhlst, bave tan dabuje u aw zl dlsa db wihalida, rama kavodkak gbrti gav u sahst dbzraari, wakl

dlr^ .'''? """ ^" ^'" ^''■"^■^ ^^<^'""^ bbkata,lena-dbbu. Kiocka bave we duri koxke kavn bu. . .

3.

h.rdJ.il'l'^"'''''''"-^''- '"'^" cun.sal-sala,çarake zihardy dbJkatije gbrtî hav qasbdlri:

Lajle u Mgçlura pavra cuna,HurBk-hurBk niBsîul buna,

Cuna S9r kanja Sbnçare sakbnina^

82

Maçlumî pbrr wastja bu, xawe le zor dbkBr u ma-

ram dtkbr gavake çam Lajla dBlkati hbnaki sare xya daj-

na, got: LaJIe, wara sare xya dajnBm sar coka ta,

xawa mbn te.

Lejle dBlrazja xya zera got u ruuBşt:

Maçlum sore xya S9r coka Lajle danj9,

Xowa şirBn le gBrtio,

Deja Lajle pati nan u zade,

KBri qasta deşt u xanjana,

Gazia we Lejla kuz Ib sar mbb,

Maçlum sar kania Sbnçare xawra dana.

Laile zi sare Maçlum hblbbria,

Sere Maçlum ser ax u bare sar danj,

K,uze xyg tfizi kbrja

Qasta mala bave xya kBrJ9.

Hat sala tozo-caxe hejame,

Mala bave Lejle disadarkat iBzozana,

Lejle werise xya hblani,

Cu nava dara u ^êvkanjana*

Dija dy kavodke ser dB darana,

Dbxunbn mina bblbble bbharano,

Lajle go: Hg) wax, Bblbblno hun Hejaie

H^ngaje Jan zb barja Şangaje,

Hun gelo sor kaniaSbuçare natbfBqin!

Wan bBlbBla hblani got:

Om sar kanja Sbnçare ttfBqina,

Mgçlum Ib we razaji bu,

Goşte Maçlume rbzi bu,

1068-3 . 83

Kombke hasty çbvja bu,

Cyle gbhiie nava ru SBmslara avitbu,

Hama nizanbn saqa jan mbrja,

Lajle xatbre xya zb wan xyast:, dyaal wan kbp, dar

u warise xya Ib we hbşt, qasta mala bave xya kbr.

Go-Daie hatja sala caxe ve hajame,

Maçlum sere kanja Sbnçare x9wra maia.

Dja we hblani got:-

Go, Lawo, bazBna Maçium zrave pbrr.bblbnda,

D9V u ruje wi mina mum, şamama u fbudo,

Cb bbkbm kasib-kusbba-sbbe haja evare nava

gynd dbgara*

Laile got: Daje xygzi ta qav xgbar zb mbnra

negota,

Mgçlumi neggrokg, le kasibg, daje.

Ax daje, darde dblana, daje .

Lajle mal darkat, gazi qlz u buke dora xya kbr,

go—warbn am harbn qasta kanja Sbnçare bbkbn.

V ledan cun. Qiz u buk haz Lajle u Maçlum tyna-

bun, katfan nava kylilke rangawazi zb xyara sajranga kb-

rbn, le we dame Lajle Maçlum dbgana u gava c§ve we

pe katbn, got: Wajla mbn porrkyre duri har haft bra, aya

rabn cb kbrja, ta-ne az garjama zozana, rabn vaxyar ave

kanjana sar, goş.te barx u baranan, mbn cawa Maçlume

m^rura birkbrja Ib van dara.

Paşe, cawa ky sarhati dbbeza, Lajle hasty u mastuje

Maçlura dbçbvina, hurbk-hurbk dbnbfina.raoria xawe zb

gyha dartina u dbbeza. Maçlume mbn, raba zh xawa kt-

bir, Lajle tara xabar dbda.

34

Gava ky Lajle van xabara dbbeza, Maçlum hbşjar

dbba u radbba sar xya . . . Maçlum dbbe: Lajle, qona-

xa mala bave ta cuna, Jan na?

Lajle dbbe, Haj gbdi maixbrabo, ty cb halldani, ça

sar hfaşe xyada wara, dfabe, mal mirat, hatBna sala caxe

ve hajarae.

Barxe bave mbu tavbnng barana,

Golbke bave mbu t^vl^una gana,

H9k ty db nav ve X9wa ktbirdani,

N9 sal z9man hat u byhyri.

Go—Maçlum sar kanja Sfançare xawra maja

Goşte M9çlum rbzjajg

K,ombke hgsty çbvjajg,

Hatg sala caxe ve hgiame

Hgla ty S9r kanja Sbnçare X9wra majl,'

Maçlume ta heza sar hBşe xyada hat,go, wajla. mBn

mal şawbtije, oçaxl kore, ta Cbra ha— ha anl sare mbn.

Heza Lajle got, go: Maçlura, sare mbn bb qyrba,

^mbre rabn bb gori, ty suç u gyne mbn db vi şbxylida

tynna. Got.waxte ty razaji sar coka mbn, dajke Ib mbn

kbra qirin u az behamdi xya rabun re katbm bar bb we,

az qeraîşi ta nabum, hajfa rafan ta hat, ra^n ty ranakbri,

rabn zanbu aze disa vagarbm bem, le hama wi caxi zi

kone bave mbn re ketbun, dbcun ware zerin u zb we

roze hata nbha xaw nakatja eöve mbn, az tafakurja tada

buma. Nbha zî mbn şarm u ^jb avîtbu bfan Ibvge xya,

be de u bave xya az sawd^sera r^ban bar bb t9 hatbm.

M9çlum, disa bgr xy9 kat, awi got, waki ysan9 xya-

.zbla ta az ranakbrbm, disa kyl u bbrine mbn tazanakbra

35

u waxta Lajle u Maçlura Ib sar kanja Sbnçare ha hav

mbzul bubun, kacbk cêv taqjaji, ley qalbşi zb nava ko-

ma qiz u buka, wan nbherri. Nave we Şenl bu, qlzapa.

LaJle,Şeni idi r^asakbni u damera xya gihand aqe ma-2bn, gote:

Kalko. mala ta weran u wertas ba, ta namus tyn-

na ba Ib rudbne,walla hal u hawale LaJIeJa ta uMaçlumava

Haft bre Lajle habun, haftzi zbhaftdebun;haftferbzeharbun, da xarbna ele Ja wan bu.

Bb hykymi aqe aw har haft zi re katbn^ ky xya.

bbghlnbn kanja Sbnçarre u sare Lajle u Maçlumzfa aqe-ra binbn. cbmk „kasib nbkara bbba zave aqe».

Sarhati dbbeza, LaJIe u Maçlura gava wana zb dur-

va dbqaşrinbn, ty reka xblazbune xyara nabinbn u çl bb.

çi dbbbn dy stajrbk ru ^zraana dbkavbn o haja roza iro-

in zi Ib ru 5zmana saleçarakehavdbgarbn,lesad hajf havnaqasbdbn, mBzaze wan cêvada dBmina: jak Lajle u jedbn Maçlum.

HaSO U BbNöFŞ

Haso şLvane aqae ela Hakara bu, bar hgzarh^ftsbd pazi bu. Sare xya bu, zor u cawa ky ^git nav 6jan

bu. Waxtake şbvaned havale wi gotbne:

Haso, waxta zawaça taja, hara bbzawça, darbaz-kbrfana ha lajqi ta nina.

U zamanaki şunda, Hesorabutarkasalatidbne bu, caaliki u maram dbktr Jaka lajqixyazbxyarabbblna.

S6

Duazoki wî habu: Nave wî Ahmad bu, Ahmad zi

'gava av Jak sahkbr, dar hblda cu.

Haso se roza cu garja, ty zbn naditbn. Roza Sbsja

zbvbri hata niala xya be zbn, Duazoje wl zi rabu cu,

■go Haso tyzbnanabina, azeharbmzbnake blnbm, aziçerban-

dima, le aw hala he xama, nav marbvada awqa na-

maja.

Leda cu.

Cu rasti galak raarbva hat. Galak rewi u tyçar wi

qasbdin u paj gala pbrs u pfarsjara bare xya da bbne

Barrije, cu waki Bbnafşa qiza mire ^rgba H9Sora bbbina.

Harauja zi gotbune: Hara bbne Barrja, Bbnafşa qîza mi-

e êraba haja, bbne Barriedana, hara bbbina, aw iajqi

merxasaki noli Hasoja.

Ahmade ta darbaz bu, bar bbqasta raire^raba kbr.

Gu gbhişta wedare, kata ela ralre öraba. Leda cu, go az

ky bbbbm 'mevan., kedare?

K;ata nava eleda, cu rasti konakî hat, go, ava kona

hama başa, pbcuka; aze harbm vi konl hajani Sbbe, bb-

nerbm cb dbba

Waxtake şunda pîra malxye male got: Mevaneqanç,

ty saba Cb hatî? Ty kyda teji? kyda dbci? Cbra riacuji

malaka lajqi xya? .

Ahmad goteda: 9z duazoje merxas Hasoma. 9m

hata nbha bar hazar haftsbd pazibun. Nbha ma ŞBvanti

hbştja. Bz hatbma vra, mbn nav—dange qlzakebbhlbstjaj

az dbxyazfam wîra bbxyazfam.

Pire gote: Rasta qizak baş vra haja, haraa ma na-

ditja. 9m nbzanbn Cb rangîja, cawana, harke tyxya-xya

37

cuji ditja pak, harke ta nadîtja, hamin naba u naba.

Ahmad Sbbe rabu, got: Pire, torbaki rabnra bina; ar

texe, Ktnçe xya gyhast, xya kfar forraa parscija—bajnza

da. Cu sakbni nava kone mak' bave we. Pfaşta xya da

kon; bare xya da parda. Go. Bbnafş, balki darkava, az.

bbbinbm, cbka cawana, bbxyazbra. Vsa sakbnî hata eva-

re.DIna xya daje, tbştak nadît. Evare zbVbrî, cu mala

pire. Got: Mbn tbştak nadit. Hatbn— cujina raala bave

we z^f bu; dastak dbhat, jak dbcu,. rabn nbkar bu aw

bbdita. Ma sbbe. Rabu dîsa cu. Gu wedare, disa sgkbni,

Dîsa tfaşt nadit. Wa dy roz darbaz kfar. Roza sfasja cu

raala bave we sakbnî. Mevane raala bave we nahatbn.

Hatbn—cujina mala bave we tyna bu. Dja we gote;

Bbnafş, cûye ta vî bajnzadiba, hata az harfam

mala çlnara vagarfam bem u tbştaki bbdbm wi. Bbnafşe

got: -9va raina çösusaja, na nan dbxya, na ave vadb-

xya. Hama ava se rozs, raala bave mbnda sakfanja. Goy

az matalake bezbm, cbka we cawa ba:

Go» Hare bojnzadgio, g^ridgjo!:

H9re b9Jnzad9Jo, ggridgjo!

Bbra dajka mbn be nava eleio,

Bbd9 t9 avranaki ze zedajo!

9wl got, az zl matalake bezbm.

Go. Qz n9 bgjnzademg, n9 g^ridgma,

9z n9 b9jnzad9m9, n9 ggridgm^,

Oz aşbqe bgzbna t9 mg . .

Go; Ty cawa zani, az Jaka cawa ma, waki ty aşb.-

qe bazbna rabni:

9wi hblda got. go: "

38

9z ng b9jnzad9m9, na g^ridam^,

Oz n9 bgjnzadgma, ng ggrid^mg.

Kanja peş mala wa k^vbre Z9r9

Bbn9fş J9k9 •egv q9lbşJ9, d9V hil9J9,

Lb bgr ])9rde W9r9 d^ra

Hama wî caxl, bar parde darkat, goteda: Ty cb za-

ni az Jaka wa ma u pe dar lexbst u derjva daranl.

Ahmad zi bb dblakî na, le bb hazar dbli Bbnafş ha-

band, le qançja Haso galak Ib sar habun, awi Bbnafş

dani dawsa xuşka xya u 6sbl Jajqi Haso dit, gote:

-Bbnafş, mbn t§n ta da, Mbn go, ty barpardedar-

kavî, az ta bbbînbm,ty Jaka cawani? Gote:-9z Ahmadbm:

duazoje Hasoje merxasbra. Hata nbha hazar haftSBd

paz dbcerand. 9z hatbraa ta bbbinbra, rabn nav dange ta

bbhîstja, ty qizkaka başi, aze ta havale xya Hasoje raer-

xasra bbxazbra.

Gava ky Bbnafşe nave Haso ve çara bbhîst, îdl Ibn-

ge we ^rd nagbrtbn, zb gyhe xya bawar nadbkbr, zb

binaja cöve xya bawar nadbkbr. 9we çi bb çi Ahmad

xalat kbr u got. ögar ysa rastîja, hara haja Cbl rozi mo-

lat; harke hun hatbna, hamîn hatbn, nahatbn, hun xya-

ra, az xyara, le az hivja Hasoma . . ,

9wl zi xatbr xyast. Hata malapire.kfançexyagyhast;

kata sare reja xys, da reja xya. Hat bist roze wi tamam

bun, gbhişta mala xya; hat mala xya paja bu. . Pira

deja Haso got: Ahraad lawo, ta mali Xbrabo, go îro

bist'roze taja, ty kyda cubuj?

Ahmad got: 9z curaa, mbn qizak lajq kyrre tara

ditja.

Dajke idi pbrse ze nakbr, got: - Haso tara sond xarj^

tacbra pazeaqebexyajsar kyrred xalqeda hbştja, raviji. ..

39

Pire de rabu peşje kat, bbr goma pez, go: - Hasb,lawo^ Ahmad hatja, bona xatbre ra^n Ahmadra ty tbştin,abezl.

Haso zl saba xatbre deja xya karr bu, go: Bbraba, go, bbra. qyrbana ta ba, az tbştaki nakbn. Haso cusare Ahmad, Ahmad cu mble wi.

Haso goteda, ty kyda cubujl?

Ahmad got: Bz cura, rabn tara qizak dit-bbneBer-rja, raala mire êraba, nav Bbnafş

3

PaJ gotfana wi, hersa Haso dani u dast—dast kar—tfavdarake xya kfarbn, waki h^rbn Jan BbU^fşe bbr9vln, Janzi bb dfal r9ze bave binfan. Sfabe rabun, re katfau, danareja xya, cun bbne Barrja. Roza cble wana tamara bu,qizfake cfal gbre banaki xfast,^ go:~Cbra darangi katbn upera bari evare awana xya gîhandbn kanje. Dave kanje

aw penç sjar pajabu'n. Qîzbk zi dardbkava te qasta aveAhmad u Haso peşda ten u hama we dams Haso uBbnafş bb dfalaki na, le bt hazar dblî hav baqam kbrfan;awi aw qabul kbr, awe aw qabul kbr. Havdy hbzkbrbn,'havdy qabul kbrbn.

Bbnafşe got: SJar bbn, bave mbn zuda nave ta bb-hîstja, warbn mala bave mbn. Got: Harke bave mbngot: Nalak bu, bbne Ibnge haspe tada, ty nan bbxya,harke nabu, hamîn cu.

** *

Ma nivro, dena xya daje nan anlji diwanxana Mir.Mire öraba gota Haso, go: Kiaramka wara sar nîn; nanbbxya.

40

Nahat sar nan. nan naxyar.

Got: Ty Cbra najei sar nan., nan. naxyi? Go wara

•nalaka, mbn bbne hast^e ta da.

Nan xar. Rozake, dy roza, se roza ma. Haso gote,.

arae harbn, kare raa bbka, izbna ma bbda, am harbn-

^Zere fcy aqe wi dabune, tfazi nava dastmala kbr u dbre

zi Mire ^raba kbr.

Mire ^raba zb cöve xya bawar nadbkbrbn, ^çebamai

ma, cawa awqa zer çam şbvangki? Le pera— pera sar

hbşe xyada hat u gote:

9va qalane qlza mbn nlna. Gote:

Qglane qlza mbn tyna, qiza mbn be qalana.

Haso zl hblda got: Mire rabn, ava qalane qiza ta

.-nina, bona xylara u xfazmatkarana.

* *

Bale, aw rabun, cun. Paşe aqe gote; Nbha qiza

xya nbkarbra bbdbm ta, hata kare webbbinbm: bist rozi şunda

warbn bbbbn. Haso zi qajl dit; le dan cun; gbhiştbn. çije

xya; tbvdarake xya kbrfan; d^watîje xya taglif kbrbn,, wa-

k\ harbn d^wate.

Haraa wî caxe zi Mire ^raba dbfbkbri, cbka cb re

'xyara bbbina waki zb wi şbvani aza bbba. ewi dble xya

da dbgot: az mîr, aw şbvan, qa tbşte ha dbba. ewi he-

ma roza ^wlbnda dbxyast bari Haso da, le zb xya dbtbrs-

ja, waki Haso ^çebake bîna sare wi u raale, lama zi

rabqabbli Haso nasakbni bu, xen zb we, Bfanafşe zi Ha-

so bagam kfar bu. Le nbha, aw dbha har bubu, xaw na^

dbkatbn c^va u zb gala mbtala şun.da re tera dit. awl

41

dfaziva çav sar aqa Dawreşda şand, waki agar bb dbli-

dbla, bbra be Bbnafşe xyara bbba u gotbna wi dast-dast

hata seri. Dawreşe aqa pera—pera sar ela wîda gbrt u

Bbnafş zb xyara bbr. Haraa we dame zi mire ^raba ma-

rbv şandbn du Haso, gota wana: Harbn beztne, amDaw-

reş nbkarbn: hata dargistia wi bbr. Harke dbkara, bbra

be ze bbstina.

Marbve rnir reva Haso dbqasbdbn u dbbezbn, hal u

hawal ava. Haso gawa ve Jake dbbhe, galakl bar xya

dbkava u dbka ky wan harcand sjare xyava bbda sar

Dawreş, wira şar bbka, ball Bbnafşe z6 bbstlna. Haraa

sar van rabtala Tsnibre kal xya pera dbghina u dbbe:

Haso, lawo, şbkbr zb ve gavera. Ty cbra barxya db

kavî, Jaka, agar ta Bbnafş zi banja, disa qbsmate ta nîn

bu. Nbha dbba tyje bezi cbra.? aze çave bbdbra, lawo.

9w^zere aqe ta dana ta, waki ty bbdi qalan, awxy

zb bona ta nada. Aqa aw zer bb we nete dana ta, wa-

ki ty hari Bbnafşe bini u aw zb ta bbstina . . .

Hasoje ta gava aw galî bbhistbn, heza xya hbsja u

bb tapa hata nav c6ve xya u got: Kalbke mbni 6ziz, az

zb ta zM raziraa, ta tbme az xyajkbrbma, bbra ysa bg^

le aze Ja xya bbkbm, hun bbzvbrbn hgrbn, mbqatî maluzare xyabbn, gyhe ta Ib sar pîra deja mbna raban ba>

le aze bb reja xya harbra. Mbqat rabqati deja rabu bi.

3ze harbra, darglstia rabn harke mbn hfaz bbka, aze bi-

nam u heza aqera xabardbm, le kb xer, hamin cu.

42

, ewî rabu kare xya kbr. da reda cu. Cu ela Dawre-

şe Naryh. Rastî şbvane wi hat, got: Şbvano, barakat ba.

Got: Sar cêva. Got: ^va paze keja? Got: Paze Dewreşe

Naryha, az zî şbvane wi ma. Şbveu gote: Ty kiji?

Haso gote: 9z zi şbvanbm; dbxyazbm.rençbarije bb-

kfam.

Şbven gote: Ty vra runi, az harbm çam Dawreşe

Naryh, harke awi hfazkbr, aze bem ta bbbbm şbvan. Ra-

bu cu-goteda: Msrbvaki baş hatja, dbxyaza bbba şb

van.

Dawreş gote: Hara gazika, bbla wara çam mbn. Şb-

van rabu peşje kat bbra çara. Dgwreş got: Dbxyazi bbbi

şbvan.

Got,—Bale.

Kbra şbvan. Harke haqe şbvane dbn salawaxte se—

car paz bun, Je wi kbra haft paz u şand bar hogaça.

Zbvbstan bu, hogace wi rabun. qbzbla, aqla. Daste

Haso zb raale qatja, cu. Bbnafş nadit. karîje xalqe gbşk-.

qbrr bun, le karije wi— tfaşta pe nahat. Hogace xalqe ça-

rake qbrr bun, le karije Ahmgd çije xyada ma (nave

xya -gyheribu). Çav bbhare hat, gotbn:—Wallah. hogace

Ahraad tbşta pe na hatja; çav hata Dawreşe Naryhra.

ewi leda, hblda tyçarak. Dena xya da. hogace wî tbşta-

pe nahatja, Hogace xya gfaşk ffarot u Ahraad hblda anî-

kbr bar paze zîjaji. Haqe wl çarake taza kbr.

Ahmade ta cu bar mlja, Sar kata raija. Mi zan, An

berije, paz idi dbdotbn,

Rozake raik naje berije. aw radbba dast dave, sar

xyada tina. Mi xya badbda, bbşkoka wl dbqatinQU xançara-

48.

'wi Bbnafş dbbina. Dbbe: Walla, , ava dastgbrtlje rabna,

■9va dy sala hatja^ nawera xya êjan ka. Beri zî bbn

pançara Bbnafşeja. Haso we nas dbkbr, le haraa bare

Bbnafşe nas nadbkbr. Merbk db halja, Cot: 9va xançara

pbşta wl, wi caxi mbn ditja, waxte awi az ditbra . . ;

9wi rabu paze xya bbr cera. We roze zi baran hat

u paz anin gynd.

Haso tarr-şbl bubu, sakbnibu. Disa rabu paze xya

raka, bbba hara. Bbnafşe ty kasira xabar nadbda, we ro-

ze dave we vabu, xabarda, got:—Xyade xbrabka raale,

ava şbvana tarr buja, talil buja. 9ve ve şave we cawa

hara bar pez.

Dawreşe Naryh goteda: Bale, waki isal ta xabarda,

bbla adba, işav sab xatbre ta az h9rbra bar pez, Rabu

cu dawsa Ahraad. Ahmad zî leda hat bar tandure runtşt.

Bbnafşe bb xyara got, aze matalake bezbm, Cbka cb db-

beza, az wi nas dbkfam, namin nave kyre rafan zi Haso-

Ja, ty kas zb gotbna mbn f^ra naka.

Got—Xgnçgra H^soje mbn madan9,

Şgwqe dajg êlba şir, beriJ9 mijan9,

Par vi caxi Hesoje mbu disa ŞBvan bu,

Isal db wi şbxyli, çgm X9lqe bgr dgrjane,

9wi got: Walla, ave az naskbrma, dyh X9nçarambn

tditja, az nas kbrbraa,

Disa got: Iş9v Ş9V9, Ş9V9 rgşg,

D9st9ke H9Soje mbn bist u Ş9Ş9

Şajşa mgkg, dgstgke tg m92bn teU Bbugfşg.

Da luri, luri, luri Hgsongê mbn luri, deja

t9 evarda we re ksvs

Got: Iş9v Ş9V9, Ş9V şblijg

Gyhera Hgsoje mbn ava h9rij9,

44

9z mêruma xygde UBzam ci> zbmani sarwaxt

bbkbn.

Dg luri, luri, lui'i H9Songe mbu,

Deja t9 evarda we re kavg.

XasIJa we got: Cbra ty Işav rahat nabL Dawreş sb-

be we. wara raala na?

Bbnafşe got:

Xasija mbn Ibbsi k^re,

Xasija mbu Ibbsi kare,

Ty fêm naki ty xeb^re,

Iş9v peştbr ty mBU nabini gve dgre;

D9 luri, lawo, luri , , .

Xasja we x9Jdi, da reja xya cu,

Got: Mbnra gotJ9—Ibbsi kare.

Bbugfşe got: .

Lnri lawo, luri.

Landbka H9Soje mbn dara dare t^za,

Mbue danji S9r hostati be X9b9r9,

Hgso rgbgno, dajka tg evarda we re h9r9.

Luri lawo, luri . . .

Bbnafş rabu, cu dast kvit Haao, got: Haso, ty cbra

isal dy sala Dawreşe Naryhra buji şbvan, ty zu bbhatt

am bbcuna. Cu tawla haspe Dawreşe Naryh, dy hasp'

dan9 dgrxbstbne, kal u raale fhur— raure) xya lekbrbn u

ravin.*

Waxte rave Haso kbrky t>azo bar bb mala mire öra-

ba; marara danî ky harbn ela bave Bbnafşe, le Bbnafşe

aw Jak na hbşt, got: — Haso, sare mbn bb qyrba, ^mbre

4&"'

mbn bb gori, ty cawani qa haz xya tynaji, na hama ba-

ve mbn az dama ravandbne, na haraa aw bb xya bu sa-

babe ma, iro zi ty dbxyazj hari bal wi?

Gava ky Haso ava Jaka zi bbhist, dbha tapava hata

nav c5ve xya, bire hatbn roze zaratja awi, aw roz, cb-

rax ky bave wi bb dasti xylame aqe hata kyştbn. Gala-

ki kata nava mbtala, kur u dur fbkbri u hesbr zb hardy

cêve balak notfali tavija barane raşand, bu iska—iska

wi . . . Bbnafş zî bar xya kat, kyre we dbgbria u dara^

ke we ş9V9raşe Ib sar pbşta haspa buna rfasas.

.Le aw Jak awqa nakfaşand, zurra zurra gyre bfaha-

re Haso hbşjar kbr, aw sar harade xyada hat, meranîa

wi hate u hama zb sar pbşta haspe xya drezi Bbnafşe

kbr, ramusanaka kur u şawat daje u mbqimi gote: Bb-

nbfş, sare haspe vi alida ka, am idi nacbn çam ty aqaji,

hamu aqa zi Jakbn, am garake duri wan harbn u harke

waxt be hajfa xya ze bbstinbn . . .

Daqake sfafate tarî şawqvada, Bfanafşe zi Haso hbz-

kfar u kanja . . .

Haso gava av Jak dit. xuna wi dfaha kalja u xabara

xya dyçar kfar: Dalala mbn, ty cjaje hanaji bblbnddbbini,

am dbcbn we, Lb wedgre zi ame gynde Jakraale cekbn.

Ib ky na aqa 'haba, na bag. 9rae zara zedakbn u wana

bbdbn förakbrfane, waki hamu aqa u bag najare raana,

wakj agar be sarate tavi marfave raînanî rabn xabatkar

haqe har aqa— bagakira dsren . , , 9rae harau şbvan

u gavana dora xya bbçbvînbn u şarkbn.

Sbba pak bu, heza mareve mala Dawreşe Naryh

pe hbsjan daraqa rava Bbnafşe, Zb we şunda hawer

46

dakat, Dawreşe Naryh hata male, na zbnak dit, na kyrr,

na şfavan u n9 h9sp, heza runfaşt sare xya xfast, aw ky

we gave Haso tavi Bbnafşa badaw Ib sare cîjaki bblfand,

■nava heşnaje rangawazîda runbştbun u kef u hanake db-

ne dbkbrbn .

SIÎÎAS

MdME U ÛjŞE

9w klzan xort bu, waki çlda çan nada, aw cbto dbl

bu, waki db xyada naşwiti we şave. '

We şave, şava sajî, 9jşe zb hîve şawq vadbda, we

.şave, şava avlne. êjşe ysa badaw bu, zb hlve sbpitbr,

zb roje zartbr bu.

9wa notlani zbuared maralakate bave xya—galaki

kybar bu, rainani tajre Simbrr sarbast u sarffanaz bu,

■minani raerxasaki navdar bu, bazfana bblfand bu nola da-

ra sbpbngdare, nola cbraKe bu, c^ved we marbv dbgot Je

:şeranbn: awqas. zarbadast bun.

Ysa dera qamara badaw bu, ky rojera dardbkat u

marbv hawas uhbzmakar bu le bbnerja. Le waxte herse,

minani baje Same dbnja be rbsq dbkbr.

öjşe Jaka ysa bu.

Nava we mahdleda tak Marae bu, ky öjşexyaşhat,

aw bagam kbr, Mame zl bb dblaki na, bb hazar dbli aw

haband. Marae, Maraeje dalale dble Zozane, awî cbqaka-

cbk sar xya bangi kbrbn, cbqas zi be xaw u sawdasar

kbr awi Maraeji.

U caxe rabraze Marae u öjşe bb hav bu^ Zozana

pir, çar dbn tara—çan bu, hat sar banga b9re, notlani

47

qiz9k9 carda sali zir u sarbast viali — wlali dbfbtbli, db-

raqbsi.

Ida aw Zozan ninbu, Ja ky dbdah salja xyada tawla

u pange aqe paqbş dbkbr. sbbe 'haja evare sakare rex

Ib sar pbşte bun; çaritija zbned aqe dbkbr; hata navtan,-

ge quzi tandure dbbu, loş vadbkbr waka bazbna aqe u

kfardbn9K h9rtbra db bbn. pbC9ngada bu.

Gb raêrumî, balangazi, cb av u hesbr u zalulî... ha-

ta Mame gbhlşt, daste wi dar gbri; Zozan dbha pirbu,.

zb tytar kat.

Mame bîst sali bböjşahizdasaliraawqa Ib hav dbha-

tbn, ky gava tajre Simfarr Ib ru ^zmin dbffarja—Mame u

êjşe dbdit, necira xya bir dbkbr, necir zb nav lape wi

dbkat u bb ditbna cêva, bb myhbata dbla dlna xya dbda

hardija. Galak çara m^nagije '^rd pekol dbkbr, dbraqisi,,

le gava Mame u öjşe dbdît, zb aşqa hardja har tbşt bir

dbkbr, pbşt Ib bar Mame u öjşe xwar dbkbr.

ÖJşe bb avinja dbla Marae haband bu, zb we zi aşq.

Zozane pajda bubu. Harau zi bb zawaça hardyara aşqlu

bun, hamu zi kefxyaş bun. gbşk zi şabun waki mbraze.

Mame u 9Jşe bb hav bu.

Le Tahbr aqa tavi we aşqe nabu, nakanja, dfa xya-

da warbmi; zb karba xya kfala, zb çagare nölja. Hersa,

kaf dave wi kat, cawa ky haspake ty z^f çbrida bfadejî

tblhane we raba kaf dev kava.

ewi bar c^ve xya dit, ky Mameje-xylame wi ejşe

stand: z6f bar xya kat, db xyada nbhbçi, we bb taqja...

eva aw êjşe ninbu, ky Tahbr aqa bb dastakl ysa

dêfand, waki hata iro zi sare wi dbgara. Ça^a bar dare

mala wi— peşbari aqe sakbnl bu^ re nadabu aqe, tbbbsti:

48

dabuje, bb aqara şarr kbr bu, ra rujî ruje aqe bubu: Je

Tahbr aqa.

Le ida aqatîja wi zb ke rozerana, cand kapeka he-

zaja, idî, ky xylara peşje le bbgbra; Ja awi qabul kbr bu,

xylara ze bbstina, nabu xyre wi. Kasi dl bu, xylame raa-

rbv, raba, Ja aqe ze bbstina. Zêî zi êişe Mame hbzkbr-

ja? z^f zi Mame rabraze xya bb we hysblçaraalera kbrja?

Na aw bb xya aqaja u har tbşti bare êwlbn ga-

rak aw bb xya t^m bbka . . ,

U farmana Tahbr dîsa rabu; gazî ^gît êfate xya kfar,

le bari gfaşka daji Ib Marae kbr,

9wi bb kybar u bb farman got:

Hun ve roje dbbinbn, hata ky ro disa be vi caxi,

garake hun nava xylamed şex Çawadda bbn, wakl Zîlana

kokbbrr bbkbn, xyalja tandure db sar wanda bezbng

bbkbn,

Da bblfavfan, xyade koraaka wara ba . .

Farraan u ^rabre aqe bu, gotbna wi har tbşt bu u

Mameje dbl bb xam vagarja hata- male.

Dy hesbr zb cöve Marae pakjan u barzer glol bun.

Na, Marae dble xyada sewri, bbra dble 'öjşenaqy-

sa. bb aşq ksnja u wanra got:

öjşe çan, dble xya Ibra bbka, zanded xya zl bb-

şbdlna, waki koloze Maraeje xya qot bbgfari u ruje öjşa

malul bb şawat rarausa, rarausa c^ved we raş balak.

9wl dajk haraez kbr u gote:

Dja rabn, dajne xylamtîja, dajn garak vagarinbm.

öjşe bbneri, bbra dble we namln,a, porre sare ta-

zi raş bbblnbm.

U waxta Mame cole Ib sar pbşta haspe çferld dbda:

Tahbr aqa heza bb dblakl rahat runbşt nböieîse. öjşe u

1058-4 40

Zozane zî wakî dble hav xbrab nakbn, hesbre xya mina-

nî tavîje barane db xyada dbqyrcfamandbn.

* *

Şaş sal hatbn darbaz bun,: şaş çara dare bije. ky-

lilk vada, le sala hafta, gavaky wedîsakylllkvada, Mameje

Zozana pîra raban Ib c^Jşa raalul dihar bu . . .

Tahar aqa zi Cbl çara çabkbr, cbl çari zi çerbband,

wakî bbravina, arama 9Jşe, aw êjşa bu, ky qa hasty zi

navît nava dav u qiled wi, xabared wî kapekak hasab

nakbr: raîna raerxasa kybar raa u koloze Mame qot kbr,

saje wl sarfbnaz kbr, dfal da Zozane, zb we dbi st9nd u

bb xudana ên]e xya öbura xya kbrbn; hawçajl ty qul u

bandi nabun . . .

öjşe, nola kavodka bar zbnara; minanl hiva glovar

bari evare rabu bar pançare, pala xya daje, hardy gyr-

Cbke surate xya kbra nava daste xya u reja drez meza

kbr.

0va aw re bu, waki Mame teda cu, waki roje ha-

zar marbv dbCfan u zb wana zeda zb wi alida ten o öj-

şe, har ro darhaq Mameda pbrs u hawal dbkbr.

Nbha zi bb çbrida sjaraki haspe boz dbhat. önja wi

xuda bu, ba Ib peşe arxalbx dbxbst, Ib hav dfazvbrand-

9w idi neziki pançare bubu u xarib-xarlb meza dbkbr.

Dble öjşe nola cbvika davit. Dble we qyloz dbbu: hbm

şabuna, hbm karba . . . 9we rable xya hazand u got:

SJaro, sare rabn bb qyrba, ömBre mbn bb gori,

karamka, paja ba, Mame mBn isal haft sala cuja askari-

je, karamka, wara, nane ma töm bBka u beza ty zb ke-

dariji, kiji, ki ninl? 9gar çabaka xer haja, pak,agar-na,

bB xer u sblaraat db reja xyada hari.

8wi sjarl zi wa got:

Rbnde, nan u taxte ta zed9 ba, şen b9, kemasja

ta tynna ba, şava işavin mevane tama.

Nava har haft salada—ava mevana zb gbşkî sarbas-

^br bu. êjşe zb xabare wî n,9xajdi, darkat darva, sare

haspe wastjaji gbrt u waxte sjar ze paja bu, hasp bbra

tawle, gbreda u era tfazi bar kbr.

U gava zbVbrri, şunda hat, xarib bar bb oda xya

bbr. 9wi zi tfaVbng, şur u martaie xya zb Sbty xya anl

xware, zb stuneda darda kbr, bb dastaki koloz zb sare

,xya darxbst ky xudana sar paqbş bbKa, öjşe kbra axin

u axin o kasara we haft sala nola eame bbhare Ib hav

kava, tavi hav bu, kbrg qirin u pera pera xya avîta pe-

sîra Mame, dalalîje dble xya.

WaJ Mame.> waj Maraeje be baxt, ty bb cb fan u

:fela hatl?

Marae zi dbgot: Le ki dbkara bb sinore ta kav, bar

malja mfana dalal.

9jşe Ib sar singe Mame, Mame zi sare we_hamez

kbr u bb rarausane şirbn—kyl u darde har haft saledrez

bb çarake bîr kbrbn.

Mame got: öjşe çan, da hara, mbzginje bbda dajke,

waki be sobata beza, xabar bfadbn.

êişe got: Ax, Marae rabn, bbhela dajka plraraban,

işav rahat raze, sbbe xabar bbdbn, nbha şir u mast bl-

n,bm bbxyn, vsxyn u kef bbkbn ...

Mame ty tbşt nagote, bazfan bala &]şe aw ter kbr

bu, hbna şlr vaxyar, Ibnge xya şuşt u bfa şawqa hive

ihavdy hamez kfarbn u katbn, çî nbvina . . .

Gava ky sbba gawr bu, Zozan zt çije xya rabu, se

çara zb dbl u çagar „ax" kbşand,seçaragazi„xyade" kbr.

5'f-

9w zi zb darde Marae bu, ky dbhalja u dbraaşja. l<{a-

va har haft sala galak dard u kyl dble xyada xyajkbrbu,.

ky dbl dbda öjşa tarlan, waki ysa ra^lul, waki ysa bb

hbsrat, rabraz c^vada raabu. 9we raykyrja Msrae dbkbr,

cöve we Ib reja raabu.

Xuna we h'ala dbkalja, zanded we he sar banga ça-

hfaltije bun, awe dama dina xya dbda bazbn, bala ê]şe,

ax dbkfar, xun dbkfaşja nav dble we, rabraze we zb sabab-

ja Marae; c^vada mabu, dfale we dbsut.

Zozane waxta ky çi nbvin qati sar havdy kfar, ne-

ziki baqirije bu; öjşe wedare hartbra kupke nbraeze

dadani, waki Zozan nbrafaze . bbka, waki zb xyade tyala

hivi bfak9 d9raqa vagarandbna Marae u sabrkbrbna xya

u bukeda.

Zozane sare xyg hazand u got: HaJ gbdi öjşe, ta-

galo bir kbrja, are, rbndbka mbn, qemîşi ta nabbra . . .

galo cb neta xbrab katja qalpe ta, ky ta aw şbxyla nava

haft salada bir nakbr, ta iro bir kbr . .

Zozane zb xya halara dbgot u dbbbland. Gaxe zbsar

taxta paja bu, cu bar bb tawle, waki kupfake nbmbze bî-

n,a, haw nbherî hîrînja haspaki kata gyh . . .

Zozan sakbni.

Xya fbkbri u got:

9v cb dange haspa te . . dfaba hasp tawledana. .

mevan be mfan, xarib kyra hatja, be mala rabn, haspe

wi zi tawleda bbka hira— hir?

Zozane bB dawa dera cêve xya tamBz kBr, çije ky

har ro vala bu, iro bar afbrr haspaki bozî kybar gbreda.

bun ...

Zozane disa xya u halara got u bblbnd, got;

^S

HaJ gbdi öjşe, paşi Marae mbn, dang—sadaje me-

vana bbkavbn bar gyhe mbR, ty zi bar mevana hari beji,

-çabe nadl mbn . . .

Cbma mbn slanat u hyrmata mevana bir kbrja, me-

van, mevanexyadena.Na,azcbqasmeva.na hbzdbkBm, aw-

qas zi Mame xyaji taje tane hBZ dbkbra . . HaJ gbdi

êjşe.

U Ibnged Zozane çar dbn ŞBdJan, nava wan har

haft salada nbraez çara ûvflbu bir kbr u bar bb ode la-

.zand, ky öjşe wan haft salada teda radBbu, rudbnbşt.

Zozane dare ode vakbr u cu hyndyr. Oda tari bu,

-tirkak tave avit bu hyndyr; da bu sar çi . .

Zozane hbzbngak kur rahfaşt u cêve xya rabzda. . .

u n,bşkeva got: Pî, bB sbrabla, ava 'cb tavaja . . .

ê]şe raza bu, kelaka we zi zblaraak. 9wi bb avintl

^Jşe hambz kbrbu: dast9k dabu bar sare we, Jak zl bar-

ra bbr bu, hamez kbrbu, avintja haft sala pe gbrt bu u

,kat bu xawaka kura şirbn ...

9we got: HaJ gbdî êjşe, galo namusa ta cawa na-

■mus bu, ta kbr bbn pe xya. Mbn ronaja cêve xyara.Ma-

me mazbn kfar, Mame xyaji—xaribi xaribstan. Mame ava-

haft sala cuja askarije, cfato namusa Ifa ta, öjşe çan, ta

qawl qrare haft sala pepaskbr, ta koloze Marae rabn bar-

zer kbr, ty kati nav çi balgije lawke zblara ...

Tamare Zozane Ib hav katbu, karba xun teda mb-

cbqi, xuna we tavî hav bu, qawat we barav bu u be

hamdi xya nezikî stune bu, cak u raxte mevan bb stu-

neva darda kbri bun. ÖJnaluJa wî zi Ib wedare tambz u

ihazbr kbri bu.

Zozane êJnaJu bb fasal gbria daste xya u bb hardy

53

dasta mahkara gbrt. Sbfta lule dfaneri u paşe sare we

neziki mevane öjşeji hbz kfari kbr . . .

Zozane got: Gb zblamaki ^gita, aze raeşa wi hama

zb taxtka ^nije bbgfarbm . . .

Cot u sakbni.

Na xer. &\şe çan, nabu, ysa naba, dange öjnalu-

je we bala ba, gynd u çîner we bbbhen, dbnjaje raa bb-

hbsa, Tahbr aqa we sah bbka, db e wl we şa bbba, na

ve ta kavodka parbalak we xbrab ba, nave buktlja ta

hatfsaljewe roda hsra. Marae rafan zi we be, bbbhe, her-

sa Mame zi we raba u dble wî we bbşke, sare wî we

barzer ba, îda ruje wî nagbra bb xalqera xabar bbda.

Paşda hat u ^Jnalu stuneda darda kbr.

Şunda zbvbrri, hat; dit ky mevan zb Jazbune xança-

ra xya sar balgi bbştja, banz da; hblda, caka we xfaJas-

kbr, şawq kata xançare^ cbrusi u dora sare mevan bbr u

ani: hazand.

Dbbak qawata mbn kera bbba, öjşe, haj gbdi &]-

şe, dbbak zb darbake naje kyştbn,—are!

öjşe çan . . . ava zblame hani 6fat we zb darbak.

Zozana pir bbmbra? Na, dbbak saq bbraina, dang dbn,Ja-

je bala ba, iza xalq bbbhe, nave ê]şe xbrab bbba, Ma--

me zi be, sah bbka^ bb angbrra, dbl zi taraul nada,

bfaşke ...

Xançar zi şunda da, kbra qave, .

Har dy çahfal he xawa şlrfanda bun . . . gylaşq db-

bun. leved raevan ib hav dbcun u dbhatbn.

O, rarausane öjşe, rarausaned bb şawat u bb agbr

mevan galaki xyaş hatbun u aw db nava xawa kbbirda

ZB rarausane we hysbl çaraale ter nabubu, daste xya ze:

nadBkfaşand, zfa surate êjşa Zozane xyaj kbri . . .

M

Disa brne Zozane rabun, çar dbn bblaz barbbcak u

silbhe wî cu u got:

Na, garake zu bbkbra, he hbşjar nabuna, aze xa-

weda lexbm, agar hbşjar bfan, ida zafta mbn dara u şb-

xyle dast pe kfari, we badfahawa hara, arae ynda bbn.^..

Zozan dbha neziki silbhe mevan bu, sorani kbşand

ky hara lexa u got:

Aqble mbn zb avi dbbtrra, ava we sing u bare

wi xblas Ka u waka byhystake zi we db 6rdeda hara.

Dang xalqda darnakava, xalq sah naka, soranije qafasa

wi Xblas ka, we byhystake zi db ördeda hara. Dble Ta-

hbr ma rahat naba, nave ^Jşe bala naba, kefa êjşe naş-

ke, Mame zi nabngbrra, dble wi xbrab naba . . . u çar

dhTXf zanded Zozane hav şbdjan, o dîsa kala we rabu,

xuna we tavi hav bu, awe sorani zb nav porre öjşerada

sar sing u bare raevan. Mevan zb şawata bbrine walgar-

Ja sar kelaka dbne. Zozane db^a sorani bb qawat hyl-

kyra kbre u sorani zb singe wi darbazi örde bu—gbhişta

doşake u waka byhysteke zi ^rdeda cu.

