122
.ÕUWÀH'LO'HUVOHUL '(56Ç1=0$1Ç.85'Ì %DUDQ.HPDO%XUND\ ;ZHQGHYDQÃQGHODOø (Y'HUVÃQ=PDQÃ.XUGÇ\HNMLEHUKHPÃQ.HPDO%XUND\H %HUÇVDODOLZHODWKDWLEÔKD]LUNLLUQÔFDUDSÃæÇQOLGHU ZHODWGLVDODGDGHVWSÃNLUÔGL'HQJà .20.$5GD ÔELQDYÃ%DUDQPHKELPHKKDWZHæDQGLQ3LæWUDGLVDOD GDGLQDYZHæDQÃQ5RMD1ÔGDZHNNLWÃEÀHSEÔ 3LæWÇZÃMÇOLkVWDPEROÃGLQDY:HæDQÃQ'HQJGDGHUNHW HOHTH\HNPH]LQGÇWÔJLKDÀDSDÀDUHPÇQ 1XKDHPYDQGHUVDQGLUÔSHOD[ZH\DÇQWHUQHWÃGDELFÇ GLNLQGDNX.XUGÃQOLÀDUNRæH\ÃGLQ\D\ÃELNDULELQMà IH\GHELVWÇQLQ *XODQ 6HYJLOLRNXUODU %XUDGDVXQGXèXPX].ÕUWÀH'LO'HUVOHUL.HPDO%XUND\CÛQ ÕUÕQOHULQGHQELULGLUYHGDKD\ÛOÛ ÏQFHVL\XUWLÀLQGH KD]ÛUODQGÛ,ONNH]\XUWGÛùÛQGD\ÛOÛQGD QED ùOD \D UD N 'HQJÃ.20.$5GDGL]LKDOLQGHYH%DUDQDGÛ\OD \D\ÛQODQGÛ\ÛOÛQGDLVH5RMD1Ô<D\ÛQODUÛ DUDVÛQGD NLWDSKDOLQGHEDVÛOGÛ 'DKDVRQUDLVH,VWDQEXOGD'HQJ<D\ÛQODUÛ DUDVÛQGD\HQL EDVNÛODUÛ \DSÛOGÛ %XGHUVOHULRNXUODUÛPL]ÛQ\DUDUODQPDVÛ LÀLQLQWHUQHW VD\IDPÛ]DGDNR\GXN2QODUÛQ.ÕUWÀH\LÏèUHQPHNYH JH OLùWLUPH NLVWH \H QOH UH \D UD UO Û RODFDèÛQÛ XPDUÛ]

Dersen zimanê kurdi

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Dersen Zimane Kurdi

Citation preview

Page 1: Dersen zimanê kurdi

.ÕUWÀH�'LO�'HUVOHUL'(56Ç1�=0$1Ç�.85'Ì%DUDQ��.HPDO�%XUND\�

;ZHQGHYDQÃQ�GHODO��ø(Y��'HUVÃQ�=PDQÃ�.XUGÇ��\HN�ML�EHUKHPÃQ�.HPDO�%XUND\�H��%HUÇ�VDOD������OL�ZHODW�KDWLEÔ�KD]LUNLLUQ�Ô�FDUD�SÃæÇQ��OL�GHU�ZHODW�GL��VDOD������GD�GHVW�SÃ�NLU�Ô�GL�'HQJà .20.$5�GD�Ô�EL�QDYÃ��%DUDQ��PHK�EL�PHK�KDW�ZHæDQGLQ��3LæWUD�GL�VDOD������GD�GL�QDY�ZHæDQÃQ�5RMD�1Ô�GD�ZHN�NLWÃE�ÀHS�EÔ��3LæWÇ�ZÃ�MÇ�OL�kVWDPEROÃ�GL�QDY�:HæDQÃQ�'HQJ�GD�GHUNHW��HOHTH\HN�PH]LQ�GÇW�Ô�JLKD�ÀDSD�ÀDUHPÇQ�1XKD�HP�YDQ�GHUVDQ�GL�UÔSHOD�[ZH�\D�ÇQWHUQHWÃ�GD�EL�FÇ�GLNLQ��GD�NX�.XUGÃQ�OL�ÀDUNRæH\Ã�GLQ\D\Ã�ELNDULELQ�MÃ�IH\GH�ELVWÇQLQ�*XODQ�����6HYJLOL�RNXUODU�%XUDGD�VXQGXèXPX]��.ÕUWÀH�'LO�'HUVOHUL��.HPDO�%XUND\CÛQ�ÕUÕQOHULQGHQ�ELULGLU�YH�GDKD������\ÛOÛ ÏQFHVL�\XUW�LÀLQGH�KD]ÛUODQGÛ��,ON�NH]�\XUW�GÛùÛQGD�������\ÛOÛQGDQ�EDùOD\DUDN�'HQJÃ�.20.$5�GD�GL]L�KDOLQGH�YH��%DUDQ��DGÛ\OD�\D\ÛQODQGÛ�������\ÛOÛQGD�LVH�5RMD�1Ô�<D\ÛQODUÛ DUDVÛQGD�NLWDS�KDOLQGH�EDVÛOGÛ�'DKD�VRQUD�LVH�,VWDQEXO�GD�'HQJ�<D\ÛQODUÛ DUDVÛQGD�\HQL�EDVNÛODUÛ \DSÛOGÛ�%X�GHUVOHUL��RNXUODUÛPL]ÛQ�\DUDUODQPDVÛ LÀLQ�LQWHUQHW�VD\IDPÛ]D�GD�NR\GXN��2QODUÛQ�.ÕUWÀH\L�ÏèUHQPHN�YH�JHOLùWLUPHN�LVWH\HQOHUH�\DUDUO Û RODFDèÛQÛ XPDUÛ]�

Page 2: Dersen zimanê kurdi

0D\ÛV�����3£å*27,1

;ZHQGHYDQÃQ�GHODO�åHUÃ�ÀDQGÇ�MÇ�SDUÀHN�ML�æHUÃ�D]DGÇ\Ã�\H��'LMPLQHN�PH]LQ�MÇ�QH]DQÇ�\H��+HNH�GLMPLQ�ILUVHQG�QH�GD\H�GLELVWDQÃQ�PH�KHELQ��GLYÃ�HP�ZDQ�EL�[ZH�ÀÃNLQ��0HULY�NX�EL[ZD]H�GLNDUH�GL�]vQGDQDQ�GD�Mv�KvQEH��%HUv�KHUWLùWv�GLONLULQ�H��FHKG�H��TÇUHW�H�'L�HPUÃ�PHULYDQ�GD�ER�KÇQEÔQÃ�GHPHN�[ZHVHU��[XVÔVÇ��WXQH��]DUR�ELQ��[RUW�ELQ��\DQ�NDO�ELQ� MLQ�ELQ�\DQ�PÃU�ELQ��VLVWÇ\Ã�QHNLQ�Ô�KÇQELQ��+ÇQEÔQ�URQDKÇ\HN�PH]LQ�H��ZH�ML�WDUÇ\Ã�[LODV�GLNH��GLQÃ\HN�QX�Ô�GHODO�OL�EHU�ZH�YHGLNH��+ÇQEÔQ�GL�UÇ\D�D]DGÇ�Ô�UL]JDUÇ\Ã�GD�ZH�[ZHGÇ�ÀHN�GLNH��%R�PLOHWHNÇ�ML�]DQÇQÃ�PH]LQWLU�GHZOHPHQGÇ�WXQH�;ZÇæN�Ô�EUDQR�%RQD KÇQEÔQD�]PDQÃ�PH�ÀL�OD]LPH�EÃ�NLULQ"�%L�EÇU�Ô�EDZHUv\D�PH�HY�WLùW�OD]LP�LQ����(P�EL�WHN�WHQÃ�ELQ�MÇ��GHVW�SÃ�ELNLQ�Ô�[ZHQGLQ�Ô�QLYÇVDQGLQD�.XUGÇ�KÇQELQ�� LPD�HP�FHKG�GLNLQ�]PDQÃ�EÇ\DQÇ\DQ�KÇQ�GLELQ�Ô�ER�]LPDQÃ�[ZH�YÃ�FHKGÃ�QÇæDQ�QDGLQ"'LYÃ�HP�ML�YÃ�NÃPDVÇ\Ã�IHGÇ�ELNLQ��+ÇQEÔQD�]PDQÃ�PH�ML�\Ã�[HONÃ�KÃVDQWLU�H����'LYÃ�HP�DOÇNDUÇ\D�KHYDOÃQ�[ZH��PHULYÃQ�[ZH��QDV�Ô�GRVWÃQ�[ZH�ELNLQ��<Ã�NX�SLÀHNÇ�GL]DQLQ�GLYÃ�]DQÇQD�[ZH�KÇQÇ�KHYDO�Ô�KRJLUÃQ�[ZH�MÇ�ELNLQ��=DQLQD�NX�GL�FÇ\Ã�[ZH�GD�GLPÇQH�ÀLUD�GLEH��(Z�PÇQD�]ÃUà ZLQGD\Ç�\H�GL�ELQ�D[Ã�GD�(Y�NLWÃE�ERQD�YÃ�DUPDQFÃ�KDWÇ\H�KD]LU�NLULQ��(Y�ER�KÇQEÔQD�]PDQÃ�.XUGÇ�\H�EL�DOÇNDUÇ\D�7LUNÇ�.XUGÃQ�NX�[ZHQGLQ�Ô�QLYÇVDQGLQD�]PDQÃ�[ZH�THW�QL]DQLQ��OÃ�EL�7LUNÇ�GL]DQLQ��GLNDULQ�EL�DOÇNDUÇ\D�YÃ�NLWÃEÃ�KÃGÇ�KÃGÇ�KÇQELQ��-L�EHU�NX�HY�NLWÃE�EL�DOÇNDUÇ\D�7LUNÇ�IÃUÇ�ZH�GLNH�Ô�GL�KHU�GHUVHNÇ�GD�ML�ER�EÃMH\ÃQ��JRWLQ��SLUV��QX�IHUKHQJRN�KH\H�<ÃQ�NX�.XUGÇ�KLQGLN�GL]DQLQ�MÇ�GLNDULQ�SÃæYD�ELELQ��+LQ�NHV�GLNDULQ�EL�.XUGÇ�EL[ZÇQLQ�Ô�SLÀHNÇ�ELQLYÇVÇQLQ�MÇ��/Ã�HZ�ML�ZDQ�UD�QH�EHV�H��(Z�GL�YÇ�NDUÇ�GD�JHOHN�[HOHWÇ�MÇ�GLNLQ��%RQD�YÃ�\HNÃ�GLYÃ�HZ�MÇ�EL[HELWLQ�NX�[ZHQGLQ��QLYÇVDQGLQ�Ô�SH\ÇYDQGLQD�]PDQÃ�[ZH�EL�SÃæYD�ELELQ�;HONÃ�EÇ\DQÇ�MÇ�\ÃQ�NX�EL�7LUNÇ�GL]DQLQ���GLNDULQ�EL�FHKGD�[ZH�Ô�EL�DOÇNDUÇ\D�YDQ�GHUVDQ�� SLÀHN�MÇ�EL�DOÇNDUÇ\D�KHYDOÃQ�[ZH�\ÃQ�.XUG�� ]PDQÃ�.XUGÇ�KÇQELQ�'L�GHUVDQ�GD��KHU�NX�GLÀH�SDUD�7LUNÇ�NÃP�GLEH�Ô�SLUV�Ô�SUREOHPÃQ�]PÃQ�EL�.XUGÇ�WÃQH�HæNHUH�NLULQ��(Y�ML�WLæWHNL�UDVW�

Page 3: Dersen zimanê kurdi

H��;ZHQGHYDQ�NX�SLÀHN�KD]LUÇ\D�[ZH�NLU�æÔQGD��KHNH�GL�GHUVDQ�GD�.XUGÇ�EL�NDU�EÇQH��GLNDUH�]PÃQ�ÀÃWLU�KÇQ�EH�Ô�SÃæYH�ELEH�7ÇUPHK�����%$5$1¯16¯='HèHUOL�RNXUODU�.ÕOWÕU�NDYJDPÛ]�GD�Ï]JÕUOÕN�NDYJDPÛ]ÛQ�ELU�SDUÀDVÛGÛU��%DæOÛFD�GÕæPDQODUÛPÛ]GDQ�ELUL�GH�ELOJLVL]OLNWLU��(èHU�RNXOODUÛPÛ]ÛQ�ROPDVÛQD�IÛUVDW�YHULOPHPLæVH��RQODUÛ�EL]�NHQGLPL]�ROXæWXUPDOÛ\Û]��kQVDQ�GLOHUVH�]LQGDQODUGD�ELOH�ÏèUHQLU��+HUæH\LQ�EDæÛ�LVWHN��ÀDED�JÏVWHUPHN�YH�NDUDUOÛ�GDYUDQPDNWÛU�kQVDQ�\DæDPÛQGD�ÏèUHQPHN�LÀLQ�Ï]HO�ELU�GÏQHP�\RNWXU��ÀRFXN��JHQÀ�\D�GD�\DæOÛ�ROXQ��NDGÛQ�\D�GD�HUNHN�ROXQ��WHPEHOOLN�HWPH\LQ��ÏèUHQLQ��¯èUHQPHN�EÕ\ÕN�ELU�ÛæÛNWÛU��NLæL\L�NDUDQOÛNWDQ�NXUWDUÛU��ÏQÕQH�\HQL�YH�JÕ]HO�ELU�GÕQ\D�DÀDU��%LOJL�VL]H�Ï]JÕUOÕN�NDYJDVÛQGD�JÕÀOÕ�VLODKODU�YHULU��%LU�KDON�LÀLQ�ELOJLGHQ�GDKD�EÕ\ÕN�]HQJLQOLN�RODPD]�'LOLPL]L�ÏèUHQPHN�YH�JHOLæWLUPHN�LÀLQ�QH�\DSPDOÛ"�.DQÛPFD�LON�HOGH�æXQODU�JHUHNOL�%LULQFLVL��WHN�EDæÛPÛ]D�ROVDN�GD��GLOLPL]L�ÏèUHQPHN�LÀLQ�KHPHQ�EDæODPDOÛ\Û]��%DæND�GLOOHUL�ÏèUHQPHN�LÀLQ�ELUKD\OL�oDED�KDUFDUNHQ�NHQGL�GLOLPL]H�JHOLQFH�QHGHQ�JHYùHN�GDYUDQDOÛP"�%X�JHYæHNOLN�XWDQÀ�YHULFL�ROPD]�PÛ"�.HQGL�GLOLPL]L�RNX\XS�\D]PDVÛQÛ��JÕ]HO�NRQXæPDVÛQÛ�ÏèUHQPHN�KHP�ÀRN�JHUHNOL��KHP�GH�GLèHU�GLOOHUH�JÏUH�GDKD�NROD\GÛU�kNLQFLVL��EX�NRQXGD�NHQGL�DUNDGDæODUÛPÛ]D��\DNÛQODUÛPÛ]D��GRVW�YH�WDQÛGÛNODUÛPÛ]D�\DUGÛPFÛ�ROPDOÛ\Û]��'LOL�ELU�ÏOÀÕGH�ELOHQOHU��EDæNDODUÛQD�GD�ÏèUHWPHN�LÀLQ�ÀDED�JÏVWHUPHOL��.HQGL�\HULQGH�GXUDQ�ELOJL�QH\H�\DUDU"�%Ï\OHVL�ELOJL�WRSUDN�DOWÛQGD�\LWLN�DOWÛQODU�JLELGLU�%X�NLWDS�LæWH�EX�DPDÀOD�KD]ÛUODQGÛ��2��7ÕUNÀH�QLQ�\DUGÛPÛ\OD�.ÕUWÀH�\L�ÏèUHQPHN�LÀLQGLU�.ÕUWÀH�RNXPD�\D]PD\Û�KLÀ�ELOPH\HQOHU��HèHU�7ÕUNÀH�ELOL\RUODUVD��EX�GHUVOHULQ�\DUGÛPÛ\OD ÏèUHQHELOLUOHU�� ÕQNÕ�NLWDS��7ÕUNÀH�QLQ�\DUGÛPÛ\OD�ÏèUHWPHNWH�YH�KHU�GHUVWH�\HQL�NHOLPHOHU�LÀLQ�ELU�GH�NÕÀÕN�VÏ]OÕN�EXOXQPDNWDGÛU�.ÕUWÀH\L�D]�ELOHQOHU�GH�EX�GHUVOHULQ�\DUGÛPÛ\OD�JHOLæWLUHELOLUOHU��%D]ÛODUÛ��ELU�ÏOÀÕGH�.ÕUWÀH�RNX\XS�\D]PDVÛQÛ�GD�ELOL\RU��$PD�EX�\HWPL\RU��RQODU�ELUÀRN�KDWD�GD�\DSÛ\RUODU��2QODU�GD�.ÕUWÀH�NRQXæPD\Û�YH�RNXPD�\D]PD\Û�JHOLæWLUPHN�LÀLQ�ÀDED�JÏVWHPHOL��7ÕUNÀH�ELOHQ�

Page 4: Dersen zimanê kurdi

\DEDQFÛODU�GD��EX�GHUVOHULQ�\DUGÛPÛ�YH�NHQGL�ÀDEDODUÛ\OD��D\QÛ�]DPDQGD�.ÕUWÀH�ELOHQ�DUNDGDæODUÛQÛQ�GHVWHèL\OH�.ÕUWÀH\L�ÏèUHQHELOLUOHU�'HUVOHU�LOHUOHGLNÀH�DÀÛNODPDODUGD�7ÕUNÀHQLQ�SD\Û�JLGHUHN�D]DOÛ\RU��EX�Læ�LÀLQ�GH�.ÕUWÀH�NXOODQÛOÛ\RU��%X�GD�GRèDO��%HOOL�ELU�KD]ÛUOÛNWDQ�VRQUD��NLæLQLQ�ÏèUHQLP�VÕUHFLQGH�WÕPGHQ�.ÕUWÀH\L�NXOODQPDVÛ��RQXQ�GLOL�ÏèUHQPHVL�YH�JHOLæWLUPHVL�LÀLQ�\DUDOÛGÛU�7HPPX]�����%$5$1.µ57 (�$/)$%(*ÕQÕPÕ]GH�.ÕUWÀHQLQ�\D]ÛOÛæÛQGD�ÕÀ�WÕU�DOIDEH�NXOODQÛOPDNWDGÛU��/DWLQ��.LULO�YH�$UDS�DOIDEHVL��6RY\HWOHU�%LUOLèL�QGH�\DæD\DQ�.ÕUWOHU��.LULO�DOIDEHVLQL��kUDQ�YH�,UDN�.ÕUWOHUL�$UDS�DOIDEHVLQL��6XUL\H�.ÕUWOHUL�KHP�$UDS�KHP�/DWLQ�DOIDEHVLQL��7ÕUNL\H�.ÕUWOHUL�LVH�\DOQÛ]FD�/DWLQ�DOIDEHVLQL�NXOODQPDNWDODU��'LèHU�\DQGDQ��.LULO�YH�$UDS�DOIDEHOHULQL�NXOODQDQ�NHVLPOHUGH�GH�D\GÛQODU�JHQHOOLNOH�/DWLQ�DOIDEHVLQL�ELOPHNWH�YH�/DWLQFH�\D]ÛOPÛæ�PHWLQOHUL�DQODPDNWDGÛUODU��%X�QHGHQOH�.ÕUWÀH�DOIDEHQLQ�JHOHFHNWH�HVDV�RODUDN�/DWLQFH�RODFDèÛ�VÏ\OHQHELOLU��%XUDGD�NXOODQGÛèÛPÛ]�DODIDEH�GH�ODWLQFH�RODQGÛU�.ÕUWÀH�DODIEHGH����KDUI�YDUGÛU�D�E�F�À G�H�Ã�I�J�K�L�Ç�M�N�O�P�Q�R�S�T�U�V�æ�W�X�Ô Y�Z�[�\�]%X�KDUIOHUGHQ���L�VHVOL��GLèHUOHUL�VHVVL]GLU�6HVOL�KDUIOHU�æXQODUGÛU�D�H�Ã�L�Ç�R�X�Ô+DUIOHULQ�RNXQXùX�D 7ÕUNÀHGHNL�D�JLEL�RNXQXU�E 7ÕUNÀHGHNL�E�JLEL�RNXQXU�F�7ÕUNÀHGHNL�F�JLEL�RNXQXU�À�%X�KDUILQ�ELUL�7ÕUNÀHGHNL��À�VHVL�YXUJXVX]��GLèHUL�YXUJXOX�ROPDN�Õ]HUH�LNL�WRQX�YDUGÛU��¯UQHN�YXUJXVX]��ÀHQG �NDÀ���NHÀÛN �NÛ]�9XUJXOX��ÀÃOHN �LQHN���ÀDO �ÀXNXU�9XUJXOX�RODQÛQGD�GLO�XFX�GDPDèD�EDVWÛUÛOÛU�

Page 5: Dersen zimanê kurdi

G 7ÕUNÀHGHNL�G�JLEL�RNXQXU�H 7ÕUNÀHGHNL�H�JLEL�RNXQXU��$QFDN�YXUJXOX�ELU�WRQX�GDKD�YDUGÛU�NL�H�LOH�D�DUDVÛQGD�ELU�VHV�YHULU��(OL NHOLPHVLQGH��$OL�QLQ�.ÕUWÀH�VÏ\OHQLæL��ROGXèX�JLEL��6HV�JHQL]GHQ�JHOLU�à %X�VHV�7ÕUÀHGH�\RNWXU��DQFDN�\DEDQFÛ�GLOOHULQ�HWNLVL\OH�ED]Û�VÏ]FÕNOHUGH�UDVWODQDELOLU��(O��\DEDQFÛ���HORèOX��NHOLPHOHULQGHNL�H�JLEL��'XGDNODU�ÀRN�KDILI�DUDOÛNWÛU�YH�ÕVW�GLùOHU�D OW�G LæOHUL�NVPHQ�NDSDWÛU��¯UQHN�Àà �L\L���EÃU �NÕUHN���NÃU��EÛÀDN�I 7ÕUNÀHGHNL�I�JLEL�RNXQXU�J 7ÕUNÀHGHNL�J�JLEL�RNXQXU�K�7ÕUNÀHGHNL�K�ELEL�RNXQXU�L 7ÕUNÀHGHNL�Û�JLEL�RNXQXU�Ç 7ÕUNÀHGHNL�L�JLEL�RNXQXU�M 7ÕUNÀHGHNL�M�JLEL�RNXQXU���$VOÛQGD�7ÕUNÀHGH�EX�VHV�\RWXU��EX�GLOH�GÛæDUGDQ�JLUHQ�ED]Û�NHOLPHOHUGH�NXODQÛOPDNWDGÛU��N %X�VHVLQ�ELUL�7ÕUNÀHGHNL�N��GLèHUL�LVH�JHQL]GHQ�JHOHQ�YXUJXOX�ELÀLPL�ROPDN�Õ]HUH�LNL�WRQX�YDUGÛU�¯UQHN�9XUJXVX]��NHU �HùHN���NDU �Lù�9XUJXOX��NHU �VDèÛU���NDU �RèODN�O 7ÕUNÀHGHNL�O JLEL�RNXQXU�P 7ÕUNÀHGHNL�P�JLEL�RNXQXUQ 7ÕUNÀHGHNL�Q�JLEL�RNXQXUR 7ÕUNÀHGHNL�R�JLEL�RNXQXUS %X�KDUILQ�YXUJXOX�YH�YXUJXVX]�ROPDN�Õ]HUH�LNL�WRQX�YDUGÛU��9XUJXOX�RODQÛQGD�GXGDNODU�NXYYHWOH�EDVWÛUÛOÛU�¯UQHN�9XUJXVX]��SÛU��ÀRN���üHUSH]H �SHULùDQ�9XUJXOX��SDQL �WRSXN���VÛSÛQJ �\HPOLN�RWX�T %X�KDUI�7ÕUNÀH�DOIDEHGH�\RNWXU��*HQL]GHQ�JHOHQ�N�VHVLQH�\DNÛQ�ELU�VHV�YHULU�¯UQHN�7HTLQ �SDWODPD���EHT �NXUEDèD�U %X�VHVLQ�ELUL�YXUJXOX��GLèHUL�YXUJXVX]�ROPDN�Õ]HUH�VHUW�YH�\XPXùDN� LNL�ELÀLPL�YDUGÛU�¯UQHN�9XUJXVX]��+XQDU �QDU���%ÃUÇYDQ �LVLP� VÕW�VD]DQ�NÛ]�9XUJXOX��3LU �ÀRN���NLUÇQ��VDWÛQ�DOPDN�V 7ÕUNÀHGHNL�V�JLEL�RNXQXU�

Page 6: Dersen zimanê kurdi

ü 7�UNoHGHNL��ù�JLEL�RNXQXU�W %X�KDUILQ�ELUL�YXUJXOX��GLèHUL�YXUJXVX]�ROPDN�Õ]HUH�LNL�WRQX�YDUGÛU��9XUJXVX]�RODQÛ�7ÕUNÀHGHNL�W�VHVLQL�YHULU��9XUJXOX�RODQÛQGD�GLO�XFX�ÕVW�YH�DOW�GLæOHU�DUDVÛQGD�ÏQH�GRèUX�X]DWÛOÛU�YH�WHODIIX]�HGLOLUNHQ�GLæOHU�WDUDIÛQGDQ�GLOH�EDVWÛUÛOÛU�¯UQHN�9XUJXVX]��6ÇWLO��ND]DQ���NXUW �NÛVD�9XUJXOX��7HQLN �LQFH���WÔ �GXW���WDKO �DFÛ�X %X�VHV�7ÕUNÀGH�\RNWXU��7XUNÀHGHNL�X�LOH�Û�KDUIOHULQLQ�RNXQXæX�DUDVÛQGD�ELU�VHV�YHULU�¯UQHN�*XO �JÕO���4XOÛQJ �WXUQD���*XU �NXUW�Ô 7ÕUNÀHGHNL�X�JLEL�RNXQXU�Y µVW�GLæOHU�DOW�GXGDèÛQ�ÕVWÕQH�EDVWÛUÛODUDN�ÀÛNDUÛODQ�ELU�VHV��$OPDQFDGDNL�Y�KDUILQH�\DNÛQ�ELU�RNXQXæX�YDUGÛU�¯UQHN�1DY �DG���HYÇQ �VHYJL���YHüDUWv��VDNOÛ�Z 7ÕUNÀHGHNL�Y�VHVLQL�YHULU�[ %X�KDUILQ�GH�LNL�WRQX�YDUGÛU��%LUL�7ÕUNÀHGHNL�è��\XPXæDN�J��VHVLQL�YHULU��'LèHU�VHV�GDKD�VHUWWLU�YH�7ÕUNÀHGH�\RNWXU�¯UQHN�<XPXæDN�J��è��JLEL�RNXQDQ��D[D �EÕ\ÕN�WRSUDN�VDKLEL��DèD���[H]DO �JH\LN�6HUW�RNXQDQ�[��1D[LU��VÛèÛU�VÕUÕVÕ���[RUW �GHOLNDQOÛ���[XUW�JÕÀOÕ�\ 7ÕUNÀHGHNL�\�VHVLQL�YHULU�] 7ÕUNÀHGHNL�]�VHVLQL�YHULU�%D]Û�KDUIOHULQ�GHèLæLN�WRQODUÛQÛQ�EXOXQXæX�YH�EXQODUÛQ�Ï]HO�LùD UHWOHUOH�J|VWHULOPH\LùL� EDæODQJÛÀWD�RNX\XFX\D�JÕÀ�JÏUÕQHELOLU��$QFDN�RNX\XFX��.ÕUWÀH�PHWLQOHUL�RNX\XS�\D]PDNWD�EHOOL�ELU�GHQH\�ND]DQGÛNWDQ�VRQUD��NHOLPHOHULQ�FÕPOH�LÀLQGHNL�\HUOHULQH�JÏUH�ELULQL�GLèHULQGHQ�NROD\FD�D\ÛUDELOPHNWHGLU��6RY\HW�.ÕUWHOHULQLQ�NXOODQGÛèÛ�.LULO�DOIDEHVLQGH�EX�W�U�o LIW�WRQOX�VHVOHU�Lo LQ�|]HO�LùD UHWOHU�NXOODQÛOPDNWDGÛU�.�UWoHGH�LNL�KDUIWHQ�ROXùDQ��DPD�WHN�ELU�VHV�YHUHQ�ELU�GLIWRQJ GD�YDUGÛU��[Z¯UQHN�;ZH��NHQGL���[ZÇQ �NDQ���[ZDULQ��\HPHN�

Page 7: Dersen zimanê kurdi

,,(Y�����%X��EXQODU(Z����2��RQODU4HOHP��.DOHP3LUWÔN��.LWDS(]��%HQ7X��6HQ1DY��LVLP0LQ��%HQ L��1H.Ç��.LP DZD��1DVÛO DZD�\Ç"��1DVÛOVÛQ"%Dù�L\L6SDV��7HüHNN�U6SDV�GLNLP��7HüHNN�U�HGHULP6ÃY��(OPD'DU��$èDÀ LYÇN��.Xü;ZHQGHNDU��¯èUHQFL(]�+HVHQ�LP��7X�(OR�\Ç�1DYÃ�WH�ÀL�\H"�1DYÃ�PLQ�+HVHQ�H��7X�NÇ�\Ç"�(]�+HVHQ�LP�� DZD�\Ç"%Dù�LP��WX�o �DZD�\v"(]�Mv�EDù�LP��VSDV�GLNLP��7X�NÇ�\Ç"(]�(OR�PH��(Y�ÀL�\H"(Y�THOHP�H��(Y�ÀL�QH"�(Z�VÃY�LQ�.ÕUWÀH�GH�LNL�JXUS�æDKÛV�]DPLUL�YDUGÛU����*583(]��%HQ7X��6HQ(Z��2(P��%L]+ÔQ��6L](Z��2QODU

Page 8: Dersen zimanê kurdi

.ÕUWÀH�GH�EÔQ �ROPDN��ILLOLQLQ�æLPGLNL�]DPDQÛ�æDKÛVODUD�JÏUH�æÏ\OH�EHOLUOHQLU�(]�LP��%HQLP7X�\Ç��6HQVLQ(Z�H��2GXU(P�LQ��%L]L]+ÔQ�LQ��6L]VLQL](Z�LQ��2QODUGÛU%ÔQ ILLOLQLQ�ROXPVX]OXN�ELÀLPL�LNL�WÕUOÕ�\DSÛOÛU���kVPLQ�YH\D�VÛIDWÛQ�EDæÛQD��QH��HGDWÛ�JHWLULOHUHN�¯UQHN��(]�QH +HVHQ�LP����)LLOLQ�EDæÛQD��QLQ��ROXPVX]OXN�ÏQHNL�JHWLULOHUHN�¯UQHN��(]�+HVHQ�QLQLP� L YH�NÇ�VRUX�]DPLUOHULQLQ�NXOODQÛOÛæÛQGD��EÔQ��ILLOL�WHNLOOHUGH��\H���ÀRèXOODUGD��QH��ELÀLPLQL�DOÛU�(Y�ÀL�\H"(Z�ÀL�QH"(Z�NÇ�\H"(Z�NÇ�QH"%ÔQ�ILLOLQLQ�ELULQFL�WHNLO�æDKÛVOD�NXOODQÛOGÛèÛQGD�VHVOL�KDUIOH�ELWPHVL�KDOLQH��PH��ELÀLPLQL�DOÛæÛQD�GLNNDW�HGHOLP��7X�NÇ�\Ç" (]�+HVHQ�LP�7X�NÇ�\Ç" (]�(OR�PH�7X�NÇ�\Ç (]�(\üDQ�LP�7X�NÇ�\Ç" (]�=HUÃ�PH�$OÛæWÛUPD$æDèÛGDNL�ÀÕPOHOHUGH�ERæ�\HUOHUL�GROGXUXQ�(]�+HVHQ��������WX�=HUÃ���������H]�(OR���������HP�[ZHQGHYDQ��������WX�NÇ�������"�HY�ÀL���������HZ�ÀL�������"�KÔQ�NÇ�������"�HY��������H��HZ�������LQ��HP��������LQ��WX��������Ç��H]��������PH��HZ��������QH"�KÔQ�������QH"��������=HUÃ�PH���������+HVHQ�Ç���������VÃY�LQ���������[ZHQGHYDQ�LQ���������GDU�H��QDYÃ�WH�����������������QDYÃ��������+HVHQ�������

Page 9: Dersen zimanê kurdi

,,,5RM ��*�Q��J�QHüøHY ��*HFH5RMEDù ��*ÕQD\GÛQøHYEDù ��ø \L�JHFHOHU0DPRVWH ��¯èUHWPHQ5HQJ ��5HQN6RU ��.ÛUPÛ]Û=HU ��6DUÛ.D[L] ��.DèÛW6LSÇ ��%H\D]��DN5Hù ��.DUD.XUGÇ ��.ÕUWÀH7ÛUNÇ ��7ÕUNÀH.à ��.LPLQ´ ��9H0DO ��(Y=PDQ ��'LO;ZvùN ��.Û]�NDUGHü%LUD ��(UNHN�NDUGHü;ZDULQ ��<HPHN��ILLO�� 5RMEDù�+HVHQ�� 5RMEDù�0DPRVWH��  DZD�\Ç"� %Dù�LP��VSDV�GLNLP�� 1DYÃ�WH�ÀL�\H"� 1DYÃ�PLQ�=HUÃ�\H�(Z�ÀL�QH"�(Z�VÃY�LQ��6ÃY�ÀL�UHQJ�LQ"�(Z�VRU Ô�]HU�LQ��(Z�ÀL�\H"�(Z�ND[L]�H��.D[L]�ÀL�UHQJ�H"�.D[L]�VLSÇ�\H��4HOHP�ÀL�UHQJ�H"�4HOHP�UHù�H��1DYÃ�WH�ÀL�\H"�1DYÃ�PLQ�7H\UR�\H��=PDQÃ�WH�ÀL�\H"�=PDQÃ�PLQ�.XUGÇ�\H�,NLQFL�JUXS�VDKÛV�]DPLUL�

Page 10: Dersen zimanê kurdi

0LQ %HQ %HQLP7H 6HQ 6HQLQ:L��HULO� :Ã��GLùLO��2� 2QXQ0H %L] %L]LP:H 6L] 6L]LQ:DQ 2QODU 2QODUÛQ)LLO�WÕUOHULQH�YH�]DPDQODUÛQD�J|UH�ELULQF L�YH\D�LNLQF L�JUXS�ùDKÛV�]DPLUOHUL�NXOODQÛOÛU��.ÕUWÀH�GH�PDOLNL\HW�VÛIDWODUÛ LNLQFL�JUXS�]DPLUOHUOH�D\QÛGÛU�0LQ�VÃY�[ZDU ��(OPD�\HGLP�6ÃYD�PLQ�VRU�H ��(OPDP�NÛUPÛ]ÛGÛU�0LQ ELULQF L�F�POHGH�ùDKÛV�]DPLUL��EHQ���LNLQFL�FÕPOHGH�PDOLNL\HW�VÛIDWÛ �EHQLP��QLWHOLèLQGHGLU�&LQV�HGDWÛ&LQV�HGDWÛ HULO�LÀLQ��Ã����GLùLO�Lo LQ �D��GÛU��+HU�LNL�FLQVLQ�ÀRèXOX�LÀLQ��ÃQ��GÛU�;ZvùN ��;ZvüND�PLQ%LUD ��%LUD\à WH;ZvùNÃQ PLQ��ELUD\ÃQ�WH,VLP��ELUD��ÏUQHèLQGH�ROGXèX�JLEL�VHVOL�KDUIOH�ELWHUVH�DUD\D��\��LODYH�HGLOLU�.�UWoHGH�W�P�LVLPOHU�HULO�YH\D�GLùLO�ROD UDN�F LQV�HGDW Û DOÛUODU��¯UQHèLQ�VÃY��HOPD��GLùLO��]PDQ��GLO��HULOGLU�6ÃYD�PLQ=PDQà WH$OÛüWÛUPD 0LQ�VÃY�[ZDU 0H�VÃY�[ZDU7H�VÃY�[ZDU� :H�VÃY�[ZDU:Ç�VÃY�[ZDU� :DQ�VÃY�[ZDU:Ã�VÃY�[ZDU6ÃYD�PLQ�VRU�H��4HOHPD�WH�UHù�H��3LUWÔND�ZÇ�]HU�H��1DYÃ�ZÃ�ÀL�\H"�1DYÃ�ZÃ�(\æDQ�H��0DOD�ZH�ÀL�UHQJ�H"�0DOD�PH�VLSÇ�\H��=PDQÃ�ZDQ�ÀL�\H"�=PDQÃ�ZDQ�7LUNÇ�\H��6ÃYÃQ�ZH�ÀL�UHQJ�LQ"�6ÃYÃQ�PH�VRU�Ô�]HU�LQ��

Page 11: Dersen zimanê kurdi

1DYÃ�[ZÇæND�WH�ÀL�\H"�1DYÃ�ZÃ�(\æDQ�H��1DYÃ�ELUD\ÃQ�WH�ÀL�QH"�1DYÃQ�ZDQ�(KPHG�Ô�(OÇ�\H��(Z�ÀL�\H"�(Z�SLUWÔN�H��(Z�SLUWÔND�NÃ�\H"�(Z�SLUWÔND�(OÇ�\H��3LUWÔND�(OÇ�ÀL�UHQJ�H"�(Z�VRU�H��(Z�ÀL�QH"�(Z�GDU�LQ��(Z�GDUÃQ�NÃ�QH"�(Z�GDUÃQ�PH�QH��$æDèÛGDNL�VRUXODUÛ FHYDSODQGÛUÛQ�1DYÃ�WH�ÀL�\H"7X�NÇ�\Ç"(Y�ÀL�\H"6ÃY�ÀL�UHQJ�H"(Z�NÇ�\H"(KPHG�ELUD\Ã�NÃ�\H"(Z�THOHPD�NÃ�\H"4HOHPD�WH�ÀL�UHQJ�H",üDUHW�6ÛIDWODUÛ�(Y ��%X��EXQODU(Z ��2��RQODU HNLP�KDOLQGH�9Ã�VÃYà ��%X�HOPD\Û9Ç�VH\Ç ��%X�NÏSHèL9DQ�SLUWÔNDQ ��%X�NLWDSODUÛ:Ã�VÃYà ��2�HOPD\Û:Ç�VH\Ç ��2�NÏSHèL:DQ�SLUWÔNDQ ��2�NLWDSODUÛ9Ã��ZÃ�GLùLO�Lo LQ�� YÇ��ZÇ�HULO�LÀLQ��YDQ��ZDQ�ÀRèXO�LÀLQ�NXOODQÛOÛU�

,9/L ��<HU�ELULUHQHGDW-ÃU ��$æDèÛ-RU ��<XNDUÛ

Page 12: Dersen zimanê kurdi

%HU ��¯Q3Ãæ ��¯Q3Dù ��$UND6HU ��µVW%LQ ��$OW'HU ��'ÛüDUÛ+XQGLU���� ��ø ÀHUL'HUL ��.DSÛ.X" ��1HUH"-Ç ��'H��GD��GDKLO�;DOÇÀH ��+DOÛ2GH ��2GD.HÀLN ��.Û]/DZLN ��2èODQ.HVN ��<HüLO.ÔÀLN ��.ÏSHN*HZU ��*ULøvQ ��0DYL'ÇZDU ��'XYDU<DQ ��<D�GD4HOHP�OL�NX�\H"�4HOHP�OL�VHU�PDVÃ�\H��3LUWÔN�OL�NX�\H"�(Z�MÇ�OL�VHU�PDVÃ�\H��;DOÇÀH�OL�NX�\H"�;DOÇÀH�OL�ELQ�PDVÃ�\H��.XUVÇ�OL�NX�\H"�.XUVÇ�OL�EHU�PDVÃ�\H��3HQÀLUH�OL�NX�\H"�(Z�OL�SDæ�PDVÃ�\H��/DPEH�OL�NX�\H"�(Z�OL�MRU�H��0DVH�OL�NX�\H"�(Z�OL�KXQGLU�RGÃ��OL�EHU�GÇZÃU�H��.HÀLN�Ô�ODZLN�OL�NX�QH"�(Z�OL�KXQGLU�RGÃ��OL�VHU�NXUVÇ\DQ�LQ��(Y�PDOD�NÃ�\H"�(Y�PDOD�PH�\H��'ÇZDU�ÀL�UHQJ�H"�'ÇZDU�VLSÇ�\H��;DOÇÀH�ÀL�UHQJ�H"�;DOÇÀH�NHVN�H��.ÔÀLN�ÀL�UHQJ�H"�.ÔÀLN�JHZU�H��3LUWÔN�ÀL�UHQJ�H"�3LUWÔN�æÇQ�H��(OÇ�ODZLN�H��=HUÃ�NHÀLN�H�

Page 13: Dersen zimanê kurdi

$OÛüWÛUPD0DVH � /L�VHU�PDVÃ;DOÇÀH����� � /L�VHU�[DOÇÀÃ'ÇZDU��������� � /L�EHU�GÇZÃU'HUÇ� � /L�EHU�GÃUÇ+HNH�GL�NÇWÃ�SDæÇQ�GD�GHQJGÃUÃQ��H��Ô��D��KHELQ��HZ�GLELQ��Ã�6RQ�KHFHGH��H��YH��D��VHVOLOHUL�YDUVD�EXQODU��Ã� ELÀLPLQL�DOÛUODU�$OÛüWÛUPD���$æDèÛGDNL�ERù�\HUOHUL�GROGXUXQX]�0DVH�OL�������RGÃ������������GÇZÃU�H�4HOHP�OL��������PDVÃ�������.XUVÇ������������PDVÃ�\H/DPSH��������������H3HQÀLUH�OL������������������\H"3HQÀLUH�����PDVÃ�����.ÔÀLN�����������NX���������"�������OL��������GÃUÇ�\H�'ÇZDU�VLSÇ�\H��NÔÀLN����H��SLUWÔN�����H���$æDèÛGDNL VRUXODUÛ FHYDSODQGÛUÛQ;DOÇÀH�OL�NX�\H"4HOHP�OL�NX�\H"/DPSH�OL�NX�\H"1DYÃ�WH�ÀL�\H"(OÇ�ODZLN�H�\DQ�NHÀLN�H".ÔÀLN�ÀL�UHQJ�H".ÔÀLN�OL�NX�\H".HÀLN�Ô�ODZLN�OL�NX�QH"0DVH�OL�NX�\H".ÕUWÀHGH�VRUX�FÕPOHVL����&�POHQLQ�EDùÛQD�PD��ND JLEL�VÏ]ÕNOHU�JHWLULOHUHN�\DSÛOÛU�(Z�PDOD�ZH�\H�0D�HZ�PDOD�ZH�\H".D�WH�GLJRW�H]�WÃP"���&ÕPOHGH�VHV�GÕ]HQL�\ROX\OD��6RUX�FÕPOHVLQGH�VRQ�KHFHGHQ�ÏQFHNL�ELU�YH\D�LNLQF L�KHFHGH�VHV�WL]OHùLU�(Z�PDOD�ZH�\H(Z�PDOD�ZH�\H"4HOHP�OL�VHU�PDVÃ�\H�4HOHP�OL�VHU�PDVÃ�\H"

Page 14: Dersen zimanê kurdi

���.Ç� ÀL�ÀDZD JLEL�VRUX�]DPLUOHUL�YH\D�VÛIDWODUÛ��EDVLW�YH�ELUOHùLN�]D UIOD U�]DV ÛWDVÛ\OD�(Z�NÇ�\H"(Z�ÀL�\H"7X�ÀDZD�\Ç"4HOHP�OL�NX�\H"9

'L�����GD ��<HU�ELOGLUHQ�HGDW%HOà ��(YHW(Uà ��(YHW1D ��+D\ÛU'à ��$QQH%DY ��%DED/DZ ��2èODQ.XU ��2èODQ.HÀ ��.Û]+HYDO ��$UNDGDü HQG ��.DÀ6DO ��<ÛO6DOLQÇ ��<DüÛQGD+H\H ��9DU7XQH ��<RN LPD ��1HGHQ)HTÇU ��<RNVXO'HZOHPHQG ��=HQJLQ'HUV[DQH ��6ÛQÛI'LELVWDQ ��2NXO0H]LQ ��%Õ\ÕN3LÀÔN ��.ÕÀÕN<HN ��%LU'X ��ø NL6à ��ÕÀ DU ��'ÏUW3ÃQF ��%HüøHù ��$OWÛ+HIW ��<HGL+H\ùW ��6HNL]1HK ��'RNX]'HK ��2Q<DQ]GHK ��2Q�ELU'DQ]GHK ��2Q�LNL6Ã]GHK ��2Q�ÕÀ DUGHK ��2Q�GÏUW

Page 15: Dersen zimanê kurdi

3DQ]GHK ��2Q�EHüøDQ]GHK ��2Q�DOWÛ+HIWGHK ��2Q�\HGL+H\ùWGHK ��2Q�VHNL]1R]GHK ��2Q�GRNX]%ÇVW ��<LUPL6Ç ��2WX] LO ��.ÛUN3ÃQFÇ ��(OOLåÃVW ��$OWPÛü+HIWà ��<HWPLü+H\æWà ��6HNVHQ1RG ��'RNVDQ6HG ��<Õ]%ÇVW�Ô�\HN ��<LUPL�ELU6L�Ô�ÀDU ��2WX]�GÏUW� 7X�+HVHQ�Ç"� %HOÃ��H]�+HVHQ�LP�� 7X�ÀHQG�VDOLQÇ�\Ç"� (]�KH\ùW�VD OLQv�PH�� 1DYÃ�EDYÃ�WH�ÀL�\H"� 1DYÃ�ZÇ�(OR�\H�� %DYÃ�WH�ÀHQG�VDOLQÇ�\H"� (Z�ÀLO�Ô�SÃQF�VDOLQÇ�\H�� ;ZvùND�WH�KH\H"� %HOÃ��KH\H�� ;ZÇæND�WH�SLÀÔN�H�\DQ�PH]LQ�H"� ;ZvùND�PLQ�PH]LQ�H��SDQ]GHK�VD OLQv�\H�� %DUDQ�NÇ�\H"� %DUDQ�KHYDOÃ�PLQ�H�� +ÔQ�OL�NX�QH"� (P�OL�GLELVWDQÃ�QH�� (\ùDQ�Nv�\H"� (\ùDQ�KHYD OD �PLQ�H�� (\ùDQ�ODZLN�H�\DQ�NHo LN�H"� (\ùDQ�NHo LN�H�� 7X�MÇ�NHÀLN�Ç"� 1D��H]�ODZLN�LP�� 3LUWÔND�WH�KH\H"� 1D��WXQH��  LPD"� (P�IHTÇU�LQ�� %HNR�MÇ�IHTÇU�H"� 1D�HZ�GHZOHPHQG�H��  HQG�EUD\Ã�WH�KHQH"� 'X�EUD\Ã�PLQ�KHQH�� 1DYÃ�ZDQ�ÀL�\H"