Zozane wi caxî hbzbngak kur rahbst u öjşa buk

meza kbr. ê]şe wakî, ky zfa walgarrandfana Mame hbşjar

bubu; rabu sar xya, runfaşt u be hamdi xya carnbkal

meza kbr, sbfate Zozane gylaşq nbheri u he haz ledana

Marae tyna bu.. le xuna sor dbha carhblqa gbrt bu.

öjşe hBşe xya baravi sar hav kbr, Marne xyajî dalall rae-

za kbr: soranîje sar sing dît u har tbşt f^ra kbr:

öjşe paşe Ib Zozane nbherl u zb pera dast avita

porre xya, qafş kbr, ani xwar, kbra qirln u got: Waj

Daje, ta cb sare rag kbr, Marae rabnl ^fat ava haft sal

bu~xaribtîjeda bu, şarr kbr, nfahat kyştbne^ qa bBrindar

nabu, ta cb kfar, waj, daje, u Zozane zl f^m kbr, ky

5ö

öjşe aw ÖJşe bu. wakl koloze Mame qot gbrt, Marae kyysa be rabraz raa bb daste Zozana pira raban hata kyştbn u Zozane sorani zb singe wi hblkbşand: pele xunevîall—wi davitbn.

Zozan kata sar bbrine, Je xune sbfate we hbJanl..Zozan idi kur n^IJa: Ax Mame, Mame, Mame, dja

ta sewija, dja ta qbzfaka, maJuI Mame, Mame . . , axxuna kyre rabn böra, Ax Marae.

ÖJşe raalxbrabe, rabn Mame bb dastî xya dardajahaft sala cuja askarije, kasl qemlş nakbr darba xya leda^le hama mbn porr kyrre, rabn m^rum, balangaze mbndalule bb dasti xya darda. 9re Mame çan, Mara'e, axMame mbn,i t9ri-çan be mbzar. Dja ta bbra bfaba gyrecja, Mame. Mame, xMame, btra dbne aJgm sah^^ bbkadja ta deran cb sare ta u xya anî. DJa ta deran-deranbfara sare xya kyrka haft duzuna, panzda kera. paşi Ma-rae rafani taje tane.

öjşe got: Zozana m^rura, ty dang naki, le ty poru gyJje rabn kyrr naki. paşi Marae, le dfale Tahbr bagêJe rbhat naki u waxte hesere we u Zozane c^vada za-habun:

, Wana takbutak Maraera cekbr, daJaliJe de, kyştîje bbdast) dajke danîn nave: Dajke tabut hblbbri danî sar mfa-le xya merxase; nalja, kalja, u raohala -raahala garand o tanepaşe darxbst sare cjajêzorin, tawri bblbnd: Ib rax heJunatajra c^Ikbr, waki aw tajr tbra zb we bblbndaje dbnjacarx u falake raeza bbkfan. Öjşe bfabinfan. we 9jşe ky

koloze Marae haft sala qot u sarffanaz kbr u we' disaxyajka, ky Mame hers naba. dble wi xfarab naba

65

V- TOTOVENTS

BAKU

(K8RIK)

Mltinge pala zedadbbun^ galak çara 15,000 marbvi

zedatbr raiting dbkbrbn.

Roza şbxylbardanije hafta, sadbrtja komita Bakuje

mitinga tamami alara kbr, ky zb bazer garake darbuja-

9w çije kfafşkfari zb raarkaza pala dur bu, lawra zi

1b wedare 6000 raarbv barsv bun,dBha hbndbk, aw ky,

sar we nete bun, ky galake barav bbn.

Mazbne nahje zi Ib we dare bu,'waka candsada qa-

zax zi Ib we bun—ofisere wan zi pera bu-

Miting vabu, je ky we bB xabardanapeşdahatBn, Jia-

muja zi daraq pbrsakeda dbgot, ky lazbma peşja xydan

madan u fabrika mubaraza bbkbn, şarr bbkbn. NfaŞkeva

dange muzîka askarije hat: dbha Je sfasja bu ky xabar

dfada.

Kyli zî cêvnbheri bun ...

Cêvnbheri bun, ky qazaxe bavezbn sar wan, galaki

hivje man, le ty kas zb çije xya nalbpbti; tane dange

dakladvan dbhat.

„Garake raubaraza bbkbn hata ky kytabune,' hata

altkbrbne".

Sar zine haspe -runbşti ofisere qazax neziki daklad-

van dbba, sbmele xy9 ba dbda, papax dbkfaşlna hata sar

cöva, dbka qurin:

57

Kyta bbka , . .

Çbraa^t mina pele ave sarhavra dbca, sbx— sbx zb-

çîje xya dbhaza u marBV dBgot aw pele raşl gbran bb

havra dang dbdan:

Beza, dast pe bBka.

Dakladvan çar dbn dast pe dbka „ynda ba zorbati,

ynda ba kapitallzm ..."

Massa zl dbwakllna „ynda ba zorbati, ynda ba ka-

Ipitalizm".

Nbşkeva zb sar S9re 6000 marbvi bajraqa rangal

minani alava egfara sor^ dfaka firra fîrr.

Peled raarbva dbhazbn, çardfan sar havra dbCfan. db-

bpbtbn u askare qazex dbxyrbçbn, ky çimöte bala bb-

kbn, raiting dfazrabne wana. Massa dast bb strane dbka

u durez dbbbn, dbdbn paj bajraqa sor. Qazax çbma^te bala

dbkbn, çerga Cbqa dbca, awqa kem dbba.

* *

Haraa we darae, dlsa bb hazar hazara Ib Bala-

xane raiting taşkil bu. 9va raitinga bb xya xya, saz bu.

Levon zi wedare bu; awi gyrra de nakbr u rainant

bave xya dange xya bb hazar hazarra bblbnd dbkfar.

9w zi tavi şfaxyle xabat hfaştja bubu, roje tane çarake

dbcu mal u raarara dbkbr—bave xya bbqasbda.

9w zi nava çbmaêta raşda sakfani bu: nava hazar-

hazara u we taqraine bu, ky aw bb xya zi dgr^ç^ka

weja. 9wi zi nolani bave — raal blr kbr bu; daraqa gala-

kada dBffakBri u dbkawgbri.

9w bb xya bb we massaera Jak bubu: tav wan bu-

bu xun u goşt.

58

Levon z6f pak gyhdarja dakladvane öwlbn kbr: awl'

dakladvani zi— notlani bave wi dbaxaft, 6Jni ysa, cawaky

bave harro zera dbgot. Levon gyhe xya da sar gli—go-

tbne wl u marara habu har sawtaka wi föm bbka o sar-^

waxt bu, kb aw zb dble wi xabar dbda, marbv tbre Jeky

dfa axaft bave wija, waki ve gave, nava we- mitingeda,..

db rang u ruje palakl urbsdana: porre wi cur bubun,

dange wi dbha taqbl bubu, qarcmoke sbfat tyna bun u

hatbu sar banga bpre, ja çahbltlje.

Nbşkeva raassaje daste xya Ib hav xbst u kbrbn

urra, Levon zi daste xya Ib hav da u kbr urra. Dasthav

Xbstbna wi, dange wî tavi dange hazar—hazara bu uawi

i^m kbr, ky bb xya—xya bb we çbmaêtera Jakbuja: buja

daraçaka we.

Dakladvanaki dbne zî rabu axaft, çbma^te dast hav-

xbstbn u kbrbn „urra'; Levon he dakladvan nadit bu,-

awi zi daste xya Ib havxbst u kbra »urra— urra". 9wl

hala dbkbr gazi,uhamawe dame awi dakladvan dit u aw

dakladvan naskbr; bave wi bu.

Cêve Levon ronaji dan, marbv tBre bruskake Ibwe-

çbraa^te xbst u harau dar ronaji kbr.

Vlrab dast bb axaftbne kfar. Qarcraoke sar suret—

qyrcbmi bun u galak balangaz bubu; cêve wi zb be xaw-

e warbmi bun, le zb xabata hbzkbri, marbv db'gotşamal-

dbdbn; xuna Levon dbha kalja. Marbv tfare aw zb aşqe

larbzi u çi bb çi bu rbsas u gyh da sar xabardana bave.

Axaftbna wi zb dange çbmaöt maxluqate nadbhat

sahkfarfane.

Levon maçal—mbmkan nadit, ky daste xya Ib hav-

da, awi gyhdari dbkbr u bar xya dbkat ky dange çbraaö-

5&

te ysa çalab çalabl bblBnd dbba: dange bave nadbgbhiş-

ta wl.

Virab dîsa dast bb gBliJe xya kBr; awi kylraed xya

bblbnd kbr bu u bb zaqra dbhazand. Le baje we gave

Ib porre wi dbxbst u porr bara—bara tavi havdbkbr, Ib

•hav dbqbpbcand.

»9m xabata 8 sahatije dbxyazbn, dbxyazbn ky zb

bo raa raaktab vabbn, ara tatore çbraaötije dbxyazbn, ysa

zi vakbrbna naxyaşxana; zedakbrbna ajlbxa xya bb blst

salafl, agar aw pbrse zorfan najna ralasarkbrfane, arae

disa u dlsa raubaraza (şarr) bbkbn". Levon dy pala ve-

za çbraa^teda dit; dit kylma bave xya. Bb taqmina wi

sare bave galakl bfalfand bu, vişka pbş wi; bb bblbndaja

xya nagbhbhîşt sare wî: aw vîşka bb tani u raş . . .

Virab kyta kbr u paja bu, şuna wi pala-

ki dbne gbrt; waxte Levon tynabu, ky gyhdarja

gbli gotbue wi zî bbkbra, Cbmki zb nav

çbmaêtera bar bb bave dblazand, ky wi bbbina,

wi bbqasbda.

Virab n.ava çbraaöteda sakfanî bu, xuda bu u gyh-

darja dakladvan dfakbr. Haraa we darae jaki aw haraez

kbr. Cêve Vîrab cbrusîn. 9w bb deraaki gylaşqbu u awi

waxtake kyrre xya ramusa. Waxte ky kyrr db harae-

za xyada dit; har catnaje (dfaşwarije) peşije zb bire cun;

i bun, u bbrcî bun zi bire nadbkat. Marbv tfare brne wi

u taraare ^nja wî tavi hav bun; xun le kalja; bbaşq '\b-

zi bu, ty catnajî bar cêve wi na dbhat.

Vii'ab sekbnbune şunda pbrs kbr,

Qg hale dja t9 ciJ9?

Pak9, 9ze h9rm9 bezme, mbn bave xy9 dit

Qze iro bemg mal-

Bav u kyrr ruje h9V nbherin, Virab got:

Dbb9k hun bbrcing?

Xer, 9m bbrci ninbn.

Levon bbhist, ky bave wi havalbande koraîteja taş^

kilata xabathbştbneja u komite gav u sahat dbX9bbt9,,

haraa zb we zî waxte bave tynabu, ky fae raal; nbkarbu

zb wi şbxyle galaki çabdar durkata, garake şav u roz peş-

Ja xydan habuna şarrkbrna.

Nbşkeva dgnged urra hat: Virabu Levon zi zb çije

xya rabun. Çbmaöt we dame hfanakl zb çije

xya laqja. Pale dakladvan, idi xabar nadbdan. Levon

we hala-baleda bave xya ynda kbr. awî we waxte galaki

c^ve xya garrand-bave xya nadît u gava gyraana wi

hata bbrin.- bar bb Sabuncije Ibvja.

Virab we evare zi nahata male, cbmki, çbvata komita.

xabathbştbne kbşandbu hata sahata cara—Ja sbbe, zb sha-

ta cara şunda havalbande koraîte manzila çbvateda har

kas çikîda pal dabu. cand hab sar 6rde, cand hab sar-

runbştaka u cand hab zl hama sar taxta.

6L

N. ZARJAN

TRAKTOR

Rozed paşBnbn je candbna bbhare,

Gajed betaq^t db nava X9tada hedi dblbvbn.

Uihgr kolxolvangki rençbgr zang dgraqa we,

Ky wana pençi s^lgf— candbna xy9 kbrJ9.

Hela tsne pençi salgf , qw zi zb tamamia

plane,

W9ki qrare pençroziieda ki-vş u êjan9.

Lb peşja wan bu xy^lja bBnharr u çahBl,

Weki hgr dgqe şgl dBbu—tov çar dbn tov-

dbxygst.

Havale S9dbr, ida tsqat tynsj

Qawatida gada n9maJ9;

K^ane, dbgotbn traktore we be;

Tye bBueri, be traktor—ilaç m9 nab9.

Ysa mgbezbn, şa.şj9, hevalno,

Traktor dgrgng k^t, ubha ida naje,

Le gargk candbne bbkbn; bazo ha bazon,

Iro roza ma—mbrbn, jan zi zijnejg.

"U Mbko ma«e zb d9st kotankeş W9stjaji

dbsting,

Dbka ho, ho, te b^nga xyg b^re,

Şbvbke dbhg^ing, dbbg u ting

-Lb sar gaje qydum kati 9we dBşken^.

Hglg hgla gang—disa zore dbdBug xyg,

■Cöv le dbW9rbmbn, marbv dbbe rbzjan!

-Kalo çardbn kamlbke xy^Ji zarbk dbner^,

-Gglo n9t9q9, gglo hur u ruvi ngdg dgr,

62

Le Mbko haz syg tyng-ggrm buj^ bb xaljera,

DBha bB l9z—l9z hodbkg — dazo.

Kotan peşda dbC9, xyglije radbk9 S9r h9V,

Mbko ai pera bb dbl u çan dbbg.

Le wana xurg-surgk dbne zi bbhist db we

d9me.

H9r tbşt st9qbrri, wiiali gbşka h9vra nbherin,

U dgnggki qybg hat u byhyri:-

Traktor hat.

Saro şofer bu, Saroje hgvale Karo,

Hamuja kym zb S9re xyg dgrxbstbu u gon:

W9J bb xer u sblam^t hati—

Wai S9r .eêvara gbşka dyçar kbr,

U bb dbl u bb 9şqbk mgzbn 9wi mBzul bun.

0 ^h nava çbmaêta gyl9şq kolxozvan,

Traktor peşda hgzja—re da n^xşkbrbn,

Peşda cu u S9kbni Ib S9re korza nivçi.

Şofer gazi libr: Dg, gm dgst -pebbkBn,

U rul gbrt daste xyaii notla hgsbni,

MBkoje sgdbr mi got: Ee t^niBZ bBkBm,

U lawbka bb dbl u 9şq d9st bb şbxyl kbrBU

Ida 9Sbr bu, roje xygda bu sgre «ije,

Z9vi bb pençe xy9 zer kbldaji kbrbu.

Traktorazo, b9S9, t9 sghgt xygşba, wgstaji

B9Z0 jale gynd, S9r pBrerra bazo,

BBra be gyed bbk9 wiqin, bBk9 rBUgin,

Bez9, 9z hatbm, gbhiştBm, mBU n^hBşt btŞ9rmi,

Be MBko dbbe-bbra, dbzmbn pak haz ve

J9ke habbn.

63

8M. ÖVDAL

LAWUKE OaLAL

XazBl bb ta.Iawuke dalal

myhba ta pbrr fbkra zalal,

kefa ta çija, dange taj zlz,

kyrre tambz, şirne 5ziz

Ta naditija rozed malul

Ty na buji dbz, ty nabuji qul.

Salam ria ta tazarra.

Şabun gotl, êmre tarra.

64

D. DEMR€JAN

ABDUL

1

Abdul zb walate 6çam hatbbu Rawane, cawa pal&

katbbu zavoda baraby tarabzkbrbne.

Bb xyara cawalakl gawr, krasaki sar çane xya u

qajşak ani bu. Çanda slaraat bu.

Şbxyle wi rahat bu,— kaparice raaşina qatkbrne vadbkbr.

tuke paraby zb bbn raaşlne dardbXbst, le havale wi Ah-

raad u Grigor zl tuka dbdrun, le Rza jak-jak dbbbr db-

kbr vagona'

Hajşt sahata şbxyl dbkbr.—nav wan 8-sahatada hb-

naki zi rahat dbvu u nan dbxar. Çarna sahatake dyda

zeda dbxavbtl, başqa zi ajlbx dbstand, bona wan, sahata.

Fbrqia xavata vbra u walate ^çara zûî raazbn bu:

xavata wedare catbn bu. Wedare hata 15-sahata dbxavbtin-

Nive ömre wizalulijeda darbaz bija, sava aqe, xan xavbtija,

we şunda başqa zi yavbti)a, bona sare xya xyaiika, zb

bbrcja nambra, majina wi zi hamin bona xavata aqe bija.

Vedare şbxyl bb çuraki dbne bu, bare êwlbn xavata

Vfara xavata, na zaluli bu. Vfara şbxyl bona wi aşq bu. lena dbzrabne wi. walci zb hal bbkra. sefil bi]a, barbb maq-

bar bfacuja.

Cöve Abdul tbme It darxfastana parabu bu.

9wi pe cawala danl \bz\ hawşe dfakbr. Wedare Ib

kelaka zavoda paraby maşlne hblcbnandbne ha-bun awana hfaldbCbnand u barbb maşine dbue dbbbfwan maşîna pamby zfa dandbka dbdan tamfazkbrbne, dgn-

dbke pamby dbrbzlan zere, le pamby dbcu çiki dbne. We

1058

dare dbhat qatkbrne u dbbun tuke (gyloke) ' gyJovar. ha-Zbr dbbun, sava bbkbn vagona.

Rza u palaki dbne tuke pamby dbkbşandbn dbkfarbnvagona, maşina zl dfabbr Lenlnakane, Moskve.

Çije qatkfarne qizin u gbrmîna maşina bu.

Pala tbme dora maşina dfacun u dfahatfan, wana Ib>ştaki dnbherî, saz dbkbr. Hbş u ffakra wana sar maşi-Tie bu.

Bare ^wltn zb Abdul tbre paia zb hav hbz nakbn,

cbmki wana havakl ggrm- garra bb havra xavardbdan,

ha^aki zb havdbxajdin, çarna zMb hav hers dbbun, xa'-vare napak havra dbgotfan, le disa awl bar cive xya db-

dit wakî pala bb havra pakbn, barbşbn u zb hav hbz.dbkbn, sari awa, waki awana neziki h9Vbn.

Mgrbve bexavatkar u sbst zi hana, yssa zî Je simul-

jant, Jak £b waua zb sbxyl durxbstbn.

Zfawaaa hbz nakbn. şirat dbkbn, wanatinbn sar re. Bare

tbşte naditî zêî bun bona Abdul; pala sarkarîje Ibhykymate

bbkbn -ava gblije hana awi Ib Öçambstane bbhistbbu, inan.akrBbu, hala kane wî hatbbu, le waxta hat, bar cöve

xya dlt, kb şah, aqa u xane avi walati zb o'rie hatfana

hfalanine, har marbve hamal, pala raana, içar bare êw-

hj\ waxta taza hatbbu, xya din hasav dbktr, duri şbxyladbcuh. . Naha cb? şbxyla wi bb wana katija, we zb xyra

bbxavbta. cand manata paşxa u hara walate^çara.

Le Abdul paşe hbndfak—hbndfak hio bu u raa, kas9kzh m nadravja, aw zi zb kasaki vanadbkbşja;

Rozake zî Margare korasoraole pala> Je kb zfa bb-

zbr kysp dardfaxfast, daste xya Ib rable wl xbst. got,—qat

66

îiatbrsa Abdul, havine hbm aze ajlbxa ta bbdbm zeda-

kbrne, hbm zi yssa bbkbm bona ty ca-nd lêda hari bfaga-

ri. 9wi gblije xya kytta kbr u daste xya bbzbr Ib surate

Abdul xbst, awi zi disa bb hanak rable wi gfari u Jak

da seri.

Le gfalije Margar Ifa Abdul xyaş hat, gbşk darhaqa

Abdulda zanfan, sava wi dbfbkfarfan.

Gbşk paj wî gbli dbcbn, dbxyazbn zanbbbn galo

Abdul we kange hara raala rahatije, Abdul awana çfava-

lada dbdit, haraa pera xabar ngdfada, le wana Abdul

zb bira xya nadbkfarbn. Sava ve Jake zl dble Abdul gala-

ki sar zavode deşia.

Dbha raa. Nacu walate öçara.

Çvatakeda zi sadr zfa Abdulra got, hb qat Cb? gfalije

ts hana, hav. Abdul, ty Cb? dbvezi, marbve ysa hana,

waki zb xavate darangi dbkavbn u zrar dbgbhiza dar-

dajina ma.Abdul hbnaki tavhav bu, paşe got,-aw raarbve zb

xavate darangi dbkava, zrare dbgbhîna ke, dfaghlna xya. Ma

bare şbxyle xana u baga krlja, zb şfaxyl darangl naka-

tbna, le naha zb mara şarm nîna? waki am zb ŞBxyle

xya darangi bbkavbn.Pala ina nadbkbr, waki Abdul gbllje ysabbgota, ba-

re dbkanian, le paşe kar bun.

Abdul rast dbveza... şarraa, sosratija, garakysa bb

kbn, kasak darangi nakava.Abdule kb bare pbrse çvate dbbbhist, raataldbraa, aw

hbndbk-hbndbk hiniwan gblja bu, zanbu, waki xaje zavo-

4e aw bbxyana, ty kase dfane nînbn, bma zi ggrak awa-

na paki Ifa zavode bbnherbn, xavata xya rbnd bbkbn.'

Abdul we jake zl hin bu, waki zavodeda habija ma-

rla başqa tyna, aw xavat ja gbşkana, garak gbşk zi paki

Ib şbxvl bbnbhertn.67

Ibzavode bbnbhertn. Cawa marbva be ömlti şbxyl Ib waJa-

te dçm dbkbrbn, vbra ysa nina, darhaqa palada dbfbkbrbi*bona sax buna wana u gblij dbne, le Ib êçamstane ki zfc-dast cu, marbv le nava xy^JI.

Bb awi çurajlja walate êçam. Wêdsre zavode gbşki-

da, daraça sabune dast pekri, hata ja pamby, bbzbr gbşlç.

Ib çlklna, hajata zavode zi pera. Zb Abdul tbre aw nava.

şbxyle raalaka raazbndana, aw bbxya zi nafare we male-

Ja. dbxavbta. dbstina u ^mre xya rbnd darbaz dbks. Ab-

dul dbxavbtl, le we cawa naxavbtija^ ava xy xyJiJa xan

nibu, waki sar paki naxavbtlja, pala zb bbrcîna dfada qt-

re u Abdul taza f^m kfar, 'wakî na kfa ty be aw avi wsla-

tlda xarib nîbu, hala, aw sar raarbve çira dbhathasavkbrne.

Le roze darbaz buji dfahatbn bira wi, waxta aw taröjdaka sijasatîje buvu.

Abdul vfara galak tbşte dbne zi bar cêve xya dit^

aw pale wedara daste wan bb havra bu, awanasakbnina

mbqabli dbzmbn, peşja Frabsia, Anglija, şah, baga, xanau dawlatija gbşka. Abdul rbnd zanbbu, waki tavgredana

zavoda wana u Je baçara dbne bb havra havu, Ja baçarabb baçarara, gvana gbşk dbgfahizfan havdy, bb havra gre-

dajlna, dbkavsn. nava hykyraata proletarijat, b5ra ra^zbn.

Har wî caxi Abdul rbnd iêm dbkbr, waki cbqas dast'

dbgbhizbn havdy u bb havra ten bibnd kbrne.Naha Abdul tana nîna, îda kas bb w| nbkara.

U g9l9k sal wa ten darbaz dbvbn, hala Abdul nacujVwalet, n,eta wi cujine zi tyna.

2

Rozake zi bona şbxylakl cuvu dlwanxane, hbnsk:

wedare agla bu, Nbşkeva dangak zh hajata zavode haL.

68

Bange borlje xrav hat, Abdul zb diwanxane banzda,

d^rkat cu hajata zavode,

Maşlna qatkbrne dbşawtl, aw daraça wi bu, mina

:4>ruskake lexbn, şaşma, paşe banzda.

Du darîara u pançarara dardbkat, le hyndyrda alave

.mina ave sar havra pel dbda. Zrar z^f pbr bu, nakb ty

he tane bona zavode, le sava wan pala zi, iekb nava

pambyda raabun.

Marbv nbzanbu, awana nbkarfabun. darkatana. Jan

•wedare raabun sava agbr vesandana.

Pala hatbn tbzi bar dari bun, kylBng u raar hblda-

bun, matalmaji xyruşi sar agbr kbrbn, bona vesinin.

Kl? hyndrdana... kina.''...

Grigora, Rzaja, Ahraada.

Da zu bbkfan, zu,—wana bfahavra xyruşi hyndyr

tbfbn. Le alave zor da wana, awan.a paşda vagarian.

Abdul cawalak avît sar cêve xya u cu hyndyr. Bu

qirina pala. Alave davit sar cêve wana. aw nava tukada

ijat Lndakbrbn.e.

Nbşkeva bu qirina wi, cawal da bar ruje xya uxyaavlt

sar Grigor, Grigor zfa du xya Budakrbbu; vi ali—waU

-dbcu dbhat. Gawa dbxyeni aw dbxanqi.

Abdul daste xya avit mble wi. Cbqas qawata wi habu

bbmble Grîgor gbrtbbu, dbkbr zb ^ava du, tuka darxa,

•9wi tbştak sa nadbkbr u nadbfbkfari.

Har xya bar bb deri dbkbşand. Nbşkeva Ibnge wl Ifa

tukaki kat, şbmbtl kat» Grigor aw d^vda bar bb derl cu,

3>ala gbrt Grigor darxbsibn.

Abdul, Abdul...

Zu bfagbhizne.

vQalmaqal dbha zedabu.

Haraa we daqe, waxta pala dbcun hyndyr u dardb--

kfatfan. Margare korasoraol mlna marfave dinbuji peşda

cu hyndyr, xya gihiand Abdul, Abdul syfbta xy9 dbda pbşt

luka bona naşawta, awi dbha xya bnda krbbu, aw hala Ib

Rza u Ahmad dbgaria, bona wana zt agbr xlas bbka.

Waxta alave u du Ib Margar zor kbr, aw ffakbri waki

awana dbha şawbtin, xlasbuna wan tyna.

Xya Abdulra gbhîand, Ibnge wl gbrt u darxBSt bar

dari,

Qîrina pala bu, dbgotbn,—havalno, zu bbkbn ave

bînbn bBraşinbn. awana naha şawbtin.

Dbha gyrarbh av dBraşandbn sar alave, agbr dBtamL-

randbn. Pala hbndbk hbndbk dBcun hyndyr, wana agbr

vesandbn.

Le hata wana agbr vasandbn, Rza u Ahmad zb dast

cun: şawbtin.

Paji vesandbna agfara ojnaka gran pala bar cêve

xya ditbu,—du zfa tuka u pola dfakfaşia, çbnjaze Rza u

Ahmad zi navda kzinbu. Abduli brindarbu. waxta brine

wi gredfadan, darhaqa eşa çane xyada fbkbr nadbkbr,.

darde wi havale wî şawbti bu.

Crîgor u Abdul bbron naxaşxane, pale dbne brlndar

zi zb xavate aza kbrbn, bona harbn. arabulatorije, sar

hakiraa, xya sax kbn,

Brine Grigor radar bun, Je Abdul zl kem nibun;

garake awana galakl naxyaşxaneda. bfamana.

Dîraka dfale Abdul har Grigor bu, waki kelaka wl

çlda bu u bntlna wi bu. Abdul wa dbfbkbri u zb xyara

dbgot,—eh, mbn xlas kbr, aw zl örarska. "Çarake zi wa

70

fbkbri, waki cb? şbxyle Grigorib daraça qatkbrbne habu,

axbr aw sar raaşinaka dbne dfaxavbti. 9ve jake fbkrak*

dbne nav qafe Abdulda peşda anî, waki hata wi caxi

awi tbşte ysa nadîbu.

Abdul zb Crlgor pbrsî, got,—Crigor Cb? şfaxyle t»

nav parabyje raada habu.

Mbit dange qîrine bfahist, banzda u...

- - Abdul zbraane xya gast, got,— ha, ysa u kar bu^

Paşe narra kbra bntin u Ib Grigor nbheri.

Dbha dble wi rahat buvu.

S. ZORJAN

ÇdM BIRA AYE

9va gblije kb az dbvera, aljje Avstrija qawraîja, havt

haşt roz taraara, sbve-evare ma şar dbkbr. Nivroze am

ZB garme raht dbvun sbve u evare ma agbr dbkfar.

Çarna askare Avstria davît sar ma. çaraa raa . davit

sar wana, le ty wara bbnbhera, am dîsa tabîje xyada db-

man, aw zi çije xyada, le çîki rasti duz bu. waki raa

sare xya bblbnd bbkra, ma we havdy bbdita, le pe dur-

bine havdydithn dbha rbhat bu, ortaraa u wanada raala-

ka raazbn habu. 9w raal dy qat bu, dbgotbn. aw raala

rablkadara, az dbvem çije daca wi bu... peşbari raala wi

zi baqcak habu. aw baqca sur kribu, neziki raa bu,

ma durva dbdit. Biraka ave rax we raale habu (urbsi kb

zera dbvezbn zuravl) daraki drezi sar bu... ara galaki bb

wi dari dbkanian.

71

Wedare cb kb habu, raarbv dbgot Zb darde şar gbşk

qbnçlija hav, le aw dare blre bBlbnd bu, qat talaş nlbu

Lawuka dbgot "dyöa dbka,.

Jakl got, --•zb raa xajdlja, gazbna zh raa dbka," hb-

naka zl dbgot,—ma dawsa tbştaki hasav naka, dbve, hbzklCbqasi dfaxbazn agbr bbkbn, hun ty tbştaki bb rabn nakfan'.Ma disa davlt, çarna raa nişana dar dbgbh, qattalaş nibu.

Bb wi çurajî, ma şaş-havt roza gyia davitbn, le wax-

ta robblbnd dbvu, 9m tbme dfaS9kfanin, na raa agfar dbkfar,

na zi wan. Alikiva şar, alije dbneva garraa roe zor

dbda raa.

Garma havlne ara dbşawtandbn; av zi tyna bu, raa vaxya-

ra. Bockak ava raa habu, raa 2-roza sar hav-raa vadb-

xyar, aqasi pe Jola dbcun...

Rozake zi av xlas bu, dbha bockeda av nama. Zb

tlbundave lawuka mlna dave rarişka V9kbri raa bu.

Dbgotbn, dave raa zb tîbune zbha bîja... ax, zanî zb

tibune cb te sare raaria...şx! xazfala hbnak av habjaha"... raa dbgot u dbbbland, le raa we av zb kedare?

banla, av dbha xblas buvu, raa bocka şandbbu ave, le

aw raarbve bocka bfarbbu nahat, nbzanfara hatbbu grtbne

cawa buvu. Pakbu raarbve Avstria zb çîje xya nadblbpb-

tin, waki awana şarkbrana, ara bar wana tajamiş nadbbun,

hama wana çarake haj? bbkbrbna, we ara gbşk pblen bb--gbrtana, aragalaki Sbst buvun, sarkare taqbure zi raina

ma sbst buyu. Ma nbheri awi bare xya bar bb Avstria

kbr. leve xya bbr u ani, got, "cort vazrai we kange aveblnbn ara vaxyn„.

9we ysa dbgot, Jakl urbsbu, student bu, sbmele wl

taza şln buvu, anlbun çam raa cawa ofitser.

72

9w kyraki baş bu, hanakci bu, bona ma zêi pak

bu, zera dbgotbn Vasill Vlasic. 9wi Ib allje Aystrla nbhe-

ri, nbherl dîsa got, "cort vazmi, naha bira ave zi nezik

bija, disa pak dbvu... raa zi Ib bira ave dbnheri u am

matal dbraan, waki daste raa nagbhiza ave...

Da raarfave tl bîra ave zî çara ba, cawa raarbve bbr-

ci Ib nan dbubhera, raa, zi ysa Ib bire dbnfaheri.

-V Lawukaki got, le bîra ave çam raava, ara zi aqasi tl

bbu? Jedfane gotbn,—da ysa beza dbha.

Disa ara Ib ave dbnbhertn, le sarkare taqbura raa

leve xya dbva u tlna, dfaveza; "cort vazrai, cort vazrai„...

Ma nfaheri hale wi zi dast tibune tyna. Ma xavardfada

nbşkeva Jaki got,—kane raere ysa, waki naha hara ave

bina ha...

U bu qiraqira lawuk, «ha kl? dbkara ave bîna, ka

ki? dbkara ave bina...

Havra dbvezbn u cöve hav dbnbherbn^ cêve sarkare

taqbure dbnbherbn.

Warfan, bbra jak zfa raa hara...

Hun dinbn, cb? dbvezbn, awana (raarbv) Avst-

rta) wa dgra hanbn, raeş zb çî bblbpbt9, aw dbvînbn.

Jaki zi got, wara ara xya bbçervinbn,. Hajran dur-

kavbn we wa gavar bbkbn. Hbnaka dbgot, garak harbn

ave, Je dbn.e na, aqrîje hatbn sar wi sozi, waki lazbma

harBn. Bona cujîne anin 30-40 kaqzz pecan, kbrbn ky-

makl, paşk avitBn, CBka ki we hara ave bina.—Da

kaqaza darxbn, darxbstbn, ava, Je dbne zi darxbst, Je

havta hajşta, daha, aqrije kaqaze cujine para Baqdasar kat.

«Mbn zb xyara got, aj ojn, da naha hara, ty dy

sala zb agbr xlas bujl. da naha hara sar rja ave bbmbra-

Marbv sarsaxla wa zi dbkal...

73

Le havalîtja: bbva nava, garak marbv bbka.

Dfagotfan,—da wgra hara, da wara hara.

Le az zfa çije xya nadblbpbtajm, mbn zi tfare hala

hanaka dfakfan, kaqaz daste mbnda bu, rabn dbbbru dani.

Wana zi tbre az dbtbrsbm, namusa rabn qabul na-

kbr, dbgotfan,—"dfava tydfatrsi,,,..

9z dbvera tele bavezbn katole az harbm ave.

9ra vbraVasîIiVIasicra (sarkare taqburera) bezbn,paşe sarkar runbştbbu çbgara dbpeca.

Dy lawuk nezik bun, gotbn,—vaşe blagarodlje, ameharbn ave zfa bire bjnBn.

9wl dbgot, "zb kizan? blre...

Lawuka bîra peşbari raa nişanda.

Sarkare taqbure hers bu, got,—hun din buna? cija?

axBr we dast dast Ib wa xtn, wa bBkyzbn. Nlkak^elizia.

Lawuka zor daje, Jan—vaşe blagarodije, har ty Izne

bbda raa, qat tbştak zi nava. 9me ysa bbkfan, waki kasakma navina.

9wî got'-kî? dbxaza.hara.

Gotbn, Baqdasar Janî — az.

Sarkar havaki kbra mbrta-mbri, paşe got, "hajfa avi

lawuki" le aqrîje le nbheri, wakî gbşka tîna, aw bb xya

zi tija, dbha car tyna, izna mbn da, bona az ave bînbm.

Içar gazi rabn. kfar u got,-haraa ysa hara, ta navînbnha... dfakari? hari, Jane na.

Mfan got,—aze bfaçervinfara.

Lawuk gfaşk şa bun, katol anîn, tel peva gredan udana rafan. -.

Da am ta bfanbherBn.Oqbr ba.

Xer ba...

Mbn tel kbra hyndyre katole, hblda u hedîka darba-

zi bar turaaki bum.

9z sar coka dbcura, xya quz dbkbra, bona mbn

navinbn. Mina ra^ra zbke xya sar êrdera kaş dbkbra,.

katol daste rabnî raste dana, rabn sar sare xyara gbrtfabu,

marbve nazan, rafa'n tfare waki gyla Ib katole kava, paşe

we Ib rabn nakava.

9z dbcbra u pera zi dfatfarsfara, le rabn danlja bar

xya, waki az harbm hbzkî cawa zi bbva, sze

harfani, ve dare cujin bfa hyrraata mbnra gredaji bu. Mbh

dbgot,— "wakî ^nîa mfanda nfavisija, az zanfabbm bbmb-

rbm zi, bona şbxyle wa, zrar tyna"... az dbCbm

u dbfbkbrim... pak bu, ^rde wedare şin bu, az

navda nadbhatfara dîtfane, şlnkaj neziki dy bbhysta bblbnd

bubu, rabn şiukaji p^ndbkfar u az sarra dfacum. Têve

dfaqbzbland, xyldane zor dabu rafan, xyidan zorda dbhat

dbkat sargyhe rafan, dbkat dave rabn... mbn dbxast xyi-

dana xya tarnbz bbkbra, le ty wara bbnbhera daste mbn.- '

bblfand nadbbu. dfale mbn zb tbrsa davit. Le az disa db

cura u dbcum, raarbve Avstria hala az naditfabura.

9z wastiara, havaki sar şinkaji valaziara, rahat bura,

paşe rabura u dbcum,.. wana disa az nadbditbm. . . Mbn

çarake dydja alije raarbve raa nbheri, rabn dit wan disa gy-

la agbr dbkbrfan, le qat talaşa raarfave Avstrla nibu. 9w-

ana zb çije xya nadblfapbtln, wana nadbdit.

Bb awi çuraji az sar cokava ançax gbhjştbm bar

dave bîra ave. 9z katfam bbn sia kavre dave ave. Zb ti-

buna dave mbn ysa zbha bubu, mbn dbha nbkarbbu xa-

var da. Mbn havaki bina xya stand, az rahat bum...

76-

Mbn nbheri, dlsa marbve Avstria az nadbditBm,'Mbn dbgot, z^f rbnd, le naha az cawa bbkbm. Sari aw

, nibu, waki rabn xys bb wedarera gbhiand, sari darxbstbnaave bu. Dave blre qasi arşlnoke bblfand bu. Mfan zb xya-

ra dbgot, cawa bfakbra. ravbm sar pla, we mbn bbvlnbnu gyla baven rabn.

Mala ta weran ba Baqdasar, rabn- çerbvand, katoldaxbsta bire, nabu, garak az raburaa sar xya... Le aze

cawa raburaa sar xya... az dfafbkbrbm u rre zfa redarna-

xfam. Aqria paşbn, öfarbm Baqdasar, az tbştaki fbkbrim

dazmala rabn kata bira rabn. Mbn darxbst u az sakfanim.'mbh nişani raarbve Avstria da, awana raatalraaji, sarêxya zb t^bia hblanin, u Ib rabn nbherin...

Dazraala rabna spi zî daste mbnda, 9z dbhazinbm,

bona awana agfari mfan nakbn... az alîkîva dazraale dbha-zînbra, alîkiva zi katole dadbhelbm bire.

9wana tfavfange xya hblbbrin. Mbn dazmala xya bbru ani, paşe daste xya da bar dave xya. Mbn dbxast

awana bbdana sarwaxtkbrne, waki ara tîna. ave dbxazbmbbvfara.

9wana pe hbsjan, dbha agfar nakibrfan...

9z Ib wana dbnfaherfara;—Mbn katol darda kbr..nha zi wara u bbnera şrita rabn kbua... nagihzia ave...

aze cawa bbkbm... Mbn qajşa xya vakbr. pocka şrltevagreda. Katol gfahişta ave.

Mbn av darxbst, mbn dlsa dazmala xya hazand umbn banzda,

9z cawa dbravbm, hasp bbda sar mbn, mbnra nagb-hiza-., az dbravbm, le marbve Avstria bb rabn dBkanbri.

^z paşe pehbsiam, cbmki lawuke ma pe durbine Ib mbnu wana dbnbherln, wana az ditbbum.

76

9z hala Ib nlve reraa, lawuke ma kbrBna ural,,.

Maladets Bagdasar, maladets Baqdasar, E hal Baq-

dasarda maja; mbn xya bb lawukara gbhîand, az zi bb

wanara dbkanbm...

Le hala aw hec, ty wara bbnbhera ave tera wana

nadbkbr, raae ava katolake bbda ke? u nada ke. Gand

haba vaxyar, av xblas bu.

Da hun zanbn, waki aw ava marbv çam je ti vaxya,

dbha xrav, aivana dbha ti dbvfan. Ma bare öwlbn av da

sarkare taqbure, paşe da wan raarbva, Je kb galaki

ti bun.

Gand haba vaxyar, av xb'as bu.

Lawuka got,—Baqdasar, wara çaraka dbne zi hara,

ara raçae zb ta dbkbn, 9z dbffakfarbra harbm,-nacbra.

Hargav kalbk kata naxya.

9wana raarbve Avstrian9 xy kyre bave mgninbn. le

çara dydja?...

9z havaki fbkbrîm, mbn got'—cb dbva, bbra bbva,

az disa harbm... Le hawasa mbn cujine habu..,

Mbn içar dy katol bb xyara hfalani. 9z mina bare

xya êrdera naki>şinbm, içar az şpia dbcfam.

9z disa dazmala xya dfahazinbm u peşda dbCbm.

Marbve Avstria zi hivia mbObn, wana zî tbre aze zb

wanra tbştaki bezbm.*.

9z disa gbhişîbra sar dave bîre, rabn mina çara-

öwlfan dazmala xya darxfast hazand u katol dahfaşt bire

bona ave darxbra. 9wan. Ib rabn dbnbherbn. dange xya-

nakbn.

Mbn katola xya tfazi av kfar u dlsa vagariam u mbn

banzda. cum çara lawuka, rabn avbbr.

77

9w bu, az taza gbhiştbra çara lawuka, hbnaka got—

tnarvaki Avstria va te. Mbn zpara nbheri hat, kbnçe sor

destda, haj dbhat, rast zî raarbvak dbhat, ty na beziawana zî tibun, Jaki got,—kyro awana zi tina...

Lawuke ma zî daj nakbrbn, aw marbve Avstria avdarxfast u cu.

Lawuke ma kb dîtbn dbha freqat bun. Gotfan,—la-

wukno, warbn, ara harbn Jakjak ave bînbn, xy Baqdasar

podrad hfalnanîja. Nive lawuka pfare hala ti bun, laraa zl

bfa havra xavfar kbrbn Jak, waki harbn. Sarkare taqbure-

ra gotbn, sarkar hgvaki kbra öbnta ^bnt. le paşe hbşt.

Lawuk Guna ave.

Bare öwlbn Jak-jak cun, le paşe dydy dydy.

Marbve Avstria kb aw ditbn, awana zi hatfan.

9m cun, aw hatbn, ara cun, aw hatbn.

Ma nbheri askare ma nîve pbre topi dora bîre bun..

9m u askgre Avstria nav hgvda dbcun u dbhatbn.

Mg x9V9rdbda, le zbmane havdy î6m nadbkbr. Ma

pe dasta havdy dbda fömkbrne, raa dbgot,—«vada xoroş,.

wana zi, — "gut, gut„... bb awi çuraji raa av -dardfaXbst,

av koromi hav dbkbr u ara pera zi dbkanian. 9z hata

naha zi îêm nakbm, am cfara dbkanian.

Har az aqasi zanbm. waki ama aşq bun, galaki şa

dbbun. Waxta am kb av vaxarbn ter bun, raa içar dast

pe kfar S9r e^ve xya şuşt. Paşe aw zuravele sar dave

bire kbrbn cbra-cbr, ma bblbnd kbr, disa barzer kbr, ça-

raka dbne harvaz hhlkbşand... cbmki zuda nadabun xava-

te, cbrina dange we bu, miaa marbve dbka n^lin.

9m zi bb cbrioa we dfakanbn, hanaka dfakbn, awana

tbştak dbpbrsî, "gut, gut« ma zi—xoroşo-xoroşo. "9wa-

^a kyrtole nan dbdbn ma Mazi papîros dbdan wana. 9m

dlsa Ib hav dfanbherbn u dbkanbn,

78.