Page 16: Dersen zimanê kurdi

� 1DYÃ�ZDQ�6HUGDU�Ô�*XUJÇQ�H�� 6HUGDU�ÀHQG�VDOLQÇ�\H"� (Z�SLÀÔN�H��ÀDU�VDOLQÇ�\H�� 'Ç\D�WH�OL�NX\H"� 'Ç\D�PLQ�OL�PDO�H�6D\ÛODU����� %ÇVW�Ô�\HN���� %ÇVWÔGX���� 6Ç�Ô�ÀDU����  LO�Ô�SÃQF���� 3ÃQFÇ�Ô�KH\æW����� 6HG�Ô�KHIWGHK����� 6Ã�VHG�Ô�æÃVW�Ô�ÀDU������ 'X�KH]DU�Ô�QHKVHG�Ô�EÇVW�Ô�KH\æW$OÛüWÛUPD���$æDèÛGDNL�VD\ÛODUÛ RNX\XQX]������������������������������������������������������������������$æDèÛGDNL�VRUXODUÛ FHYDSODQGÛUÛQ�7X�NÇ�\Ç"7X�ÀHQG�VDOLQÇ�\Ç"1DYÃ�EDYÃ�WH�ÀL�\H"'Ç\D�WH�ÀHQG�VDOLQÇ�\H" HQG�[ZÇæNÃQ�WH�KHQH"%UD\Ã�WH�WXQH"(\ùDQ�NHo LN�H�\DQ�ODZLN�H"'L�GHUV[DQÃ�GD�ÀHQG�[ZHQGHNDU�KHQH" HQG�NHÀLN�LQ��ÀHQG�ODZLN�LQ"'L�GHUV[DQÃ�GD�ÀHQG�SHQÀLUH�KHQH"'L�PDOD�ZH�GD�ÀHQG�RGH�KHQH"7X�IHTÇU�Ç�\DQ�GHZOHPHQG�Ç"%DUDQ�KHYDOÃ�WH�\H"(OÇI�[ZvùND�WH�\H"1DYÃ�EDYÃ�WH�+HVHQ�H"���'L \HU�YH�]DPDQ�ELOGLUHQ�ELU�HGDWWÛU��GD ]DUIÛ\OD�ELUOLNWH�NXOODQÛOÛU�'L�GHUV[DQÃ�GD� ��6ÛQÛIWD'L�PDO�GD� ��(YGH'L�VDOÃ�FDUÃ�GD ��<ÛOGD�ELU�NH]'L�PHKD�JXODQÃ�GD ��0D\ÛV�D\ÛQGD/L�DGHWÛ -ÃU��-RU��3Ãæ��1DY YE��\HU�]DUIODUÛ\OD �ELUOLNWH��\D �GD�WHN�EDùÛQD�NXOODQÛOÛU�

Page 17: Dersen zimanê kurdi

/L�QDY�JXQGOL�JXQGOL�PDO/L�SÃæ�PDOÃ9,

',%,67$1*XQGÃ�PH�*RODQ�H��'L�JXQGÃ�PH�GD�æÃVW�PDO�KHQH��'L�JXQG�GD�GLELVWDQ�MÇ�KH\H��'LELVWDQD�PH�OL�QDY�JXQG�H��'X�GHUV[DQÃQ�ZÃ�KHQH��'RUD�GLELVWDQÃ�GDU�Ô�EHU�LQ��(]�GL�VLQLID�HZOÇQ�GD�PH��(\æDQ�MÇ�GL�VLQLID�PH�GD�\H��(\æDQ�NHÀLNHN�MÇU�H��(P�SDQ]GHK�NHÀLN�Ô�EÇVW�ODZLN�LQ�6HUGDU�GL�PDO�GD�\H��HZ�SLÀÔN�H�1DYÃ�GHUVGDUÃ�PH�%HQJÇQ�H��%HQJÇQ�PHULYHN�EDæ�H��'L�EDMDUDQ�GD�GLELVWDQ�SLU�LQ��%DMDU�PH]LQ�LQ��JXQG�SLÀÔN�LQ��'L�VDOHNÇ�GD����PHK�KHQH��'L�PHKHNL�GD����URM�KHQH��5RM�EÇVW�Ô�ÀDU�VDHW�LQ�*XQG ��.Ï\%DMDU ��ûHKLU-LQ ��.DGÛQ1DY ��ø ÀLQGH3LU �� RN0ÃU ��(UNHN'HUV[DQH ��6ÛQÛI'HTTH ��'DNLND'DU�Ô�EHU ��$èDÀOÛN-ÇU �� DOÛüNDQ6DO ��<ÛO%HU[ ��.X]X6LQLI ��6ÛQÛI0HK ��$\(ZOÇQ ��%LULQFL6DHW ��6DDW'RU �� HYUH;RUW ��'HOLNDQOÛ0HULY ��.LüL.HÀ ��.Û]$OÛüWÛUPD���DæDèÛGDNL�VRUXODUÛ�FHYDSODQGÛUÛQ�1DYÃ�JXQGÃ�ZH�ÀL�\H"*XQGÃ�ZH�ÀHQG�PDO�H"/L�JXQGÃ�ZH�GLELVWDQ�KH\H"+ÔQ�GL�GHUV[DQHNÃ�GD�ÀHQG�NHV�LQ" HQG�[RUW�LQ��ÀHQG�NHÀ�LQ"

Page 18: Dersen zimanê kurdi

'HUVGDUÃ�ZH�NÇ�\H"'HUVGDU�PHULYHN�ÀDZD�\H"(\ùDQ�NHo LNHN�oDZD�\H"/L�GRUD�GLELVWDQD�ZH�ÀL�KHQH"'L�JXQGÃ�ZH�GD�GDU�Ô�EHU�SLU�LQ"6HUGDU�OL�GLELVWDQÃ�\Ã" LPD�6HUGDU�OL�PDO�H"'L�VDOHNÇ�GD�ÀHQG�PHK�KHQH"'L�VDOHNÇ�GD�ÀHQG�URM�KHQH"'L�VDHWHNÇ�GD�ÀHQGH�GHTTH�KHQH".ÕÀÕOÕP�HNL�.ÕUWÀHGH�NÕÀÕOÕP�HNL��LN��WÛU�.HÀ�NHÀLN ODZ�ODZLN MLQ�MLQLN EHU[�EHU[LN0ÃU�PÃULN GDU�GDULN NDU�NDULN$QFDN�ÀRèX�NH]�NÏN�NHOLPH�LOH�NÕÀÕOWÕOPÕæÕ�DUDVÛQGD�DQODP�IDUNÛ RUWDGDQ�NDONPÛùWÛU��.HÀLN�VÏ]FÕèÕ��NÕÀÕN�NÛ]��DQODPÛQD�GHèLO�GH��GRèUXGDQ��NÛ]��DQODPÛQD�NXOODQÛOÛU�%HOLUVL]�7DQÛP�+DUIL.ÕUWÀHGH�EHOLUVL]�WDQÛP�KDUIL��HN�WLU�6DO� <ÛO 6DOHN��%LU�\ÛO��EHOLUVL]�ELU�\ÛO�5RM� *ÕQ 5RMHN��%LU�JÕQ��EHUOLUVL]�ELU�JÕQ�0HULY������� $GDP 0HULYHN��%LU�DGDP��KHUKDQJL�ELU�DGDP� RèXOX��DQ��GÛU�6DODQ��URMDQ��PHULYDQ���%HOOL�\ÏUHOHUGH�ÀRèXO�WDNÛVÛ �ÇQ��GLU�+HVS��+HVSÇQ��ÀÇ\D�� Ç\D\ÇQ���+DZDUCGD�GD�EÏ\OH�NXOODQÛOPÛùWÛU�

9,,',%,67$1��

6LEH�\H��5RMHNH�JHUP�Ô�[ZHæ�H��(]�GLÀLP�GLELVWDQÃ��'LELVWDQ�ML�PLQ�UD�QÃ]ÇN�H��;HOÇO�MÇ�WÃ�GLELVWDQÃ��(Z�ML�JXQGHNÇ�GLQ�WÃ��'L�JXQGÃ�ZDQ�GD�GLELVWDQ�WXQH��

Page 19: Dersen zimanê kurdi

'LELVWDQ�ML�ZÇ�UD�GÔU�H��+HU�VLEÃ�WÃ�Ô�KHU�ÃYDUÃ�GLÀH��%R�ZÇ��ÀÔQ�Ô�KDWLQ�JHOHN�EL�]HKPHW�H�(P�ML�VLEÃ�KH\D�ÃYDUÃ�GL�GLELVWDQÃ�GD�KÇQÇ [ZHQGLQ�Ô�QÇYÇVDQGLQÃ�GLELQ��+ÇQEÔQ�Ô�]DQÇQ�ÀLTDV�WLæWHNÇ�EDæ�H��0HULYÃ�QH]DQ�GL�QDY�WDUÇ\Ã�GD�\H��GHU�Ô�GRUD�[ZH�QDEÇQH��=DQÇQ�ZHN�URQDKÇ�\H�*HUP ��6ÛFDN;ZHù ��+Rü��J�]HO ÔQ��ÀX\ÇQ� ��*LWPHN1Ã]LN ��<DNÛQ'ÔU ��8]DN+DWLQ ��*HOPHN£YDU ��$NüDP+ÇQEÔQ ��¯èUHQPHN;ZHQGLQ� ��2NXPD1LYÇVDQGLQ ��<D]PD'LQ ��'LèHU��EDæND6LEH ��6DEDK+HU ��+HU*HOHN ��2OGXNÀD��ÀRN=DQÇQ ��%LOJL��ELOPHN7LùW ��ûH\1H]DQ ��%LOPH]��FDKÇO7DUÇ ��.DUDQOLN'HU�Ô�GRU �� HYUH'ÇWLQ ��*ÏUPHN1D ��+D\ÛU��ROXPVX]OXN�ÏQ�HNL5RQDKÇ ��$\GÛQOÛN��ÛüÛN;ZH ��.HQGL$QÇQ ��*HWÇUPHN%R ��,ÀLQ���-L�����������ML����������UD/L�YH GL����HGDWODUÛ GXUXP�EHOLUWWLNOHUL�KD OGH��EX�HGDW�QHVQHGHQ�EDùOD\DQ�ELU�KDUHNHWL�EHOLUOHU�/L�PDO ��(YGH'L�PDO�GD ��(YGH-L�PDO ��(YGHQ¯UQHN�+HVHQ�ML�PDO�WÃ��+HVHQ�HYGHQ�JHOL\RU�

Page 20: Dersen zimanê kurdi

-L������UD QHVQH�LOH�ELU�LOLùNL\L�EHOLUOHU�-L�PLQ�UD�QÃ]LN�H ��%DQD�\DNÛQGÛU�-L�ZÇ�UD�GÔU�H ��2QD�X]DNWÛU- L�WH�UD �EDù�H ��6HQLQ�LÀLQ�L\LGLU�-L�PLQ�UD�WÇQH ��%DQD�JHWLUL\RU�(OR�ML�PLQ�UD�VÃYHN�DQÇ ��(OR�ERQD�ELU�HOPD�JHWLUGL����.ÕUWÀHGH��7ÕUNÀHGHQ�IDUNOÛ RODUDN��QLWHOHPH�VÛIDWÛ LVLPGHQ�VRQUD�JHOLU�5RMD�JHUP ��6ÛFDN�JÕQ5RMHNH�JHUP��6ÛFDN�ELU�JÕQ*XQGÃ�GLQ ��'LèHU�NÏ\*XQGHNÇ�GLQ��'LèHU�ELU�NÏ\��� ÔQ �JLWPHN��ILLOLQLQ�ùLPGLNL�]DPDQ Û(]�GLÀLP (P�GLÀLQ7X�GLÀÇ +ÔQ�GLÀLQ(Z�GLÀH (Z�GLÀLQ2OXPVX]X�(]�QDÀLP (P�QDÀLQ7X�QDÀÇ +ÔQ�QDÀLQ(Z�QDÀH (Z�QDÀLQ+DWLQ �JHOPHN��ILLOLQLQ�ùLPGLNL�]DPDQ Û�(]�WÃP (P�WÃQ7X�WÃ� +ÔQ�WÃQ(Z�Wà (Z�WÃQ2OXPVX]X�(]�QD\ÃP (P�QD\ÃQ7X�QD\à +ÔQ�QD\ÃQ(Z�QD\à (Z�QD\ÃQ ÔQ�Ô�KDWLQ��*LGLü�JHOLü'ÇWLQ �JÏUPHN� ILLOLQLQ�ùLPGLNL�]DPDQ Û�(]�GLEÇQLP (P�GLEÇQLQ7X�GLEÇQÇ +ÔQ�GLEÇQLQ

Page 21: Dersen zimanê kurdi

(Z�GLEÇQH (Z�GLEÇQLQ2OXPVX]OXN�ELÀLPL���GL��ILLO�ÏQHNL�\HULQH��QD��ROXPVX]X�NRQXODUDN�\DSÛOÛU�¯UQHN��(]�QDEÇQLP��WX�QDEÇQÇåLPGLNL�]DPDQÛQ�ROXPVX]OXN�ÏQHNL��QD�GÛU�,VWLVQDODU��(]�QL]DQLP��H]�QLNDULP�%L��EL������UD%X�HGDW��ELUOLNWH��LOH��]DQODPÛQÛ�YHULU�%L�]HKPHW� ��=DKPHWOL%L�GDU�Ô�EHU��$èDÀOÛN��\HüLOOLN%L�(OLIÃ�UD ��(OLICOH�ELUOLNWH=DQLQ�ILLOLQLQ�ùLPGLNL�]DPDQ Û�(]�GL]DQLP (P�GL]DQLQ7X�GL]DQÇ +ÔQ�GL]DQLQ(Z�GL]DQH (Z�GL]DQLQ2OXPVX]GD�GL�ÏQHNLQLQ�\HULQL�QÛ�DOÛU�(]�QL]DQLP��WX�QL]DQÇ��HP�QL]DQLQ�;ZHQGLQ� 1LYÇVDQGLQ�(]�[ZHQGLQ�Ô�QLYÇVDQGLQÃ�GL]DQLP�(P�GL�GLELVWDQÃ�GD�KÇQÇ [ZHQGLQ�Ô�QLYÇVDGLQÃ�GLELQ�;ZHQGLQ�WLùWHNv�EDù�H�;ZHQGLQ ILLOLQLQ�JHQLù��YH�ùL PGLNL��]DPDQÛ�(]�GL[ZÇQLP(P�GL[ZÇQLQ7X�GL[ZÇQÇ +ÔQ�GL[ZÇQLQ(Z�GL[ZÇQH (Z�GL[ZÇQLQ2OXPVX]X��(]�QD[ZÇQLP��WX�QD[ZÇQÇ��HZ�QD[ZÇQH��HP�QD[ZÇQLQ���1LYÇVDQGLQ ILLOLQLQ�JHQLù��YH�ùLPGLNL��]DPDQ Û��(]�GLQLYÇVÇQLP (P�GLQLYÇVÇQLQ7X�GLQLYÇVÇQÇ� +ÔQ�GLQLYÇVÇQLQ(Z�'LQLYÇVÇQH (Z�GLQLYÇVÇQLQ2OXPVX]��(]�QDQLYÇVÇQLP��WX�QDQLYÇVÇQÇ����

Page 22: Dersen zimanê kurdi

¯GHY��;ZHQGLQ��QLYÇVDQGLQ��]DQÇQ��GÇWLQ��ÀÔ\ÇQ��KDWLQ�ILLOOHULQGHQ�FÕPOHOHU�\DSÛQ�9,,,

0$/$�(/20DOD�PH�OL�JXQG�H��%DYÃ�PLQ�FRWNDUÇ�GLNH��1DYÃ�EDYÃ�PLQ�+HVHQ�H��GÇ\D�PLQ�(\æDQ�H��6Ã�ELUD\ÃQ�PLQ�Ô�GX�[ZÇæNÃQ�PLQ�KHQH��(UGÃ�PH�WXQH��(P�IHTÇU�LQ��%DYÃ�PLQ�Ô�ELUD\ÃQ�PLQ�\ÃQ�PH]LQ�GL�]HYÇ�Ô�UH]ÃQ�D[Ã�GD�GL[HELWLQ��$[D�GHZOHPHQG�H��4RQD[HN�ZÇ�\D�PH]LQ�KH\H��4RQD[�GX�TDW�H��ELOLQG�H��SHQÀLUÃQ�ZÃ�ILUHK�LQ��4RQD[�GL�QDY�ED[ÀHNÇ�PH]LQ�GD�\H�� DUPHGRUÃ�EÃ[ÀH�GÇZDUHN�ELOLQG�H��=DUR\ÃQ�D[Ã�GL�YÇ�ED[ÀH\Ç�GD�GLOÇ]LQ��VÃYDQ�Ô�KÃUÔJ�Ô�WLUÇ�GL[ZLQ�0DOD�PH�SLÀÔN�H��PÇQD�SÇQD�PLUÇæNDQ�H��(P�GL�QDY�GD�WHYÇ�NHU�Ô�JROLNÃQ�[ZH�GLPÇQLQ��6ÃY�Ô�KÃUÔJÃQ�PH�WXQLQ�.DU ��,ü&RW �� LIW&RWNDU �� LIWÀL&RWNDUÇ �� LIWÀLOLN(UG ��7RSUDN=HYÇ ��7DUOD5H] ��%Dè;HEDW �� DOÛüPD4RQD[ ��.RQDN4DW ��.DW%LOLQG ��<ÕNVHN1L]P ��$OÀDN)LUHK ��*HQLü7HQJ ��'DU7LUÇ ��µ]ÕP DUPHGRU ��'ÏUW�\DQ��ÀHSHÀHYUH/ÇVWLQ ��2\QDPDN+ÃUÔJ ��(ULN;XUHN ��<HPHN �LVLP�3ÇQ ��.ÕPHV��NXOÕEH0LUvùN ��7DYXN.HU ��(üHN*ROLN ��'DQD0D\ÇQ ��.DOPDN.LULQ ��<DSPDN

Page 23: Dersen zimanê kurdi

 Ç\D ��'Dè;ZHQGHNDU��¯èUHQFL.LULQ ILLOLQLQ�ùLPGLNL�]DPDQ Û�(]�GLNLP (P�GLNLQ7X�GLNÇ +ÔQ�GLNLQ(Z�GLNH (Z�GLNLQ2OXPVX]X�(]�QDNLP��WX�QDNÇ��HZ�QDNH��HP�QDNLQ����;HELWÇQ ILLOLQLQ�ùLPGLNL�]DPDQ Û�(]�GL[HELWLP (P�GL[HELWLQ7X�GL[HELWÇ +ÔQ�GL[HELWLQ(Z�GL[HELWH (Z�GL[HELWLQ2OXPVX]X�(]�QD[HELWLP��WX�QD[HELWÇ���$OÛüWÛUPD�7X�ÀL�NDUÇ�GLNÇ"(]�[ZHQGHNDU�LP�%DYÃ�WH�ÀL�NDUÇ�GLNH"(Z�FRWNDU�H FRWNDU�� FRWNDUÇ'HUVGDU�ÀL�NDUÇ�GLNÃ" GHUVGDU�� GHUVGDUÇ(Z�GHUVGDUÇ�GLNH�.DUÃ�D[Ã�ÀL�\H" D[D�� D[DWÇ(Z�D[DWÇ�GLNH��QD[HELWH�%LUD\Ã�PLQ ��.DUGHüLP%LUD\Ã�PLQ�\Ã�PH]LQ ��%�\�N�NDUGHüLP%LUD\ÃQ�PLQ ��.DUGHüOHULP%LUD\ÃQ�PLQ�\ÃQ�PH]LQ��%�\�N�NDUGHüOHULP;ZvùND�PLQ ��.Û]�NDUGHüLP;ZÇæND�PLQ�\D�SLÀÔN ��.ÕÀÕN�NÛ]�NDUGHüLP;ZÇæNÃQ�PLQ ��.Û]�NDUGHüOHULP;ZÇæNÃQ�PLQ�\ÃQ�SLÀÔN���.ÕÀÕN�NÛ]�NDUGHüOHULP¯UQHNOHU�+HYDOÃ�PLQ�\Ã�GHODO4HOHPD�PLQ��\D �UHù

Page 24: Dersen zimanê kurdi

0DOD�PH�\D�SLÀÔN4RQD[D�D[Ã�\D�PH]LQ6ÃYÃQ�PH�\ÃQ�VRU%D[ÀH\Ã�ZDQ�\Ã�ILUHK'DUÃQ�ZDQ�\ÃQ�ELOLQG.RQXùPD�GLOLQGH�JHQHOOLNOH�N ÛVDOWPDOÛ ELÀLPOHU�NXOODQÛOÛU�+HYDOÃ�PLQ�Ã�GHODO4HOHPD�PLQ�D �UHù'DUÃQ�ZDQ�ÃQ�ELOLQG/ÇVWLQ��OH\ÇVWLQ� ILLOLQLQ�ÀLPGLNL�]DPDQÛ�(]�GLOÇ]LP (P�GLOÇ]LQ7X�GLOÇ]Ç +ÔQ�GLOÇ]LQ(Z�GLOÇ]H (Z�GLOÇ]LQ2OXPVX]X�(]�QDOÇ]LP��WXQDOÇ]Ç��HZ�QDOÇ]H��HP�QDOÇ]LQ���;ZDULQ�(]�GL[ZLP (P�GL[ZLQ7X�GL[ZÇ +ÔQ�GL[ZLQ(Z�GL[ZH (Z�GL[ZLQ2OXPVX]X�(]�QD[ZLP��WX�QD[ZÇ��HZ�QD[ZH��HP�QD[ZLQ����0D\ÇQ�(]�GLPÇQLP (P�GLPÇQLQ7X�GLPÇQÇ +ÔQ�GLPÇQLQ(Z�GLPÇQH (Z�GLPÇQÇQ2OXPVX]X�(]�QDPÇQLP��WXQDPÇQÇ����$æDèÛGDNL�VRUXODUÛ FHYDSODQGÛUÛQ� HQG�ELUD�Ô�ÀHQG�[ZÇæNÃQ�(OR�KHQH"0DOD�(OR�OL�NX�\H"

Page 25: Dersen zimanê kurdi

%DYÃ�(OR�ÀL�NDUÇ�GLNH"(Z�IHTÇU�LQ�\DQ�GHZOHPHQG�LQ"$[D�ÀLPD�GHZOHPHQG�LQ"4RQD[D�(OR�KH\H"0DOD�ZDQ�ÀDZD�\H"'Ã�Ô�EDYÃ�(OR�OL�NX�GL[HELWLQ"4RQD[D�D[Ã�GL�QDY�ÀL�GD�\H"'L�EÃ[ÀH�GD�ÀL�GDU�KHQH" DUPHGRUÃ�EÃ[ÀH�ÀL�\H"0DOD�(OR�WHYÇ�ÀL�GLPÇQLQ"6ÃY�Ô�KÃUXJÃQ�PDOD�(OR�KHQH"0DOD�ZH�OL�JXQG�H�\DQ�EDMÃU�H"0DOD�ZH�SLÀÔN�H�\DQ�PH]LQ�H" Ç\D�ELOLQG�LQ�\DQ�QL]P�LQ".Ç�VÃY�Ô�KÃUÔJDQ�GL[ZLQ"$æDèÛGDNL�FÕPOHOHUL�VRUX�FÕPOHVL�KDOLQH�JHLWLQ�¯UQHN�1DYÃ�EDYÃ�(OR�+HVHQ�H�1DYÃ�EDYÃ�(OR�ÀL�\H"6Ã�ELUD\ÃQ�(OR�KHQH�%DYÃ�(OR�FRWNDUÇ�GLNH�(Z�GL�]HYÇ�Ô�UH]Ã�D[Ã�GD�GL[HELWLQ�4RQD[D�D[Ã�PH]LQ�H��SLÀÔN�QLQH�0DOD�PH�OL�EDMÃU�H�%DMDU�PH]LQ�H� DUPHGRUÃ�JXQG�UH]�H�'RUD�TRQD[Ã�ED[ÀH�\H�3HQÀLUÃQ�PDOD�PH�ILUHK�LQ�0DOD�(OR�WHQJ�H��QH�ILUHK�H�(OÇI�WLUÇ�GL[ZH�¯GHY�.LULQ��[HELWÇQ��OÇVWLQ��[ZDULQ��PD\ÇQ�ILLOOHULQGHQ�ÕÀHU�FÕPOH�NXUXQ�

,;0$/$�(/2��

 ÃOHNHN�PH��ÀDU�PÇK�Ô�VÃ�EL]LQÃ�PH�KHQH��'D\LN�ZDQ�GLGRæH�Ô�æÇUÃ�ZDQ�GLNH�PDVW��-L�PDVW�UÔQ�Ô�SHQÇU�ÀÃGLNH

Page 26: Dersen zimanê kurdi

(P�]DUR��WÃUÇ�[ZH�æÇU�Ô�PDVW��UÔQ�Ô�SHQÇU�QD[ZLQ��-L�EHU�NX�EDYR�ZDQ�GLEH�OL�EDMÃU�GLIURæH��ML�PH�UD�WLæW�PLùW�GLNLUH�.HUHN�PH�MÇ�KH\H��%R]Ã��(P�JHQLP�Ô�FHK�OÃ�EDUGLNLQ�Ô�GLELQ�Ãæ��$æ�OL�MÃUÇ�JXQG�H��Dæà DYÃ�\H�;ZDULQD�PH��SLUDQÇ��QDQ�Ô�GHZ��QDQ�Ô�VDZDU�H��3ÇYD]ÃQ�PH�MÇ�NÃP�QDELQ�� HQG�PLUÇæNÃQ�PH�MÇ�KHQH��HZ�KÃNDQ�GLNLQ��/Ã�EDYR��SLUFDUDQ�ZDQ�MÇ�GLEH��GLIURæH�(]�ML�JRæW�SLU�KH]GLNLP��OÃ�HP�VDOÃ�FDUÃ�\DQ�GX�FDUDQ�JRæW�GL[ZLQ��NÇQJÃ�SH]Ã�F vUDQHNv�QH[ZHù�GLEH���*D ��¯NÕ] ÃOHN ��,QHN0ÇK ��.R\XQ%L]LQ ��.HÀL'RWLQ ��6DèPDNøvU ��6ÕW0DVW ��<RèXUW5ÔQ ��<Dè3HQÇU ��3H\QLU.LULQ ��<DSPDN7ÃU ��7RN7ÃUÇ�[ZH ��'R\XQFD1DQ ��(NPHN'HZ ��$\UDQ-L�EHU�NX �� ÕQNÕ.ÃP ��(NVLN%LULQ ��*ÏWÕUPHN)URWLQ ��6DWPDN*HQLP ��%XèGD\&HK ��$USD9H[ZDULQ ��ø ÀPHN%DU ��<ÕN%DUNLULQ ��<ÕNOHPHN$ù ��'HèLUPHQ3LUDQÇ �� XèXQOXN ÃNLULQ ��0H\GDQD�JHWLUPHN��\DSPDN6DZDU ��%XOJXU+ÃN ��<XPXUWD$UG ��8Q7LFDU ��7ÕFFDU3LUFDUDQ �� RèX�NH]*RùW ��(W+H]NLULQ ��6HYPHN3H] ��.R\XQ�NHÀL%HU ��¯Q��ÕUÕQ$Y ��6X&ÇUDQ ��.RPüX1H[ZHù ��+DVWD$QÇQ ��*HWLUPHN

Page 27: Dersen zimanê kurdi

7LùW ��(ü\D��üH\7LùW �PLùW ��%LUüH\OHU+RVWH ��8VWD§UR ��%XJÕQ3ÇYD] ��6RèDQ'RWLQ ILLOLQLQ�JHQLù��YH�ùLP GLNL��]DPDQÛ�(]�GLGRùLP (P�GLGRùLQ7X�GLGRùv +ÔQ�GLGRæLQ(Z�GLGRùH (Z�GLGRùLQ(OÇI�PDQJÃ�GLGRæH'D\ÇN�EL]LQÃ�GLGRæH(P�GLÀLQ�SÃ]�GLGRæLQ�2OXPVX]X�(]�QDGRùLP��WX�QDGRùv��HZ�QDGRùH��HP�QDGRùLQ���.LULQ �<DSPDN��ILLOLQLQ�JHQLù��YH�ùLPGLNL��]DPDQ Û(]�GLNLP (P�GLNLQ7X�GLNÇ� +ÔQ�GLNLQ(Z�GLNH (Z�GLNLQ0LUÇæN�KÃN�GLNLQ'D\vN�ùvU�GLNH�PDVW$ù�JHQLP�GLNH�DUG2OXPVX]X�(]�QDNLP��WX�QDNÇ��HZ�QDNH��HP�QDNLQ���� ÃNLULQ �\DSPDN��PD\GDQD�JHWLUPHN��RQDUPDN��ILLOLQLQ�JHQLù��YH�ùLPGLNL��]DPDQÛ�(]�ÀÃGLNLP (P�ÀÃGLNLQ7X�ÀÃGLNÇ +ÔQ�ÀÃGLNLQ(Z�ÀÃGLNH (Z�ÀÃGLNLQ'D\ÇN�ML�ÀÇU�UÔQ�Ô�SHQÇU�ÀÃGLNH�(P�ML�KÃNDQ�[ZDULQÃ�ÀÃGLNLQ�+RVWH�GLZÃU�ÀÃGLNH�2OXPVX]X�

Page 28: Dersen zimanê kurdi

(]�ÀÃQDNLP (P�ÀÃQDNLQ7X�ÀÃQDNÇ +ÔQ�ÀÃQDNLQ(Z�ÀÃQDNH (Z�ÀÃQDNLQ%LULQ �J|W�UPHN��ILLOLQLQ�JHQLù��YH�ùLPGLNL��]DPDQ Û�(]�GLELP (P�GLELQ7X�GLEÇ +ÔQ�GLELQ(Z�GLEH (Z�GLELQ%DYR�UÔQ�Ô�SHQÇU�GLEH�EDMÃU�(]�SÃ]�GLELP�ÀÇ\D�(Z�JHQLP�Ô�FÃK�GLELQ�Ãæ�2OXPVX]�(]�QDELP���WX�QDEÇ��HZ�QDEH��HP�QDELQ���)URWLQ �VDWPDN��ILLOLQLQ�JHQLù��YH�ùLPGLNL��]DPDQÛ�(]�GLIURùLP (P�GLIURùLQ7X�GLIURùv +ÔQ�GLIURæLQ(Z�GLIURùH (Z�GLIURùLQ%DYR�UÔQ��SHQÇU�Ô�KÃNDQ�GLIURæH�$[D�JHQLP�GLIURùH�7LFDU�VRODQ�Ô�FÃZ�GLIURæLQ�2OXPVX]X�(]�QDIURùLP��WX�QDIURùv����.LUÇQ �VDWLQ�DOPDN��ILLOLQLQ�JHQLù��YH�ùLPGLNL��]DPDQÛ(]�GLNLULP (P�GLNLULQ7X�GLNLUÇ +ÔQ�GLNLULQ(Z�GLNLUH (Z�GLNLULQ2OXPVX]X�(]�QDNLULP��WX�QDNLUÇ���(P�æÃNLU��Ô�ÀD\Ã�GLNLULQ�%DMDUÇ�DYÃ�GLNLULQ�(OR��THOHP�Ô�GHIWHUÃQ�[ZH�GLNLUH�3HUÃ�PLQ�WXQH��H]�JRæW�QDNLULP�;ZDULQ�Ô YH[ZDULQ

Page 29: Dersen zimanê kurdi

.ÇQJÃ�H]�ELUÀÇ�GLELP��QDQ�GL[ZLP��NÇQJÃ�WÇ�GLELP��DYÃ�YHGL[ZLP��0HULY�WLP�GL[ZH�Ô�YHGL[ZH�1DQ��KÃN��JRæW��WLUÇ��UÔQ�Ô�SHQÇU�WÃQ�[ZDULQ��$Y��æÇU��GHZ��æHUDY��ÀD\�Ô�THKZH�WÃQ�YH[ZDULQ��&L[DUH�WÃ�NLæDQGLQ��%DYÃ�PLQ�FL[DUÃ�GLNLæÇQH��(]�SLÀÔN�LP�FL[DUÃ�QDNLùvQLP�;ZDULQD�IHTÇUDQ�QDQ�Ô�GHZ�H��;ZDULQD�GHZHOHPHQGDQ�WRUH�WRUH�\H��3HUÃ�ZDQ�SLU�H��HZ�WÃUÇ�[ZH�UÔQ�Ô�KXQJLY��JRæW��IÃNÇ�Ô�æÇUDQÇ�GL[ZLQ�%LUÀÇ ��$À7Ç ��6XVX]&L[DUH ��6LJDUD.LùDQGLQ �� HNPHN4DKZH ��.DKYH%DU ��<ÕN0ÃYDQ ��0LVDILUøHUDY ��ûDUDS7RUH�WRUH ��dHüvW�oHüvW+XQJLY ��%DOøvUDQv ��7DWOÛ0DNÇQH ��0DNÇQD*XQGÇ ��.Ï\OÕ7LUù ��(NüL%DUNLULQ(P�NHUD�[ZH�EDUGLNLQ�GLELQ�Ãæ�&ÇUDQÃ�PH�IÃNÇ\ÃQ�[ZH�OL�PDNÇQÃ�EDUGLNLQ�GLELQ�EDMÃU�'HZOHPHQG�EDUÃ�[ZH�OL�IHTÇUDQ�EDUGLNLQ�+H]NLULQ(]�ML�[ZHQGLQÃ�KH]GLNLP�'HUVGDUÃ�PH�ML�PLQ�JHOHN�KH]GLNH��ML�EHU�NX�H]�[ZHæ�GL[HELWLP�7X�ML�JRùW�SLU�KH]GLNv"*XQGÇ�ML�D[Ã�KH]QDNLQ��HZ�QH�PHULYHN�EDæ�H�.XUG�ML�SÇYD]Ã�JHOHN�KH]GLNLQ�1H ROXPVX]X��ELU�VÛIDWWDQ�ÏQFH�JHOLUVH�RQX�ROXPVX]�\DSDU�(Z�PHULYHN�EDù�H�(Z�PHULYHN�QH�EDù�H�7LUv�ùvUvQ�H��QH�WLUù�H�'HZ�QH�ùvUvQ�H��WLUù�H�

Page 30: Dersen zimanê kurdi

2OXPVX]ODPD�QLQH LOH�GH�\DSÛOÛU�'HZ�ùvUvQ�QLQH�¯GHY����'RWLQ��ÀÃNLULQ��ELULQ��IURWLQ��NLULQ��EDUNLULQ��KH]NLULQ�ILLOOHULQGHQ�ÕÀHU�FÕPOH�NXUXQX]����%LOLQG��QL]P��ILUHK��WHQJ��MÃU�MRU��æÇUÇQ��WLUæ�VÏ]FÕNOHUL\OH�ROXPOX�YH�ROXPVX]�FÕPOHOHU�NXUXQ�9H[ZDULQ(]�WÇ�PH��DYÃ�YHGL[ZLP�=DUR��o LPD�ùvU�YHQD[ZH"7X�GÃZ�YHGL[ZÇ"0ÃYDQ�ÀD\�Ô�THKZÃ�YHGL[ZLQ�.LüDQGLQ.HU�EDUÃ�[ZH�GLNLæÇQH�GLEH�Ãæ�7X�FL[DUÃ�GLNLæÇQÇ"1D�[ÃU��H] FL[DUÃ�QDNLæÇQLP�¯GHY�9H[ZDULQ��[ZDULQ�YH�NLùDQGLQ�ILLOOHULQLQ�JHQLù�]DPDQ�oHNLPLQL�\DS ÛQ�YH�FÕPOH�LÀLQGH�NXOODQÛQ�%ÔQ �ROPDN��ILLOLQLQ�ùLPGLNL��YH�JHQLù��]DPDQ Û�(]�GLELP (P�GLELQ7X�GLEÇ +ÔQ�GLELQ(Z�GLEH (Z�GLELQ2OXPVX]X�(]QDELP��WX�QDEÇ��HZ�QDEH��HP�QDELQ���1RW����%ÔQ �ROPDN��ILLOLQLQ�ùLPGLNL��YH�JHQLù��]DPDQ Û��ELULQ ILLOLQLQ�ùLPGLNL��YH�JHQLù�]DPDQÛ\OD�D\QÛGÛU����%ÔQ ILLOLQL�7ÕUNÀHGH��GÛU����LGLOHU��WDNÛODUÛQÛQ�LùOHYLQL�J|UHQ�.�UWoHGHNL�GDKD�ÏQFH�JÏUGÕèÕPÕ]��EÔQ��ILLOL\OH�NDUÛùWÛUPD\DOÛP�¯UQHN����%ÔQ�ILLOLQH�ÏUQHN�3H]�QH[ZHù�GLEH��.R\XQ�KDVWD �ROXU�3ÇYD]�NÃP�QDEH��6RèDQ�HNVLN�ROPD]�

Page 31: Dersen zimanê kurdi

���%ÔQ�ILLOLQH�ÏUQHN�(]�LP ��%HQLP(]�EÔP ��%HQ�LGLP(Z�SÇYD]�H ��2�VRèDQGÛU(Z�SÇYD]�EÔ��2�6RèDQGÛ�

;'(0£1�6$/£

'HPÃQ�VDOà ÀDU�LQ��%LKDU��KDYÇQ��SD\Ç]�Ô�]LYLVWDQ�%LKDU�[ZHæ�H��5RM�HUGÃ�JHUP�GLNH��'DU�Ô�EHU�KÃæÇQ�GLELQ��/L�ED[ÀDQ��ÀRODQ�Ô�ÀÇ\DQ�NXOÇONÃQ�UHQJÇQ�YHGLELQ��0ÇK�Ô�EL]LQ��NDU�Ô�EHU[��KHVS�Ô�NHU�OL�VHU�PÃUJÃQ�NHVN�GLÀÃULQ��-L�KHUGHUÃ�GHQJÃ�ÀLYÇNDQ�WÃ�ELKÇVWLQ��&RWNDU FRWÃ�ELKDUÃ�GDMRQ��NRÀHU�EHU�EL�ÀÇ\DQ�GLÀLQ�+DYÇQ�JHUP�H��&HK�Ô�JHQLP�OL�]HYÇ\DQ�]HU�GLELQ��)ÃNÇ�OL�GDUDQ�GLJÃKLQ��&RWNDU�Ô�NDUNHU�OL�]HYÇ\DQ�Ô�ED[ÀDQ�GL[HELWLQ��ZDQ�NRPGLNLQ��+DYÇQ�EL�EÇKQ�Ô�EHUHNHW�H�3D\Ç]�NX�WÃ��JHUPD�URMÃ�KHU�GLÀH�NÃP�GLEH��%DUDQ�GHVW�SÃ�GLNH��3HOÃQ�GDUDQ�]HU�GLELQ�Ô�GHZHæLQ��/L�PÃUJDQ�JÇ\D�WÃ�ÀLQÇQ��.RÀHU�EHU�EL�GHæWDQ�YHGLJHULQ��*XQGÇ�VDZDU�Ô�DUGÃ�[ZH�GLNLQ�FÇ��JÇ\D�Ô�Ã]LQJÃQ�[ZH�NRPGLNLQ��GLNLQ�ORG��'LELVWDQ�YHGLELQ�Ô�]DUR�GLÀLQ�GLELVWDQÃ�=LYLVWDQ�VDU�H��%HUI�GLEDUH�Ô�HUGÃ�GLSÃÀH��$Y�THùD�GLJLUH��3H]�GLNHYH�KXQGLU��'L�PDODQ�GD�VRZH�GLæHZLWLQ��/L�GHU�ED\Ã�VDU�GLNH�YÇ]H�YÇ]��OL�GHUÇ�Ô�SHQÀLUDQ�GL[H��/L�VHU�EHUIÃ�JXU��URYÇ�Ô�NHZURæN�OL�[ZDULQÃ�GLJHULQ��=DUR�OL�EHU�GHUÇ\DQ�JR\Ã�EHUIÃ�GLOÇ]LQ�.X�ELKDU�KDW�VHUPD�GLoH��EHUI�GLKHOH��HUG�KLù\DU�GLEH�Ô�GLQÃ�ML�QXK�YD�æÃQ�GLEH�'HPÃQ�VDOÃ�KHPÔ�MÇ�[ZHæ�LQ�'HPÃQ�VDOÃ��0HYVLPOHU'HP ��'ÏQHP��VÕUH%LKDU ��%DKDU+DYÇQ ��<D]3D\Ç] ��6RQEDKDU=LYLVWDQ ��.Ûü RO ��.ÛU.XOÇON �� LÀHN.DU ��2èODN%HU[ ��.X]X+HVS ��$W0ÃUJ �� D\ÛU ÃUÇQ ��2WODPDN LYÇN ��.Xü

Page 32: Dersen zimanê kurdi

'HQJ ��6HV%LKÇVWLQ ��'X\PDN$MRWLQ �� LIW�VÕUPHN��HNPHN�.RÀHU ��*ÏÀHEH.RPNLULQ ��7RSODPDN1X ��<HQL*LKDQ ��<HWLüPH��2OJXQODüPD%ÇKQ ��.RNX%HUHNHW ��%HUHNHW+HU�GLÀH ��*LWWLNÀH%DUDQ ��<DèPXU4HùD ��%X]*LUWLQ ��$OPDN.HWLQ ��'�üPHN6RZH ��6RED/Ã[LVWLQ ��9XUPDN��ÀDUSPDN'HVW�SÃ�NLULQ���%DüODPDN3HO ��<DSUDN:HùvQ ��'ÏNÕOPHN LQÇQ ��%LÀPHN'HùW ��2YD+HOÇQ ��(ULPHN+Læ\DU�EÔQ ��8\DQÛü+ÃæÇQ�EÔQ ��<HüHUPHN9HJHUÇQ ��'ÏQPHN%L�FÇ�NLULQ ��<HUOHüWLUPHN*Ç\D ��2W£]LQJ ��2GXQ/RG ��<ÛèÛQ9HEÔQ ��$ÀÛOPDN6DU � 6RèXN��VÛIDW�6HUPD ��6RèXN��LVLP�åÃQEÔQ ��ûHQOHQPHN%HUI ��.DU%DUÇQ ��<DèPDN3ÃÀDQGLQ�� ��6DUPDN�SÃÀÇQ�øHZLWvQ ��<DQPDNøHZLWDQGLQ��<DNPDN%D ��5Õ]JDU*XU ��.XUW5RYÇ ��7LONL.HZURùN ��7DYüDQ*HUÇQ ��'RODüPDN/Ã�JHUÇQ ��$UDPDN*R ��7RS'LQà ��'ÕQ\D+HPÔ ��+HSVL

Page 33: Dersen zimanê kurdi

7�P�EDVLW�ILLOOHULQ�HPLU�KD OL�EDùD� EL HNOHQHUHN�\DSÛOÛU� ÔQ ��%LÀH;ZHQGLQ ��%L[ZÇQH1LYÇVDQGLQ ��%LQLYÇVH=DQÇQ ��%L]DQH;HELWÇQ ��%L[HELWH/ÇVWLQ ��%LOÇ]H;ZDULQ ��%L[ZH.LULQ ��%LNH0D\ÇQ ��%LPÇQH'RWLQ ��%LGRüH3ÃÀDQ ��%LSÃÀH*LUWLQ � %LJLUHøHZLWvQ ��%LüHZLWH%LULQ ��%LEH)URWLQ ��%LIURüH.LUÇQ ��%LNLUH.LùDQGLQ ��%LNLüvQH%ÔQ ��%LEH ÃUDQ ��%LÀÃUH%LKÇVWLQ ��%LELKÇVH:HùvQ ��%LZHüH LQÇQ ��%LÀLQH%DUÇQ ��%LEDUH.HWLQ ��%LNHYH*HUÇQ ��%LJHUH(èHU�PDVWDU�VHVOL�KDUIOH�EDæOÛ\RUVD�$MRWLQ ��%DMR$QÇQ ��%ÇQH%LOHüLN�ILLOOHU.�UWoHGH�LNL�JUXS�ELOHùLN�ILLO�YD UGÛU�%LULQF L�JUXS�ELOHùLN�ILLOHU��EDVLW�ILLOOHULQ�EDù ÛQD�|QHNOHU�NRQDUDN�ROXùWXUXOXU�.RPNLULQ��ÀÃNLULQ��YH[ZDULQ��YHJHUÇQ��YHEÔQ�,NLQF L�JUXS�ELOHùLN�ILLOOHU�ELU�LVLP�\D�GD� VÛID W�LOH��ELU�EDVLW�ILLOGHQ�ROXùXUOD U��$YD�NLULQ��LQùD�HWPHN��LPDU�HWPHN�5DVW�NLULQ��GÕ]HOWPHN��NXUPDN�+ÇQ�EÔQ+Læ\DU�EÔQåÃQ�EÔQ

Page 34: Dersen zimanê kurdi

(GDWODUÛQ�\DUGÛPÛ\OD�\DSÛODQ��ILOOHU�/Ã�[LVWLQ��OL�ZÃ�[LVWLQ�/Ã�JHUÇQ��OL�ZÃ�JHUÇQ�/Ã�EDU�NLULQ-Ã�KH]�NLULQ%DVLW�ILLOOHUGH�ùLPGLNL��YH�JHQLù�]DPDQ��oHNLPL�0DVWDU� (PLU ûLPGLNL�]DPDQ� 7DNÛODU ÔQ %LÀH (]�GLÀLP GL���LP�ÀÔ\ÇQ� 7X�GLÀÇ GL�����Ç(Z�GLÀH GL�����H(P�GLÀLQ GL����LQ+ÔQ�GLÀLQ GL����LQ(Z�GLÀLQ GL�����LQ%X�NXUDOÛQ�ED]Û LVWLVQDODUÛ GD�YDUGÛU�¯UQHN0DVWDU (PLU ûLPGLNL�]DPDQ 7DNÛODU$QÇQ %ÇQH (]�WÇQLP WÇ����LP7X�WÇQÇ WÇ����Ç(Z�WÇQH WÇ����H(P�WÇQLQ WÇ���LQ+ÔQ�WÇQLQ WÇ���LQ(Z�WÇQLQ WÇ����LQ+DWLQ :HUH (]�WÃP7X�WÃ(Z�WÃ(P WÃQ+ÔQ�WÃQ(Z�WÃQ2OXPVX]X�(]�WÇQLP��(]�QD\ÇQLP(]�WÃP��(]�QD\ÃP0DVWDU (PLU ûLPGLNL�=DPDQ.RPNLULQ .RPELNH (]�NRPGLNLP7X�NRPGLNÇ(Z�NRPGLNH

Page 35: Dersen zimanê kurdi

(P�NRPGLNLQ+ÔQ�NRPGLNLQ(Z�NRPGLNLQ-à KH]�NLULQ -Ã�KH]�ELNH (]�MÃ�KH]�GLNLP7X�MÃ�KH]�GLNÇ(Z�MÃ�KH]�GLNH(P�MÃ�KH]�GLNLQ+ÔQ�MÃ�KH]�GLNLQ(Z�MÃ�KH]�GLNLQ(WNLQ�� HGLOJHQ�ILLO0HULY�URMÃQ�ELKDUÃ�GHQJÃ�ÀLYÇNDQ�GLELKÇVH��5RMÃQ�ELKDUÃ�GHQJÃ�ÀLYÇNDQ�WÃ�ELKÇVWLQ�+HVHQ�QÇQ�GL[ZH�1DQ�WÃ�[ZDULQ�(GLOJHQ�FÕPOH�KDWLQ \DUGLPFL�ILLOL\OH�\DSÛOÛU�1DQ Wà ;ZDULQ1HVQH \DUGLPFL�ILLO PDVWDU$OÛüWÛUPD�$æDèÛGDNL�FÕPOHOHUL�HGLOJHQ�\DSÛQ�&RWNDU�FRWÃ�ELKDUÃ�GDMRQ*XQGÇ�OL�PÃUJDQ�JÇ\Ã�GLÀLQLQ=DUR�IÃNÇ\DQ�NRPGLNLQ3D\Ç]DQ�JXQGÇ�Ã]LQJ�Ô�JÇ\D�ORG�GLNLQ=LYLVWDQDQ�]DUR�JR\Ã�EHUIÃ�GLOÇ]LQ0HULY�DYÃ�Ô�GHZ�YHGL[ZH��FL[DUÃ�GLNLæÇQH.X�SHUÃ�PHULYDQ�SLU�EH��PHULY�WÃUÇ�[ZH�UÔQ�Ô�SHQÇU��æÇU�Ô�JRæW��æÇUDQÇ�Ô�IÃNÇ\DQ�GL[ZH�%HU�EL����������������������������H�GRèUX=DURN�EHU�EL�PDO�GLÀH%LKDUÇ��NRÀHU�EHU�EL�ÀÇ\DQ�GLÀLQ3D\Ç]Ç��NRÀHU�EHU�EL�GHùWDQ�YHGLJHULQ�'HVW�SÃ�NLULQ

Page 36: Dersen zimanê kurdi

%DUDQÃ�GÇVD�GHVW�SÃ�NLU�.ÇQJÃ�GLELVWDQ�YHGLEH��]DUR�GHVW�EL�[ZHQGLQÃ�GLNLQ�%HU�EL�]LYLVWDQÃ�VHUPD�GHVW�SÃ�GLNH�+HVHQ��§UR�GLQ\D�[ZHæ�H��GHVW�EL�[HEDWÃ�ELNH�

$OÛOÛüWÛUPD�$æDèÛGDNL�VRUXODUÛ FHYDSODQGÛUÛQ����'HPÃQ�VDOÃ�ÀHQG�LQ"���%LKDU�ÀDZD�\H"���%LKDUÇ�URM�ÀÇ�GLNH"���%LKDUÇ�GDU�Ô�EHU�ÀL�GLELQ"���.XOÇON�OL�NX�YHGLELQ"���7X�GHQJÃ�ÀLYÇNDQ�GLELKÇVÇ"���0ÃUJ�ÀL�UHQJ�LQ"���%LKDUÇ�FHK�Ô�JHQLQ�ÀL�UHQJ�LQ"���&HK�Ô�JHQLP��KDYÇQÇ�GLELQ�ÀL�UHQJ"��� &RWNDU�KDYÇQÇ�ÀL�GLNLQ"����+DYÇQ�ÀDZD�\H"����3D\Ç]Ç�JHUPD�URMÃ�ÀL�GLEH"����%DUDQ�NÇQJÃ�GHVW�SÃ�GLNH"����6HUPD�NÇQJÃ�GHVW�SÃ�GLNH"����%HUI�NÇQJÃ�GLEDUH"����$Y�NÇQJÃ�THæD�GLJLUH"����+DYvQv�DY�THùD�GLJLUH"����3D\Ç]Ç�SHOÃQ�GDUDQ�ÀL�GLELQ"����*XQGÇ�VDZDU�Ô�DUGÃQ�[ZH�ÀL�GLNLQ"����*XQGÇ�Ã]LQJ�Ô�JÇ\Ã�ÀL�GLNLQ"����.X�GLELVWDQ�YHEÔ�]DUR�ÀL�GLNLQ"����=DUR�ML�EHUIÃ�ÀL�ÀÃGLNLQ"����=LYLVWDQÇ�PDO�ÀDZD�JHUP�GLELQ"����'L�PDOD�ZH�GD�VRZH�KH\H"����%HUI�HUGÃ�ÀL�GLNH"����=LYLVWDQÇ�SH]�OL�ÀÇ\DQ�H�\DQ�OL�JXQGDQ�H"����=LYLVWDQÇ�JXU��URYÇ�Ô�NHZURæN�ÀL�GLNLQ"����*XU�JRùW�GL[ZLQ"����+HVS�JRùW�GL[ZLQ"����.X�GÇVD�ELKDU�KDW�ÀL�GLEH"%LKDU����������������ELKDUÇ��OL�ELKDUÃ�3D\Ç]����������������SD\Ç]Ç��OL�SD\Ç]Ã�

Page 37: Dersen zimanê kurdi

=LYLVWDQ������������]LYLVWDQÇ��OL�]LYLVWDQÃ�%LKDUDQ� %DKDUODUÛ=LYLVWDQDQ� .ÛùOD UÛ

;,

;(/§/�´�$=$'� 5RMEDù��;HOvO�� 5RMEDù��$]DG�� 0DOD�ZH�OL�EDMÃU�H"� 1D��HP�OL�JXQG�UÔGLQLQ�� %DYÃ�WH�ÀL�NDUÇ�GLNH"� %DYÃ�PLQ�FRWNDU�H�� 7X�ML�[ZHQGLQÃ�KH]�GLNÇ"� %HOÃ��]HKI�KH]�GLNLP�� ;ZvùND�WH�Mv�KH\H"� %HOÃ�KH\H�� 1DYÃ�ZÃ�ÀL�\H"� *XOÇ]DU�H�� (Z�MÇ�GLÀH�GLELVWDQÃ"� 1D��HZ�QHÀH��  LPD"� %DYR�GLEÃMH���WX�EL[ZÇQH�EHV�H����� (UGÃ�ZH�KH\H"� 1D��HP�HUGÃ�D[Ã�GD�GL[HELWLQ�� +ÔQ�SÃ]�[ZHGÇ�GLNLQ"� %HOÃ��OÃ�SH]Ã�PH�NÃP�H��  LPD"� 0ÃUJ�Ô�]HYÇ�KHPÔ�\Ã�D[Ã�QH�� *XQGÃ�ZH�OL�GHæWÃ�\H��\DQ�OL�ÀÇ\Ã�\H"� &L\Ã�JXQGÃ�PH�GHæW�H��OÃ�ÀÇ\D�MÇ�QÃ]LN�LQ�� =LYLVWDQÇ�EHUI�GLEDUH"� %HOÃ��]HKI�GLEDUH��5Ã�KHPÔ�WÃQH�JLUWLQ�� 7X�PDOD�PH�QDV�GLNÇ"� %HOÃ�QDV�GLNLP�� 6LEÃ�NHUHPNH��ZHUH�PDOD�PH��(P�EL�KHYUD�GHUVD�[ZH�GL[ZÇQLQ�� %DYÃ�WH�WLæWHNÇ�QDEÃMH"

Page 38: Dersen zimanê kurdi

�  LPD"�%DYÃ�PLQ�ML�KHYDOÃ�PLQ�KH]�GLNH�� %DYÃ�WH�ÀL�NDUÇ�GLNH"� .DUNHU�H��GL�SDYOÇNÃ�GD�GL[HELWH�� 3DYOÇNH�PH]LQ�H"� %HOÃ��WÃ�GD�SÃQF�VHG�NDUNHU�GL[HELWLQ�� 3DYOÇNH�\D�ZDQ�H"� 'H�KD����<D�\HNÇ�GHZOHPHQG�H��/L�JXQG�D[D��OL�YLU�MÇ�SDWURQ�DQJR�VHUPÇ\DQGDU�KHQH��'H�;HOÇO��ÃGÇ�GHUHQJ�H��H]�GLÀLP��6LEÃ�ZHUH�KD�� %HOÃ��WÃP�� 1LKD�[DWLUÃ�WH�� 6HU�ÀDYDQ�5ÔQLæWLQ ��2WXUPDN�LNDPHW�HWPHN=HKI �� RN*RWLQ ��6Ï\OHPH%HV ��<HWHU;ZHGÇ�NLULQ ��%HVOHPHN5à ��<RO*LUWLQ ��7XWPDN1DV�NLULQ ��7DQÛPDN.HUHPNH� ��%X\XU�+HYUD ��%LUOLNWH'H�KD� ��1HUHGH����6HUPÇ\DQGDU ��%XUMXYD+HUGX ��,NLVL+HYDO ��$UNDGDü3DYOÇNH ��)DEUÇND3DWURQ� ��3DWURQ'HUHQJ ��*HÀ=Ô ��(UNHQ£GÇ ��$UWÛN6LEH ��<DUÛQ;DWLUÃ�WH� ��+RüoDNDO�1LKD ��ûLPGv6HU�ÀDYDQ ��*ÕOH�JÕOH DY ��*Ï].XUVÇ ��.ÕUVÕ��6DQGDO\H+HEÔQ �PDOLN�ROPDN��ILLOLQLQ�ùLPGLNL��YH�JHQLù��]DPDQ Û�0LQ�KH\H7H�KH\H:Ç��ZÃ�KH\H0H�KH\H:H�KH\H:DQ�KH\H RèXO��0LQ��WH��ZÇ��ZÃ��PH��ZH��ZDQ�KHQH�

Page 39: Dersen zimanê kurdi

2OXPVX]X��WXQH��WXQLQ�;ZvùND�PLQ�KH\H0DOD�ZDQ�KH\H'DUÃQ�ZH�KHQH.XOÇONÃQ�ZÃ�KHQH*ÏUÕOGÕèÕ�JLEL�KHEÔQ�ILLOL����JUXS�]DPLUOHUOH�NXOODQÛOÛU�5ÔQLæWLQ���.HUHPNH��UÔQH�(Z�OL�VHU�NXUVÇ�UÔGLQH����+ÔQ�OL�NX�UÔGLQLQ"��0DOD�ZH�OL�NX�\H"�(P�OL�'L\DUEHNUÃ�UÔGLQLQ�.XUDOD�X\JXQ�ILLOOHU�YH�NXUDOD�X\PD\DQ�ILLOOHU�.ÕUWÀHGH�EÕWÕQ�ILLOOHU�PD]L�]DPDQODUÛQGD�NXUDOD�X\JXQGXUODU�%D]Û ILLOOHU�HPLU��ùLPGLNL�]DPDQ�YH�JHOHFHN�]DPDQ�NLSOHULQGH�NXUD OD �X\JXQOXN�JÏVWHUPH]OHU��%XQODUD�NXUDOD�X\PD\DQ�ILLOOHU�GHQLU����.XUDOD�X\JXQ�ILLOOHU�0DVWDU .ÏN (PLU ûLPGLNL�]DPDQ LQÇQ  LQÇ %LÀLQH 'LÀLQLP*HUÇQ *HUÇ %LJHUH 'LJHULP.LUÇQ .LUÇ %LNLUH 'LNLULP1LYÇVÇQ 1LYÇVÇ������ %LQLYÇVH 'LQLYÇVLP3ÃÀDQ 3ÃÀD %LSÃÀH 'LSÃÀLP*LKDQ *LKD %LJLKà 'LJLKÃP ÔQ  Ô %LÀH 'LÀLP=DQÇQ =DQÇ %L]DQH 'L]DQLP���*UXS�*LUWLQ *LUW %LJLUH 'LJLULP%LMDUWLQ %LMDUW %LELMÃUH 'LELMÃULP+HMPDUWLQ +HMPDUW %LKÃMPÃUH 'LKHMPÃULP* LYDùWLQ * LYDùW %LJLYÃæH 'LJLYÃæLP3DUDVWLQ 3DUDVW %LSDUÃ]H 'LSDUÃ]LP%LMDUWLQ ��6HÀPH+HMPDUWLQ ��6D\PDN���*UXS�

Page 40: Dersen zimanê kurdi

 ÃUDQGLQ  ÃUDQG %LÀÃUÇQH 'LÀÃUÇQLP+HODQGLQ +HODQG %LKHOÇQH 'LKHOÇQLP.LùDQGLQ .LùDQG %LNLùvQH 'LNLùvQLP1LYÇVDQGLQ� 1LYÇVDQG %LQLYÇVÇQH 'LQLYÇVÇQLP7LUVDQGLQ 7LUVDQG %LWLUVÇQH 'LWLUVÇQLP���.XUDOD�X\PD\DQ�ILLOOHU����*UXS�� %X�JUXS�ILLOOHULQ�HPLU�KD OLQLQ�ROXùXPX�EHOOL�ELU�NXUD OD �X\PD]��DPD�ùLPGLNL�YH�JHOHN�]DPDQ�NLSOHULQLQ�o LNLPL�NXUDOD�X\DU�

¯UQHN�0DVWDU .ÏN (PLU ûLPGLNL�]DPDQ'RWLQ 'RW %LGRùH 'LGRùLP-ÇQ -Ç %LMÇ 'LMÇP$MRWLQ $MRW %DMR 'DMRP*RWLQ *RW %LEÃMH 'LEÃMLP.LULQ .LU %LNH 'LNLP%LULQ %LU %LEH 'LELP;ZDULQ ;ZDU %L[ZH 'L[ZLP���*UXS� %X�JUXS�ILLOOHUGH�HPLU�KD OL�\D �ùLPGLNL�]DPDQ��\D�GD�KHP�ùLPGLNL�KHP�GH�JHOHFHN�]DPDQ�NLSOHULQLQ�ÀHNLPLQL�VDèODPD]�¯UQHN�0DVWDU .ÏN (PLU ûLPGLNL�]DPDQ$QÇQ $QÇ %ÇQH 7ÇQLP+DWLQ +DW :HUH 7ÃP%LOHùLN�ILLOOHULQ�oHNLPL��EX�ELOHùNHGHNL�ILLOOHUH�J|UH�ROXU�¯UQHN�0DVWDU .ÏN (PLU ûLPGLNL�]DPDQ*HUÇQ *HUÇ %LJHUH 'LJHULP9HJHUÇQ �� 9HJHUH 9HGLJHULP.LULQ .LU %LNH 'LNLP ÃNLULQ �  ÃELNH  ÃGLNLP;ZDULQ ;ZDU %L[ZH 'L[ZLP9H[ZDULQ � 9H[ZH 9HGL[ZLP

Page 41: Dersen zimanê kurdi

*RWLQ ILLOLQLQ�ùLPGLNL��YH�JHQLù��]DPDQ Û�(]�GLEÃMLP (P�GLEÃMLQ7X�GLEÃMÇ +ÔQ�GLEÃMLQ(Z�GLEÃMH (Z�GLEÃMLQ2OXPVX]X��(]�QDEÃMLP��WX�QDEÃMÇ����$OÛüWÛUPD�$æDèÛGDNL�VRUXODUÛ FHYDSODQGÛUÛQ�0DOD�;HOÇO�OL�EDMÃU�H"%DYÃ�;HOÇO�ÀL�NDUÇ�GLNH"1DYÃ�[ZvùND�;HOvO�o L�\H"*XOÇ]DU�GLÀH�GLELVWDQÃ"0DOD�;HOÇO�ÀLPD�SH]�NÃP�[ZHGÇ�GLNLQ"7X�OL�JXQG�UÔGLQÇ�\DQ�OL�EDMÃU"$JLUv�o v\D �\H��\DQ�GHùW�H"/L�ZHODWÃ�ZH�EHUI�GLEDUH"=LYLVWDQ�VDU�H��\DQ�JHUP�H"1DYÃ�KHYDOÃ�WH�ÀL�\H"7X�ML�KHYDOÃ�[ZH�KH]�GLNÇ"%DYÃ�$]DG�ÀL�NDUÇ�GLNH"/L�YÇ�EDMDUÇ�SDYOLNH�KHQH".DUNHU�ÀL�GLNLQ"&RWNDU�ÀL�GLNLQ";HOÇO�KHYDOÃ�NÃ�\H"(Z�KHUGX�KHYDO�EL�KHYUD�ÀL�GLNLQ"

;,,å(9�´�52-

'HPD�EHUEDQJÃ�\H��5RMKLODW�VRU�GLNH��'LQÃ�KÃGÇ�KÃGÇ�URQDN�GLEH�Ô�URM�GHUGLNHYH��+ÇY�Ô�VWÃU�ZLQGD�GLELQ�*XQGÇ�Ô�EDMDUÇ�ML�[HZÃ�UDGLELQ��'L�JXQGDQ�GD�ML�SL[ÃUÇJDQ�GÔ�ELOLQG�GLEH��.HZDQÇ�WDæWÃ�ÀÃGLNLQ��åLYDQ�SH]�EHU�EL�ÀRODQ�Ô�]R]DQDQ�GLELQ��&RWNDU�GLÀLQ�ELVWDQ�Ô�]HYÇ\DQ�'L�EDMDUDQ�GD�MÇ�KHPÔ�[HEDWNDU�ML�PDO�GHUGLNHYLQ�GLÀLQ�VHU�NDUÃ�[ZH�+HZD�KHU�GLÀH�JHUP�GLEH��:H[WD�QÇYUR�[HON�QDYUR\D�[ZH�GLNH��£YDUÃ�[HEDW�GLTHGH�Ô�[HON�YHGLJHUH�PDOD�[ZH��5RM�GLÀH�DYDQ��'LQÃ�WDUÇ�GLEH��/L�Ã]PÇQ�EL�

Page 42: Dersen zimanê kurdi

KH]DUDQ�VWÃU�[X\D�GLNLQ�Ô�GLELULTLQ��+LQ�æHYDQ�KÇY�GLEH�Ô�GLQÃ�URQDN�GLNH��/Ã�JHUPL\D�KÇYÃ�WXQH�Ô�URQDKÇ\D�ZÃ�PÇQD�URMÃ�QH�[XUW�H�3LæWÇ�æÇYÃ�JXQGÇ�]Ô�UDGL]ÃQ��-L�EHU�NX��HZ�VLEÃ�]Ô�UDGLELQ��%DMDUÇ�æHYDQ�GHUHQJ�UDGL]ÃQ�Ô�GHUHQJ�[HZ�GD�GLÀLQ�5RM�EÇVW�Ô�ÀDU�VDHW�LQ��QÇYÇ�URM�H��QÇYÇ�æHY�H��+DYÇQÇ�URM�GLUÃM�LQ��æHY�NXUW�LQ��]LYLVWDQÇ�URM�NXUW�LQ��æHY�GLUÃM�LQ��6DOÃ�GX�FDUDQ��GL���CÃ�$GDUÃ�Ô���CÃ�§ORQÃ�GD�æHY�Ô�URM�TDVÇ�KHY�LQ��KHU�\HN����VDHW�LQ�%HUEDQJ ��ûDIDN5RMKLODW ��'RèX5RM ��*�Q��J�QG�]��J�QHü5RQDN ��$\GÛQOÛN'HUNHWLQ �� ÛNPDN+ÇY ��$\6WÃU ��<ÛOGÛ];HZ ��8\NX5DEÔQ ��.DONPDN3L[ÃULJ ��%DFD'Ô ��'XPDQ.HZDQÇ ��(Z�NDGÛQÛ7DùWv ��.DKYDOWÛøLYDQ �� REDQ=R]DQ ��<D\OD%LVWDQ ��%RVWDQ;HEDNDU ��(PHNÀL+HZD ��+DYD;X\D�NLULQ ��*ÏUÕQPHN:H[W ��=DPDQ1ÇYUR ��¯èOHQ;HON ��+DON1DYUR ��¯èOH�\HPHèL4HGDQGLQ ��%LWLUPHN5RMDYD ��%DWÛ+ÇQ ��+HQÕ]:LQGD�EÔQ��.D\EROPDN:LQGD ��.D\ÛS1ÃUÇQ ��%DNPDN*D]Ç�NLULQ ��6HVOHQPHN1ÇVDQ ��1LVDQ*XODQ ��0D\ÛV3HOJ ��<DSUDN7DUÇ ��.DUDQOÛN(]PDQ ��*ÏN\Õ]Õ+H]DU ��%LQ+HPD ��+HPHQ%LULTÇQ ��3DUODPDN;XUW ��*ÕÀOÕ3LùWv ��6RQUD

Page 43: Dersen zimanê kurdi

øvY ��$NæDP�\HPHèL5D]DQ ��8\XPDN-L�EHU�NX �� ÕQNÕ;HZ�GD�ÀÔQ��8\XPDN-L�[HZ�UDEÔQ���8\DQPDN��NDONPDN+Læ\DU�EÔQ ��8\DQPDN1ÇY ��<DUÛP'LUÃM ��8]XQ.XUW ��.ÛVD$GDU ��0DUW§ORQ ��(\OÕO4DVÇ ��.DGDU4DVÇ�KHY ��%LUELUL�NDGDU+HU�\HN ��+HUELUL+LQ ��%D]Û3DùvY ��<DWVÛ VÛUDVÛQGD�\HQHQ�\HPHN5RMKLODW�� 5RMDYD'HPD�VLEÃ�URM�OL�NX�\H"����� /L�URMKLODWÃ�\H�'HPD�ÃYDUÃ�URM�OL�NX�\H" /L�URMDYD�\H�'HPD�EHUEDQJÃ�URMKLODW�VRU�GLNH��OÃ�URMDYD�KÇQ�WDUÇ�\H�5RM�KLODWLQ�� 5RM�ÀÔQ�DYDQ6LEH�\H��URM�KLOWÃ��URM�GHUGLNHYH�£YDU�H��URM�GLÀH�DYDQ�1DYUR�NLULQ��üvY�NLULQ��WDüWv�NLULQ*HUP ��6ÛFDN %LOLQG ��<ÕNVHN*HUPÇ ��6ÛFDNOÛN %LOLQGÇ ��<ÕNVHNOLNøvUvQ ��7DWOÛ�� øLYDQ �� REDQøvUvQv ���7DWOÛ üH\OHU øLYDQv �� REDQOÛN.ÕUWÀHGH�VÛIDW�YH�LVLPOHUH�HNOHQHQ��Ç��KDUIL\OH�\HQL�LVLPOHU�WÕUHWLOLU�¯UQHN�&RWNDU�� &RWNDUÇ 1Ã]ÇN�� 1Ã]ÇNÇ)LUHK�� )LUHKÇ +ÃæÇQ�� +ÃæÇQÇ.XUW�� .XUWÇ 'HUHQJ�� 'HUHQJÇ.DUNHU�� .DUNHUÇ 'LUÃM�� 'LUÃMÇ)HTÇU�� )HTÇUÇ5D]DQ�� 5DEÔQ;HZ�GD�ÀÔQ�� -L�[HZ�UDEÔQ;HOÇO�ÃYDUÃ�]Ô�UDGL]Ã�Ô�[HZGD�GLÀH�

Page 44: Dersen zimanê kurdi

$]DG�GHUHQJ�UDGL]Ã� ;HZD�WH�WÃ"� 1D��[HZD�PLQ�QD\Ã�� 7X�NÇQJÃ�UDGL]Ã"� (]�KHU�æHY�VDHW���CDQ�GD�UDGL]ÃP��/Ã�WX"� (]�WLP�VDHW��CDQ�GD�UDGL]ÃP�Ô�KHPD�[HZ�GD�GLÀLP�� .LQJÃ�UDGLEÇ"� 7LP�GL�VDHW��CDQ�GD�ML�[HZ�UDGLELP�� 'Ç\D�WH�NÇQJÃ�UDGLEH"� (Z�]Ô�KLæ\DU�GLEH�(OR�VLEÃ�ML�[HZ�UDGLEH��GHQÃUH�NX�[ZÇæND�ZÇ�%HV�KÇQ�[HZà GD�\H��'Ç\D�[ZH�UD�GLEÃMH�� 'D\Ã��%HVÃ�KLæ\DU�ELNH��GHUHQJ�H��:H[WD�GLELVWDQÃ�WÃ�� %Dæ�H��H]�QLKD�ZÃ�KLæ\DU�GLNLP��´�JD]Ç�%HVÃ�GLNH���%HVÃ��5DEH��ÃGÇ�GHUHQJ�H��1LYÇVDQGÇQD�ZH[W%ÇVW�Ô�\HN ����%ÇVW�Ô�\HNÃ�$GDUà ����CÃ�$GDUÃ3DQ]GHK ����3DQ]GHKÃ�*XODQà ����CÃ�*XODQÃ+HIWÃ�1ÇVDQÃ��VDOD��������CÃ�1ÇVDQÃ��VDOD������� ��������4DVÇ�� 4DVÇ�KHY;HOÇO�Ô�$]DG�TDVÇ�KHY�LQ��KHUGX�MÇ����VDOÇ�QH�'HIWHUD�PLQ�TDVÇ�GHIWHUD�WH�\H��KHUGX�MÇ����SHOJ�LQ���+HU�\HN����SHOJ�LQ�¯GHY��$æDèÛGDNL�VRUXODUÛ FHYDSODQGLULQ��� 'HPD�EHUEDQJÃ�UHQJÃ�URMKLODWÃ�ÀDZD�\H"�� 6LEÃ�GLQÃ�ÀDZD�URQDN�GLEH"�� .X�URM�GHUGLNHYH�KÇY�Ô�VWÃU�ÀL�GLELQ"�� åHYDQ�VWÃU�OL�NX�GLELULTLQ"�� 0HULY�NÇQJÃ�ML�[HZÃ�UDGLEH��VLEÃ�\DQ�ÃYDUÃ"�� :H[WD�VLEÃ�ML�SL[ÃUÇJDQ�ÀL�ELOLQG�GLEH"�� .HZDQÇ�ÀL�NDUÇ�GLNLQ"�� åLYDQ��GHPD�VLEÃ�SH]�EHU�EL�NX�GLELQ"�� 'L�EDMDUDQ�GD�[HEDWNDU�ZH[WD�VLEÃ�ÀL�GLNLQ"��� 1DYUR�NLQJÃ�WÃ�[ZDULQ"��� åÇY�NLQJÃ�WÃ�[ZDULQ"��� ;HON�WDæWÃ�NLQJÃ�GLNH"��� ;HON�QDYUR�NLQJÃ�GLNH"��� *XQGÇ��SLæWÇ�æÇYÃ��SDæÇY�MÇ�GL[ZLQ��%DMDUÇ�MÇ�SDùvY�GL[ZLQ"��� 5RM�NÇQJÃ�GLÀH�DYDQ"

Page 45: Dersen zimanê kurdi

��� 5RM�NX�GLÀH�DYDQ�ÀL�GLEH"��� +ÇY�MÇ�PÇQD�URMÃ�GLQÃ�JHUP�GLNH"��� 5RQDKÇ\D�KÇYÃ�[XUW�H��\DQ�\D�URMÃ"��� *XQGÇ�]Ô�UDGL]ÃQ��\DQ�EDMDUÇ"� LPD"��� *XQGÇ�NÇQJÃ�UDGL]ÃQ"��� 5RM�ÀHQG�VDHW�LQ"��� 3LUWÔND�WH�ÀHQG�SHOJ�H"��� +DYÇQÇ�URM�GLUÃM�LQ��\DQ�æHY"��� .ÇQJÃ�æHY�GLUÃM�LQ"��� .ÇQJÃ�æHY�Ô�URM�TDVÇ�KHY�LQ"��� 6ÇSDQ�TDVÇ�$JLUÇ�ELOLQG�H"¯GHY�.XUD OD �X\JXQ�ùX�ILLOOHULQ�ùLPGLNL�]DPDQ�oHNLPLQL�\DS ÛQÛ]�* LUWLQ��]DQvQ��NLUvQ��ELMD UWLQ��NLùDQGLQ��QLYvVDQGLQ�

.ÏN (PLU'HUNHWLQ 'HUNHW 'HUNHYH (]�GHUGLNHYLP7X�GHUGLNHYÇ(Z�GHUGLNHYH(P�GHUGLNHYLQ+ÔQ�GHUGLNHYLQ(Z�GHUGLNHYLQ4HGDQGLQ 4HGDQG %LTHGÇQH (]�GLTHGÇQLP���1ÃUÇQ� 1ÃUÇ %LQÃUH (]�GLQÃULP���1LKÃUWLQ 1LKÃUW %LQKÃUH (]�GLQLKÃULP���%LULTÇQ %LULTÇ %LELULTH (Z�GLELULTH���5D]DQ 5D]D 5D]à (]�UDGL]ÃP7X�UDGL]Ã(Z�UDGL]Ã(P�UDGL]ÃQ+ÔQ�UDGL]ÃQ(Z�UDGL]ÃQ5DEÔQ 5DEÔ 5DEH (]�UDGLELP7X�UDGLEÇ(Z�UDGLEH(P�UDGLELQ+ÔQ�UDGLELQ(Z�UDGLELQ0HKÃQ�VDOÃ�  LOH\Ã�3DæÇQ��6LEDW��$GDU��1ÇVDQ��*XODQ��+L]ÃUDQ��7LUPHK��7HED[�� §ORQ�� LUÇ\D�3ÃæÇQ�� ÇUÇ\D�3DæÇQ�� LOH\Ã�3ÃæÇQ�

Page 46: Dersen zimanê kurdi

;,,,/,�6´.£

5RMD�æHPÇ\Ã�EÔ��;H]DOÃ��ML�NXUÃ�[ZH�$]DG�UD�JRW��(]�GLÀLP�VÔNÃ��WX�MÇ�EL�PLQ�UD�ZHUH��$OÇNDUÇ\D�PLQ�ELNH��:Ç�Ô�GÇ\D�[ZH�]HPEÇO�Ô�WÔU�JLUWLQ�Ô�ÀÔQ��6ÔN�ML�PDOD�ZDQ�QH�GÔU�EÔ��%HUÃ�ÀÔQ�GLNDQHNÃ�NX�WÃ�GD�VRODQ�GLIURæLQ��;H]DOÃ�OL�VRODQ�QÃUÇ�Ô�EL�FRWHN�TRQGLUH�TD\ÇO�EÔ��-L�GLNDQGDU�SLUVÇ�� %XKD\Ã�YDQ�ÀL�\H"� +H]DU�Ô�GX�VHG�SDQJQRW�� 8II����*HOHN�EXKD�\H�� .X�GL[ZD]Ç�\Ã�HU]DQ�MÇ�KHQH��.D�ELQÃUH��JRW�Ô�FRWHN�TRQGLUÃ�GLQ�QÇæDQ�GD�� (Z�EL�ÀL�QH"� 1HK�VHG�SDQJQRW�LQ�� %L�KHIW�VHGÇ�QDEH"� 1DEH��-L�KH\æW�VHG�Ô�SÃQFÇ�NÃPWLU�QDIURæLP�;H]DOÃ��HZ�MÇ�QH�NLUÇ�Ô�ML�GLNDQÃ�GHUNHWLQ��'LNDQGDU�EL�GÔ�ZDQ�GHVWÃ�[ZH�KHMDQG�Ô�JRW�� /L�VÔNÃ�ELJHULQ��GLEH�NX�KÔQ�\Ã�HU]DQWLU�GLEÇQLQ�(Z�OL�KLQ�GLNDQÃQ�GLQ�MÇ�JHUÇQ��OÃ�ZHNÇ�JRWLQD�GLNDQGDUÃ�SÃæÇQ�EÔ��6RO�OL�KHU�GHUÃ�EXKD�EÔQ��3DæÃ�GHY�ML�VRO�NLUÇQÃ�EHUGDQ�/Ã�WHQÃ�VRO�EXKD�EÔQ"�+HUWLæW�XVD�EÔ��6ÔN�EL�PÃO�WLMH�EÔ��+HU�WH[OÇW�WLùW�GLKDW�IURWLQ��&LOÃ�PÃUDQ��FLOÃ�MLQDQ��WLæWÃQ�[ZDULQÃ��OÇVWRN�Ô�KHWD�WUDPSÃODQ����/Ã�WX�ZHUH�ELNLUH��(Z�JRUÇ�IHTÇUDQ�QH�EÔQ� DYÃ�$]DG�GL�NLUDV�Ô�SDQWROHNÇ�GD�PD��3DæÃ��GÃ�MÃ�UD�NLUDVHNÇ�HU]DQ�Ô�FRWHN�JRUH�NLUÇ��(P�ER�WLæWÃQ�[ZDULQÃ�KDWLQ�Ô�NHWLQ�PHVUHIÃ��*RW�GÇ\D�ZÇ�3DæÃ�ÀÔQ�GLNDQHNH�NX�OL�ZLU�WLæWÃQ�[ZDULQÃ�WÃQ�IURWLQ��;H]DOÃ�SHQÇUÃ�5XKD\Ã�QÇæDQ�GD�Ô�SLUVÇ��(Z�SHQÇU�EL�ÀL�\H"�����SDQJQRW��(ZD�MRUÇQ"����SDQJQRW��-Ã�NÇORNÇ�ELGH��+ÃN�EL�ÀL�QH"�øHù�SDQJQRW��3ÃQF�KHZ�MÇ�KÃN�GLZD]LP�;H]DOÃ�Ô�$]DG�OL�ZLU�NÇORN�MÇ�]H\WÔQ��GX�NÇOR�æHNLU��NÇORN�WLUÇ��ÀDU�KHZ�MÇ�QDQ�JLUWLQ�Ô�HZ�NLULQ�]HPEÇOÃ�Ô�WÔU��YHJHUÇQ�KDWLQ�PDO�6ÔN ��dDUüÛ��SD]DU

Page 47: Dersen zimanê kurdi

øHPv ��&XPDUWHVL.XU ��2èXO$OÇNDU ��<DUGÛPFÛ7ÔU ��7RUED'LNDQ ��'ÕNNDQ'LNDQGDU ��'ÕNNDQFÛ%HUà ��¯QFH4D\ÇO�EÔQ ��%HèHQPHN3LUVÇQ ��6RUPDN%XKD ��)L\DW��SDKD�3DQJQRW ��/LUD$OÇNDUÇ�NLULQ ��<DUGÛP�HWPHN=HPEÇO ��6HSHW-ÃUÇQ ��$æDèÛGDNL'Ô ��$UND��JHUÇ'HVW ��(O+HMDQGLQ ��6DOODPDN'ÇWLQ ��*ÏUPHN3ÃæÇQ ��¯QFHNL��LON'HY ��$èÛ]%HUGDQ ��%ÛUDNPDN8VD ��¯\OH0DO ��0DO7LMÇ ��'ROX&LO��.LQF� ��(OELVH6RO ��$\DNNDEÛ&RW �� LIW0ÃU ��(UNHN-LQ ��.DGLQ/ÇVWRN ��2\XQFDN+HWD��KH\D��������H�NDGDU7UDPSÃO ��2WRPRELO/Ã�YHJHUDQGLQ���&HYDS�YHUPHN-RUÇQ ��<XNDUGDNL*RU ��*ÏUH.LUDV ��*ÏPOHN3DQWRO ��3DQWRODQ7H[OÇW ��dHüvW DNÃW ��&HNHW;ZHVWLQ ��,VWHPHN(U]DQ ��8FX]*RUH �� RUDS.HWLQ ��'�üPHN��JLUPHN0HVUHI ��0DVUDI5XKD ��8UID.ÇOR ��.LOR=H\WÔQ ��=H\WLQøHNLU ��øHNHU

Page 48: Dersen zimanê kurdi

/Ã�[LVWLQ ��9XUPDN'DQ ��9HUPHN%LGH ��9HU�'DQ�ÛQ�HPLU�KDOL�%HUVÇY ��&HYDS+HZ ��7DQH.Û\DVODPD�VÛIDWÛ �&RPSHUDWLI���WÛU0H]LQ ��%Õ\ÕN0H]LQWLU ��'DKD�%Õ\ÕN(U]DQ ��8FX](U]DQWLU ��'DKD�XFX].ÃP ��$].ÃPWLU ��'DKD�D]%LOLQG ��<ÕNVHN%LOLQGWLU ��'DKD�\ÕNVHN7Ã�GD ��'L�ZÃ�GD'L�ZÃ�GLNDQÃ�GD�WLæWÃQ�[ZDULQÃ�KHEÔQ�7Ã�GD�WLæWÃQ�[ZDULQÃ�KHEÔQ�-Ã�UD ��-L ZÇ�UD;H]DOÃ�ML�ZÇ�GLNDQGDUÇ�UD�JRW�;H]DOÃ�MÃ�UD�JRW�%XQXQ�JLEL�/L�ZÃ���/à %L�ZÃ��3ïUQHN�0LQ�OL�ZÇ�]DUDRNÇ�QH�[LVW0LQ�OÃ�QH�[LVW(]�EL�ZÇ�UD�ÀÔP�EDMÃU(]�SÃ�UD�ÀÔP�EDMÃUg]QH\H�G|Q�üO��]DPLU� ;ZH �NHQGL�(]�GHUVD�[ZH�GL[ZÇQLP'HUVD�[ZH��'HUVLPL%LÀH�KHYDOÃ�[ZH�ELEÇQH�+HYDOÃ�[ZH��$UNDGDüÛQÛ;H]DOÃ��NXUÃ�[ZH�$]DG�UD�JRW�.XUÃ�[ZH�$]DG�UD��2èOX�$]DGCD

Page 49: Dersen zimanê kurdi

:Ç�Ô�GÇ\D�[ZH��2�YH�DQQHVL���%LQÃUH��%DN.D�ELQÃUH��%DN�EDNDOÛP��ELU�EDN���'HY�MÃ�EHUGDQ� 3HùvQv�EÛUDNPDN��YD]JHÀPHN3DæÃ�GHY�ML�VRO�NLUÇQÃ�EHUGDQ����� ���� -L�ZÃ� ������ ���� -à � DY�WÃ�GD�PDQ� 2QGD�JÏ]Õ�NDOPDN��LPUHQPHN DYÃ�$]DG�GL�NLUDVHNÇ�GD�PD������ ��� GL�ZÃ� GD PD�WÃ� GD PD�

*HoLüOL�JHÀLÀVL]�ILOOHU*Ho LùOL�ILLO��|]QHVLQLQ�\DSW ÛèÛ Læ�EDæND�ELU�æH\L�HWNLOH\HQ�ILLOGLU��'LèHU�ELU�GH\LæOH��QHVQHVL�RODQ�ILLOGLU�

¯UQHN�0LQ�DY�YH[[ZDU��%HQ�VX�LÀWLP%XUDGD�Ï]QH�EHQ��ILOO�LÀPHN��QHVQH�LVH�VX�GXU��,ÀPHN�ILLLOL�LOH�VX��QHVQH��HWLNLOHQPLùWLU�*Ho LùVL]�ILLO�LVH��EDùNDV ÛQÛ HWNLOHPL\HQ��GLèHU�ELU�GH\LæOH�QHVQHVL�ROPD\DQ�ILLOGLU�¯UQHN� ÔN�GLILUH��.Xü�XoDU�%XUDGD�|]QHQLQ��NXù��\DSWÛèÛ Lù��XoPDN��EDùNDVÛQÛ HWNLOHPL\RU��*Ho LùOL�ILLOOHULQ�GLOL�JHoPLù�]DPDQ Û��� %DVLW�JHoLüOL�ILLOOHU¯UQHN�NLULQ�0LQ�NLU 0H�NLU7H�NLU :H�NLU:Ç��ZÃ�NLU :DQ�NLU 2OXPVX]X��0LQ�QH�NLU��0D]L�]DPDQODUÛQÛQ�ROXPVX]OXN�HGDWÛ �QH��GLU�0LQ�[ZDU 0H�[ZDU7H�[ZDU :H�[ZDU;ZDULQ :L��ZÃ�[ZDU :DQ�[ZDU2OXPVX]X��0LQ�QH�[ZDU

Page 50: Dersen zimanê kurdi

0LQ�JRW 0H�JRW7H�JRW :H�JRW*RWLQ :L��ZÃ�JRW :DQ�JRW2OXPVX]X��0LQ�QH�JRW*ÏUÕOGÕèÕ�JLEL�JHÀLæOL�EDVLW�ILLOOHULQ�GLOL�JHÀPLæ�]DPDQÛQGD�ILLO�NÏNÕ�WDNÛ DOPD]�%XQXQ�JLEL�.LUÇQ ��0LQ�NLUÇ��NÏN��NLUÇ���WH�NLUÇ��ZDQ�NLUÇ)URWLQ ��0LQ�IURW��WH��ZÇ��ZÃ��PH�ZH��ZDQ�IURW1ÃUÇQ ��0LQ��WH�ZÇ��ZÃ��PH�ZH��ZDQ�QÃUÇ3LUVÇQ ������ �� �� ���� �� ���� �� SLUVÇ;ZDVWLQ �� �� �� �� ���� ��� ��� ���� [ZDVW+HMDQGLQ �� �� �� �� �� ���� ��� ���� KHMDQG%HUGDQ �� �� �� �� �� ���� ��� ���� EHUGD'DQ ����� �� �� ���� �� ���� �� GD*LUWLQ ����� �� �� �� ���� ��� ���� JLUW%X��JUXED�JLUHQ�GLèHU�ED]Û ILLOOHU�$QÇQ ��$QL$YÃWLQ ��$YÃW.XùWLQ ��.XüW4HGDQGLQ ��4HGDQG LQÇQ �� LQÇ3ÃÀDQ ��3ÃÀD=DQÇQ ��=DQÇ1LYÇVÇQ ��1LYÇVÇ3DUDVWLQ ��3DUDVW7LUVDQGLQ ��7LUVDQG+HMPDUWLQ ��+HMPDUW%LMDUWLQ ��%LMDUW*LYDùWLQ ��*LYDüW ÃUDQGLQ �� ÃUDQG+HODQGLQ ��+HODQG.LùDQGLQ ��.LüDQG1LYÇVDQGLQ ��1LYÇVDQG'RWLQ ��'RW%LULQ ��%LU���%DVLW�JHo LùOL�ILLOOHUOH�\DS ÛODQ�ELOHùLN�ILLOHUGH�GH�NXUD O�D\Q ÛGÛU�.LULQ ��.LU 9HNLULQ ��9HNLU$QÇQ ��$QÇ 'HUDQÇQ ��'HUDQÇ'HVW�SÃ�NLULQ ��'HVW�SÃ�NLU+H]�NLULQ� ��+H]�NLU

Page 51: Dersen zimanê kurdi

*HoLüVL]�ILLOOHUGH�GLOL�JHoPLü�]DPDQ.ÏNÕQ�VRQ�KDUIL�VHVOL�LVH .ÏNÕQ�VRQ�KDUIL�VHVL]�LVH

 ÔQ�� .ÏN�� Ô +DWLQ�.ÏN��KDW(]�ÀÔP P (]�KDWLP LP7X�ÀÔ\Ç \Ç 7X�KDWÇ Ç(Z�ÀÔ � (Z�KDW �(P�ÀÔQ Q (P�KDWLQ LQ+ÔQ�ÀÔQ Q +ÔQ�KDWLQ LQ(Z�ÀÔQ Q (Z�KDWLQ LQ%DVLW�JHo LùVL]�ILLOOHUOH�\DS ÛODQ�ELOHùLN�ILOOHUGH�NXUD O�D\Q ÛGÛU�¯UQHN�'HUNHWLQ�(]�GHUNHWLP (P�GHUNHWLQ7X�GHUNHWÇ +ÔQ�GHUNHWLQ(Z�GHUNHW (Z�GHUNHWLQ*HÀLæVL]�EDVLW�ILLOOHUGHQ�GLèHU�ÏUQHNOHU�5D]DQ ��(]�UD]DP��WX�UD]D\Ç��HZ�UD]D��HP�UD]DQ����5DEÔQ ��(]�UDEÔP��WX�UDEÔ\Ç%ÔQ ��(]�EÔP��WX�EÔ\Ç.HWLQ ��(]�NHWLP��WX�NHWÇ���*ÏUÕOGÕèÕ�JLEL�JHÀLæVL]�ILLOOHULQ�PD]L�]DPDQODUÛQGD����JUXS�]DPLUOHU��JHo LùOL�ILLOOHULQ�PD]L�]DPDQODUÛQGD�LVH����JUXS�]DPLUOHU�NXOODQÛOÛ\RU�$OLNDUÇ�NLULQ$]DG�DOÇNDUÇ\D�GÇ\D�[ZH�NLU�7X�DOÇNDUÇ\D�KHYDOÃ�[ZH�ELNH�3Ã�TD\ÇO�EÔQ�7X�EL�YÇ�ÀDNÃWÇ�TD\ÇO�EÔ\Ç"� 1D�HZ�WHQJ�H�� .D�OL�YÇ�ELQÃUH��HY�JRUD�WH�\H"� %HOÃ��H]�SÃ�TD\ÇO�EÔP�(]�EL�YÇ TD\ÇO�EÔP�

Page 52: Dersen zimanê kurdi

(]��Sà TD\ÇO�EÔP�3LUV��EHUVÇY�Ô�OÃ�YHJHUDQGLQ'HUVGDU�ML�(OR�SLUVÇ�� +ÇY�Ô�VWÃU�OL�NX�QH"(OR�EHUVÇYD�ZÇ�GD�� /L�Ã]PÇQ�LQ�;H]DOÃ�ML�GLNDQGDU�SLUVÇ��(Y�FRWÃ�TRQGLUÃ�EL�ÀL�QH"'LNDQGDU�OÃ�YHJHUDQG��+H]DU�Ô�GX�VHG�SDQJQRW�LQ�-ÃUÇQ�� MRUÇQ-ÃU�� -ÃUÇQ��DæDèÛGDNL�-RU�� -RUÇQ��<XNDUGDNL�=ÃU��DOWÛQ���]ÃUÇQ��DOWÛQGDQ�=vY��J�P�ù�� =vYvQ��J�P�ùWHQ�%HUVÇYD�SLUVÃQ�MÃUÇQ�ELGLQ����;H]DO�Ô�NXUÃ�[ZH�NÇQJÃ��NÇMDQ�URMÃ��ÀÔQ�VÔNÃ"���(ZDQD��ML�PDO�ÀL�JLUWLQ�Ô�ÀÔQ"��� LPD�$]DG�WHYÇ�GÇ\D�[ZH�ÀÔ"�'Ç\D�ZÇ�MÃ�UD�ÀL�JRW"�� 6ÔN�ML�PDOD�ZDQ�GÔU�H�\DQ�QÃ]ÇN�H"���(Z�EHUÃ�ÀÔQ�NÇMDQ�GLNDQÃ"���;H]DOÃ�ML�GLNDQGDU�UD�ÀL�JRW"���'LNDQGDU�ÀDZD�OÃ�YHJHUDQG"���(Z�FRWÃ�TRQGLUÃ�HU]DQ�EÔ��\DQ�EXKD�EÔ"���0ÃUÃ�;H]DOÃ�ÀL�NDUÇ�GLNH"����%XKD\Ç��ER�NDUNHU�Ô�VHUPÇ\DQGDUDQ�\HN�H"� LPD"����;H]DOÃ��FRWÃ�TRQGLUÃ�NLUÇ��\DQ�QH�NLUÇ"����'L�VÔNÃ�GD�ÀL�WÃQ�IURWLQ"����$]DG�EL�ÀL�TD\ÇO�EÔ"����'Ç\D�ZÇ�MÃ�UD�ÀL�NLUÇ"����/L�GLNDQD�[ZDULQÃ�;H]DOÃ�ÀL�NLUÇQ"���� LPD�SHQÇUÃ�5XKD\Ã�QH�NLUÇ"����+ÃN�EL�ÀL�EÔQ"����:DQ�ÀHQG�KHZ�KÃN�NLUÇQ"

;H]DOÃ�SHQÇU�NLUÇ�;H]DOÃ�SÃQF�KHZ�KÃN�NLUÇQ�$]DG�VÃYHN�[ZDU�$]DG�GX�VÃY�[ZDULQ�

Page 53: Dersen zimanê kurdi

*ÏUÕOGÕèÕ�JLEL�QHVQH�ÀRèXO�ROXQFD��ÀRèXO�HNL�ILLOH�\DQVÛU�������� KÃNHN�NLUÇ ��������6ÃYHN�[ZDU������� SÃQF�KÃN�NLUÇQ ��������GX�VÃY�[ZDULQ�

;,97,å7£1�/,�;:(�.,5,1£

0HULYÃQ�GHPD�æNHIWDQ�EÃ�FLO�EÔQ��(ZDQD��EHUÃ�KH\ZDQÃ�NÔYÇ�NXæWLQ��JRæWÃ�ZDQ�[ZDULQ�Ô�SRVWÃ�ZDQ�OL�[ZH�NLULQ��3LæWÇ�KÃGÇ�KÃGÇ�VH��KHVS��NHU��SLVÇQJ��ÀÃOHN��PÇK�Ô�EL]LQ�NHGÇ�NLULQ��/L�KHVSDQ�VÇ\DU�EÔQ��EL�JD�Ô�KHVSDQ�HUG�DMRWLQ��KLUÇ\D�PÇK�Ô�EL]LQDQ�UÃVWLQ Ô�SÃ�WLæWÃQ�OL�[ZH�NLULQÃ�ÀÃNLULQ�0HULYÃQ�ÇUR\ÇQÇ�SLU�WH[OÇW�WLæW�OL�[ZH�GLNLQ�0ÃU�ÀDNÃW��SDQWRO��VDNR��ÃOHN�OL�[ZH�GLNLQ��æHZTD�GLGLQ�VHUÃ�[ZH��-LQ�IÇVWDQ�Ô�PDQWR�OL�[ZH�GLNLQ��/Ã�OL�GHZUD�ÇUR\ÇQÇ�FLOÃQ�MLQ�Ô�PÃUDQ�QÃ]Ç�KHY�H��-LQ�MÇ�ZHN�PÃUDQ��ÀDNÃW�Ô SDQWRO�OL�[ZH�GLNLQ��/Ã�GÇVD�MÇ��FLOÃQ�PÃUDQ�Ô�\ÃQ�MLQDQ�ML�KHY�FXGD�GLELQ�0HULY�GL�ELQ�GD�NLUDV�Ô�GHUSÃ�OL�[ZH�GLNLQ��VRO�Ô�JRUH�GLNLQ�SÃ��.LUDV�Ô�GHUSÃ�ML�FDZÃ�WHQLN�LQ��6DNR�Ô�PDQWR�ML�TXPDæÃQ�VWÔU�LQ��PHULYDQ�JHUP�GLNLQ�7LæWÃQ�OL�[ZH�NLULQÃ��SLUDQÇ�ML�SHPEX��KLUÇ��Ô�ÇEULæLP�ÀÃGLELQ��6RO�ML�ÀHUPÃ�KH\ZDQDQ�ÀÃGLEH�&LOÃ�.XUGDQ�\Ã�JHOÃUÇ�æDO�Ô�æDSLN�H��(Z��æDO�Ô�æDSLN�OL�[ZH�GLNLQ��NROR]�GLGLQ�VHUÃ�[ZH�Ô�SLæWÃ�JLUÃ�GLGLQ��-LQ�MÇ�NRIÇ�GLGLQ�VHUÃ�[ZH�Ô�ZÃ�EL�SHUÃQ�]ÃU�Ô�]ÇY�Ô�EL�GHVWPDOÃQ�UHQJÇQ�GL[HPLOÇQLQ�/L�[ZH�NLULQ ��*L\LQPHNøNHIW ��0DJDUD'HPD�ùNHIWDQ ��0DèDUD�ÀDèÛ%Ã�FLO ��(OELVHVL]7D]Ç �� LSODN.ÔYÇ ��<DEDQv��YDKüv+H\ZDQ ��+D\YDQ.XùWLQ ��¯OGÕUPHN3RVW ��'HUL3LVÇQJ ��.HGÇ.HGÇ ��(KOL.HGÇ�NLULQ ��(KOLOHüWLUPH6Ç\DU ��%LQLFL��DWOL6Ç\DU�EÔQ ��%LQPHN*D ��¯NÕ]+LUÇ ��<ÕQ5ÃVWLQ ��¯UPHN