Xelake şunda zb alije ma dang hat;—Rebjata...

9m cawa! dbravbn.

9ra paşda vagarian, sarkare taqbure dbkana, got,—

ha W9 ter av V9xyar.

M9 sarl daje.

Da vaşe blagarodije

Dbpbrsa. Le wa bfa wanra cfa? dbkbr.

Ma got,—qat,m9 tbştak zb zbraanewana f^ra nadfakbr.

9w'i sare xys hazand u bfan sbraelada kania, paşe

got,— dbha rbnd nina marbv ysa dbha zb havra pak ba,

nezikî hav ba.

Mbn wi caxi f^ra nakbr, awi Cb? dfaxast bbgota; Ma

got,— hblbat ysana vaşe blogorodije

9wi dbha xavar nada. Ma zi av ter vaxyarbbu. ara

rahat bun. 9ra runfaştboa u xavar dbdbn. waki cawa bu,

ava Jaka hana qawmi, cawa hbştbn raarbve Avstria ben

tav raa ave vaxyn, hbuaka dbgot, „cbrnki awana ti bun,

lama,,... Ma zb xyara xavardbda, ma dit ^rar kbrbn, waki

gsiEk ictin sar >ya gyla bavezbn, peşda harbn.'

agfarkbn!...

Ty wara bbnbhera, qat Jak dbl naka, bona agbr bb-

ka. Dast ma nagra, ara tbVbnga agbr kbn. 9w Iêz9k bu'

raa bb havra xavar dbda, dbkanian, le naha nadbbu wakl^

ma. . aqrije ma agbr kbr, le wajl we agbrkbrne.

Rasta, wakî marbv maria navina, pera xavarnadar

dbva, le ty wara bbnbhera aw sahatak bu, ma bb wanrd

xavardbda, ara dbkanian, uaha catfana. Nava... ara agb

dbkbn, bar bb wana, nava, ara bare tfavbnga havraz dbkbn*

gyle ma nav bineda dbCbn.

Ma gyla avitBn, avitbn. Le harjak ma disa t^bje xya-

>:da bu Sbvattre...

■?9

Le ty wara bbnbhera cb qawbmi,

Rozake wa Ib sarkare taqbure kbrbn, paşe kapitane^

ma u paruclkakiva hatbn çara raa u xavardan.

Kapitan marbvaki dbrezi tarbki bu, sart bu, Wax-

ta askar dbdit le hers dbbu, dbgot,— ta cfama bbşkoşke

şbnele xya pav naxbstija u gbllje raajin,

Hatbbu çam raa, dbgot, »hun kasakl ina nakbn, «/a-

ki marbve Avstria doste wana, naxer, hun hatbna, gara-

ke paki şar bbkfan, gyh nadfan, gbUje marbve başqa, awa-

na dbzrabne walate bave xyana,,,,, xavarda aqrijeda zi

got. ;^ava marbve (parucike) hana dfava sarkare taqbura

wa„ paşe le xbst cu.

Vasil Vasilic, le sarkare taqbura ma kane? aw ka-

ne?, kyda cuja, Ma galaki pfars u pfarsjar kbrbn, aqrije

am pe hbsjan, waki kyştbna...

9ra matal man, cbma? axbr raarbve raina wi pak

tyna bu bona ma, waxta am naxyaş dbkatfan dfahat sar

ma, waxta askar dfahat bbrlndarkbrne, dbhat ^nîa

wan,a pac dbkbr, paşe nöma raara dbnfavîsi, dfal dbda

raa (kaqazaka ysa zi hama mbn standija). galakara

ralna bbra darbaz dbkbr,

Dbhat daste xya Ib pbşta raa dbXbst, pbrs dfakbr: hu-

na cawanfan?... bona we Jake zi raa galaki zt wi hbz

dbkfar, le ty wara bfanbhera, zera gotfana: "aw raarbvaki

xrava. Ma zi dbgot, axbr xravia wi cija? cfa? kfarijg.

Dîsa raa galaki pbrsjar kfar, ara pe hfasjan gyne wi

aw bija, wakî awî hfaştîjö askare wi hara bfa askare Avs-

trîara bfaka şar, dawsa dbzrabnîje wanra bbkbn, cuna bb>

wanara xavar dana, bona awe Jake zi kyştbna.

aa

Ma kb°aw^gbli bbhlst. hersa ma galaki hatiiamThar

bun.

9rn bb havra xavardbdan, le çagare ma daq dbva,

z6f catbn bu. 9m dbffakbrbn, aw raari ruje raada hat kyş-

tbne, Gbmkiawiizn.amanada, ame t'na qbr bbvuna.

Rozake zi ma penç şaş haba raa bb havra xavardb-

da, am galaki dbfbkbrin axbr şbxyle ysa dbqawma,..

Nbşkeva havalaki ma got.—aw şbxyle kapitane maja

jane awl daja kyştbne am fbkbrin, Ja rast zi şbxyle

wi bu,

Nava mada habun urbs, xaxol, erraani gyrç, latiş.

Cbşka axina wana bu,.ax Vasili Vlasic*... Vasili Vlaslci

balangnz". u hajfa gbşka zi le, dbhat. Marbv dbgot har

jaki kavbrak danina sar dble wi. Dble wana galaki deşa,

le nbzanbn cfa bbkbn. Rozake zi disa ma penç şaş ha-

ba xavardbda, nbşkeva Pavluşe raaj urbs got,—arae wi

zi bbkbn wî hali, Datikoe gyrç zi got, "aw gbH rasta„.

Havt roz darbaz bun, raarbve Avstria peşda hatbn

u disa paşda vagarian., le paşda vagarandbua wana iça-

ra, ma t^bije xya qajira cekbrfan çara bire.

Şavake zi wedare waxtaam çara bire bun, kapitan

mina harçar hatbbu proverkae (le nbherandbne) askar aw

wedare rahat kbr... sbvatbre majte wi çam bire dltbn,

gbşka zi dbgotbT askare Avstria durva löxbstija. Vsa zi

gazetada nbvlsin.,.

1058 ®*

ÇASbME Ç^LIL

R8WAN

Awa Rawan bazare moji taza,.

Cektri zb hgrije, kevr u pola,

Awa ordija ma bb qawat

Ordija çerBbandi şBxylva mazbn.

82

Lb wedare ja ysa zi texnikuma ma,

Lb kedare zare kyrmança 9şq n şaji,

K,9tBn9 nav ylme bara be sgri,

HazBr dBVBU boj rozed mg t9Z9-

Lb wed9re ZBne kyrmança bex9m

Je ky hatBua zb êmre tari u malulje,

K^Blame dBbezbn bb §mre tazg, aza u şaji,

Bb k9ii, bi- töva şewre ggşai.

-Hajani 9l8g9ze gazi wan dbkbn,

Xyandkared mg qgwat bb gymman:

„W9rbn, zu warbn, dalale dble ma:

Kolxozvan 1b hivja; wane".

U qiz u kyr pBr şa dBVBU

DBUBviSBn u dbxuuBn, rsnd hin diVBn,

CBmki qawata t9Z9 lazBma êmrra

Ky ronaji bala kBU nay kolxoza.

U Rawan bija hadadxanaka m8ZBn»

Bb ylme Lenin -eak u silgh buji,

Jaky ronaje dBda mBllgte «uk

9şq u şa dbba bb peşdacujine ma.

Rawan, bbka zBngin, minani 9l8g9ze,

BBlBud b9bB kybar, bB qgwata gymrgft,

9me bb singe xyg ta xyaji kBn,-j

Minani 9sk9re ky dBca şar, silah bujiv

«8

KYRE MbN

Kyre mBni bgdgw bbhara mbna gyldaji

Ty mazBU dBbi bbn têva Şewrea zglal,

BezBH dbkşini b£ şaji u be xem,

Ty qocaxe SBbe, şgrdare mBui bB gyman.

Le zb wglate mg dgr, Ib çije başqg,

He hana galak zare mina tg bgdaw,

U bona wan g9l9k palg u gyndi

Şar dbkbn, wana aza Jibn zb zylbmkara.

9w havale t9 he b^langaz u be tii'enzbu,

U 1b wedare he bgrfg, zBVBstana catbna,

Hela 9wana sarmedauBn belBbas u bemBdas

DBzin kasibijeda ti, bBrci u têzi.

Tême çurg çur9, Xhnçe şgwati

U bBhşre bB gyl bona wana ninbn,

9wan'a dbg^rbu şaşbuii met^l,

Minani etima be êylm, be xygndbn.

Kyre mbni bgdgw, bBhara mBua gyldaii

ZutBre WBra zi we bBV9 şar,

ZutBre WBra zi xune breza

Bona azaja pala ugyndinwe bbva döw doz.-

Boha wan zi we bBlBud bs

OKtjabra t9z?^ cawa ky ja ros,

We bfr|)r9 dgate zylBrokare zyrba

Bbva azaji bon,a pala u gyndija.

U wi caxi ewana minaui ta

We kblam bBstren u bBkbn şaji,

We minani ms bbxsvBtBn zir

Cekbn sosializm bb 9şq u şaji.

9ê

GYLANA SOR

Çan, disa hatbu roze gylane,

Car ali vabun gyle rang-rangi,

Ty gylana sor şaji u zelal

C9wa ky lûBllate TBvaqe bb hgzaf .

Gylana> öziz, eaxe ky ty teji,

K,9wş9ne hasBbte zb tg dBbBrBqBU

Ty roze şawateg zerin dBdi nla,

Ty hykme xabate u şer IsBrbne.

Cawa dble r9ş u sgrma zbVBstane

M9 zuri dgrxbstBU zb mej'dane,

Zavod u xygli hasBlat Je man9,

9mbn naha xyaii u d^rbdar...

Le awqas neziki mg zb waiate ma dar,

Disa zêf bred m9 hgna WBra,

9wana aza niuBn, le cawa mari

Ryle wan hgsbug, daste wan polati.

9wana zi zutbre we , bBVBn minani maj

We bBzuze aoia u dawlatija darxBn,

Lenin zi namBri 1b wedare dBgara

Kja ş»r feirbtfê liişanî wan: SlBi.9.

. . . U roae gylane we diBa ben,

Car ali we vabBû gyle raBg-^ranip^,

9me dBha bb 9şq kylama bBStren

Be Ba,d§aj6 zylnikar u xyggi-

m

ROZE MbN

9z darbaz bum^ zb kawşane XBra-xaJi ,

Zb gynde bexy^ii hBlşjai u zalul,

Bave mBn, niBn dBbbr bB tsrs u zur buji,

9m dbravian, dBcun, ma xya zi UBzan bu bar bt ky?*-

Cêve mBu bB hesbr u xuneva t^i bun,

Dora mbn ti>zi çBuaz- mBrBU u 'k.Qt.hn bu,

U ku«k zi bexygii sar xanjş. ruuBştBbun

DBlibrBn kuz9 kuz u t^me be X9wn bun*

9m ZB kawşana kera u lal dgrbaz dbbun,

Wedgre Z9vied be av. zuva hBşk buvun,

Wedgre xuna garm gol gBrti, s9kBnibu, '

WedgremBrbnbuvuxygJiuêmBre bB gylcBnibu»

özman zi na razi bu, bB êwr u be t§v,9m W9Stiai bun, bBrci bun u taqat kati

Le 9m tbme dbrgvian bB hblkin u be qawat

Bb rja gglgk catBU, zb d9şt u banie be mari.

ZB van. rozed Z9lul9 u bB xune narazi

Sar pe rabun pab u gyndije têzi...

U wana altkBr, V9bu ş9W9qa t^za,

U hat9 OktjabBra sor9 u aza...

'..Le bavê mBU dBlşa banzda m9Jidane,

Gazi ktr, got, „lawo 9m zb d9rd—kyla aza bun

Idi daşt—k^wşane manaminBu becandBu,

ZutBre male m9 we hgbg, ysa ai nan..."

86

Merve ky ravibun ■eia, zb «ia vagarian,

U ZB gglied kur, zb meşa hatBn,

Gynd cekBrbu minani çerge mBrçana,

Rabûn kylilk dan u heşinai gBredan>

U bave mBu got,— „h9r9 kyre min,

BBXun9, hinba u baş ylm hbldg,

9m idi bbrci têzi nag^rbn,

9m idi be kam, be nannaminBn".

Mbu ktteb, qalam u davtar hblda,

Cum9 m9kt9l>e t^v havaled xy9,

9z ttme hin bum u x9VBtim,

Waki ZB havale xya şunda n9minBm.«»

NBha gynde mada, ma koltoz cekbrig

X9vata xy9zi 9m peşda dbbBU,

Xavatroîed ma har J9ki ai h3J9,

Bb traktor—maşina kawş^ne ma naqş bun*.

Şinaje narm har dara bala bun9,

•Cija u bani ktnçe xas xy9 kBrija,

ÖmBret8Z9 kylilk dbda bB X9vata ma

U bB xudana ma gyl v^dBbBU,

Le caxe dbva evar, têri dbkavg

9m b9r9V dBbBU Ib kuluba xy9 \qz9

Staline mgzBU ai bb mara xgbar dbda

Tye bezi qe Lenin zi sakBnijg s^rkarie dbka.

U am dBbhen u disa hindBbBn, ., '

Nav m9kt9ba Ş9re sBUBfeda,

Waki am cekBU êmraki \9Z9 kybar,

Isangte \9Z9 be sbnBf u be X9m,

87

m

«.*j»îjî ,V

H. TUMANJAN

MARO

9wa gynd« ma, ky kîbar,

Nav zBuarada, mm gbrtî,

Gaiijie kui*da dav zsner

Dast dai9 bgr Snija xya

88

T'bkibre dBk9 ffi9inli

Cb dixygzg nbzanfim ...

9m Ib wedare pareze öas.yn,.

U.'bb dBle 9şq dyêae dBka.

Harro 9m dBCBn dere

Le h^rtwn d^rdetaza,

HgrtBm zBrargk, d9rd9k,

DBgBhizBn m9 hgr twn

Awa qawbmandBugke W9ra bezbm

S9rhatik, ky ty Çara

Biraninak^ maluli

Rh9tije nad9 dBle mBU.

II.

Zb gynde m9 zortBr h^tani iro

Dar9ki bije malu i wed9rej9,

Zb meşe mgzBU 9W, başqa 'Wjaf,

Zb balte mgrja 9W aza bij9.

9w S9ki>nij9 hgla we garme

U sije dbda rençbar-

Ç9W9k9 -eije din buJ9

U dBxylxylg Ib bbn wi.

DBliz9 nav şinkajeda.

Nivro 9ra we çaweda

Caxe ky zb ggrme eçtz dbb»B

9m dBcun dBk9|*ii» ave.

Tözi bB komaşaji,

Bb qirin, quzin

M9 dBUst u 9m dBbazjan,

Db nav xizga r^ngr^ngida.

Jan ai 9m p9J mBnBttniica

Dbravin, hblkina m^ bil.

IJ haJtbiö WBxte wastjaji

Btn wi dare t^kda.

89

Malul rudBniştBn sar kgvraki,^^

Sar tBrba Maro . . .

Maroa bebgxt zu mbri

Ty havala zarotja mbn,

Cbqas ma listja bb h9vra,

Ma hav hBzkbriJg u kytaje...

ni

Maro air bu, dglal bu,

X9Z9 9w n9h sali bu

Caxe rozake dy rewi,

HatBn mala wan mevan-

U dia Maro

Caxe ky sbni ani

Xbzi dani bar wana,

GotBU, 9m zêf razin9,

T^aşte W9 tBzi nan b9,

Dare W9 h^rtBm vgkbri b9,

9m nan naxyazBn zb wa

Xyalije bbdBu m9 zb mala xy9

Wi caxi bave Maro

Araq st9nd

Stskana wi tbzi u got;

ömre t&bg xyade ... "

Maro nişan kbrBn

Dan9 Karoe şvan«

IV

Karoe -eiaji şvan

9w şvan bij t^rbki.

Waxte bal bgane nherandBne-

Saw dBk9t9 sar m^rja:

90

Le xasja wi ggbki

Hartbm hbz dBkşr zb wi,

Maro zi zêf ae hBz dBkbr,

9we dbgot, baş9 Karo.

Mgra h9rroa tin9

Kanfet, kişmiş u sev . "

V

Jake zi Karo bb hewbrz9

Hat bb daf u zyrna,

U Maro iamblandbu,

l^^mgzi avitbu sar seri,

Hbn9 d9ste we xbstbu . . .

K^şiş hat bb xacvaBbrg dere da s9kBnandBne.

Ty xyjje weji? lawo, ae pBrsi,.

Karoe m9 got—xyjimg.

Mai'o k9r s9kBnibu bB h9rtbm .

Bav zi hat we êjde

Wa dBêa kBrjlB zave xya,

Aşe t9da hartbm Sbre ba ... .

PBşta t'9 k9la mBtim ba . . . "

Le kange ky gotBU „bBrBn wa,"^

9we bbrBU mala zêve-

Maro dang mer

Dana Karoe .şvan.

VI

Bb kbrBua fölcije ngpak,

Bb nBvisara wi, ■eBrina wi,.

DBle we çahbl brrin,

Done gyr, pira çêdy

Bb n^paki neta xrab

Ani It ktnçe we da-*.

9w ty k9S9ki n9bBliist zalal,.

Xgne buka X9Z9 had

9*

Maro hBz nakBr zb merê sy»

R9vi paşda hat mala bave xşj^'.Ow hat gBrija bB kyl,

9z nacBm Ç9m. wi,

Oz hBz dBkBm zb difa xya,

öz naxy9ZBm bBVBm zbu ..."

VII

Bav we shgte hers bu

9we kyta u got:

D9rk9V9 zb mala mbn, ruraş,

Ty paşda, ma naubherg,Lenge xya daha dan9jni mala mBn,

Ta nave mBU xrab kBr , . . "

Miaro bb gbrî ruje xy9 gbrti

9w zb svdgra bave xyg darkat-

VIII

Bave Maro bari daje,

Maro r9vi ZB Karoe şvan,

BBrci, bB kbnçe qalBşii

9w bnda dbbu bb roza.

DBq9feli bB b9l9ngaz

Lb b9r oçaxe xglqe,

Jan zi dbgarja bb tBme

Lb d9şte mg bt tBme.

IX

Ö9l9k mgh dgrbaz bnn , . .Zh -eiaje peş şvanaki

Roke d9ng da ma

BbzanbBn, wald waBb kBîiçe sor qiz9k

K^9t9 rja xar gglida—

92

9m zb gynd dgrk^tbu,

Dur sakbuin zb tbrse,

M9 dit, wi gglije mgzbuda

C9wa dbg9rja u dbquzja

Bave Maroi kal buji

De dbgbrija bb şin—gbri,

U Karo zi zêf gbrja.«,

Maroa m9 mbr û cu.

X

Le ÇBUJaze wea hebgxt

Dananin rgx ka;l9ke,

Zb gynd durtbr hgta iro

H9J9 dar9ki no şin buji.Bbu wi dare takda

Cêlgkg kurle kolan

Be der u be patarak

Maro daning hyndyr,

9w kgvrergş ai tarbşandbu

Anin Ib S9r dahin.

XI'

Mbu zêf ditijg, caxe ky bB şingBri

De bBt9ne, bb kt-nçe rgş,

Quz dbbu S9r wi k9vri

D9ng dbda Maro . . .

K,e t9 kytaj9, Maro çan?

Ke ubfbrkbr, Maro çan? ,

Ty rgviji ky, Maro çan?

W9r9 mal, w^ra mal Maro çan?Razaji ty, ranabi, Maro çan?

Daha hbşiiar nabi, Maro çan . . '

9w quz dbbu S9r wi k9vri

Dang dBda Maro,

Xung du dBkbr, mum dbşxyli,

Galgk waxt, ?b çije dur

9w dBbBnqi b^ t8Qe

9we Ş9va bB t§ri.

»?

BUKA NbFbRI LE KbRI

W9xte bgre gynd9ki Ermaniada

Buk9k9 g9l9ki bB hyrm^t h9bu-

Zb d9ve we xgzur, xasi

NgbhistBbun bin^k, gblik,N9ditbbuu ru u leve we roagke . . .Wa bb hyrmgt u hbzkbri.

Roz9ke bb tane odeda ruuBşti,Pore xyg zêf car nbkal raxBsti,

Aza, Ş9 dbkbr, gyli vadbgBrt,

Pera zi bB dgng IsfAhm. dgot

„DBnja kalajg,

Navdabeb9xt9z qul9k9 bek^UBm:

Kbnçe b9d9w,Roaed çahbl

9ze CB bBkBm ve k^leda?.XyezBl «Bvike,

Nav •eBqBlada,

DBk9 ■ebvgebv, difbra,

DBfer9 havale

HBzkBri hBldaji.

Z9vije şinda bb azaji.

Ax, r9ş bg,

Ynda b9, xrav b9,Roaa qize buji.

-Kyl u kan

DBle gBrtida,

Kan tynş, „ax" tyng ! , .U ubşkeva dari V9bu, !

Hata hyndyr xazure kal.

Pu, pu, pu, pu, B9l9ngaze gazi ktr,

örd bBq9lbŞ9, te kavBme ...

M

Bbvî pupu,

Buka benamus.

Ça bner, ça bner,

9va beş9rm

Bb sarqot

Aza runBşti-

C9wa gazi dBk9,

Ş9rm aî naka . . .

ZBmane ta lal b9.

Fore t9 kyr b9

Sare tava bbgra

Ş9 zî teda.

Göt - nagot,

Çar9ke ai dît

Ş9 sgrîda

Buk peşb9r

Bu pupu,

Zb kylake feri,

U ynda bu,

9w bîneda.

9w bu u 9W,

Bglangaz aBwe roze

K^9t9 d9şta

U pupu ma-H9r W9xt ai

9w Ş9e kavn sgrida,

B9l9k m9l9k

ZBman ai lal ,

Bexgbgrdan u kgr

Sgrgea u bgbngaz.

Le W9xte uBşkeva

DBk9V9 bira we

95

Ky S9ri vgkbri

K4>lam dgot

Darî vgkbr

Banz dbda S9r xya

Dbl le kytajî

U he dbqarg

Pupu . . . pu—pu

96

NEqiRA HbRCE

1

Salake mbn u Avag çije xbnzlr xyajlkbrbne xbnzir

xyaji dbkbr. Nbha şavaka paize ma xtnzi anl, da runbş

tandbne Ubar dare holkekeagbrak kbrlja, ky alave Ibnge

lyade zl dbşawtand. Şavaka hiva. Mbn pku ledbxbst, ava

Avag zl bajiatik dbstbra, ky aşq şajia galija zl pera db-

hat, Jalce zl Avag got: „Oio, aw kija,? wa marlk zor-

da te".

Mbn nbherl, dlt ky rast marlk we zorda te, le mbn-

zl bfahistija, wakl caxe ky hbrc te dbzitlie; bona xapan,-

dbne hardy Ibnge peşbn datina sar singe xya. mlnanimp-

rije dy Ibnganl u te, cawa ky ragri b^.

Mbn got'—Avag ava raarl nlnş. Hbrca. Jane na, qa

styryja.

Mbn got. oro; Hbrca.

Mbn got: 9re, awl: got na, mbn: got are, awl: got ra; Ic aw

hedi -hedi dfazlva ilezik dbbu, dasie madazi tbvang tyjri?.

7-1058 ♦^

Jake zi raa aw dlt: hardy Ibnge peşbn dani drde, bu car

Ibng we u bbde ky dbdi: orta xbnzir, Xbnzir bu qiraqlra

wana hav katfan, tav hav bun, topi sar Hbrce bun.

Alabaş, bbgfara ha bfagbra. va, ha va! har Jake zb

ma şbvdaraka raş hblda, ara bazian.

Deka qalnok habu: ma gyh da sar waki qlra—qlra

we Zb kura zerbn dbhat. 9m bazlan bar bb kurajje. Ma

şbvdara raş kbşsndija, nbha am ave beîsafe dfaxfan,

am liidbxbn, am cb dbkbn, nakbn, Dajik barndada: Ib

peşbarî ma haraez kbrl kata gall-

Kytasi ma galaki zahmat da we, naha hbşt u ravl.

Sbbe rabn got: Avag, ty çara xbnzira bbralna, aze

harbm mal tfavfangake binbm.

9wi got bbrava.

Avag raa çara Xbnzîra, az cura tfavangaka ma kavn

malda habu, rabn hblda hatbra. Duz cum bar bb çlje wea

zerbn, kedare ky mbn zanbu çije Hbrcea. Garijara: rabn

ky nadit, çiki raoşoti baş rasti rabn hat, sakbnim, mbn

got,— hbnak moş byxyra, N^Şkeva waxte raoş xy^rfane,

hama zb bbn moşe Jake kbra fbrtin u tfaVfanga rafan gfart.

Ty nabeza, ky az curaa duz sar hbrca bexyajlra sakb-

nlraa. Caxe ky zb lula tfavanga rabn gbrt, rabn zl qonta-

xa we qajlm gbrt. Nbha awe ba dbda, dyxast bbşkenan-

da> rabn zi ba dbda, wakl haraa dave tfavfange bbkava sar,

bfagbveşbm, du tekbm zbke we, le mlrat pe hbsjabu, bar

nadbda.

Mbn kbşand, awe kbşand: mbn dlt ky tbşt ze dar

nae, mbn. daste xya avite ky nbşkeva ze bbstinbrn. Mtn

98

idaste xya cawa ky avite, qajîşa we ani styje mbva gbre-

^a. ky qajîş styije mbra kbr, tfaVbng barda. Mbn aqas

^bbr anl, ky lula tfavbnge dakyta qafasa we, mbn. caxmax

dast anl. 9w bu, har tbşt kyta dbbu, Ibnge zorbn. mbn

ikbşand: mbn cbrtin ze anl, cawa ky mbn cfartin ze ani

-agbr nabu. Mfan nfaheri, mbn dit ky kavbr katija, yndabl-

Ja. Vbra pbşta rabn şkast. Mbn tfaVbng barda, mbn got

mb hameze xblazbbra, aw zi nobu. Mahav gbrt.

9vl ali raa kbşand, wi ali ma kbşand, rabn dît bş

'xyai ava, we rabn byxya, ratn dang da: „Alabaş ha...

Alabaş ha .."

Jak zl rabn dit kuck we bb^wtin te, hat, gbhlşt, mbn

got «Alabaş kom^ke bbd9, rabn. dyxya..." hb, az qyrba

..kuckky ghlşte Ib pbşteda, cawa mlna gylake le cawa Je-

xbstbna kueke ky pbşte da, ^sevani zbnaraki xbst. Qawa

ky dy palawan qalra hav bbgbrbn, hav gbrtbbun u c^ve

xya dakytabun hav. Jak zi mbn aw dit, tuka xya top kbr

'dave xyada u raina marvaki qaira tue rujie mbn kbr—tu.

Caxe kytukkatsarc^vembn.mbn sare xya sar slnge xya-

.da xar kbr, pbştva kylmaka qaim da stykyra mbn u mbn

xya ynda kbr, sarogezo bum.

Mbn dit: waki îdî ty hynyr tyna, ky az xblas bbra,

.mbn got, awa bare ^wlbn aze davaru bfakavbm, wakl ru-

ile mbn xbrab naka, rabn sare xya kbra bar xya, katfami-

bbni. Gaxe ky, katfam bbni, kuck dbha har bu. Hbrc ka-

ta sar rabn, kucke şpara xya dbxar, zb kedarî dbgbri \y

ftbşt ze darnadakat.ty nabeza kuck hostaja, zan« hbrc

3b kedare balangaz dbba.

99

, - Rabu S9T pbşte, zb gyha gbrt, caxe ky zb gyha

şbft, hbrce az bardam. Be xyaije parbtand, piş'a kuck-

gbrt hazand, avit drde u gbrt, cgwa ky gbvaşt, lap le-

zbst, dbha az nbzanim cb kbr. caxe ky barda kucbk bb

öwtapdbne k-ta gali, ravi cu ynda bu.

Kuck zi cu. u 9z u aw man, nbhabbndambn rujie

xya gbrtija, mbn fbkbr dbkbrmbn bbhisllja, waki Hbrc gy

dbda, waki pebbhbsa' bin hajia Jan na. harke ky bfabir&'

ky bine dbkşina, Je bini dbhbnçbrina, hatani ky bin be

bbrlne, Jane nakytfak mbtbkatbzî sar dblca bona gani ba,.

ky paşe be darxa byxa. Waxte ky mbn aw fbktr dbkbr,

jak zi mbn aw dit; waki sare xya ani dani sar sarembn,.

'bina xya K,bşand gyh dbda. Mbn zi bina xya kfaşand zl-

ke xya, mlnani mbria. sare xya hblbbri, hfanaki sakbni:

çarane zi gydarikbr, disa mbn bina xya gbrt, awe zl tfare-

az mbrima, awe az hfaştbm kbra mbrta mbrt u cu, mbn

cêve xya tuz kbr, mbn got, bbnherbra, cbka we kyda ha-

ra. Mbn dbgot we bbva, wakl hbnaki zb rabn dur kava,.

ravbm bbravbm.

Gu, wandara qbrş mbrş habun,darh£bu, topkbrani,

,tbzl sar mbn kbr. Darii sar pbşta rrbn, dani sar styije

mbn,, dlsa paşda cu. Cu daraki sbvk habu, aw zi anl'

dani sar Ibrige mbn, disa paşda cu.

Mbn dlt,dit ky thştakimazbnhsja^ dbkbrkyrakfara, ky

bina awizi d&jina sar mbn. Mbn fbkbr kbr: waki gw ky-

tfak zl bln^ dajir^a s»r mfan, bina mbn we be bbrine. Min'

got, hd^a fbkbra we sar kytbka, az rabbm bbravbm. Bb

Zbkkeşi 8z zb bbndara d?ikatkmi ravimkattm bbn qbrş,r

mbfşa mbn xya vsşart.

Nbha çîje kb mbn xya le vaşartbbu zt we dare

■tnbn. le dbntieri, bb zorake, kytbk raktr, cawa ky marl

îiamezka, hamezkbr, ani ky dajlna sar mbn. Hat dlt ky

bbn dareda mari tyna. Kytbk hamezkbri şaş ma, Ib bbn

dara nbheri, car all nbherl, nbşkeva kytfak avita ^r^e u

tu haji tu, tu haji tu, rainani marlja tu dbkbr, mbn got

dbva ky hajifa xya mbn tina.

Tu hajl tu, kbrfaneva bb cbra—cbr kbrbneva cu ga-'

iîje zerfan- 9z zi rabum bazijara bar bb Avag. Dbhatbm

cawa dbhatbm, cawa ky taza bardaji biama. MbD, psşda

dbnheri. rabn dbgot bbvinfara, cbka hfarc xy nae, gfahlş-

:tbra çl)e xbnzire ma. 9va Avag got, oro ty ky bujl, aw

-Cb xabara, aw ty Cb bu]i.? rabn got, dbha xabar kizana.?

mala ta xbraba, wa qswbml sare rabn, 9wl got le tbvbn-

ga ta kane, mbn taza dit, waki ttvbnga mbn zb bira'

mbn cujia, rabn hbştbbu çlda.

9ra hatbn, cand raarl top bun, am cun tfaVbnga mbn

-ma anl. Mfan, kavbre tfavbnga xya cekfar, rafan qajm kbr,

jnbn got: Avag aze disa harbm. 9wi got, oro dast zb

.bbkşlna, we bfagbra bfa parUna, rabn got nbha hin bum,

>ysa nakbm, waki bfagfara.

9wl got, da ty zani.

Mfan tfavfanga xya hblda, mbn kavbre we qa|m kbr u

■az cum. Hama waxte gbhiştbna hyrmla zl bu Cum hata

-nlvro gariam, galakl wastlam, rabn aw nadit. Mbn fb-

kbr kbr, bbra ava we kedare cujiba, axbr ava garak zb

dor alije xbnzlr dur nskava. Rabum, mbn got barzer

bbm, bar bb meşa harbra.

101

Hbnakl cum, Jake zi mm dit, are reca hbrce peşlja.

nibna.

Katbm sar re, cum. Cum mbn dit we wa sar re

darsk harçandijia, harçandija u hbştija. 9z sari katfam,,

w£ki*av!da hbngbv hatia. Mbn zor nbheri, wakl meş db-

xabbta. Mbn got, nbha we bbvlnfam, Jan na, Jaka, ava.

hamin necira u necira. Hfanaici zi cum, mbn dit wakt

Hbrc we helina moşa hblşandbja, le xyall hala şbl bu,

Mbn dit waki dbha nezlk buma, vbra tbrsska bexyal ka-

ta dble mbn. Mbn kavre tfavbnge nbherl u peşda cum.

hama mbn Ibnge xya gyhast, dangak hat. Sakbnim. . Sar

qylakera darakl hyrmejl şircn habu. Mbn dit ava we bbn-

da hyrme dyxya. 9vi ali hyrmek darda buvu, avi ali db-

bazia, dbkbr mbrta mbrthyrme dbçut u dyxar u gyhdbda,,

Ibwi all hyrmek darda buvu, wi ali dbbazia. Jakezl ky

sakbni, bona hyrme bbnera, az katfam bbn dar^ mbn tfav-

VbPga xya barbb we rast kbr. Mbn dit,. wakl sate tbvbn-

ge dbhaza. Na, mbn dble xya qajra kbr, jakezl rabn ni-

şan gbft, mbn gbvaşt... Gaxe ky tfavang taqija, aw qîria

dor xya zbvbri, u bbda ky dbdl, kata galie zerbn, Mbn

tbvbnga xya çareke zi ti>zî kbr^ bblfandi sar banije nezlk

bum, mbn dit, waki ava barbb ave dbbaza, rabn got,

are şyxyle ave xaraba. ava ky bbrindar barbb ave cu,.

ave bbxya kyta bu, dbha aw nazî.

Jake zi rabn got, az paj harbra, Jake zl rabn got nb -

fbri ib şajtane n6s. Hbrca bbrlndar xaraba, we bbgbra,.

xbrabka. 9wa, cbky aw wi ali cu, az zi paşda hatbm,.

dbha az nfazanbm cb bu.

Tane we roze sar galira tajr zêi dbgarija.

m

MaRIJIE BE AQbL

Waxtake raarlkl kasib habu, Cbqas dbxabbti, cbqas

dbcarcbrl, disa aw kasib dbma.

Bb gyman. bbri aw rozake rabu cu, go wakiaze ha-

rbra çam xyade şbkijat, bbvinbm cfaka aze kange zb ve

kasibjte darem u bona xya aze tbştaki tawaqat bbkbm.

Reva gyrak rastl wl hat.

Hatbna ta bb xerba, bbre—raarl, tye harl ky,—

gyr ze pbrsi.

,9ze harbm çara xyade, kasib çavdae, darde mbn

hajla gotfane".

Da harge tye hari çara xyade,

Gyr ze tawaqat k»r,— beza waki gyraki bbrci ha-

Jla, şav u roz cljajl gslbja dbgara, tbşte xyarbne nabi

na, beza hatani kange we bbrci bbraina, waki ta êfbran-

dlja Cbraa tbşte xyarbne pera naghlnî.

.Bbrava', marl gote u rîja xya cu. Z^f cu harge

hbndbk, rasti qlzaka badaw hat.

• Bbra tye hari ky" qlz ze pbrsi. ,9z dbCbm çam

xyade".

Kjange ky xyade bbvini,— qiza bsdaw ze galak

tawaqat kbr.-

Beza qizaka wa çahbl haja. saqlara, dawlatl,

le nbkara şa ba, xya baxtewarka - aqbrija we we Cb

bbva.

„9ze bezbm" rewl soz da u cu rasti daraki hat,

rax dave ave bu, le zija bu.

Tye hari ky, ty rewl,-- dare zija zb pbrsi.

,9z dbCbm çam xyade.'»

Da bbsakbna, dy se gtli aze tamba bbdbra ta,—

dare zija zi tawaqat kbr,— beza xyade av cb jaka, bu-

io8

ma ve ava zalal, le bbhare u zbvbstane zlja dbmlnbm.

Kange aze zl şln bbm.

Kasib ava zl bbhlst u disa rlja xyada cu.

Aqas cu hatanl ky xysde dit, bbn Zbnarakl bblbnd,

pbşta xya dabu zbner, mlnanl merikl mazbn xyade ru-nbştbbu.

„Roza ta bbxer", kasib got u sakbni pezbarl

xyade.

Ty bb xer hatl, xyade çav da,

Gb dyxazi ?

IV dbxyazbm, wakl bb c5vakl sar har marija bb-

neri an.30ri hav, jgkl jakl dwara naki, Je dbne . . .

9z aqas dbxabbtfam, dfaha nbkarLm zbkaki ter han

bfavlnbm - dastxbm, le gslak, wakl niye xabata mbzi na-

kbn, dawlati u rbhat dbzin."

-Da nbha hara, tye dawlati bl, rabn baxte ta da,

hara kef bi.ka,

- Xyade gote.

„Xy3de rabn, disa gbllje rabn gotbne hajla" kasib

got şbrovakbr gotbna gyre bbrcl, qlza badaw u gotbna

dare zljaji.

Xyadeçava gbşkadau kaslb razitija xyazb xyastucu.

Wa<te vajaranlbne rasti dare zija hat:

Boaa mbn xyade Cb got,— ? dare zija ze pbrsî.

»Got waki bbn tada zer ha)ia: hatani aw zêr darna-

xbn, koke sile ta nagbhizfan xyalfaje, ty şin nabl," mari

zera gbliicbr.

-Dbtia tye hari kedare:? wara zer darxa idl, hbm

kara ta teda haja, hbm zi kara mbn, tye dawlallvi, aze zlşinbbm.

,Na w$embn tyna, az lazbrti' kaslb çav dae, "xya-

104

de baxt da mbn, aze zutbre harbm bbghlzbme, baxte xya

bbviPbm şabbra:* got u cu.

Paşe qiza badaw rast hat u rija rewi gbrt.

Ta Cb xabar ani bona mbn.?

„Xyade gol garak ty havalaki ambr darbaz kbrbne

bbvlnl, wi caxi dbha ty be xara naraini, tye şa u xyaş

darbazkl,"

Da waki ysana, ty wara bbva havale örabre mbn,

qizbk zb rewi lava kbr.

»Na vfêie rabn tyna tara havaltije bbkbrh, xyade

baxt dajia rabn, garak az harbra baxte xya bbviabm,

şabbm".

Kaslb got u cu. .

Gyre bbrci reda sakbnibu, durva cawa ky rewt dlt,

bazija peşl Ib gbrt.

9re, xyade cb got:?

.Bbra, waxte az dbcuma çam xyade, zbta şundatbr

qizaka badaw u daraki za zi rasti rabn hatbn: qizbk ta-

waqat kfar, ky cbma aw nfakara şaba, darzi got cbma aw

zbvbstane bbhare zija..? mbn xyadera got, got— beza ql-

zbke bbra bona ömbre xya havalaki bbvina—baxtawarba,

beza darra ziwakibbntadazerhaiia, garakaw zer darxbn,

koke ta bbghizfan xyalije, waki şinbî. 9z hatbm rabn gblije

xyade wanra got; dar got.da wara, zer dgrxa bbva, qîzzl

got hama az ta dyxazbm bbvi hayale ambre mbn, mbn

got, bbra nbkarbm, xyade baxt dajla mbn, garak az ha-

rbra baxte xya bbvlnbm şabbm",Le xyade bona rabn Cbgot,—?gyrebbrcl zepbrsi.

• Bona tazl got bbrci bbgari hatani raarikl be aqbl

bbvinl, byxl, tervi.»

Dbha zb ta marijle be aqbl zb kedare bbvintm,

wakl byxym—gyr got u kbslbe beaqbl xyar.

106

PUŞKIAi

X8NbQ0K

Zary bgzjan hyndyr

U gazi bave dBkbu bb l9z,

Kalko, kalko, W9r9 tora ma

Mbri dgrxbst kebka -egme."

D9r9w dbkbn, tuled kueka,

Bav bb tbrs kBrg qirin,

Hun bB.s9kBnBn hudki zi,

Hune paşe mBri bBvinbn.

loe

Hykymat be—çav bbd9,

Nav eşeda 9ze bbminbm

Car tyna, bin^ ^li ^^^-K.i'iiçe mbn bbda, ça 9z h^rbm.Mbri ky.i9?-Wa, kalko, wa,"

Rast ky kflaka «9me

Rax tora şbl, sgr êrde

Çbnjazgk katfcbu.

Çbniaze êçeb w9rBmi,

Bb §çeb şin buvu.

G9I0 mgriki fgqiri—bglgngazlbu?'

Rbhgti ditbbu bbn ave

9w mêsi gbrtokgk bu,

Jane çahblgki şaravxygr,

Jane tyçar^ki be mbqat.

Rasti mgrikyz hatij9 . .

Cb lazBmg? -eöve xy9 pgland

L9Z dbk9t gyndi,

Zb iBUg gBrti paşda dBV9

XguBqok dbb9 bgrbb ave-

U bb bere zb bgr d9ve -eame-

9wî 9W bar bb ave dêv da,

U çbujaz cu dîsa:

Lb xac u ragzal bBggrg.

Miri golgki nav aveda

Bb hgajaii bgrzer dBCU,

Bb «êv V9rekBr gyndije m9,

U V9g9rja mal, gazi kBrê-:

m

-Wgrbn wi ali, tnlono,

"Wgrbn tbşta bbdbm W9, bbVBm

Le hgrge wg dgng darxBstiJg

9ze ryhe W9 d^riBm.

Ş9V bB gymröh bu baggr,

€9m radbbg, dbkg xy gxyl. . .

Darcbra zi hgzja u Ş9Wbti,

Avaje karr u duda.

Gbşk razaji bun, be X9w V9l9zjaji,

Fbkbr dbkbr gyudi. . .

Baggr dbk9 qus^in . . . Jgkzi nBşkevaP9nç9r9 kytan. ,

Ty kiii?—BBhel gz bem hyndyr xyje male.

Aj zb t9ra hyndyr, zghramar u kyl;Cb dbggi'i mere şeve,

K.izan şajtan tg ani,

9z ('b bbkbm, d9 bezg ubha

Çiie niBu t^nga, mal têri.

U bb dt)ste §vvar9 bb kbmakbm,

P9nç9re vgdbkg.

Ronaji zb bbu êwra dgr te:

Awa sakbnijg .. . m^riki I5zi:,

Av dBrez9 zb ruje wi,

€êve wi V9kbrin9, n9h9zjaji.Mble wi Hî darda buna

Gbşk aB tBrsa q9p9€9kBri,

Çane wi top- top warBmi,

H9V gBrt, raş dB xyeuBn . . .

108

Nas kBF, ZB tbrse ket,

Mevane xy9ji tözi wavta dit.

B9r p9nç9re bb rbçaf gbrt

Aj ty bbiiglbşi, knrg gbuagbn.-

Ftkbre wi9 t.^ri t^v h9v bun:

Hgtani SBbe gw dbrbçbfi,

H9tani stbe pgnçgr^

Dbkytan u dbkytan . . .

Pbrsa mg^lyqgte taniaEa hgja,

Wgki g3 ndi »b ve Jake

Hîvi)e9 hgr sal

H9rtbm we roaa x9nbqok.

Xbv h9V ilbbg zb sbbe h^ta evare.-

Şav dbba baggru têri

U x9nbqok Ş9ve bb taniani

Dgri u ygnçgre dbkytd-

DEKABRISTE SbRGUNKbRlRA

Bb kybar bBzln, huu sbrgun bunOj

Lb mgdgue têriSibira dur:

X9vata W9 ubhdq Buda nab9

U xygstbned dble W9 bbibud.

Gumana—dgrda ityara ^uşke

Kynçe t9rida bbn laqe êrde

We w9 syaikg q9win u kybar, dalal-

U ^rf we be roaa bgxtawar..

10»*

HBzkbrBna m9 we be bgr bB wa

we dgrbazbg bb dadana t9ri,

Cgwa çie wa sbrgune stbri

D9nge mbu te bb ziz ktlameva.