Page 54: Dersen zimanê kurdi

 DNÃW ��&HNHW6DNR ��3DOWR£OHJ ��<HOHNøHZTH ��ûDSND.RIÇ ��.ÕUW�NDGÛQODUÛQÛQ�EDüOÛèÛ'DQ ��9HUPHN'HVWPDO ��0HQGLO5HQJLQ ��5HQNOL)ÇVWDQ ��(QWDUÇ0DQWR ��0DQWR&XGD ��$\UÛ��IDUNOÛ&XGD�EÔQ ��$\UÛOPDN��IDUN�HWPHN'HUSà ��'RQ3à ��$\DN/LQJ ��$\DN��EDFDN3Ã�NLULQ ��*L\PHN���D\DNDEÛ�;HPLODQGLQ��6ÕVOHPHN6HU ��%Dü&DZ ��%H]7HQLN ��kQFH6WÔU ��.DOÛQ4XPDù ��.XPDü3HPEX ��3DPXNËEULùLP ��kSHN HUP ��'HUL*HOÃUÇ ��8ODVDOøD O�Ô�æDSLN ��3DQWRORQ�YH�FHSNHQGHQ�ROXüDQ�ELU�.�UW�XOXVDO�JL\VLVL3LùW ��%HO��NXüDN*LUÃ�GDQ ��%DèODPDN6HUTRW ��%Dü�DoÛN+HYRN ��&ÕPOH9DOD ��%Rü/ÃNHU ��)LLO7LæWÃQ�OL�[ZH�NLULQà ��*L\LOHFHN�üH\OHU7LæWÃQ�[ZDULQÃ�Ô�YH[ZDULQà ��<L\LOHFHN� kÀLOHFHN�üH\OHU7LæWÃQ�IURWLQà ��6DWÛOÛN�üH\OHU/L�[ZH�NLULQ� *L\LQPHN DNHWÃ�[ZH�OL�[ZH�ELNH ��&HNHWLQL�JL\�6DU�H��H]�VDNR\Ã�[ZH�OL�[ZH�GLNLP�(OÇIÃ�GX�PDQWR\Ã�[ZH�OL�[ZH�NLU�0HULYÃQ�GHPD�EHUÃ�SRVWÃ�KH\ZDQDQ�OL�[ZH�NLULQ�&LO�OÃ�NLULQ ��*L\GLUPHN:H[WD�GLELVWDQÃ�KDW��FLOÃ�ODZLN�OÃ�ELNH�

Page 55: Dersen zimanê kurdi

/Ã�ELNH ��OL�ZÇ ELNH Oà ELNH$Y�OL�[ZH�NLULQ� <ÛNDQPDN.HÀLN�DYÃ�OL�[ZH�GLNH�0LQ�GX�DY�OL�[ZH�NLU�'DQ�VHUÇ0HULY�æHZTH�GLGLQ�VHUÃ�[ZH(]�æHZTH�QDGLP�VHUÃ�[ZH��VHUTRW�GLJHULP�(OLIÃ�NRIÇ�GD�VHUÃ�[ZH�+HVHQ� æHZTÃ�[ZH�ELGH�VHUÃ�[ZH�3Ã�NLULQ;HOÇO��VROÃ�[ZH�ELNH�SÃ�0HULY�VRO�Ô�JRUH�GLNLQ�SÃ�(OLIÃ�TRQGLUH\ÃQ�QX�QH�NLU�SÃ��ML�EHU�NX��HZ�WHQJ�EÔQ�7H�VROÃ�[ZH�SÃ�NLU"%X�ILLOOHULQ�NÛVDOWÛOPÛù�ELo LPOHULQH�GLNNDW�HGHOLP�6ROÃ�[ZH�ELNH�Sà \HULQH�� 6ROÃ�[ZH�SÃ�NH� DNÃWÃ�[ZH�OL�[ZH�ELNH�\HULQH��  DNÃWÃ�[ZH�OL�[ZH�NHåHZTÃ�[ZH�ELGH�VHUÃ�[ZH�\HULQH�� åHZTÃ�[Z�VHUÃ�[ZH�GH�&LOÃ�ODZLN�OÃ�ELNH \HULQH�� &LOÃ�ODZLN�OÃ�NH�-L�[ZH�NLULQ�� GHU[LVWLQ�� WD]Ç�EÔQ.ÕUWÀHGH�HOELVH�ÀÛNDUPD�\HULQH�NXOODQÛOÛUODU�:Ç�ÀDNÃWH�[ZH�GHU[LVW�*HUP�H��VDNR\Ã�[ZH�GHU[H��-L�[ZH�NLULQ��GD�ÀÛNDUPDN��VR\XQPDN�DQODPÛQGDGÛU��DQFDN�HQGHU�NXOODQÛOÛU� DNÃWÃ�[ZH�ML�[ZH�ELNH��'HUSÃ�ML�[ZH�NLULQ��KD\DVÛ]OÛèÛ HOH�DOPDN�DQODPÛQD�JHOLU�7H�ÀL�GHUSÃ�ML�[ZH�NLUÇ\H��7D]Ç�EÔQ��ÀÛSODN�ROPD�DQODPÛQGDGÛU�+HPÔ�FLOÃQ�[ZH�GHU[H��WD]Ç�EH�§UR\ÇQÇ�� GXKLQǧUR\LQÇ ��%ÕJÕQNÕ 'XKLQÇ ��'ÕQNÕ'HZUD�ÇUR\ÇQÇ�� DèÛPÛ]GD��JÕQÕPÕ]GH7X�]DUR\Ã�GXKLQÇ�\Ç��6HQ�GÕQNÕ�ÀRFXNVXQ

Page 56: Dersen zimanê kurdi

6Ç\DU�EÔQ+HVSHN�PH�KH\H��OH]�OÃ�VÇ\DU�GLELP�+HVHQ�OL�WLUHQÃ�VÇ\DU�EÔ�KDW�(QTHUÃ��+HVHQ�EL�WLUÃQÃ�KDW��� 7X��KHWD�9DQÃ�EL�ÀL�ÀÔ\Ç"� (]�OL�RWRER]Ã�VÇ\DU�EÔP��ÀÔP����%L�RWRER]Ã�ÀÔP�

+$/(7£1�3§9$1£+DOHWÃQ��SÇYDQÃ�ER�JUDQÇ\Ã��GLUÃMDKÇ\Ã��KÃMD\Ç\Ã�Ô�KZG����LQ��0HULY�GL�VD\D�YDQ�KD OHWDQ�GD�WLùWDQ�GLSvYH�'L�.XUGLVWDQÃ�GD�ER�SÇYDQGLQD�JLUDQÇ\Ã�ZHTÇ�Ô�OÇWLU�KH\H��+H\æW�YHTÇ�OÇWLUHN�GLNH��:HTÇ\HN�����GÇUKHP�H�'L�.XUGLVWDQÃ�GD�ER�SÇYDQGLQD�FHK�Ô�JHQLP�Ô�WLæWÃQ�ZHNÇ�ZDQ��ÀDS��QÇYÀDS�NRG�KH\H�3HUH�KÃMD\Ç\Ã�GLSÇYH��0HULY��GL�VD\D�SHUH�GD�KHUWLæWÇ�GLGH�Ô�GLVWÇQH��-L�EHU�NX�.XUGLVWDQ�D]DG�QÇQH��SHUÃ�ZÃ�\Ã�JHOÃUÇ�WXQLQ��/Ã�GL�.XUGÇ�GD��ML�ER��OÇUD��SDQJQRW��\DQ�MÇ�ND[LW�WÃ�JRWLQ�0HULY�GLUÃMDKÇ\Ã�EL�PÃWUR�GLSÇYH�'L�.XUGLVWDQÃ�GD�IÃNÇ��KÃN�Ô�KZG��EL�DOÇ\Ã�]R Ô�EHU ML�WÃQ�SÇYDQGLQ��:HNÇ�GX�]R��VÃ�]R����<DQ�EHUHN��GX�EHU��VÃ�EHU��� =R\HN�GX�KHZ�H��EHUHN�VÇ�KHZ�H�+DOHW ��$UDÀ��DOHW+HZFH ��*HUHNOÇ+HZFH�EÔQ��*HUHNOÇ�ROPDN3ÇYDQ ��¯OÀPHN*UDQÇ ��$èÛUOÛN'LUÃMDKÇ ��8]XQOXN.D[LW ��/LUD��NDèÛW1ÇYÀDS �� DSCÛQ�\DUÛVÛ.RG �� DS�ÛQ�GÏUWWH�ELUL%HURù ��%DNUDÀ6WDQGLQ ��$OPDN'DQ�Ô� ��$OÛü�9HULü6WDQGLQ:HTÇ ��2NND�������JU�� DS ��7HQHNHGHQ�NÕÀÕN�ELU�KDFLP�ÏOÀÕVÕ/ÇWLU ��%DWPDQ=R �� LIW+ZG� ��%XQXQ�JLEL�+HU�ZHNÇ�GLQ�$]DGÇ ��¯]JÕUOÕN3HUÃ�JHOÃU ��8OXVDO�SDUD LOÃ�JHOÃU ��8OXVDO�JL\VL0ÃWUR ��0HWUH%HU ��2WX]OXN�JUXS

Page 57: Dersen zimanê kurdi

 L�WÃ�JRWLQ".XUGÇ��ML��OÇUD��UD�SDQJQRW�WÃ�JRWLQ�� 'L�7LUNÇ�GD�ER�KDOHWÃQ�SÇYDQÃ�ÀL�WÃ�JRWLQ"� 'L�7LUNÇ�GD�ER�KDOHWÃQ�SÇYDQà �ÏOÀÕP�DUDÀODUÛ��WÃ�JRWLQ�

<DUGÛPFÛ ILLOOHU%ÔQ��KDWLQ��NLULQ��GDQ��ILOOHUL�ELUÀRN�GXUXPGD�\DUGÛPFÛ ILLOO�JÏUHYL�\DSDUODU��&ÕPOH\L�HGLOJHQ�\DSPDNWD�GD�KDWÛQ ILLOL�\DUGÛPFÛ ILLO�RODUDN�JÏUHY�\DSDU�¯UQHN�.XUG�ML��OLUD��UD�SDQJQRW�GLEÃMLQ�'L�NXUGÇ�GD��ML��OLUD��UD�SDQJQRW�Wà JRWLQ���%XUDGD�WÃ��KDWLQ�ILLOLQLQ�JHQLù�]DPDQ ÛQÛQ��o�QF��WHNLO�ùDKVD�X\JXQ�ELo LPLGLU��7Ã�JRWLQ ��'HQLU7Ã�[ZHQGLQ��2NXQXU7Ã�QLYÇVDQGLQ���<D]ÛOÛU%LOHùLN�NLSOHULQ�\DS ÛPÛQGD�JÏUHY�DODQ�EÔQ ILLOL�LOH�ELOHùLN�ILLOOHULQ�\DS ÛPÛQD�NDWÛODQ�EÔQ��KDWLQ��GDQ��NLULQ�ILOOHUL�\DUGÛPFÛ ILLOOHUGLU�+ÇQNLULQ�'L�KHYRNÃQ�MÃUÇQ�GD�FÇ\ÃQ�YDOD�WLMH�ELNLQ���5RMD�æHPÇ\Ã�;H]DO�Ô�NXUÃ�[ZH������������VÔNÃ����;H]DOÃ�ML�GLNDQGDU���������������%XKD\Ã�YDQ�ÀL�\H"�� £YDUÇ�URM�������DYDQ��� 6LEÃ�GLQÃ�KÃGÇ�KÃGÇ URQDN�������Ô�URM��������� =LYLVWDQÇ�EHUI��������Ô�HUGÃ����������������� .DU�Ô�EHU[�OL�VHU�PÃUJDQ������������������� 3D\Ç]Ç�SHOÃQ�GDUDQ������������������� (]�ML�KHYDOÃ�[ZH��������������������� 3HUÃ�;H]DOÃ�WXQH�EÔ��ZÃ�ML�[ZH�UD�FRWHN�VRO��������������������������� *XQGÇ�ÃYDUÇ�]Ô�������������������� 0LQ�����SDQJQRW��������Ô�ZHTÇN�UÔQ��������������� 'L�GLNDQÃ�GD�WLæWÃQ�[ZDULQÃ�������������������� 0HULY�NLUDV�Ô�GHUSH����������������������������������VRO�Ô�JRUH������������������������� Ô�ùHZTH���������������������������������� 6RO�ML�ÀHUPÃQ�KH\ZDQDQ�������������������� -LQ�VHUÃ�[ZH�EL�SHUÃQ�]ÃU�Ô�]ÇY������������ 0HULY�GLUÃMDKÇ\Ã�EL�PÃWUR������������������ 'X�PLQ�EHURæHN�UÔQ�ELU�OL�FHP�GLNDQGDU���������UÔQÃ�PLQ�ÀDU�Ô�QÇY�ZHTÇ�������

Page 58: Dersen zimanê kurdi

��� 1DQ�WÃ�������DY�WÃ�������FL[DUH�WÃ��������������%HUVÇYD�SLUVÃQ�MÃUÇQ�ELGLQ��� 0HULYÃQ�GHPD�æNHIWDQ�ÀL�OL�[ZH�GLNLULQ"�� 0HULYÃQ�EHUÃ�KH\ZDQÃ�NÔYÇ�ÀL�GLNLULQ"�� 0HULYÃQ�EHUÃ�KH\ZDQÃ�NÔYÇ�ÀL�GLNLULQ"�� 0HULYDQ�NÇMDQ�KH\ZDQ�NHGÇ�NLULQ"�� *XU�NÔYÇ�\H�\DQ�NHGÇ�\H"�� .HZURæN�NÔYÇ�\H�\DQ�NHGÇ�\H"�� 0HULY�OL�KHVSDQ�ÀL�GLNH"�� 0HULY�EL�JDQ�ÀL�GLNH"�� 0HULY�EL�ÀÃOHNDQ�ÀL�GLNH"�� 0HULY�KLUÇ\D�PÇK�Ô�EL]LQDQ�ÀL�GLNH"��� 0HULY�æÇUÃ�NHUÃ�YHGL[ZLQ"�(Z�EL�NHUÃ�ÀL�GLNLQ"��� 0ÃU�ÀL�OL�[ZH�GLNLQ"��� 0ÃU�IÇVWDQ�OL�[ZH�GLNLQ"��� -LQ�ÀL�OL�[ZH�GLNLQ"��� 0HULY�ÀL�GLNLQ�SÃ"��� 0ÃU�ÀL�GLGLQ�VHUÃ�[ZH"��� 0HULY�OL�KHYÇQÃ�VDNR�OL�[ZH�GLNLQ"� LPD"��� 0HULY�GL�ELQ�GD�ÀL�OL�[ZH�GLNLQ"��� *XQGÇ\DQ�EHUÃ�FDZ�ÀÃGLNLULQ��1LKD�ML�ÀÃGLNLQ"��� 3HOJÃ�SLUWÔNÃ�WHQLN�H��\DQ�VWÔU�H"��� 7LæWÃQ�OL�[ZH�NLULQÃ�ML�ÀL�ÀÃGLELQ"��� 6RO�ML�ÀL�ÀÃGLELQ"��� &LOÃ�.XUGDQ�\Ã�JHOÃUÇ�ÀL�\H"��� :H�FDUDQ�SLæW�JLUÃ�GD"��� -LQÃ�.XUGDQ�ÀL�GLGLQ�VHUÃ�[ZH�Ô�ZÃ�ÀDZD�GL[HPLOÇQLQ"��� +DOHWÃQ�SÇYDQÃ�ÀLUD�GLELQ"��� 'L�.XUGLVWDQÃ�GD�ER�SÇYDQD�JUDQÇ\Ã�ÀL�KDOHW�KHQH"��� /ÇWLUHN�ÀHQG�ZHTÇ�\H"��� 'L�.XUGLVWDQÃ�GD�FHK�Ô�JHQLP�EL�ÀL�WÃQ�SÇYDQGLQ"��� 3HUH�ÀL�GLSÇYH"��� 'HZUD�ÇUR\ÇQÇ�GDQ�Ô�VWDQGLQ�GL�VD\D�ÀL�GD�GLEH"��� 3HUÃ�.XUGLVWDQÃ�\Ã�JHOÃUÇ�KH\H"� LPD"��� 6WUDQÃQ�.XUGDQ�\ÃQ�JHOÃUÇ�KHQH"��� 0HULY�GLUÃMDKÇ\Ã�EL�ÀL�GLSÇYH"��� 3ÃQF�]R�VÃY�ÀHQG�KHZ�GLNH"��� 'X�EHU�JÔ]�ÀHQG�KHZ�GLNH"

;93$4k-§

Page 59: Dersen zimanê kurdi

0DOD�øDKDQ�OL�'L\DUEHNUÃ�\H��%DYÃ�ZÇ�GL�GLELVWDQÃ�GD�GHUVGDU�H��(Z�GL�NLUÃ�GD�UÔGLQLQ��0DOD�ZDQ�SLÀÔN�H��GX�RGH�Ô�PLWED[HN�ZÃ�\D�SLÀÔN�KH\H��0DO�ML�ZDQ�UD�JHOHN�WHQJ�H��OÃ�ÀÇ�ELNLQ��NLUÃ\D�PDOÃQ�ILUHK�SLU�EXKD�\H��HZ�SÃ�QLNDQLQ�0DOD�ZDQ�SLÀÔN�H��OÃ�SDTLM�H��'Ç\D�åDKDQ��=HODO��JHOHN�MÃKDWÇ�\H��ML�SDTLMÇ\Ã�KH]�GLNH��0DOÃ�GLPDOH��NLQFDQ�GLæR���IHUH�Ô�IRODQ�GLELULTÇQH�'Ç\D�åDKDQ��KHU�VLEÃ�VDHW�KHIWDQ�GD�ZÇ�KLæ\DU�GLNH��åDKDQ�ML�QLYÇQÃ�UDGLEH�Ô�GHY�Ô�UÔ\Ã�[ZH�EL�VDEÔQÃ�GLæR��GLUDQÃ�[ZH�EL�ILUÀÃ�SDTLM�GLNH�Ô�SRUÃ�[ZH�æH�GLNH��3LæWÇ�ZÃ��FLOÃ�[ZH�OL�[ZH�GLNH�Ô�WÃ�VLIUÃ�;ZDULQD�ZDQ�GL�WDæWÃ�GD�QDQ��ÀD\�Ô�]Ã\WÔQ�DQ�MÇ�ÀD\�Ô�SHQÇU�H��'Ç\D�ZÇ�FDUFDUDQ�MÇ�KÃNDQ�GLNHOÇQH��åDKDQ�ML�æÇU�Ô�KXQJLY�JHOHN�KH]�GLNH��OÃ�EDYÃ�ZÇ�GLEÃMH�HZ�EXKD�QH��øDKDQ��CDQ�GD�ML�PD O�GHUGLNHYH��GLoH�GLELVWDQÃ��1ÇYUR��NX�GHUVÃQ�ZDQ�[LODV�EÔ��YHGLJHUH�PDO��;ZDULQD�[ZH�GL[ZH�Ô�GHUVD�[ZH�GL[ZLQH��+LQJÃ�GL\D�ZÇ�GLKÃOH�Ô�HZ�GLÀH�EL�KHYDOÃ�[ZH�UD�GLOÇ]H�£YDUÇ�NX�YHJHUÇ�PDO��VROÃ�[ZH�OL�EHU�GÃUÇ�GHUGL[H��GHVW�Ô�SÇ\Ã�[ZH�Ô�JRUH\ÃQ�[ZH�GLùR�5RMÃQ�æHPÇ\Ã�Ô�\HNæHPÇ\Ã�QDÀLQH�GLELVWDQÃ��'L�YDQ�URMDQ�GD�åDKDQ�VLEÃ�GHUHQJ�UDGLEH��'Ç\D�ZÇ�DYÃ�OÃ�GLNH�Ô�NLQFÃQ�ZÇ�GLJXKXUH�%DYÃ�ZÇ�WLP�MÃ�UD�GLEÃMH���3DTLM�EH��-L�TLUÃMÇ\Ã�QH[ZHæÇ�SÃNWÃQ���åDKDQ�MÇ�JXK�OL�GÃ�Ô�EDYÃ�[ZH�GLNH��(Z�JHGH\HN�SDTLM�H�.LUà ��.LUD0LWED[ ��0XWIDN.DQÇQ ��<DSDELOPHN3Ã�NDQÇQ ��*ÕFÕ�\HWPHN3DTLM ��7HPL]3DTLMÇ ��7HPL]OLN-ÃKDWÇ ��%HFHULNOL0LùWLQ ��6ÕSÕUPHNåÔæWLQ ��<ÛNDPDN)HUH ��.DE)HUH�Ô�IRO ��.DE�NDFDN%LULTDQGLQ ��3DUODWPDN1LYÇQ ��<DWDN5Ô ��<Õ]6DEÔQ ��6DEXQ'LUDQ ��'Lü)LUÀH ��)ÛUÀD3RU ��6DÀøH ��7DUDNåÃ�NLULQ ��7DUDPDN6LIUH ��6RIUD.HODQGLQ ��.D\QDWPDN;ZHGÇ ��6DKLS HN ��6LODK*Ã]Ç ��6ÕSÕUJH

Page 60: Dersen zimanê kurdi

+LùWLQ ��0ÕVDDGH�HWPHN<HNùHPv ��3D]DU5DVWÇ� ��'RèUXOXN$Y�OÃ�NLULQ ��%DQ\R�\DSWÛUPDN.LQF ��dDPDüÛU4LUÃM ��.LU4LUÃMÇ ��.LUOLOLN+HIWLN ��+DIWD3ÃNKDWLQ ��0H\GDQD�JHWLUPHN5HYÇQ ��.DÀPDN*XK�OÃ�NLULQ ��'LQOHPHN��GHGLèLQH�X\PDN*HGH ��2èODQ�ÀRFXèX'DQ�NLUÃ� ��.LUDODPDN.LUÃ�GDQ ��.LUD\D�YHUPHN;DQÇ ��%LQD4DW ��.DW6DORQ ��6DORQ'ÇWLQ ��*ÏUPHN*XKDUWLQ ��'HèLæWLUPHN;LODV�EÔQ ��%LWPHN.LUÃ�NLULQ%DYÃ��åDKDQ�PDOHN�NLUÃ�NLU��HZ�GL�NLUÃ�GD�UÔGLQLQ�� 7H�PDO�EL�ÀL�NLUÃ�NLU"� %L�ÀDU�KH]DUÇ�.LUÃ\D�PDODQ�JHOHN�EXKD�\H�.LUÃ�GDQ� +ÔQ�ÀLTDV�NLUÃ�GLGLQ"�  DU�KH]DU�'DQ�NLUÃ� 7X�PDOD�[ZH�GLGÇ�NLUÃ"� 1D��H]�EL�[ZH�WÃ�GD�UÔGLQLP�� 'L�YÇ�[DQÇ�GD�PDOÃQ�NLUÃ�KHQH"� %HOÃ��GL�TDWÃ�GXGR\DQ�GD�\HN�KH\H��  HQG�RGH\Ã�ZÃ�KHQH"� 6Ã�RGH�Ô�VDORQHN�[ZH�KH\H�� .LUÃ�\D�ZÃ�ÀL�\H"� (]�SÃ�QL]DQLP��ML�[ZHGÇ�ELSLUVLQ�.DQÇQ�� SÃ�NDQÇQ5RYÇ�ML�JXU�GLUHYH��SÃ�QLNDQH��5RYÇ�EL�JXU�QLNDQH��

Page 61: Dersen zimanê kurdi

� 7X�GLNDQÇ������SDQJQRW�NLUÃ�ELGÇ"� 1D�H]�QLNDQLP�.DQÇQ ILLOL�NLPL�EÏOJHOHUGH��NDUÇQ��ELÀLPLQGH�WHODIIX]�HGLOLU�.DQLQ�ILLOL�ELUÀRN�GXUXPGD�\DUGÛPFÛ ILLO�JÏUHYÇ�\DSDU�'HY�Ô�UÔ�æÔæWÛQ���(O�\Õ]�\ÛNDPD0HULY�KHU�VLEÃ�GHY�Ô�UÔ\Ã�[ZH�GLæRQ�� .XUR�KHVHQ��GHY�Ã�UÔ\Ã�[ZH�ELæR�'HVW�Ô�SÇ�æÔæWLQ� (O�D\DN�\ÛNDPD3RU�üH�NLULQ0HULY�KHU�VLEÃ�SRUÃ�[ZH�æH�GLNH�'Ã��SRUÃ�]DUR\ÃQ�[ZH�\ÃQ�SLÀÔN�æH�GLNLQ�0LüWLQ0HULY�EL�JÃ]Ç\Ã�PDODQ�GLPDOLQ�(OR��EHUID�VHU�[ÃQÇ�ELPDOH�0LQ�EHU�GÃUÇ�PLæW�1DYÃ�URMDQ+HIWLNÇ�GD�KHIW�URM�KHQH���åHPÇ��<HNæHPÇ��'XæHPÇ��6ÃæHPÇ�� DUæHPÇ��3ÃæHPÇ��§QL�+HIWLN�UD��OL�KLQ�FÇ\ÃQ�.XUGLVWDQÃ��KH\æWLN��WÃ�JRWLQ�%LULTÇQ�� %LULTDQGLQ��SDUODPDN�� 3DUODWPDN�5RM�GLELULTH��ELULTÇQ�=HODO�IHUH�Ô�IRODQ�GLELULTÇQH��ELULTDQGLQ�+HOÇQ�� +HODQGLQ��(ULPHN�� (ULWPHN�%HUI�GLKHOH5RM�EHUIÃ�GLKHOÇQH.HOÇQ�� .HODQGLQ��ND\QDPDN�� ND\QDWPHN�$Y�GLNHOH7X�KÃNDQ�GLNHOÇQÇ+LüWLQ ILLOLQLQ�ùL PGLNL��YH�JHQLù��]DPDQÛ(]�GLKÃOLP (P�GLKÃOLQ7X�GLKÃOÇ +ÔQ�GLKÃOLQ(Z�GLKÃOH (Z�GLKÃOLQ(PLU���%LKÃOH

Page 62: Dersen zimanê kurdi

2OXPVX]X��(]�QDKÃOLP���'LOL�JHoPLü�=DPDQÛ�

0LQ�KLùW 0H�KLùW7H�KLùW :H�KLùW:Ç��ZÃ�KLæW :DQ�KLùWåÔæWLQ�ILLOLQLQ�ùLPGLNL��YH�JHQLù��]DP DQÛ(]�GLùRP (P�GLùRQ7X�GLùR +ÔQ�GLæRQ(Z�GLùR (Z�GLùRQ(PLU��%LùR'LOL�JHoPLü�=DPDQÛ� 0LQ��WH��ZÇ��ZÃ��PH��ZH��ZDQ�æÔæW$Y�OL�[ZH�NLULQ ��<ÛNDQPHN��EDQ\R�\DSPHN�$Y�OÃ�NLULQ ��<ÛNDPDN��EDüNDVÛQÛ�=HODO��URMD�\HNæHPÇ\Ã�DYÃ� OL�ûDKDQ GLNH�/L�ZÇ�OÃ$Y�GDQ���6XODPDN(]�VÃ�URMDQ�GD�FDUÃ�GDUDQ�DY�GLGLP�� ;HOÇO��ÇUR�EÃ[ÀH� DY�ELGH� DY�GH��NÛVDOPDOÛ�*XK�OÃ�NLULQ�� *XK�GDQåDKDQ�JHGH\HN�EDæ�H��(Z�JXK�OL�GÃ�Ô�EDYÃ�[ZH�GLNH�7X�JXK�OL�PLQ�ELNH��PHÀH�6WHPEROÃ�*XK�OL�ZÇ�PHNH�OR��(Z�WLùWHNÇ�QL]DQH�OÃ*XK�ELGH�KHYDOÃ�[ZH��HZ�UDVWÇ\Ã�GLEÃMH�0LQ�ÀHQG�FDUDQ�MÃ�UD�JRW��OÃ�JXK�QDGH�PLQ�/Ã�ÀL�ELNLQ� 1H�SD\VÛQODU���0DOD�ZDQ�WHQJ�H��ML�ZDQ�UD�PDOHN�ILUHK�KHZFH�\H��OÃ�ÀL�ELNLQ��SHUÃ�ZDQ�NÃP�H�� *XU�EHU[LN�[ZDU�� åLYDQ�OL�NX�EÔ"� øLYDQ�MÇ�GÇW��OÃ�ÀL�ELNH��ÀHNÃ�ZÇ�WXQH�EÔ�'ÇWLQ(]�GLEÇQLP��WX�GLEÇQÇ��HZ�GLEÇQH��HP�GLEÇQLQ����

Page 63: Dersen zimanê kurdi

0LQ�GÇW��WH�GÇW��ZÇ��ZÃ��PH��ZDQ�GÇW�)(5(�´�)2/

0HULY�EL�DOÇNDUÇ\D�IHUH�Ô�IRODQ�[ZDULQÃ�ÀÃGLNH�Ô�GL[ZH�.HZDQÇ�DæÃ�PDOÃ�GL�WHQFLN�Ô�WHZÃ�GD�GLSÃMLQ��'L�JXQGDQ�GD�ER�QDQ�SHKWLQÃ�VÃO�KH\H��4Xæ[DQH�WHQFLND�SLÀÔN�H��.HZDQÇ�EL�NÃUÃ�SÇYD]DQ��WHPHWÃ]DQ��EDOFDQDQ��ÇVRWDQ�Ô�KÃæÇQD\Ç\ÃQ�GLQ�KÔU�GLNLQ��$æÃ�QDY�WHQFLN�Ô�VÇWLODQ�EL�NHYÀÇ�Ô�KHVLNÃ�WHYGLGLQ�'L�PDODQ�GD�JHOHN�WDV��WHVPÇ��ÇVNDQ�Ô�IÇQFDQ�KHQH�øRUEH�GL�WDVÃ�GD�EL�NHYÀÇ�WÃ�[ZDULQ��0HULY�ÀD\Ã�EL�ÇVNDQDQ��THKZÃ�EL�IÇQFDQDQ�YHGL[ZH��/L�JXQGDQ�[ZDULQÃ�OL�VHU�VÃQÇ\DQ�WÇQLQ�VLIUÃ��0HULY�GL�VLIUÃ�GD�EL�DOÇNDUÇ\D�NHYÀÇ��ÀHWHO�Ô�NÃUÃ�GL[ZH� D\�GL�ÀD\GDQÃ�GD��THKZH�GL�FH]ZÃ�GD�WÃ�ÀÃNLULQ�$ù ��<HPHN7HQFLN ��7HQFHUH3HKWLQ ��3LüLUPHN7HZH ��7DYD%LUÇQ ��.HVPHN+ÔU�NLULQ ��'RèUDPDN6ÇWLO ��.D]DQ.HYÀÇ ��.DüLN6ÃO ��6DF4Xù[DQH ��.ÕÀÕN�WHQFHUH.ÃU ��%ÛÀDN7HPHWÃ] ��'RPDWHV D\GDQ �� DQGDQOÛN&H]ZH ��&H]YH%DOFDQ ��3DWOÛFDQ§VRW ��%LEHU+ÃæLQD\Ç ��<HüLOOLN��VHE]H3ÃÀÇ��EÃÀÇ� ��3DUPDN+HVLN ��.HSÀH7HYGDQ ��.DUÛüWÛUPDN7DV ��7DV7HVPÇ ��7HSVL§VNDQ �� D\�EDUGDèÛ)ÇQFDQ ��)LQFDQøRUEH �� RUED*ÃUPÇ �� RUED6ÃQÇ ��6LQL HWHO �� DWDO;DZOÇ ��+DYOX3HKWLQ

Page 64: Dersen zimanê kurdi

(]�GLSÃMLP��WX�GLSÃMÇ��HZ�GLSÃMH(P�GLSÃMLQ��KÔQ�GLSÃMLQ��HZ�GLSÃMLQ0LQ�SHKW��WH�SHKW��ZÇ��ZÃ��PH��ZH��ZDQ�SHKW7HYGDQ(]�WHYGLGLP��WX�WHYGLGÇ��HZ�WHYGLGH0LQ��WH��ZÇ��ZÃ��PH��ZH��ZDQ�WHYGD%LUÇQ.ÃU�GLELUH�.ÃUÃ�EÃÀÇ\D�PLQ�ELUÇ0LQ�GDULN�ELUÇ�+ÔU�NLULQ(Z�GDUDQ�KÔU�GLNH��.HZDQÇ�SÇYD]�KÔU�GLNLQ�

�,�+ÇQNLULQ�/L�KHYRNÃQ�MÃUÇQ�FÇ\ÃQ�YDOD�WLMÇ�ELNLQ��� 0LQ�HY�PDO�EL�VÃ�KH]DUÇ��������������� (P�ÀDU�KH]DUÇ��������������������� 'L�YÇ�[DQÇ�GD����������������������KHQH"�� %L�GÔ�VÃæHPÇ\Ã��������������WÃ��� %HUÇ�æHPÇ\Ã������������WÃ��� 0LQ�ML�(OR�UD�JRW���GHUVD�[ZH�EL[ZÇQH�OÃ�ZÇ������������PLQ�QH�NLU��� *XK������������EDYÃ�[ZH��PHÀH�6WHPEROÃ��� 5RYÇ�EL�JXU�GLNDQH"���������HZ����������������������� 5DEH���������Ô��������������[ZH ELùR���� 3RUÃ�[ZH������������� =HODO�EL�JÃ]Ç\Ã�RGÃ�������������� =HODO��KHIWÃ�GD�FDUÃ�DYÃ���������åDKDQ������������

,,-L�QDY�YDQ�NHOÇPDQ�\ÃQ�PLQDVLZ�ELELMÃULQ�Ô�OL�KHYRNÃQ�MÃUÇQ�FÇ\ÃQ�YDOD�WLMÇ�ELNLQ�)ÇVWDQ��PLWED[��KHVS��SDYOÇNH��VDEÔQ��JXU��IHUH��æDO�Ô�æDSLN��NLQF��VRO��æH��IÃNÇ��JD��üHZTH��VH��GHVWPDO��� 0HULY�GHY�Ô�UÔ\Ã�[ZH�EL��������������GLæR��� ���������������ER�æHNLULQÃ�\H��� ����������������ER�SÃNLULQÃ�\H�� ���������������ER�ÀÃNLULQD�[ZDULQÃ�\H��� ������������WÃQH�æÔæWLQ������WÃQH�ELULTDQGLQ�����������WÃQH�[ZDULQ�

Page 65: Dersen zimanê kurdi

�� ������������NÔYÇ�\H�����������NHGÇ�\H��� 0ÃU���������GLGLQ�VHUÃ�[ZH��MLQ����������OL�[ZH�GLNLQ��� 0HULY�OL�������������VÇ\DU�GLEH��EL����������������FRW�GLNH��� .DUNHU�GL��������������GD�GL[HELWLQ����  LOÃ�.XUGDQ�\Ã�JHOÃU�������������������������������������������H���� :Ç�GHVWÃ�[ZH�æÔæW�Ô�EL�����������]D�NLU�%HUVLYD�SLUVÃQ�MÃUÇQ�ELGLQ��� %DYÃ�åDKDQ�ÀL�NDUÇ�GLNH"�� 0DOD�NX�HZ�WÃ�GD�UÔGLQLQ�VDORQD�[ZH�KH\H"�� 0DOD�NX�HZ�WÃ�GD�UÔGLQLQ�\D�ZDQ�H"��  LPD�HZ�PDOHNÇ�ILUHK�NLUÃ�QDNLQ"�� 0DOD�ZDQ�TLUHM�H�\DQ�SDTLM�H��� 'v\D�øDKDQ�NHZDQÇ\HN�ÀDZD�\H"�� 'Ç\D�åDKDQ�NÇQJÃ�ZÇ�KLæ\DU�GLNH"�� åDKDQ�NX�ML�[HZÃ�UDEÔ�ÀL�GLNH"�� (Z�GL�WDæWÃ�GD�ÀL�GL[ZLQ"���  LPD�EDYÃ�ZÇ�æÇU�Ô�KXQJLY�QDNLUH"��� (Z�NÇQJÃ�ML�GLELVWDQÃ�YHGLJHUH"��� åDKDQ�NX�ML�GLELVWDQÃ�KDW�ÀL�GLNH"��� åDKDQ�EL�NÃ�UD�GLOÇ]H"��� åDKDQ�NX�ML�OÇVWLQÃ�YHJHUÇ�ÀL�GLNH"��� 5RMD�æHPÇ\Ã�åDKDQ�]Ô�\DQ�GHUHQJ�UDGLEH"� LPD"��� 'D\LND�åDKDQ�NÇQJÃ�DYÃ�OL�ZÇ�GLNH�Ô�NLQFÃ�ZÇ�GLJXKXUH"��� -L�TLUÃMÇ\Ã�ÀL�SÃN�WÃ"��� åDKDQ�JXK�OL�GÃ�Ô�EDYÃ�[ZH�GLNH"��� 5RYÇ��ZH[WD�NX�JXU�GLEÇQLQ�ÀL�GLNLQ"��� 4HOHPD�WH�ZLQGD�EÔ��WH�HZ�GÇW"��� 7X�MÇ�ÃYDUÇ�OLQJÃ�[ZH�Ô�JRUH\ÃQ�[ZH�GLæR\Ç"��� +ÔQ�FDUDQ�DOÇNDUÇ\D�GÇ\D�[ZH�GLNLQ"��� 'L�KHIWLNÇ�GD�ÀHQG�URM�KHQH"�1DYÃ�ZDQ�ÀL\H"��� %H[ÀÃ�ZH�KH\H"��� 7X�FDUDQ�GDUDQ�DY�GLGÇ"��� 7X�FDUDQ�NXOÇONDQ�DY�GLGÇ"��� 0HULY EL�GHVWPDO�Ô�[DZOÇ\Ã�ÀL�GLNH"

;9,%£5§9$1

Page 66: Dersen zimanê kurdi

%L�QDYÃ�%ÃUÇYDQ�[ZHæNHNH�åDKDQ�KH\H��%ÃUÇYDQ�KÇQ�ÀDU�VDOÇ�\H��(Z�KHUWLæWÇ�SLU�PHUHT�GLNH�Ô�GL[ZD]H�KÇQ�ELEH�:Ã�URMHNÇ�ML�EDYÃ�[ZH�SLUVÇ��7X�ÀLPD�HZTDV�GLUÃMÇ"%DYÃ�ZÃ�NHQÇ�Ô�OÃ�YHJHUDQG��(]�PH]LQ�LP�� HQG�VDODQ�æXQGD�WX�MÇ�GLUÃM�GLEÇ�� LPD�0DPÃ�(OÇ�TDVÇ�WH�GLUÃM�QLQH"�+HPÔ�NHV�PH]LQ�GLELQ��OÃ�EHMQD�ZDQ�QH�\HN�H��(]�EHMQGLUÃM�LP��HZ�QDYÀHEHMQ�H�� LPD�SRUÃ�WH�UHæ�H��\Ã�PLQ�NHM�H"�3RUÃ�GÇ\D�WH�MÇ�NHM�H��7X�OL�GÇ\D�[ZH�ÀÔ\Ç��/Ã��ÀDYÃ��ZÃ�æÇQ�LQ��\Ã�PLQ�����"<Ã�WH�UHæ�LQ�� LPD"%DYÃ�ZÃ�VHNLQÇ�� +LL����H]�ÀL�EÃMLP"�+HUWLæW�\HN�QDEH��/L�EÃ[ÀH�ELQÃUH��3LU�WH[OÇW�JÇ\D��IÃNÇ�Ô�NXOÇON�KHQH�� LPD��HP�NXOÇON�LQ"�1D��OÃ�HZ�MÇ�MÇQÇ�QH��&DQÃ�ZDQ�MÇ�KH\H��&DQ�ÀL�\H"�%DYÃ�ZÃ�GÇVD�VHNLQÇ��OL�GRUD�[ZH�QLKÃUÇ��ML�VHU�PDVÃ�IÇQFDQHN�JLUW�Ô�JRW��%LQÃU�HYD�IÇQFDQD�JLU�GLEH"�1D��'LPHùH"�1DD��-ÇQÇ�PH]LQ�GLELQ��ZHNÇ�JÇ\D�Ô�GDUDQ��+LQ�GLPHæLQ��ZHNÇ�KH\ZDQ�Ô�PHULYDQ��´�URMHN�WÃ�GLPLULQ��0LULQ�ÀL�\H"�0LULQ"�.D�GDSÇUD�WH�WÃ�EÇUD�WH"�3DU�PLU��%HOÃ��0HULY�ZHNÇ�[HZ�GD�GLÀH�Ô�FDUGLQ�UDQDEH��£GÇ�QDOLYH�Ô�EÇKQ�QDJLUH��%ÇKQ�JLUWLQ�ÀL\H"�0HULY�EL�SR]Ã�[ZH�GLJLUH��:HNÇ�KD�%ÇKQD�[ZH�JLUW�Ô�GD��JRWLQD�[ZH�DMRW��/L�DOÇ\Ã�GLQ��EÇKQD�WLæWDQ�KH\H��%LQÃUH��HY�VÃY�H���� DYÃ�[ZH�ELJLUH��7H�JLUW"�%HOÃ�%DYÃ�ZÃ�VÃY�GLUÃMÇ�OÃY�Ô�SR]Ã�ZÃ�NLU�Ô�SLUVÇ�� DZD�\H"�%ÇKQD�ZÃ�[ZHæ�H��7DP�ÀL\H"�0HULY�EL�]LPDQÃ�[ZH�WDP�GLNH��%LJUH�YÃ�VÃYÃ�EL[ZH�Ô�OL�WDPD�ZÃ�ELQÃUH��+LQ�WLæW�æÇUÇQ�LQ��KLQ�WDKO�LQ��åHNLU�æÇUÇQ�H��ÇVRW�WDKO�Ô�WÔM�LQ��OÃPRQ�WLUæ�H��[ZÃ�æRU�H��/L�DOÇ\Ã�GLQ��PHULY�EL�JXKÃ�[ZH�GHQJDQ�GLELKÇVH��EL�GHVWÃ�[ZH�OL�WLæWDQ�GLGH��KLæNÇ�Ô�QHUPÇ\D�ZDQ��JHUPÇ\D�ZDQ�KÇQ�GLEH����0HULY�����$TOÃ�%ÃUÇYDQÃ�GL�WLæWHNÇ�GLQ�GD�EÔ��ZÃ��ÃGÇ�JXK�QH�GLGD�JRWLQÃQ�EDYÃ�[ZH��*RWLQD�ZÇ�ELUÇ�� %DYR��H]�ùHNLU�GL[ZD]LP��ùHNLU�

Page 67: Dersen zimanê kurdi

.HQ ��*�O�ü.HQÇQ ��*ÕOPHN*ÇUÇ ��$èODPDNøXQGD ��6RQUD0DP ��$PFD%HMQ ��%R\�ERV%HMQGLUÃM ��8]XQ�ER\OX1DYÀHEHMQ��2UWD�ER\OX/Ã�ÀÔQ ��%HQ]HPHN6HNLQÇQ ��'XUPDN.HM ��.XPUDO-ÇQÇ ��&DQOÛ&DQ ��&DQ/Ã�QLKÃUÇQ ��%DNPDN��DUDüWÛUPDN)LNLUÇQ ��'�ü�QPHN0HùvQ ��<ÕUÕPHN0LULQ ��¯OPHN7LUùLN ��7XUüX$OÇ ��7DUDI��\DQ/L�DOÇ\Ã�GLQ ��'LèHU�\DQGDQ+LùN ��6HUW+LùNv ��6HUWOLN1HUP ��<XPXüDN1HUPL ��<XPXüDNOÛN*HUPÇ ��6ÛFDNOÛN.XUW ��.ÛVD6HUKLùN ��'LN�NDIDOÛ0ÃMR ��%H\ÇQ'DSÇU ��%Õ\ÕNDQQH3DU ��*HÀHQ�\ÛO;HZ�GD�ÀÔQ ��8\XPDN��VÏQPHN&DUGLQ ��%LU�NH]�GDKD/LYÇQ ��.ÛPÛOGDPDN%ÇKQ�JLUWLQ ��1HIHV�DOPDN��NRNX�DOPDN%ÇKQ ��1HIHV��NRNX:HNÇ�KD ��%XQXQ�JLEL DY�JLUWLQ ��*Ï]�NDSDPDN'LUÃM�NLULQ ��8]DWPDN3R] ��%XUXQ/ÃY ��'XGDN7DP ��7DW7DKO ��$FÛ7DKOLN ��$FÛ HOPD7ÔM ��$FÛ��VLYUL/ÃPRQ ��/LPRQ;Zà ��7X]øRU ��7X]OX*XK ��.XODN

Page 68: Dersen zimanê kurdi

'HVW�OÃ�GDQ ��'RNXQPDN$TLO ��$NÛO0HUHT ��0HUDN0HUHT�NLULQ ��0HUDN�HWPHN7LUDO ��7HPEHO%L�QDYÃ�%ÃUÇYDQ�[ZÇæNHNH�åDKDQ�KH\H��;ZÇæNHNH�åDKDQ�KH\H��QDYÃ�ZÃ�%ÃUÇYDQ�H�;HZ GD�ÀÔQåDKDQ�KHU�æHY�GL�VDHW��CDQ�GD�UDGL]Ã�Ô�KHPD�GL�[HZ�GD�GLÀH�%D�KDW�Ô�ODPEH�GL�[HZ�GD�ÀÔ�'HVW�OÃ�GDQ=DURN�GHVW�OL�VRZÃ�GD��GHVWÃ�ZÇ�æHZLWÇ�%LQÃU��GHVW�OÃ�ELGH��ÀLTDV�QHUP�H�

0(5,9$7§&HPDO�EDYÃ�åDKDQ�H��(OÇ�PDPÃ�åDKDQ�H��&HPDO�Ô�(OÇ�ELUD�QH��åDKDQ�ELUD]Ç\Ã�(OÇ�\H��1DGLU��NXUÃ�HOÇ��1DGLUÃ�(OÇ���SLVPDPÃ�åDKDQ�H��*XO��NHÀD�(OÇ��*XOD�(OÇ���GRWPDPD�øDKDQ�H�;DWÔQ�MLQD�(OÇ�\H��DPRMLQD�åDKDQ�H�=HODO�Ô�0LUFDQ�[ZÇæNÃ�KHY�LQ��0LUFDQ�[DOWÇ\D�åDKDQ�H��0HP��NÔUÃ�0LUFDQ�SLV[DOWÇ\Ã�åDKDQ�H�%DYÃ�&HPDO�EDSÇUÃ�åDKDQ�H��%DYÃ�=HODOÃ�MÇ�EDSÇUÃ�ZÇ�\H��'Ç\D�&HPDO�Ô�GÇ\D�=HODOÃ�KHUGX�GDSÇUÃQ�ZÇ�QH��åDKDQ�QHZÇ\Ã�ZDQ�H�(Y�NHV�KHPÔ�PHULYÃQ�KHY�LQ��'L�QDY�ZDQ�GD�PHULYDWÇ�KH\H�0HULYDWÇ ��$NUDEDOÛN0DP ��$PFD$PRMLQ ��$PFD�NDUÛVÛ3LVPDP ��$PFD�RèOX'RWPDP ��$PFD�NÛ]Û%UD]Ç ��<HèHQ��(UNHN�NDUGHæ�ÀRFXèX�;DO ��'D\L;DORMLQ ��'D\Û NDUÛVÛ;DU]Ç ��<HèHQ��NÛ]NDUGHæ�ÀRFXèX�;DOWÇ ��7H\]H3LV[DOWÇ ��7H\]H�RèOX%DSÇU ��'HGH1HZÇ ��7RUXQ

.HQÇQ�%LNHQHøLPGLNL�]DPDQ��(]�GLNHQLP��WX�GLNHQv���

Page 69: Dersen zimanê kurdi

'LOL�JHoPLü�]DPDQ��� (]�NHQÇP��WX�NHQÇ��HZ�NHQÇ��HP�NHQÇQ��KÔQ�NHQÇQ����� (]�NHQÇ\DP��WX�NHQÇ\D\Ç��HZ�NHQÇ\D��HP�NHQÇ\DQ��KÔQ�NHQÇ\DQ���*ÇUÇQ�%LJÇUH

øLPGLNL�]DPDQ��(]�GLJvULP��WX�GLJvUv���'LOL�JHoPLü�]DPDQ�� (]�JÇUÇP��WX�JÇUÇ��HZ�JÇUÇ��HP�JÇUÇQ����� (]�JÇUÇ\DP��WX�JÇUÇ\D\Ç��HZ�JÇUÇ\D��HP�JÇUÇ\DQ��KÔQ�JÇUÇ\DQ��HZ�JÇUÇ\DQ=DUR�GL�EÃ[ÀH�GD�GLNHQLQ�Ô�GLOÇ]LQ�<HNÇ�ML�PLQ�UD�JRW��.XUGÇ�QH�]LPDQ�H���(]�NHQÇ\DP��0LQ�MÃ�UD�JRW���0HMR\Ã�WH�æÔæWLQH��åDKDQ�JR\Ã�[ZH�ZLQGD�NLUÇ\H�GLJÇUH��%DYÃ�ZÇ�MÃ�UD�JRW��0HJÇUH��(]�\HNÇ�QXK�ML�WH�UD�WÇQLP��%LKLVWLQ�NX�EDYÃ�ZDQ�OL�6WHPEROÃ�PLUÇ\H��KHPÔ�JÇUÇ\DQ�

/LYÇQ�%LOLYH�(]�GLOLYLP��WX�GLOLYÇ��HZ�GLOLYH����� (]�OLYÇP��WX�OLYÇ��HZ�OLYÇ��HP�OLYÇQ��HZ�OLYÇQ�� (]�OLYÇ\DP��WX�OLYÇ\D\Ç��HZ�OLYÇ\D��HP�OLYÇ\DQ���3LVLQJ�ML�FÇ\Ã�[ZH�QDOLYH��KHUKDO�PLUÇ\H�%LOLYH�OR��(P�GHUHQJ�PDQ�'DU�OLYÇQ�Ô�KLUÀHN�MÃ�GHUNHW��KÃGÇ�KÃGÇ�PHæÇ\D�Ô�ÀÔ� ÔQ ILLOLQLQ�PLùOL�JHoPLù�]DPDQL�(]�ÀÔPH (P�ÀÔQH7X�ÀÔ\Ç +ÔQ�ÀÔQH(Z�ÀÔ\H (Z�ÀÔQH2OXPVX]X(]�QH�ÀÔPH��WX�QH�ÀÔ\Ç��HZ�QH�ÀÔ\H��HP�QH�ÀÔQH���

/Ã�ÀÔQ�� OL�KHY�ÀÔQ3RUÃ�WH�MÇ�PÇQD�GÇ\D�WH�NHM�H��WX�OL�GÇ\D�[ZH�ÀÔ\Ç�(Y�MÇ�SLU�VHUKLæN�H��OL�EDYÃ�[ZH�ÀÔ\H�

Page 70: Dersen zimanê kurdi

+HVHQ�Ô�(KPHG�ELUD�QH��OÃ�+HVHQ�PHULYHN�MÇU�H��(KPHG�WLUDO�H��HZ�OL�KHY�QH�ÀÔQH�/Ã�ÀÔQ ��%HQ]HPHN/L�KHY�ÀÔQ ��%LUELULQH�EHQ]HPHN�+ÇQNLULQ�%HUVLYD�SLUVÃQ�MÃUÇQ�ELGLQ��� 0HULYÃQ�GLUÃM�UD�ÀL�WÃ�JRWLQ"�� (Z�NHVÃQ�NX�EHMQD�ZDQ�]LUDY�H��ML�ZDQ�UD�ÀL�WÃ�JRWLQ"�� 3RUÃ�WH�ÀL�UHQJ�H"��  DYÃ�WH�ÀL�UHQJ�LQ"��  HQG�ÀDYÃ�PHULYDQ�KH\H"�� 0HULY�EL�ÀDYÃQ�[ZH�ÀL�GLNH"�� 0HULY�GL�VD\D�JXKÃ�[ZH�GD�ÀL�GLNH"�� 0HULY�GL�VD\D�ÀL�GD�EÇKQ�GLJLUH"��  HQG�OÃYÃQ�PHULYDQ�KHQH"��� 'L�GHYÃQ PHULYDQ�GD�ÀL�KH\H"���  HQG�GLUDQÃ�PHULYDQ�KH\H"��� 0HULY�GL�VD\D�ÀL�GD�WLùWDQ�WDP�GLNH"��� /LQJ�ÀL�UD�GLELQ"��� 'HVW�ÀL�UD�GLELQ"���  DY�Ô�JXKÃ�PHULYDQ�OL�NX�QH"��� 3LùWD �[ZH�QvùDQ�GH���� 'L�GHVWÃQ�WH�GD�ÀHQG�WLOÇ�KHQH"��� .HYLU�KLùN�H�\DQ�QHUP�H"��� 7DPD�[ZÃ�ÀDZD�\H"��� §VRW�WÔM�H��\DQ�WLUæ�H"��� (Z�VÃY�æÇUÇQ�H��\DQ�WDKOLN�H"��� %DSÇUÃ�WH�[ZHæ�H��\DQ�PLUÇ\H"��� 0DPÃ�WH�KH\H"�1DYÃ�[ZH�ÀL�\H"��� 7X�FDUDQ�[DOWÇ\D�[ZH�GLELQÇ"��� 1DYÃ�GRWPDPD�åDKDQ�ÀL\H"��� åDKDQ�Ô�1DGLU�SLVPDPÃ�KHY�LQ"��� 7X�ML�[DOÃ�[ZH�KH]�GLNÇ"��� 7X�OL�NÃ�ÀÔ\Ç��OL�GÇ\D�[ZH�\DQ�EDYÃ�[ZH"��� .HYLU ÀLPD�QDOLYH"��� 7X�ÀL�GLILNLUÇ��PDOD�[ZH�PHUHT�GLNÇ"��� 7X�SDU�OL�NX�EÔ\Ç"��� +ÔQ�EL�KHYDOÃ�[ZH�UD�ÀDYJLUWLN�GLOÇ]LQ"

;9,,

Page 71: Dersen zimanê kurdi

.85',67$1.XUGLVWDQ�ZHODWÃ��PH�\H��%DY�Ô�NDOÃ�PH�EL�KH]DU�VDODQ�OL�VHU�D[D�.XUGLVWDQÃ�MÇQH��(ZDQD�OL�YLU�FRW�NLULQH��SH]�ÀÃUDQGLQH��EDMDU�Ô�JXQG�DYD�NLULQH�/L�EDNÔU�ML�(U]XUXPÃ�Ô�4HUVÃ�GHVW�SÃN�GLNH��OL�EDæÔU�KH\D�QÃ]LNÇ�%H[GD\Ã�GLÀH��/L�URMKLODW�ML�*ROD�´UPÇ\Ã�GHVW�SÃ�GLNH�Ô�OL�URMDYD�GLJLKH�6ÃYDVÃ�.XUGLVWDQ�EL�GHæW�Ô�]R]DQ��EL�ÀÇ\D�Ô�EDQÇ�\H�� Ç\D\ÃQ�ZÃ�EL�QDY�Ô�GHQJ�LQ�� Ç\D\ÃQ�7RURVÃ�ML�DOÇ\Ã�0HUDæÃ�KH\D� ROHPÃUJÃ��VHUELVHU��GL�D[D�.XUGLVWDQÃ�GD�GLUÃM�GLELQ��GLJLKLQ�ÀÇ\D\ÃQ�=DJURV��/L�DOÇ\Ã� ROHPÃUJÃ�Ô�DOÇ\Ã�'ÃUVLP�ÀÇ\D�OL�KHY�GLTHOLELQ��UÃ�Ô�GLUE�QDGLQ��ZHNÇ�FHMQÃ�GLNLQ��/L�DOÇ\Ã�URMKLODWD�EDNÔU��GRUD�:DQÃ��0ÔæÃ��*LUÇGD[Ã��4HUVÃ�Ô�(U]XUXPÃ�GHæW�Ô�]R]DQ�ILUHK�GLELQ��/L�ZDQ�GHUDQ�WÃU�JL\D�KH\H��.XUG�SLU�SH]�Ô�GHZDU�[ZHGÇ�GLNLQ��$JLUÇ��ÀÇ\D\Ã�.XUGLVWDQÃ�KHUÇ�ELOLQG�OL�YÇ�DOÇ�\H��%LOLQGDKÇ\D�ZÇ������PÃWUR�\H��/L�EHU�JROD�:DQÃ�ÀÇ\D\Ã�6ÇSDQÃ�ELOLQG�GLEH��ELOLQGDKÇ\D�ZÇ�MÇ������PÃWUR�\H��/L�VHU�YDQ�KHUGX�ÀÇ\DQ�WLP�EHUI�Ô�THæD�KH\H��SLU�FDUDQ�VHUÃ�ZDQ�ML�HZUDQ�[X\D�QDNH�*ROD�:DQÃ�PÇQD�EHKUHNÇ�ILUHK�H��-L�[ZH��[HONÃ�GRUD�ZÃ��MÃ�UD�GLEÃMH�EHKU� HPÃQ�'LFOH�Ô�)HUDW�MÇ�ÀÇ\D\ÃQ�.XUGLVWDQÃ�GL]ÃQ��EHU�EL�EDæÔU�GLKHULNLQ��OL�DOÇ\Ã�6XUÇ\Ã�ML�D[D�.XUGLVWDQÃ�GHUEDV�GLELQ�Ô�OL�%DVUÃ�GLJLKLQ�EHKUÃ��%HU�EL�EDæÔU��0H]RSRWDPÇD WÃ�JRWLQ�ML�GHæWD�QDY�YDQ�KHUGX�ÀHPDQ�UD��'L�.XUGLVWDQÃ�GD�JHOH�ÀHPÃQ�GLQ�MÇ�KHQH��HZ��EL�DOÇ\Ã�DYÃ�JHOHN�GHZOHPHQG�H�%HU�EL�EDæÔUD�URMDYD��DOÇ\Ã�'Ç\DUEHNLU��0ÃUGÇQ��5XKD��&L]ÇU�Ô�(QWHEÃ�GHæW�H��;HONÃ�YÃ�GRUÃ�KLP�EL�ÀDQGLQÇ\Ã�PLMÔO�GLEH��KLP�MÇ�SH]�[ZHGÇ GLNH��3LU�FÇ\ÃQ�.XUGLVWDQÃ�EL�UH]�Ô�ED[ÀDQ�[HPLODQGÇ�\H��'L�ÀÇ\D�Ô�GDULVWDQDQ�GD�KH\ZDQÃQ�NÔYÇ�ZHNÇ�KLUÀ��JXU��EHUD]��SH]NÔYÇ��URYÇ��NHZURæN��NÔ]H�Ô�NHZ�SLU�LQ��'L�DYDQ�GD�PDVÇ\ÃQ�GHODO�KHQH�.XUGLVWDQ�EL�DOÇ\Ã�KH\Ç\ÃQ�ELQ�HUGÃ�MÇ�JHOHN�GHZOHPHQG�H��/L�SLU�FÇ\DQ��[DVLPD�OL�GRUD�.ÃUNÔN�Ô�0XVÔOÃ��GRUD�.ÇUPDQæDK�Ô�'Ç\DUEHNUÃ�WÃU�QLIW�GHUGLNHYH��/L�DOÇ\Ã�;DUSLWÃ�VLIDU�Ô�NURP��OL�DOÇ\Ã�&L]ÇU�Ô�(OEÇVWDQÃ�NRPLU��OL�DOÇ\Ã�6ÃYDVÃ�KHVLQ��OL�DOÇ\Ã�'ÃUVLP�NURP��NRPLU�Ô�KZG��GHUGLNHYH�/Ã�HZ�KHPÔ�KH\Ç\ÃQ�VHUHUGÃ�Ô�ELQHUGÃ�ÀLUD�GLELQ"�'LMPLQDQ�.XUGLVWDQ�GL�QDY�[ZH�GD�SDUÀH�SDUÀH�NLULQH��KHU\HNÇ�SDUÀHN�NLUÇ\H�ELQ�OHSÃ�[ZH��(ZDQD�EHQG�NLULQH�VWÔ\Ã�PH�Ô�ZHODWÃ�PH�WDODQ�NLULQH��KHUWLæWÃ�PH�GL]ÇQH�Ô�KÇQ�MÇ�GLGL]LQ��6LIDU�GL�DOÇNÇ�GD�GLÀH��QLIW�GL�DOÇNÇ�GD�� HPÃQ�PH�GLKHULNLQ Ô�EL�NÃUÇ�PH�QD\ÃQ�� Ç\D\ÃQ�PH�VWÔ[DU�LQ��=R]DQÃQ�PH�WLMÇ�SH]�LQ��GHæWÃQ�PH�WÃU�JHQLP��ELULQF�Ô�SHPEX�GLGLQ��OÃ��GÇVD�MÇ�HP�ELUÀÇ�Ô�WD]Ç�QH��5H]�Ô�ED[ÀH\ÃQ�PH�WÃU�WLUÇ��WÃU�VÃY�Ô�PLæPLæ�GLGLQ��OÃ�HP�ZDQ�WDP�QDNLQ�(P�GL[HELWLQ�SÃN�WÇQLQ��]RUGHVW�OL�VHUÃ�PH�GL[LQ�GLELQ��%RQD�YÃ�\H�NX�ZHODWÃ�PH�DYD�QDEH��[HONÃ�PH�[L]DQ�H��.X�D]DGÇ�QH�EÔ�[HEDW�ÀLUD�GLEH"%HUÇ�KHUWLæWÇ�HP�KHZFHGDUÇ�D]DGÇ\Ã�QH�:HODW ��µONH��\XUW.DO ��<DæOÛ��GHGH$[ ��7RSUDN1DY ��$UD'DULVWDQ ��2UPDQ%HUD] ��'RPX]3H]NÔYÇ ��<DEDQ�NHÀLVL

Page 72: Dersen zimanê kurdi

*ROLN ��'DQD$YD�NLULQ ��<DSPDN��LPDU�HWPHN%DNÔU ��.X]H\%DæÔU ��*ÕQH\4HUV ��.DUV%H[GD ��%DèGDW%DQÇ ��7HSH%L�QDY�Ô�GHQJ��µQOÕ ROHPÃUJ ��+DNNDUL6HUELVHU ��%DüWDQEDüD*LKDQ ��.DYXüPDN��\HWLüPHN/L�KHY�THOLEÇQ��%LUELULQH�NDUÛüPDN�5à ��<RO'LUE ��*HÀLW&HMQ ��%D\UDP��IHVWLYDO7ÃU ��%RO��WRN'HZDU ��6ÛèÛU$JLUÇ ��$èUÛ GDèÛ6ÇSDQ ��6ÕSKDQ�GDèÛ(ZU ��%XOXW;X\D�NLULQ ��*ÏUÕQPHN%HKU ��'HQL]-L�[ZH ��=DWHQ'ÇFOH ��'LFOH)HUDW ��)ÛUDW=D\ÇQ ��'RèPHN+HULNÇQ ��$NPDN HP �� D\��ÛUPDN,PSHU\DOÇVW ��(PSHU\DOLVW.RORQ\DOÇVW ��6ÏPÕUJHFL6WÔ[DU ��%R\QX�EÕNÕN.RùNDU ��$\DNNDEÛ WDPLUFLVL0LMÔO�EÔQ ��8èUDæPDN��PHæJXO�ROPDN.LùDQGLQ �� HNPHN.Ô]H ��6DQVDU.HZ ��.HNOLN0DVÇ ��%DOÛN;DVLPD ��¯]HOOLNOH+H\Ç ��9DUOÛN%LQHUG ��<HUDOWÛ6HUHUG ��<HU�ÕVWÕ+HVLQ ��'HPLU+HVLQNHU � 'HPLUFL'LMPLQ ��'�üPDQ%HQG�NLULQ ��%DèODPDN%HQG ��kS��EDè6WR ��%R\XQ7DODQ ��7DODQ

Page 73: Dersen zimanê kurdi

'L]ÇQ �� DOPDN%LULQF ��3LULQÀ%LUÀÇ ��$À0LùPLù ��.D\VÛ;L]DQ ��<RNVXO$]DGÇ ��¯]JÕUOÕN+HZFDGDU ��0XKWDÀ)LUVHQG ��)ÛUVDW.ÇQJà ��1H�]DPDQ+LQJà ��2�]DPDQ%HU� ��µUÕQ��ÏQ7LWÔQ ��7ÕWÕQ1ÃÀÇU ��$Y1LIW ��3HWURO6LIDU ��%DNÛU.URP ��.URP3DUÀH ��3DUÀD/HS ��(O/HSLN ��(OGLYDQ3LU ��.ÏSUÕ��ÀRN'HUED]�EÔQ��*HÀPHN6LQHW ��6DQDW DQGLQÇ ��=LUDDW0LüOL�JHoPLü�]DPDQ���*Ho LùVL]�ILLOOHUGH�-ÇQ������.ÏN��-Ç +DWLQ�.ÏN��+DW7DNÛ 7DNÛ(]�MÇPH PH (]�KDWLPH LPH7X�MÇ\Ç \Ç 7X�KDWÇ\Ç L\Ç(Z�MÇ\H \H (Z�KDWL\H L\H(P�MÇQH QH (P�KDWLQH LQH+ÔQ�MÇQH QH +ÔQ�KDWLQH LQH(Z�MÇQH QH (Z�KDWLQH LQH���*Ho LùOL�ILLOOHUGH�.LULQ������� .ÏN��.LU 'L]ÇQ .ÏN��'L]Ç

7DNÛ 7DNÛ0LQ�NLUL\H L\H 0LQ�GL]Ç\H \H7H�NLUL\H L\H 7H�GL]Ç\H \H:Ç��ZÃ�NLUL\H L\H :Ç��ZÃ�GL]Ç\H�\H0H�NLUL\H L\H 0H�GL]Ç\H \H:H�NLUL\H L\H :H�GL]Ç\H \H

Page 74: Dersen zimanê kurdi

:DQ�NLUL\H L\H :DQ�GL]Ç\H \H*ÏUÕOGÕèÕ�JLEL��NÏNWH�VRQ�KHUI�VHVVL]�LVH��KHP�JHÀLæOL��KHP�JHÀLæVL]�ILLOOHUGH�WDNÛQÛQ�EDùÛQD��L� KDUIWL�HNOHQLU�'LèHU�\DQGDQ�JHÀLæOL�ILOOHUGH�QHVQHQLQ�ÀRèXO�ROGXèX�GXUXPODUGD�ILOO�WDNÛVÛGHèLæLU��ÀRèXO�KDOH�JHOLU�

'LOL�JHoPLü0LQ�PDVÇ�[ZDU��PDVÇ\HN�[ZDU�0LQ�GX�PDVÇ�[ZDULQ:DQ�EDMDU�DYD�NLU��EDMDUHN�:DQ�EDMDU�DYD�NLULQ �ML�\HNÇ�]ÃGHWLU�0LüOL�JHoPLü0LQ�PDVÇ�[ZDUÇ\H��0DVÇ\HN�[ZDUÇ\H�0LQ�GX�PDVÇ�[ZDULQH:DQ�EDMDU�DYD�NLUL\H��EDMDUHN�:DQ�EDMDU�DYD�NLULQH��ML�\HNÇ�]ÃGHWLU�

$YD�NLULQ�DYD�EÔQ.DUNHU�PDODQ��UÃ\DQ�Ô�SLUDQ�DYD�GLNLQ�:HODW�EL�[HEDWÃ�DYD�GLEH��OÃ�]RUGHVW�ILUVHQGÃ�QDGLQ�PH�.ÇQJÃ�.XUGLVWDQ�D]DG�EÔ��KLQJÃ�HP�GLNDQLQ�ZHODWÃ�[ZH�DYD�ELNLQ�

%HUKHPÇQ��6XSHUODWLI��� 5HùNR�o v\DNv�ELOLQG H�6vSDQ�ML�5HùNR�ELOLQGWLU H���FRPSHUDWÇI�'L�QDY�ÀÇ\D\ÃQ�.XUGLVWDQÃ�GD�\Ã�ELOLQGWLUÇQ $JLUÇ�\H���6XSHUODWÇI�%X��HNOHU�NXOODQLOPDGDQ�GD�ùX�ùHNLOGH�DQODWÛODELOLU�'L�QDY�ÀÇ\D\ÃQ�.XUGLVWDQÃ�GD�\Ã�KHUÇ�ELOLQG�$JLUÇ�\H��� )HUDW�ÀHPHNÇ�GLUÃM�H�<Ã�GLUÃMWLUÇQ�0ÇVÇVÇSÇ�\H��<Ã�KHUÇ�GLUÃM�0ÇVÇVÇSÇ�\H��=D\ÇQ ÃOHND�PH�]D��JROLNHN�EÔ�'L�PÃUJDQ�GD�DY�GL]Ã�$OÇ�EL�DOÇ'L�QDY�KHUGX�JXQGDQ�GD�ÀHP�GHUED]�GLEH��*XQGÃ�PH�OL�YÇ�DOÇ�\H��JXQGÃ�[DOÃ�PLQ�OL�ZÇ�DOÇ\Ã�ÀÃP�H�(Z��EL�DOÇ\Ã�SHUDQ�GHZOHPHQG�H��OÃ�EL�DOÇ\Ã�PÃMR�[L]DQWLUÃ�PHULYDQ�H�0LMÔO�EÔQ�'DSÇUD�WH�ÀL�NDUÇ�GLNH"

Page 75: Dersen zimanê kurdi

�(Z�EL�]DUR\DQ�PLMÔO�GLEH�.RÀHU�SH]�[ZHGÇ�GLNLQ��(Z��ML�VLEÃ�KH\D�ÃYDUÃ�EL�SÃ]�UD�PLMÔO�GLELQ��0DPÃ�WH�EL�ÀL�VLQHWÇ�PLMÔO�GLEÇ"�(Z�NRæNDUÇ\Ã�GLNH��/Ã�EUD]Ç\Ã�PLQ�KHVLQNHU�H�+H\Ç\ÃQ�ELQ�HUGÃ��7LæWÃQ�NX�ML�EHQ�HUGÃ�GHUGLYHNLQ�Ô�EL�NÃUÇ�PHULYDQ�WÃQ��:HNÇ��QLIW��KHVLQ��VLIDU��NRPLU��]ÃU��]ÇY�Ô�KZG���+H\Ç\ÃQ�VHU�HUGÃ��$[D�ÀDQGLQÇ\Ã��PÃUJ�Ô�]R]DQ��GDULVWDQ�Ô�KH\ZDQÃQ�QÃÀÇUÃ��DY�Ô�PDVÇ��Ô�WLæWÃQ�NX�PHULY�ÀÃGLNH��WÇQH�PH\GDQÃ��:HNÇ�EHUÃQ�ÀDQGLQÇ\Ã��SHPEX��WLWÔQ��JHQLP�Ô�FHK��IÃNÇ���SH]�Ô�GHZDU�Ô�KZG���7ÃU�EÔQ�.HUHPNH�HP�ùvYD�[ZH�ELNLQ��6SDV�GLNLP��H]�WÃU�LP�%LKDUÇ�OL�ÀÇ\DQ�WÃU�JÇ\D�KH\H�%L�NÃU�KDWLQ�ELNÃUKDWÇ7LæW�KHQH�EL�NÃUÇ PULYDQ�WÃQ��:HNÇ�DY�Ô�KHZD��0HULY�GL�VD\D�ZDQ�GD�GLMÇ��0HULY�QÇQ�GL[ZH��DYÃ�YHGL[ZH��NLQFDQ�OL�[ZH�GLNH��EL�WLUÃQÃ�UÃ�YD�GLÀH��(Z�KHPÔ��WLæWÃQ�ELNÃUKDWÇ�QH�0HULY�KHQH��PHULYÃQ�ELNÃUKDWÇ�QH��HZ��NDUÃQ�EDæ�GLNLQ�:HNÇ�NDUNHU��FRWNDU�Ô�GHUVGDU��KHPÔ�VLQHWNDU����0HULY�MÇ�KHQH�GL�FÇ\Ã�[ZH�GD�UÔGLQLQ��GHVWÃ�[ZH�OL�VDU�Ô�JHUPÃ�QD[LQ�Ô�GÇVD�MÇ�GHZOHPHQG�LQ��:HNÇ�D[D�Ô�SDWURQDQ����(Z�QH�GL�VD\D�[HEDWD�[ZH�GD��GL�VD\D�[HEDWD�[HONÃ�GD�GLMÇQ��$[D�Ô�SDWURQ�PHULYÃQ�ELNÃUKDWÇ�QLQLQ��(Z�EL�NÃUÇ�WX�WLæWÇ�QD\ÃQ��/L�.XUGLVWDQÃ�KH\Ç\ÃQ�VHUHUGÃ�Ô�\ÃQ�ELQHUGÃ�]HKI�LQ��$[D�Ô�VHUPÇ\DQGDU��ÇPSHU\DOÇVW�Ô�NROLQ\DOÇVW�ZDQ�GLNLQæÇQLQ�GLELQ��:HNÇ�QLIW��KHVLQ��VLIDU����(Z�EL�NÃUÇ�WX�WLæWÃ�PH�QD\ÃQ�/Ã�[LVWLQ� 9XUPDN (PLU��/Ã�[H�ûLPGLNL�]DPDQ (]�OÃ�GL[LP (P�OÃ�GL[LQ7X�OÃ�GL[Ç +ÔQ�OÃ�GL[LQ(Z�OÃ�GL[H (Z�OÃ�GL[LQ'LOL�JHoPLù�]DPDQ� 0LQ�OÃ�[LVW 0H�OÃ�[LVW7H�OÃ�[LVW :H�OÃ�[LVW:Ç��ZÃ�OÃ�[LVW :DQ�OÃ�[LVW0LüOL�JHoPLü�]DPDQ� 0LQ�OÃ�[LVWÇ\H 0H�OÃ�[LVWÇ\H7H�OÃ�[LVWÇ\H :H�OÃ�[LVWÇ\H:Ç� ZÃ�OÃ�[LVWÇ\H :DQ�OÃ�[LVWÇ\H&ÕPOH�LÀLQGH� (Z�OL�VHUÃ�PH�GL[LQ�Ô�KH\Ç\ÃQ�PH�GLELQ�

Page 76: Dersen zimanê kurdi

(Z� Oà GL[LQ:DQ�OL�VHUÃ�PH [LVW�Ô�KH\Ç\ÃQ�PH�ELU�:DQ Oà [LVW:DQ�OL�VHUÃ�PH [LVWÇ\H�Ô�KH\Ç\ÃQ�PH�ELUÇ\H�:DQ� Oà [LVWL\H+HZFHGDU��(P�KHZFHGDUÇ�D]DGÇ\Ã�QH�:HODW�KHZFHGDUÇ�D[D�Ô�SDWURQDQ�QLQH�9H\D��:HODW��QH�KHZFHGDUÇ�D[D�Ô�SDWURQDQ�H�%HODQÇ �ROXPOX� 1H\ÇQÇ �2OXPVX]�+HZFHGDU�H +HZFHGDU�QLQH9H\D 1H�KHZFDGDU�H7LUù�QLQH7LUù�H 1H�WLUù�H�+LQNLULQ�'L�KHYRNÃQ�MÃUÇQ�GD�FÇ\ÃQ�ZDOD�WLMH�NLQ��� 0HULY�GL�VD\D������[ZH�GD�GLELKÇVH��GL�VD\D���������[ZH�GD�GLEÇQH��GL�VD\D������[ZH�GD�WDP�GLNH��GL�VD\D������[ZH�GD�EÇKQ�GLNH��� 0HULY�GL�VD\D������[ZH�GD�GLILNLUH��� +XQJLY����H��ÇVRW�������Ô�������H��[ZÃ����H��OÃPRQ����H��� .HYLU�����H��SHPEÔ�����H��THæD������H��URM�������H��� )HUDW�ML�'ÇFOÃ���������� 'L�QDY�ÀÇ\D\ÃQ�.XUGLVWDQÃ�GD����������������$JLUÇ�\H��� %UD\Ã�EDYÃ�PLQ������PLQ�H��NHÀD�ZÇ������PLQ�H��;ZÇæND�GÇ\D�PLQ�����PLQ�H��� %DMDUÃ�:DQÃ�OL��������JROD�ZDQÃ�\H��4HUV�OL�������.XUGLVWDQÃ�\H��� 'ÇFOH�Ô�)HUDW�EHU�EL���������GLKHULNLQ���� 'L�.XUGLVWDQÃ�GD�OL�GRUD�.HUNÔNÃ�������OL�6ÃYDVÃ��������OL�QÃYÇNÇ�;DUSLWÃ����Ô�������GHUGLNHYH�

��,,-L�QDY�YDQ�OÃNHUDQ��\ÃQ PLQDVLZ�ELELMÃUÇQ�Ô�OL�KHYRNÃQ�MÃUÇQ�FÇ\ÃQ�YDOD�WLMH�ELNLQ�+ÔU�NLULQ��SHKWLQ��JXK�OÃ�NLULQ��DY�OL�[ZH�NLULQ��[HZ�GD�ÀÔQ��OÃ�ÀÔQ��GHVW�SÃ�NLULQ��DYD�NLULQ��PLMÔO�EÔQ��OÃ�[LVWLQ��EL�NÃU�KDWLQ��KHULNÇQ��GL]ÇQ��SÃ�NDQÇQ��æÔæWLQ��� %DY�Ô�NDOÃ�PH�JHOHN�EDMDU�Ô�JXQG��������������� $Y�EHU�EL�MÃU�������������� (]��URMÃQ�\HNæHPÇ\Ã�WLP�����������������������������Ô�NLQFÃ�[ZH������������ .HZDQÇ�KHU�URM�QDQÃ�PDOÃ������������� (Z��������GÇ\D�[ZH������������������GÇ\D�ZÃ�EHMQGLUÃM�H��HZ�NXUW�H��� .HZDQÇ�EL�NÃUÃ�SÇYD]DQ�������������������������� %DYÃ�WH�EL�ÀL������������������"�� 'LYÃ�PHULY�WÃU�KÃæÇQD\Ç�EL[ZH��(Z�JHOHN���������������������PHULYDQ���������

Page 77: Dersen zimanê kurdi

�� (]�ÀHU�UDGL]ÃP��KHPH��������������������� øHYD�GXKLQv�\HN�NHWv\H�PDOD�PH�Ô�JHOH�WLæW�����������%LQGHVW�����]RUGHVWDQ��������NÇQJÃ�HZ�GLELQ�\HN���� åDKDQ�JHGHNÇ�EDæ�H��HZ��������������GÃ�Ô�EDYÃ�[ZH�������� :Ç�PHKHNÇ�EHUÃ����������������[ZHQGLQÃ�������Ô�ÃGÇ�GLNDQH�EL[ZÇQH���� :Ã�����NHÀD�[ZH�������OÃ�ULQG�QHNLU�,,,

+HYRNÃQ�MÃUÇQ�ELNLQ�KHYRNÃQ�SLUVÃ��� %DY�Ô�NDOÃ�PH�OL�.XULGVWDQÃ�MÇQH��� .XUG�SLU�SH]�Ô�GHZDU�[ZHGÇ�GLNLQ��� ;HONÃ�GRUD�0ÃUGÇQ�Ô�(QWHEÃ�EL�ÀDQGLQL\Ã�PLMÔO�GLELQ��� 3H]NÔYÇ�OL�ÀÇ\DQ�GLÀÃULQ��� 1ÃÀÇUD�NHZDQ�SD\Ç]Ç�Ô�]LYLVWDQÇ�GLEH��� 0DVÇ�GL�DYÃ�GD�GLMÇQ��� %DSÇUÃ�PLQ�SDU�PLU��� 1D��PDPÃ�PLQ�WXQH��� %UD]Ç\Ã�PLQ�GDQ]GHK�VDOÇ�\H��� 7LUÃQ�KH\D�'Ç\DUEHNUÃ�ÀDU�VDHWDQ�GD�GLÀH���� (]�ML�JXQG�EL�KHVSÃ�KDWLP���� +HVHQ�NHUD�[ZH�ELUÇ\H�Ãù���� åDKDQ�ÀÔ\H�GLELVWDQÃ���� 'HæWÃQ�PH�WÃU�JHQLP�Ô�SHPEX�GLGLQ���� :HODW�GL�ELQ�OHSÃ�]RUGHVWDQ�GD�\H���� $[D�Ô�VHUPÇ\DQGDU�WX�NDUÇ�QDNLQ���� $[D�Ô�VHUPÇ\DQGDU�GL�VD\D�[HEDWNDUDQ�GD�GLELQ�GHZOHPHQG���� ;HONÃ�PH�ELQGHVW�H��ERQD�ZÃ�[L]DQ�H���� 3RVWÃ�KLUÀÃ�Ô�\D�NÔ]H�JHOHN�EXKD�\H���� ;HONÃ�GRUD�JROÃ�MÃ�UD�GLEÃMLQ�EHKU�¯UQHN�� %DY�Ô�NDOÃ�PH�OL�NX�MÇQH"YH\D��%DY�Ô�NDOÃ�PH�OL�NÇGHUÃ�MÇQH"��7X�ML�JXQG�EL�ÀL�KDWÇ"6RUX�]DPLUOHUL� .Ç��NLP��ÀL��QH%DùOÛFDODUÛ NÇ YH�ÀL GLU��.v�ùDK ÛVODU��ÀL ùH\OHU�Lo LQ�NXOODQÛOÛU��.Ç�ÀHNLOGLèL�]DPDQ�NÃROXU�.Ç�KDW"�+HVHQ�KDW� L�GLEDUH"�%DUDQ�GLEDUH�7X�NÇ�\Ç"�(]�6HUGDU�LP�(Z�ÀL�\H"�(Z�KHVS�H�7H�ML�NÃ�UD�JRW"�0LQ�ML�(OR�UD�JRW�

Page 78: Dersen zimanê kurdi

.ÇMDQ��+DQJLVL� (KPHG��PDPÃ�WH�OL�PDO�H"� 7X�NÇMDQÇ�GLSLUVÇ"� 0DPÃ�WH��;LGLU"� %HOÃ��OL�PDO�H�� (]�ÇVRWDQ�GL[ZD]LP�� 7X�NÇMDQDQ�GL[ZD]Ç��\ÃQ�WÔM�\DQ�QH�WÔM"� <ÃQ�WÔM�GL[ZD]LP�.ÇMDQ ]DPLUL�LVLPOHU�JLEL�ÀHNLOLU��HULO�LÀLQ�Ç� GLùLO�Lo LQ� à ÀRèXO�LÀLQ�DQ WDNÛVÛQÛ DOÛU��.ÇMDQÇ��NÇMDQÃ��NÇMDQDQ�6RUX�VÛIDWODUÛ �5HQJGÃUÃQ�SLUVÇ\DUNÇ�6RUX�VÛIDWODUÛ ÀHQG��ÀL��NÇMDQ�GÛU�6DOHNÇ�GD�ÀHQG�PHK�KHQH" DYÃ�WH�ÀL�UHQJ�H"7X�NÇMDQ�SLUWÔNÃ�GL[ZD]Ç".ÕUWÀHGH�VRUX�FÕPOHVL��� 'DKD�ÏQFH�JÏUGÕèÕPÕ]�JLEL�VÏ]�GÕ]HQLQL�GHèLæWLUPHNVL]LQ��VHV�GÕ]HQL�\ROX\OD��� 6RUX�]DPLUOHUL��VÛIDWODUÛ��EDVLW�YH�ELUOHùLN�]D UIOD U�\DUG ÛPÛ\OD�\D\ÛOÛU�7X�øDKDQ�v�7X�øDKDQ�v".Ç 7X�øDKDQ�v�� 7X�NÇ�\Ç"(Z�PDOD�HOR�\H�� (Z�PDOD�NÃ�\H" L (Z�URYÇ�\H�� (Z�ÀL�\H".ÇMDQ %UD\Ã�PH]LQ�+HVHQ�H�� %UD\Ã�PH]LQ�NÇMDQ�H" HQG 'L�JXQG�GD�SÃQFÇ�PDO�KHQH� 'L�JXQG�GD�ÀHQG�PDO�KHQH" L %DYÃ�PLQ�FRWNDU�H�%DYÃ�WH�ÀL�NDUÇ�GLNH"*XU�JRùW�GL[ZH� *XU�ÀL�GL[ZH"-L�NX��OL�NX��ML�NX�GHUÃ��OL�NX�GHUÃåDKDQ�ML�GLELVWDQÃ�WÃ�� åDKDQ�ML�NX�WÃ"� åDKDQ�ML�NX�GHUÃ�WÃ"åDKDQ�OL�GLELVWDQÃ�\H� øDKDQ�OL�NX�\H"� åDKDQ�OL�NX�GHUÃ�\H"%L�ÀL =DUR�EL�THOHPÃ�GLQLYÇVLQ�� =DUR�EL�ÀL�GLQLYÇVÇQ"

Page 79: Dersen zimanê kurdi

%L�NÃ�UD (OR�EL�;HOÇO�UD�ÀÔ�EDMÃU�� (OR�EL�NÃ�UD�ÀÔ�EDMÃU" LPD (]�QH[ZHæ�LP��ÇUR�QDÀLP�GLELVWDQÃ��� 7X�ÀLPD�ÇUR�QDÀÇ�GLELVWDQÃ" DZD øDKDQ�JHGH\HN�EDù�H�� øDKDQ�*HGH\HN�oDZD�\H".ÇQJà (]�ML�%LQJROÃ�GXK�KDWLP�� 7X�ML�%LQJROÃ�NÇQJÃ�KDWÇ"

;9,,,0$5�´� ,9§.$1

'DSÇUD�åDKDQ�SLU�ÀÇURNDQ�GL]DQH��åDKDQ�ML�ÀÇURNÃQ�ZÃ�JHOHN�KH]�GLNH�åHYHNH�]LYLVWDQÃ�EÔ��/L�GHU�EHUI�Ô�VHUPD�KHEÔ��åDKDQ�ML�GDSÇUD�[ZH�[ZHVW�NX�MÃ�UD�ÀÇURNHNÃ�ELEÃMH��:Ã�MÇ�GHVW�SÃ�NLU�Ô�ÀÇURND�PDU�Ô�ÀLYÇNDQ�MÃ�UD�JRW�:H[WHNÇ�GDULVWDQHN�KHEÔ\H��(Z�GDULVWDQ�ZHODWÃ�ÀLYÇNDQ�EÔ\H��+HU�\HNÇ�WÃ�GD�ML�[ZH�UD�KÃOÔQHN�ÀÃNLUÇ\H��<D�NXWNXWLNÃ�Ô�\D�GÇNVLOÃPÇQ�GL�QDY�NRND�GDUDQ�GD�EÔ\H��<D�ELOELOÃ�OL�VHU�ÀLNODQ��QDY�SHOÃQ�GDUDQ�GD��<D�ÃOR�OL�VHU�]LQDUHNÇ�EÔ\H��/L�GDULVWDQÃ�[ZDULQ�Ô�YH[ZDULQ�]HKI�EÔ\H��'DULVWDQ�ML�GHQJÃ�ZDQ�æÃQ�EÔ\H�/Ã�URMHNÃ�OL�GDULVWDQÃ�PDUHN�SH\GD�EÔ\H��0DUHNÇ�JHZU�Ô�ÀDY�]HU��(Z�PDUD�WLP�ÀÔ\H�KÃOÔQDQ�Ô�KÃN�Ô�ÀÃOÇN�[ZDUÇ\H�5RMHNÃ�SHSÔJ�KDWÇ\H�NX�PDU�OL�GRUD�KÃOÔQD�ZÃ�\H��3HSÔJÃ�NLUÇ\H�TÇUÇQ��JRWÇ\H�� &ÇUDQLQR��=Ô�ZHULQ��0DU�ÀÃOÃ�PLQ�[ZDULQ� LYÇNDQ�GHQJà SHSÔJÃ�ELKÇVWÇ\H��OÃ�ML�FÇ\Ã�[ZH�QH�OLYÇQH��:DQ�JRWÇ\H���-L�PH�UD�ÀL"�(P�NX�ELÀLQ��PDU�PH�MÇ�GL[ZH��0H�QH[ZH�MÇ��GLEH�GLMPLQÃ�PH��-L�[ZH�HP�SÃ�QLNDQLQ��4H�QHEH��HP�OL�FÇ\H�[ZH�UÔQLQ�Ô�KÃUVD�ZÇ�QH\QLQ�����%L�YÇ�DZD\Ç��ÀLYÇNDQ�SDÀ�NLULQH�JXKÃ�[ZH�Ô�QH�ÀÔQH�KDZDUD�SHSÔJÃ��0DU�ÀÃOÃQ�ZÃ�[ZDUÇ\H��3HSÔJD�GLOELUÇQ�MÇ�PDOD�[ZH�EDUNLUÇ\H�Ô�ML�ZÃ�GHUÃ�ÀÔ\H�/Ã�PDU�GHY�ML�KÃOÔQDQ�EHUQHGD\H��5RMD�GLQÃ�OL�TLMTLMLNÃ�EÔ\H�PÃYDQ����§FDU�ZÃ�NLUL\H�TÇMH�TÇM��OÃ�ÀL�ÀDUH"��0DUÃ�PH�EL�YÇ�DZD\Ç��EÃ�WLUV��KHU�URM�ÀÔ\H�KÃOÔQHNÃ��]LNÃ�[ZH�WÃU�NLUÇ\H��EÔ\H�OR[�� LYÇN�MÇ�NHORJLUÇ�EÔQH��NHWLQH�æÇQÃ��QL]DQLQ�NX�ÀL�ELNLQ����%D]�Ô�ÃOR�GL�NÃID�[ZH�GD�EÔQH��*RWLQH���PDU�QLNDQH�EÃ�KÃOÔQD�PH��HP�ÀDYÃ�ZÇ�GHUGL[LQLQ����3DæÃ��PDU�ÀÔ\H��KÃOÔQD�ZDQ�MÇ���5RMHNÃ�ÀLYÇNHN�SLÀÔN�GHUNHWÇ\H�RUWÃ�Ô�XVD�JRWÇ\H���/DR��WHUHVÇ\Ã�PHNLQ��(P�HZTDV�ÀLYÇN�GL�KHTÃ�PDUHNÇ�GD�QD\ÃQ��8VD�QDEH��%L�UHYÇQ�Ô�WLUVÃ�HP�ML�GHVW�ZÇ�[LODV�QDELQ��%L�YÇ�DZD\Ç�PDU�NRND�PH�WÇQH�� LYÇNÃQ�GLQ�MÃ�SLUVÇQH�� 7X�ML�PH�UD�ÀL�GLEÃMÇ"�(P�ÀL�ELNLQ"� <HN�ELQ�Ô�EDMRQ�VHU�ZÇ��0LULQ�NX�PLULQ�H��YD�[LUH[LU�ÀL�\H"3DæÃ�ÀLYÇNDQ�JRWLQD�[ZH�NLULQH�\HN��WLUV�ML�GLOÃ�[ZH�DYÃWLQH��:DQ��QÔNLOÃQ�[ZH�WÔM�NLULQH�Ô�EL�KHYUD�GL�VHU�PDU�GD�JLUWLQH��0DU�[ZH�æDæ�NLUL\H��EL�OH]�NLæÇ\H��UHYÇ\H�NX�ELÀH�NXQD�[ZH��<HNÇ�OL�ÀDY�[LVWÇ\H��\Ã�GLQ�OL�VHUÇ��HZ�NXæWLQH��/HJOHJÃ�MÇ��EL�QÔNLOD�[ZH \D�GLUÃM�OHæÃ�ZL�JLUWÇ\H��ELUÇ\H�DYÃWÇ\H�QHZDOHNÃ�:Ã�æÔQGD�ÀLYÇN�ML�WLUVÃ�[LODV�EÔQH��+HU�\HN�ILUGD\H�ÀÔ\H�KÃOÔQD�[ZH��'HPÃQ�æDKÇ\Ã�GÇVD�GHVW�SÃ�NLUÇ\H�

Page 80: Dersen zimanê kurdi

 ÇURN ��0DVDO0DU ��<ÛODQ+ÃOÔQ ��<XYD.XWNXWLN ��$èDÀNDNDQ'ÇNVLOÃPDQ ��dDYXü�NXüX'ÇN ��+RUR].RN ��$èDFÛQ�WRSUDNWDQ�GDO�D\UÛPÛQD�NDGDU�NÛVPÛ%LOELO ��%ÕOEÕO LNLO ��'DOFÛNøD[��JXOv� ��'DO£OR ��.DUWDO=LQDU ��.D\D3H\GD�EÔQ��3H\GDK�ROPDN*HZU ��.ÕO�UHQJL ÃO��ÀÃOLN ��.Xü�\DYUXVX3HSÔJ ��JXJXN�NXüX4ÇUÇQ ��+D\NÛUÛü&ÇUDQ ��.RPüX4H�QHEH ��+LÀ�GHèLOVH4H ��+LÀ+ÃUV ��¯INH%L�YÇ�DZD\Ç ��%Ï\OHFH3DÀ��SDÀLN ��%H]�SDUÀDVÛ+DZDU �� DèUÛ��LPGDW'LO ��<ÕUHN%LUÇQ ��<DUD'LOELUÇQ ��<ÕUHèL�\DUDOÛ'HY�MÃ�EHUGDQ��9D]JHÀPHN4LMTLMLN ��6DNVDèDQ0ÃYDQ ��0LVDILU§FDU ��%X�NH] ÇURNEÃM ��0DVDOFÛ4ÇMÇQ ��$YD]�DYD]�EDèÛUPD=LN ��.DUÛQ/R[ ��'DP�WDüÛ��ORè.HORJÇUÇ ��$èODPDNOÛøvQ ��<DV%D] ��ûDKLQ.ÃI ��.H\I2UWH ��2UWD7HUHVÇ ��7HUHVOLN;LUH�[LU ��¯OÕP�KRUXOWXVX'L�KHTÃ�ZÇ�GD�KDWLQ���+DNNÛQGDQ�JHOPHN7LUV ��.RUNX.RN�DQÇQ ��.ÏNÕQÕ�JHWLUPHN<HN�EÔQ ��%LUOHüPHN<HNLWÇ ��%LUOLN