U roke ^gjide W9 we bbk^vbh

Kgla W9 bbV9sefiI u be xyai,

Azai we bbb'gz^ bgrbB W9,

U aB hgvala sjura hune bBstinbn

liO

F. ŞILLER

XATbRXASTbNA ŞbVAN

D9 bB xatBre W9, hun, çije «er& d9lal,

BBhar dgrbaz bu, k9ri te barbb mal.

9me paşta ben, bBhara ky Wd \9Z9 be,

K,9nge hbşiarbbu ktlame bb 9şq disa.

K9nge ky •eija bB x9mBlbn bb şinaje,

K,9nge ky av bBb9ZBn zb avbgza.

D9 bB xatbre W9, hun çije «er9 dglal,

Bbhar^dgrbaz bu, k9ri te b^rbb mal.

n\

GEqAM SARJAhl

KbLAMA ALXKbRbNE

9ti vedbXBn iş9v,

Ronkaja wglet tamam,

Hgmu gymana bt işbq

9m vedb\Bn iş9v.

Mgrijed X9vatci

BBra dble W9 şabg,

N9bij9 tyçar bB işBq

S^rljatika dgrekg.

BBuer dBnerBU bB işBq

G9l9k €bra zb Zagese

Bb ronuaja Kaspie

Tirena katbu S9r ava«

ZbgvlijeDzoragese

Işbq dbk9V9 Ib g^iija

Zb Kanakere ab Rione

Darten têv u ronaji.

9w dble mgng bb kybar

Ky dbuerbn h9vdy,

9w xygstbu emgnbn q9win

Ky m9 h9vra V9gbrtij9,

9m ky dyh ..dbzmBn" bun

C9me xune mg rbzand

Iro Ç9m h9v, tavaji

Ma cekBriJ9 têv, îşBq.

113

Iro şgre ma başqe Je,

9m Ş9r dBla>n bB kybar,

M9 anii9 wglate xy9ra

ödlaj u rbh9ti,

U bb Ş9re q9wînti

9m dbxgvbtbu iro

Bona têva 6mrdar

T§va sosializme,

U waj9 9w te nezik

Bb ronaja xy9 zglal,

U bona we zb hgsBU

M9 re u pbra ceJiBrBng,

Bb gyle elektrike

GylBstan m9 vagbrtiig

Bona Z9vijed hgmuja

Gyl u sosbu m9 vgkbrij^

Bb xyidane m9 strandî9

Reed weg c9tBn,

M9 ş9r ]îBrii9 xyjdajg

Bona têva we z9lal,9m gyman bun9, ky we be

Bb nlierandbna xy9 zglal

We bner9 dgşte mg

U S9r gynde b9re.

U waj9 9W te

Hgr sb9 bgrbange

U bb d9nge borja ziz

Gazi dBka bb qawat.

106Ş—Ş118

Bb şBUgina dgnge ziz

^w ky ttme fabnk9

Dbkbu qirin, dbhgfcbn

D9nge Ibuge wang

9w, ky dBkBu hBlkin

Nav döwdoza X9vate

U dBX9VBtBn tbme

9w hblkina weg q9wat,

9w, ky bb 9şq u şajî

6m dbstren bB dbl—Çi^gr

9w kblame wen9.9Ş()9

Nav dble mgda V9gbrti9 .

Le bs^kbUbu. . . bs9kBnBn.

WaJ9 radBbBU awana

^nje wan bB xune n9xşbuji

Bb nherandbue xy9 tuz,9w 9wanbn ky kgtbu

Nav şgred merxasada,

Jek dBxygstBpi bBgBhiaBn

Têva .sosializme ggş.

Bner sor bu qumBstan,

Zb agre gaş gvrr buji,

U dgste wan bB jgkçar

Bb d9rb qawat bblbud bunAve Kaspije z9lal

Qazian bb J9kçar . . ,

Cbvik9k9 bb mble h9SBn

K^9t9 êrie pBrpBti .

114

Ow 9wanan9'ky katbu

Nav Ş9re merxasada,

Jek dbxy9stbn bbgbhizbu

Töva sosializmeg g9ş

U Ib S9r ttrbed W9

Hun h^valno, êgitno

9m naha cedbkbu

Sosializm u şbkle W9.

BBuer dB«brusbn zb hgr dara

G9l9k elektriske Zagese

Şawc^a işbqa Kaspije

Ş9V9q avit S9r ave,

Zb gylije Zoragese

Ronaji dbk9V9 Ib galija

Zh Kanakere, ZB Rione

Dar ten dy işBq-

115

AIRAZi

SbBA ŞEWRE

Ordijed sor nezik dbbun, stansi- stanst hbldbdan ucbqas nezlk dbbun, awqas zûi bblbnd dbbu xygstbnaşbhar. '

. Şav bu, sar u tari. Kamera (^oda) kallea ma-zbnda, bb bine tuz navtarljeda tfazi bU, S9r ^rde sar gbr-» raza bun. Bbn şaveqa sbbea tav hav bul dbhata xujîabune çandake maria Je ky gb sarrae qbnçbJl bun bb çer-ga -çerg9.

Pbrslared roze galski farz bun, jed sor dbha nezikistansla buvun. Dast pe kfari zfa sbbe zu kaJa

mlnani maJe moze hbngbva dbquzia, bb dang dajina pbrs.pbrslare ky zb davra dbhatbn. Nfahazi, şava darang gfartl;razal bun bfaxawbn gyJe sosfanva,-Ie bfan mfale we şabuna3şqe u hazandbne. Tane konçe bolşevlkeda koraak maridbkbrbn pbsta pbst bb hbşlari, Ib yzvtia komltea ingla-ble neziki dbnheri u isbat dbkfarfan uzvti (kantitad)

Nive şave zuva darbaz buvu, ky bfa zbngin dare ka-le vabu u dangaki bb tfars kbra qarin:

-Rabbn ...

Gfaşk sar pia sakbnln. Zh wi dange haziai qalbn udble gbşkada bb we stbria sorva rbçbfandbn darbaz dbba

gyte^'brtj^^'"''"''"^''^'' ^^^^'"^^^ ^'^^° '*^^^^°^ ^°"*

JJ6

Dy sbre dbsakbhbnbn, bb dbrezaja karaere u dbsakb-

aibn. Daqe tbrsanine dbrez dbbbn. Mazbtie kale u hardy

casavoe xya zuzu gbrtia dbnera cêve xya vî -wj ali

bbrbn anlneva. -

U Dast pe dbka nave waaa u nave bave wana xyan-

dfane, bfa qirinia dange qalfanl na pakva, u çi bb çi

-sakfanandbneva, nbşane xya kfafşdfaka nav navnişa. Gazi

wan hardy raaria dbkbQ jeky we bbkyzbn.

Nav xyandbn kyta dbba, mazbne kale hykyradbka.

sar hardy gbrtia waki hurraure xya hbldbn. U bb dast nb-

şani hardy casavoa dbka, waki jed raajin balavbn harbn

çi xya-

Hardy haval bb lazl hurraure xya top dbkbn u bb

lazj zu ,zu xabar dbdbn havaled dora xya çbvialra „Dfa-

ibbn bbkyzbn",—xabardan kyta dbba, u nav kyştbna wa-

na xya bb xya dange wana dfada bbrine . . . Daste hav

dfagyveşbn, hav pac dbkbu galaki fab kuri u şawat.

.D9 bb xatbre wa havalno, ara dfaha vanagarbn",-

9wana dfabezbn u zb hav çbhe dbbbn.

Valodla ky zb gbşka cuktbr bu kamareda, bb hers

dang dbda.

- Xun xarno ...

Mazfane ksle paşta vadbgara, dbsakfana peşbari gbr-

'tle kora buji u dfaka antin, cêve xya xun tbzl ragzbn

kbrbneva:

K;egot?

Valodia dyxaza waki xya nbşanda, beza,— „9zbm",

•le havale k/ pbşt wi sakbni bu peşa awi dbkşlna, dbda

-föra kbrbne ky karba^ Qasl daqake raazbne kale u

Qbrti c5ve hav dbnerfan, tye bezi qawata hav

dbçerbinbn. Mazbne kale daste xya datlna sar qava

qbrrae. nbşan dbda ky dbxazadarx^. Hajlfdarxbstbnaka

IIT

kur gbrtla dbgtra tfare waki hbnakezi tavhav bbn, gbşk

We bbgbrbn awi bbxanqlnbn.

U tae bbgota f^rakbr aw kora buna wana, raazbne

kale sar xyada hatu bb we qirina xya qalbnva kar dbba:

Kar bbn . . .

9w cand daqazl dfasakbna,. u dar te dbca bfa gave-

askarijeva. Gbşk iêm dbkbn,. waki „mazbne kale» zb tbr-

se paşta vagaria, u bb dbl tfazi dora Valodia dbgbrbn.

Valodia zb havala jak dbbeza, dfava ky ty iêm

nakl?, wakl awana ra^nake dbgarbn, wakl raa gbşka gy-

lakbn. 9ra kyştle taza garak nadbn: Na ky havale ma*

zutbre we tekavbn şbhar . . .

Sabbra mbn nae f^mdbkl,? nbkarbra Valodla-db-

beza, daste xya hazandbneva, pala xya dbda dlwer, bb-

hardy dastava sare xya dbgfaveşg.

Xaw zb cêve gbşka dbrava: taraared wana ravui

wddaki dbrez rbhat navbn. Le casavo te, u dbbeza wana

wakl balabbn harbn çie xya.

Dîsa vadblazbn u bb dange ntrazva xabar dbdbn bb-

havra, tytuna hbşka napak kfaşandbneva. Daraqa havale

xyada xabar dbdbn u daraqa pbrsed wana paşfan . . .

Da bb xatbre wa^ havalno, ara dbha paşta va-

nagarbn ...

Sbbe şabaqe dare kale vadbbbn u dbha naen dada-

n.e. Casavo te hyndbr u Sblave dbda. 9w ruie wi jev

byru ^ni aqas awl yjralş dbhat, kan zi pera, cawa ky

azabun kalera.

Harke dyxazbn dbkarbn darkavbn . . , 9w db-beza.

Le ty kasak dar nakava, zb tBrsa^ provakaslae, wakt

bona dawsa ravla hasavkbn u gyllakbn.

ri8

Dast pe dbva daqe sakbnandbnea şaşbune açebfe^

caxe ky rezime 6date bare tena hbldane, Ib je taza hala

tyna, caxe ky şbhar tye bezi je zb sarçam buna xya te

bbrlne.

Panzda daqa darbaz nabui nbşkeva zb kuce bb mfc-

le haçhaçke siarak dbfbra, askaraki sör u

bb mbtlm bar dare kale dbsakbre dbkava hyndyr,

8wl zlpançare kalera dbblnbn u dbbazbn davra. Danga-

kl qawin bblbnd dbba, qaJmaqaUka naditl—nasakbnandl,

Ja ky zb kale dartina gfaşka, gbşka ...

Minani leie darten dor alie gskare sor dbgtrbn, das-

t« awi dygyveşbn, haspe gwi pacdbkbn.

9skare sor soromorodbva.bb rukan. tybezlqe açeb

dbmlna, cawa ky xya bu sababe awqaşabune . .

Zb cand daqa şunda aw ançax dbkara azava, barbb

davra dfaca, Ifa pai wi tomamia gbrtie kale dbCbn.

Kuceda gbşk bb sbre çerga dbsakbnbn pai askare

ori siar,

Sar rule waua işbqaka. Daqake dard kyl

u eşa maha sala bir dbkbn, roza dyh wan tbre xawa-

ka galaki darbaz buia ...

Hatani haval sbre dbsakbnbn. zb şfahar xuşka Valo-

dla te. bbre xya hamez dbka, pac dbka hesbre şaie

rezandbneva ...

-Haval hatbua gylakbrbne , . , Bb dangakl nbmzl

eş ^lamatie dbda,

Agbr dbşxyla dble gbşkada:

Dyrzlno , . . Xunxarno . . , zb caralla gazl

dbkbni.

11!«

Valodia bare xya dgyheza u wödaki dbrez dastexya db hazlna, dbbeza bb dangaki hersva:

Da bb xatbre wa, havalno, am wa blr nakbn araedawsa wa bbgbrbn . . , Bb kale, neherandbneva.'dbbe-Z9 tae bb gota aw hardy haval kynçaki tari kgledaraana , , .

Le xanle kale naka sgkbnibu cawaky kavbunaka zdfI ]l"\fl\r k..lbsrei kafbk bul

bara

dbcu

Zb peşbari çerga .Internasionar dbstrandbn, bara-bara dast bb strandkne dbkbrbn ysazi Je paşle. Geraa

Şavaqa sbbea şewre dast pe dbba .

120

VAO|ARŞAK NORENTS

SINORXyaJIKbRI

Ditbua mbn9 tua, ja ky kawş^ne besari,

Dgşted fbrg u be gorizon dbbrg,

Mbu daj9 S9r ve çboiiza h-ans mazbu,

.S9r çbqiza ky sinore, dbujaje nivi dbkg.

Cawa m9rbv bbs^kbug kelgka ■e^me Z9lal,

Jane zi Ibuge xyg C9wa ty dajni sar kerane pbre,

Ty dbbini mbqabbli Ibnge xy9

Jgk S9kbnii9 Ib sgr S9re xyg.—

Awa Ib .^'ir çbqiza 9vi siuori, wa

Dy dbnia h9n9 mbqabbli h9V.

Tyje bevîî q^ knge xy9 dang mBqabBli h9v,

Tbmme h9vdy dêf dbdbu, bevgcbx-

Oz xyajidbkbm 9V sinore besinor,

Bona altkbrbngkg m9Zbn9 kybar,

Ja ky zb dbuia m9 m:nani işbqa ggş,

Ronajeqgwat u alave dBd9 ş9r,

NasngkBrBueva sinored qgwin,

Zb h9V bgla dbk9 ordijed hbşjar,

U 9W dgrbaz dbb9 dbgbhiza hgr dgra,

Kedgre ky mgri he xuna mgrja dbmea^.

9z 9V sinor xygji dbkbm, le hgma,

Sbxyle mg t^ne sinorgk nas dbk9,— '

Nav hgr W9lat9ki bb êgiti u kybar

SbUbfa m9 palaig, ky ş9r dbk9,

Pbşt dbzmbnda sinor çboiiz kbri,

U nav hgrdy sinored mgda

Dbzmbuö m9 te hbuçbrandbne,

H9tani ky 9W hardy çboiize ma iekbbn-

121

Stgjrka sor, ky Ib S9r önja mbng,

Cbqas zglalbun, cBqas nierxa.sti

U çbqas alav dbdg ryhe mBn,

Xygstbna mbnra pöla, z9nde mbUra tamar

U C9wa bB^ d9rbe qgwat u bB Z9rb,

S9r altkBrBna xy^ bB gyman,

9z dbkarbm bbhbnçbriubm

Drane tuzg wi pblbuge ç9n9Wbr,

Jek aqle xyg yndakbri nav xgbqa agBrda,

We bgr bb W9tane niBu be,

Bb d9ve xygji xynxygri vgkBri b^rbB aor,.

Beryh u berghm-

Awa ro V9dbv9. Zb sinore mg dör

Nan kylame dbstre, hers radbbg,

T9ne nang nbha hersa u hyç9t9,

Ky ubha bgr bb Ş9re paşbu gazi dbka-

U h9r Ş9V CBqas 9w zedg dBb&

U rozbroz 9W dbgbhiz9,

W9ki Ş9V9ke, ş9V9k9 granda bt.gqia,

C9wa ky bu Ç9m mg, (.^ktjabra Sorda.

We bbt9q9 u şgvaqgkg gylgylida,

Sbugy we bbbbrbqbu bb xunê,

H9ma S9r 9vi sinori we ben9 çgoii hgv,.

We h9v ramusbu, dy bra .

122

H. ŞiRAZ

SIAIVI8NT0 U XaÇE28RE

(KBLAMA ÖWLLN)

Bb knpe zerini ryhe mbnva zb xy^lja sorg zb eşqa mbn cekbri;.

Mbu zb dble m9xiyq9te ava sar hBlani bB 9şqa ggrm-

Oêve Atn vöbun mina sosbu u bb stgjrkava iş9v

Tlbaî bu êzmana ryhe mbn9 bes^ri, dble mbu bu böra hbzkBrBne

Siam9nto hat ditna mbn X9çaz9re idv wî bu.

Mina baje sar katn^ singe mbu bb eövkanje «êve mbn."

U hêta ş9V9qa spi, ky zb «iaje SiDane radbbu,

Ryhe mbu buvu tas9k9 sgrxygş kef dbk^lja bbu singe mbu çahBÎ.

Gbminja dble mbu bu tav dbuja mg mgzbug zan9

U avja 9şqe ^b ^êve mbu rutbni S9r kylilka dBle mBU-

Le ubşkeva bb z9luli disa vgbu bgr ■eêve mbn

Dbuja k9vn9 bb hesbrva ti>zi u hb ti>mme vesjaji.

Tye bezî qe kulilk tamam S9r dble mbn •eblmbsin,

IT 9z k9tbm S9r rekg tgng ky ttai bu bb stri.

Mina gyla hbzkbrbu ai db«blmbS9, kada h9lal CBUBnci ai

ömr u aijin tye bezi qe bglg bii kat^ bgr d9ve kergndije

U minani dy -eBlke ave, ky dBk9V9 S9r xyölja; hBşk

Siam9nto Xgçazgre t^ne malul u dblxrab darbaz bun.

Mina tgjrakî brindar ryhe mbu ab dble mi,n gbrti

Bb «§ve şa le bb mgluli nheri dbnja k9vn u d^rbazbixji.

Bb -eöve şbl kylam stra S9r 9şqa wan, ky ynda bu,

Le nav 9şqa dble mBuda waj9 disa êmr stgndbn.

VS&-

S8RE PEŞbN

Sgre -eiaje Sipanei ziv minani zer ş9W9q da,

Têv zî bb şa kb bêre dgrk^t bgr bb êzman gav avit.

Nava galja mtz u dumam qe bezi S9r -egmgke

Mgşja C9wa mevan u cu S9r •eiaje bblbud kybari.

Gynd bb tamam bB öwre du, bb h9spezin kbri cung k^wşan

Siam^nto bb k^rije xya dark^k cole u ggrja.

Hbngki şunda, rgx kanike, pala xyg da bgr bb zbuer,

Blur stra u bgrgv kbr bgrxed nês b9r bb xyg.

Têva taza bb aşqa kybar dbgylgyli .sgr surte wi,

Cia banî kyliik daji gyl dbrgşandbn bbn Ibnge wi.

U ab bbn zbnargki m^zbn kanikg sar dgrdbk^t

Bb kan hangk, bb laqbrdi zb hgrdy kelgka dbbgzia.

Zb we kanije h9r sbe zu bb tirenza têva zerin

Qiz av dbbbn ktlam dbben Ib Ç9m wi.

Av hbldbdbu bb çere xyg ky xamblandbng bb kylilk

U t^v ave ramusan dbdbu jared .xy9 bb surte sor u şirbu.

-6w kani ai — daşta azaj^, ten le h9V dbbinbn u dbcbu

Qiz u kyr, je ky hbzkbrbua wan mina t§ve dbbbrbqg.

Bona we zi zbuare S9r ave dalbqjaji bb kylilk,

Zijar9t hgsav dbV9 bb kania bgz, quzina wi bb Z9ngbl.

.Eb gynde nezik awana ten av hbldbdbu u dbbbn,

U kani zi hgrtbm dbb9Z9 kana şirbu zb qiza.

2.

Siamgnto ênî bB kybar leia şure bruie qgmgr

Zb bBn wan zi dbbbrBqbn «^ve wia bb gyman.

124

^yje gynda S9r bgzna wi ■eêvngbari dbnerbn

Qiz zi bb kaS9r le dnerBU bB xama -eöva b§rin9.

Hgvale wi mina keci, nav meş9, xy9 zi dare fBud^qe,

Zb kizanî bruske êwre xof kbldajî dbr9V9.

9w xy9Ji dbk9 kawşgne mgzbui bage gynde xyg,

Nav dble wi çahblda helun danijg t^ire , simtbr betbrs-

Le 9wi pala xy9 dajg Ib zbuara kgvni hgvale xy9,

Bblure hblda ki>lam stra bb bina xyg mina ba

Lb zere ty tbşte mbn le tyng,

N9 mal, ng S9, ng zj doşanî

Hgj çan, ■eiaje Siuane

Huubu rja Diaia mbn9 \9zs-

9z t^neuig minani W9,

Bbu êzmaubm mina W9,

He mbn hbz ngkbrijg ty kgsi

9z tanemg mina W9.

Pgz rhgt db^eerja d9şt9k9 mgzbn^ şinajida

W9xte bbliist dgngsk wajg te, gazi wi dbko.

Gyh da u nav -eêve wida agre ryhe wi alav da,

Cgwa h9rdy pgnçe têve ky zb pbşt •eîaie dgr ten.

Bgrzer nheri dit komak c^iz bb zir sgkbui bgr zbuar,

Db^eBrusbn, av hbldbdbu zb kanijed sar u Z9lal.

9wana naditbbun şvane mg çahblg S9r zbuar ruuBşti,

U xyg dblşa, dblvgkbri Isjiama hbzlibrbne dbstran.

Re h9J9 b9r bb gynd dbbg,

Ke h9J9 bgr bB baq dBb9,

Re h9J9 ky bör v9dBk9

DBb9 lodka êmre mBU.

9w ki bu ky nav xgwna mbu

Xyg kbr ênt^ri bB gyl,

12&

Mbn hbzkbrijg mBraze g9Ş

Re, ky b9r bb •eije dbbg.

Re h9J9 bgr bb zor dbb9,

Marije k9ti,

Re h9i9 bgr bb hbzkbrbne dbbg

DBle bemBraz.

Jare tg kylilka -eia,

Ty baje «iaji,

Q9 ngditii^ kome êwra

Cêve jare t9-

Re h9J9, b9r bb gynddbbg,

Re h9J9 b9r bb'baq dbbg,

B9r bb bgre hbzkbrbue dbbg

Lodka êmre mbu!

.Sîamgnto kylam bbbist bare xyg da bgr bb zbuer

sjbzbner k^vrak k9t nava ava kanja sar.

Qiz b9r bb zor nherin şyan ditBU 1b hafa zbuer '

U hgr J9ke soro—moro dblkgtije xy9 bir ani.

Tav wan bu X9çez9re, qiza bgg bu por bgdgw,

Tgje bgota qe bb çere €9va şire hive drbzand,

Tgje bbgota gyl bu bxyg ian g9liie bbhareg bb kylilk,

Sing bgre we kylilk daii mina seve rohlate^

R9nge we xy9ş, C9wa baje henbk led9 şurte mgrve xyajdaji,

9w gyl9k bu nava strja ko^e S9ra bgdgw bave xy9da.

X9çez9re bgr bb zor nheri, C9wakylilk Ib têve,

Jak dbxy9Z9 bb mina rbma tuz xy9 bbgbhino mblle we.

R9nge xy9 gyhast, 9we dit şbvane çahil u merxas,

Dble we h9zja çara êwlbu n ttzi bu bb hbzkbrbu-

Xygst nbşkeva mina •ebvike bbfbrg bbk9V9 paşla wi,

Nav kyUlked -eêve qsm^r bbbg gyla hbzkbri.

L26

Siamgnto sar zbuer bu alava ş9wate Ib surte,

Xygst p9ia b9 u agbr vexo nava dble we k9«ke-

Tyje bezi zb dble we mina st9jrkek9vr9k k^t'

Nava dble alav buji 9we ka-eke bru q9Jtan.

U tyje bezi zb -eêve qiza kybar mbumbnikgk fbri cu

K9t9 nava dgşta dble şvane çahbl dbl kylilk.

U tyje bezi dble wan bb alava şirBU t9V h^ljan,

Bun dBl9ki u tyje bezi bB xuneva sor bun man.

Ysa bed9ng, bB nBherandbu hbzkbrbu kat^ dBle wa^,

Mina zjara, jek we bbbbu dare guze zêf m^zbu u gran.

S9r bBlBudaje mina sosbu surte şvan dbbbrbqi,

Lb bar kanije dble qiza gsmgr bb hbzkbrbn radibu.

Qiz hatbn9 gynd çer S9r mblla, çer tfim bun bb ave

Nav dble wan agre hbzkbrbue cawa -cêve bblbBle.

X9ç.ez9re hgr tBşt bir kBr, zb we kanije av hbln^da

Le çere dBlkatBue bB Ş9rava dBl tBzi kBr hat9 mal.

Siamgnto zb S9r zBuer mina hive b^rzer UBheri,H9ta wi W9xti qiz ynda bu nav mBza gynd, nav têri.

U 9WÎ disa bblur hblda stra k^lam bb şbugin

Pgze Ib «ije b9la buji çbvand ani S9r kani.

Zb kanija mbn bblbBl fbri,

Fbkbra mbu zi pera cu,

Zb dble mbu kylilk bbr

Cêve mbu ma Ib rja gyl.

-Cêve we mina hiva -eije

Işbq dbdbu Ib Ş9ve

Şbvan we t9 bbbg, h9r9

Harke zb strija zi d^rbaz bg.

Zb «îa u g9lia ba te,

Bona dBle bBrin ba xygşa.

1?7

Mjbn növeag zb k9vre r9ş

X9çez9ra mbu •eêvrgş.

Ggli u «ia 9z ggriam

Kulilk ngdit mina h9v,

Bina kylilka zi şödgjg

Zb kylilka g9ŞBn ■cêved t9.

Zb kanija mbu bblbBl fbri,

Fbkra mbn V9bu hh mBlle t9,

Tg gyla dble mbu hbldaji

Tg 9z şgwbtandbm bb şgwat.

K,ylam S9r levda, Siamgnto zb ■eije hatg bgr bb gynd,

U evar bu, ^h kyl^ka mala du zi dbkşja bgr bb zor.

Bb hbzkBrBua wgletva tbzi, dblş9Wbti st9jrk p9Ja bun av vaxyn,.

Mina pgrda spi h^zja m^şja k^ne hiva dgrkgti.

Ş9va zglal ramusana xyg danii^ S9r gynd bb Ş9vva,

Cgwa packbrbua dy dblk^tia bb dblxygstbn u hgwas.

U nav X9we, d9şt u ■€ia,gynd ho«bk u mal

Dbterbzbn nav ezmana X9wua gymrbh u Z9lal.

Tyje bezi qe dbuia b«J9 xgwngk gymrbh 9ve dgme

Caxe ky hiv t9Z9 dgr te S9r êzmana, -sgr taxte xyg.

U st9Jrke pgja buii edi nabhen dgnge Ç9we nav meşg,

Tyje bezi qe bbu singe gzmana fbrg edi ty dbl navez9,

9g9r t^irgk zb heluna xya rabg u zb êzman d9rbaz bg,

iŞbngina hgrdy mble wi mgrbv we bbbhe çgm ave.

Xgçezgre razabu nav xawa xy9 stgjrki

Q9win h9mez u pac dbks şvane xya dblk^ti.

Siamgnto buj9 X9wn dbstre dB gyhe qizkeda,

C9wa ky ba S9r sosona, nav b^lge wan bb hgwas.

Xaçez9re le dbner^ V9dyx9 Ş9rava -eêve wi,

Bb gystîla wiva dbgyhez9 gystila xy9 J9 qizi.

128

Siam93j.to zb d9ste we gystila we dbr9vin9U dbbea9-„St9Jrka minani we Ib êzmana zi tynng.

X9çez9re disa h^mez dbk9 u bb k9S9r pac dbkgU dbbezg: „Siam9nto, bave mbn zb şbvana hbz nakg."

Siam9nto "buJ9 btlbbl dbstre sar surte weg gyliJ9,U dBbez9: „X9çêz9re êmre mbn nav •eêve t9J9 q^mgrdan^".

U wana ti-re, W9ki gwana Ib ç9m kanijed sar z9lalHgrdy zi bina kylilka dbmbzbu, dble wan ttzi bb hbzkbrbn.

U ty mbll9k u ty Ibnggk tyçar nagbhizg «iaje wan

U nabina zb ty k9la, ty -eave nês Jeve wan.

Zb «iaje Sipane ba radbbbu mbUe wang bb ^nna sor,

U X9weda k9l, re bani, «ia u mal razang.

Mina h9zar zgngle şirbu stejrk dbstren bb zbugin,

Lb êzmanda jek buig X9wn raina sosbu u bbhar.

U Ş9V »i ab ho«bkxania bb hgzara dang ting,

„Mbraze Siam^nto h9J9 uav dble wi x9\vnidana".

Ba zi bb bin dbstren sar surte wana mina havJgk €iaj9, le je dbne sar singe «ije runbştija C9wa hiv.

m1008t

S8RE DYDA

CbI çar têv zgrBqi, bB hivera kbrg Ş9r,

U disa bBrBqi S9r hafa Sipane b9r bB zer.

Siam9nto got9 b9g, W9ki hbz dbkg qiza wi,

Qiz zi wi hbz dbkg, hbzkbrbu ngaltbujijg, cb ky xan.

U bgg har bu, gazi şbvanaki dbue kbr, -

Siamgnto zb çije pgja bu , «êve wi bgr bb mbze bu.

, Bag got— . hara zb walate mbn, bbl9zin9,dur k9V9,

Bdi aqble xy9 n,9d9 qiza, p9z zi m9hel9 be xy9ji. '

Hatta sbe tyje yn,da bi, W9ki gy^d tg ^gbiq^,

Mina tire mbn,9 kefe, ky yn,da bu zêf zuda."

Siamgnto dbl bb mglul cu wgbt^ki dbn,e,

U gyn,dda hbşt k9.s9ra xyg u dble bgg bb k9Vbr.

U dbbezbu, hgrgav W9xte bgg q9.ilun,axy9 dbkşiA9, hgrtbmdBbe,

„ŞBvan cij9 ky zb mala mbn, kylmak xyglja zer bbV9.

Qiza xy9 9ze bbdbm b^ggki çahbl n merxas

Ky bbstintm kgrijed p9za, zavied g9n,bm behasab".

X9Ç9Z9re bave xy9 h9mez kbr u bb gbri rgça kbr,

„Bavo, mghela 9z dblbbrin, bb dble sar êmr kbm.

„Bavo, bavo, çuçke h9çhaçke zb heline d9rn,9jn,9,

Ty qiza xyg n^kyza, jare mbi^ beb9xt mgkg."

Le dble b9gmin,a zbuer, mina k9vr n,9h9zja

Tgje bbgota, 9wi n^dbxy^st t9V- qiza lyg X9b9r da„

Le W9ste qizbk dbcu êmar^te koşk u sgra bave xyg,

M9lul dbbu, min,a alav u dbrBÇBfi bb kylle xyg-

130

U 9W Ş9V roa tin^ Wr, 'na'v X9wneda dbbin^,

Siam9nto buj9 ba ^yhe weda X9b9r dbdg.

.Jane„ îhBzkBra mBn, ryhbar tvçara têve bir nako,

>Gyla hbzkbrbua tg he n^^Blmbsiig S9r bglge şmî dble mbn".

Qiz zi m9lul s^rogez t^me dbbeza fbkra xy9da,

.„Dble mbu t9 q9 bir nak9 ty st9rki êzmane dble mBnda-

Bbhar V9bu, dymgqgsk hat, êmr ani Ib «ija,

H9r ryhb9r9k ktlam dbstre, hbziibrb^a xyg jare xygra.

Garan d^rkatbn, «ija, zb zozana du dgrk^t,

U bb^ hgr k0B,9kida sbrsum dbklen u dbstren-

B9rx u b9ran cun^ -cera vg^ygrbn tirenza têve,

Nav zbn,arada bglg u fjilan şin bun bb gyle bhare.

i^av şkgvta têri u dur Ib singe «ijada bb kybar

P9ze kuvi bb bgrxe xy9 sgr pe rabun, u ggrjan.

N,av zozane şin u d^lal şir m bgzja mina «9m,

Rune ubvişti bb ş9V9qa xy9 bb zer k^ta nav laçe.

Baje heubk Ib sgr «ia bb bblured bin, bb sar,

Hatbu darbazbun zb zozana bb strana, kan u şa.

Caxe V9bu ş9wqa sbbe bb alava gyrr u gymrgh,

Siamgnto hgspe xyg sijar bu, dbl bb itbar, sing fbr^.

H9sp sari hblani n h9zja bgr bB„ ela zbrbka,"

Mina têv pgnçg daji zb hgspexyo hatg xar-

Bu mevane pirk^ke, roza 9şqe d9rk9t dgrva

Bbhist d9nge d9f u zyr^e bb 9şqa dbl u h9was-

Jek «ia bani dblarbzand mina 9şqa dbnjaje.aiam9uto pbrsi: „Pirke 9w cb d^nga ky wate,

Dble miu 9W d9r .tin9 n bb gfmin kahela mbnGama xyg dgçu C9wa ky h9spa hêjf hbldane nav Ş9rda

U pirbk r9h9t çab da, «êve we dbbbrbqin bb kem qawat„X9çaz9reje mer dBkg, zave weg dBliza^

mi

9va se roz u se ş9V9 gşq u şa^ji dBkglbu,-

Le 9z nbzam, cbnia X9Ç9Z9re min,a muiine dbh^lg.

Z9V9 m9riti zêt dgwbti zb W9late padşe Harune ja,

Sbbe Ş9ve we zb W9late mg bar^ki bbhabbstina.

Bav zi S9rxy9ş dbl dbda qiza xyo «êve wi gbrti u dumanr-

Qiz zi bb dblbrin h^meza bavda bii C9w:a ky t^v bbn, êwra..

Siamg^to hb^gk fbkbr kbr, «9ve wi tbzi bu bb hesbr,

Got: „pirke, n,bşan,9lv9 mbu bbb9 iro jara mbura"-

ewi d9rxbst 9W gystila xy9, ja ky gyhastbbu Ib xgwneda,

Got, „rab9 h9r9 gystil bbde, 9z zaubm ky Ib hbvia mbue

Pirke hhlda kbrg n,av dgzmalgkg ngqbşkbri,

N;ava kbşmişe bed^ndbk gystila jare dbl şgwbti-

Çu Ç9m qizke bb «êvditbni, ky qizbke bbbiu9,

Dble xygda xy.)ji dbkbr gymane b^dgw min,a gyl.

X9Ç9Z9re caxe ky dast pe kbr, hgb h^b xygrbua kbşmişa,

Nbşkeva b9r «9ve we kst gystila i^w^a- weg telzerin.

Bir ani, bir ani,.xy9va cu, b9r «§ve we mi^a êwra bu tari,

Bh qblafate xyg k^tg êrie C9wa dargki m9zbn u gran.

Kbrg nêlin, g^bk gbrja c9wa baie paize kur,

Disa 9w xygva cu k9t s^r.ömgnije naxş bb gyl..

Pirbk hediva' daste xy9 dani S9r «êve wea bb h^srgt

U bb tbrsa gran S9re we bblbnd kbr dan,i sgr coke xy9.

-„Ax bbra «9ve mbn kor b9 X9Ç9Z9re, ça bblbnd 1)9, bBbin9^

Cb q9WBmi Ib t9, cb bu, ça leve x^g mina gyla disavakg.

U caxe d9ste pirkeg sar9: mina bgrfe Ib ênja we k^t,

Minani zar zb ave hbşjar bg, S9r xy9da hat u gbria.

Dora xy9 n,bheri u şiro vakbr döve xyg vgkbrmina gyla,.

Got, „daike, nBha Is. \\p xygie ve gystile bB kybar"..

U kan devda, pirbk bB h^srata gran, zera got:

Mevane mBuo, 9W sisjare b9d9w> êgiti kybar-

Caxe ky bBhist dange dafa d9wata to ai-q u ş^,

Bbu bbruje wi «êve wi bun gola m9Zbn hesbra.

Qiz bb h9sr9t xya avitg hgmeza pirke bb k9S9r,

U bb hesbr ysa xgbgr da bb dgnge xya k9votki-

„Dajke Ib wed^re dgwata mbn9 dbkg gbrain bb m^luljadble mbn,

îy re tynna 1b peşja mbn t^ne maJ9 roz9k u «ar9k h.b9rmbn-

H9r9 dajke bez9 S9lambbd9wi, X9Ç9Z9re a hbzkbrna t9

Bb mgre kasara tg, kani d^rxbst zb «9ve xy9.

Bez9 ky ubha t^ne maJ9 rek9k tane u roz9k,

•Sbbe 9ze hgrbm sar m^zale dija xy9, b9r bb «ije-

9ze tane h^rbm, bez9 Siamanto mbui merxas bbra zu k9, bbgbhiz9.mj.B,

Bbrgvina kavoka xya zb C9nce qarqare9r9Ş.

X9Ç9Z9re bb maluli 9W xabgr got, gystil dani paşla xy9Nav kock -s^reda dbkbrg gbmin dange dafe u zyrna-

-Siamgnto gbli bbhist banzda rabu u bb Ş9v

Cu b9r bb «iaje, hbla X9W zi Ib «êv bu-

Dit ky durda xani—bani katn^ nav mbza xgwe

Öwtandbna ku«ka dbhat Siamento bir danin-

U bêre êdbli zi h^mez kbrbbu stpjrke Ş9ve9 g9ş

Dblgrbzi u dbm9şja bb zbngina pelaja n9bbhisti-

3h durva alav dabu S9r ko«k-s9ra bgge d9wl9tiHyndyrda şgray dbkbr9 gbmin nav dblş bgg u torbna-

U zuva bu X9Ç9Z9re xy9va cubu nav hameza bave xya,

C9wa ky mêsiie zerin nav qumeda nalBpbta.

Le nav b9ste gynde wana kar^ mina «ijakiU şBvan zi fbkBr dBkbr, bb dblş9Wbti u brin-

Mina bazbrgan peşda dbcun, W9ki bbgbhizbn kanjeSbn Ibugada dBhbnçbrandbu tgxtusgra bb hyçym-

133

U S9r mgzale k9vn9 dija qfzke runtştBbu kşr u lal,

Xabgr dbda mina.hbzkbrna xy9 t^v êzmane g9ş u kur.

„H9J çan st9irkno, hun htzkbrne êzmana bb havra gblî dbkBu,

Bbxyg zî mina êzmana besterk hivja iare xya sgkbnibu-

Baje hbubk dbhat durva «9ve b9d9wradbrausa

Bb bina xyaş gyl—sosbna u bb 9şqa kylilka-

G9l9k wgstjabu, Siam^nto japbnçe xy9:. avit9 S9r mblle xya.U X9wra cu t9je bbgota qe gvvi v9xy9rbbu.se kup şarav.

Njav X9wna wida Xgçgzgre bb dija xyg mbri, xyja bun,.De goteda: „Kyre dolal qiza mbna roiitgra ma-

Hbldg bbbg, minani gyle zb striie xya. ze bbq^tbu,"

U xgwneda gamija wan bu ky dbr9vi zb kebka zijine.

Wgxte ky hafed zivin «ija n9xş bu bb p9nçed têve,X9Ç9Z9re cu «ije bb hbzkbrbn u bb hasr^t-

Dit sar kgvre m9Z9le de kyrak kybar êvi g9ş,

Sar surte wi sor u bgdaw xg^ hbla mina du

X9Ç9Z9re bb hediva cu, nezik bu «§ve şBvin ramusa

Tgje bbgota ba bu hat dgrbaz bû mina pele cu m9şja..

DbI bB kasgr, bedgng S9kbni, W9ki iar htşjar n^ba,

Le dble we mina gole pel pai pele, radbbg-

Jane „cBma ty razaji tane, mina baje n^diti,

Mina barxa ubşkevai, Ib dora ta h9zar dbzmbnti"

Got, fekbr kbr, zb çeva xya dgrxbst çot9k kape zerin;

Dani paşla dblk^tije xy9 bb hbzkbi-bn u gbri^

U C9wa bîn ky zb b9lge gyla bgd^w dgrdbkavaXgçgzare zb «ije p9ja bu u dBziva cu kgle-

Henbkaja SBbe S9r surte wi, dble wi tbzi bb st9jrkvaSiamanto he razabu, mina êzmana kur u fbra

waxte ro d9rk9t mina rewi k8t9 Ib S9r rja xya,

Siamanto «êve xya ygJcbr rabu u nadit qizbka xy»-

184

U lodka wi hBzkbrBue kat^ nava tiêra B,ur

Zb -eije pgja bu dastavala minanî ne«irvan cu mal.

Got „dajke, X9Ç9Z9re ro Jan .Ş9V n9hat 1b «ijaez razabum, 9z ky rabum 9W tynn^bu, u 9z mam 1b hivja ta

Pirke bruje xy9 hgzand, got ty g9l9kî nBşkevaJij'i

9w hatija UBşan hbştija, ty Ib çeva xy9 bbuer^".

Siamgnto zb çeva xy9 dgrxbst çot kaped zerin,

„9w9, pirbk gazikbr, Ubşana X9b9ra wea xrab".

,Ty he zari", wa dbbez9 dble qiza dblkati,"Dble t9 he zgrd^bj.*, n9gbhiştii9, zb xawa t9 êjana".

Siamanto soromoro bu C9wa seva b9r têve

Bb «êve şbl ZB pirBke t^w^qa kBr styxar.

,H9r9 daike çara paşBU, bra çava paşbu bBdg ta,

Bner bb h9sr9t az sgkBuima sar şemika dare ta.

Bez9 zuva aw paja buja zb «iaje ta kar u lalU bB m9ra tuza kasara ta kani darXBst zb «êve xyö,

,Le ty cbma bB xawra cuji?" pirBk gota u hedi

Mina topa êwra spi mala xy9 hBşt, ze dur kat.

Mina 9sk9re ş9rda alt kbri pirbk bb şa kata mal,Mal tbzi bu bb îşbqa behasab, mal bu şaji aşq u kan.

-„Cb X9bar haja", kyrBk pbrskbr, hasb hbşt pbşt xya,

„9g9r ty hbz dbki haspexyg sijarba bb mblle tajre Sipane, -

X9Ç9zara ta ysa got„ 9g9r mere hbzkbrbuejg9g9r nav dble wida minani dble mbn haja agre, hbzkbrne.

Sbbe Jare wi bB daf zyrna, bB askar u şa we bbbBU,BBra be bBgBhiaa mbu u zb «ave mbu namina bb hasrat.

JBbra haspe xya sijar ba hbldg tir k9vana xy9, bbra be,Bbra rja mBU bBbra, bra betbrs be mina leja bbhare.

Waki caxe dêwatvan ben darbazbbn minani rafe tajra*

ew «i raba mina t9Jre. simbr wan xa u mBn br^vina.

135

U 9m tav hav bBlBudi hafe ^^ije spi Sipane bbn,

Zb avi agBri dur, dble ma alav, 9m bbgbhizBtt hav.

„Bbra mbz mg bbgrg C9wa ky ro stajrka",

Wa got X9çez9re hgsr^ta tg b§rin9 ib «êvda.

Siamantoe hbzkbri rabu zb daste pirke gbrt,

Got:„ Dajike bra qa kem naba ronaja têve bona ta."

Siamanto se mi pe.^jkeşi pirke kbr bxya bb zgrb u bblaz

Haspe xya sijar bu, mina bruske banzda d^rva bb hasrat,

Pirbk hblda se mije xya bb hb!?;kbrbn bbra mal,

Greda çam bbzna xya nês, zb şir mal bu bêr.

Nav «ijeda xaro—maro rek haja, hama mina mêrana,

Jak drez dbba peşda dbca mina «9me «ia dbhela Ib pBşt xya.

Zb kelaka we galik vadbva bb kylilke şin u bb gbhija

Lb wedare naxbre car gynda db«erbn tav hav nav merga.

Lb sar re sijarak sakbuiia, Ib barbange siiarak t^ne u merxasLb sar pbşta haspe bu, aw bblbud bu mina zbuar.

Hasp pekol dbkbr u dblizia mina marale «iia

Sijare tane k9r u lal bu hivia tbştgki^s^kbnibu.