Page 81: Dersen zimanê kurdi

1ÔNLO ��*DJD7ÔM�NLULQ ��%LOHPHN7ÔM ��.HVNLQ6HU�GD�JLUWLQ��6DOGÛUPDN����VW�QH��ü�üPHN/H] ��$FHOH/H]�NLULQ ��$FHOH�HWPHN.LùvQ ��6ÕUÕQPHN.XQ ��'HOLN��LQ.XQÃ�PDU ��<ÛODQ�GHOLèL.XQD�JXU ��.XUW�LQL/Hù ��/Hü��J|YGH;ZH�ùDù�NLULQ�� ûDüÛUPHN/HJOHJ � /H\OHN1HZDO ��'HUH;LODV�EÔQ ��.XUWXOPHN)LUGDQ ��8ÀPDN)LUÇQ ��8ÀPDNøDKv ��1HüH��üHQOLN3HU ��.DQDW9Ã[LVWLQ ��<DNPDN9HEÔQ ��$ÀÛOPDN HWLQ �� HWLQ4ÇUHW�NLULQ ��*D\UHW�HWPHN5L]JDUÇ ��.XUWXOXü5L]JDU�NLULQ ��.XUWDUPDN;ZHQGLQ ��¯WPHN��RNXPDN'LOHN�NLSL��ùLPGLNL�YH�JHOHFHN�]DPDQ�åDKDQ�[ZHVW�NX�GDSÇUD�ZÇ�MÃ�UD�ÀÇURNHNÃ�ELEÃMH�0DVWDU��*RWLQ��VÏ\OHPHN���(PLU��ELEÃMH(]�ELEÃMLP LP (P�ELEÃMLQ LQ7X�ELEÃMÇ Ç +ÔQ�ELEÃMLQLQ(Z�ELEÃMH H (Z�ELEÃMLQ LQ:Ç�[ZHVW�NX�GDSÇUD�ZÇ����������ELEÃMH��2�LVWHGL�NL�EÕ\ÕN�DQQHVL������VÏ\OHVLQ�(PLU�NLSL 'LOHN�NLSLELEÃMH (Z�ELEÃMH��R�GHVLQ�EL[ZD]H (]�EL[ZD]LPELÀH��KHUH� WX�ELÀÇ��WX�KHUÇEL[ZH HZ�EL[ZLQ�KH]��ELNH HP�KH]�ELNLQ�

Page 82: Dersen zimanê kurdi

*ÏUÕOGÕèÕ�JLEL��LVWHN�YH�GLOHN�NLSLQLQ�ÀLPGLNL�YH�JHOHFHN�]DPDQÛ HPLU�KDOLQLQ�\DUGÛPÛ\OD�\DSÛOÛU�7DNÛODU���LP��Ç��H��LQ��LQ��LQ�1RW���'LOHN��JHUHNOLOLN�YH�ùDUW�NLSOHULQLQ�W�P�Q�Q�ùLPGLNL�YH�JHOHFHNN�]DPDQODUÛQGD�ILLO�D\QÛ ELÀLPL�DOÛU��.LSOHU��GLèHU�\DUGÛPFÛ VÏ]FÕNOHUOH�D\UÛOÛU�(]�GL[ZD]LP�ELÀLP�3DUÇVà ��3DUÇVCH�JLWPHN�LVWL\RUXP�LVWHN� GLOHN�'LYÃ��H]�ELÀLP�3DUÇVà ��3DULVCH�JLWPHOL\LP���JHUHNOLOLN�.X�H]�ELÀLP�3DUÇVà ��3DULVCH�JLWVHP����ùDUW��(]�NX�ELÀLP�(P�ÀL�ELNLQ ��1H�\DSDOLP"'LYÃ��HP�ÀL�ELNLQ ��1H�\DSPDOÛ\Û]".X�HP�ÀL�ELNLQ ��1H�\DSVDN"2OXPVX]OXN HGDWÛ �QH��GLU���øLPGLNL�YH�JHOHFHN�]DPDQÛQ�GD�(P�GL[ZD]LQ�ÇUR�ELÀLQ� ��.X�QHÀLQ������JLWPH]VHN�0DU�PH�GL[ZH ��.X�QH[ZH�MÇ��GLEH�GLMPLQÃ�PH�+HVHQ�FL[DUÃ�GLNæÇQH ��.X�QHNæÇQH�KÃUV�GLNHYH�1RW��.XUDOD�X\PD\DQ����JUXS�ILLOOHUGH�GXUXP�IDUNOÛGÛU��%XQODU EL ÏQFÕVÕ�DOPD]ODU��¯UQHN��+DWLQ �JHOPHN�+DWLQ .ÏN (PLU+DW :HUH(]�EÃP ��*HOH\LP'LYÃ�H]�EÃP��*HOPHOL\LP.X�H]�EÃP ��*HOVHP

(PLU�%LÀLPL(PLU�ELo LPL�ILLO�N|N�Q�Q�EDù ÛQD�EL�ÏQ�HNL�JHWLULOHUHN�YH�WHNLO�LÀLQ�H��ÀRèXO�LÀLQ�LQ�WDNÛODUÛQÛQ�\DUGÛPÛ\OD�\DSÛOÛU�0DVWDU .ÏN (PLU

7HNLO ÀRèXO4ÇUÇQ 4ÇUÇ ELTÇUH ELTÇULQ.LULQ .LU ELNH ELNLQ'DQ 'D ELGH ELGLQ%ÔQ %Ô ELEH ELELQ

Page 83: Dersen zimanê kurdi

%LOHùLN�ILLOOHUGH�HPLU�|Q�HNL��ILLOLQ�EDù ÛQD�JHOLU�0DVWDU (PLU�ELÀLPL9H[ZDULQ 9HEL[ZH ÃNLULQ  ÃELNH'HUNHWLQ 'HUELNHYH9HEÔQ 9HELEH+ÔU�NLULQ +ÔU�ELNH/Ã�GDQ /Ã�ELGH;LODV�EÔQ ;LODV�ELEH$QFDN�ELOHùLN�ILLOOHUGH�JHQHOOLNOHU�N ÛVDOPDOÛ ELÀLPOHU�NXOODQÛOLU��¯UQHèLQ��YHEL[ZH\HULQH��EL�DWÛODUDN�NÛVDFD�YH[ZH GHQLU��%XQXQ�JLEL� ÃELNH �� ÃNH'HUELNHYH ��'HUNHYH9HELEH ��9HEH;LODV�ELEH ��;LODV�EH'HVW�SÃ�ELNH ��'HVW�SÃ�NH/Ã�ELGH ��/Ã�GH+ÔU�ELNH ��+XU�NH.ÛVD OWPD�\ROXQD�ED]DQ�EDVLW�ILLOOHUGH�GH�EDùYXUXOXU�%LEÃMH��%ÃMH -Ã�UD�ELEÃMH

-Ã�UD�EÃMH(PLU�ELÀLPLQGH�ROXPVX]OXN�HGDWÛ PH GLU�%LNH ��0HNH 9HEL[ZH��YH[ZH� ��9HPH[ZH%LEH ��PHEH  ÃELNH��ÀÃNH� �� ÃPHNH%LJUH ��0HJUH 'HVW�SÃ�ELNH ��'HVW�SÃ�PHNH'LèHU�\DQGDQ�%DYÃMH��0DYÃMH$OÛüWÛUPD��$æDèÛGDNL�ILLOOHULQ�HPLU�NLSLQL�YH�GLOHN�NLSOHULQLQ�ùLPGLNL��YH�JHOHFHN�]DPDQÛQÛ ÀHNLQL]� ÃULQ 'HUNHWLQ $YD�NLULQ;ZDULQ 9H[ZDULQ /Ã�[LVWLQ0HùvQ 9HEÔQ +Læ\DU�EÔQ-ÇQ  ÃNLULQ 6HU�GD�JLUWLQ.LUÇQ 9Ã[LVWLQ 4H�QHEH

Page 84: Dersen zimanê kurdi

(\æDQ�GLEÃMH�GHUVD�PLQ�ÀHWLQ�H�Ô�QD[HELWH��'HUVGDU�MÃ�UD�JRW���(\æDQ�EL[HELWH��4H�QHEH��WX�GLNDQÇ�EHUVÇYD�ÀHQG�SLUVDQ�ELGÇ��0HKPÔG�JRW���(]�QDÀLP�EDMÃU��4H�QHEH�GL�JXQG�GD�DY�Ô�KHZD�SDTLM�H����%L�YÇ�DZD\Ç5RMHN�ELUÀÇ��URMHN�WÃU��EL�YÇ�DZD\Ç�VDO�GHUED]�EÔQ�Ô�ÀÔQ�7X�ER�GHUVD�[ZH�TÇUHW�QDNÇ��EL�YÇ�DZD\Ç��WX�QLNDQÇ�KÇQ�EÇ�'HY�MÃ�EHUGDQ'LMPLQ�GHY�ML�PH�EHUQDGLQ�7X�ML�JHGH�ÀL�GL[ZD]Ç"�'HY�MÃ�EHUGH�OR�(Z�PHULYHN�VHUKLæN�H��7X�QLNDQÇ�WLæWHNÇ�ELNÇ�VHUÃ�ZÇ��'HY�MÃ�EHUGH�'L�KHTÃ�GD�KDWLQ(Z�NHÀLNHN�MÃKDWÇ�\H��GL�KHTÃ�KHU�NDUHNÇ�GD�WÃ�7X�ML�PLQ�UD�EÃMH��GL�KHTÃ�ZÇ�VH\Ç�GD�H]�WÃP�:LHWQDPÇ�GL�KHTÃ�GLMPLQ�GD�KDWLQ��ZHODWÃ�[ZH�UL]JDU�NLULQ�7ÔM�WÔM�NLULQ.ÃU�WÔM�H��GHVW�OÃ�PHGH�%LUHN�[ZHæ�QDELUH��ZÃ�WÔM�ELNH�6HU�GD�JLUWLQ.RPDQGR\DQ�GL�VHU�JXQGÃ�PH�GD�JLUWLQ�5RMD�GLQà ��(UWHVL�JÕQ %HWLU�SÃU ��µÀ�JÕQ�ÏQFHVL+HIWD�GLQà ��(UWHVL�KDIWD 3DU ��*HÀHQ�\ÛO0HKD�GLQà ��(UWHVL�D\ 3ÃUDU ��LNL�\ÛO�ÏQFHVL6DOD�GLQà ��(UWHVL�\ÛO ÏQFHNL�\ÛO'XK ��'ÕQ %HWLU�SÃUDU ��µÀ�\ÛO�ÏQFHVL3ÃU ��(YHOVL�JÕQ +ÇQNLULQ

,'L�YÃ�ÀÇURNÃ�GD��0DU�Ô� LYÇNDQ��ERUÇ\D�ÀÇURNÇ�ELNLQ�ERUÇ\D�EHUGHVW���%X�KLND\HGH��0DU�Ô� LYÇNDQ� PLùOL�JHoPLùL�GLOL�JHoPLùH�oHYLULQ��

.LüvQ�� )LUÇQ�� ;ZHQGLQ0DU�GLNLùLQ��o LYvN�GLILULQ� LYÇN�EL�VD\D�SHUÃ�[ZH�GLILULQ�;ZHQGLQD�ÀLYÇNDQ�GDULVWDQÃ�æÃQ�GLNH�%LOELO�ML�KHPÔ�ÀLYÇNDQ�[ZHæWLU�GL[ZÇQH�

Page 85: Dersen zimanê kurdi

�,,�%HUVÇYD�SLUVÃQ�MÃUÇQ�ELGLQ��� 'DSÇUD�åDKDQ�SLU�ÀÇURNDQ�GL]DQH�Ô�GLEÃMH��-L�NDUÃ�ZÃ�UD�ÀL WÃ�JRWLQ"�� åHYHNH�]LYLVWDQÃ�åDKDQ�ML�GDSÇUD�[ZH�ÀL�[ZHVW"�� 'DSÇUÃ�MÃ�UD�NÇMDQ�ÀÇURN�JRW"�� /L�GDULVWDQÃ�ÀL�KHQH"�� -L�PDOD�ÀLYÇNDQ�UD�ÀL�WÃ�JRWLQ"�� .XWNXWLN�KÃOÔQD�[ZH�GL�NX�GD�ÀÃGLNH"�� £OR�KÃOÔQD�[ZH�GL�NX�GD�ÀÃGLNH"�� )ÃNÇ�OL�NX�GHUÃ�GLELQ"�� 'HQJÃ�NÇMDQ�ÀLYÇNÃ�[ZHæWLU�H"��� /LQJÃ�PDUDQ�KH\H"�(Z�ÀDZD�UÃYD�GLÀLQ"��� 0DOD�PDUDQ�UD�ÀL�WÃ�JRWLQ"��� 'L�ÀÇURNÃ�GD�PDU�ÀL�GLNH"��� 3HSÔJÃ�NX�PDU�GÇWÇ\H�ÀL�NLUÇ\H"���  LYÇNÃQ�GLQ�ÀLPD�QH�KDWLQH�KDZDUD�SHSÔJÃ"��� (Z�ML�PDU�WLUVÇQ��OÃ�WLUVÃ�HZ�ML�GLMPLQ�SDUDVWLQ"��� 5RMD�GLQÃ�PDU�ÀÔ�KÃOÔQD�NÃ"��� £OR�Ô�ED]�ÀLPD�GHQJÃ�[ZH�GHUQH[LVWLQ"��� :DQ�KÃOÔQD�[ZH�ML�PDU�SDUDVW"��� 0DU�GL�KÃOÔQDQ�GD�ÀL�[ZDU"���  LYÇND�SLÀÔN�ML�\ÃQ�GLQ�UD�ÀL�JRW"��� 0HULY�ÀDZD�ML�GLMPLQ�[LODV�GLEH"���  LYÇNDQ�JXK�GDQH�JRWLQD�ÀLYÇND�SLÀÔN"��� 3DæÃ�ZDQ�ÀL�NLU"��� 0DU�ÀDZD�ML�EHU�ZDQ�UHYÇ"��� (ZDQD�oDZD�PDU�NXùW"��� /HJOHJÃ�ÀL�NLU"��� 3LæWÇ�NX�PDU�PLU�ÀL�EÔ"3DÀ�NLULQ�JXKÃ�[ZH LYÇNDQ�SDÀ�NLULQH�JXKÃ�[ZH��$QJR�JD]Ç\D�KHYDOÃ�[ZH�ELKÇVWLQ��OÃ�[ZH�OL�QHELKÇVWLQÃ�GDQÇQ��*XK�QHGDQ�JD]Ç\D�ZÃ�(]�(OR�UD�HZTDV�GLEÃMLP��OÃ�ZÇ�SDÀ�NLUL\H�JXKÃ�[ZH���4H�JXK�QDGH�PLQ��.RN�DQÇQ/R��UDELQ��'LMPLQ�NRND�PH�DQÇ�5RYÇ�NX�NHWH�SÇQÃ�NRND�PLUÇæNDQ�WÇQH�

;,;=0$1£�0(

Page 86: Dersen zimanê kurdi

=PDQ�ER�PHULYDQ�KHYFDUHNÇ�KÃMD�\H��0HULY�GL�VD\D�]PÇQ�GD�GD[ZD]ÃQ�[ZH�ML�KHY�Ô�GX�UD�GLEÃMH��KHY�Ô�GX�IÃP�GLNH��GLGH�Ô�GLVWÇQH�=DQÇQ�Ô�KRVWDWÇ�GL�VD\D�]PÇQ�GD�ZLQGD�QDEH��ML�EDY�Ô�NDODQ�GHUED]Ç�PH�GLEH��=DQÇQ�GL�VD\D�[HEHUGDQ�Ô�QLYÇVDQGLQÃ�GD�EHODY�GLEH��GLJLKH�PHULYÃQ�GLQ�.RPHOD�PHULYDQ�WXFDU�EÃ�]PDQ�QDEH�0HULYÃQ�KHUÇ�NHYQ�KÇQ�[ZHGÇ�]LPDQ�QH�EÔQ��(ZDQD�PÇQD�KH\ZDQDQ�GHQJ�GHU[LVWLQH��+H\ZDQ�EL�YDQ�GHQJDQ�PDQH��PHULYDQ�HZ�SÃù�YD�ELULQH��%L�Yv�DZD\Ç��KÃGÇ�KÃGÇ�]PDQ�GHUNHWLQH�RUWÃ��0HULYDQ�QLYÇV�NLIæ�NLULQH�Ô�KÇQÇ�[ZHQGLQ�Ô�QLYÇVDQGLQÃ�EÔQH�*HODQ��KHU�\HN�]PDQHNÇ�ZÇ�KH\H��=PDQÃ�PH�.XUGÇ�\H�;HOÇO�GL�OÇVÃ�GD�GL[ZÇQH��=PDQÃ�ZÇ�.XUGÇ�\H��OÃ�GL�[ZHQGHJHKDQ�GD�[ZHQGLQ�7LUNÇ�\H�� LPD"�;HOÇO��KÇQ�NX�]DUR�EÔ�Ô�GL�GLELVWDQD�JXQG�GD�GL[ZHQG��OL�VHU�YÃ�SLUVÃ�ILNLUÇ��(P�ÀLPD�EL�]PDQÃ�[ZH�QD[ZÇQLQ"��:Ç�URMHNÇ�ML�GHUVGDU�SLUVÇ���0DPRVWH��HP�ÀLPD�EL�.XUGÇ�QD[ZÇQLQ"��'HUVGDU��KLPEHU�YÃ�SLUVÃ�KLP�æDæ�EÔ��KLP�MÇ�HQLUÇ��XVD�OÃ�YHJHUDQG���.XUGÇ�QH ]PDQ�H��-L�ZÃ�URMÃ�YLU�GD�JHOHN�VDO�GHUED]�EÔQ��;HOÇO�ÇUR�ÃGÇ�PH]LQ�H��(Z�Ô�KHYDOÃQ�ZÇ��QLKD�MÇ�OL�VHU�SLUVÃQ�KDQ�GLILNLULQ��/Ã�HZ��ÃGÇ�UDVWÇ\Ã�GL]DQLQ��/L�GLQÃ�KHPÔ�JHO�EL�]PDQÃ�[ZH�GL[ZÇQLQ��(Z�GL�]DQÇQJHKDQ�GD�]PDQÃ�EÇ\DQÇ�MÇ�KÇQ�GLELQ���OÃ�ELQJHK�]PDQÃ�EDY�Ô�NDODQ�H��.XUG�EL�]PDQÃ�[ZH�QD[ZÇQLQ��ML�EHU�NX�HZ�ÇUR�ELQGHVWLQ��.XUGLVWDQ�GL�ELQ�QÇUÃ�EÇ\DQÇ\DQ�GD�\H��%Ç\DQÇ�GL[ZD]LQ�NX�.XUG�]PDQÃ�[ZH��ÀDQGD�[ZH�ML�EÇU�ELNLQ��KLæ\DU�QHELQ�Ô�ERQD�D]DGÇ\Ã�QH[HELWLQ�;HOÇO�Ô�KHYDOÃ�[ZH�MÇ�YÃ�\HNÃ�ÇUR�ÃGÇ�EDæ�GL]DQLQ��´�HZ�GL]DQLQ�NX�.XUGÇ�MÇ�]PDQHN�GHODO�H��=PDQÃ�PH�MÇ�PÇQD�GÇURND�PH�NHYQ�H��HZ�ML�KH]DU�VDODQ�GLQLVLOH�Ô�WÃ��5DVW�H��ÇUR�.XUGÇ�SDæ�GD�PD\H��-L�EHU�NX�]RUGHVWDQ�ILUVHQG�QH�GDQH�[ZHQGLQ�Ô�QLYÇVDQGLQD�ZÇ��'LELVWDQ�Ô�]DQÇQJHKÃQ�.XUGDQ�WXQLQ��NRORQ\DOÇVWDQ�HZ�THGH[H�NLULQH��(Z�QDKÃOLQ�NX�EL�.XUGÇ�URMQDPH�Ô�NRZDU�GHUNHYLQ��SLUWÔN�ÀDS�ELELQ��%RQD�NLULQÃQ�KDQ�HZ�FH]D\ÃQ�PH]LQ�GLGLQ�.XUGDQ��/ÃGDQ��JLUWLQ��NXæWLQ�Ô�PHQIÇ�NLULQ�ER�PH�EÔ\HUÃQ�KHU�URMÇ�QH��(P�GL�UDG\R�Ô�WÃOHZL]\RQÃ�GD�]PDQÃ�[ZH�QHELKÇVLQ��(Z�QDKÃOLQ�NX�GL�GHUÃ�KXNXPHWÃ�GD�.XUG�EL�]PDQÃ�[ZH�[HEHUGLQ��´�HZ�ELOD�OL�ZLU�ELPÇQH��QDKÃOLQ�NX�HP�GL�FHMQ�Ô�GDZHWDQ�GD�VWUDQÃQ�[ZH�EL�VHUEHVWÇ�EÃMLQ�/Ã�GÇVD�MÇ��KLPEHU�HZTDV�KRYÇWÇ\Ã��.XUGDQ�]PDQÃ�[ZH�ML�EÇU�QH�NLULQ��(ZDQD�ERQD�[ZHQGLQ�Ô�QLYÇVDQGLQD�]PDQÃ�[ZH��ERQD�SÃù�YD�ELULQD �oDQGD�[ZH�[HEDWHN�PH]LQ�NLULQ��/L�KXQGLU�Ô�OL�GHUÇ�ZHODW�URMQDPH��Ô�NRYDU�GHUV[LVWLQ��SLUWÔN�ÀDS�NLULQ��'L�]DQÇQJHKÃQ�GHU�GD�EHæD�]PDQÃ�.XUGÇ�YHNLULQ�Ô�WÃ�GD�GHUV�GDQ�;HOÇO�Ô�KHYDOÃQ�[ZH�MÇ�ÀHQG�FDUDQ�URMQDPH��NRYDU�Ô�SLUÔNÃQ�.XUGÇ�EL�GHVW�[LVWLQ��EL�GLOJHUPÇ�OL�ZDQ�QLKÃUÇQ��(Z�ML�]PDQÃ�[ZH�JHOHN�KH]�GLNLQ��1LKD�HZ�[ZHQGLQ�Ô�QLYÇVDQGLQD�.XUGÇ�GL]DQLQ��´�GL]DQLQ�NX�GL�VD]ÔPDQÃQ�]RUGHVW�GD�PHULY�JHOHN�UDVWÇ\DQ�GL�[ZHQGHJHKDQ�GD�KÇQ�QDEH��'LYÃ�PHULY�EL�[ZH�FHKG�ELNH��Ô�UDVWÇ\Ã�KÇQ�EH��%HOÃ��UHZæD JHOÃ�.XUG�MÇ�XVD�QDPÇQH��*HOÃ�PH�EL�OH]�KLæ\DU�GLEH��ERQD�D]DGÇ\Ã�GL[HELWH��5RM�ZÃ�EÃ��HPÃ�ZHODWÃ�[ZH�UL]JDU�ELNLQ��]RU�Ô�WHGD\Ã�ML�VHU�[ZH�UDNLQ��+LQJÃ�GLELVWDQ�Ô�]DQÇQJHKÃQ�.XUGÇ�MÇ�ZÃ�YHELQ��EL�]DPDQÃ�PH�MÇ�WÃU�URMQDPH��Ô�SLUWÔN�ZÃ�ÀDS�ELQ�� DQGD�PH�Zà SÃæ�YD�ELÀH�Ô�JHOÃ�PH�ZÃ�ML�QH]DQÇ\Ã�[LODV�EH��ELJLKH�D]DGÇ\Ã�;HOÇO�Ô�KHYDOÃQ�[ZH��ÇUR�JHOÃ�[ZH�KLæ\DU�GLNLQ�Ô�ERQD�URMÃQ�SÃæ�\ÃQ�D]DGÇ�Ô�VHUILUD]Ç\Ã�GL[HELWLQ�

Page 87: Dersen zimanê kurdi

+HYFDU ��$UDÀ+ÃMD ��'HèHUOL'D[ZD] ��kVWHN)ÃP�NLULQ ��$QODPDN:LQGD�EÔQ ��.D\EROPDN+RVWDWÇ ��8VWDOÛN;HEHUGDQ ��.RQXüPDN%HODY�EÔQ ��'DèÛOPDN.RPHO ��7RSOXOXN.HYQ ��(VNL;ZHGÇ ��6DKLS1LYÇV ��<D]Û.LIù�NLULQ ��.HüIHWPHN/ÇVH ��/LVH;ZHQGHJHK ��2NXO0DPRVWH ��¯èUHWPHQ+LPEHU ��.DUüÛåDæ�EÔQ ��ûDüÛUPDNøDù ��<DQOÛü(QLUÇQ ��.Û]PDN5DVW ��'RèUX5DVWÇ ��'RèUXOXN=DQÇQJHK ��µQLYHUVLWH%Ç\DQÇ ��<DEDQFÛ%LQJHK ��7HPHO%LQGHVW ��%DèÛPOÛ��NÏOH.ÔU ��'HULQ1ÇU ��%R\XQGXUPDN DQG ��.ÕOWÕU-L�EÇU�NLULQ ��8QXWPDN%L�GHVW�[LVWLQ ��(OGH�HWPHN'LO ��<ÕUHN'LOJHUPÇ �&RüNX��VÛFDN�LOJL6HUEHVW ��6HUEHVW��¯]JÕU%L�VHUEHVWÇ ��¯]JÕUFH6D]ÔPDQ ��'Õ]HQ��UHMLP&HKG�NLULQ �� DED�JÏVWHUPH5HZù ��+DO��GXUXP5L]JDU�NLULQ ��.XUWDUPDN5L]JDUÇ ��.XUWXOXü'HUHZ ��<DODQ'HUHZÇQ ��<DODQFÛ+Læ\DU�EÔQ ��8\DQPDN'HODO ��*Õ]HO��KRü'ÇURN ��7DULK1LVLOÇQ ��6Õ]ÕOPH=RUGHVW ��=RUED

Page 88: Dersen zimanê kurdi

4HGH[H ��<DVDN+LùWLQ ��%ÛUDNPDN5RMQDPH ��*D]HWH.RYDU ��'HUJL DS�EÔQ ��%DVÛOPDN DS�NLULQ ��%DVPDN&H]D ��&H]D.LULQ��LVLP� ��¾ü��H\OHP/Ã�GDQ ��9XUPDN*LUWLQ ��7XWXNODPD1HIÇ�NLULQ � 6ÕUJÕQ�HWPH%Ô\HU ��2OD\5DG\R ��5DG\R7ÃOHZÇ]\RQ ��7HOHYL\RQ+XNXPHW ��+ÕNÕPHW'DZHW ��'ÕèÕQ6WUDQ ��ûDUNÛ� WÕUNÕ=RU ��=RU/H] ��+Û]OÛ��WH]+RY ��9DKüL+RYÇWÇ ��9DKüHW%Hù ��%ÏOÕP6D]NLULQ ��.XUPDN��GÕ]HQOHPHN'HUV�GDQ ��'HUV�YHUPHN3DùGD�PDQ ��*HUL�NDOPDN5DNLULQ ��.DOGÛUPDN6HUILUD]Ç ��%DüDUÛ%R��ERQD ��kÀLQ3Ãæ�YD�ELULQ ��¾OHUOHWPHN��JHOLüWLUPHN7HGD ��(]L\HW'L] ��+ÛUVÛ]'L]Ç ��+ÛUVÛ]OÛN5HQJGÃU ��6ÛIDW+RNHU ��=DUI+LüWLQ .ÏN��HPLU��ELKÃOH+DEHU�NLSL ���7HNLO�üDKÛVøHPGLNL�]DPDQ ��(]�GÛKÃOÛP'LOL�JHoPLù ��0LQ�KLüW0LùOL�JHoPLù ��0LQ�KLüWv\H*HOHFHN�]DPDQ ��(]�Ã�ELKÃOLP'LOHN�NLSLøLPGLNL�YH�JHOHFHN�]DPDQ��(]�ELKÃOLP

Page 89: Dersen zimanê kurdi

.LULQ ILLOL'LOHN�NLSLûLPGLNL�YH�JHOHFHN�]DPDQ(]�ELNLP7X�ELNÇ(Z�ELNH(P�ELNLQ+ÔQ�ELNLQ(Z�ELNLQ+DEHU�NLSLQLQ�JHOHFHN�]DPDQÛQGD�GLOHN�NLSLQGHQ�IDUNOÛ RODUDN�ILLOGHQ�ÏQFH�ZÃ��Gà YH\D�NÛVDOPDOÛ ELÀLPL\OH�à JHOLU(]�Ã�EÃP ��*HOHFHèLP5RM�ZÃ�Eà ��*ÕQ�JHOHFHN6Ï]NRQXVX�ZÃ��GÃ� à ILLO�ÏQFÕVÕ�Ï]QH\L�L]OHU�(] à VLEÃ�VDHW�ÀDUDQ�GD�EÃPÏ]QH ILLO�Ï� WÕPOHÀ ILLO+LQJà GLELVWDQ�Ô�]DQÇQJHKÃQ�.XUGÇ�MÇ�ZÃ�YHELQWÕPOHÀ Ï]QH ILLO�Ï� ILOO%D]Û ILOOHULQ�KDEHU�NLSL�JHOHFHN�]DPDQÛ�+DWLQ�� (]�Ã�EÃP �� (]�Ã�ZHULP7X�Ã�EÃ� 7X�Ã�ZHUÇ(Z�Ã�Eà (Z�Ã�ZHUH(P�Ã�EÃQ (P�Ã�ZHULQ+ÔQ�Ã�EÃQ +ÔQ�Ã�ZHULQ(Z�Ã�EÃQ (Z�Ã�ZHULQ+DWLQ�ILLOLQLQ�JHOHFHN�]DPDQÛQÛQ�ELUL�NXUDOD�X\JXQ��ELUL�X\JXQ�ROPD\DQ�LNL�ELÀLPL�YDUGÛU�

 ÔQ ;ZHVWLQ%ÔQ(]�Ã�ELÀLP (]�Ã�EL[ZD]LP (]�Ã�ELELP7X�Ã�ELÀÇ 7X�Ã�EL[ZD]Ç 7X�Ã�ELEÇ(Z�Ã�ELÀH (Z�Ã�EL[ZD]H (Z�Ã�ELEH(P�Ã�ELÀLQ (P�Ã�EL[ZD]LQ (P�Ã�ELELQ

Page 90: Dersen zimanê kurdi

+ÔQ�Ã�ELÀLQ +ÔQ�Ã�EL[ZD]LQ+ÔQ�Ã�ELELQ(Z�Ã�ELÀLQ (Z�Ã�EL[ZD]LQ (Z�Ã�ELELQ-L�EÇU�NLULQ�� -L�EÇUÃ�ÀÔQ� 6HUGDU��WH�ÀLPD�SLUWÔND�[ZH�QH�DQÇ"� 0LQ�ML�EÇU�NLU��PDPRVWH�� &DUGLQ�ML�EÇU�PH�NH�(Z�GL[ZD]LQ�NX�.XUG�]PDQÃ�[ZH�ML�EÇU�ELNLQ�%DYÃ�PLQ�ML�PLQ�UD�JRW��(OR��GX�NÇOR�æHNLU�ELJUH���/Ã�PLQ�QH�JLUW��(Z�ML�EÇUD�PLQ�ÀÔ�%L�GHVW�[LVWLQ9DQ�URMDQD�THKZH�QD\Ã�GÇWLQ��OÃ�PLQ�SDNÃWHN�EL�GHVW�[LVW�'L�PDOD�ZDQ�GD�[DOÇÀHN�KH\H��SLU�KÃMD�\H��EL�GHVW�QDNHYH�-L�ZÃ�YLU�GD;HOÇO�SDU�OÇVH�[LODV�NLU�Ô�ÀÔ�(QTHUÃ��-L�ZÃ�YLU�GD�PH�KHY�Ô GX�QH�GÇW�0HULYÃ�KDQ ��(Z�PHULY9Ã�\HND�KDQ ��9Ã�\HNÃ��YÃ�PHVHOÃ�3LUVD�KDQ ��(Y�SLUV(Z�EL�NÃUÇ�WLæWHNÇ�QD\Ã��(]�ML�PHULYÃ�KDQ�KH]�QDNLP�+HYDOR��UÃ�GLUÃM�H�Ô�ÀHWLQ�H��YÃ�\HND�KDQ�EDæ�EL]DQH�Ô�]Ô�EÃ]DU�PH�EH�%RQD�NLULQÃQ�KDQ�(Z�GL]Ç\Ã�GLNH Ô�GHUHZÇQ�H��%RQD�NLULQÃQ�KDQ��GL]Ç�NLULQ�Ô�GHUHZ�NLULQ��H]�ML�ZÃ�KH]�QDNLP�%LOD+HVHQ�EL[ZÇQH���+DVDQ�RNX�+HVHQ�ELOD�EL[ZÇQH���+DVDQ�RNXVXQ�(Z�ELOD �OL�ZLU�ELPvQH�����2�ùXUGD�ND OVLQ�� 9DQ�URMDQD�THKZH�QD\Ã�GÇWLQ�� 4HKZH�ELOD�OL�ZLU�ELPÇQH��ÀD\�EL�GHVW�QDNHYH�%HæD�]PDQÃ�.XUGÇ� /L�]DQÇQJHKD�6RUERQ�Ô�/HQÇQJUDGÃ�EHæD�]PDQÃ�.XUGÇ�KH\H��/L�ZLU�PDPRVWH�.XUGÇ�KÇQÇ�[ZHQGHNDUDQ�GLNLQ�6D]NLULQ3LæWÇ�VDOD������GL�5XVÇ\Ã�GD�VD]ÔPDQHN�QÔ�KVD]EÔ��]RUGHVWÇ�ÀÔ��D]DGÇ�KDW�(P�Ã�URMHNÇ�JHOÃ�[ZH�ML�QÇUÃ�ELQGHVWÇ\Ã�[LODVNLQ�Ô�GL�ZHODW�GD�MÇQHN�QX�VD]NLQ�)ÃP�NLULQ

Page 91: Dersen zimanê kurdi

0HULY�GL�VD\D�]PÇQ�GD�KHY�Ô�GX�IÃP�GLNH�0LQ�ML�JRWLQD�WH�WLæWHN�IÃP�QHNLU�%Ô\HU'XK�ÃYDUÃ�WÃOHZÇ]\RQÃ�EÔ\ÃUÃQ�§UDQÃ�QÇæDQ�GD�'HUNHWLQD��5RMD�:HODW��EÔ\HUHN�PH]LQ�EÔ�

+ÇQNLULQ,

+HYRNÃQ�MÃUÇQ�ELJXKXUÇQLQ�GHPÃQ�GLQ��GHPÃQ�NX�KÔQ�KÇQÇ�ZDQ�EÔQH��:HNÇ�KD�(]�GLÀLP�EDMÃU��GHPD�QLKR�ùLPGLNL�]DPDQ�D��(]�ÀÔP�EDMÃU��ERUÇ\D�WÃGD\Ç�GLOL�JHoPLù�E��(]�ÀÔPH�EDMÃU��ERUÇ\D�GÔGDU�PLùOL�JHoPLù�F��(]�ELÀLP�EDMÃU��UDZH\D�EODQÇ�GLOHN�NLSL�G��(]�Ã�ELÀLP�EDMÃU��GHPD�SDæÇ�JHOHFHN�]DPDQ�

�� (]�ML�0DKDEDGÃ�WÃP��� 3H]�OL�]R]DQDQ�GLÀÃUH��� &RWNDUDQ�FRWÃ�SD\Ç]Ã�NLULQH��� 3DU�]LYLVWDQÃ�SLU�EHUI�EDUÇ��� 7X�Ã�NÇQJÃ�ELÀÇ�VÔNÃ"�� %LOD�EDYÃ�ZÇ�UÔQ�Ô�SHQÇU�ELIURæH��� (]�Ã�NÇORN�WLUÇ�EL[ZLP���  LYÇN�EL�DOÇNDUÇ\D�SHUÃ�[ZH�ILU�GLGLQ��GLILULQ���� :DQ�ÇUR�VLEÃ�ÀD\�YH[ZDU���� 3ÃU��åDKDQ�OL�PDO�EÔ\H�,,%L�KRNHUÃQ�MÃUÇQ�KHYRNDQ�ÀÃELNLQ�-ÃU��MRU��GRU��VHU��ELQ��SDæ��SÃæ��KXQGLU��GHU��FHP��KLQJÃ��NÇQJÃ��FDU�FDU��ÀHQG��HZTDV�:HNÇ�KD�0DOD�PH�OL�MÃUÇ�JXQG�H�,,,%L�UHQJGHUÃQ�MÃUÇQ�KHYRNDQ�ÀÃELNLQ�'LUÃM��NXUW��ELOLQG��QL]P��NÔU��QÃ]LN��GÔU��JHUP��VDU��KLæN��QHUP��VRU��]HU��NHVN��æÇQ�,9%L�OHNHUÃQ�MÃUÇQ�KHYRNDQ�ÀÃELNLQ�

Page 92: Dersen zimanê kurdi

4ÇMÇQ��JÇUÇQ��GL�KHTÃ�GD�KDWLQ��WÔM�NLULQ��YHEÔQ��YÃ[LVWLQ��UL]JDU�NLULQ��ZLQGD�EÔQ��IÃP�NLULQ��ML�EÇU�NLULQ��UDNLULQ��VD]�NLULQ��SÃæ�YD�ELULQ��GL]ÇQ�:HNÇ�KD�0LUvùN�o LPD�GLTvMH"

;;0§5�&(/$/

1DYÃ�JXQGÃ�PH�0LUFDQ�H��(UGÃ�ZÃ�QÇYÇ�GHæW�H��QÇYÇ�ÀÇ\D�Ô�]R]DQ�H��0LUFDQ�JXQGHNÇ�[ZHæ�H��EL�GDU�Ô�EHU�H��'HæWÃ�GD�OL�FÇ\ÃQ DYÇ�WLWÔQ��SHPEX�Ô�NXQFÇ�GLEH��1LKD�VLOT�MÇ�WÃ�DMRWLQ��/L�FÇ\ÃQ�EHMÇ�FHK��JHQLP�Ô�QÇVN�ULQG�GLEH��/L�TXQWDUÃQ�ÀÇ\DQ��OL�VHU�PÃUJ�Ô�]R]DQDQ�NHUÇ\ÃQ�SH]�GLÀÃULQ�0LUFDQ��EL�WHPDPÇ�\D�0ÇU�&HODO�H��.DO�Ô�SÇUHNÃQ�PH�GLEÃMLQ�NX�EDSÇUÃ�ZÇ�0ÇU�0LKHPHG�[ZHGÇ\Ã���� JXQGDQ�EÔ\H��0ÇU�0ÇKHPHG�GL�ZH[WD�2VPDQÇ\DQ�GD�PÇUÃ�PÇUDQ�EÔ\H��OL�YÃ�GRUÃ�KXNLP�KHPÔ�GL�GHVW�ZÇ�GD�EÔ\H��:Ç�HUGHNÇ�IUHK�EL�GHVW�[LVWÇ\H�Ô�OL�VHU�[ZH�WDSÇ�NLUÇ\H��%L�YÇ�DZD\Ç�HY�JXQG�EÔQH�PLONÃ�ZÇ�3LæWÇ�PLULQD�0ÇU�0LKHPHG�PLONÃ�ZÇ�GL�QDY�NXUÃQ�ZÇ�GD�SDUYD�EÔ\H��1LKD�JHOHN�QHZÇ\ÃQ�ZÇ�KHQH��-L�ZDQ�0ÇU�&HODO�[ZHGÇ\Ã����JXQGDQ�H��$QJR�ZHNÇ�0LUFDQÃ����JXQGÃQ�ZÇ�\ÃQ�GLQ�KHQH�*XQG�EHUÃ����PDO�EÔ��;HONÃ�JXQG�KHPÔ�FROHJÃ�0ÇU�EÔQ��0ÇU��KHU�\HNÇ�HUGHN�GDEÔ\Ã�Ô�ZDQD�EL�JDQ�HZ�HUGD�GDMRW�����VDO�EHUÃ��PÇU�WUDTWRU�DQÇ�JXQG��£GÇ�PLQHWÃ�ZÇ�EL�FRWÃ�FROHJDQ�QH�PD��:Ç��HUGÃ�JXQGÇ\DQ�ML�GHVW�ZDQ�JLUW�Ô�[ZHVW�NX�ML�JXQG�GHUNHYLQ��ELÀLQ�*XQG�NHWH�æÇQÃ��*XQGÇ�OL�UDZHUD�0ÇU�JHUÇQ��MÃ�UD�JRWLQ���0H�HZTDV�VDO�[XODPÇ\D�WH�Ô�EDY�Ô�NDOÃ�WH�NLUÇ\H��1LKD�WX�PH�GLNÇ�GHU��HP�ELÀLQ�NÇGHUÃ"�4H�QHEH��KLQHN�HUG�ELIURæH�PH��HP�EDMRQ�Ô�GÃQÃ�[ZH�ELGLQ�0ÇU�JXK�QH�GD�JRWÇQÃQ�ZDQ��*RW���- L�ZH�UD�ùHù�PHK�PLKOHW��3LùWv�ùHù�PHKv�NHVv�OL�JXQG�QHEÇQLP��åHæ�PHK�THGÇ\D��'L�YÃ�PDEÃ\QÃ�GD�TDVÇ�EÇVW�PDODQ�EDUNLULQ�ÀÔQ��<Ã�GLQ�GLJRWLQ��GLEH�PÇU�WÃ�UHKPÃ����/Ã�0ÇU�KDW�Ô�JRW��=Ô�ML�HUGÃ�PLQ�GHUNHYLQ��\DQ�MÇ�H]�ZH�EL�]RUÃ�GHUGL[LP��+LQ�NHVDQ�EHUÃ�ZÇ�GDQ��%L�QDYÃ�0LVWR�JXQGÇ\HN�KHEÔ��:Ç�JRW���/DR�JXQGÇQR��GHUQHNHYLQ��+HNH�HP�\HNELQ�HZ�QLNDUH�PH�GHU[H���*XQGÇ\DQ�JRW�� (UGÃ�ZÇ�\H��.X�EL[ZD]H�PH�GHUGL[H�

Page 93: Dersen zimanê kurdi

0LVWR�JRW��  L�HUGÃ�ZÇ�\H"�(UGÃ�[ZHGÃ�\H��%DSÇUÃ�ZÇ�EL�ÀR\Ã�]RUÃ�HZ�EL�GHVW�[LVWÇ\H��(UGÃ�HP�GDMRQ��SLæWD�PH�GLæNÃ��HZ�GL�FÇ\Ã�[ZH�GD�UÔGLQH��GHVWÃ�[ZH�QDGH�VDU�Ô�JHUPÃ��(P�SÃNWÇQÇQ��WR�HZ�GL[ZH��ML�PH�UD�GHZ�GLPÇQH����+ÔQ�EL�UDVWÇ�GLSLUVLQ��HUG�KHTÃ�PH�\H�*XQGÇ\DQ�SLUVÇ�� /Ã�HP�ÀL�ELNLQ��WLæWHN�ML�GHVW�PH�QD\Ã��0ÇU�[XUW�H��(P�SÃ�QLNDQLQ�0LVWR�GHQJÃ�[ZH ELOLQG�NLU�� 3Ã�GLNDQLQ�� LPD�HZ�\HN�PHULY�H��HP�EL�VHGDQ�LQ��*XQGÃQ�GLQ�MÇ�PÇQD�\Ã�PH�QH��(P�EL�KH]DUDQ�LQ��<HNELQ�Ô�EHU�[ZH�ELGLQ�/Ã�SLUDQÇ\D�JXQGÇ\DQ�JXK�QH�GDQH�ZÇ��TÇUHWD�KHY�QH�NLULQ��0LVWR�Ô�ÀHQG�KHYDOÃQ�[ZH�EHUÃ�PÇU�GDQ��ML�JXQG�GHUQHNHWLQ�'L�QDY�ZDQ�Ô�0ÇU�GD�æHU�GHUNHW��0ÇU�EHUÃ�[XODPÃQ�[ZH�\ÃQ�EL�ÀHN�æDQGH�VHU�ZDQ��0LVWR�HZ�UHYDQGLQ��3DæÃ�0ÇU�ML�KXNXPHWÃ�DOÇNDUÇ�[ZHVW��&HQGLUPH�NHWH�JXQG��/L�JXQGÇ\DQ�WHGD\HN�PH]LQ�EÔ��-LQ�Ô�PÃU��NDO�Ô�]DUR�QH�JRWLQ��OÃ�[LVWLQ�����PÃU��0LVWR�MÇ�GL�QDY�ZDQ��GD��ELULQ�PDSLVÃ�3DæÃ�JXQG�YDOD�EÔ��7HQÃ�ÀHQG�[XODPÃQ�0ÇU�EL�PDO�YD�GL�JXQG�GD�PDQ��(Z�MÇ�GL�UH]�Ô�ED[ÀH\Ã�PÇU�GD�GL[HELWLQ��SH]Ã�ZÇ�[ZHGÇ�GLNLQ�Ô�KLQ�HUGÃQ�ZÇ�GDMRQ�NX�WUDTWRU�QLNDQH�OÃ�ELJHUH��+LQ�MÇ�[L]PHW�Ô�D]HWÃ�PDOD�ZÇ�GLNLQ�Ô�ZÇ�ML�GLMPLQDQ�GLSDUÃ]LQ�0DOÃQ�JXQGÇ\ÃQ�ÀÔ\Ç�GL�ELQ�EHUI�Ô�EDUDQÃ�GD�KLOZHæÇQ��EÔQ�SDJ��/L�JXQG�JD��NHU�Ô�KHVS�NÃP�EÔQ��1ÇUKHYFDU�GL�WÔUWDQ�GD�ML�EÇU�EÔQ��JÇVLQDQ�MHQJ�JLUWLQ��1LKD�NDUÃ�ZDQ�WUDTWRU�GLNLQ�3LæWÇ�NX�0LVWR�ML�PDSLVÃ�GHUNHW��OL�0ÇU�[LVW��HZ�NXæW�Ô�WHYÇ�GX�KHYDOÃQ�[ZH�UHYÇ�ÀÇ\Ã��/Ã�QLKD��FÇ\Ã�0ÇU�&HODO�ÀDU�NXUÃQ�ZÇ�JLUWLQH��(Z�OL�EDMÃU�UÔGLQLQ��<HN�WR[WRU�H��\HN�DEÔTDW�H��\HN�MÇ�WLFDUÇ\Ã�GLNH��RWÃO�Ô�Dæ[DQÃQ�[ZH�KHQH��<Ã�ÀDUDQ��GHK�VDO�H�NX�OL�SDUODPHQWR\D�7LUNÇ\H�PHEÔV�H��(Z�EL�UD\Ã�JXQGÇ\DQ�WÃ�ELMDUWLQ���*XQGÇ\ÃQ�NX�PDO�EDUNLULQ��KLQ�ÀÔQ�DOÇ\Ã�(GHQÃ��KLQ�6WHQERO�Ô�§]PÇUÃ��+LQ�MÇ�OL�'Ç\DUEHNUÃ�EL�FÇ�EÔQ��3LUDQÇ\D�ZDQ�EÔQ�ÃU[DW�Ô�NDUNHU��+LQDQ�MÇ�NDU�QH�GÇWLQ��VHIÇO�EÔQ��EL�SDUVÃ�NHWLQ�'L�JXQG�GD�GÇVD�WLWÔQ��SHPEX��NXQFÇ��JHQLP�Ô�QÇVN�GLEH��SH]�OL�ÀÇ\DQ�GLÀÃUH��ED[ÀH�Ô�UH]�EHU�GLGLQ�Ô MÃ�EL�PÇO\RQDQ�TH]HQÀ�SÃN�WÃ��(Z�MÇ�GLJLKH�GHVWÃ�PÇUDQ�Ô�GL�QDY�ZDQ�GD�SDUYD�GLEH���0ÇU ��%H\.XQFÇ ��6XVDP6LOT ��ûHNHU�SDQFDUÛ1ÇVN ��0HUFLPHN$YÇ ��6XOX�WRSUDN%HMÇ ��6XVX]�WRSUDN4XQWDUÃ�ÀÇ\D��'Dè�HWHèL.HUÇ ��6ÕUÕ3ÇUHN ��<DüOÛ NDGÛQ3ÇU ��<DüOÛ2VPDQÇ ��2VPDQOÛ0ÇUÃ�PÇUDQ ��%H\OHU�EH\L+XNLP ��+ÕNÕP��HJHPHQOLN7DSÇ�NLULQ ��7DSX�HWPHN