Sgr hafa «ije S9ri bb barf sakbuibu «öve xya Ib re,

9wi bb maluli fbkbr dbkbr, mina dare fbudbqe sakbnibu.

Ke zi bbba, zb padşa merxas, u zb mir zi zêf qocax

G9r9k 9z bbşawBtinBm bB bruska xya pBşta wija bai*k u zarb.

Le qawat nav galakana, le na ky nav meraki meriasda

9ze «dve bag dariubm şbl kbm minani baran.

Dit zb durva tajrak kar ial zb êzmana mbl dbsdand

Lb bBU özmana aw dbfbrja 1b şavqa SBbe zalalda.

Tyje bezi qe dBl bB kasar raça dtkBr u hivi

Waki tajr wî hblda bBba sar heluna ■eiaji.

Tajr dBfbrja, le uBşkeva quş hh komba dbfbi-Bn,Quşak waja bb nbkyleva «Bvik9k dbha^^eêv bb gri.

Siiar hers bu, bgr «êve wi bn töri, kbr tirgk- bavezai.,Le 9W kanja, caxe aw tair zb bblbndaje baraer hat,

Hyçymi quşa kbr, «bvika badaw aza bu,U tav tajre bar bb aor fbrja, bar bb «ia bblbud bu.

Dble sijar vabu, kanja mina êzmanazalal,U 9W bb aşq u hawas yscyje haspe xya timar kbr,

Durva zalal bar dbkanja bbu ^ija pel dbda,

Mina byrçe barfa gbrti ^iaje spi Şipane qarqaş.

ew sar re bu u nbşkeva zb gali bu şin-gbriHawar, gazi, gbmin gbrmin, haspe rbkeb kbr u banzda.

„9re awbu, we dbbbu mal" dang da bblbud, hersbuji,.Bar bb gbli aw paja bu, cawa leie rabuji.

Dit ky se hab şvane besilah u cav sijare bb silah„Haj, komak bbdbu" zb gaiije kur wana kbrbua qirin,

Oacax hana u dbxyazbu kgri bbbbu zb geli, ,.9w dbxygstbu mbu bbkyzbu," got xun «avada tbzi bun

Banzda mina pblbug u zu se şvana avit arde

Le hardyje ai valazand kelaka «amda rax ave.

Svan hyçym kbrbn, le 9W ab şar dbbbrbqi

9w kybar bu, êni kavar, sing vakbri u iiza.

Dy qacax ravin u cun pb.şt «ijeda ynda bun,

.Şvane azabuji çam sijarbu, paje merxasa dbkbu.

„Özmane ta tbme gaş ba, mina ave nane ta kem nabaTa am azakbrbu, tyje vaki döra azabune tamamja dbnjaj?..

^w karije han paze kasibana, ja se gyndat^vaji,Sare male bbzbu^ka, Jan b9rx9k9 Jan ai mika kalbnjj.

Paze nadşe nina, u am ubha nbzanBn

9w sa ku«Bk kedarena, nav dumana kiaan «iaji-

Na «ijada 9m rBhatBU, n9 aî gynde x.y9.be6Braaa,,

Xyaji gyrg, am sa pazbn, q^ tsje beai nm taWa-"

m

Svan wa got, u r9ça kBr, W9ki sijar zb hgspe xy9 p9ja ba,

,Ty zb ked9reji, aw kizan têva ky ta şand, W9ki ty ma azakf".

Kariie bagakî nös ai mbu xyaji dbkbr Ib «ije,

Nbha buna gm gyr u barx, az qiza wi hbz dbkbm.

9z hivja wima, we be ab vbr aw darbazba u hara,

Zave §git dblkatja mBu, dble mbu tbzi ba êwra raş. '^

,Ke ky bbba, ara tav tana, am ta tane nahelbn,

Hale «ia «ia dbzana bbu «êve vi êzmana zalal.

9m şvaubn, mina roje hale şvana am dbzanbn,

Ro şêda ba, am tgv t9n9, Ib we hesije hazbrbu.

Pirk9k m9ra şbro kbrii^, pii-kgk d^Ial u zöf pak,ewe dbgot, ky mina t9 awe raari naditbua,

Dble wi tamBz, mina aşqe, mina roje töva gaş,

XyazBl wira, jek ky rozak aB wi s^iam hBldBda.

Qiz zi aB wi zêi hBz dBka^ b9g wi qgwrandija

U qiz UBha aB hbzkbrne zbrav bujg mina tel

Siam9nto ani bira xya pjrke tambz, jara çahbl,

U «êve wi şawqin vadan mina şawqa stejrka.

,Ki ky bbba, am tov tana, am naheibn ta t^ne,

U am ti-mme bB kom komak wa hazBrbu bonata".

U baran9k 1b êrde xBstbu agBr gBhişt êzmana,

Siamanto q9li ter xy9r rabu S9i- re mina bok^barana.

,K4 zi bBba, padşa ba ai, jan zi mir ba, bB darb u zarbr

9ze bBşawBtinBm hh bruska xya fbndbqa pBşta wi9 b9rk"-

ew S9kBnibu ser re, Ib h9spe sijarbuji bb dblşgwat,

U dble wi tbzi bubu bB bruska h9jfe bb êwredr^ş.

U nbşkeva 9sk9r ab peşije rabu, buk zi bb wanrazöf malul

Siamgnto rBkev kBr S9r, mina feruske gBhişta wan.

C9wa bruşk agBr vadBd^ bala dBba sar meşa

Siamanto bB zarb u darb gBhişta çi, dnman da Ib sar wan.

iS8

Hawar kat9 nav kome wan 9sk9r rabu bB sil9h,

X9Ç9Z9re dit jare xy9 „Siam9nto ryhe mBU bb tgraua"'-

£b galî hatbu şvan bb kom, bb saje xya harbujî

U bb qirin hyçym kbrbu xya.idan rabu cawa bêr.

K,iaan ab nezik, k^zan zb dur, wana kbrbu qum u xyali,.

Tyje bezi qe zb zorzipbk bari,bêre hasne haljaji.

Siamanto bir ani 9W tgjre Ib sar êzmana,

9w Ş9wqin da, Ş9wqa Ş9wqe zb Ş9wata surte wi.

U bb d9st9ki 9wi zb pbşta qizke gbrt u fbri

Rja se roza Z9ngyk leda C9wa dgrbgk, C9wa bin.

Siiare din buji p9J Siamanto katbu u izeva peşda cun

Siamanto hişt bona wana reka drez u pargai.

Hasp dbfbrjan mina bruske, %h bbu nala agbr dbfbrja,

örd u êzman Ib hav dbxbstbn, toz u duman dbkbşja.

Siamanto dazot dbcu mina tipije bagare

Hbzkbrna wi db dblda raina kanije «iaje.

Pbşt xya dbhbşt gynde şen u kavl, marijed ziji u kawşau-

B9r wî h9bu rekak n^nas, aw dbcu bb a.'jq u kan.

U cb qarqar dbkarbu bbgbhişta tajre simbr êzmani,Siamanto xyajdaneda vagarja para nheri^

Dit ky durda nav mbzeda wan sijara bb lazi,

Wa dbfbrbn, wa peşda ten zb xofa mazbue xya^

U 1b peşija sijaraki sar haspa spi, dblazina cawa \\^\,

Bb sawdasari peşda dbhat mbrbua wi zi bar «êve wi.

,K,ija sijare han, Siamanto bb kybar zb qizke pbrsi

U aw cawa betbrs bexof te bar bb mbrbue têri?"

,9w9 BB ke ta dargBstja wia salake ze ravand,

DBle wi dBşawBta, Siamanto, agre hBzkbrBuea behasab".

\W

Xaçezare bB kybari çaba wi da ystyje haspe hamez b^r,

U W9lg9rja bB gşq u k9n «êve Siamgnto ramusa,

^Xaçezare, bhela az wî bkyzbm, az wi bbdbin be,

Bb sarbast u şa sare «ije 9z cadra xya ledbm'.

.,Siaraanto wi nakyza, na ky awi .iara ta

Dble xyada hbzkbrija u bb fbkbr iubx^ngt ngbuja-

Hbzkbrbn wi avitijg «ia, bar «êve wi bijaşavaraş.Wi nakyza, agar dbie tada haja hbzkbrbu u mardti'.

Şiamanto bb dbl kanja, zangy da h9spe u banzdaMina sije êwrgke da.^t hbida bbu, sia xya.

,9z wi n9kyzbm, awe bb askar bbgbhiza mbn, bbkyza,U bb .şure xya mbxan^t we dble nibu zb hav bala ka".

Bb fbkbr u fbkar, Şiamanto gbhişt^ sgre «iaki-Qizka badaw pajakbr, iapbnça raxbst Ib bbni.

Bxya bedang zb çije pgia bii, disa paşda V9garja,€awa bagar 9w gbhişta sar re,mina kalake sakbui.

5ijar sar havra cun, Siamanto bb zgrb u q9wat levbstK,ata nav wan mina barxa wana Jak-iak êrie xbst.

Bb tirkavan bist mari kyşt u nbze wi kyta bun,Şur bu-bqand u hyçym kbr, şar zi k9lia gbran bu.

Zb şare wan, zh darbe wan hawa garm bu bu alav,Dor alije wan kura vabu mina bruske u §wra.

U nav hawe şared wana zivi xrab bun u haljan,T^ane dastake bb hastyje fila mana nava daste wan.

U askare dbzmbn çara paşbu rahu sar pe harbuji,Cawa ba mbqabbli kale, 'kbTQ qirin u quain.

•SiHragnto gbşka hbuçbrand q9sil raxBst sar êrde,-Zangy da haspe, gbhişta . «i.)e u paja btt zb hasp'e.

Xaçezare wi hamez kBr gota, ty ky bnji dalale mBn,•9wj çab da, ,Bona §mre ta mBn wana kBr kafed hur.

140

Reka drea az darbaz bura, şui?e mBU heaka sar bu, ^Le aB bar «9ve mbu mina dBza sijaraki raş yndabu*,

,9m harBn, Xaçezare got, am ynda bbu Ib «iiaje Sipane,

9z zanbm bave mbu we be bb ordija mazbu peşjata".

Siamanto we nheri, surte weda h9l.ia mina bina gybke

U sijarbuji awan banzdan bar bb. «iaje Sipane.

Waxte t9Z9 têv dardbkat zb Sipane bb aşq u gaş,

Sijaraki m9Zbn bt zbravq^tjaji k9t9 nav gyud bb dblraş.

Rax kanije awi bbhist dange zyrne u dafe9w nezik bu le nheri zb «êve wi vadan agbrebruske.

Qiz u buke cahi.lki.lam dbgotbn, u dblistbu bb 9şq u^şa

,Siam9nto gbliişt mbraze xya, bu bbrusk nav êwrada."

Govgnd aşq bu u dbkanja nav bara .. azbn kylilkdaida,

Cawa rafe kawa bbn kaska sora rangraugida^

Şvaned kal zi Ib hav dbnerian bb k^nhawas dblizjan,

Taje bbgota Siamgnto sakbnija kylam dbbeza bona wan..

Qiz xamblibiin bb havt range kaska sore dbbbrbqin.

Govand gbrti dBlistbu, mina baie narm hati-

gZb «ia,ie u.a ba.ie sar ten,

Kaiiijed ma mina bêra tên;

Nbze dble ta katng iro

Qiza b9dawa kyrmanç

Gyla «iaia ia, bra aw stri bar

9z bbbbni dar, aw bbba sev,.

Mbu hbzkbn,ia harke bbva

Simre.gBrti dBlebag.

Pbşt spbnga raîna maral

Hardy bbriije we mina qanie,-

!Nav «5vada êzuiane zalal

Dile we feraJ9 mina bedar.

^

Zb «iaje ma bajed sar ten

Kanijed ma mina bara ten

BBruie badaw zb qizke gbrtbn

Qiza badawa kyrmanç.

'Qizbk dBstran, kylam dbgotBu bB singe kybar xamBli

DBkBrBU zBugin dbbbrbqin xamle wana zer u ziv.

. . . U sijar gbhişt, kbra qirin, govand bala bu nB.?keva,

Gama haspe barda cu kat nav kale xya karr u lal.

Kala kar bu, êwr mina «ija sar gbrtbbu bb dumau,

Mina êwra bag bb'tane qalan dbkşand bb dble lal.

€awa ky dit awi sijari, pera pera ze pbrsi,

^Cbma vagarjaji bag qiza mBn bbra kyrkiali?"

,Siamanto peşja dêwatvana bbri, qiza ta ravaud,

Şbvane têji dblkati hat u xun rbzand kbra bêr".

Sijare raş sar pe çav da, pala xya da Ib balgi

„'Çane az azabum ^h şure wi, jak zi ha.spa mbu kuvi . . .'

Bav rabusarpebb rbçafi, rang aviti cawa ki-tan,

J^bra axin „bb daste ke dble mbu bu bara kyle begyman".

,Qiza mbu ky mbu xapand, agbr rbzand zb dble mbn,

Aqbrije zi şbvan we rabbn dbnja t9mam .Z9vt kbu zb mBn*.

U kbr9 orin „bbra beh9sab gynd xrab bbu, bbVBU xyali,Dbha edi tave bb wa n^k^vbn S9r t^xte mbu.

Ki ky bina wi çgrdi, h9rke ky şav b9,jan ziroz

9ze qasi granja sare wi zere zarin bbdbm wi.

9g9r saoi saq bin9 çam mbn aw qiza mbug b9daw.

Hama we shate aze r'abbm dah gynd bbdbm bbdaste xyö".

Bav ysa got: u sijare raş tav xya hblda dy mari,

U hasp banzdan bar bB singe «ijaie kybar u spi.

rî42

Taie bBgota qe kynde kor runbşt sar sare bag

Kbra n^lin sar dble wi „ka qiza ta, Ib kyJ3"-

Tirenza têveja paşbn sar sare «ijeda «blmBsi,

Dbnja taniam kat nav şave nav mbz dumana tari.

Galak dur bb singe «iieva bb haspe k^tel

Siamanto jara xya hblda bblbud bu sare Sipane.

Siamanto, ronaja mbu, ty xyaje mbu, têva mbu,

Xaçezare ty ryhembu, hasrata mbu, dble mbn-

Wa gotbu u hav ramusan, u aşq dana jak iaki,

Nav zbuarada, ky dbl naka qat bbkava gakuvi

Siamanto haspe xya nbheri, gara greda zb kavraki-

Hasp çam wanda xyg avita êrde cawa marale «iaji.

Baje heubk bb hazari gyl u sosbu baq kbri

Surte wan xbst u katbu nav dble wana şawati,

Xaçezare bona jare xya taxt^ dani bb Ş9vi,

U V9xy9rbn şire hive bb kuze hiveig m^rmari,

Ş9va «ia, Ş9va açqe çerga ste.irk sar ênje,

Mbraze xyg standbu, xawne xya hbldan u xawra cun sar ۔je,

Barbangê sbe, \h sar «ije, ty dike bajani nakbrbna gazi.

Xane zb bbn dare şilane «bvikaka zir fbri,

U waxte ky baje b^rbange k9t9 paşla qizbke,

Xgçezarea «avraş rabn u sakbui bar zbuer.

■Cêve wea badaw mina kylilked bb avi,

Lb tSve dbnerin bb h^srgt u bb kasarva tBzi-

Qizbke nheri Ib dbue t^mam, ky radbbu zb xawe,

Jek mina gynde bare bu u du dbkşja zb bbn fenga.

Durda sar bêra êdbli kylam dbgot qylbngak,

Î43

U dange wi, grina wi malul dbhatab durva-

Xaçezare kylam bbhist, hesbr rbzjan zb «êvsa,

Xya zi stra mina qylbuge, ugazi iare xyg dbkbr;

Ax az cawa bkbm,

Dble mbua şely,

Zb dble xya cewa darxBm

■Cêve bave mbua nês.

9z maralbra, tanema..

Jare mbu razaja,

9z bbu S9re ke

Kgvre xy9 dajubm.

T§va Sipane

'G9Ş9 u aza

Dbzmbue jare mbu

Bave mbn bbxy9Ja,

Je ky razaja

öiija wi sadafa,

Mbu aqas nheri—

Ronaja «êve mbu bbrin'

Lb êzraana dBuerbm;

iRyhe mbu dbba êwr,

Lb sar rja ky am hatbu

Hgspa zin dbkbu.

Got n nberi sar Sipane ky gbhiştbbu êzmana

Paşe nheri Ib galiie kur ky tbai bu bb êwra.

Nbşkeva dit ditbuaka gran, bb xuni,

Bar dave geli ne^iki kanije u kBra qiri*i.

€i5v bB heser ab zbuer paja bu u cu çan^ jare xy»

Jek razajî bu bb sarfbnjaz mina lala Siöahe.

iU

Xaçezare dbl bb sawat bB dBziva dbgBi^'a,

Nav hesBre we dbbbrbqin «öve wea miua bêr.

U nbşlieva zb .;eêve we hesraka mazbu u garm

Kata sar surte jare we, aw hbşjar bu bb kaui.

„Cb qawbmi, Xaçezare, ty rangaviti dbxyeni,

Beza CBma ty dbrbçbfi, cbma hesbr dbrezi?'

Got, we hamez kbr Siamanto bb çagare şawbti

Singe we narmbu cawa gyle bbhareavabuii.

„Dble rabu sar bu, wa^^te rabu dit bb hewbrza u bb bark

Zb peşje rabun, ky av vaxyn, cbl boqa u* «elakak

Av vaxyarbu u sar ave bona «el9ke .Ş9r kbrbu

Boqa tsmam k^tbn nav şar, stryie wan zi niina rbraa»

U zb wana tane boqaki sbpi.ii nabadaw, le bb qawat

Havala xbst u bala kbr^ «elal;e hblda bar singe xya.

Tav «elake disa ava zalal vaxyarbu zb kauije

U cawa buu, edi mbn nadit, heser barin zb «ave mbn»

„MBn ta birani, Siamanto, u hbzl<brbna ma kylilki

Mbu bir aui wan merxasa, je ky ta kyşt bb êgiti.

Xaçezarea badaw got, Siamanto bb lazi

Miua çahbl silahe \vi sar mbl aw paja bu 1b gali.

Wi tbre» qe aw booie spi, aw sijare spi.ii bar wi bu*

Kizani ky dyh bb darbakeva kbra xy'alja hur.

9wi dit ky booie spi waja sakbni.ia rax «elake*

Hbzkbrbna wi hat gyhastbue bu darba hajfe mina €ame.

U rbma xya tuz ysa bb qawat sari xbst bb zarb

Ky booia kbra orin ki?ta galiie knr bedang.

Siamanto qama kbşand u pa.ia bu 1b gali

Waki agbr dsda kabab ceka bona iara xya.

1058-10 ^**

Le wi waxti boofe bar msrbnfe kbrö orin a harbirji

Mina şure struje xya tua kbr nav dble wi kyri.

Siamanto sar pbŞta xya kata sar zbuarea gelak tu«

Eb singe wi kani darkat sar kavra cu bala bn.

Zb galije kur dbl bbbbrin awi nherîlB gali

Xuna hardy dBzmBua top bu mina bêrak sakbui.

Xaçezare dbl narbhgt zb zbuare i'aş zer nherî

Dit ky boqe bajanî lexbstii9> «êve we bunşin gbri«

Eb zbner awe bbhist nölina kura jare xya

Çam çandate boqa dit qama u rbme Jare xya*

9we kbra axrn u gKriia,qirin kata «ia u bani/

„Siamanto ty kyda cuii» ky valazjaji bb bbrin.

Siamanto, rbma ta granbu* martale ta bbzer u ziv

Siamanto ty badaw buii mina singö «ije kylilk.

Siamanto, ty cbma tane darkati peş gakuvi

Hbzkbrbna ta bu keraka tuz u dble mbuda «Bkiaji

Siamanto naka nêlin, naka axin Ib galida,"

„Xaçezare ty nagri> dange ta rbma dble mbda.

„Bbrina ta kura> nalina ta te bb k' r, cawa nakbm şifl-gi.r

Siamanto naka nêlin, Siamanto aze bbmrbm.

Siamanto ta tbre booie spi/ siare spî bu,

Ky ta hyçyra kbr sar^ bbu Ibnge xyada kbra xyali.

Ke bbhistije ne«ira lexesti ne^eirvane xy9 bbkyzg*

Ee bbhistiJ9 ky gakuvî hbzkbrna jar zb dbl darxa.

Gakuvije bajani har bujî bn,- beşagar*

Mbraze mbn atand, têvagaş kbr.ijavaraş.

Ciaje Sipane—Xalate mbz k duraana mina dble mBn^

MBU dble xyada ta xy«Ji kBrija eawa tajre simBri kf^i'*

146

Singe «iaje Sipane Xalate mina dble mbn bu stri»

Zb gali te baje mbrbne* kata dble mbu bb axiU'.

Siamanto re bbda mbu, rja hasrate^ bera çam t9,

Ty re bbda, az bem çam ta> êmr bbdBm dbujanös*

Ba u kani rabbu sar pîa ma «§I kbu bb tavajî"

Qizbke wa got u «êv gtrtî ftya avita n8,v gelî.

Çara paşbu kbra nêlin bb leve. sora xun buji

„Siamanto" u dy çbujaz vesjan çam hav jakhuji*

JS|arm u henbk ba darbaz bu taje bbgota bina kor bUf

Gazikbr „Xaçezare"< kar buu «iaj kar bun gali n baat-

î^

Sooiemon Taronsi

BALLAD OBRdQA DIKADA

Caxe ky 9z dBnbherbm listbka zare ma*

Zarotja xy9 bir tinbm . . . u dike xya.

9wi dbkbra gazi sbe zu barbange,

Dange wi minani zangbl bala dbbu sar mala ma*

9w bu ky sbbe zu nbkyle xya tirenza t§ve dbxbst*-

U nav hajateda kymbke xya bblbnd dbkbr.

9w bu je öwbL ky am zb xawa şirbu radbkbr*

Bb qirin gazin am zb male dardbxbst* —

Dange wi bala dbbu zb mahlaka gynd mahala dbnCy

Eala wi êmbrda ty dik alt nakwbbu.

II

9z dbmam gyndaki kyrmançaji dur>

Minani mbumbuika mbu banz dbda u dblist.

Vedare habun galak havale rabua kyrmanç,

9waua çansaq bun, le kasib têzi u rut.

U bave wana merxas bun u êfat

Le awana bedang qule H9S9n bage bun.

9w bbxya niire nahikg mazbn bu,

Habun galak karijed pez/ naxbr mal u aşjaje wi

Çam wi xavatcije kyrinança, fBlg jak bun,

9wi dbmet kar u habuna wan dbstand.

in

Çarake 9z t^v listbna h9vale xy9 ninbum

Mbu gBrt dike xy9li ciU q^rqaş.

•6wqas baş bu 9W» nherandBha wi xy9ş#

6wi dbxyastzb daste mbu çahe mina ziv bsxara*

9wi dbbb?t ky az kyrabke wi piff kbm»

BbVBm sar kanja sar ter bbdbm avdane*

BbVBm hajate nezik, bbdBra şar kbrbue,

Farke dike dbne bbda balakbrbue*

Cb we bbgbhişta listbka zared n5s»

U dike mbni badawi, cili qarqaş*

1"^

Rozake mbu hblgbrtbbu dike xyaji cili qarqaş,

rÇavi listbka havale xya kyi-mança bum*

Njbşkeva Hasoje bB«uk kBra qirin gizi n liewi.rz9»

Wgrbu 9m iro şgre dîka'bb,dbn kbrbne.

9m bbkbUi—rabu got betbrs u xof,

Harke dbxyazbu dike bag zi bîuBn.

Dike b^g . . . ta Cb got, be aqbl>Naha aze harbm biubm boaa şarkbrBue.

U cu hbuaki şunda zb «ia ai mazButbr*

Bb kyre bagra dik ani«

V

Har dy dika hajateda kBrBua şar»

Bb nbkylava çane hav qylqylki kbrbn.

Pai'bke wana bblbud dbbun u dkatbn zer,

Njbkyle wana db xuneda sor bBbun.

Le dike bage bb«uk ravi

€blke xuna gawr sar xyalije hbşti.

KyKe bag ubheri dike cili qarqaş*

U hykym kbr sar xylame xyaji nezik.

Xylam.... bBgr9 bbda mbu 9W dike cili qarqav

.Jane na 9ze zBke ta xBm bi gyla u qama.

14»

VI

T9ra dBbezbni bbgra, awi kbra qirin^

Bh hers û gazij> da zu ka, h9ra bbgra*.*

Haso kbr bBbaza, le mBu wira got,

öZnadBm, aw niihaij xgbar dsda zb qama xya.

NadJ?.*' ty natbrsi?... aze nişani ta dbm,/

U 8wi db mble mBra kBr drane xyaji eaqcaqan.-

Mbn «B eşe kBra qirin u kylmeva le da,—

9w ravi bar bb male» sar ru le xunbuji...

Sb malf) marik h^t, qawin kelaka m£n x^t,

U dike mBni cili qarqaş bbr".

m

Ç. @en^

GYNDE laza

I

Bhar bu, hajame darkatbue. Cajir, ciman, daşt u zozan xa-

mbli bun bb gyl, sosbu u rhana. Balgkiie b^rfe dBhaljan zb nar

sara «ija» dyxylxylin aved kanijana sai-, b^rzer db9zin» dhatbtt

■er tav hav dBbun, «am gredbdan u dkşian bar bb daşte u ^

^nr.Eaşhela bb «vikara dBştra kfclama har çar. Lb êzmane sajj

BOta tas qirina rafe qynlBuga dBhat. Kgrije şvana xya dabu qunta-

n •eija» çotkarija ho dbkbr bar sare zaviia şov radkBrbu.

161

Qiz u buked gynd çbrr Ib sar mbla bar bb kani.ia taza

dmaş.ian, mbie xya Ib mble h9v dxbsibn- dmblmblin u dkanjan,

hbnak zb kanije vadbgrU-jan, dlazandbn, dbgbhiştbu mal.

Zbnedsara daw dl^^blan,, Ib haw.şe fra, gora cedkrbu taşi drbs-

tbu. Lb bar dariki cand mera ostati dbkbr, haçateşkasti sax dkb-

rbn, .ie taza cedblcrbn. Gyndda hewyrza bu, xavat dkalja, kasibe

xavat tynabu'

Bbuiia gyndda liewyrza bu, Ib we d9re bu maktsba t^za-

ko«ka balak. 9we Ib xya hewyrandbbu zb sadi zeda qiz u kyr:

kylilke taza. Bu şbiigiua zangbl. çar dbn bu hewyrz9» vgbu dare

xyandbnsaniki taza Ib we dare zbna dxyand bb fbkra taza»

II

Lb bedare bbnja mala kom-kom bgrt db«erian «bndbk—«bB-

dbk draqbsin vi ali wi ali dravjaa barxed dglal, kared soro Dble

mbu hazja, tav Igrbzi, mbu bir aui b9rxYant,a ^jd, b^rzer Ibvim

bar bB barxa be hamdi xya.

Rarakat ba, ape kal. mbu slav le kbr.

Pb xer hnii xorte dalal, slava mbu vagbrt.

Cb hawala, b^rxvan tyji nak kyre t9. Kale kgnja bb dble

gylaş, daqake kar bu, sari h^Ziind, qalbu ga.şkbr, du hgçam kbr.

Bale, barxvan azbmi şvan zi azi roza mbn wahat, we wa

zi hara- Xy.^zbl Ib wa, bb xyandbua wa, ylme taza.

Çar dbn bu şbiigina zdngb). Barx vaçenbqin, sty hgvra cun,

barzer ravin, tav hav dybun. Kale az hbşibm barzer Ibngbri-

III

Rro hatbbu nivro, kal u pira hbla barx V9dbq9tandbn» bar-

xa 9W kblbki kbrbbun. Zijara dxyand- Le koma zbna zuba bala

bubu: wana dxyand dy ^h9ta sve zu, dyda evare.

Kavanja tbvdarake fravina pala dkbr. Şvana paze nivro bar

6b mai dkbr. Çotkarja hbla radkbr, dcun wi sari zavije, vadbgar-Jan sare dbu.

Sijaraki zela dlazand. Bar dare maktabe ttzi bun.

-Havale Rostam, havale Rostam bu hewyrza car ali. Rostam

azot bar d9re m^kt^he slav Ib wan kbr boqcaki tav pe^jaji zb

100 i zeda gazeta „Ria Taza" drezi darskorae wan kbr u V9g9i-

a nav gynd. Mbn d9rh9q Rostgmda galgk tbşt bbhistbbu, le mbn

aw ng dibu.

Mbu d9ri kyta, 9z cum hyndyr, slav le kbr. bb S9re xya

salava mbu vagbrt, kaqaz zt dast mbu gbrt, le nheri dast xyadagbrt:-Alo, alo, Musa tyji, az hgma heza zb n^hije V9g9riam. mbu

dxy9St êlnmati bbda ta, waki nahja zi razi,i9 bb gbli.ie m9. Eva-

re çbvata, hatbna ta f^rza. Pak, az hivja tomg, zu wara. Trubka

dani bar bb mbu vag9ri,ia,—ty cbra ysa xrav sakbui kar^m ka,

runi,!

Mbu hbla dyh bbhistbu hatbna ta, paka m9 h9V di.

Razimg, mbu wokbland u 9z runştbm hbmbari wi.

Rostami badaw bu, zgriiii bazn bblbnd, gyl u nur zb sfat

•dbari.0w mbznl bu bb kaoiazaki dast nvisarda. Daqake sfate ba-

daw bu tari, zb hersa kaoi9z qat kbr, kbr daoila xya-

Catbua, catbn, .'jexa u kulaka ilak zbne wan, maçala ma

bbrija. Ntza n arae cb cas karbbbii koka wan bbbrbu.Ty cbqasi zi hbşjar bi saipbsane kulaka, şexa u mgla di-

sa hbşiarbn.

Cb bês9, hgvale Rostam mbn ze pbrsi.

-Pela han mbn zb lawkemg l^atbmera nvisibu, W9ki bena

gynd, 9m artela xyalije ta-şkil bkbn, tela kulaka b9ri mbn ghişti-j9 wan, Ib hav dauing waki ki bbva artel, aw dbV9 kazoni, ka-

da wan zi se par zb hykymateranbu, pa.şe par9k ja wan, avaie

t9Z9 zi bb ki.r.ia hazbr- S9re iiiale ai garak 1000 manati n9qd bb-da, lo cb bezi Ib hav danina. Havala Ave dgr^çeda nvisibu, aw

kaqbze nibn dxyand, uênia- wan bii, nvisibun, rasta gli.ie ysa?Ça-

ve bbda, dnbvisbu le hama ame ben, hale ni9 na ty îiala, pbşta

ma bbu palanada rbzija, waki dbu slav şandbna.

Agbre dble Rosiam gyr bu, aw dqaqbçi kolxoze ceka. Ros-

tam ddit kolxoze gynde çinar, jek salak dy sal peşda t^şkil bu-bun, zb kasibije tbşt tynna, iro aw xyje habunena bb tbfaqa

qawin.

IV

Ro Ib dav davi ava bu, Zaraja panç kytabu nav Sara «iia

kbudBk hbudbk d ylbbi, zb çije dur çotkari bar bb mal dblbvjan-

Ca wastija bun. N,axbra dewer zi hblşia nava gynd.

Niv shat n9kşand gynd st^qbri. 9ra t^z^ cubun hyndyr, ma

q9W9ti dkbr- Hu «rina dari- Musa darî vakbr, slav Ib ma kbr,.

awî zi bb mara dast bb şive kbr-

Cand daqa şunda dang Ib ma kbrbu, waki çvat hazbra.

9iu bar bb çvate Ibvin. Tari katbbu örde, soqaqa rast bu,B

be «vana.

Sarakamazbu kom komibubbzbu u mer. Rostam dare çvate

vakbr, sava re brbne sadr t^waqa kbr. Çvate sadr bzart Çaske

Haso şvane kavn. Gli da h9vale Rostam. Gblije rozê jak bu, dar-

haq kolxoza, kara wan.

Rostam dast bb xavardana xya kbr, awi bir ani hale gynd,

koc9rja wan,, hazar—hazar sali peşja wan, paşe zi aw, 1b sare

<ija bun be star u be pargal, db zylmeda bun bb q9tla har. Pa-

şê vagarja: — 9z zeda xabar nadbm, hun pak zanbu, waki ki bun

dbzrabue ma, galak b,brjan, le disa hana 1b dorane ma, dtarbinbn

xavata ma- Hata par zi hun kocar bun, 1b sare «^ij'a. Röstatn xa-

bar dda bb fasal u sar, bb awaki be hersdari, vagarja aar gblije

xya-

Ni'Şan da dastanine walate ma, bazare sor, habuna zor,

xamla we bb maşin u traktor, bb dam u dazge taza sarbaşt u

mor.

Çvata kar bu, gyhdari dkbr: xabardana Rost^m Ib galaka

xyaş dhat. Lb we dare bun çêşuse pir Batbni 9vde kulak. Wa-

na bb «§ve xya xşbar dbda.

Hbndbk-hbudbk sara vala bu. Rostam xabardana xya kyta

kbr, ^h vi gbliie han.

Gyndijed Sare, êmri peşa, am ze şunda, möza k£n li

gyndi,ie çinare m9, W9xte d^rbaz n^kbn, W9rBn, gm kolxoze ce-

kBn, ,9va jrija ma bi gblije Lenin.

Paşe xabar da Sasuna pir u Musa.

154

We evare zb 20 mali kolxoz cebu bb aşq u şaji, Ib gynd©

Sare. 9wan qatand zbuçire t^nebune, bun havale tbfaqe mal*.

UiazBU *

We ş9ve hata sve pir Batbni, kulak Haso u şex örabrana-

zan bB dBle brin-

Sv9 ron bu, têv zarbqi, pança kyta nav Sara «ija. Gyl n

sosBU vabun, kanjan. Safar rabu, bu şare gran, Ib hBmbare har

sakBuin dy sni.f, jak xadar bu, 9W subfa kulaka bu.

ISS

XACATUR ABOVJAN.

KaoxyDa

"Kiadifyrls ten oro çi btkbn, xya bbdbn allkl, re vs-

'ki>n„, dang da gbzlrKostan, zb e^vgki korbu, cana le

xar buvu, ysa wski pbrca ruje wi Ib S9r alikl buvu şu-

zba u tav havdy bu'U xbrbngels, hsv zibu, nlve dbnzl

Ibssr cana bo.-Tii^e hb3'< buvu, peva qgmtbbu, hbngl xabar-

dabu, kbrbu qarabalbq.

Patşa z\ ysa wsrbml- wsrbml nadbcu kock u S9re

ue

xya, C9wa ky aqed gynde ms dbcung tswled xys npbxi

gsnibuj. Ty wara bbr her qbiqe waazi na \y qblxbu, tsv

havdy kbnçe dy manata ib wan maqula tynsbu. Hsr ja-

ki zL wan xya dbrav jsk aptrçe kav.is hbz hbzlda tsv

pecabu, t3 ky telak zb kbnçe wan btkşanda donzds pi-

na bb h3vra we bbkstana ' örde. Öba kyrmaçije ysa

davitbna sar mble xys, waki dav u caae wan zi pera db-hatgbrtbne, le zb navbke b^rzer bbn êbara koba cyxye pb-

Zbnl Ib bar' ba dbraqbsin, hbndbk dbma be pine qgrpaleaqabra bb xyara bb bbra. Xyalb sare wan, taje bbgota

psz hail)3 msxal

Le hama disa cbqas nsba, pbr hbndbk kok bua

(dgwlsmsna). Sar u gyhe wan tsv pecaji bun, bina bl-

so ze di.hat zb dajlna xygde. Bb galakava hbşk buvu, toz.

u qblera dah donzda sala.

Lb S3r mbl u pbsta galska hbri u pbrc ysa wsrija-

bu, W9lci marije dbditbn, 9w bsngzsmşi dgve bbhare tbvt k

wari dbkbrbn. E xya papaxe sare wanzi ysa qyryfi u baUk

buvu zb tspb'ke hbri d^rkatbbu. Caxek baki svbk Ift

dbXbSt prc u hbrije Ib ssr ssre wan govgnd dbgrt,

Le disa kefa merv dbhat, caxek mgrva dbdit zb-

malxywed man.n. kadxyia gglaka kyme xy9 vliali -wiiall

xa-dbkbrbn, sar gyh u anij&da dbnkandbn. Kyrke poste

penç paja, caxe re cujine viiali- wijali hbldbl<.şandbn sar

mble xya, perazl S9re xy9 dhszandbn, wski papaxe i9k

pute zb gyra wan dar nakavbn, dinlije nskbn, rasfc

bbsskbnbn.

Nav nava qytija bbrrnotije k^rgmi hav dbkban*'

nav -navaîl lan dasr davitbn qajişa h9v Janzl jski dsst

e je dbnra dobbr ziarocija xya bir danin, feqbrdl db-

isr

kbrbn, hsv dbdSfandbn vbrg— vbra wanbu, qbra-qtr bu,

Ûslsk zb wana hbnge laqbrdi dbkbrbn — awqas dbksnljxn,

zb ksn xygba dbcun.. Zb dere h9tani male, sbbe hatani

evarê sw bu hale wan. Gwqasi Ib vbra, Ib wyra

desgkbnin. Dast bb mbslbhst u laqbrdije xya hsr

tbm dbkbrbn, wgki sal dbkşand. 9re mbn got wskl pe

ggbkada carbx u goro zi tyngbun.

Lb S9r cyxye gsjska S9d pins hsbun, zati dav

têve wanba, pbşta dgste wanba ilahl t9v.şke ruje wanba

îoz u qblera d9h sala buvu k^rmg. Gsbk ysa kal buvun

v/9kl dsve wanda dy dbrane t^mamzi tyn9-bua. Le ty

W9r9 bbnher W9ki mal u kil^r bb hazar n^mgte xy9de

tbzibu, t9ne heka mêra db mala wanda tynsbu, W9ki dbn

tbzibu, dsnge dika n^dghişte. Kupe .jsrave rez kbribun,

^mbare davra tbzi nanbun, cel^k u msdake dotbne, ga

û gameş, hsspe kbhel db tgwleda gbredaji bun. K^otans

Ibbsr derl hazbrbu. Le k'Iar, bina h9zar, tyl9 ze davit.'

Oqas bb emişe darda kbri tbzi bun, caxek mgrV dbcu

hyn^dyre kil^re wan bina seva, hyrmija^ şbnça, Ş9mama

u emişe majin S9re mgrija dbgbrt, jsk xysje dybaqa bu,

j9k xy9je sbsija u carabu. Xylam u hodaq Ib bgr derl

hazbr bun, gbrmina d^re wanbu,

Bb kupa m^sije balyq, bb kupa u öjara pgner u qa-

wyrmg, çur9 çurs kupe tbrşina, alje dbn kupe rune nb-

vişk u hglandl, çanbm cb mal b^r dbha, wgki dsh

mevana. bb hsvra bazota bgrdare wan, tsman mshske

bbkbraaa, byxar-ana, bbşkenandana u bbreiana xys xb-

lasbuna xer bargkete lyngbu, wakl msrikl Jabanl xdrlb zi

.Jbsr dsre Wanra dgrbazbiia, wanai bb mbl dbgbrtkaşi ma-

a xya dbkbfbn, wakl zb sbvra wan töm bhks u disa-dir

ria xysda harg.

168

Galgka bb karija paz xysji dbkbrsn, sale dysbd, se-

Sbd lidbr (hoqg) sev, hyrme u zardalg dbfbrotbh u-

.awqas zi to bbrewija u kssiba dbdan9 xarbne, S9ba du dsr.

mana hbldbdan W9kl X9lqe cijai kssib, kyrmanç, tbrk,

ibl9 u je dbne wsxte nsxygşe wan h9b9, bea rgça bbkbh

vala V9n9g9rbn, c5ve waa teda ngming, cbmki baqe waa

tyn9abn, hbmêl vi wglate msda du darmane naxygşaje

^wlbn zi u je paşbn zl emiş9, dyxazi Cb ngxyaş b9. Wakl

emiş ninb9 tbştaki dbn n9xy9Ş vsnaggring,

Zbmane wi we dbdevda zij9 bbv9, Janzl we bb we

hbsr9te bbmr9.

Zb bazare tbştsk n^dbhat mal, q9t bb qimgte dy ps-

''azl, xençi kbnçe W9rgbrtbne. 8w zi caw S9ba kbrasa u

cyx saba maqula, nive kbnçaji z^f qiz u buka cedbkb-

rtn, dbrstbn zbrav, dar dbxtstbn u dydyrutbn-

T9 ky le kylf^te wan dbnheri hbş u aqble ta zb S9re

t9 dbcu nav ş^ra u qytbnljada xbzbnibua, zb d9ve xy-

dbbbrin, Ib kylfste xyg dbkbrba, W9kl S9rpe wao tsnaz

b9. Mer h^rtbm. Ib coleng. le qbsmi zbn kyllat gsrak

bb namus Ib xyak^, u bb namus zl bbmaşi ns. Zbn u

qiza hgr j9ki zb wan t9 q^ji dbgot zb asbta qyrqyr ba-

gena,

Dbmale h9r J^kida se-car buk hgbun; gavak sgre

j9ki deşija, hbndbk dbma Ib dore bbggrbn, ave Ib Ibnga-

kbn u we ave v9Cbnbn.

Caxek pbşta xyg db qiz u bukada dbkbn S9ba

•mbzdane Jan xyrandbne, qlz u buka re It h9v n^dbda

hsr J9ke zb wan xys dbbarra dbkbr, wski zutbre aw,

mbzda Jan byxyrina,

Gaxe frxbstbna carxa, jan sole armant d9St; bun

dtîabbtia car ali, jake iBng mi>z dbdan. ja dbn av gartn

im,

dbkbr, Ja sbsija danl Ja cara u pença ssrl u pe dşuştbn.

av Ib d9sta dbkbrbn. Pezgirlb bar dbgbrtbn (dazmal) çl

u nvin hazbr dbkbrba. radbzaadbn.

Waxte razaae,^k3 karbu kelaka wanra dgrbaz ba,

dangî xya bblca h^ta mîşaai aswer bu bbkbra tbzin, Jan

Ib S9r sfate wan runbşta, qiz u buk ysa hbşbjar u S9r.

W9xt bun civ vskbri,

Caxeic mevansk bbqgsbdija- 9va rumsta har, ysazi zi

wira dbhat kbrbne, kizan qiz u buke taqst dbkbr wski S9-

re xy9 bblbndk9 u Ib mevan bbaher?, oh 9w Jak tyngba.

Gavak dqawymi Jgki tbştgk dyxysst qiz u buk dsw-

sa Ibnga Ib sar sare xya dbrgqbsin dbcun, bariwgxte da-

nin, dsste xyg tawgr dbkbrbn dbdaa bar dble xya, c^ve

waai ib malxywe mazbn, Jane Ib mevana bu, wskl cb hyk-

mi bbkbn 9w zi bbqsdinbn.

Caxek xygsije ]ane xazur awyrrgk dbda J9ke zb wan

lele bun db ^rdeda h9ibn xare, 9wqas ru ngrmbun.

* *

„B9xt, b9xt 3V9 aöl9t Ib bsr^ksta pgrazl, Ib p9r9 bb.

rlja zl„,— galak çara dbwakblandbn gyndija u S9re xya db-

hazandbn, -xywarbn izbn tyna, Ib xyg kbrbn izbn tya9-

Iro tbzi çeba xygki. sbve te pecja xy9 balesi. Ka

Ş9ve X9wa ta te, nazi roze t9vati dbkvga t9. Nola m9rve

bbk9v9 soqaqe, marv nbzan9 pari kizan ali dbC9 xare.

9w pgrs ky h9n9, Z9ng9, qblera d9sta, iro ht Jg sbbe bb

xysde. Wakl bbmrizi we bbva xyre sa u gyra. Cb têma

para ditba, Cb zb goşte xy9 xarbn, h^sab j^ka.

S^rdar zi t'e b9r dare m9, xygje p^razl.

Şi<9va mbda nan h9D9, Kjupe mbni tbzl şgravba, xh-

rare mbda ar h9b9.» bave wl bgdösLlbs 'waki rut u td-

160

zl bbmbzi ty dgrdi n9k-m. Qylc u buçaqe mala mbn tbzl-

bba, bgrakst hsbg. Zijaronge mbn sax sdamst bbn, bbraroze h9zar m9ri be hyndyrr,h9zar zi zb hyndyrr dsrl^svin,

Cb ynda dbkbm, nan je xygdej^, 9Z zi pera, ki pera dbg-hiz9 bbra byvy9, şbkbr zb xygde qbsmst h9la pbr9. gcdgn-

ge mbn saxbbt-n, S9re mbn db nav wanda h9b9, axbr xy9-

de C9wa kar9 ryzae bgade xy9 bbbbr9. (Ryza-rbsq).eze kyme xy9 xar bbakinbm u bb kefa xyg d^rbaz-

kbm, bbra 9w darda bbk9,iek S9l9xan9j9. Na çanbm, na.

Jek Lka para zan9, n9 ryhe wi h9l9, n9zi imaa. Para -xy9li )9K9, sardare şa jeky pare wl gsUkbn, ty q.]i dvezlbyhystake ?b mbn dbrbztbr bij9 u zb mbn rbndtbr dbzl,

le bb S9re cöve wi kor, hgma ysang.Zb Pbr fbkbr kbrbne aşqorki bijg, €9rme sur9te wi

bb h9styie hbnaraba qgmtins, zbke wi zi bb pbşteba qa-

mbtij9 dbrane wi nola bavşa devda bsla bun9, c^v lekortda cun9. W9ki ty pbf keji we hszar gle u qarcom^klodl S9r h9vbbn, ty bb poz bbgbri, we sh9te we ryh hbl-kbşiaa Sale W9ki h9zar S9 kucbk, gyr, fbl^, tbrk. X9!qe

X9rib ngnas nane mba n^xyn, Ib maia mba ran9zen, şa-

raba mbn V9a9)cyn, q^ X9W dbi;9v9 cêve mbn, W9ki tbr

b9 mbzi bbkblb-i 9z dsage xya aakbm, B9re r9ze baqembn glştii9 Tsjjrane u St9nbole, ki kars X9b9rd9. W9 k

n9en, nsxyn, h.la xyrçki habae zl tbzl nokbn bb xygra-

n9bbn mala xy9, 9W qgt... .Xarbna r9ze baqa merv. razana bba sija dara bb

dsste merv nkandida t9mam heEQil male dynijaeîs, sz t9za

Ib xy9 nakbm, W9rnagbr9m. 9ze k9vn W9rgbrbm ki ka.

ra d9ste mba bbgbr9. ki kar9 zore bbd9 mbn wski 9Zcyx u C9wk9na Ib xy9 kbm, az Ib xya aaktm, kss

lygje S9r9 mbn h9J9, peştbri mbn.

1611058

Gabaky sz dbctms bazer zb mbn ttre 9V3 xalaje

dynlja gbrtij^, Z9vt kbrbj9 N^'^er haj^, nizi b9rgk9t.

H9ta nan u avzi p9r9ti]9, dbkbrbn, dfbroşbn, idl te h9ri

b9r d9re ke, dsste xy9 dbrezi ke ki. Mbn galak çara dij9

dykare baza-da quce p9ra lod kbrl-manat. zerr, pgre ziv.

CaKe znartt.ae ty q9jl dvezi ryhe xy9]e pgra t9vi p9rar.9,

hbngl ysa pera drbçfbn, Cbk9 - cbka wang zb wana tbre

3W3, we raba zb b9r wan bbr9V9, ysa dcbk Cbkba xbz-

ngdare m9.

W9ki ty we S9h9te daste xya dbrezi wanki, 95 ng

marbbbm hag^r W9 dxapinbm, bb wi xygdeji, bb 5rd u

özman, byhystg xygli d9st mbn n9k9v9 hgggr xelbf W9

dxapinbm, kap^kgki kor cij9, 9wl zl nadbn wgkl bbki ci-

ve xy9, tu, cb ^çeb9, marv ryhe xy9 bbfbroşg S9ba hbna

pgrg, W9ki ty h9zar sali bazarda It b9r dgre hbzkbrije

xya bbS9kbnii bbrcina av zb d9ve t9 hgrs. Sytyje xya

xarki qyrgqyr bb dbl u hbnave tsk^vg, zb bbrcina bbm-

ri, W9]i tobgbg kss gazi t9 nak9, naba mala xyg, parl nan

nad9 b9r t9, h^Ia istagan^ ava sar cijs: 9wezi dbrezi t9

nakbn. Lo 9w m.9rlje bb mgha Ib mala t9 kbrij9, xarja, dajg,

st9ndlj9, gavak cive ta bb c^ve wi dk9V9, ty qsji dbvezi

gyl9 b9ri daae, ysa dbfbZbring, pbşta xyö tgda dbk9-

p^nlje xy9 bb xy9ba dbşbding hajde dbC9.

Çanbm q9 na solam sgbaxgke bbdg, d9 xy ktre zb

d9ve t9 naqazbn. 9w zi xy9 bb p^rg nin9, 9m bezbn cy-

xe mbni k9vn9, zb ris9, le ]e t9 cyxe şini t9Z9J9, xy kgs

zb d9ste t9 n9gbr9 aji çaabn. 9Z h9zar m9rije nola ta

bb cyx dbkbm çeva vi cyxe xy9i k9vn.

Ax hggar çaraka dbn d<i97i daste mbn, sz zanbm S9

re h9spe ta kizan allda V9re dbkbm, hala ty sabbr bbk9,

zb mbn u tgra bbra bbmlng, hbbst çar^ka diLzi baje

162

t9'b9r bb m9 bbr9vin9, zbrar tyn,9. We caxe c^ve tgebbving. Lo h9la cêve g^lska Ib wan C9nd kabeke m^ns.

W9Xta p9rc9 standbne Ie-len9 wan C9nd kapeka zl daste

ms bbgrbn, bbxapiabn u şunda vgrskbn. , , . .Hejl gbdl W9xt ha, ke tbşte wa dibu jan bbhisibbu:

Z9mane k9vnda gyr u mi t9v dceriian. Le nha, nha bi.

k9re govsrbuji dgarba wski sol u bbzmare wi bbkbşinbn.

Dbha te d9rde xy9 zb kera bezi, bav kyre xy9 nas nak9n9zi kyrr bave xy9, bbra btre xy9, le h9la pak9 W9ki

k9Vbr Ib sor k9vbra maj^, hblnsşijag.

M9rbv gsrgk bb m^rijara qgnçije bbk9, W9ki xyadezl

syxyle merv Ib h9v bln9.Dlsa xysde avakg xyglija m9, ava ma, disa

starbun h9J9, ryh hajs. nav m9da, 9m dbkba, dyxyn,Xef dbkbn, xir9ta h9v dbkbşinbn, bb ssre h9v sond dy-xva eme bbmrbn W9kl rozake xera d9rn9Xbn, xyg sm

gorbb -gorr nabbn. Marv cb bbk9 9W zi we be peşl-ia wi, ty qsnçiie bbkl, qsnçije we be paşija t9, xbrabijebbki, xrabi we be peşlja t9. Zb S9d sali zed9j9 W9ki r5-m9tije Apo mbrii9, le xer u xerate wi he h9n9, he hsna.

Fbl9 u tbrk bb tbrba wl soad dyxya. ew baqe Ib S9rereii m9Zbn nave wi ghiştii9 hbnd u bsdane, Bm bb dss-ie xy9 9W baq nkand, W9ki rewije dsrbazbuj hara nav

ze xere hbld9- , u * .,eme cb hlbinbn zb ve dynija puc. em vala hatbas,

-gme valazl h9rbn. u ^a*ez ky g9V9r bum, dha C9nd p^ra hez9j9 z6f zi

mal d9wl9ta mbn h9J9. dyqazi bbvi xy9je dynijae j^k^

disa tye hsri nav ax u b^re S9r. Para mbn dy habbi ça-wyn,car bynyst xygli. Oz pak bbm, wepak xaoardbn, xb-

rab bbm, we xbrab xbbardbn.

16S

K;3ş3ş çan 3z qyrbana xyslija bbn pe t9 bbm, hgla be-«9 Cbka rasfs Jane xar.

ez nvlsare, raş u spi zb h9v dsrnaxim, le bb vl aqt-

le xygj! kbn şyxyle dynijae 9z wa dvinbm. kl naqaz9

kefa wijj. h9rk9S xysje S9re xygjg. Kef S9nbndbr. K,8nd

.Koxvajinan. (K;ef ja tgja, gynd je rlspi).

Mf

PER€ PROŞJAIV

XYDOE RISPI

Xydoe rispi dy-se h9vtej9, W9ki bb sudije havale iya-

ra qylbxe dbk9, awi ryh Ib xglqe tgjirandbu, hsr Jak

ktrbu qylkgke,

Cbrplia şUarejg sor? zbrav gbrtb bu d9Ste xy.a, m|-

dala rispitlje zl ^ebka xy9da darda kbrbbu, zbnçira we

nişanl X9lqe dbbu, U zb S9re gynd dbgbri hgta bbnö

gynd dcu.Şylyje Xydojl êwlbn bu sw W9ki suda gynd tsmz

cek9 db d9st xy^da.

Bb zaguaa suda gynditeie rispije gynd tane dqgdina

qbrare sude, le pşta wi zb xy^ji kbrija ggimbu, 9wi bare^wlbn sudbbri u çbzadara. kbrbn bbn qoltxa xy9 db d9S-

te xygda bgr^vi S9r h9v kbrbn.

Xydo runştbbu avajiki be pol u tawanda, db peşija

t9qte wi mble raste zûi aezik runştbbu pisre wi marije Waae.

K.el9ka dbrezaja tsqtg. alije cape u raste Ib S9r kyrslje

dbreza darin ruaştbbun sudbbrl, xy9 qbnçbland bun h9V,

Ib sar istole C9nd kaq9Z9 daaibun tawakgl, dy dgvtar

u tedrak9k9 qanine gyndite nlv v9kbri,

H9ta iro Ib sude rudbnştbn roze zb şyxyl aza, le

nha, bb hykyme Xydoe rispi roze se çara sud hajs, u

hartbm şkijatci kem nabbn.

m

Hgma aw sudbu, W9k:i tbzibu bb gyndlja—şbkiate ker

hsja, bbra peşda be, dgng dbda plsbr. (Katbb). u nezik

"dfabu Jak Şbkljate xy9 dbkbr.

Ty nh9qi, Jan dbzmbne t9 sgre xya Ib kgvbra

istljs. (Zb hgrdy gbllja J9k dbgot). dqirija Xydo u gyn9ki

nezlki aqbla dbbri, dbkbr S9r pisbre xys wgki bbnvisa u

ysazî dbkbr S9r sudbbrlja. w9kl qolkbn,

Sudbbrije gynd dsste xydodi nola mom u şbmae

bun. Serida pisre xydo hsg^r bb dbzl, hggsr aşkgla ^şa-

rsti dbda Xydo, wgki bb qanune. gynabbrina wl nhsqg,,

ns rastg, le Xydo 9wi b9r sgki zi hasab ngdbkbr: gblije

wi gblibu.

Zeda X9b9r n9d9, dbW9kbland rispije gynd, - S9rkar

azbm, 9z lobija k^Iandi draşinbm 9Z hykymi S9r t9 db-

kbm W9ki ty plsbri]a xyg bbki, mbn aqbl hln n9kl, Jane na

9ze bocka t9 bbqysinbm. etime tg rut9 t5zi bbdbm peşi-

ja t9, bgre t9 çar dbn bbdbm Wane, W9ki hatawyra pbş-

xygba a^nheri, t9 bbhist, Wanlije ma pbşta sytykyra xy9

xyrand, dgnge xyg db zbke xygda gbrt.

Lbnge t9 zb sgre m9 zed9tbr zana, rastije bb d9ve

W3 S9rfbnjazi u alt kbrbns,

K^onçyki kbr awi u xyg qbnçland h9v,

Lb sude tane nlnbu W9kl Xydo gya9 dbbri. K^lzan kynç u

buçaql bezi Xydo nşkeva le şin dbbu, 9wq9s W9kl db

dmalakeda dgnge dy bbra bata. Jan golka çlner bbk^ta ax-

plnaçinar, Janzl kslbe gyndikl Ib S9r avaje çlnare xyg bb

5wtlja. db malada dgnge mer u zbne bata S9r gbllki hesa,

dbha b9sbu, we sh9t Cbrplja Xydo şilane dbdestda cbk

Ib b9r t9 dbS9kbnc g9f Ib t9 dyxarbn, cêve gyrani Ib ts

çyny dbkbrbn, Janzl hgla durba dar ds9r t9da dh9zand,

dhda cera ggf dyxarbn, hsgar bb xyszi nata we shgte

166

I^bzrir u grsawyle wl dhatba, mtle ta dgbrtbn, ty kaşi çsm

rlspi dbkbTbn, we caxe W9ji Ib ryhe t9, miluktlje dy-

xyast, k9rbua jani na cbrpija şilaae we pbşt Ib ts bbkbra

masur,

T^mamlja gyndbda C9nd mgri man W9ki zutbrke p9.

re wan ngkgtbn çeba Xydo, le je majin Jsk ngma, W9k

zuturke çeba Xydo danggbrt, dyqazi h9q. dyqazi nh^q Ja-

k9, hagar ty, haggr dzbmbne tg borçdarbn rija Xydo

bb qsjidg bbvinin.

Dora t9]9, Jan ja j9'<i dbn. Bv şyxyle t9 ning ky ty

ze X9b3rdi , ty borçdari k9rr u lal palakl bbdi, Jane hsri

olama hykymate lazbmatija dgste X9batcl h9J9,

Rispije gynd hykmi S9r t9 dbk9, W9ki Ib hsspe xya

sijarbi, jan 6raba xyg gbredi, Jan hgri çiki palsti, hgri

zaxlra saldata zb çikl bbghezi çi]e dbn.

Kjaqaz bbvl gbrg - gbrara u je dbn.

8w gbşk şyxyie daste Xydo bua.

aRSAWbL

Wglate Rgwane bb tsmami zb bbn nire şae ^çsm

azabune şunda, dargça hykymdarlje pbr hbndbk t9skil-

darbu, svt9 neziki zaguna 6ç9rn, le axtrija paşbn t9şkii9-

t9k9 hykymdarije mqim cebu. Nave bazarre Rawane Du

nave olktlje. Mazae olke Je q^za u n9hia hatbng kvşkbr-

ae u ysazi ma hatani qgbulbuna mghkgmed barbşkbrbne.

Dbve masala mbda şyxylek q9wymin9 toqişmişî m9-

çale sarkare n9hîadbb9, W9kl bb xgbgre öç9mije: 9w S9r-

kare nghja m9çale wan ky 9m dvezbn,. 9w grsawlbuna

bb 5ç9m; Movrov hatija nav kbrbne, jek habuas tsxt u

kansllgre wan, kom^kdar u qylqdare wan.

167

Katbbe wan, qylqdare wans alcax hgma 9w qyldarbb xy9zl grsawl bung.

9m qylqare M^vrova majin bbhelbn allki u t9ne xs-

b9rdbn d^rh^qa grsawyla taskibta wanda. Zb gbşka pbribf

ava t5şkilata Z9ndarma]9 zerbn nas u neziki 5d9te röate

bung, h9ma bb S3ri vanbijazi, waki mgzne n9h]a, gbre-

daji bun9 bb h9r çurg sbnfe a^hja xy9ra,

Klzmbn hellne 9rsawyla. 9m d^qake harrng hyn-dyrr pe nasbbn.

Aha Ib kebica mala mgzne n9h]e (ja nscalik) db

h9wş3k9 fbr9 u dbrezda bb sbre afbre h9spa cekbrbna,

C9nd h9sp bb çergg gbradajiag, Ib S9re tswleji îorbn no-

la odske kssmgkbrijs, |apinç9 diwarda darda kbring, bb-

Ihndkg peşa van japinça, kizanl dyq^zl, te bbvlnl

tbvbnge 5ç9m9 bazbnzivi db bbnida dardakbri.

Dy qbrme nola hgy, gymgyme z9iUaxe. atvorkgk u

X3litka barude db bbn Japbnçgda dxamlaadin dorane

tvbnge. Lb b9r diware wan ibm rasti dy se mgrije bok9

dbhati, peşe arxalbxa db barda nkaadi, mble wan h9ta Z9n-da t^zl kbri. Aha 9va bun grsawbl.

Hgsabe vana aav-nava dgshişt dgh danzd9 mgrija.

Qylyxa van bu bbqgdinbn W3n hykyma, ]ek dardbk^tba

zb diwa-ia Movrova, (movrov. ngcalik. pristav]. W9xteda

hykyme wan bbghinbn çl]a b^ravkbn xgrç u xaraça. Kjo-'

mgke bbdbn rispile gynda. hgr n9îis9 bbqgdlnbn wan hy-

kyma, Jek zb qgza. u nahiie dbhstbn,

Dsrhgq Itbar u şyxyl qgdandbna vanda, mgrbv sva-

na bgngîamişi z9X3re aacirvana dbkbrbn, cbqaszl ngnas

u t57.9 hatibiia S9rkare n9h]e (a9C9llnIk). ewana rast db

W9xteda dqgdand h9r hykyme wi.

168

9vana 9wqas civ vgkbring db rbnd naskbrbna marija-

da. Te d^rxbstbn, t3>cmln dbkbrbn, W9ki sgrkare wanl t9Z9

hati Cb şyxyl danij9 peşija xy9 u cb dyşyrmiş dbba. Ha-

ma bb S9re we Jakezi roîa ^wlbnda orta n9C9lilc u srsa-

wyle wi g^lakl g9l9ki xygşbu, loma zi se car ssrkar, (na-

C9lik) dhatbn gyhstbae, le grsawyl he dbçije xygdabu, Ty

S9rkare t^zs dyşyrmlş nodbun wan grsawyla bbgyezbn.

hbn9k9 mailn binbn. cbmak 9vanabb hgr qyle u buçaqe

nahie bgiadbun, nas dbkbrbn tamamija mgrije gynda,

b9ta S9 u pbşlke wanzi zbmbri bun.

Rabun, runbştbn. cujin hatbna srsawyla t9maş9]9:

t9wleda Ib kel9ka h^soe xyg ysa pal da]9, C9wa şae

^çgm diwana xysda Ib S9r xalica hgvyrmbş.

Nola kucka tgwlsbaz dbdaa9 xyg Ib bgr mgzne xya,

W9xtak, m9Zbn hykym dbkbr vi jan wl şyxyli bbqadinba

Ib sar sare xy9 dbrsqsin.

Zb sare rija grsawyla xy9-xy9]e t^mamlja qgzaje

h93ab dbkbr.

9rswyl dhatbn bbzartbne zb gynda mqiml zböc9ma.

Bb zaguna dine êçma mysblman g9r9k zb xacpareza bb

Sblbkba, W9ki ysaa^ grsawyl şyxyl qadlje zaguna pex9m-

bgr ninbn, saba wan tbrk, fbb tyn9n9, 9W bb gşkara

h9valbn, caxe kym zb S9ri d^rxbstbae. 3v dhaibn nas

kbrbne. Klzari fbl9]9, kizan ^?9m9- zb kyrrkbrbna peçja

^nije u pbrca, dora sty u gyha t9 tsxmin dbkbr Öç9m9,

jane na dggmg mgrija karbu dbbbn papaxe niv puteda,

9W Ç3n,a wyr nas bbkbrana.

awl9de dy dine (m9S9b) mqabbli h9vdy beji farql-

bune, bb h9vra zb kaskgke dbtöminbn, vadbCbnbn zb

istganake şgrave jak bona fbla zljaratg, le bona mysylma-

169

na din dbzmbn, le bona arsawyla ickakg hbzkbrij9, ^çam

zb fbla kemtbr W9lnag9rin3 Ib gynda, hbndbk sarxy^ş,

nsbun^ u db nav gyndada merxasija xyg, hynyr u zora

qamcije xyg wana h^rtbm nişanl gyndija kbrio. Zb xys

W9Xte S9rxy9ş bune durl bgnda b9.

Nane fbla, goşte xbnzir, run u pgnere 6çama, xer-

xerate bgr zi]ar9ta Jek Ib Ç9m ml9t9ki byhyrtibun, bb ru-

m9t le Ib Ç9m ml9te majin bb zaguna mgssb mrrdarbun.

be rum9t, Ib Ç9m grsawyla prbskbrbn tyngbu,

9rsawyli hazbrg dbqyiqa xy9da, Bsss W9ki hykym^-

ki svbk zb dgve xy9je wi dsrk^t, we shgte 9rsawyli hazbr

Ib S9r pbşta hgspejg, nava daqskeda mbne dv9, zati h9S-

pe wan, agi.rbn. b9S9 ky qamci kbr noia t9]ra dbfbrg,.

W9jl Ib ryhe wi gyndi jek grsawyle mg bgre xy9 dbde

Jan W9]i Ib ryhe wi mgri W9ki ib S9re re rastl.

arsawyl te.

He, ty zb kl gyndijl, te kyda hgrri, — bb awakl

sar u kybar grsawyl xyg dborta zine qazaqida dbda S9r

kel9k9ke qyr9 qyrg zb gyndi dbprsi. W9]i Ib ryhe gyndi-

Je k9slb W9ki birbbkra kym zb sare xyg dsrn^xbsta jan zl

d9r9ng Ib b9r kynd9 bbvija, gwbu, we shste qamcije zb

tele hgsbnl hunaji, Ib navbke car ta dbbu, ilahi ky gyn-

di d9r9ng zb re d9rk9ta peşi Ib grsawyl V9kbra.

Lo mrrdare h^rami kgrr, 9z zb t9 naprsbn zb

ked9reji, ci]9 tg C9na xys h^vraz kbrijs nola h9jiwana.

X9b9rd9, da. u ib nav c^va Ib pbşte, Ib seM rezdbbbn

qamcije dyda, sbsija, cara Ib p9ji hsv rez dbbun. Roza

rewije m9 r9Ş dbbu, W9kl zutbrk halk^-hglk pen^k^ta zb-

piane xyg byhystgke dgrngxbsta, xys navita aav dsst u

pije hgspe wl dgst bb r9ça u dligka n^kbra xblasbun

170

tyngbu. H9ta rewl gvabir dani zati qamcl qylaqa xyg dqg-

qadand, çan Ib dbkbr masur.

- Haiawan, cbravijali wjali xyglb S3r kel^ke xar dbkl..:

zb t9 dbprsbm, Zb ked9reli, te kyda h^ri, bçghbmi bez»

kyta bu cu, dha, ty dbnherl mgri zb t9 dpsbn, dbV9k.

xya nagri çabe bbdi.- 8z dora sare t9 bbggrbmaqa.-ançax dgye g/n-

dije b9l9ngaz dg9rr9,~9z zb fblan gyndi ma, 9ze hgrbm

bevan gyndi. ,_ D9 W9ki ysang ve shgte şunda V9g9r9 gynde wa.

Zt rispije W9ra beza, be Qargmane 9rsawyl dgot bbracar hoqa bbrbnç, bbşin9 mala ma, 9ze qim9te wi bbdbm,.

bez9 \'9ki Sbba bbghin9 ma! t^ f5mkhr k^ro.

Da nha rewije m9 egbna bbra zbgyrre d9re, n9ve-

Z9 baş-yst9, Jane dave wi bbg9r9 bez9 aqa gynde ms

dur9 riia rozgkai^ 9v ghiştbm9 b9r gyndeki 9Z dbCbme/

3ze ve shate bbghizme u V9g9rbm hykyme tg bbghinbm

rispi. H9g9r dast zb S9re xy9 t^mam hbldabu bbra ysa.

bbgota jane na we shate Ib qaqe ggrgk şuada v^garija.

8wi aqble xy9 bb naara naxarbu, nazi d9St zb sare xya

kbşandbu. W9ki 9va qazHa han çara 5wlbn9 Ib wl ah)a9,.

rastl 9rsawyla hatii9, le lbS9re h^val u çinare wl g^lakeysa q9wymin9, ewi bbhisti]9 ian Ib b9r c^ve xy9 dui]9.

- Lb S3r c^ve mba aqa, db W9kbland qyndjje

b9l9ngai sar we kytan.era daste xya dbda b9r dble xya

IB b9r grsawyl kyndg dbbu, pşta s-ykyra xy9 dyxyrand

bb b9Xie xy9 dkbfbri u çardbn paşda vsdg^riia.

- Bezi ha, W9ii bb ryhe t9, W9kl ty tsmina mbo

ngghini çi, qyrrg-qyrrg qamciie xy9 dbnav hsweda db-

hazand çar dbn hasp Z9ngy dbkbr bbwe gymane, W9ki

Sbb9 -dysb9 zijare wi we bbrbnçe ç9kme byxyn

171

dgrhgq h9qe bbrbnçda we shste Ib çl blr kbr. Dsqake

arsawyle ma wa S9rbast cu u nşkeva k^naki şa hat sarsurgte wi,

Jaqli tika,—xsbgr zb dey fbri, şbrbk dapalija Ib

S9r hgspe xyg ibngbrand pbr maqul, çardbn p5nl dahsspe.

Kawrangki sfcvtk bgrbbri dhat zb n^hikg dar^ka,

Qgrmaae m9)i grsawyl S9re hsspe xy9 bsrbb kawran

kbr. Nava d^qekeda, cbk. peşiia kawran gbrt.

Sslam zb W9ra,— nsjisgii bsşara xyg gylsş kbr.

8rsawyle m^,— zb tsra ?i oqbr b9. xygde rija t9 arcyqkg

wgkblandbn bb hsvra kawranvane mg svhk.

Hua zb kedare ten , h'jne kyda h^rbn.

G.m zb P^mb9ken9, dbCbn Q/lpe xywe binbm.

Zöf-bsş—z^f baş oqbrbg. Le hun zanbn wgki

msrije n9hje dsrska be belet nkarbn zb mhala xyg dar

k9Vbn mhahka ysa dur. 9ra, gz taxmin dbkbm hun za-

nba vi hykme hani b9rk, soz tyng W9ki bblet bb

wsra h9n9.

Na aqa, cb bblet, P^mbsk u Karipi çinare ha-

vbn slnortaşbn. em kal u bavada ha hati.ng, ha cung:

h9la q9t hena qbzlbaşada zi bblet zb m9 n^pbrslns, şbkbr

zb xygde sm gbşk m9rve El^keng.

Hun laqrdija dbkbn.

Na, 9m rast dvezbn.

Cawa. be bblet. wski ysan9, cbra ajilbqe dbdbri

ma, mg xa] dbkba bona we ]9ke, waki h9r mgrlje dbz u qacax

faen sinore mara darbazbba, 9re. -sfgte grsawyle mabu tari, tamare 4nija wi bun qblpbk, S9r bgvda lodbun.

Şunda V9g9rinbn, bare kawrane xyg gm harbn vi

gynde nezlk, nav u f^mila wa bbnvisbm, gsrsk dgstö

J72

W3 gbşka pbz pbşta W9va be gbredane u hun tssmiir

Movrove nshia wsbbn, wa n^bu karwanvane nola W3

be bbiet.

Aqa çan, 9m ten d9st u Ibnge ts, sm fble xac"

parezbP, gynd.je kssio 9m9 n9 dbzbn, nazi qacax, 9va

se r029 9,m re ten, Qylpa vaja aezik bija, bbhel gm h9rbn

hgr J9k zb rns xyara bar9 xywe oina kssibtija xy9 bbkbn.

Z^f X9b9r aadön, dbqir9 Q^r^mane m9 u bi»

qamciie xyaii kertbk bbrqok, S9re ga u h9spa şunda

V9dg9rin9

Aqa çan, sm n9zanbn, ve çare m9 bbbaqşina,.

çargkg dbn gm be bblet naen.

Çinbm. hun cb .u9-in9, a9 qalm9Sbn, 9va dy roza-

waki pari nan gswrija mbn ia n9CUJ9 xare, Ibnge mbn zb

zsnguja dar nskatis le waki 9Z W9 bsrdbm, ssba cijia-

gsrra mbn Ib van dara,

- Atjî çan. 9Tie perença ibnge t9 bbvinbn. 9m

gyngng, m9 ş9rp9Z9 n9K9,

, - Hune ctqisi bbdbn wskl 9Z pi.z patşe xygda

xailn d9rk3Vbm, wa bsrdbm. u sv9zl bbV9 dangi S9re

mbn bi.ksva bbn hors u cakuca.

Aqa çan, zöf hbndbK, 9me zb h9r Jski m9 tbş-

t9ki b9r9vkbn dble ta bbkbrrbn. tsr e ve jske bbn cêvara.

dsrbazk^ hsr9 şyxyle xyg, xygde bb komgka t9rab9.

Axbr i un zanbn Cb tbşiski C9tbn9 çab dajin.

Tbşt9ki nak9, gar^ ty xatbre ms iol9 bbvi.

Eh, 9z cbbbktm gyne nibn bb ws te hun zi xygjl

kylf9tbn, 9wqas re haibng dsrkstbne ve dsre nab9 wş

çar dbn şuada vsg^rinbm, h9rbm şyxyie xy9. Pgre

P9mD9kl9ie mg kbrg çeba xy9, aw V9rekbrbn. — vbrda

gyiarikbn lawykbno. t-mln kbr. swi,- cqgwym^ grsa-

wyln9 dbn peşlja wa bbgbrbn, bezba Qgrobsge izn daja

IT3

Tns, h9g9r zb W9 prsin W9 tbşt daja, bezbn ma X9rç9lb-

:X9ki svbk... dbha d^nge xyg zb W9ra nakbn, we W9 bar-

dbn, tgngasije nadbn W9,

Xysde ombr bbd9 aqa,

H^mgqe hsram, dyöa bbkbn, W9ki Ib W9 ngqssb-

dbn h9ta çar dbn zi d9re çeba xyg vsn^kbn hun ysa rhgt

xblas nabbn, — dbb9r xysda zb xy9 razi kbr9 mbrrs — mbr

Q9ramane m9 u dbzgina hsspe xyg hblkbşaad, pöni kbr.

Lajiq9 m^rbv 9rsawyla bbving. caxek 9W bb Mov-

Tovara, Jan bb qyiaqdare nshjie u m9rk9zera bb S9re

rijanbn,

9w gyre har, nha bi]9 pbşik, rungr^m u mbluk run-

ştij9 Ib S9r pşta hsspe xy9 u epeça para te S9ri dbarda

nola t9nebune bb c^ve çyny Ibdorane xy9, dur u nezrik

nanherg, n9zi kaw dv9.

9w bgrdastiki mqimi]9, 9W tsne dyşyrmiş dbb9,

gyh tuz kbrl h9r daqe Ib hivlja hykyme xysje xy9J9, Cbka

Cbzb dev d9rdk9V3.

9rsawyl, ~ nbşkeva zb d9ve xysjl cln d9rdbk9V9-

ava xgbsre han.

Bsle Aqa, — çav dajin u Ib b9r sskbnandbn

dq9wym9 bb daqera, le ysa wskl S9re hsspe wi peşija

hsspe m9zne wi nsksb^.

Ty kori, navinl, wgkl mgri weda ten, tg qylyqa

xyg bir kbri]9, ty cb dyşyrmiş dbi.

Dbha b9S9, grsawyl h^rtbşt f^mkbr, u ysa hssp z9a-

gy kbr, W9ki hsjlwane b^lsngaz dy ta bu.

Zu, 2b re d9rk9Vbn/ cêve W9 tyns, hun navi-

nbn, waki aqa te, -cgp u rast rewi qamci kbrtn, rewije

b9l9ngaz xyg şaş kbrbn vijall wiali pgsmurdg bun,-zu kyme

xya dgrxbn Kjynda bbvbn. Db xysda wsrfcmi, aqa hsspe

474

xyb orta reda dazo, ysa kybar u qyrr9, W9ki q9 xyg

nagbr9 sblav9k sar bbd9 wan rewija, Jek vijali —wljall

e kynd9 buns, sari Ib bar aqe hati dania^.

Aha bb rastl srsawyle m9 qadand qylqa xys. u çar

'dbn nola bsre mluk u lungrm ssri kbro b9r xys, disa

bb wi awaji nola têzije necire Ib p9]i xy9je xy9 cu.

ez tyçara bir nakbm, tbştskl, wski zijarotija mbda

q9Wbmi u ma dbbira mbda.

ez h9ta wi şyxyle qawymi hur gbli, gbli n^kbrn sfs-

te 9rsawyla pak v^nabs.

Paiizbu, cbnina baqe H9şt9r9ke S9r h9v da dhat.

gyndbda tak—tuk kal u pira nav nava dghi hsspa dbkbr,

şarava t9Z9 db êjare çansgada danin mal 5mbar dbkbrbn.

9zl h9]Işt, jan ash sali bum, S9va emişe zvbstane

darda kbrbne mbn salks tbrl cbni bu, dabu S9r mle xys

danl mal W9ki raxbm, zati bgri hbage dy ssvate t9riki

anibun mal raxbstbbun, bona zvbstaae,

C9nd msri Ib peşija mbn dbcun. Nşkeva vijali wijalrg-

vin, bsre 5wlbn mbn tbşt f5m nskbr, le paşe rçaf k3t9 nav

dble mbn, caxek mbn S9h, kbr, dsng kats gyhe mbn>

9man aqa, sm dora Ibnge t9 bbgarbm, ts zb m9 xers,

am gynsns, m9 nskyt.

Nbşkeva cb bbvinbm, 9rsawyl9ki gyadiki b9l9n-

gaz daj9 bsr qamclja dbde u ha dbde, gyndl hbşk bb

dbzgina haspî x/s gsrt[|9 dsst 9rsawylba bgrnadg.

aman, mala t9 xbravbs, tg oçaqe mbn korbkbr

c^ve mbn darbk^t,—zb çagare a^lija gyndije b^bngaz.

Dgriki V9kbri we soqaqeda bu, mbn ysa ^u xyg yn-

da askbr, we shgte mbn xya avit hyndyr hswşe, dgri Ib

S9r xyg gbri, Z9rz9 kbr u, qaliştoka derira Ib wana t9-

maş9 kbr.

Xuae pal^m'sk dgvit, S9r u sfst Ib gyndije balggnaz

gbrtbbu, le he dbzgina h9spe wi qajlm dbdestada bu,

bar n9dbda, gyndi Ib S9r serl ^rde dbrez bu, le disa

dbzgina hsspe dsstdabu.

D^qazi bb hardy cövazi korbbvl, cb ty mbri cb

S9k, k9lb9k g^var bu, ssva msrije qylqe J9k9, hsla dy

pbhinzi nav e^vada daae, u zb msjite kstl durk^t, da

p9ji b9spe, waki soqaqa keleke xarda dbcu,

H9sp gbrt çar dbn vsgsrija S9r msjite xyaji, W9ki zb

kgrba rabu Ib ssrlbng S9kbni.

Da zu, zu bare hsspe xys bavez9 örde, b9r vi

diwarl hssp lazbm9, msrl hatbng, we le sijarbbn h^rbn

Ilancalaae.

Axbr 9Z C9wa ve şgrava \3zo, wgki dbkols. Ib

bgr vl diwari ssre re bhelbm, hbmzi Sbrîia mba nia9, 9z

dyh na per zb olame hatbm, - bb dangaki m9lul u m9St

bajl W9kbland xysje hsspe.

' 9z zb tsra dbvezbm dsnge xy9 bb bbr, ty zb

xys n9 buji, 9W kyre k,9re, wskl c^vzi Ib korbun,le h9la

sare haspe b9r n^dbda, ]e t9 h9la c^v9k9, ty vala n9ki>

ve shgte 9ze h95av bvinbm, u darpera hize şsrave Ib

5rde p^nbun, xyslije Ş9rava toz9 v9Cbni.

Gyndiie bsbagaz dbha birlkbr W9ki, xumg Ş9rav

ynda kbr nav xy^l'ieda, xy9 avit sar dsst u pe grsawyl,

waki hgspe wi zb bbrbne şunda le vsg^rinbn.

Axbr wa ngbu mala mboe kavbl bv9, \dv h9v dy

se bare h9sp9kin9, ]9<cu, bb hel9 9z hsrbm wanzi binbm

ziiaronge mbn gyngng sari bbri dbbbn, W9kl dbn ilaça

mbn tyna. bb we ^iare mge bbV9, paşe.aze h9spe bb

daste xy9 zinbkbm, 9zzl peşiie ksvbm, kyda dbşlnl

az hgrbm.

176

Cyndije bsbngaz zbmane xyo byhyiteice dsrxbstbbu,

cbrg-cbrg xunebu ssrda dblop dbkbr, dlsa zari dbbu,

rsça dbkbr.

Röm9 Ib bave t9V9. ssre mbn ngeşing, Hgkim

gyndbda btmln, be hgsp, ci]9 tyzi şsrave bbkşini -mal,

z^f d9rde hbngkan^, W9k), etime ts nola ts g^vsr

dbbbn.

Axbr sbrija mbn nin9, sva cb bexy9detij9, hun

tinbn S9re mbn,~h9r n9]is9 gyndlie bsl^ngaz çara paşbn

zi X9b9re xy9 gyman bbrri wskblaadbn, u para Ib grsa-

wyl nheri W9kl h9sp zb dgst gbri pşta xy9 dae cu.

Heşek, 9W şyxyie mbn nin9, h9r9 zb rispije W3-

ra bez9, bbra'lbS9re wi k3V9, wgki çardbn h9spe olame ;

zb gynd d9r n9X9.

PsJ lap cujina srsawylra, gyndije mgji rurarbx

xuneda mgwyzl bu, pşta stykyia xy9 xyrand, kbrg pbnta-

pbnt cu, Cövsk le hat gbrtbn, qanr.ci byry le dbrrandbu

W9ifl dsste xy9 ngda bgr sfgte xy9, swzi we nola Je db-

dbne zb h9rdy cûva mörumbija.

Çönbma c5v u byrlja m.bn, hsla hsspe mbn

zb dsst mbn n9cuja, sm Isal t^mam m^rum bslsngaz

bun,-w9kblad u cu. . j ».Le mbn, mbn dsri hedika vskbr u cbrpb banzda, ha-

ta mala m9 pşt xygba nsaheri bina xys Ib malsbtgnd.

1068 i''

vRiAKEs papazjan:

zavi

9z zb Anae vgdg^rljam gyndskl fbla katg peşija mbn

8z navra dgrbaz bum.

Şsv be hgsav baran hatbbu, awqas be h9sab W9kl

g9l3 diwar u avaji xbrab kbrbbun.Zb soqaqa C9m psv

k9tbun xyl9 xyla wan bu dbszijan.

öwre raşg tari car ali ruje özmana gbrtbbun, halabarane dblop dbkbr.

Şavaqe t3Z9 lexbstbbu Hbna dike dgr^g ksti taza

dbkbrbn gazi, dblsrbzin zgngle dere, Zb kybke malbka du

qyloz dbu Ib S9r xanjja b9la dbbu bblbnd.

L9Z azotba a9dbbu, mbn g^ma h9spe xy9 hblkbşand,

cbmak nava gyndbda car carnbkal leje srq cekbrbbun,

dbb9zin, mal ngma bun, W9kl tbzl av buyun. 9z gbhl-

ştbbun mala tswrg paşba, nşkeva bu cirina d9re tsw-

la wi u zb hyndyr bu ^orrina cebke, qirina C9nd zlaryja

kst gyhe mba, u Ib peşija mbn dark^t kalgkl rusbpl

mgrrs Ib ssr mbla.

Daqgkelb mbn nheri, paşe re kebka diwbrra rac5v

kbr, bona dgrbazbune.

L6z9kl şunda 9z zb gynd tamam dgrk^tbm. Qz

bb Ibnge h9spe xyyra cum,

Lb peş bari mbn re havraz hbldbkbşlja qylo—qaco

ysa bblbnd, W9kl dbghlşt ^zmaae mbz u duman, 3W cljae

bblbnd.

178

Sgre wi Ib zore nav mbz u dumaneda ynda buvu,

xywane ngdbkbr, m^rva taxmin dbkbr, waki bgri zl Ib ser

hsjg, le h9ma bb t^xmina mbn palte ^wre spibua.

'Mbz u dumana r9ş u spi qalbn gbrtbbu ggli gaboz,^ija u bani. êwr u 5zmane S9radi nişan dbda W9ki be

itytija çlns majln baran gymh bezbng dbkg car all.

Kale dblbvija bb awaki hesa. Zb carxe wl kgvbn av

hblkbşiiabu Ibnga: carbx u gors bb hsvra buvun çbm-

;bm9.

Temaje gbrtbbu s9r singe V9kbri. le Ib ssr panty-

je wi zati carnbkal dblope ave bun. Cgnd Z9vi lapav te

wgrdabu.

Zile t9Z9 heşin bu]i zb kok u bbnva rakbrbbun, tfazi

gpqa kbrbbun. , u..C^lbk, k9ndal tbzi hgrl u ava z9r buvun, sbmle t\e

şin bb sgr'kstbvun robajl dbkbrbn dbcua- Le bb tsmamijaxy9 zbrara m9Zbn xywa n^dbkbr, n9 9wqasb9rbb c5vbu.

Xyglije t^jaq kbrbbu. Gswa xywa dbkbr, h9bun Z9vi W9kl

Ibşt pe nghatbbun, sbmle heşin tsjq kbrbbun zb çije xya

n9l9qi)a bun, wana hbndbk -hbndbk sari hbldbda gylsş

dbbun, le çi-çina sbmle topal hsbun, ave bbne wan şuş-

tbbu. Ib ssr alqske hbştbbun.Eh, s^kbr zb xy9de,-w9kbland kale, gavak c5ve

wi bb wana kst.-gal'k zbrar as bij^.

Z9Vija t9zi nha wag Kale,—mbn dbl dae.

Be X9b9rdan S9re xy9 h9zand bbr ani, ştkg db dble

wida bu, 9wl h9rtbm h9vraz dbnheri. Awa bb h9vra sm

5b gynd dsrkstbn. paş fbtblin b9re ms k^t clja. W9xte

rlja m9 bgrbb clje fbtll, kale d9q9ke S9kbni d9ste

lyg da b9r cêve xyg u nheri swi dyxygst hale Z9vija xya

durba kbvş bbkg.

17»

Kizang zgvija t9.?

9wa zorbng,

Tsxmla dbbu, W9ki Ib we d9re leji dbkbşs, durba

srqe ave, goldt>bLrqin, dbvsk 9w lejl nav z9vija wlra

dgrbaz buv9 hsr Ibşt bb xysra paqş kbrijs,. bbrij9.Kale rsnge xy9 avlt, spicolkl bu.

Mala mbn xbrav bijg, bu öntina wl.

Dbqswymo gslo lap xbrav bij9.

91a 3z nbzanbm,—wskbland bb dsngskl bbri,.nlv X9nqi,-dbV9k cûve mba pak nablnbn... 9zkal bumg^

3m peşda cun. Nezik dbbun. Lbpat n9 dbbu, hgrije

sm zbber kbr bun, jcrda bawsr btki hsri dbhat xare

bb zlle nane heşin tsv buv u av u hgrl, gbran b9r zer pel dbda.

Kale nava xys dbgbri u bsrdbda, hslk^-hslk pe k9-

tbbu. em h9vki dbzi peşda cun, dbha heşnajl xywan.ng-

dbkbr, selaf u le]l bu, wskl dbkbşija carali: leja weran,.wertas kbrbne bu...

Bm csnd gave dbzi peşda cun, kale mgrr zb S9rmfale xyg anî xare.

Lb kelska zsvjja wl bu, Zsvija bsl^rgaz.,,

Ava c^iada gol bujl peşija xyg dbqsleşs u Ih zavlja

kale rast dbvg... tartm u tax kbiibu. Çl çina koke sbmle

ggnbm Ib S9r alqske msbun ruiutêzl,

Dbrez, heşnaje dbrez ssr hsvda xoxbmibun, t9vl ha-rije sty h9vra cubun.