Page 94: Dersen zimanê kurdi

0LON ��0ÕON3DUYD�EÔQ ��%ÏOÕQPHN��SD\�HGLOPHN3DUYD�NLULQ ��%|O�üPHN��SD\ODUD�D\ÛUPDN&ROHJ ��<DUÛFÛ(UGHN ��%LU�WRSUDN*D ��¯NÕ];ZHGÇ�NLULQ ��%HVOHPHN%HU ��0DKVXO4H]HQF ��.D]DQÀ0ÇO\RQ ��0LO\RQ0H\[DQH ��0H\KDQH.HU[DQH ��*HQHO�HY;HUF�NLULQ ��+DUFDPDN7UDTWRU ��7UDNWÏU0LQHW ��0LKQHW/L�UDZHUDQ �<DOYDUPDNJHUÇQ;XODP ��+L]PHWÀL'HU�NLULQ ��.RYPDN'ÃQ ��%RUÀ0LKOHW ��6ÕUH��PÕKOHW4HGÇQ ��%LWPHN��VRQD�HUPHN4HGDQGLQ ��%LWLUPHN��VRQD�HUPHN;L]PHW�Ô�D]HW���+L]PHW5HKP ��0HUKDPHW%HUÃ�\HNÇ�GDQ��%LULQH�NDUüÛ GLUHQPHN%HU�[ZH�GDQ ��'LUHQLü;ZHGà ��7DQUÛ R ��6RSD%L�ÀR\Ã�]RUà ��6RSD�JÕFÕ\OH��]RUOD3LùW ��%HOøLNHVWLQ ��.ÛUÛOPDN7R ��.D\PDN-L�GHVW�KDWLQ ��%HFHUPHN��\DSDELOPHN(ùvU ��$üLUHW(ùvUWv ��$üLUHWoLOLN(GHW ��$GHW4ÇUHWD ��%LULQH�\DUGÛP\HNÇ�NLULQ HWPHNøHU � 6DYDü%L�ÀHN ��6LODKOÛ5HYDQGLQ ��.DÀÛUPDN+XNXPHW ��+ÕNÕPHW&HQGLUPH ��-DQGDUPD+LOZHùvQ ��<ÛNÛOPDN3DJ ��+DUDEH1ÇUKHYFDU ��.DUDVDEDQ0DEH\Q ��$UD

Page 95: Dersen zimanê kurdi

7ÔUW ��$YOX-L�EÇU�EÔQ ��8QXWXOPDN-HQJ ��3DV-HQJ�JLUWLQ ��3DV�WXWPDN7R[WRU ��'RNWRU$EÔTDW ��$YXNDW7LFDUÇ ��7ÕFFDUOÛN7LFDU ��7ÕFFDU2WÃO ��2WHO$ù[DQH ��/RNDQWD3DUODPHQWR ��3DUODPHQWR0HEÔV ��0HEXV5D\ ��2\%L�FÇ�EÔQ ��<HUOHüPHN£U[DW ��,UJDW6HIÇO ��6HILO3DUV ��'LOHQFLOLN3DUVHN ��'LOHQFL3DUV�NLULQ ��'LOHQPHN:DU ��<D\ODN6ÃZÇ ��<HWLP3ÇKQ ��7HNPH%HWDO ��¾üVL]%HWDOÇ ��¾üVL]OLN;HUÇE ��<DEDQFÛ;HUÇEÇ ��<DEDQFÛOÛN0DSLV ��+DSLV0DSLV[DQH��+DSLVKDQH:DOD ��%Rü%L�PDO�YD ��(YFHN*ÇVLQ ��6DEDQ�GHPLUL'LMÇ ��.DUüÛ=XOP ��=XOÕP6HUÇ�KLOGDQ ��%Dü�NDOGÛUPDN%DKR] ��)ÛUWÛQD.ÔÀH ��6RNDN+HT ��+DN1HKHT ��+DNVÛ]=LN ��.DUÛQûLPGLNL�]DPDQÛQ�KLND\HVL)LLO��*RWLQ .ÏN��*RW�'HPD�QLKR� �%RUÇ\D�WÃGD\Ç�ûLPGLNL�]DPDQ 'LCOL�JHoPLü(]�GLEÃMLP 0LQ�JRW7X�GLEÃMÇ 7H�JRW

Page 96: Dersen zimanê kurdi

(Z�GLEÃMH :Ç��ZÃ�JRW(P�GLEÃMLQ 0H�JRW+ÔQ�GLEÃMLQ :H�JRW(Z�GLEÃMLQ :DQ�JRW�%RUÇ\D�GÔGDU� �%RUÇ\D�EHUGHVW�0LüCOL�JHoPLü ûHPLGLNL�]DPDQvQ�KLND\HVL0LQ�JRWÇ\H 0LQ�GLJRW7H�JRWÇ\H 7H�GLJRW:Ç��ZÃ�JRWÇ\H :Ç��ZÃ�GLJRW0H�JRWÇ\H 0H�GLJRW:H�JRWÇ\H :H�GLJRW:DQ�JRWÇ\H :DQ�GLJRW

øLPGLNL�]DPDQÛQ�KLND\HVLQGH�ILLO�GL ÏQHNLQL�DOÛU��*Ho LùOL�ILLOOHU�WDN Û D OPD]��*Ho LùVL]�ILLOHUGH�LVH�N|N�VRQ�KDUILQLQ�VHVOL�YH\D�VHVL]�ROXùXQD�J|UH�WDN ÛODUÛ ù|\OHGLU�*HUÇQ� .ÏN� *HUÇ .HWLQ� .ÏN��.HW(]�GLJHUÇP P (]�GLNHWLPLP7X�GLJHUÇ � 7X�GLNHWÇÇ(Z�GLJHUÇ � (Z�GLNHW�(P�GLJHUÇQ Q HP�GLNHWLQLQ+ÔQ�GLJHUÇQ Q+ÔQ�GLNHWLQ LQ(Z�GLJHUÇQ Q (Z�GLNHWLQLQ

1RW����*Ho Lo VL]�ILLOOHUGH�ùLPGLNL�]DPDQOD �KLND\HVL�D UDV ÛQGDNL�IDUND�GLNNDW�HGLQL]�ûLPGLNL�=DPDQ ûLPGLNL�]DPDQÛQ KLND\HVL(]�GLJHULP (]�GLJHUÇP7X�GLJHUÇ 7X�GLJHUÇ(Z�GLJHUH (Z�GLJHUÇ(P�GLJHULQ (P�GLJHUÇQ+ÔQ�GLJHULQ +ÔQ�GLJHUÇQ(Z�GLJHULQ (Z�GLJHUÇQ

Page 97: Dersen zimanê kurdi

�� .ÕUWÀHGH��Ç��VHVOLVL�LOH�ELWHQ�ILLOOHULQ�PD]L�]DPDQODUÛQÛQ�ÀHNLPL�IDUNOÛ ELU�ELÀLPGH�GH�\DSÛOÛU�0DVWDU .ÏN GLOL�JHoPLü*HUÇQ *HUÇ (]�JHUÇ\DP ÃUÇQ  ÃUÇ (Z�ÀÃUÇ\D.LUÇQ .LUÇ 7H�NLUÇ\D'L]ÇQ 'L]Ç :H�GL]Ç\D:HùvQ :Hùv 3HO�ZHùv\D7LUVÇQ 7LUVÇ øDKDQ�WLUVv\D0LüOv�JHoPLü ûLPGLNL�]DPDQÛQ�KLND\HVL(]�JHUÇ\DPH (]�GLJHUÇ\DP(Z�ÀÃUÇ\D\H (Z�GLÀÃUÇ\D7H�NLUÇ\D\H 7H�GLNLUÇ\D:H�GL]Ç\D\H :H�GLGL]Ç\D3HO�ZHùv\D\H 3HO�GLZHùv\DøDKDQ�WLUVv\D\H øDKDQ�GLWLUVv\D/L�UDZHUDQ�JHUÇQ$OÇæÃU JRW��(]�Ã�ELÀLP�(OPDQÇ\Ã���-LQD�ZÇ�MÃ�UD�JRW��0HÀH���/L�UDZHUDQ�JHUÇ��NLU�QH�NLU��HZ�ML�GD[ZD]D [ZH�YHQHJHUÇ�Ô�ÀÔ�*XQGÇ�OL�UDZHUD�PÇU�JHUÇQ��/Ã�ZÇ�HUG�QH�IURWH�ZDQ�0DO�%DUNLULQ'HPD�ELKDUÃ�NRÀHU�PDODQ�EDUGLNLQ��EHU�EL�]R]DQDQ�GLÀLQ��6WUDQHNH�.XUGÇ�GD�XVD�WÃ�JRWLQ��0DODQ�EDUNLU�ÀÔQH�ZDUDQ(]�VÃZÇ�PDP�EHU�GÇZDUDQ���*HOHN�.XUG��ERQD�[L]DQÇ�Ô�EHWDOÇ\Ã��PDOD�[ZH�EDUGLNLQ�GLÀLQ�ZHODWÃ�[HUÇEÇ\Ã��%HUÃ�\HNÇ�GDQ�� %HU�[ZH�GDQ+HVS�OL�PÃUJÃ�GLÀÃUÇ\D��*XUHN�MÇ�ZÇ�DOÇ�KDW�NX�KHVSÃ�EL[ZH��/Ã�KHVSÃ�EHUÃ�ZÇ�GD��SÇKQHN�OÃ�[LVW�Ô�JXU�UHYÇ�ÀÔ�.XUGDQ�JHOH�FDUDQ�GLMÇ�]XOP�Ô�]RUGHVWÇ\Ã�VHUÇ�KLOGDQ��:DQ�OL�KLPEHU�GLMPLQ�ULQG�EHU�[ZH�GDQ��OÃ�GLMPLQ�[XUW�EÔ��QH�NDQÇQ�ELJLKÃQ�UL]JDUÇ\Ã�-L�GHVW�KDWLQ

Page 98: Dersen zimanê kurdi

%DKR]Ã�PDOD�PH�KLOZHæDQG��WLæWHN�ML�GHVW�PH�QH�KDW��*XQGÇ\DQ�GLJRW���0ÇU�[XUW�H��PH�GLNH�GHU��7LæWHN�ML�GHVW�PH�QD\Ã���/Ã�NX�JXQGÇ�\HNELQ��HZ�ML�PÇUDQ�Ô�D[DQ�[XUWLU�LQ��+LQJÃ�SLU�WLæW�MÇ�GHVW�ZDQ�WÃ�%L�PDO�YD� 7X�ML�(GHQÃ�\Ç"� 1D��HP�EL�PDO�YD�OL�6ÃUWÃ�UÔGLQLQ�;L]PHW�Ô�D]HW'Ç\D�*XOÇ]HUÃ�ÃGÇ�SÇU�EÔ\H�Ô�QH[ZHæ�H��(Z�GL�PDO�GD�GLVHNLQH�Ô�[L]PHW�Ô�D]HWD�GÇ\D�[ZH�GLNH�-L�EÇU�EÔQ1ÇUKHYFDU�GL�WÔUWDQ�GD�ML�EÇU�EÔQ�0HULYÃQ�NX�GL�UÇ\D�D]DGÇ\Ã�GD�GLPLULQ��QDYÃ�ZDQ�WXFDU�ML�EÇU�QDEH�%L�FÇ�EÔQ+LQ�JXQGÇ�GL�'Ç\DUEHNUÃ�GD�EL�FÇ�EÔQ�(ZTDV�SH]�GL�WÔUWÃ�GD�EL�FÇ�QDEH�3DUV�NLULQ(Z�FRWNDUHN�EDæ�EÔ��/Ã�QLKD�EHWDO�Ô�ELUÀÇ�\H��GL�NXÀÃ�EDMDUDQ�GD�SDUVÃ�GLNH�4ÇUHWD�\HNÇ�NLULQ�� 3LüW�JLUWLQ'L�PDEÃ\QD�JXQGÇ\DQ�Ô�PÇU�GD�æHU�GHUNHW��&HQGLUPH�TÇUHWD�0ÇU�NLU��-L�[ZH�KXNXPHW�WLP�SLæWD�GHZOHPHQGDQ��D[DQ�Ô�EÔUMÔZDQ�GLJLUH��KXNXPHW�\D�GHZOHPHQGDQ�H��4H]Ç\D�KXNXPHWD�7LUN�Ô�\D�IHRGDOÃ�.XUGDQ�\HN�H��+HUGX�MÇ�QD[ZD]LQ�NX�.XUG�Ô�KHPÔ�[HEDWNDUÃQ�7LUNÇ\Ã�KLæ\DU�ELQ��OL�KHTÃ�[ZH�ELJHULQ��D]DG�ELQ��%RQD�YÃ�\HNÃ��GLYÃ�JHOÃ�.XUG�Ô�[HEDWNDUÃQ�7LUN�MÇ��GLMÇ�KXNXPHWD�]RUGHVW�Ô�D[DQ�\HNLWÇ�ÀÃELNLQ��TÇUHWD�KHY�ELNLQ�'L�GHPD�HæÇUWÇ\Ã�GD�KHU�\HNÇ�TÇUHWD�HæÇUD�[ZD�GLNLU��SLæWD�PHULYÃ�[ZH�GLJLUW��/Ã�HZ�HGHWD�NHYQ�ÇUR�ÃGÇ�QH�WLæWHNÇ�EDæ�H��'LYÃ�PHULY�TÇUHWD�UDVWÇ\Ã�ELNH��\D�QHKHTDQ�QHNH�/L�]LNÃ�PHULY�[LVWLQ��JRW��$[�SLæWD�PLQ�+ÇQNLULQ%HUVÇYD�SLUVÃQ�MÃUÇQ�ELGLQ��� 0LUFDQ�JXQGHNÇ�ÀDZD�\H"�� /L�0LUFDQÃ�GL�FÇ\ÃQ�DYÇ�GD�ÀL�GLEH��EHMÇ�GD�ÀL�GLEH"

Page 99: Dersen zimanê kurdi

�� 0LUFDQ�PLONÃ�NÃ�\H"��  HQG�JXQGÃ�EDSÇUÃ�0ÇU�&HODO�KHEÔ\H"�� :Ç��HZ�JXQGDQD�ÀDZD�EL�GHVW�[LVWÇ\H"�� *XQGÇ\ÃQ�NX�HUGÃ�PÇU�Ô�D[DQ�GDMRQ��ML�ZDQ�UD�ÀL�WÃ�JRWLQ"�� 0ÇU�Ô�D[DQ�HY�PLONÃQ�IUHK�NLUÇQH��\DQ�GL�VD\D�[HEDWD�[ZH�GD�EÔQH�[ZHGÇ\Ã�ZDQ"�� .X�EDSÇUÃ�0ÇU�&HODO�PLU��PLONÃ�ZÇ�ÀL�EÔ"�� *XQGÇ\DQ�Ô�0ÇU�&HODO��TH]HQF�EL�ÀL�DZD\Ç�SDUYD�GLNLULQ"��� 5HZæD�JXQGÇ\DQ�ÀDZD�EÔ"��� 4H]HQFÃ�0ÇU�&HODO�ÀDZD�EÔ"��� :Ç�Ô�NXUÃQ�[ZH��SHUH�OL�NX�Ô�EL�ÀL�DZD\Ç�[HUF�GLNLULQ"���  LPD�PLQHWÃ�0ÇU�EL�FRWÃ�FROHJDQ�QHPD"��� :H[WD�NX�0ÇU�ML�JXQGÇ\DQ�UD�JRW���-L�JXQG�GHUNHYLQ��JXQGÇ\DQ�ÀL�NLU"��� 0ÇU��ÀLTDV�PLKOHW�GD�ZDQ"��� 'L�YÃ�PLKOHWÃ�GD�ÀHQG�PDO�ML�JXQG�GHUNHWLQ"��� 0LVWR�ML�JXQGÇ\DQ�UD�ÀL�JRW"��� 'L�]HYÇ\DQ�GD�NÇ�GL[HELWH"�.Ç�SH]�GLÀÃUÇQH"��� $[D�Ô�0ÇU�GHVWÃ�[ZH�OL�VDU�Ô�JHUPÃ�GL[LQ"��� *RWLQD�0LVWR�UDVW�H�\DQ�QH�UDVW�H"��� 'L�PDEÃ\QD�0ÇU�Ô�JXQGÇ\DQ�GD�ÀL�GHUNHW"���  LPD�JXQGÇ\DQ�ùHU�ZLQGD�NLU"��� &HQGLUPÃ�GL�JXQG�GD�ÀL�NLU"��� (Z�Ã�æHU�WLP�ZLQGD�ELNLQ"��� .ÇQJÃ�JXQGÇ�ZÃ�GL�KHTÃ�]RUGHVWDQ�GD�EÃQ"��� 0LVWR�Ô�KHYDOÃ�[ZH�ÀL�EÔQ"��� 'L�JXQG�GD�NÇ�PD"�(ZDQD�ÀL�GLNLQ"��� 0DOÃQ�JXQGÇ\ÃQ�ÀÔ\Ç�ÀL�EÔ"��� 1ÇUKHYFDU�Ô�JÇVLQ�ÀL�EÔQ"��� 0LVWR�NX�ML�PDSVÃ�GHUNHW�ÀL�NLU"��� %L�NXæWLQD�PÇUHNÇ�GDZÇ\D�D[DWÇ�Ô�PÇUWÇ\Ã�WÃ"����'DZÇ\D�D[DWÇ�Ô�PÇUWÇ\Ã�EL�ÀL�DZD\Ç�WÃ"��� 0ÇU��D[D�Ô�æÃ[�KHTÃ�JXQGÇ\ÃQ�UHEHQ�GLSDUÃ]LQ"���  LPD�JXQGÇ�UD\ÃQ�[ZH�GLGLQ�ZDQ�Ô�ZDQ�GLNLQ�PHEÔV"D��6ÛIDW�)LLO��JHoPLü�]DPDQ�RUWDFÛ�)LLOHU��L��HNL�DODUDN�VÛID W�LùOHYL�J|U�UOHU� Ô�  Ô\Ç��*LGHQ��JLWPLæ�RODQ�� 6DOD�ÀÔ\Ç;ZDU� ;ZDUv��<HPLù�RODQ�� 0HULYÃ�WÃU�[ZDUÇ+DW� +DWv��*HOPLù�RODQ�� =DUR\Ã�KDWÇøNHVW�øNHVWv��. ÛUÛN��NÛUÛN�RODQ�� )vQFDQD�ùNHVWvE��kVLP�YH�VLIDWODUGDQ��WÇ��YH��Ç��HNL\OH�\HQL�LVLPOHU�WÕUHU�0ÇU� PÇUWÇ��EH\OLN� *HUP�JHUPÇ��VÛFDNOÛN�$[D�D[DWÇ��DèDOÛN� 'LUÃM�GLUÃMÇ��X]DNOÛN�;XODP�[XODPWv��XùDNOÛN� *LUDQ�JLUDQÇ��DèÛUOÛN�

Page 100: Dersen zimanê kurdi

7LFDU�WLFDUÇ��WÕFFDUOÛN� 5DVW�UDVWÇ��GRèUXOXN�%DMDU�ED MD Uv��ùHKvUOL�

;;,0,5,1$�&(02

(P�VÃ�KHYDO�EÔQ��§VR��&HPR�Ô�H]��(P�GLÀÔQ�'RVWHOÃ��5RMHN�JHUP�Ô�[ZHæ�EÔ��/L�GRUDOÇ�UÃ�JXQGÇ\DQ�FRW�GLNLU��/L�PÃUJDQ�SH]�GLÀÃUÇ\D��'HQJÃ�ELOÔUD�æLYDQDQ�GLKDW��/L�YLU�Ô�ZÃ�NHZDQ�GL[ZHQG�/L�UÃ�HP�UDVWÇ�FHQGLUPDQ�KDWLQ��(ZDQD�ML�JXQGÃ�åHUYDQà GLKDWLQ��+D\Ã�PH�ML�WLæWHNÇ�WXQH�EÔ��7HYÇ�ZDQ�JXQGÇ�MÇ�KHEÔQ��*XQGÇ�MLQ�Ô�PÃU�EÔQ��'HVWÃ�ZDQ�EL�KHYUD�JUÃGD\Ç�EÔ��&HQGLUPDQ�MÃ�UD�TH]Ç\ÃQ�[LUDE�GLJRWLQ�Ô�OÃ�GL[LVWLQ��&LOÃQ�ZDQ�SHULWÇ�EÔ��6HU�Ô�ÀDYÃ�ZDQ�SHUÀLIÇ�EÔ��-L�SR]Ã�[RUWHNÇ�[ZÇQ�GLKDW��0ÃU�EÃGHQJ�EÔQ��MLQ�GLTÇUÇ\DQ�Ô�GLORUÇ\DQ�(P�KHU�VÃ�MÇ�JHOHN�WLUVÇ\DQ��&HPR�JRW�� 0HVHNLQLQ��HP�ELUHYLQ�0LQ�JRW��1D�OR��PHWLUVLQ��WLùWHN�QDEH���/Ã�KÇQ�JRWLQD�PLQ�[LODV�QH�EÔ�NX��&HPR�JRW�ÀLUS�Ô�ED]GD��&HQGLUPDQ�KHPD�GHVW�DYÃWLQ�WLILQJDQ�Ô�NLULQ�TÇUH�TÇU�� 'XU�OHQ��JDÀPD�:DOOH�&HPR�QH�VHNLQÇ��%HU�EL�MÃU�GLUHYÇ\D��+LQGLN�PDEÔ�NX�ELJLKH�UÃODQ�Ô�MÇ�ÀDY�ZLQGD�ELEH��GX�VÃ�WLILQJ�WHTÇ\DQ��&HPR�ÀÇNÇ\D��SÃ�SLæWD�[ZH�JLUW��JDYHN�GX�JDYÃ�GLQ�DYÃW��GL�VHU�ÀRNDQ�GD�NHW��GLUÃM�EÔ�Ô�EÃGHQJ�PD�'HQJÃ�NHZDQ�Ô�ELOÔUD�æLYDQDQ�KDW�ELUÇQ�+D\�MÃ�KHEÔQ ��+HEHUOL�ROPDN5DVW�KDWLQ ��5DVWODPDN��.DUüÛODüPDN3HULWÇ ��<ÛUWÛN��SÛUWÛN��SDUDP�SDUÀD/RUÇQ��/RUDQGLQ ��$èÛW�\DNPDN��QLQQL�VÏ\OHPHN%L�UÃ�NLULQ ��*ÏQGHUPHN4ÇUH�TÇU�NLULQ ��%DèÛUPDN�ÀDèÛUPDN%D]GDQ ��.DÀPDN��DWODPDN5ÃO ��$èDÀOÛN��IXQGDOÛN*DYD ��(VQDVÛQGD��DQÛQGD7HTÇQ ��3DWODPDN LNÇQ �� ÛèOÛN�DWPDN:DOOH ��9DOODKL�%LOÔU ��.DYDOøLYDQ �� REDQ*DY ��$GÛP

Page 101: Dersen zimanê kurdi

 RN ��'L]7LILQJ ��7ÕIHN*LUÃ�GDQ ��%DèODPDN*LUÃGD\Ç ��%DèOÛ)D\WRQ ��3D\WRQ%HGHVWHQ ��.DOH�GXYDUÛ0L]JHIW ��&DPL'RUDOÇ �� HYUH/Ã�JHUÇQ ��$UDPDN=HZLFÇQ ��(YOHQPHN1DPH ��0HNWXS3HUÀLIÇQ ��ûLüPHN3HUÀLIÇ ��ûLüNLQ;ZÇQ ��.DQ4H]Ç ��6Ï];LUDE ��.ÏWÕ5DVW�+DWLQ(P�OL�UÃ�UDVWÇ�FHQGLUPDQ�KDWLQ7X�ULQG�UDVW�KDWÇ��H]�MÇ�OL�WH�GLJHUÇ\DP�/Ã�JHUÇQ�(Z�OL�ÀL�GLJHUH"� :Ç�NHUD�[ZH�ZLQGD�NLUL\H��OÃ�GLJHUH�+D\�MÃ�KHEÔQ�7H�ELKÇVW"�%HNR�Ô�6HZOÇ�GL]HZLFLQ���'L]DQLP��KD\Ã�PLQ�MÃ�KH\H�6LOÃPDQ�ML�EDYÃ�[ZH�UD�QDPH�EL�UÃ�GLNH��/Ã�EDYÃ�ZÇ�PHKHN�EHUÃ�PLUÇ\H��KD\Ã�ZÇ�MÃ�WXQH�4ÇUH�TÇU�NLULQ&HQGLUPDQ�NLUH�TÇUH�TÇU*DYD�HP�KHTÃ�[ZH�GL[ZD]LQ��]RUGHVW�GLNLQ�TÇUH�TÇU�*RW�ÀLUS�Ô�ED]GD&HPR�WLUVÇ��JRW�ÀLUS�Ô�ED]GD�åDKDQ�ÀHU�GHVWÃ�[ZH�GLUÃMÇ�KÃOÔQÃ�NLU��ÀLYÇNÃ�JRW�SLUW�Ô�ILUGD�0LQ�NHYLUHN�DYÃW�JROÃ��NHYLU�JRW�JXOS�Ô�GL�QDY�DYÃ�GD�ZLQGD�EÔ�'LCOL�JHoPLùLQ�KLNND\HVL� � %RUÇ\D� ÇURNÇ*HoLüOL�ILLOOHUGH.ÏN�VRQ�KDUIL�VHVOL�RODQODUGD�¯UQHN��$QÇQ

Page 102: Dersen zimanê kurdi

.ÏN�����$QÇ

.ÏN�VRQ�KDUI�VHVVL]�RODQODUGD�¯UQHN���.LULQ.ÏN�������.LU0LQ�DQÇ�EÔ��JHWLUPLüWLP� 0LQ�NLUL�EÔ��\DSPÛüWÛP�7H��ZÇ��ZÃ�DQÇ�EÔ 7H��ZÇ��ZÃ�NLUL�EÔ0H��ZH��ZDQ�DQÇ�EÔ 0H��ZÃ��ZDQ�NLUL�EÔ*ÏUÕOGÕèÕ�JLEL�JHÀLæOL�ILLOHUGH�DVÛO�ILLOL�EÔ \DUGÛPFÛ ILLOL�L]OHU��.ÏNÕ�VHVVL]�ELU�KDUIOH�ELWHQ�JHo LùOL�ILLOHU��L ��WDNÛVÛ DOÛU��(èHU�QHVQH�ÀRèXO�LVH�EÔ \DUGLPFL�ILLOL��Q� ÀRèXO�WDNÛVÛ DOÛU�0LQ�SLUWÔNHN�DQÇ�EÔ�0LQ�GX�SLUWÔN�DQÇ�EÔQ�+HVHQ�KHVS�NLUL�EÔ�WÔUWÃ��KHVSHN�+HVHQ�KHVS�NLUL�EÔQ�WÔUWÃ��ML�\HNÇ�]ÃGHWLU��*Ho LùVL]�ILLOOHUGH5HYLQ %Ô�\DUGÛPFÛ ILLOLQLQ�DOGÛèÛ WDNÛODU.ÏN��5HYÇ (]�UHYÇ�EÔP� P7X�WHYÇ�EÔ �(Z�UHYÇ�EÔ �(P�UHYÇ�EÔQ Q+ÔQ�UHYÇ�EÔQ Q(Z�UHYÇ�EÔQ Q¯GHY��$æDèÛGDNL�GLOL�JHoPLù�ILLOHUL�GLCOL�JHoPLùLQ�KLND\HVLQH�oHYLULQ��/ÃNHUÃQ�MÃUÇQ�\ÃQ�ERUÇ\D�WÃGD\Ç�ELNLQ�ERUÇ\D�ÀÇURNÇ�;HOÇO�OL�RWRER]Ã�VÇ\DU�EÔ��ÀÔ�'Ç\DUEHNUÃ��/L�EDMÃU�[DOÃ�ZÇ�KHEÔ��;HOÇO�ML�[DOÃ�[ZH�UD�]HPEÇOHN�WLUÇ�GLELU��(Z��NÇQJÃ�JLKLæWH�EDMÃU��ML�RWRER]Ã�SH\D�EÔ�Ô�ÀÔ�PDOÃ��;DOR��NÇQJÃ�HZ�GÇW�JHOHN�æD�EÔ��ERQD�WLUÇ�ML�[DU]Ç\Ã�[ZH�UD�JHOHN�VSDV�NLU��;HOÇO��ÀHQG�URMDQ�OL�PDOD�[DOÃ�[ZH�EÔ�PÃYDQ��;DOÃ�ZÇ�HZ�OL�ID\WRQÃ�VÇ\DU�NLU�Ô�OL�EDMÃU�JHUDQG��%HGHVWHQÃ�PH]LQ�Ô�PL]JHIWÃQ�NHYQ�æDQÇ�ZÇ�GD��;HOÇO��[DVLPD�ML�EHGHVWHQ�JHOHN�KH]�NLU��;DOR�MÃ�UD�JRW�NX���'Ç\DUEHNLU�EDMDUHNÇ�.XUGDQ�H��JHOHN�NHYQ�H�Ô�EL�QDY�Ô�GHQJ�H��=HPDQÃ�EHUÃ�QDYÃ�[ZH�$PHG�EÔ��¯UQHN��;HOÇO�OL�RWRER]Ã�VÇ\DU�EÔ�EÔ��ÀÔ�EÔ�'Ç\DUEHNUÃ�

Page 103: Dersen zimanê kurdi

;;,,å£;£1�*,=$1£

/L�KÃOD�PH��OL�JXQGÃ�*L]DQÃ�RFD[D�æÃ[DQ�KH\H��åÃ[ÃQ�*L]DQÃ�ÇUR�VÃ�EUD�QH��åÃ[�k]HGGÇQ��åÃ[�7DKLU Ô�åÃ[�1ÔUHGGÇQ�:HNÇ�WÃ�]DQÇQ��JXQGÇ�æÃ[DQ�ZHN�PHULYÃQ�ELPEDUHN�GLKHVLEÇQLQ��'LÀLQH�GHVW�Ô�SÇ\ÃQ�ZDQ��GLD\ÃQ�ZDQ�GLVWÇQLQ��*RUD�SLU�NHVDQ�æÃ[�[ZHGÇ�KÃNPHW�LQ��/L�VHU�KÃNPHWÃQ�æÃ[DQ�JHOHN�KLN\DW�WÃQH�JRWLQ�åÃ[ÃQ�*L]DQÃ��EL�QLMDG��[ZH�GLJLKÇQLQ�;DOLG�EÇQ�:HOÇG��*RUD�KLN\DWÃ��JDYD�EDSÇUÃ�ZDQ�ML�(UHEÇVWDQÃ�KDWÇ\H�YDQ�GRUDQ�OL�KLUÀHNÇ�VÇ\DU�EÔ\H��GL�GHVW�GD�MÇ�PÇQD�TDPÀÇ��PDUHN�KHEÔ\H��:Ç��EL�YÇ�PDUÇ�KLUÀ�GDMRWÇ\H��1LIÔ]ÃQ�ZDQ�JHOHN�PH]LQ�H��/L�ÀDUDOÇ�%LGOÇVÃ��6ÃUWÃ�Ô�0ÔæÃ�EL�KH]DUDQ�PLUÇGÃQ�ZDQ�KHQH��+HUVÃ�EUDQ�NDUÃQ�æÃ[WÇ\Ã�GL�QDY�[ZH�GD�SDUYD�NLULQH�åÃ[�§]HGGÇQ�PH]LQÃ�ZDQ�H��(Z�EL�NDUÃ�RO�PLMÔO�GLEH��KÃNPHWDQ�QÇæDQ�GLGH�*RUD�JRWLQD�JXQGÇ\DQ��æÃ[�§]HGGÇQ��URMHNÇ�]LYLVWDQÃ�ÀÔ\H�JXQGÃ�0LODQÃ��+HU�GHU�GL�ELQ�EHUID�VWÔU�GD�EÔ\H��åÃ[�ML�[ZHGÇ\Ã�PDOÃ�UD�JRWÇ\H�� 'LOÃ�PLQ�WHPHWÃ]�Ô�[L\DUDQ�GL[ZD]H�*XQGÇ�æDæ�EÔQH��-Ã�UD�JRWLQH�� 0D�HIHQGÇ��]LYLVWDQ�H��QLKD�WHPHWÃ]�Ô�[L\DU�WÃ�GÇWLQ"åÃ[�ÀDYÃ�[ZH�JLUWÇ\H��GHPHNÇ�XVD�VHNLQÇ\H��SDæÃ�YHJHUÇ\H�ZDQ�JRWÇ\H��%LÀLQ��OL�QHZDOD�.RUWDQ�GDUHNH�JÔ]Ã�\D�PH]LQ�KH\H��OL�NRND�ZÃ�ELQÃUÇQ���1HZDOD�NX�æÃ[�JRWÇ\H�OL�MÃUÇ�JXQG�EÔ\H�� HQG�JXQGÇ�GHUNHWLQH��ÀÔQH�QHZDOÃ��OL�GRUD�JÔ]D�PH]LQ�JHUÇQH��/Ã�ÀÇ�ELEÇQLQ��[L\DU�Ô�WHPHWÃ]ÃQ�WH]H�GL�NRND�GDUÃ�GD�GLVHNLQLQ�-L�ZÃ�URMÃ�æXQGD�KÃNPHWD�æÃ[�GL�QDY�JXQGDQ�GD�EHODY�EÔ\H�Ô�QDYÃ�ZÇ�JLKLùWv\H�ZHODWÃQ�GÔU��0LUÇGÃQ�ZÇ�TDW�EL�TDW�]ÃGH�EÔQH��OL�GHUÃ�ZÇ�FLYÇQH��§UR�PDOD�æÃ[DQ�PÇQD�SÃWDJD�PÃæDQ�GLæX[XOH���*XQGÇ\ÃQ�UHEHQ�EÃKD\�EÔQ�NX�OL�EDMDUDQ�KHU�GHP��GL�URMÃQ�ÀLOOH�GD�MÇ�KÃæÇQD\Ç��[L\DU�Ô�WHPHWÃ]�WÃQH�GÇWLQ��(Z�OL�ZHODWÃQ�JHUP�Ô�OL�FDPHNDQDQ�GLELQ�Ô�GL�QDY�URMHNÇ�GX�URMDQ�GD�GLJLKÇMLQ�VLIUÃ�GHZOHPHQGDQ��´�ZDQ�QH�GL]DQÇ�NX��URMHNÇ�EHUÃ�QDVHNÇ�æÃ[�ML�(QTHUÃ�KDWL�EÔ�Ô�MÃ�UD�WHPHWÃ]�Ô�[L\DU�DQÇ�EÔQ��ZÇ�MÇ�JDYD�KDWL�EÔ�JXQG��HZ�OL�VHU�UÃ\D�[ZH�GL�NRND�JÔ]Ã�GD�YHæDUWÇ�EÔQ���0HULYÃQ�NX�ER�GÇWLQD�æÃ[�WÃQ��WLP�EL�[ZH�UD�[HODWHNÃ�WÇQLQ��NDUHN�DQ�EHU[HN��PÇK�Ô�EL]LQ��PHUæ�Ô�[DOÇÀH��PDVW��UÔQ�Ô�SHQÇU��GDQ�Ô�VDZDU���+LQ�NHV�MÇ�SHUH�GLGLQH�æÃ[DQ�%HUÃ�PDOD�æÃ[DQ�GX�TDW�EÔ��åÃ[�§]HGGÇQ�OL�4DWÃ�MRUÇQ�UÔGLQLæW��0HULYÃQ�æÃ[��EHUÃ��PÃYDQ�OL�TDWÃ�MÃUÇQ�GL�RGH\HN�IUHK�GD�GLGDQ�UÔQLæWDQGLQ��´�ZDQ��PLUÇG�ML�æÃ[�UD�ÀL�DQÇ\H�KÇQ�GLEÔQ�Ô�EL�PLNURIRQHNH�GL]Ç�[HEHU�GLGDQH�æÃ[��.ÇQJÃ�PLUÇG�GHUNHWH�KL]ÔUD�æÃ[�ZÇ�[DO�Ô�[DWLU�MÃ�GLSLUVÇ�Ô�WLæWÃ�NX�DQÇ\H�QDY�OÃ�GLGD�Ô�MÃ�UD�VLSDV�GLNLU��$QJR��PLUÇG�NX�EHURæHN�UÔQ�DQÇ\H��æÃ[�ZLKD�GLJRW��7X�[ÃU�KDWÇ��ILODQ�NHV��/Ã�WH�ÀLPD�ER�UÔQ�]HKPHW�NLU��;ZHGÃ�THEÔO�NH�Ô�ML�WH�Ô�]DU�Ô�]HÀÃ�WH�UD]Ç�EH���0LUÇG�KLPEHU�YÃ�JRWLQÃ�æDæ�GLEÔ�Ô�GLPD��*HOR��æÃ[�ÀDZD�GL]DQÇ�NX�ZÇ�UÔQ�DQÇ\H"�3LæWUH�MÇ�EDZHUÇ\D�[ZH�SÃ�GDQÇ�NX�HZ�[ZHGÇ�KÃNPHW�H��ML�[H\EÃ�GL]DQH���

Page 104: Dersen zimanê kurdi

%L�YÇ�DZD\Ç�ELPEDUHNÇ\D�æÃ[��KHU�NX�ÀÔ��GL�QDY�PLOHW�GD�ILUHK�EÔ��+HU�XVD�MÇ��HZ�URM�EL�URM�GHZOHPHQGWLU�EÔQ�+HU�VÃ�EUDQ��EL�YÃ�TH]HQFD�PH]LQ�OL�KÃOD�%LGOÇVÃ�Ô�0ÔæÃ�HUGÃ�IUHK�NLUÇQ��/L�JXQGÃ�*L]DQÃ�ED[ÀH\HN�PH]LQ�VHUUDVW�NLULQ��'L�RUWD�EÃ[ÀH�GD�TRQD[HNÇ�PRGHUQ�Ô�ÀDUTDWÇ�GDQÇQ��4DWÃQ�ZÃ�IUHK�LQ��ML�GÔU�YD�PÇQD�THVUHNH�ELOLQG�Ô�IUHK�[X\D�GLNH�*XQGÇ\ÃQ�UHEHQ�GL�DYDNLUQD�EÃ[ÀH�Ô�TRQD[Ã�GD��GL�DQÇQD�HODWUÇNÃ�GD�EHODæ��EL�GLO�Ô�FDQ�[HELWÇQ��åÃ[DQ�Ô�KHPSD\ÃQ�ZDQ�GLJRWLQ���.Ç�GL�NDUÃ�æÃ[DQ�GD�EL[HELWH�VHZDEHN PH]LQ�GLVWÇQHÔ�GLÀH�ELKÔæWÃ���%RQD�YÃ�\HNÃ��æÃ[DQ�ER�NDUNHUÇ\Ã�WX�PHVUHI�QH�NLULQ�Ô�VHUGD�MÇ��ML�PLUÇGDQ�JHOHN�SHUH�NRPNLULQ�'L�*L]DQÃ�GD�æÃ[DQ�PHGUHVH�YHNLULQ��'L�YÃ�PHGUHVÃ�GD�TDVL�������VX[WH��DQJR�IHTÇ�GL[ZÇQLQ��åÃ[DQ��ER�[HUFÃQ�PHGUHVÃ�ML�JXQGDQ�JHOH�WLæWÃQ�[ZDULQÃ��FLO��QLYÇQ�Ô�SHUH�NRPGLNLQ��(ZDQD�ER�PHGUHVÃ�OL�GHæW�Ô�EDMDUÃQ�QÃ]ÇN�Dæ�ÀÃNLULQ�Ô�GDQ�æX[XODQGLQ��/Ã�TH]HQFÃQ�PHGUHVÃ��SLUDQÇ�GLNHYH�EHUÇND�æÃ[DQ�'L�PHGUHVÃ�GD�æÃ[�§]HGGÇQ�GHUV�GLGH��/Ã�NDUÃQ�EHUKHYNLULQD�[HODW�Ô�EÃæÃQ�PLUvGDQ��vGDUD �Dù�Ô�NDU[DQÃQ�GLQ�GL�GHVW�åÃ[�7DKLU�GD�\H��$QJR�HZ�OL�NDUÃQ�DERUÇ�GLQÃUH���åÃ[�1ÔUHGGÇQ�OL�PHNWHEÃQ�WLUNDQ�Ô�]DQÇQJHKÃQ�IUHQJDQ�[ZHQGÇ\H��(Z�EL�ÀHQG�]PDQDQ�GL]DQH��+HU�XVD�MÇ��SDQ]GHK�VDOD�H�NX�OL�SDUOHPHQWR\D�7LUNÇ\Ã�HQGDP�H�� DU�VDODQ�GD�FDUÃ�KLOELMDUWLQD�SDUOHPHQWR\Ã�ÀÃGLEH�Ô�HZ�WLP�WÃ�KLOELMDUWLQ��§UR�UD\ÃQ�JXQGÇ\DQ�MÇ�PÇQD�EÃæHNÇ�æÃ[Ç\Ã�\H��ZHN�PLONÃ�ZDQ�H�5ÔPHWD�æÃ[DQ�OL�GHUÃ�KXNXPHWÃ�MÇ�JHOHN�ELOLQG�H��*DYD�PHPÔUHN�PH]LQ�WÃ�JXQG��OL�ZDQ�GLEH�PÃYDQ��0DEH\QD�ZDQ�Ô�KXNXPHWD�7LUN�JHOHN�[ZHæ�H�� LPD�[ZHù�QH�EH��PDIÃ�æÃ[DQ�Ô�\D�KXNXPHWD�7LUN�\HN�H��KHUGX\DQ�MÇ�JHOÃ�.XUG�NLULQH�EHQGH�Ô�KH\Ç\ÃQ�ZÇ�GLGL]LQ��+XNXPHW�GHVWÃ�.XUGDQ�JLUÃ�GLGH��æÃ[�MÇ�ÀDYÃ�ZDQ���/L�NDUÃ�æÃ[DQ�\Ã�GHUÃ�KXNXPHWÃ�åÃ[�1ÔUHGGÇQ�GLQÃUH��+LQ�NHVÃQ�KLæ\DU��ER�ZÇ��ZH]LUÃ�æÃ[DQ�\Ã�GHUYD\Ç��GLEÃMLQ�åÃ[�ER�PHGUHVÃ�WÃU�JHQLP��DUG��VDZDU��UÔQ�SHQÇU�Ô�SH]�NRPGLNLQ��/Ã�IHTÇ�WLP�ELUÀÇ�QH��]LNÃ�ZDQ�WÃU�QDEH�Ô�SLæWD�ZDQ�JHUP�QDEH��3DU�SDUWÇ\D�(GOD\Ç�ER�PHGUHVÃ�TDP\RQHN�TXPDæ�æDQG��OÃ�HZ�QH�JLKLæWH�GHVWÃ�IHTÇ\DQ��åÃ[DQ�HZ�OL�GHU�IURWLQ�Ô�SHUH�NLULQ�EHUÇND�[ZH��)HTÇ�QLKD�YDQ�WLæWDQ�IÃP�GLNLQ��OÃ�QLNDQLQ�ML�æÃ[DQ�UD�WLæWHNÇ�EÃMLQ��*HU�GHQJÃ�[ZH�ELNLQ�æÃ[�ZDQ�GLNLQ�GHU�3H]�Ô�GHZDUÃQ�æÃ[DQ�]HKI�H��(Z�SH]Ã�[ZH�GL�QDY�PLUÇGDQ�GD�EHODY�GLNLQ��+HU�JXQGÇ\HN�ÀHQG�SH]�Ô�GHZDUÃ�æÃ[DQ�[ZHGÇ�GLNH��'ÇVD�MÇ�ÀHQG�VDODQ�EHUÃ��æÃ[DQ�GHVW�DYÃWLQ�ÀLOR\Ã�JXQGÇ\DQ��HZ�ML�ZDQ�JLUWLQ��*XQGÇ�WLUVÇQ�Ô�GHQJÃ�[ZH�QH�NLULQ�:Ã�VDOÃ�JXQGÇ\HN��GL�FLZDQÇ\Ã�GD�ÀÔ�KHTÇ\H�[ZH��*HOHN�SH]�Ô�ÀHQG�]HYÇ�ML�MLQD�ZÇ�UD�PD��åÃ[�7DKLU�JRW�NX�ML�ZÇ�UD��HPUÃ�ÇODKÇ��KDWÇ\Ã��GLYÃ�HZ�YÃ�MLQLNÃ�ML�[ZH�UDEÇQH�Ô�PLONÃ�ZÃ�MÇ�ELVWÇQH��åÃ[�7DKLU�XVD�NLU�Ô�JXQGÇ\DQ�GHQJ�QH�NLU�*XQGÇ�KLPEHU�WHGD�Ô�NHG[ZDUÇ\D�æÃ[DQ�GHQJ�QDNLQ��-L�EHU�NX�HZ�QH]DQ�LQ��ML�æÃ[DQ�GLWLUVLQ��'LEÃMLQ��KHNH�HP�GLMÇ�æÃ[�GHUNHYLQ�GHYÃ�PH�[DU�GLEH��DQ�EHOD\HN�WÃ�VHUÃ�PH��3LU�NHVÃQ�QH]DQ�XVD�EDZHU�GLNLQ�NX�æÃ[�GLNDQLQ�QH[ZHæDQ�[ZHæ�ELNLQ��/L�SLU�FÇ\DQ�JXQGÇ��QH[ZHæDQ��GLQDQ��MLQÃQ�EÃ�]DUR�GLELQH�RFD[D�æÃ[DQ��+LQ�NHV�MÇ�OLQJÃ�æÃ[DQ�GLæRQ�Ô�DYD�TLUÃM�YHGL[ZLQ�/L�JHOH�FÇ\ÃQ�.XUGLVWDQÃ�KDO�Ô�UHZæD�JXQGÇ\DQ�XVD�\H��/Ã�HY�QH]DQÇ�KH\D�NÇQJÃ�EL�YÇ DZD\Ç�GLÀH"§UR�JHOÃ�.XUG�GLMÇ�[LUDEÇ\D�D[D�Ô�æÃ[DQ�EL�OH]�KLæ\DU�GLEH��5RM�EL�URM�KHMPDUD�PHULYÃQ�]DQD�]ÃGH�GLEH��;HON�KÇQ�GLEH�NX�JRWLQÃQ�æÃ[DQ�KHPÔ�YLU�Ô�GHUHZ�LQ��

Page 105: Dersen zimanê kurdi

7X�KÃNPHW�GL�ZDQ�GD�WXQH��(Z�MÇ�PÇQD�PH�PHULY�LQ��OÃ�DTOÃ�[ZH�OL�[LUDEÇ\Ã�GLJHUÇQLQ��(Z� JXQGÇ\ÃQ�UHEHQ�GL[DSÇQLQ��KH\Ç\ÃQ�ZDQ�GLGL]LQ�Ô�ZDQ�GL�NDUÃ�[ZH�GD�EHODù�GLGLQ�ùX[XODQGLQ�+ÃO ��7DUDI��\ÏUH2FD[ ��2FDN��WHNNH:HNÇ�WÃ�]DQÇQ��%LOLQGLèL�JLEL%LPEDUHN ��0ÕEDUHN+HVLEDQGLQ��9DUVD\PDN��|\OH�G�ü�QPHN'LD ��'XD3Ç ��$\DN+ÃNPHW ��+LNPHW+LN\DW ��+LND\H1LMDG ��6R\��ÛUN(UHE ��$UDS(UHEÇVWDQ ��$UDELVWDQ4DPÀÇ ��.DPÀÛ1LIÔ] ��1ÕIX]��HWNL0LUÇG ��0ÕULG+HUVà ��+HU�ÕÀ2O ��'LQ6WÔU ��.DOÛQ;L\DU ��6DODWDOÛNåDæ�EÔQ ��ûDüÛUPDN DY�JLUWLQ ��*Ï]�NDSDPDN1HZDO ��'HUH*Ô] ��&HYL]&LYÇQ ��7RSODQWÛ3ÃWDJ��NHZDU��.RYDQ3ÃWDJD�PÃæDQ��$UÛ NRYDQÛøX[XO ��¾ü��oDOÛüPD%ÃKD\ ��+DEHUVL] LOOH ��.ÛüÛQ�HQ�VRèXN���JÕQÕ��NÛü�RUWDVÛ&DPHNDQ ��&DPHNDQ��VHUD1DV ��7DQÛü9HùDUWÛQ ��6DNODPDN;HODW ��$UPDèDQ0HUù ��.LOLP/Ã�GDQ ��'ÏYPHN0ÃYDQ ��.RQXN0ÇNURIRQ ��0LNURIRQ'L]Ç ��*L]OL;HEHU�GDQ ��+DEHU�YHUPHN;DO�Ô�[DWLU ��+DO�� KDWÛU1DY�OÃ�GDQ��$GÛQÛ YHUPHN�DGÛ\OD�ÀDèÛUPDN%HURù ��%DNUDÀ