Hbnsk hgta qbrbke basmlş buvun, hbn^ka zl haman,.xywan dbkbr...

Xysli t9mam, heşaajl zl bb çgndake xyg...

Le barane h9la dbrgşand, u cblke we mszbn şal-

pln zb gola danl, gole t9Z9 ce bujl Ib wl kgwşsnl.

jao

Mgrr zb dgste kale k^t, b9r cêve wi r9Ş9V9hati,n.

qydum le sbst bun. cong rbçbfin, 9W çibb-çl Ib bgr

.S9re Z9vija xy9 runşt, Ib msjite smble g^nbme heşin nb-

heri, axin9k9kurkbşand u S9re xy9 ktr^ nav h9rdy d9s-

te xy9...

Mbn h9spe xyg azot, 9zdurbk9tbm.

Dbha ty X9b9re b9r dblije, mbn nkarbu bbgota.

Bz dur k9tbm, mbn Ib pbş xy9ba, dur Ib kale nhe-

ri. aw he runştbbu bb wan S9r u pe şbl, S9re wi he db

aav d9Stada bu Ib kebka z9vl]a xyg kazl— vazi m9lul u

p9rişan ruaştbbu be qydum.

Xabatcije xyalije

Lb kel9ka gynd^ki bbcuk nav Hovaresl, hgma Ib

r9x slnore Du^ane, xy9li]a rakbrna car — penç roza hg-

bu, le gbşk k9Vbr kycbk u bb cbrpije şilane tbzl h9ta db-

cu dbghişt meşa.Gyndija dyxygst zb xyslja wa kare hblinbn, le 9va

çija çiki ysa bu. wski ty kasi dbl ngdbkbr ssrda h^rg,

h9ta h9jiwan9t zi xys n^dbfla nav, cbmak 9wqas bb kg

vbr u kycbk bu, stbri dbrri zaticbqasi dbxyazl tedatbzibun

Ggnd rosi dbn şunda gyndije Hovarese ^çev maj

man. waa dbdit, wskl gyndik we zb nava meşg dgrdbk^-

V9 ga u öraba xy9 Ib b9r wan k9Vbr kyeka b9rdbd9 u

hurbK hurbk K9Vbra qi:dbk9 CDp u dbrrlja dbSbng Ibalik

od dbk9.Gosbrmat "be f9jld9„ xgbate dbkg gyadlje "dln^.

181

Kyro 9w hsmaqe cong dbrez xyg din nsbij^.—

db wskblandfcn rewije durba dsrbaz bu]i Jski zb ]e dbnra-

9w kyda waa ksvbra ysa S9r h9vdalod dbkg hs. Fbkbra

ty k9sira dsrbaz nsdibu, wski Tevos we wan ksvbr ky-

Cbka bbk9 çije cbnine u candbne,

G9l9ka tbre sw cong dbieze axmax jazbmatia wl

bb k9vbra u stbrija hgjg.

C9nd h9be majin lap kbrbbun sosr9t pe dtksnljan,

bgre öwlba xygli Ja hykymatejs, paşezi ty W9xta gistn Ib

çije ysa nskstlj^ n9zi tbşt le te, Ja sbsia g9lo Tevcs kar©

havlskg ysa bbk9 Jaai na. kar9 zb we m^rumije şunda

wi ^rdi bb kotane W9lg9rln9, koka wan stbil t^lija bbq9-

irs, aqpkg, we xy9li]a hssbni Z9v vecbrg u bbk9 d9rma-

ne tbşt9ki.

Kssi t9xmina we Jgke n^dbkbr be gydari bgra d9r-

baz dbbun.

Rasti 9wbu, W9ki Tevos qbrar kbrbu we xyglile be-

Ç9rbk9 Xy9li bb wi lazbmbu.

9wi zanbbu, W9kl bb xsbata xirgt 9w kara kare zb

hgr xy9ll]e hblin9.

Hsr n9jis9 xyg hsrsal Tevose exbntlti ngkbrg S9ba

pari nan, nscuja d9re ^vda, niv h9q xylamti h^rsal ngkb-

ra, bbhara S9ba kodg nan styje xy9 Ib b9r X9lqe xar

n^kbra, C9wa kbrbbu h^rtbm.

Naxer, lazbm bu xgbat W9ki xy9li d^stbata. Cbra C9-

wa bu, 9w W9k9 Melik zî n9dbuo

Noia Mellk ng dawl^tibu, W9kl peslra meş9 bbqglaş-

ta. Aveşek ryşgt bbkbra, çbrbma dare bbri bbda u bbk9-

ta zuda. ,,

Le va bu, gwl ditbbu xygllkg ysa, W9kl be ker bu

ty k9sl lajiq n^dbkLr le bbnherg u t9xmina we Jgke bbk9.

182

ew baw9rbu wok' hykymat zl bbbbhis9 ty tbşt9kl

nbkar9 bez9. Axbr lazbml cb dbhat, n9 meş9bu, n9zl heş-najl le dbhat, çi kgvbr-kycbk k9S nbzan9 db cb zgmanida

zb xysra ysa sgkbnijs.

G9lo b9s ninbu, wski 9W bb we mörumi u b^Isnga-

zi]a xy9 bb we xyw'idana xy9 bbviia xysje xyslije, sw zlwe xylije, w9ki hgrkssi zb fbkbra xy9 weda avitijg. Gwi

we bb xsbata xyg hslal 9W bbkbra zsvi, rsq verane X9-

bbtcije xy9.

Hama bb ve aete bu zi, wgkl Tevos dsst bb X9ba-

te kbrbbu.Qanuna wi wabu,-xy9lije t^mzka zb kavbra, quc-bb

quc lodl S5r h9v bbk9, bona sur kbrbna Ib p9ji hatbne,

]a dyda stbrija. tsU u tyrşija lap kok bbri bbk9 d9wsaardy bb ş9wiin9. Ib sor sure bbnking bona h9jiwan9t ne-

zik a9b9 paşe bh kotane zb vissri bbgrg hata ssre db-ne tamz'welgsring, nave r9h u tamara teda nshela. bbrazvbstane b9ri S9rda be rbnd nsrm bbV9, le bbhare bgre

9wlba kartola (bbnklns) bavez9.Kartola bsle. tsne msçalsk, Jak kar9 xyjslije n9-

rbm bbks.Cb W9xti 9W çljebeker zbvex9bate şunda bu xy^lija

rakbrbne, Iazbm9 be psjin kbrbne, sala ^wylbn varsak

be candbn, sal9k9 dbn ç9h, h9r n9iis9 gymana Tevos h9-bu. W9ki C9ad sali dbn şunda bbv9 xysje Z9vlk9 g9nbm9baş bona rbsqe zijaronge xy9 u ze be mbn9t daxota

"'^'''8va''pirna II S9r rijaq^dandbne bu.ng hykymaie pe-şl dbgbri, ngzl Tevos q9W9t u xgbat dbhevbşaad.

Gaxek mbn bbhlst W9kl congdbreze axmax, d9st bt

I9bat9k9 ysa kbrijg, dbha dtle mbn t^mul nakbr, mbn

188

l9zaafad, W9ki we xy^lije bbvlnbm, bbvlnbm xabatclje we.

gar^k 9z bszbm xsbatcije mgzbn bb çylh9te pbr.

Cbmak mbn zanbbu, W9ki bona çiki ysa weran g9-

nbm Jan Ç9h, d9st anln xgbat^kg pbr C9tbn9, çylhgte q9-

win, mble şbdljai lazbmbn, w9ki zb we wertase, 5rde beker

tbşt9kl darxbn.

Paize Ib Duzane,—dbha d9st bb ^wr u özmana

buvu, şbli şblp9 dbbari, hgrlbu mbqamzl gbraa buvun.

Hgr n9jis9 zl mbra mias9r bu, 9z ghiştbm xy^lia.Tevos.

Cong dbreze axbmax, zb nivl zed9 tambz kbrbbu^

zb k9vbr u dbria, d9st pe kbrbbu bb kotane wglgaraad.

Sslam Tevos,

W9JI S9'ama xyade Ibt9v9 paran, Ervand,—W9kb-

land Tevos dasti 11 S9r mace.—kyro—mbn ze persl, — tg

Cbra n9hbşt bbhare waki hbn^kî nsrmbija.

Zbrar tyn9 Ervand aqa.—bb d^ng^kl şbdijai çava

mbn da disa dssti Ib S9r mace.

Barane n,9rbm kbrij9, 9ze bbhare zi şov bbkbm, çar

dbn tamz kbm, hsla tapanzi bbkbm, u bbhare kartola

bavezbme... iş9la we başbg, xygli nins, ty qaji dbbezl

xyslija m,eş9b9, u disa dsst bb rakbrbna xy9 kbr.

Kyre xy9 dabu ssr sytyje çot9k ga u car çot ga-

msş zi kbre kbrbbu, bb hgvra ho dbkbrbn, agos II örde

kur X9t dbkbrbn.

Rastije zi xy^Iija meşa xywa dbkbr taqe bbnida, db-

hat t9xmln kbrbne, W9ki bsre 9w d9r meşgblja. Tevos

şaş n9buvu, le W9ki bb we xabata qymrh C9wa ky d9st

pekbrljg ysa hsr^ karbu, sala hatbne paiz9ki rbnd baveza

wl örde xy9.

184

Dbma 1l hykymbte, aveşika u qorbxcije meş9, cbka

cbdanin S9re Tevos vi „talanek" dsst anij9.

-Tevos,-mbn ze pbrsi,-te C9wa bbkl, W9ki hatbn

lygli zb d9Ste t9 gbrtbn.

G9wa -nşkeva v9çenql u mac zb d9Ste xy9 b9r

da.-Jane S9b'a cb we zb d9Ste mbn bbgbrbn, 9Z X9bat9-

kg'hbadbk, Ç9faki hbndbk pera dvinbm...Gol9k9 be xygji bu, bb kgvbr kycbk...

Mba bb xywidana xyg 9W n^rbm kbrij9, bb van d9S-

te xy9zi J9k bb J9k k9VLr b9r9v kbrbn9, kok u r9h avitb-d9vbra... hblb9t S9b9 cb tslang Cbi9vaj9. ve dynjaeda

ben X9bata mbn zb d9ste mbn bbgbrbn bbvbn.

Xygllja hykymate9 izbn ngdan^ t9 W9ki ty

raki- te h9W bbnheri hatbn pşta sytykyra t9da dane u...Kil, aveşik.-dsng Ib xy9 hblbbri Tevos,-na

nbkar^... ty 9wqasi zagune zani.-.

Xywidana xy9 paqbş kbr u hat ç9m mbn.

8z runştbbum, Ib S9r k9Vbr9ki qylomatki.

Nbkar9, Ib X9b9ra xy9 zedskbr Tevos, bb d9ng9kiniv gyman,-z^f-z^f we şbkljat bbk9, pratakole cek9,

we gazi mbnbkbn, ha wa]9 nive dbn 9ze aişani wandbm.9wzi we bbvinbn. W9ki be kerg, qbraçskl weda avltl, u

we pe bbk9nbn.,. tbşki aabezbn.

Mba S9re xyg h9zand. B^bngaze dbl sax. G9wa dy-xywane Tevose b^bngaz h9ta nh^ Ib wan cinovnlke beh9sab u be xygde n9q9Sbdij9, nbzan9 wgki hgma 9W

zylmdar u xunxyrbn, jek bb qiria u bbrine Tevosa, uje nola Tevosa dbk^nbn. Bbrin jek hgma 9Wcinovnik kfan

vadbkbn...

185

Oz bb gyman bum. wgki kirtna Tevos V9şarti na-mlna we ^jaabs. Be fytlja nha aveşik, xy9ji kbri u ko-mgkdare xy9jl kbrije meşg nha 9va Jgka bbhlstbng

Roz9ke gyndbdalb bgr cûve mbn, caxek Nikol zbavgşlk pbrsl, W9ki zang gslo, kbrbna Tevos Congdbr°zih9m9q Jane na. Aveşîk bb örbfi kanija u S9re xyg h9-zbnd,— b9le zanbm,--w9kbland Aveşik.

ru. ~ ^^'t ^^^^ '^^' ^^^^ hykymat zi şaJ9 wgki mg-rije ysa xyg'ija wl a9rm bbkbn cije candbne.

Gyndja Ib h9v abherl, föm kbrbn u ter bb Tevoskanjaa.

Le dbb9 bbq9wymlja, W9ki g.wqasi zi zalbm nlnbljakomskdbre xysji kbrije meş9, Avake m9, Jek roz9ke tb

Z!\bt "'^'^ "' '^ '^' ^^^°^ -^-' " •e

xe co7g dbre'z^^' '" '' '' ''"'^ '' ''''' ^^^-''Tevos xy9 avitb bu S9r mace, bb kotanciara dgng

Ifa horavele kbrbbu, çara ^wlbn d^nge Avak n9 bbhlst Ibaw dlt,

Le 9z bb t9ra nlnbm.., gw tv k qnr ruşyxyliji, he-he... ^ ^ ^^' ^*'

Ho- ho... Tevos kotan da sskbnandbae u para Ibpbşt xy9 V9g9rija.

Cb h9j9, AvaK xerbg.

Aqa,~daji le kbr kom^kdar Avalt,-h9la t9 tyhbşe xy9 ynda n9kbrlj9 ty we bezg, 9w ty kydaxy9lija kazonlje radbki, ha ty qsji dbvezi Ja t9j9 ysa zbmaleji m^rdl.

Jani cb...-b9?9ra xy9 xygş kbr Tevose şaşbuljl -9va xyg be ker9, xy9llk9 weda avitlj9.

h. k7 ?^.'^^ ""^''^^ "^^^^ avitiJ9,-Avak dange lyg db-ha bLlbnd kbr,-lo t9 cb, Ja hykymate nin9, dbl 'nsk,

18«

Be kbr bbheb, dbl bbk9 we rakn.

D9 9Z zl radbkbm dbh...

Pah... pirqin k9t9 AvaK ş^şmajl,-9z bfa wf

xaclkbm ty din bujl, kyro ty cbra nbzaai lygllja kazanl

izbn tyn9 rakbrbn. ^ . ^_ H9la bbS9kbn. Avak.-W9kbland Tevos d9Ste-

xya zb mace bsrda, mble komskdar gbri xy9 dang alik,—ty u xygde xy9 h9la rast bez9 sva xyglija, bb ksvbr, ky-

cbk têli u dbrrl ainbu, be ker aia bu.

9re rast9, paşe.

Paşe zl 9W W9ki mbn t^mbz kbrl]9 Ib kotane-

xbsti]9, 9ze bbhare zl aqpkbm...Ja, C9wa çanbm...şaş majl Avak W9kbland.

H9la bbS9kbn-bbS9kbn Tevos navbbri da gblije Avak,

çanbm axbr 'lap be ker bu, kara hykymate Ş9jikl te tyn9-bu D9 ez zi m9riki be rbsqi b^lsngazbm... 9z ra-

dbkbm xywldane Ib S9r dbrezbm, q9 na b^lki hbn9 nan

ze d9rdbxbm... çanbm qs isafa W9 tyn9 hunzl n9 xy9le-

^^'^^H^g^ar^'^mLnzi nola Melik zb meş9 zgvtkbra, W9 syty-jle mbda lexsta, zb mbn bbstinbn, q9 xy hun Ib bar c^-ve xy9 dvinbn, W9ki mbn bb van d9Sta kgvbr kycbke ve^

cole bsrsv kbrbn, J9k bb Jsk, V,ok u tamar ze d^rxsst,

xyalila nola qajlş v9Cbri._ Lo ty le bbner9.. pa.-Avake S9rg9rm.—ke gazt.

t9kbr ke zb tara got xywidane Ib S9r bbrez9._ Ty W9r9 rastbsz9 Avak, xy9likeradbk9V9. Jakej9.

Zb hykymatera ja we9

Lomazi ty abzani we J9ke, e... xy^llky h9)9

ja rençb9r9, ja Je ky xywidane Ib S9r dbrez9 )a wij^, hawaja W9k9 dbnjae xy9ll d9st hykym9tedan9, Ja be ker

weia avltij9: le h9ma d93t mbda xygll q9 tyns, hgm zllyasitna mbn ci)9, q9 na çlkl waji beker...

Rastje t9vzi zb serl h9ta Ibnga bb Avakra cun gava

ky dgqgke t9xmia kbr, Tevos axmaxe cong dbrez cb

m^ruml le larijs, le pak zanbbu, W9kl dbnija t^mamzi

bbV9 xy9lia kazanl, kazonijg, dast d9jin C9tbn9.

Bb wi xaci ty dln bujl. wgkbland Avak, ve ça-

re n9jiS9 bb fasal söre xy9 h9zand durk9t, - Tevos 9z zl

t9ra dbven gameşa b9rd9 h9r9 h9la zuj9 çlje b9la S9b9b

xy9 n9W9stin9, paşe we nav csve t9da lexbn xywldane

nişane tgdbn...

Awaj9 ty dvini m9zne meş9 we dyqarg sbbe pbra-

takole Ib S9r t9 cekg...

Avak çar dbn W9kbland S9re xy9 hgzand u lap

durk9t cu.

Tevos gylsş bu. Lb ssr Melik zi sale çarke prata

takol "cedbkbrbn, le g9l9 çara„ 9w kaqgze Şbd'Jai lap be

f9]id9 dbman u ]\lelik bb xysstbna dble xy9 dble xy9

dar dbbbria zb meşa9 u xyslija xy9 db d9Ste xy9da xy9j

dbkbr.

Soz tyns W9kl pbratakol şyxyle Aveşik9, Je meş9-

van, g9r9k bbkbn le ki nbzang, W9ki csadbk — csnd kaq9-

ze ysa tens nvisare, Ib çije qylbxe S9r hsvda lod dbbbn,

le kl wana Ib bar tbştski hssab dbk9. Hat nvlsare kyta

bu cu, zêi—zêî hbndbk iştlraf. Ggnd xsb^re ngre u cgnd

manat zi ryş^t h9r tbşt kyta bu cu. Alije dbneda zi, n9

zb wira miasgrbuvu 9wqasi xywldane bbrez9 S9r xy9lije,

9wqas xgbata gbran. We d^rezl soz tyn^bu W9ki h9ma

xygli ,Ja wlj9> t9ae Ja rençbare xabatcl. Kalu bavada ysa

J88

bij9, Melik zi 9va J9ka h9q kbr, W9ki bbq9wym9 gyndl

zlweh9qbbkbn.

PsiicuJjnaAvakbra Tevos, dsqske xygda Ponbzi, paşe

xygda tbşbu. d9Ste xy9 avitg mace disa dsst bb «horovela„ kbr..

Zb we şuada Tevos h9vteke ng ruje Ayak dlt, n9zl

ruje meşav?n.

T9xmin dbkbr W9ki dbha aza bijs.

Dan9 tbrsandbne,—zb xysra dyşyrmiş dbbu Te-

vos. -Cbra xyg gv^qasl zi dble wan nsbii^ kgvbr.Hblbbst meşsvanra gotbno, hatbna dbtin9, wski xy9-

Ija be ker9, weda aviti,—Bgra zb Tevosra bbming gyn9

J9 xygje kyU^te hurs, xylije wi hbndbk hbm zi mgrbv

gsrgk hasab zanbbs, axbr xywidan Ib S9ri hatijg-

retbne... bbra ze bb t6min9 gynij9.

U d9st pe kbrbu, nive xy9!iie]i majln tsmbz kbr.

W9xt9k9 ysa da, wski zbvbstane dgri kytabu ssrme qymbh S9j^

ri dykyta Dyşyrmiş dbbu q9 na isal wezi zb stbri u dbrije tsmb-

zb^k9, bbhare çar dbnzi rakg axpkg u kartola bavezgi hgr

n9jS9 Z9vik9 bbrbaçi ze d9rx9.

Zb we roze şunda g9l9 W9xt d9rbaz bu. Kssi dbha

Tevos n9 dbdit.

Pz hazbr dbbum zb gynd durksvbm, mbn dbhagw

bir kbrbbu.

Dy roz b9re cujina mbn^ evargke caxky 9z V9dg9-

rijam mal Ib bar akuşka ms sakbnlku qlzk9k9 SLVfak, dy-

lygst h9r9 hyndyr le tyryş n9 dbkLr,

Gb h9j9 qizbk,-mba ze prsi,—ty ke dyqazi.

Xanbma t9, naxy9ş h9j9.

K'J3 n9xy9ş.Bave mbn,., tae dfakavs.

Bave t9 kij9?

Tevos.

18»

N9xy9ş,cbq9wymij9 gglo Ib wi mgrije hgsbni, W9klm9h9k dydy peşda bb we xgbata xyg gbran dyxysst bb-vija xysje Z9vij'^.

Zbna mbn hgkima kylf9t bu, le karbbu komsk bbda

ngxyeşe sbvbk, karbbu b^rdble wanda bata, bbrine wan

sekba bbkbra.

Qytija du d^rmane mszi hgbu.

Ma bb l9z du d^rmaa hblanin u da p9jl kgcbka cuk'Bz tyçara bir nakbm wi hale z^liqstije, Jek mo Ib

b9r cêve xy9 dit, we holka bbn ördg kamkeşkida.

Lb S9r nvina dbrez buvu Tevose rsng aviti zarbkibslsnga'-, cûv le vesl abun, kylf^tka wi bb cêve tbzl he-Sbr Ib keleke runştbbu, buvu qonçbk.

Zijaronge wang b^jgngaz, rut9 tözi, jek zb dsst S9r-

me dbha dbrçbfln, m9lul buvun, vijali wi ali Ib mgdbnherin.

U caxe ky m9 du d9rman dan9 bslgngazi, d9st bb

gblije mörume u bglsngazja xya kbr, xyali zb dast gbrtb-

bun. Qgst b^nds dsnge xyg nakbrbn, hstanlb^lsngazl t9-mbz kbr, mörumi b9i9ngazi pera dit, anissrbb S9re kbrg

Z9vi bb xywidana ^nija xy9. Nbşkeva roegke qbrar dbkbn

C9nd nobedare meş9 dtşinbn b9r S9re Z9vija Tevos bb

mble Tevos dbgbn ter dykytbn, zb nav zsvije bsrbb mal

radbqstlnbn.Tevoslb bgr ssre Z9vlja xys rudbni, zb Ç9ga-gare dbn^lg u dbgbri ha dbgbri...

M9 we gave Cb karbbu bbkbra, bb hesir u b^bngaze

ky ksrba k^tbbu aav nvine, m9 zed9 ty tbşt nbkarbu bbkbra peştbri, nola wl bb wlra, m9lul u p9rişan, peştbri Ib59r dblsaxijia Tevos hersbune, wskl nbzanbijg we zagunazylmdar, Jang W9k9 h9V9 bewa u Ş9rud le ve dynijae.pLr zylmdar.

190

X9batci]c lyglije t9xmin kbrljg, wgki, bb lywidan

u xgbata gbraam^rbv karg bbV9 xysje xyglje.

awl nbzanbu hgla natija 9w roz, 9W haz we j9ke

tyn9 bu, W9ki kl zorb9|9 xundar u zylmadar9, 9W9 lygje

hgrtbşti db wl zgmanida...

J«;t

--^A-^.. .-i.tv- ..

AMiViaDE IVIIRAZI

Şvan

Mala dani barwara,

Paz bardana zbuara

. Şbvan xya da tafa mala,

BbZBU cuna gypked dara.

ŞBvan sar zomeda dBnera.

9^ şvane paze nera.

Gopale dasta kbuera

6w hBm mera, hBm çamera.

194

Şvane ma dangbeza

iJbsti.re blure pera dbbeza,

Vjb dange vŞbvin u blure

Zoma tamam karr u geza.

Şvau paz bardaia dor malana.

Db blureda dtbeza qajde miiana,

Xabare wi kembu Zb kulture,

8w bu Sbuate wi havin u zbvbstane.

Le ubha şvan paze xya dB^erJna,

Lb gali u nawala dbgarina

Hata evare Ib blure dbxina

. Evara dbca makt^ba sor dbxuna.

Baie şLvan dbca bar mi u bbzbua,

IT ida nas. dbka dost u dbzmbua

Şewre sarbasti da Êamu rençbara

Nbha aw ijak zana gbli u gotbua.

OKTJBR

Şewrbstau xyaş walat

Te dange das u cakuca,

Ronaji da mbUat

Kb mazbu tiata pb-euka.

Kultura peş k^t,

Mbllat fbrjaqat,

Walat şenbuja haji haii

Pbr xamblja çan—çan,

Peşda dbca pah pah,

Walate Şewreda.

Şewra ma adbla,

Sar ŞBxylda mbzula

10Ö8—13 1&3

Cedbkbu kolxoza

Kulak zb orte radbuna.

Hykymata ma

Ronaj da ma.

Bajraq sor buia haj haj

Pbrr bblbnd bniS çan—çan,

Işbq ze dbca pah—pah

Db walate Şewrda.

Ivolxoz zeda buna

Sovxoz t8?kil buna,

Hartbm hazbi'bu ha] haj

Mina agbrbu çan çan,

Sor askare ma pah—pah

Walate Şewreda.

Kolxoz peşda dbcbn.

Kulak zb orte radbkbu

Cedbkbu dynja taza

ödated kavbu hbldbdbu.

K,arxana ce dbkbu.

Walat şen dbkbu.

Hamu çija u gali haj—ha].

Eang-rang xamillna çan—çan.

Db walate Şewreda

Dor ma kapitalist

Xamam dyzmbu,

Pala u gyndi haj—haj

Sakbnina şerti çan~çan.

Xyajkbu walat pah—pah

Walate Şewre.

194

Mblated bb*uk

Hamu kefş buna.

Çahbl u mazbn ha] haj

Xort, qiz, bnk u zbu can—çan

Havra dbkanbu pah pah

Db walate Şewreda.

195

FeÇIE TeJRA

DILB8R

6] Dilbara gardau zari,

Waj nazbka demqamari,

Qamat zb muma fanari,

Weran azbm, malbm xbrab

9j Dilbara gardan latif,

Waj nazska qamat alif

Qamat zb rajtiana xafif,

weran azbm, maltm xbrab.

0] Dilbara gardan zyçaç,

Waj nazbka mbsl zy çaç,

Qamat zb raiîiaDa qraç,

Weran azbm, malbm xbrab,

9j Dilbara qamat mbsl

Waj nazbka dble zar

Ta zb xyandbue kbrbm bataU

Weran azBm, malbm xbrab.

9) Dilbare, waj Dilbare.

Farjad zb daste kasare,

Avbk ZB ava K,awsare,

Weran azBm, malbm, xBrab-

9] Dilbara gardan zbrav,

Dem şuşaja ttzi gylav,

9j Dyxtara bazbua zbrav.

Weran azbm, malbm xBrab.

196

Cavan, ky hbltini bb masta.

Ow cand ia mbsri bb dasta

Lb kyştbna mbu te bb qasta,

Weran azbm, malbm xbrab^

9w baqasta mbu bbkyzi,

Ow kafbra dbl nasozi

Galbk sottm, kbrbm rbzi,

Weran azbm, malbm xbrab.

Galbk sotbm kbrbm kabab,

Kbrja bb mbu sadrang xbrab,

Ja lajtani kynty tyrab

Weran azbm, malbm xbrab,

Ja lajtbui kynty vaxar

Waj nazbka mbu te zb dur,

Be hbş kbrbm zylfe db hur.

Weran azbm, malbm xbrab.

Be hBşkbrbm zylfe db raş,

Bbske sijah bbhne db xyaş

9j dyxtare çarbk bbmaş,

Weran azbm, malbm xBrab.

Be kef kbrbm zylfe db zar.

BBske sijah zylfed qamar,

9şq u rayhybata mbu Ib sar

Weran azbm malbm xbrab.

Sotbm, baraştbm be îiasab,

Le pyrsi bu kbrma k^l^ab,

"Kbrja bB mbn sadrang êzab"W^eran azBm, malbm xBrab.

167

I

Sybhan zb şahe bb tane

Xalbk zb xala gardene.

9z din kbrtm, bardam dbue,

Weran azbm., raalbm xbrab.

9ş(îa maçaz pajda buja

iro Ib nibu dbzwar buja

Hivi dbkbm Iiaqiqija,

Weran azbm, malbm xbrab.

198

X, Ç8LAL

GAZIJA MbN!

Sala.

Zamana,

9m

Gredaj mabun...

Mabun gredaj.

Db bbu,

Nire...

Qajd u zbuçire

Aqa, u miran

Baga, imperalista!

Pbşt vakbri

Pexas

Balangaz

Dast qalbşi,

Lbpbtin,

Xabbtin.

9wan xarl.

Vaxar!.'..

9m

Mabun be aylm

Db tarijeda,

Nava2dbnja,ieda.

Kbrbua ma,

Ja wanbu.

Haq, araag

Wanra bu.

Lb namBlla

199

Darbe

Qamci,

Comaq

U dar bu.

9ve zylme

9ve qahre,

Ysa,

Qat

Qat

Hata rozake

Davam kbr hat

Paşe,

QawBmi

Lb Ursete

Silbh t^qiian

9.şja raqijan.

Bu dang u gazi

Bb vi avazi.

„Inglab!

Xlas!

Proletariat êsas"!

9w dang,

Blbud bu

Db «ijada war bu

Kavkaz hbugavt

Ghişt rohlat. Zylmat qalbsi,

Tari vabu,

Bu şafak

Sorbu Oktjabr

Oktjabr,

K,urak agbr...

K9l.iai!...

K;alja!,

200

Zbnçira

Ystije ijala.

Omagdara,

Qytbu,

Mallja

Bb sbUbfa xyava

Iro am zi t^vi wan

Xabatkare kyrmança!.-

Lb dawlata Şewre

Aza bBxtjarbun.

9w cb blbudaiik?

Cb işbq u ronkaiik

Bbner!

Nha am

Xyaj ylm

Xyaj kultur

Xyaj habun.

9v karamak mazBna,

BBzanbbu!

9m birbiubu!

Dajim harbu,

Lb rja Lenin.

201

WaZIRE NADbR

R8VA ZbNE

Çure male

Mala^'Fatiia, sbteri hbldaji, çbbka top dani, "F,jti Ib sarunBşti, tasa qatbx Ib sar taxta pe barije nin dyxya.

Aznifa^xuşka wi pale xya spartija ster, sakbuija. Dilbara zbuaDawreş zi,- çblak top kbrija, danija, awzi \>unbşti tasiiaxya dbresa.

202

PdRDA ÖWLbN.

DILB9R:—Fsti, ty wgrg Aznîfe bbds Gfgndi, 9f9a-

di zl n9 kyr9ki xbravs; d^rhgq zarytija wida q9 dyşyr-

miş n9b9.paTI:—M9le, kyre t9 h9la zar9, 13-14 sali, le Aznife

20 sale xys isal t^mam kbrl]9, dbtbrsbm bb g9d9 n9.S9-

kbn9, paşe dbzmbnaji bbksv^ orta m9 u W9, dbC9 mgk-

t9be zl, dbV9ky qs zl gyra m9 ngk^.

DlLOaR:—Eh, sz zanbm ty S9va q^Isn xy9 Ib ba

dbki, q9l9nzi, h9tta dsve t9 dbg^r^ 9me bLdba.

P97I_Gi W9 hsj3, hun cb bbdbn.

DILSaR:—Gbma cim9 tynn9, ds af9ndi dbcs b9r

bgrxed m9 male; d9 bbrao, hglbs tera q^bne t9 h9J9, ky

9m bbdbP.

pa7I._H9rcb hsji zi wa da mbn, le hune qize bb

cb xysjl kbn?

DILB9R:—9we zl am dbzanbn...

FaTI; -(dbk9n9) qslsne ms g9ll9k9, 9ze ggllgki bbs-

tinbm. (bbtblja dbzmtrs) 50 pszi, gak, h9sp9ke, 5 x9lata,

S9va kacbke k^mb^rgk u paltoki zi S9va mbn, hun db-

karbn bbdbn.^DILB3R;-('dbk9n9) q^lsn we rre h^rro çanbm, ty

ker, 9m psnir, gm sbve ben? ty we bez9.

F8TI:—3re, hgrke dbkarbn, ksrsmkbn, qlze W9r9

vl nanized9k9. (Dilbgr dbcs, Fotl zi radbV9 kere uh9Sia

tia9, W9ki tuzka pe S9r ruie xy9 kyrk9, kere h9san dbk9,

t9xt9 datin9, ngjnbke dbspere, ruje xyg şbldbk9, d9st pe

20»

dbk9, W9kl ruje. xy9 kyrk9, d9ri V9dbv9. Isk^ndsr aqaD9wreş u Dilbsr dbk^vbn hyndyr, Fotl radbv9 S9r pja)'

FaTI:-K9ce van dgra bbd9 h9v. kylava dajn9 rb9-re xy wanda dbk^j k9r9mkbn, (Azaif gezije hbldbdJ navmale b9r9v dbks, kylava datin^)

ISKeNDBR AqA:~rdbkbn9) S9lamy ölekym, hunmevana xysji dbkbn?

FaTI:-Ölekyme sslam, mevaae aola W9 S9r S9ranS9r cövaa, mal peşkeşi W9]9, (Dilbgr dbC9 ruje Aznlfe û

rudbnen. Iskgndgr aqa kise tbtune d9rdbX9 h^muze dbpecbn).

ISKaNDaR AqA;-F9ti, lawo. q9 nave.i galli me-vaaa hua bb cb hatbn^, hune bb cb h9rbn?

FeTL-Bsre ^wbl mala wsjg, izna mbn tynng; ieJa dyda qajde m9 kyrmançajg, a9? ptştl nan xartne db-pbrsbn, şane çbblsta maqula ysan9.

DeWREŞ:-Rast9-rast9, 5f9rbm (dbk^nbn)ISK8NDeR AqA;-Nan h^minky we h9V9, ty xysş

bi. le lazbms sm xgbar dbn. Bm S9va xuşkbnga t9 hatb-n9, W9kl bbdi kyre Dgwreşi efgndi.

FeTI:-Qiz qyrbana W9b9, le gsr^ke gm zanbbbncbka fLkra ggds zi z9waçe h9]9, jan; na? şane çbbbtamaqula zi 9W9, ng?

DaWREŞ:-D9 gsd^ pari zar9, 9w Cbj9, xysstbnaw. cbbs, xy 9m S9va xysstbna wi aaxazba, we mgzbnbbV9. xya bbxazs, hgla ky Dilbsr^ tsnejs, ssva b9r d9stabbX9bbt9.

^ISKaNDaR AqA:-(dbk9n9) W9ki sm Ja kyr-qlzabbnherbn, dbv9ky qs sv şyxy] n9e serl, şyxyle lyg bbn-herbn çanbm.

204

DILB8R:—Rast9-rast9, Ja h9rdyab9, h9r dyzl naxa-

zbn, afandizi bbhistbbu, dbgbria, n^dbcu b9r borxa, db-

got;— 8ze hgrmg xysadbne, qz nazswbçbm, hun Ja xy9

bbkbnl...

pa7I:_(gazi dbks) k9ce aannl bin9, iy9 sm Iskgn-

d9r aqa vala şunda nazbVbrinbn, csnd qiz bukazi bin9,

bsra govgnd bbgrbn, Isk^ndsr aqa batija, ns? (bgre iy9

alje Isk9nddr aqada dbks) d9 şane çbblsta maqulazl

9W9, n9?

HaMU:— Wsi öfsrbm, rasts-rasts. (p9sne F9ti

dbdbn.)

(Zbna Fsti dbca 4 xort, 2 qiza tlng dsste hsv dbg-

rbn, qajde sepeke dbCbn, kblama "Gswra mba„ dbvezbn.

Aznifzi xys dbd9 qynce male bsr xyda dbgLri;Isk9nder aqa; ewe bbgyhezbn, kocsri lexbn.

HaMU: Rast9.rast9, bblizba bblbzin. (^w disa dgstpe

dbkbn qajde kocsri kblama «Dolave„ u paşe kfalama "D9lil

xane„ dbvezbn u dilizbii)-ISKaNDaR AqA:-~Dilb9r tyzl rab9, bbllz9 (Dilb9rl

radbvs, Isk^ndgr aqa xy9zî radbvs dbk9V9 d9Ste Dllbgre

Gov9ndvanl qajd9 dbgyherbn qajde "T9nz9r9„ ledbXbn.

W9xta ssr govsndi dbvez9, hbn^ki hedi dbC9, paşe nbş-

iceva gavdbk9, Iskgnd^r aqa u Dllb9r dbkgvbn u Ii>örde dbrez dbvbn, govsnd dbS9kbn9j.

HaMU;-Hedi-hedi, n9 eşijaji ng eşijaji? (dbPLrsbn).

ISK, AqA;—Xy9de ruje W9 rsşkg 9re W9ll9, (Kfan-

çe xy9 dadbwaşin9 u Dilberera dbvezs) kbaçe xy9 dawa-

şin9. (Isk9nd9r aqa te rudbne. çbma^t zb b9r radbV9).

HaMU:—K3r9mk9. kgram kg, Qwçahblfan, (nbvlna

datinbn, m^rbve gov9nde rudbnen).

DaWREŞ:— (Dbk9n9) Çahblnsn cs: -ts getm9k kylU

xatadbr. (Çbasta bb çahblara xtaj9

205.

ISKONDeR AqA.-Pbrsa Farbsaj9 ds, 'Hsmşine•albman aibm şshwst, hsmşine çahblan çahbl şshwgth9mşine fasbqan, fasbq şahwst: jani, h9va!e albmavi, tyebb albmbi, h9vale çahblavi, tye bbvl çahbl, hgvale 'biza-

. vi, tye bbvi biz„.

HaMU:-Rast9-rast9, ysans, xyde ruje wan r^şkg.DaWREŞ:-F9ti çan! d9 m9 bb rekg. Isksndsr

aqazi t^! bu.

FeTI: Dawreş çan! ds şane çbblgta maqulaziswsW9ki 9z W9 varekbm^ ie vsrekbrbn bb W9J9.

ISKeN. AqA:-F9tl çan! qslsn bbxazg.

FeTI:—Wskile m^n zi tyji, ds şaae çbbl9ta maqua-la zl 9W9, W9kî aqe aoli tg S9kbnl bbn, h^dde gadenoli m9 cij9.

DeWREŞ;-F9ti çan! bezg-bezg, xenzb S9r parijaaqe cbka cb dbxazi

FeTI:- Qglsne qiza kyre Iskendar aqa bbdfan, dgşane Çbblsta maqula zi 9W9.

HeMU:-(Dbk,9nbn) 9w qiza aqa bu. le ty?

FeTI:—D9 b9ra 10 paz zi kem bbn,"^ şane çbbbtamaqula zi swa,

HeMU;~Bez9, cbka cb dbxazi!

FeTI.-Cb bezbm, şane çLblsta maqula swbu mbn

got, b9ra 20 pgzzi kembbn, le gaje aqatije ggrskerbnd bs.

ISK. AqA:~F9ti çan, xenzb gaje mbn ty qslaaexy9 J9ko-j9ko bez9, gaje aqatije hgminky §d9t9 9w Janpak, jani pis 9we rre h9r9,

FeTl:-D9şane çbb... (Iskgndgr aqa gblje wi nivçidbbbrg dbvez9 u pe tblje xyg dbzmbrg) J^ko-Jgko bez9:oU P9Z, ga, h9sp u Je majia

206

FeTI:--D9 aqe got: 50 psz, gak, h9sp9k, 5 X9lat

S9va k9Cbke, dy X9lat, S9va mbn, d9 şane çbblsta maqu-

azl 3W9 idi.

HeMU:-F9ti çan! gslskg, gglskg,

DeWREŞ:—Gslsks, 9z nbkarbm qiza Fgtlk^^bbkLm

. havala n9vi]a Isksndsr aqa u qslane we bbdbm.

FeTI: -Dswreş, sw ns şane çbblste maqulajgky ty

dbvezi. Fstiks navs taje t9zi?

DeWREŞ. - Hslbst aavi, (hbndbk dbmîng qfarka

hsvbbgrbn). ..Peşe pydsr mblke kysar. Bave t9ziyssabu.

nbkarbm qiza xylama, qslgne aqa.

HeMU:-B9S9,b3S9, Isksndsr aqa Cbma S9kbni?

P9VX9, Fsti zb xsbgra ts dsrnae, (Dswreş dbxazs rav9,

çbmaöt nahelo).

ISKeNDeR AqA:F9ti! Fati gyndariks, 9ze bbbfarbm,

ggrgke hun hgrdyzi zb xsbsra mbn dsrngen.

DeWREŞ:—(Dsste xy9 hbldbbbr9 dbvez^) Aqa, b9-

ra bbsskbns, paşe, bsra Fati nsds.

DlLBeR: -Aqa ty ]a xys bbks, gyh nsd^ D9wreş.

ISKeNDeR AqA:— (Dsste xys bblbnd dbkg) gyh-

darikbn, 9z bezbm: 30 p9z, gak, hgspsk, 2 xalat S9va

Fsti, 4 X9lat S9va buke, eifatbh^ (H9mu d9Ste xy9 bb-

Ibnd dbkbn u bgr xysda dbkbns pbsis-pbst).

HeMU: -BbmbarskvQ. bbmbarskvg,

DeWREŞ. Dllbsr da ravs! dastmale bbdg S9re buka

xya, Fsti çan! sze isal buka xy9 bbvbm. (Dilbgr radbV9

te ruje Azaife u dgstmale dbd9 S9ri, Aznlf dbgri u xy9 zb

bsr dbd9 aliki, le bb zore dbd9 serl).

FeTI: K9ce nan binbn!

(F9ti radbbg dbC9, mbsingki u i^ggnike tin9 zb feze-

da b9re datias bsr Isk9nd9r aqa, sw hbngki dgste iy9

207

şbl dbk9, paşe pe dgstmala xy9 bb qbrez dsste xyg t9-

mbz dbk9. PgJ wi yssa gbşk dsste xys dLşon, Fsti fsra-

qa hLldbd9 u dbC9 terske ting radbX9. Bsre naa datia9S9r,paşe dbC9 xarbne tins, swana sor coka rudbnen. Zar9ks

€uk9 kbnç p9rbti te dbk9V9 hyndyr, Isksnd^r aqa le dbn-her9, Fgti bgr pe dbcs).

F9ti:-N9vxero, ts heça xar (zar dbcs, Fgti disa te

C9nd dgqiqa şunda zary disa te, Fsti disa b^rdbde.

H9ta kyta kbrbna nan ysa zary te. Fstl bsr dbde).

ISKeNDeR AqA:~-F9ti, k9r9mk9 rune (Fsti alljezare dbnherg).

FeTI:Hun k9r9mkbn nane xy9 byxyn.

^ ISKeNDeR AqAr-Ksrsmkbn "pbsmbllahy r^hmanyr9him„ (d9St pe dbkbn, dyxyn Fgtji tass av destda S9r,peja S9kLni]9. P9J kyta kbrbna nan).

ISKeNDeR AqA:—eih9mdylla şykyr (H9mu d9Stexya hbldbbrbn 'Fathe^ dbxunbn, radbbbn, xatre xy9 dt-

lazbn u dbcbn, Dllbgr u D9wreş ten ruje Aznlfe, 9w zidbCbn,).

PORDa

208

ÇURE MALE

Hyndyr qamra kaleda, Syleman, Fati u NadBr runBşti, soia

sar eoke wan dBdbrun. Iskandar aoia paltoe xya barBvkBrija da-

nija, sare xya daja sar valaziiaji razaja.

P3RDA CARA

NADbR: -(Dfasrbre, Ravbn amre ke bbn9 fbrljg,

ki be mal u bbrcij9...

ISKeNDR;—(S9re xyg bblbnd dbks) Nadbr, 9w cl

kef9? 9z dbmrbm, ax... (disa S9re xyg datin^).

NADbR:—Hslbst az hazbrbm şsikim zb we

sbnbfera, jaky nspaki bsre xys dbds diwana şewre. Iro

9z dbvlnbn hazbrbuna xys, ky şarkbm, te bira W9, W9X-^

ta 9m t9Z9 hatbna gbrtbne, gbliie Rostgm he bira mfan-

daj9, W9ki dbgot, — hsrba zl W9ra xbrav Ib h9V n9hat,^

pbşti 3 sala huae bbvinbn gyhastbna xyg u hune

zanbbbn cbka gar^ke ki bens kyştbn u king dbzmbn, Je

ky van şyxyla peşda tinbn Rastizi yssang, 9Z kfavş dfa-

kbm, W9ki hbşe mba tszs hatijs sare mbn, t9z9 dost—

dbzmbna nas dbkbm, da gyhastba zi 9W9. lenzb hesabu-

na çane m9 ky pg] dsrkstbaera 9m dkarbn pari nane rt-

h9t baqi hostatija xyg u xysndbna xyg bbxyn, Ida kylave

jgk— pute nak9V9 Sbtuje m9 u carbxa bbdul nak9V9 Ifan-

ge m9, 9W dgramgt hglbgt ky diwana şewre dfadg m9.

Le r9va zbne, kyştfana mer (tblja lys alije Isksndsr aqa-

1068 208

da dfakg) 9w peşija m9 dbibn. (Isksndgr aqa noli ragrijeIb bgr mbrbne dsst pbje xy9 le ba dbk9).

FeTI:—PI!... pi! .. Isk9nd9r aqa dbmr9 (dbiazg bbg-

ri, 9W Syleman radbVbn dbCbn9 S9r. Fgti b9re wl dbzLVb-

rin9 alije qylbe, c^v dsve wi dbks h9v, şunda V9dbkbş9,d9ste xyg coka lyg dbX9).

NADbR: - (Radbvs s9r peja) gazi kbn, bgrabbn bbvbn.

SYLEMAN: - (DbC9 b9r deri, deri dbkyt9, j9k teber deri) Isk^ndgr umer, idi te vazmiti.

FeTI:-(Dbrev9 bgr derî) da, da Umri,... Umra, Is-k9nd9r, Iskgnd^r aqa Umrei.

NADbR:-B9S9! bbk9 Umru, Umru, we ben, (d9ri

v9-dLb9, mllitss cardar^ke tlng, Iskgnd^r aqa hbldbdbn,

9w u F9ti dbvbn, idi deri S9r Syleman u Nadbrda kfalitnakbn).

SyLEMAN:-ew zi cu. CLka h9la kyda dbvbn, (ra-dfava, b9r p9nç9re dbnherg, dlsa b9re xyg Nadbrda dbkg,dbvez9) 9W u F9ti dbvbn, Fgti qbca xyg xyra dbkşing,'hfam radbvg, hbm dbk^vs, aha .. nane m9zi hat!

CeVReŞ:—(Cgvrsş u F9ti teng hyndyr^ C9vr9şpeşije, te ruje HadLr) 9z qyrbana vi S9rim9, b^ra hsma

ty xy9şbi, C9ve msji zabg.

NADbR;-D9 beza, qg kefe Aznife Cbn9? evara db-C9 xygndbne, cbma bb t9ra nghatijg?

CeVReŞ: -Dsrsa xy9 hazbr dbkbr, sbh^tske şundawe be, Bbrawo! ty zi noli Rostgm buji, ha... gglo Aznlft9 bbvin9, we C9wa bbk9?

SyLEMAN:—H9la b9S9 Cgvr^ş, d^rhsq kyre D9w-reşl ef9ndina bezg, qg m9Zbn bujg? Xortgki pak zed9rk9tj9?

210

CeVReŞ:—Rostome xarzi wan sw zi xyara isal bbribu

•i^eningrade xysndbne, havine hatbbu gynde mg, X9vata

kolxozeda dbxbabti, dbqot,Rast9 Nadbr zbna mbn bbr,

bave mbn kyşt, le sab^be h^rdya zi Isksnd^r aqa bu

'hsmln ky we bbbuia, sz cubum ky 9W zbnzl mbnva gbre

dabun. Naka h9ta inistitute kyta nskbm naz9WLÇbm.

SYLEMANE kyrapi mbn h9w dbzaa^ efgndije

b9re]9; xygndba^ke dbka, qa prafesor cb t9van9, .dbve,

de u bave mbnzi Rostams. Nadbr çan! gze hgrbm, Az-

nif ky hat, f^raqa bbde bara bin9, (te ruje Nadbr,

dfccs).

NADbR: - Dîwaaa şewre bave katijajs, xandbn-xan^

dbn, hava Lenin gotljs: hiabs, hinbg.

SYLEMAN; Ds smzl pgji gblije d^rsdare xygji m9-

zba di.cbn. (F9tira) Fgti, ty qa xgbsr nadl, Jani şane

•çbbl9ta maqulara ysazi lazbm9 (dbk^nbn).

FeTI:— D9 h9r9, rszilo, 9Z ns hsvale t9m9 (db-

nalg) ax-

Dsrde mbn ns bssi mbna? b^lki eşa mbn çane t9 k9V9.

NADbR: — Lawbkno, ravbn sm pari nan bbiyn, d9r-

se xy9 ^zbsrbbkbn, h^rns kurse (radbvbn nan datînbn

ssr, rudbnbn dbxyn, csnd dsqiqa şunda, Nadbr kbteba

'^mre Lenin dbgr9 daste xyê dbxung). Lenin zarbu,..

'(Aznif te hyndyr) S9r ronaja mbn (dsftgr dbk9V9 5rdej.

AZNIF: (Dbgbri, xy9 dav9z9 pesira Nadbr) Nadbr'

NADbR: (S9rda var9V9te) Diae g^rske ty şabi, le

ty dbgbri, bgrxe h9la Nadbre xy9 bbneherg!...

AZNIF: ('Zb h9meza Nadbr d9rdbk9V9, dora xyg

dbnhsrs) Le ka Fgtije bbra u Syleman.î^ (dbving). Ggli bbra

dble xy9 n9kbn, şbkbr zbve gavera içar zl mi.n hun saxsbla-

nx

mst ditbn. Soze rastlje hsta xswna Ş9vazi,, mbn zanbbu-

ky hun pak d^rbaz dbkbn.

FeTI;— Ty q9 C9wa dsrbaz dbkl dae?

AZNIF: Fgtije bbra, b9ra hsma sbh9ta ts xygşbs,,

9z pak dsrbaz dbkbm, nav kolektiveda dbxabbtbm, evare

dbCbmo kurse, Nadbr xyg çab şandbbu.

SyLEMAN:— Pak9-pak9 dae çanl çsfae mg bads

nscu, Fsti ty kgrsm naki, sm iöz9ki hsrbn^ dgrva rgh^f

bLn. (pgti u Syleman dbcbn).

NADbR:— (disa Aznif xy9 davezg pesira Nadbr) d9

xgbgrda b9rxe çan!

AZNIF:- Nadbr! hsta ty zl ksle d^rksvi, 9ze koma

SLSja kytakbm.

NADbR:- ez gslski zb Aznifa xy9 razims, wski îs

gblie mLU ani seri: k9ti nav kolxoze u dbci xysadbne.

AZNIF: Nadbr! q9 hsma sbhstske, dsqiq^ke, qgw-

mbj9, W9ki ty pcşman bu]i dsrhsqa anina mbnda,

rast bez9?

NADbR:— Dine! hszkbrbna ky qslpi te tyn9b9, h9z-

kbrbna salbs, psrda cêve tbrse hsjs? hgzdbki b9ra 15-h9-

ve noli Iskandsr aqa k9lada bbmbrans.

Tsne 9W gbli btbuja; msrazi xerbu, wanrazi pak bu.

ew gbli ainbuja. efsndi nsdbbu msrl. eva car sal... aolt

X9wna Ş9va sz Isksndsr aqa oda wl, u çbmaêta dora

wi, gblje dswlstija zorbstija Ibssr kssiba, şexe komskdare

wi ky zb boaa kara çeva xys, qg zb kelake ran^dbbu,.

bb qsbna, ryş9ta, xuna mera 6bura xy9 dbkbrfao te b9r

ۤve mbn.

Maj9 S9l9k 9m d9rk9VLn, nane zanbuna xy9 bb rb-

h9ti byxyn. ^ziza mbn, nahelbm tyzi bglgngazije bbbinl

212

(Zl dgrva zengyl le dbk9V9, F9ti u Syleman tena

hyndyr).

FeTI:— Dae, Z9ngyl dan9, g^rske hgri.

SyLEMAN:—Na, na, h9la W9rbn gm govgndgke

bbgrbn, zuda gm n9llstbn9, ja m9zi hbadbk maj9, edl zb-

ni9 X9b9r nadbo, (govgnde dbgrbn, F^ti bbzore tlnbo

Fgti dbkylg, hbmzi dbllz

F9tl:-B9S9, g9r9k Aznif hsrs...

AZNIF-ere, 9re, bbrae mbni dslal, 9ze h^rfam; ma-

dja sal9k ky hun dgrk^vbn, xygşbg dlwana şewre! a

gfahlştbmg dy mbraza: J9k h^zkfarbn u azabuna zbne, ja

yda xy9ndLn, zanbuna dyne. Xy9şb9 ffarqa komunlsta -a'

.'(daste xy9 hfaldbbLrs dbrezi t^maşaclja dfak9).

paRoa

m

NURI

OaNOBZA MbNRA

Sinam dange ta cb xya.ş bu,.

"BBşeriko„ aşqe dostan

Sinam aw roz -eêv kbldabu:

Cal u balak mina Sipan.

Cbqas saqbra bira mbu te

Dange ta ziz bu Siname,

Ty dblkyl bu kara xazal

Ta bir tanin dost u iar.

'£h Hizan hati bar mala ma,

Darije hawşe mevan buji,

Buka mtbrb buka taza

Surat sore bazna spahi.

Fbra «§ve ta az kyştBm.

Mina bbruske agre asman,

Cal u balak .şams u şawqbn,.

Dble jaran kbrna weran.

Xyazi ubha nava Rawan

Mbu ta bBdita jar Siname,.

Mina bare rBud n şapal,

Ty bbhatja bar pançare.

Ta pBrs bbkrab got:—Nuri,

Galo xyaş bu çahBlti?

Galo CBma zu fbrin cuit?

9şq u sawde dostini.

2-14

Ax! aw cbma mina agBr

Nav dBle haradra gaş bu,

Buka t9Z8 bi' kofja sorgyl,

9şq u sawda dble ta bu.

Bbn we kofje range sorgyi,

Qat CB habun pardakBri?

Hori habun rBud u malul?

Jan hesired zbnçilkBri.

Ky ZB boj dostan dBşawtjau,

Ky haft salan kar u lal bun,

Ky bona ta bB çan dhaljan,

Ky bBU kofjan doste ta bun.

Ax çahelti CBqas xyaşa,

9şq u gyle jar dostan,

SBhat lyaşBU roze zera,

Le dBfern mina tajran.

DfrBU, dBCBu nazBVBrbu,

Kalbun teta bar darje mal,

Dast pe u çan dBFBÇBlfBn,

Dur dminBU qiz, buk u jar.

GBma UBha edi najen,

Bar darje ma buk xamBli,

Xav kofja sor rişja gyli,

Ky pBr habun taoia zori;

Xakev xyaş bu bar Balazur

'XJav baqe sev u dare guz,

BöT tav hiva €Braje şaye

Dostini xyaş bu 1b bedare.

21&

Ax; buke wan mbtbrbau

Cbqas rbnd bun jar Siname.

Bb kofja sor zande mbrçBu,

HatBbun gynde ma ijarsine.

Le mina ta şox u şapal

Mbn k9s nadit Jar Siname

Ty horija kyrd kara xazal,

Ty dangbeza mbu narine.

Bazbu u ■eave ta bir nakbm,

Cbqas haja êrd u êzöian.

Bira mbUa hardam harçar,

Mina şawqa tava zslal.

Ta dBgot:— lo lo doste toza,

Işav mevn bema mala wa,

BBStrem tara öaz u bblur

Gblije dostan bb aşqe kur.

9z ja tama doste dalal

Edi nacBm nav mBtBrban-

Xamaşa dibkî bazna şapal

Çane çahêl «i5ve zalal.

Wala uakBm pars mBtBrbi,

9z ja tama Nuiie dalal,

NacBm ba wi kotimeri

9z nalcBm pars n mtBrbi:

Sarjak soz u sar qBrarak

9z dBminbm sorve fekre

Edi naktm tîçar az pai*

Hata roea axirate.

au

Xabat xyndbu amre dalai

Re rast dbka bar mbtBrban,

Balki bb hazar qized çahbl

U xort u buk bena majdau.

Balki zanbbn amre mBtbrb

9mre pisa nava dbue

Waki nava maoibar u ttrb.

Darbaz bbkBn we adate.

Ky bareva mina zBuçil

Qaj kbrBna qized çahbl,

'i;av xort u qiz cawan « kal

KBTna sefil u be pargal.

Ç9LAL

Bb bazna zBrav pore SBrma,

€êve naxş n surat şama,

Mbe ta dit nava Rawan,

Nav kome xort kome qizan.

Zb waîate bari ty bt xer bati,

Beza xyaşBU MusbI Basra.

Wan u ÇBzir Hizane xyaş

Galo §wrBn jan şavaraş?

-Gydhari bî.ka şaire qanç

Walate bari ^rabstan

gB agre zylme çaa dshalbii

Bala gyndi be indatBn.

2f7

Le Sewrbstan walate hari9sb1 walate xabatkara,

Qadim bbba .şewrbstanXabat xamle we walata.

Bh rang gylgyji parda vadbbn,

Xan e taza bb reze mbrçanDbkan, pootan u ajwaii

Naxş keşj:Hi i h, smge Rawan,

Raw ty rang zardala,

Baq razeta pBr dalalBu

SBbe bB şawqe tava zera,

Bar maqrabe rang gylgylbu,

Bar maqrabe am con sajrau

Bar maqrabe kuca poqan,

XamBlina mina gylbaoi

Zb rafe maxluq xort u qizan,

T^ay çot çotbu mina kavotbk

Mina wardak gola Sevan

Dmaşbu dbcbn waxte kbngor,.

DBXamliuBn knca poqan.

Ma xabar da bona Lenin

0-ktJabra sor u şewrbstau

Bona xani u Çbziri

Bona şaire şewrbstan.

Pore Çalal dbzarBqja

Mina maEmar u qadifa,

Bazna zBrav ani feraja

Nola merga sare zozan.

^ikre şair pBr çuranaMina kylilka Bingol Sipan.

y>0

Hazai' çbnsbu hazar qbSmbn

Sor u zarbu u alwala

9wBn xamle ard u walat

Zavod fabrik daşt u k^wşan:

Xamle kani u ko-earat

Xamle şewra kyrdbstan.

Walat be şair be xamla

Mina zozan be gyl kani,

Dare hbşk u be mejva

9rde bajar be heşnaji.

şair ryh u dBle qiza,

Şair şura bar zylbm u zor.

Şair rebar re k^vş dbka,

Nive şave bar tave roz.

Le zamane sosjalizme

Şair hardam nobadara

Bb saz u tambur hardam bstre

Dble pala aşq u şa bbka...

R9WAN

Eawan xyaşa av şirina»

Rawan raz u gylbaqa,

Xanje Rawan mina qasrBn

K,ocBk u bBrçBu dor pançara

21»

Xabat xyandbu u dblkatbu

Nava Rawan pbr galakbu

Zavod fabrik kino maktab

Buna xamle singe Rawan.

Dang gbmina afto tramvaj

Dang ZB dble xyaş muzika

Maşqe qizan por u kazjan

Dastagylbu gyli.ie Rawan.

Dare spbhi rez katBua,

Xamle rawşe wi bazari,

Dora poqan si gBrtBua,

Sar ava sar çaw u kani.

Tbrmvaj tamai- falrlk dBla

33oj bazare ve R,awane

Xun u çagar xi^bktcinaBoj zamane Sösjalizme.

Sal mah u roz dBxamBla

Bazare ma nav ŞewrBstan

Xani zavod xyandBnxana

.Zaf cedBJCBn nava Rawan.

Maskane rBud walate qanç

Nav paşle ta mazBU bum&,

Rawan walate haûi u stnç

Raze tbri a zardaJia.

9SSP

NARE

Gynde Nare nezika baoi u raze Crijaua. Orta gynd çawaks.

mazBB dkBşa, ava çawe owqa sar u zalala mina hesbre «ave qizan.

Xanje Nare rax kanibu. Xasuja Nare znaka zylbm u mzavBr

bu, zera pak nabu- Mem Nare OsmTie kyrt bu, roze se çara zb-

na' xyg dbkvta. We woxte tazo hykmata şewre faşkil bunava

Kavkaze.

Nare bhistibii, woki liyivu\ata .şewre azahi daja zbua: edi

mina bare zbu hesir ninbu, ie axbr (ima Osmane kyrt har ro Nare

dkyta? Nare zb amre xya razi nabu. Rozake Nare mere xyara

got:—lo mero cma ty haro rabn dkyti, axbr az gynama. Sbbe ha-ta evare dxabtbm, xbzmota male dqadinbm, qadre ta dbgrbm.

Zaf drez maka, dija mbn mbra gotiia, waki kytan kyş-

tbn naba, zbu uajeua zaft,e na,ien raie.

Dija ta pir buja, aqle we tbstaki nabra.

Zeda xabar mada, aze ta bar vi xauçare pari-pari

bkbra. Ty nzani az kima, mbra dbezbn Osmane kyrt

Lo mero wola ty arxijeda poşman bi.

IC,1 poşman ba, zeda xabar mada, wala aze poz u leve ta.

bbbbrbra, ta uav dbne benamus u razil kbiu.Nare galak hers bu, edi çaba Osmaue nada. Xya,-xya>

dgot.—galo hale zbuan nav we kambaxe cbja. Ilesir zb zbua sadçara paktra. Nare gbri utbra Ib diia xya kbr. Nare çer hblda cukaniie- Broje komçahel bar kanije dast ruie xya dşuşt. Dama ko-

«ave Bro kata ruje Nare, hesbr zb «öve Nare dba^a- Nara dalal ty cma dbgri? Osmane kyrt ta kyta, haj.

mbd... Nara dalal cma ty nzani, waki waxta hykmata şewre ma-

rbv nakytbu, am şar dkbu bar nhaqe ysa.

- Haro mBU dkyta, ^z îizaubm cb xyali bdbm sar sare

sya, Cawa bkBm, waki zb wi hali xlasbbm. Ty reke mBra bbina^

Brahime dalal.

Rja pak aw9, ko ty xya bnvisi uav tvaqa komcahela

kata Mra w 't' " ''''' ^'"'^ '°^^^ ^^^"' ^'-^' '-0«"«cere xv. ri-/''\^"- ^^' ^''^^ S^"^'^ ^^^bn sar kanije. Narejere xya hblda u bare xya da mal. Reva Nare fkbr dbkbr, waEreie zb xyara bbm^, zr. wi hali xlas l)a.

Kaçe Nare, iîazi bri, tv dci kani hata car shata dmini, ua-

11

ie, nabezi şxyale male maua.

cma i!b/'''' '"^''''' "^''^ *''" ^'''- ''' ^^'^t^ ^^g^i-^ ^^-^^-^^ tocma gyhdarje mbn nakbr.

oat pr.v^'/"-'" "*" f™ """' "^' ^^"■' -'^'^' '^^^i ^^"•' 9^ fiate'".qat az we dare nasaknima.

avi nani ^0'"^? d^y^jl''''' "' ^'' '''' ""'^ ^^^^^ ^^' ^^'^ 1'^'^«^ Nare dajnakbr, gri cu bar dari sakni. Xasuia Nare zaf

rambu Zajnoka kor. Osmane tyrt zi we ro.e kytanaka pak 1..Nare da. W«xta ledane Zajne dgot:-Le.a lexa, az qvrbana winasti bbm.

Nare edi tajaq nada, hers bu, ravi cu mala babe xya. Di^a

Sai^'hatr' "'" "'"' '^^^ '^^^ '^' ^""- C^ ^^-^"^i k« ty- Dija mbu wala edi ty stuje mbn bbri A, az edi uacbm

mmnT.^^^1''" ^^^^yt^'?V^^«"« we mbu bkyzbu. €arake mb-ra DDma edi nkarbm tajaq bclbm.

Ty hbş ba qiza mbn, az ysa nahelbm aze oiinaki ysanbmbm sare Zajnoka kor, waki hata roza mrbua we aw bir uaka

Djja Nare zanibu, waki qiza we aqbla, suça we tyna. Xasuiaqiza mbzavraka jamana. Dia Nare rabu cu mala xasuja qizke.

Le Zajubka kor, aw ta cb açeb anija sare qiza nibila buk anrja waki xyaji bki, jan bb kytane btkyzi.

- - 9w .şxyle mbua, buka xya az dkytbm, dbkvzbm, cb haqta haja ty tavle şxyale mala mbn dbi.

la

nibii.

e

322

Demak ty qiza mbu bkyzi az dajnakbm. 9w zamane bare

darbaz bu cu, Hykmata şewre azaji daja znan, edi kytan u kyş-

tbua zbua tyna'

Kem zeda xabar mada, aze hbldbm dare tandure awqas

lexBm, karak ta zb vbr ançax bba, da zu bqaşa zb raala rabu.

9z dcBm Zaiubka kor, ty bir naki wan xabaran, ty pak

bzanba, waki edi pija qiza mbn mala wada nakava.

Lo çanhame harbu, ty zi qiza ta zi, koka wa bqala, hun

be namusAU. 9ze zb kyre xyara qizakri ysa bin bm, sad çara zb

qiza ta cetbr ba.

Hardu zi gartm bun, «eri bav ddan, nezika hav bun. Dija

Nare tu kbi' ruje Zajne-

9wqas kav u tuk katbu sar rujeZaine, bb (•arakeya sar «a-

ve we .şuştbn. Zajne hers bu.

Be namusa hsram, ty te nav mala uir,n (u dki ruje

mbu, bsakna az nişane ta kbm.

K^ylmak sar sare we da, şar dast pe bu! Fore hav gbrtbu,

daste hav gaztbu, xun zb surate hav anin xare- Axrijeda diia

Nare Zajne avit arde, da wara bda.-.

Zajne dkra hawar u gazi dija Nare le dbxbst, pore we bada-

bu dora daste xya dkbşand.

Oz baxte ta xbzma dalal, barda ta az kyştbm.

Beza mr.n toba hd, oz edi buka xya badblhawa nadraa

kytane.

Bavo Jaii car, dyçar u se (:,a.r-A tobaba, hazar (jara Ib

mbu toba ba. ]3ija Nare kytauaka b kefa dble ta zera da

nive pore we da dêv u barda cu maia xya. 9we ahd u qrar

kbr, waki tyçara (jiza xya naşina çam Osmane kyrt.

Evarka darang..^. Osmane kyrt 55b xabate zbvri hata mal,

dit Nare na Ib maia. Zb di.ia ^'ya pbrsi gote: — galo Nare kyda

euia. De got: Hers bu cu mala bave xya, edi naje. Le diia Os-

mane kyrt zera na got, waki we roze a\v hatja kytane.

Osmane kyrt got: — aze harbm zubk bb kytane biuBm.

Lo te cawa awe bb kytane biui, ua dija we hat vra, got;

ty haqe wa tyu'^ 'iun qiza rabu bkytbu, waxta Hykmata şewre-

dakytan kyştbn \yn^. Haqe ty k^si tyna zbua xya bkyta.

2-2d

Sond xar waki edi nahela qiza. we be nav mala ma.

hnaki fbkbr kbr cawa marve kor u po$man

Dsanhu cawa bbkra, cb xyali bda.ia sar sare xya.

Paj ho, Nare cu mala bave xya, edi naje aze cawa

bkBm, cb xyali bdbm sar sare xya. Cb mala xya xrab kbm, wala

Nare fri «b dast mbn cu. Çagare Osmane kyrt dşawbti mina sit-

la be av sar agre gaş dqbzla. Osmau galak fkbr dikbr.

PbIc wi de.şja, çagare wi dşawbtija.

Baje Olgaze dhat, dare baqa dhazand. Dbie Osraaue kvrt

mina şave raşbu, taribu.

lli

Nare runştbbu bar darije xaui uaxşa gore eediiir. Osmane

kyrt hedi—hedi uezbka Nare bu, Nare dit mere we te, zb we dare

rahu cu mal <,sman malul bu, lam kbr, waki Nare edi wi naxa-

xaza. 9w zi bi dble şkaşti paj Nare dcu. Nare got.

Da zu zb vbra darka^a- Çere han hblddbui Ib anja te

dxbm, Edi az zbua ta niubni.

Gb bu.ia Nara mbu aziza i)jhi.i- Axbr mbu tbştak tara ua-

gotiia. Raba am harbu uial ahd u qraj- çane mbn bkava.edi tvçar

ta nakytbm.

Da zu, yuda ba; aze hbidbui dare i;audure Ib syre taxBui

kotije haram. Dija Nare hat mal mble Osmane kyrt gbrt, dari

vakbr, awe avet darva u dari dada .^ar wi-

Osman bb şm u grin darivat darva, ou raal di.ia xyara qa-

sa kbr. Dija Osman sar icyre xya hers bn, got edi aw garak

aiije zbukeda naca.

Nare şa bu, bira xyada dgot., waki (mH tyv-sra garak iiaea

cam wi kotimeri.Roztbra diiu Nare dcu bedare. Bro zi peş.ia bedara koixoze

bu- Dama «ave Bro kata ruie Nare, Bro sarwaxl bu waki Nare

dblşaia, Bro zb nahje hatbbu, waxte Bro dit Nare got:-irö çvata

komçahblana, ty zi wara çvate Nara dalal.

Nare cu çvata komçahbla. Nav taşkilata komçahbla gala

qiz u buke aktiv habun. Nare xya nvisi yzve we taşkilate, galak

baş dxabti. Osmaue kyrt waki bhbst ZBua wi buja komsomol, hBndbk

324

mabu zb karba xya bkvşta- Osman arza dabu yzaka komça

heia u i-bça krbbu, woki krtna wi naçameri buia. 9w dxaza di-

sa Nare bbba mai.

Sadre (,'vate gofc:-Hav. osmau ty craa be qanini ' dki, ba-

dblhawa ki.u dkyti, ty nzani ambr \yw kasaix' Khna xya b]i;yta..

Osmau molui bii, hnald sokini paşe (?aba sjdbr da.

Zbua mbna, oz dl<,ytbm zi, dbxyazbm zi cma az t^nema,

waid zbu dkytbin ' .

~-~. Hoval tora dbeKbm haqe ta tyno ty zbu bkyti-

(-iazi Nare bkbn. Nare cu eam sadre çvate got:

îloluiuatie wo ddbu sodre dalai, edi az abua

Osniaiie Ivyrt uiui.m, lib earakeva om gorok «b hov bbqatbu.

Ho.i ho.zofflauo ty xrab bi. Zbu zi be nav çbvate riije

meran xobo'vdo,, o\v .>;bxyl uobuiia. Osmaue Ifyrt edi daiuokbv, îsbwe dore rabu cii, Osmau liatinai di,ia xyora (ii.so kbr.

- De kyi^e xyora g<)t:-Osmane dalal qot .xoman luaka, aze

tara Kbuaka ysa biiibui, wold dah çara nh Nare cetbr ba.Wala edi abua miua Nare dast—nal<avo, Nare fri cu

Dija (.isman zera ,şirat dlvbr dgot:—Osraano lawo rozake sali

haro Nare blcyzo. 9we uamusa maia ma da bbn pije xya. Osman

zaf fkbr dkbr'dble wi dşowbtia \ve sale \dzd maktab nav gyude

wan vaki-bbitn. Xare dcu maivtobe hiu dbu. Myoidariki şunda Na-

re maktaba ^vnd -das Iclv u hata maldaba Rawaue texnikun^a

kyrmauça dxuna. Qsmau zb karba zalul dbu. Kangi bhist ko Bro

u Nare zawbçina, havra dxunbu maktabeda. Qsmau dija xyara

got:—ax dble mbu, as Nare. Edi dang zb Osman dafnai?;at, çije

xyada mbr. Le Nare nbha kadbre kyrmançana.

10B8—15 -*^*

ö, Ş8Rp

ÇbZAReTE TELUE.

9z etim bum, bar dasta mabum be xya.ij u be xydan-ltwalate Syrmalije gynde Orgove, bar daste zbna Mamid bage

çarija-çarija bum... Taza mbu pe ki,r bu nav 15-sala. 7 salijamtnda zi de u bave mbu mbrbbun...

Zalulija k^sibijeda;

- Da, mala baga bu, dbuija wirra dbxavti, roe br. sada

mevau dbhatbn u dbcun. Bb ambraid razili, mbn darbaz dt-

kbr... Xençi xavata nava male, tawlo, gom, çije haspa, daw daw-kbl, paz u «elak dotbn, az bar daste 5 buka, 5 rariia u xani.mezi dbxavtim, cawa dazmalaka sar dasta.

Mbu lêzoke iiina xya nadbstand, ubzanbu roa u şav cawadadbbtrn?

Zar|ia xgvate pari uan gawrija mbuda nadcu xyar.

9z 2bryhe marija katbbum...

Roke mevane bag zaf hatbbun. Zbna bag xaubme, evare go-

ta mbn:—hara xya-xya kal (sbmavar) darva baveze, bar runiîatta dfckala.

Oz zi we roze zêf be kef bum.,. Mhi cu xya-xyakal darva avite

u bar ruubştbm, çida xawrra cura... Nbşkeva qirrinik Ib mbu

tasala bu mina mariie awtar (din) inbu banzda sar xya, Gyhar

xanbm sar mbura sakbuija u dbka qirrin...

- Etima haram! na rabu ty daii bar caje, waki zu bbkali-

ni, mevan «4v neherina- Ca zi bdi dikalija. Mbn rrabn, bb laz u

tbrsa xya-xya kal hblda, wald bbvbma alije diwana bag, cawa bu,

daste mbu zb xya-xya kai .şbmbti, ca kaljaii sar dast u pe mbudawalgarri.ia, tamam sbmbtand..,

Bb qirrinja mtnra xatuu u buk sar mbura sakbuin, ditbu ca rbKJaa

226

Harake zb wana hbudava xyada, az dama nav pbhinu ganposa,

sar bare dard u kylara. Bb we şawate mbu 40 rozi kb^^aud

katbma ubvine

Be ubvin cbbu? Nbvin zi pbrrti çblka davaja kavbn, çi mbu-

rra bu, terraka parrbtizi sar mbn bu... ki îiale ie mina

mBnda dbgbrija? xama ke bu? be de u be bav bum az*

Paşi 40rozi, mbn dit boşa... az rabum, zb gynde Qrgove

darkatbm bêrb Idbre u wan gynda hatbm, mbu xyara .parskbr,

bb t^haraki êbura xya kbr... Rozeke hatbm dark^tbma gyndaki

kyrmança Ib bar dare 9raz. Sbvake ro darkatbu, êwr Ib azmana

tynabun, walate Ermanistane tamam dbhata ktv.şe, «iaje9lagaze u

Axmbqan ai dbhatbua kbvşe...

Dble mbu xbrav bu..- mBU go:—Ax, xyazbla mbu ryhe kyr-

man(je Ermanistane, awana azana, ysa zi zbne wana:

Le xatika mbu nav kyrmançe nahija Noraşineda habu, har

gyman u Sbtarr mbn zb nasa u qawma aw bu'.. Bbhyrrak bar wi

gyndi bu. askare boişevika qarawyl bun, bar sakbui bun. Nabu...

Mbu xya le ave xtst, ryhe xya da bar -eave xya.., hatbma

nive ave, ave da feza «bebke mbn... ta qaji dbgo, av mbnrra xa-

vardbda dbve:—az, ta bar nadbm... maca... xatija ta mbrija... jan

az kalja ma, aze disa ta bbşawtinbro... Mbn saraki kbrko vagar-

rbm çara majin hbçum kbra dble xya av qalaşt darbaz bum. Ha-

tbm darkatbina fbreqatije.

Le az dbtbrsijam, nabaladb bura, mbn ttre mina walate az

ze hati tbrs haja, az Katma bastaka xali ty gynda rabuva ki>Tş

nadbkbr, har kari paz sare basteji zerin db-eeriia, mbn xya Ib wi

pazi gbrt, az cum darka tbma çam pez.

Mbu go,—Barakatba! şbvano; sar -eava hati havala dalal!

karam ka wara vbra xuşl^e çan. 9z cum çam şbven runbştbm.

Mbn nawer bu gblije xya wira bbkbm, tane mbn ze pbrsi:

9v paze keja bbra çan?

Paze kolxozeie! Xuşke.

Mbn he uBzan bu kolxoz cija? 9z katbma paji ptrs u pbrsijare

Xatija xya, mbu zb şbvin pbrsi:-Xatika mBU haja, nave we Bal-

gizara, az çije zihina we UBzauBm? Xatiia ta, salxe ty dbki gyn-

227'

de madaja! Zbna gyndiie maia şbvin go. 9wirja gynd nişani mBn,da. az cum darkatbua nav gynd. Mbn pbrs kbr, Cawa şbvin mBU-rra salbq dabun. 9z cuma mala xatiia xya. Mbu dari vakbr dar-da cum, mbn xatija xya nazkbr u şbvand. Le awe ez naz na-kbrm, çi mBura dani, az runbştbm. Pbrs u pbrsijara, mbu xya 1bwe kbra nas. Paşe hata ruje mbn. Mbu cb dard u kyl dbtBbun,hamu ZB werra şbrovakbr.

Nbha zi az dbxavtbm fabrika tekstila Naxcbvanda cawa palaava ö-sala az dbxavtbm u perra zi hin xyandbne buma u he db-lunbm. bB xya zi yzyva fbrqa komunista ma.

Mbu dbl u çan daste xya daia daste pala dbxavtbm, mbugyman haja, waki aze tav hamu pala aza kbm galak zbue mina

cawA ez KeibMa lev kolxoze

9w sala êwl bu teza gynde mada kohoz taşkil kbrn. Db-:«otna mbu:—ty jak meraii, wara tav kolxoze, le mbu naxyast.

- Na, çaubm, na bave mbu bija kolxozvan, nazi kale mButz qalata ysa nakbm u zb ^a kal bava darnaem.

Mbu ava gblijana gotbn u xya naubvisi nav kolxoze. Cbmkihbuge mbu gbli gotbue Raçoe kulak kbrbuna sare xya. We roze-da 35 mal zb gynd buna kolxoz ta.şkil bun.

Bdi -bh we roze şuda gbli gotbue gyudija daraqa kolxozedabun, awana haro dihatbn bar diwara (op dtbun zi qançi u xt-ravija kolxoze xabardidan. Raçoje kulak digot:^Çamer, dy bira»b deke u bavaki malakeda havrra darbaz naktn, le emharake zi qabilake, ame cawa havrra darbaz bikin? Niha dastbi xavate bu, jake beza az naxyaşim, je diue naca xayate, we8Br gyhe havra bigirn, şBxlaka raziliia kolxoz:

Rasta, gilije Raçoe çamer,—mahkam dikir pir Nadtre,■Bve ŞBxyle gyl nabarim

tac

Öçaxa xyakim, çije bala sabab mala gyndija xirav dikin.Ci kolxoz, cb taşkilkbrn? K'od u qazança kolxoze xera naca.

Bb gotbua wanrra, az zi dble xyada şadbbum, waki navuma kol-

xozvan. Zbna mbn zi, rabuda katbbu, dbgo merik ty, mariki ta-

neji, tara kolxoz lazbma. Cimki zbua mbu, nav bazare Oiifiisedapala'ti kir bu, zanbbu kara kolxoze. Le az katbbuma bar giU ugotbue Roşoje kalak u yir Nad&re awana haro dbhatBua çam

mbu, az şirat dbkbrm, digotbu—tara şarma, waki ty nave kal u

bava yndaki, xalq tara ty naveza.Rozake dang nav gynd bala bu, go,—kolxozera tbraktor,

maşenije rraşandbne u kotane t^za hatbua, az da?katma darva,

mbn ubheri gyndi tamam çbviiana sar raaşenije \dz^:

Agoranome uaMia mazi zb gyndijara şbrovadbka, daraq ka-

ra maşenija u dara dazge wana: bb gotbua Agbranom sare mari-

iada rudbnişt:

Le kulak, şex, pir sar havda po.smizi bun, dile xyada diki

riua pita-pit Raçoe kulak gota gyndije takmala:-Çamero! hun ct

vira çiviiaua? harna male xya basa, vtrr darawa tamaşakin.9ki.ne mariv bb gae xya, bi çote .sya naka, xyade w»

cb barakate bida wi uani? Cand roza şunda kolxozvana bi ko-

maki dast bi candina bbhare ktru.

Miu zi kar u t^vdarake xya kbr, pbrti zavija mbu rax zavi-

je kolxoze bu, mbu go,-aze harim rakbm, hbmzi tamaşa maşen

u tbraktore kolxoze kbra. Mbn gae xya gbredan, azot cu-

ma zaviia xya. Mbu Ib xavata maşenije neheri, cb bBuerrimî tB-rakror u kotaue kolxoze we raina agbr cawa pişora dbbaza, ysa

rakirnera dbbazbu. Hatfca az xatake dbcbma sari u vadigarBm,

tiraktor se—car sarije bb car gisbnaba dbcu u dbhat.Ysazi maşenija rraşandbne paji tbraktore dirraşina. Bdi az

sakinira, daste miu zb çot sar bu, Hbnge aşq u mbhybata kol-xoze kata dile ratn, le dtlaki ratn zi paii gotbua Raço u pir Nadbre bu, mbu go,—da bbra bisakbua hatta şin buna akBH, CBka

akBne ttraktore cawa şin biba? n je çot cawa.

MiU gae xya bardan, evare hatma mal; idi sakBm hatta w6-de diruna aktn hat: Da hale marije \Qne zi xBrava: Öraba iQiii

39t

tynabu, komak dare miu tynabun. Sbve az"rabum min kelandi,.

dazga. av, nan u eaw htldan, cuma bar sare 'zavija xya, hatta

cum gbhiştbma zavija xya idi xudaneda raş bum, taqiiam. Bt gi-

hiştandtnera mbu awa bare gtran avita êrde, ruuişttm rra-

hat bum.

Mtn dina xya daje, şin—buna zavije ma u jed'kolxxze ftr-

qika mazbua him baztna nane wan btlinda, himtzi stmle wi

mina hav dtrez bt çerga şin bija, aşq u hawasa mariia pera te.

Le ie zavije ma serka, telaki vtr, telaki darahan, navda ptn-

çar tali şin buja, akiue ma bar .ie'^kolxoze kbvşdbbu ca-

wa beker.

Mtn bir ani vbrr u darawe Raço u pir Nadire,^,waxte awa-

na digo, nane ttraktora u maşenije rraşandbue şinuaba, barakata

wi tyna: Çamerno! mtn neheri boşa, takmali wöhidti, az katima

xataje, t^ne ubkarbm bbxavtim.

Waxtake mbu neheri, belukaka maziu zt gynd darkat mina

dêwate barb zavija hatbu. IlatiD, hattn ava tsmam kolxozvan,!

Sar ftrxuna u êraba sijarin, bi kef u bt ktlam dtstiren,

sar ftrxuna u araba nbkandtna bajraqed sor, marija fM'e öjda

jake gylaneie.

Bi gihişfcandbna'zavijara mina askere tölime, xya zt firxun

u êraba avitbua arde, harake şbxylak qapaeaktr, iake hasp gire-

dan, jaki haçat hazbr ktrin, ntşkeva bi komaki darbazi sar xa-

vate buu. Paji xya ixtn u gyrz ktrna rez, aw zavi kyta ktriu dar

bazi jaka dtne bun.

Çarake zi miu nehrii, aw zavija kyta ktrbun, bt ftrxun u'

araba tamam kişandtna bedare. Paiiiktşandiuera ttraktore xya

pera gihand şovkir. Bi we xavatera aşq u hawasa marija dthat.

Le bdi mtn açab u zanda zi xavata' kolxoze girttn, gtli gottne

Raço u pir Nadtre buna dizmane mtn.

Pa.iiz hat: bedare kolxoze tsmam kyta bun, awana şove xya

ktrbn. Hasblata xya, ka u gihaje xya, 1b hav^para vakBrBU, mina

kylfate malake, Bb kef u aşq havrra darbaz n dBktrn. Mtn arza

xya uivisi, da sadirtija kolxoze. Cand roz sakbminn, bu çivata

kolxozvana! gazi miu kirtn, az qabul ktrtm nav kolxoze.'f Bdi

uire giran sar sbtuie|min , kat. we pajize hattani 20 male dbn zi

zeda bun sar kolxozeda zt gyndije xavatci:

230

Lc Raçoe kulak u pir Nadtr zb gynd hattne SBrgunkBmê,

habuna wana u avaje wana t^slimi koixoze kirin. Aysa az ka-

tBbuma btn vtrr u darawe kulaka naburaa kolxozvan çara 6wlMesala: Deste tane dang ze nae!

Itl'

saR8Ç9IVI

RU

1. K,ylf8te raa. Zarotija mtn . . örab Şamilov ..... 52. Mark^ba ma. Rençbarija nava„malagana"drab Şamilov .18

3. Moskva Haçiie Çbndi >04. Gyhdarika, kale dtbeza , 215. Beztngbire (Ja çimaêta kyrmançaj H. Çtndi 27

6. Laile uMaçlum (iaçtmaêta kyrmança)„ . . , 81

7. Haso u Btnafş.. '^8. Mame u öjşe (ia çimêta kyrmança) Siras 47

9. Baku ... V. Totovents t^rçtma H. Ç ^710. Traktor . . . N. Zarjan.. ^^11. Lawuke dalal 9roine Övdal , 6412. Abdul . . . D. Demrcian tsrçtma 9. 9vdal 6513. Çam bira ave .. S. Zorjan - Tl

14. Rawan Çastme (,^alil »2^r 84

15. Kyre mtn «

16' Gylana sor « ^'._ 80

17. Roze mtn« «

18. Maro . . . H. T^umanjan, t^rçma ÇasbmeÇalil .... 8»

19. Buka naftri le kiri

20. Ne-eira Hirce . ,, .... 108

21. Marije be aqbl...

22. Xanbqok . . . Puşkin, t^i-Çma Çasbme Çalil i^b

22. Dekabriste sbrgunktrira. ^'•?3. Xatbr xyastbua ştvan F- Şiller - tai'ÇBma Ç. ÇaW . . IH24. K,tlama altktrtne G. Sarjan . tai-Çtma Ç. Çalil . 1122ö. Siba şewre .... Arazi . . tarçtma . . H*

I3S

3«. Sinor xyaiktri V.' Norents ....... 121

27. Siaband u Xaçezare poema çtmaata kyrmança H Şiraz —

tarçtma Çastme Çalil u R. Drarabian 123

28. Ballad darhaqa dikada S. Tarontsi tarçtma Ç- Çalil ' 148

29. Gynde t^za ....... Çardoje Genço 15 1

30. K,adxyda X. Abovjan tarçma Ç- Geuço 156

31. Xydoje rispi . . . . P. Proşjan, . . . ' 165

32. 9rsawil.. 17

33. Zavi . . . . . . . V. Papazjan 178

34. Xabatcije xyaliie.. 18:

35« Şvan Ahmade Mirazi 19236 Oktjabr. l91

37. Dilbar Faqije Tajra (zt baravktrtna A. Mirazi) .... 196

88 Gazia mtn . . . X* Çalal l99

39. Rava ztne Wazire Nadtr202

40. Dangbeza mtnra . Nuri214

41- Çalal 217

42. Eawan 219

43. Nare . 22l

44. Çtzarate telije ö. Şaro . 226

46. Cawa az k^tBma nav kolxoze i ö. Şaro 228

45. Saraçam .... 233

aas

!,tM|!li

r^ ,... .-4*ft ^'l -

^mc'm'\<y^?mvi)