Page 106: Dersen zimanê kurdi

:LKD ��%Ï\OH;ÃU ��+D\ÛU)LODQ ��)LODQ4HEÔO ��.DEXO=DU�Ô�]ÃÀ �� ROXN� ÀRFXN5D]Ç ��5D]Û%DZHUÇ�Sà ��kQDQPDNDQÇQ;H\E ��*DLS4H]HQF ��.D]DQÀ6HUUDVW ��.XUPDNNLULQ PH\GDQD�JHWLUPHN0RGHUQ ��0RGHUQ.DORULIHU ��.DORULIHU(ODWULN� ��(OHNWULN5RQÇ�NLULQ ��$\GÛQODWPDN*HUP�EÔQ ��,VÛQPDN4HVU ��.DVU��VDUD\%HODù ��%HOHü%L�GLO�Ô�FDQ ��*ÏQÕOGHQ��IHGDNDUOÛNOD+HPSD ��+HPSD��UDUDIWDU6HZDE ��6HYDS+LOGDQ ��.DOGÛUPHN%LKÔæW ��&HQQHW6HUGD�MÇ ��µVWHOLN0HGUHVH ��0HGUHVH6X[WH ��¯èUHQFL)HTÇ ��0HGUHVH�ÏèUHQFLVL;HUF ��0DVUDI1LYÇQ ��<DWDN%HULN ��&HS%Ãæ ��9HUJL§GDUH ��kGDUH$ERUÇ ��(NRQRPLNøRUHù ��'HYULP&ÃULEDQGLQ ��'HQHPHNøX[XODQGLQ �� DOÛüWÛUPDN)UHQJ ��)UHQN+LOELMDUWLQ ��6HÀLP5ÔPHW ��6D\JÛQOÛN0HPÔU ��0HPXU0DEH\Q ��$UD��LOLüNL0DI �� ÛNDU%HQGH ��.ÏOH:H]ÇU ��%DNDQ��YHNLO:H]ÇUà ��'ÛüLüOHUL�EDNDQÛGHUYD\Ç$UG ��8Q

Page 107: Dersen zimanê kurdi

(GOD\Ç ��$GDOHW3DUWÇ ��3DUWL4DP\RQ ��.DP\RQ4XPDù ��.XPDüøDQGLQ ��*ÏQGHUPHN*LKLùWLQ ��<HWLüPHN��YDUPDN'HQJ�NLULQ ��6HVOHQPHN��LWLUD]�HWPHN%HODY�NLULQ ��'DèÛWPDN LOR ��0HæH�\DSUDèÛ(PUÃ�ÇODKÇ ��.XWVDO�HPLU-LQ�ML�[ZH�UD ��(YOHQPHNDQÇQ7HGD ��=XOÕP��WHGD.HG ��(PHN.HG[ZDUÇ ��6ÏPÕUÕ'LMÇ�\HNÇ ��%LULQH�NDUüÛ ÀÛNPDNGHUNHWLQ1H[ZHù ��+DVWD;ZHù ��¾\L��KRü'ÇQ ��'HOÇ4LUÃM ��.LUOL;LUDEÇ ��.ÏWÕOÕN+HMPDU ��6D\Û9LU�Ô�GHUHZ ��<DODQ&LZDQ ��*HQÀ;DSDQGLQ ��$OGDWPDN'DZÇ ��6RQ'HUHZÇQ ��<DODQFÛ7L]LUÔJ ��6ÕOÕN4LUQÇ � .HQH=HZLFÇQ ��(YOHQPHN ÔQ�KHTÇ\à ��¯OPHN5ÔQLæWLQ��2WXUPDN'DQ�UÔQLæWDQGLQ� RWXUWPDN0ÃYDQ�OL�VHU�NXUVÇ�UÔQLæWLQ;ZHGL\Ã�PDOÃ�PÃYDQ�OL�VHU�NXUVÇ�GDQ�UÔQLæWDQGLQ�;ZHQGLQ��GDQ�[ZHQGLQ(OR�GL[ZÇQH%DYÃ�(OR�HZ�GD�[ZHQGLQ�%DZHU�NLULQ��EDZHUÇ�SÃ�DQÇQ;HOÇO�PHULYHN�WHUDO�H��EDZHU�QDNLP�NX�ML�[ZH�UD�NDUHNÇ�ELEÇQH��7X�EDZHU�GLNÇ��HP�MÇ�URMHNÇ�ZÃ�ELJLKÃQ�D]DGL\Ã"

Page 108: Dersen zimanê kurdi

�%HOÃ��PLQ�EDZHUÇ\D�[ZH�EL�æRUHæÃ�DQÇ\H��URMHNÇ�æRUHæ�ZÃ�ÀÃELEH�Ô�HP�Ã�D]DG�ELQ�*XQGÇ\DQ�EDZHUÇ\D�[ZH�EL�æÃ[�GDQÇQ��ML�EHU�NX�æÃ[�HZ�[DSDQGL�EÔQ�6HUUDVW�NLULQ*XQGÇ�[HELWÇQ�Ô�ML�æÃ[�UD�ED[ÀH\HN�VHUUDVW�NLULQ�'L�2NWREUD�PH]LQ�GD��VDOD�����CDQ�OL�5XVÇ\D�NDUNHU�Ô�JXQGÇ\DQ�VD]ÔPDQD�NHYQDUH�Ô�]RUGHVW�KLOZHæDQGLQ�Ô�VD]ÔPDQD�[HEDWNDUDQ�VHUUDVW�NLULQ�%L�GLO�Ô�FDQ'HUVGDU�ML�]DURNDQ�UD�GLJRW�� =DUQR��EL�GHUVD�[ZH�PLMÔO�ELELQ��EL�GLO�Ô�FDQ�EL[HELWLQ��]DQÇQ�ZH�ML�WDUÇ\Ã�[LODV�GLNH�/L�ZHODWÃQ�VRV\DOÇVW�NDUNHU�Ô�JXQGÇ�EL�GLO�Ô�FDQ�GL[HELWLQ��-L�EHU�NX�SDYOÇNH�MÇ�\Ã�ZDQ�LQ��]HYÇ�MÇ��/L�ZLU�SDWURQ�Ô�D[D�QH�PDQH�-LQ�ML�[ZH�UD�DQÇQ(OR�ÇVDO KDYÇQÇ�]HZLFÇ��(OR�MLQHN�ML�[ZH�UD�DQÇ�'DZÇ�DQÇQ0H�VLEÃ�GD�GHVW�SÃ�NLU�Ô�KH\D�ÃYDUÃ�GDZÇ\D�NDU�DQÇ�(PÃ�GDZÇ\D�]RUGHVWÇ\Ã�MÇ�EÇQLQ�.DQÇQ�YH�[ZHVWLQ \DUGÛPFÛ ILLOOHUL+HVHQ GL[ZD]H ML�[ZH�UD�FRWHN�VRO� ELNLUH¯]QH <�ILOO WÕPOHÀ HVDV�ILLO7R[WRU� GLNDQLQ QH[ZHùDQ [ZHù�ELNLQ¯]QH <�ILLO WÕPOHÀ HVDV�ILLO¯UQHNOHU��7X�GLNDQÇ�EHUVÇYD�YDQ�SLUVDQ�ELGÇ"� %HOÃ�H]�GLNDQLP�ELGLP�� 0HULY�GLNDQH�ML�ÀÃP�GHUEDV�ELEH"� 1D��DY�SLU�H�� 7X�GLNDQÇ�GX�NÇOR�WLUÇ�GL�FDUÃ�GD�EL[ZÇ"� 1L]DQLP��PLQ�QH�FÃULEDQGÇ\H�åDKDQ�GL[ZD]H�ML�[ZH�UD�MLQHNÃ�EÇQH��OÃ�THOHQ�EXKD�\H�(]�GL[ZD]LP�ELÀLP�6WHPEROÃ

Page 109: Dersen zimanê kurdi

¯GHY�,� +HU�LNL�\DGÛPF L�ILLOL�NXOODQDUDN�EHùHU�F�POH�\DSÛQ�,,��%HUVÇYD�SLUVÃQ�MÃUÇQ�ELGLQ��� /L�JXQGÃ�*L]DQÃ�ÀL�KH\H"�� /L�KÃOD�ZH�MÇ�RFD[D�æÃ[DQ�KH\H"�� *XQGÇ�æÃ[DQ�ÀDZD�GLKHVLEÇQLQ"�� +ÔQ�MÇ�EDZHUÇ\D�[ZH�EL�KÃNPHWD�æÃ[DQ�WÇQLQ"�� åÃ[ÃQ�*L]DQÃ��EL�QÇMDG�[ZH�GLJLKÇQLQ�NÃ"�+ÔQ�ÀDZD�EDZHU�GLNLQ��JRWLQD�ZDQ�UDVW�H��\DQ�GHUHZ�H"�� *RUD�KLN\DWÃ��EDSÇUÃ�ZDQ�ÀDZD�KDWÇ\H�.XUGLVWDQÃ"�� åÃ[ÃQ�*L]DQÃ�ÀHQG�EUD�QH"�0H]LQÃ�ZDQ�NÇMDQ�H�Ô�EL�ÀL�NDUÇ�PLMÔO�GLEH"�� /L�QHZDOD�JXQGÃ�*L]DQÃ�[L\DU�Ô�WHPHWÃ]�NÃ�YHæDUWÇ�EÔ"�� .Ã�HZ�[L\DU�Ô�WHPHWÃ]�ML�æÃ[�UD�DQÇ�EÔ"��� /L�]LYLVWDQÃ�KÃæÇQD\Ç�GL�NX�GD�GLELQ"��� 0LUÇGÃQ�NX�ERQD�GÇWLQD�æÃ[Ã�[ZH�WÃQ��MÃ�UD�ÀL�WÇQLQ"��� åÃ[�ÀDZD�KÇQ�GLEÔ�NX�PLUÇG�MÃ�UD�ÀL�[HODW�DQÇ\H"�'L�VD\D�ÀL�GD"��� åÃ[�EL�UDVWÇ�ML�[H\EÃ�GL]DQLQ"��� åÃ[ÃQ�NX�GHZOHPHQG�EÔQ��ÀL�NLULQ"��� 4RQD[D�æÃ[DQ�ÀDZD�\H"  HQG�TDW�H��ÀDZD�JHUP�GLEH�Ô�EL�ÀL�WÃ�URQÇ�NLULQ"���  LPD�JXQGÇ�GL�DYDNLULQD�TRQD[Ã�Ô�EÃ[ÀH�GD�EHODæ�[HELWÇQ"��� 'L�0HGUHVD�æÃ[DQ�GD�NÇ�GL[ZÇQLQ"��� 4H]HQFD�PHGUHVÃ�ÀL�GLEH"��� .RPNLULQD�[HODW�Ô�EÃæÃQ�PLUÇGDQ�EL�GHVWÇ�NÇMDQ�EUD\Ç�GLEÔ"��� åÃ[�1ÔUHGGÇQ�EL�UD\Ã�NÃ�WÃ�KLOELMDUWLQ"��� åÃ[�ML�JXQGÇ\DQ�UD�\DU�LQ��DQ�QH\DU�LQ"���  LPD�æÃ[�Ô�KXNXPHW�\HNLWÇ�GLNLQ"��� 3H]Ã�æÃ[DQ�NÇ�[ZHGÇ�GLNH"��� ;HZQD�æÃ[�7DKLU�UDVW�EÔ�\DQ�GHUHZ�EÔ"���  LPD�JXQGÇ�ML�æÃ[DQ�GLWLUVLQ"��� åÃ[�DTOÃ�[ZH�OL�ÀL�GLJHUÇQLQ"����'DZÇ\D�æÃ[DQ�ÀDZD�ZÃ�EÃ"

;;,9

Page 110: Dersen zimanê kurdi

6$=%(1'£1�%5(0(1£:D[WHNÇ�OL�JXQGHNÇ�QÃ]LNÇ�)UDQNIXUWÃ�NHUHNH�SÇU�KHEÔ\H��.HUÃ�FLZDQÇ\D�[ZH�EL�NDUÃQ�JLUDQ�GHUED]�NLUÇ\H��£]LQJ�NLæDQGÇ\H��EDU�ELUÇ\H�Ãæ�Ô�DQÇ\H��´�URM�KDWÇ\H�SÇU�EÔ\H��ML�WHTHW�NHWÇ\H��;ZHGÇ\Ã�ZÃ�JRWÇ\H��YD�NHUD�SÇU��ÃGÇ�WLæWHNÇ�UD�QHEH��(]�ÀLPD�FH�Ô�JÇ\Ã�ELGLPÃ�����Ô�NHU�NLUÇ\H�GHU�.HUD�EHUHGD\Ç�\D�SÇU��ML�EÃEH[WÇ\D�JXQGÇ�JHOHN�THKLUÇ\H��*RWÇ\H��(]�KHULP�ZHODWHN�GLQ��ML�[ZH�UD�NDUHNÇ�ELEÇQLP����´�GHUNHWÇ\H�UÃ��/L�VHU�UÃ�UDVWÇ�VH\HNÇ�KDWÇ\H��6H�PHOÔO�PHOÔO�GLPHæÇ\H��ZHNÇ�GHUGHNÇ�ZÇ�KH\H��.HUÃ�VLODY�OÃ�NLUÇ\H��JRWÇ\H�� 0H�Ô�[ÃU�GÇ��KHYDO��ÀLPD�XVD�GLILNLUÇ��GHUGHNÇ�WH�KH\H"� ;ÃU�KDWÇ�VLODPHW��JRWÇ\H�VH\Ç��(]�QHILNLULP�NÇ�ELILNLUH��;ZHGÇ\Ã�PLQ�H]�NLULPH�GHU��(]�ÃGÇ�NDO�EÔPH��QLNDQLP�ZHN�EHUÃ�ELUÃP�Ô�EL�GÔ�JXUDQ�ELEH]LP��'XK�H]�GL�[HZÃ�GD�EÔP��URYÇ�NHWH�SÇQÃ�Ô�NRND�PLUÇæNDQ�DQÇ��;ZHGÇ\Ã�PLQ�MÇ�EL�KÃUV�NHW��GX�ÀR�OL�PLQ�[LVWLQ�Ô�H]�DYÃWLP�GHU��1L]DQLP�NX�QLKD�æXQGD�ÀL�ELNLP".HUÃ�JRWÇ\H�� (]�MÇ�ZHN�WH�PH��;ZHGÇ\Ã�PLQ�MÇ�H]�NLULP�GHU��0LQ�MÇ�WHUNÇ�ZHODW�NLU�Ô�GLÀLP��7X�MÇ�PLQ�UD�ZHUH��(P�ELÀLQ�OL�ZHODWHNÇ�VD]EHQGÇ\Ã�ELNLQ�(Z�JRWLQ�OL�VH�[ZHæ�KDWÇ\H��[ZH�UD�JRWÇ\H���(]�NX�OL�YLUD�GLPÇQLP�Ô�ML�ELUÀÇ\DQ�GLPLULP��NHUÃ�UD�KHULP�EDæWLU�H��+HUGX�KHYUD�EL�UÃ�NHWLQH�ÀÔQH��'L�UÃ�GD�UDVWÇ�SLVÇQJHNH�EHUHGD\Ç�KDWLQH��6LODY�OÃ�NLULQH�Ô�SLUVÇQH��+HYDOÃ��WX�OL�YDQ�ÀRODQ�OL�ÀL�GLJHUÇ"3LVÇQJÃ�EL�UÔ\HNÇ�SR[]ÇQ�OL�ZDQ�YHJHUDQGÇ\H�� -L�EHU�NX�H]�ÃGÇ�SÇU�EÔPH�Ô�QLNDQLP�PLæNDQ�ELJULP��[ZHGÇ\Ã�PLQ�H]�NLULP�GHU��*RW��H]�ÀLPD�EDGLOKHZD�QÇQ�ELGLP�WH��+HUGX�KHYDODQ�MÃ�UD�JRWLQH�� (P�MÇ�ZHN�WH�QH��;ZHGÇ\Ã�PH�MÇ�HP�NLULQ�GHU��1LKD�HP�GLÀLQ�NX�OL�FÇNÇ�VD]EHQGÇ\Ã�ELNLQ��.X�GL[ZD]Ç�WX�MÇ�EL�PH�UD�ZHUH�3LVÇQJ�WHY�OL�ZDQ�EÔ\H�Ô�KHUVÃ�PHæÇQH�ÀÔQH��'L�UÃ�GD�UDVWÇ�GÇNHNÇ�KDWLQH��'ÇN�OL�VHU�VHUJR\HNÇ�EL�GHQJHNÇ�]LUDY�EDQJ�GLNLUÇ\H��5ÃYLQJÇ\DQ�MÃ�SLUVÇQH�� +HYDOR��GHUGHNÇ�WH�KH\H"� LPD�XVD�GLNÇ�TÇUÇQ"'ÇN�OL�ZDQ�YHJHUDQGÇ\H�� (]�QH�TÇULP��NÇ�ELTÇUH��;ZHGÇ\Ã�PLQ�TLVH�GLNLU��PLQ�ELKÇVW��'LJRW���£YDUÃ�PÃYDQÃ�PLQ�WÃ��9Ç�GÇNÇ�æHUMÃNLQ�Ô�ELTHOÇQLQ���+HUVÃ�KHYDO�MÃ�UD�JRWLQH�� .X�XVD�\H��WX�ÀLPD�OL�EHQGD�PLULQD�[ZH�GLVHNLQÇ"�(P�KHUVÃ�MÇ�GLÀLQ�ZHODWÃ�[HUÇEÇ\Ã��NX�VD]EHQGÇ\Ã�ELNLQ��7X�MÇ�PH�UD�ZHUH�'ÇN��æDEÔ\H�Ô�WHY�OL�ZDQ�EÔ\H��+HUÀDU�KHYDO�PHæÇ\DQH�ÀÔQH��1Ã]ÇNÇ�EDMDUÃ�%UHPHQÃ�UR�ÀÔ\H�DYDQ�Ô�GLQ\D�EÔ\H�WDUÇ��*RWLQH��HP�æHYÃ�OL�YLUD�GHUED]�ELNLQ�Ô�VLEÃ�EL�UÃ�NHYLQ���+HUÀDU�KHYDO�MÇ�ELUÀÇ�EÔQH��6HUPÃ�MÇ�GHVW�SÃ�NLUÇ\H��3LVÇQJÃ�JRWÇ\H��7X�GLEÃ��OL�YÃ�GRUÃ�HP�FÇ\HNÇ�QDEÇQLQ�NX�WÃ�GD�VLWDU�ELQ�Ô�WLæWHNÇ�[ZDULQÃ�EL�GHVW�[LQLQ"6H�JRWÇ\H��%ÇKQD�JRæWÃ�THODQGÇ�WÃ�SR]Ã�PLQ���

Page 111: Dersen zimanê kurdi

/L�TLUD[Ã�GDULVWDQÃ�PDOHN�KHEÔ\H�Ô�GL�SHQÀLUÃQ�ZÃ�GD�URQÇ�[X\D��GLNLUÇ\H��1Ã]LNÇ�PDOÃ�EÔQH��OÃ�GHU�Ô�GRUD�ZÃ�JLUWÇ�EÔ\H��3HQÀLUÃQ�ZÃ�MÇ�ELOLQG�EÔQH��QH�GLNDQÇQH�NX�KXQGLU�GD�ÀL�KH\H��ÀL�WXQH�ELEÇQLQ��6H�JRWÇ\H��.X�HP�GHUNHYLQ�VHU�SLùWD �KHY��GLNDQLQ�KXQGLU�ELEvQLQ��%L�JRWLQD�ZÇ�TD\ÇO�EÔQH�Ô�NHU�ÀÔ\H�OL�EHU�SHQÀLUÃ�VHNLQÇ\H��6H�GHUNHWÇ\H�SLæWD�ZÃ��3LVÇQJ�KLONLæÇ\H�SLæWD�VH�Ô�GÇN�MÇ�OL�SLæWD�SLVÇQJÃ�KÃZLUÇ\H��+LQJÃ�GLN��GL�KXQGLU�GD�ÀL�KH\H�HæNHUH�GÇWÇ\H��'L�KXQGLU�GD�VÃ�NHV�OL�GRUD�VLIUHNÇ�UÔQLæWLQH��EL�NÃI�GL[ZDULQH� 6LIUH�EL�JRæW��VDZDU��KÃæÇQD\Ç�Ô�IÃNÇ�WLMÇ�EÔ\H��'L�æÔæDQ�GD�æHUDYÃQ�VRU�Ô�VSL�KHEÔQH�.HUÃ��EÃ�VHEU��SLUVÇ\H��7X�OL�KXQGLU�ÀL�GLEÇQÇ"'ÇN�JRWÇ\H��'HTTHNÇ�VHELU�ELNH�+LQJÃ�PHULYÃQ�GRU�VLIUÃ�GL�QDY�[ZH�GD�[HEHU�GLGDQH��<HNÇ�ML�\ÃQ�GLQ�UD�GLJRWÇ\H��0H�GÇVD�GL]Ç\HN�[ZHæ�NLU��;ZHGÇ\Ã�PDOÃ�SÃ�QH�KHVÇQ�<Ã�GLQ�JRWÇ\H�� 0LUÇæNÃQ�THODQGÇ�MÇ�TLVPHWÃ�PH�EÔQH�'ÇN�KÇQ�EÔ\H�NX�HZÃ�KXQGLU�GL]�LQ��%L�OH]�KDWÇ\H�[ZDU�Ô�GL�KXQGLU�GD�ÀL�NX�GÇWÇ\H�Ô�ELKÇVWÇ\H�ML�KHYDOÃQ�[ZH�UD�JRWÇ\H�6D]EHQGÃQ�PH�UÔQLæWLQH�ML�[ZH�UD�SODQHN�ÀÃNLULQH��+HPÔ\DQ�GHVW�SÃ�NLULQH�Ô�VD]Ã�[ZH�NXWDQH��.HU�GL]LUÇ\H��VH�GLUH\H��SLVÇQJ�PLUQDZ�GLNLUÇ\H�Ô�GÇN�MÇ�EDQJ�GLNLUÇ\H���'L]ÃQ�KXQGLU�KLPEHU�YÃ�æHPDWÃ�[ZH�æDæ�NLULQH��*RWLQH���'RU�OL�PH�KDW�JLUWLQ���´�ED]GDQH�GHU��EHU�EL�GDULVWDQÃ�UHYÇ\DQH��-L�PDOÃ�JHOHN�GÔU�VHNLQÇQH�Ô�EÇKQD�[ZH�JLUWLQH�3LæWÇ�ÀÔQD�ZDQ��VD]EHQGÃQ�PH�NHWLQH�KXQGLU��GL�VHU�VLIUÃ�GD�JLUWLQH��7ÃUÇ�[ZH�[ZDULQH�Ô�YH[ZDULQH��3ÛæWUH�SLVÇQJ�ÀÔ\H�GL�SÃ[ÃUÇJÃ�GD��VHU�[ZHOÇ\D�JHUP�JORU�EÔ\H��6H�OL�EHU�GÃUÇ�YH]HOÇ\D\H��.HU�OL�WÔUWÃ�GLUÃM�EÔ\H Ô�GÇN�MÇ�GHUNHWÇ\H�VHU�[ÃQÇ��-L�EHU�NX�JHOHN�ZHVWÇ\D\Ç�EÔQH��ÀLUH�YHPLUDQGLQH�Ô�KHPD�GL�[HZ�GD�ÀÔQH���%LOD�HZ�OL�ZLU�UD]ÃQ��HP�EÃQH�FHP�GL]DQ��:DQD�GÇWLQH�NX�OL�PDOÃÀLUH�KDW�YHPLUDQGLQ��GL�QDY�[ZH�GD�TLVH�NLULQH��JRWLQH���<HN�ELÀH�ELQÃUH�EDæ�H��/L�PDOÃ�ÀL�EÔ��ÀL�QH�EÔ"�+HYDOHNÇ�[ZH�æDQGLQH��0HULY�KDWÇ\H��ML�GÃUÇ�EÃGHQJ�GHUED]�EÔ\H��NHWÇ\H�KXQGLU��.HVÇ�[X\D�QH�GLNLUÇ\H��'L�SL[ÃUÇJÃ�GD�ÀHYÃQ�SLVÇQJÃ�URQÇ�GLGD\H��'L]�EL�[ZH�Ô�[ZH�JRWÇ\H���;X\D\H�DJLU�YHQHPLUÇ\H��H]Ã�FL[DUD�[ZH�YÃ[LP����´�QÃ]Ç�SL[ÃUÇJÃ�EÔ\H� /Ã�ÀDZD�GHVWÃ�[ZH�GLUÃM�NLUÇ\H��SLVÇQJÃ�SHQFÃ�[ZH�DYÃWÇ\H��'L]�MÇ�WLUVDQ�JRWÇ\H��HPDQ���Ô�EHU�EL�GÃUÇ�ED]GD\H��%L�TÇUÇQD�ZÇ�KHPÔ�VD]EHQGÃQ�PH�KLæ\DU�EÔQH��'L�GÃUÇ�GD�VH�SÃ�JLUWÇ\H��'L�WÔUWÃ�GD�NHUÃ�EL�SÇKQÃQ�[XUW�OÃ�GD\H��'ÇN�MÇ�OL�VHU�[ÃQÇ�NLUÇ\H�TÇUH�TÇU�0HULY��ÀLTD�MÃ�KDWÇ\H�UHYÇ\D\H�KH\D�FHP�KHYDOÃQ�[ZH��(ZDQD�EL�PHUHT�MÃ�SLUVÇQH�� L�EÔ��ÀL�GL�VHU�WH�GD�KDW"� 4H�PHSLUVLQ��*RWÇ\H�PHULY��&LQDQ�GL�VHU�PLQ�GD�JLUWLQ��&LQÃ�SL[ÃUÇJÃ�KLQGLN�QH�PD�ÀDYÃ�PLQ�GHU[H��<Ã�EHU�GÃUÇ�H]�NÃU�NLULP��<Ã�WÔUWÃ�GX�ÀR�OL�SLùWD �PLQ�[LVWLQ��KLQGLN�QHPD�SLæWD�PLQ�ELæNÃ��'ÇVD�MÇ�H]�ULQG�[LODV�EÔP��<ÃNÇ�MÇ�OL�VHU�[ÃQÇ�JD]Ç�GLNLU��GLJRW���%HUQHGLQ��KH\D�H]�EÃP����

Page 112: Dersen zimanê kurdi

7LUV�MÔ�[RI�NHWÇ\H�GLOÃ�GL]DQ��%DZHUÇ�SÃ�DQÇQH�NX�FLQDQ�GL�VHU�PDOÃ�GD�JLUWLQH��:Ã�URMÃ�æÔQGD�FDUGLQ�QÃ]ÇNÇ�YÃ�PDOÃ�QH EÔQH��0DOD�WHULNÇ�ML�KHUÀDU�KHYDODQ�UD�PD\H�Ô�ZDQD�JRUD�GLOÃ�[ZH�EL�VHUILUD]Ç�OL�ZÃ�GHUÃ�MÇQH��:H[WHNÇ ��%LU�]DPDQODU3ÇU ��<DùOÛ&LZDQÇ ��*HQÀOLN7HTHW ��7DNDW'HU�NLULQ ��.RYPDN%HUHGD\Ç ��%DùÛ ERù%ÃEH[W ��.D OOHù��QDQN|U4HKLUÇQ ��.L]PDN0HOÔO ��µ]JÕQ6LODY�OÃ�NLULQ��6HODP�YHUPHN.DO ��<DùOÛ5H\ÇQ ��+DYODPDN'Ô ��$UND��JHUÇ��NX\UXNGÔ�NHWLQ ��k]OHPHN��NRYDODPDN'ÔUD ��6RQUD3ÇQ ��.ÕPHV+ÃUV�NHWLQ ��¯INHOHQPHN7HUN�NLULQ ��7HUNHWPHN/Ã�[ZHæ�KDWLQ��+RæXQD�JLWPHN3R[]ÇQ ��µ]JÕQ��NHGHUOL0LùN ��)DUH%DGLOKHZD ��%RùXQD'ÇN ��+RUR]5ÃYLQJÇ ��<ROFX6HUJR ��*ÕEUH�\ÛèÛQÛ=LUDY ��kQFH%DQJ�NLULQ ��¯WPHN��ÀDèÛUPDN4LVH�NLULQ ��.RQXùPDNåHUMÃ�NLULQ ��.HVPHN��ERèD]ODPDN;HUÇE ��<DEDQFÛ:HODWÃ�[HUÇEÇ\Ã��*XUEHW6D]EHQG �� DOJÛFÛ6LWDU ��.RUXQDN��EDUÛQDN6LWDU�EÔQ ��%DUÛQPDN4HODQGLQ ��.DYXUPDN4HODQGÇ ��.Û]DUWÛOPÛù%HQGD�\HNÇ��.LULQL�EHNOHPHNVHNLQÇQ4LUD[ ��.Û\Û��NHQDU*LUWÇ ��.DSDOÛ+LONLùvQ ��7ÛUPDQPDN+ÃZLUÇQ ��.RQPDN��NXù�(ùNHUH ��$ÀÛNÀD6DZDU ��%XOJXU�SLODYÛ

Page 113: Dersen zimanê kurdi

åÔæH ��øLùHøHUDY ��øDUDS%Ã�VHEU ��6DEÛUVÛ]'HTTH ��'DNLND;HEHUGDQ ��.RQXùPDN3Ã�KHVÇQ ��)DUNÛQD�YDUPDN3ODQ ��3ODQ3L[ÃUÇJ ��%DFD;DQÇ ��(Y7ÔUW ��$YOX'HU[LVWLQ �� ÛNDUPDN*ORU ��7RSDUODN6D] �� DOJÛ6D]�NXWDQ ��6D]�ÀDOPDN6D]EHQG �� DOJÛFÛ=LUÇQ ��=ÛUODPDN0LUQDY ��0L\DYODPDNNLULQøHPDWH ��øDPDWD��J�U�OW�;ZH�ùDù ��øDùÛUPDNNLULQ'RU�OÃ�JLUWLQ��.XùDWPDN9HPLUDQGLQ ��6ÏQGÕUPHN$JLU ��$WHù9Ã[LVWLQ ��<DNPDN��WXWXùWXUPDN3HQF ��3HQÀH3Ã�JLUWLQ ��7XWPDN��\DNDODPDN��ÛVÛUPDN3ÇKQ ��7HNPH%ÇKQ�JLUWLQ ��6ROXN�DOPDN&LQ ��&LQ'L�VHU GD� ��%DVNÛQJLUWLQ6HUILUD]Ç ��%DùDUÛ9H]HOÇQ ��8]DQPDNûLPGLNL�]DPDQÛQ�ULYD\HWL

�� *HoLüOL�ILLOOHUGHD��6HVOL�KDUIOHUOH�ELWHQ�ILLOOHUGH�

¯UQHN��'DQ .ÏN��'D¯Q�HN 7DNÛ

0LQ�GLGD\H GL \H7H�GLGD\H GL \H

Page 114: Dersen zimanê kurdi

:Ç�ZÃ�GLGD\H GL \H0H�GLGD\H GL \H:H�GLGD\H GL \H:DQ�GLGD\H GL \HE��6HVL]�KDUIOH�ELWHQ�ILLOOHUGH�¯UQHN��.LULQ .ÏN��.LU ¯Q�HN�WDNÛ0LQ�GLNLUÇ\H��\DSÛ\RUPXùXP� GL Ç\H7H � ��:Ç � ��:à � ��0H � ��:H � ��:DQ � ���� *Ho LùVL]�ILLOOHUGH¯UQHN�� ÔQ .ÏN�� Ô ¯Q�HNWDNÛ(]�GLÀÔPH��JLGL\RUPXæXP� GL PH7X�GLÀÔ\Ç GL\Ç(Z�GLÀÔ\H GL\H(P�GLÀÔQH GLQH+ÔQ�GLÀÔQH GLQH(Z�GLÀÔQH GLQH¯GHY�,� $æDèÛGDNL�ILLOOHULQ�ùLPGLNL�]DPDQ ÛQÛQ�KLND\HVLQL�YH�ULYD\HWLQL�ÀHNLQL]�;ZDULQ��OÃ�[LVWLQ��GL]ÇQ��KDWLQ��EÔQ��NLUÇQ��NHWLQ��DQLQ¯UQHN��;ZDULQøLPGLNL�]DPDQ ÛQ�KLND\HVL� øLPGLNL�]DPDQ ÛQ�ULYD\HWL

Page 115: Dersen zimanê kurdi

0LQ�GL[ZDU 0LQ�GL[ZDUÇ\H7H�GL[ZDU 7H�GL[ZDUÇ\H:Ç��ZÃ�GL[ZDU :Ç��ZÃ�GL[ZDUÇ\H0H�GL[ZDU 0H�GL[ZDUÇ\H:H�GL[ZDU :H�GL[ZDUÇ\H:DQ�GL[ZDU :DQ�GL[ZDUÇ\H1RW��*HÀLæOL�ILLOOHULQ��PLQ��WH��ZÇ��ZÃ��PH��ZH��ZDQ��JHÀLæVL]�ILLOOHULQ�LVH��H]��WX�HZ��HP��KÔQ��HZ��JUXEX�]DPLUOHUOH�ÀHNLOGLèLQL�KDWÛUOÛ\DOÛP�¯GHY�,,� $\QÛ ILLOOHULQ�D��'LCOL�JHoPLù�]DPDQ ÛQÛQ�E��'LCOL�JHoPLùLQ�KLND\HVLQLQ�F ��0LùOL�JHoPLù�]DPDQÛQÛQ�ÀHNLPLQL�\DSÛQÛ]�¯UQHN��.HWLQ

D E(]�NHWLP��G�ùW�P� (]�NHWL�EÔP�O�GÕæPÕæWÕP�7X�NHWÇ 7X�NHWL�EÔ\Ç(Z�NHW (Z�NHWL�EÔ(P�NHWLQ (P�NHWL�EÔQ+ÔQ�NHWLQ +ÔQ�NHWL�EÔQ(Z�NHWLQ (Z�NHWL�EÔQF

(]�NHWLPH��G�ùP�ù�P�7X�NHWÇ\Ç(Z�NHWÇ\H(P�NHWLQH+ÔQ�NHWLQH(Z�NHWLQH�Ç��HNL�LOH�VÛIDW�WÕUHWPHN.ÕUWÀHGH�LVLP�YH�ILLOHUH�Ç�HNL�JHWLULOHUHN�VÛIDW�WÕUHWLOLU�WHULNÇQ��WHUN�HWPHN� ��7HULNv��WHUN�HGLOPLù�$Y��VX� ��$YÇ��VXOX�*LUWLQ��WXWXNODPDN� ��*LUWÇ��WXWXNOX��NDSDOÛ�%HUGDQ��%ÛUDNPDN� ��%HUGD\Ç��VDOÛQPÛù��EDùÛERù�;HUÇE��\DEDQFÛ��JDULS� ��;HUÇEÇ��\DEDQFÛOÛN��JDULSOLN�9HùDUWLQ��VDNODPDN� ��9HùDUWv��VDNOÛ�6LODY�OÃ�NLULQ0HULY�JDYD�KHY�Ô�GX�GLEÇQH��VLODYÃ�OL�KHY�Ô�GX�GLNH��.XUG� JDYD�VLODYÃ�OL�\HNÇ�GLNLQ��MÃ�UD�GLEÃMLQ�

Page 116: Dersen zimanê kurdi

� 0H�Ô�[ÃU�GÇ�(ZÇ�NX�VLODYÃ�GLVWÇQH�MÇ�XVD�OÃ�YHGLJHUÇQH�� ;ÃU�KDWÇ�VLODPHW�+HUÀÇ�[ZHQGÇ�MÇ�KHY�Ô�GX�UD��URMEDæ��GLEÃMLQ���+HNH�ÃYDUÃ�ML�KHY�Ô�GX�YHGLTHWLQ��GLEÃMLQ��æHYEDæ��/L�EHQGD�\HNÇ�VHNLQÇQ�� /L�EHQGD \HNÇ�EÔQ� 'X�ÃYDUÃ�H]�OL�EHQGD�WH�EÔP��ÀLPD�QH�KDWÇ"� 0ÃYDQÃ�PLQ�KDW��ÃGÇ�ML�PDO�GHUQHNHWLP�5ÃYLQJÇ\DQ�ML�GÇN�UD�JRWLQ���7X�ÀLPD�OL�EHQGD�PLULQÃ�GLVHNLQÇ"�/Ã�[ZHæ�KDWLQ*DYD�HP�EHKVD�D]DGÇ\Ã�GLNLQ��OL�KXNXPHWD�7LUN�[ZHæ�QD\Ã�6WUDQÃQ�PH�SLU�OL�PLQ�[ZHæ�WÃQ�

.(5$�3§5.DOHNÇ�OL�NHUD�[ZH�VÇ\DU�EÔ��GLÀÔ/L�FÇ\HNÇ�PÃUJ�Ô�DYÇ�VHNLQÇ�+HIVDU�ML�VHU�GHU[LVW��EHUGD�PÃUJÃ�.HUD�UHæ�GHY�NLU�QDY�JÇ\D\ÃQ�WHU%HUHNÇ�YD�GL[ZDU��EHUHNÇ�YD�GLVWUDQG�5D]D��UDEÔ��[ZH�[XUDQG�*HY]�GD��SÇKQ�DYÃW�WÃUÇ�[ZH�.ÃI�NÃID�ZÃ���/Ã�QLæNDYD-L�KLPEHU�VHU�ZDQ�GD�TRO�KDW��0HVHNLQ��HP�ELUHYLQ��JRW�NDOR�� LPD"�*RW�JXKGLUÃM�(ZÇ�NX�WÃ�GX�SDODQDQ�OL�PLQ�GL[H� DU�ÀDODQ�OL�PLQ�EDUGLNH"� 1D��EDU�QDNH��GLJRW�NDOR�Ô�GLUHYÇ\D���� .X�XVD �QH��ML�PLQ�UD �o L��JRW�NHUD �UHù�+D�\D�WH�ELP�KD�\D�ZÇ�7X�ELUHY��JRUD�PLQ�PÃUJ�GHODO�Ô�[ZHæ�+LP�MÇ�JHU�WX�GL[ZD]Ç��7H�UD�EÃMLP�.XUPDQFÇ�.Ç�\H�[ZHGÇ\Ã�PLQ(Z�H�GLMPLQÃ�PLQ�

/$�)217$k1(+HIVDU ��<XODU7HU ��7D]H��RW�LÀLQ�%HUHNÇ�YD ��%LU�\DQGDQ6WUDQGLQ ��7ÕUNÕ�VÏ\OHPHN

Page 117: Dersen zimanê kurdi

;XUDQGLQ ��.DùÛQPDN*HY]GDQ ��'HEHOHQPHN1LùNDYD ��$QVÛ]ÛQ4RO ��dHWH��HùNL\D*XKGLUÃM ��8]XQNXODN3DODQ ��6HPHU DO �� XYDO*HU ��(èHU;;9

0(<520H\UR�MLQHNH�.XUG�H��VÇK�Ô�SÃQF�VDOLQÇ\H��OL�JXQGHNÇ�4HUHMGD[Ã�GLMÇ��0H\UR�EÇ�\H��0ÃUÃ�ZÃ��(]R�SÃQF�VDODQ�EHUÃ�PLU��(]R�JXQGÇ\HN�EÃ�PLON�EÔ��'L�YLU�Ô�ZÃ�GD�[HELWÇ��URM�EÔ��SH]Ã�[HONÃ�ÀÃUDQG�Ô�URM�EÔ�ÀÔ�OL�(GHQÃ�SHPEX�NRP�NLU��+HYDOÃQ�ZÇ�GLÀÔQ�ELQ�[HWÃ�GLKDWLQ��(]R�MÇ�WHY�OL�ZDQ�EÔ��(ZDQD�KLQ�FDUDQ�EL�NLUÃ�SH]Ã�GHZOHPHQGDQ�GHUED]Ç�ZÇ�DOÇ�GLNLULQ�Ô�KLQ�FDUDQ�GLÀÔQ�ML�ZÇ�DOÇ�ERQD�IURWLQÃ�WLæW�Ô�WRUH�GDQÇQ��&L[DUÃQ�EÇ\DQÇ��ÇEULæLP�Ô�KZG���.DUÃ�ZDQ�JHOHN�EL�[HWHU�EÔ��/L�GRUD�[HWÃ�PD\ÇQ�UDZHVWÇ�\H�Ô�THUHTRO�PÇQD�EHQGÃ�PRUÇ\DQ�EL�GÔ�KHY�GLUÃM�GLELQ��FHQGLUPH�GLNHOLQ��åHY�WXQH�NX�OL�VHU�[HWÃ�WLILQJ�QH�WHTLQ��GL�QDY�]HYÇ\Ã�PD\ÇQDQ�GD�PLUÇ�GLUÃM�QH ELQ�.ÇQJÃ�(]R�ERQD�TDÀD[Ã�ML�PDO�GÔUGLNHW�GLOÃ�0H\UR�WHQJ�GLEÔ��ÀDYÃ�ZÃ�OL�UÃ�GLPDQ��5RMHNÇ�[HEHUD�[LUDE�JLKÇæWH�PDO��(Z�Ô�ÀHQG�KHYDOÃQ�[ZH�NHWL�EÔQ�GDILND�FHQGLUPDQ�Ô�KDWLEÔQ�OÃ[LVWLQ�=DELWÃQ�VHU�VÇQRU�SLU�FDUDQ�ML�[HONÃ�EHUWÇO�GLVWÇQLQ�Ô�GLKÃOLQ�NX�GHUED]Ç�ZÇ�DOÇ�ELQ��=DELW�EL�YÇ�DZD\Ç�GL�GHPHN�NXUW�GD�GLELQ�GHZOHPHQG��/Ã�KLQ�FDUDQ�NDUÃQ�PHULYDQ�UDVW�QDÀH��=DELW�KLP�SHUH�GLVWÇQH��KLP�MÇ�DOÇNDUÇ�QDNH��+LQ�]DELW�MÇ�GLMPLQÃ�.XUGDQ�LQ��OL�[LUDEÇ\D�ZDQ�GLJHULQ�*RWLQ��GL�PDEH\QD�ZDQ�Ô�FHQGLUPH�GD�æHU�ÀÃEÔ\H��dDZvùHN�KDWv\H�NXùWLQ��- L�TDÀ[D[ÀÇ\DQ�MÇ�VÃ�PLUÇ�Ô�ÀHQG�KHZ�MÇ�ELUÇQGDU����*XQGÇ�ML�WLUVDQ�ML�PLUÇ\DQ�UD�[ZHGÇ�GHUQHNHWLQ��0H\ÇWÃQ�ZDQ�GL�]HYÇ\ÃQ�PD\ÇQDQ�GD�PDQ��EÇKQ�Ô�EH[�NHWH�ZDQ��WH\U�Ô�WÔUDQ�HZ�[ZDULQ�0H\UR��FHQGHNÃ�PÃUÃ�[ZH�QH�GÇW��´�JRUD�ZÇ�MÇ�WXQH��:H[WD�PLULQD�(]R�EL�QDYÃ�=H\QR�Ô�(KPR�GX�]DUR\ÃQ�ZDQ�KHEÔ�Ô�0H\UR�QH[ZHæD�]DUR\DQ�EÔ�� DU�PHK�æXQGD�NXUHN�DQÇ�GLQÃ�Ô�QDYÃ�ZÇ�MÇ� HWR�GDQÇQ�3LæWÇ�PLULQD�PÃUÃ�[ZH�0H\UR�FDUGLQ�PÃU�QH�NLU�Ô�OL�VHU�]DUR\ÃQ�[ZH�PD��(ZDQD�JHOHN�]HKPHW�NLùDQGLQ��0H\UR�ERQD�NX�]DUR\ÃQ�[ZH�ELUÀÇ�Ô�WD]Ç�QHKÃOH�æHY�Ô�URM�[HELWÇ��3H]�[ZHGÇ�NLU��NDUÃ�[HONÃ�NLU��WHæÇ�EDGD��PHUæ��JRUH�Ô�OHSLN�ÀÃNLULQ��=H\QR�Ô�(KPR�MÇ�VDO�EL�VDO�PH]LQ�EÔQ�Ô�DOÇNDUL\D�ZÃ�NLULQ�=H\QR��ÇVDO�NHW�SDQ]GHK�VDOÇ��1LKD�ZÃ�GL[ZD]LQ��HZÃ�KH\D�VDOHNÇ�GX�VDOÃ�GLQ�PÃU�ELNH��(KPR�MÇ�NHWH�\DQ]GHK�VDOÇ��(Z�GLÀH�GLELVWDQD�JXQG�Ô�GL�VLQLID�ÀDUDQ�GD�\H���%DYÃ�ZÇ�EÃ�[ZDQGLQ�EÔ�Ô�SLU�GL[ZDVW�NX�[ZHQGLQ�Ô�QÇYLVDQGLQ�EL]DQÇ\D��

Page 118: Dersen zimanê kurdi

'LJRW���(]Ã�(KPR�ELGLP�[ZHQGLQÃ��(P�QH]DQ�PDQ��TH�QHEH�ELOD�HZ�EL[ZÇQH��ELEH�PHULY��+HNH�H]�[ZHQGÇ EÔPD��PLQÃ�[ZH�UD�NDUHN�EDæ�ELGÇWD�Ô�HP�ML�YÃ�UH]ÇOÇ\Ã�[LODV�ELEÔQD��'HUVGDUD�JXQG�MÇ�NHÀLN�H��1DYÃ�ZÃ�6H\UDQ�H��-LQÃQ�JXQG�EHUÃ�HFÃE�PDQ��JRWLQ�� DZD�NHÀLNHN�GLNDUH�GHUVGDUÇ\Ã�ELNH"��6H\UDQÃ�ML�ZDQ�UD�JRW��� LPD��KÔQ�WHYÇ�PÃUÃQ�[ZH�KHPÔ�NDUDQ�QDNLQ"�+ÔQ�GDVÃ�GLÀLQLQ��NXOEH�GLNLQ� EHUID�[ÃQÇ�GLPDOLQ��KHPÔ�NDUÃQ�JLUDQ�GLNLQ��/L�EDMDUDQ�MLQ�KHPÔ�NDUÃQ�PÃUD�GLNLQ��-L�ZDQ�WR[WRU��PLKHQGÇ]�KHQH��$TOÃ�MLQDQ�ML�\Ã�PÃUDQ�QH�NÃPWLU�H��-LQDQ�JXK�GDQH�ZÃ�Ô�JRWLQ��UDVW�H��ZHNÇ�JRWLQD�6H\UDQÃ�\H��0H\UR��FDU�FDUDQ�GLÀH�FHP�6H\UDQÃ��KDO�Ô�UHZæD�NXUÃ�[ZH�OL�GLELVWDQÃ�ÀDZD�\H��MÃ�GLSLUVH�Ô�KHYUD�UÔGLQLQ�PLKEHWÃ�GLNLQ��6H\UDQ�EHKVD�EDMDUDQ�Ô�UHZæD�GLQÃ�GLNH��:Ã�EDMDUÃQ�PH]LQ�GÇWL\H�Ô�JHOH�WLæWDQ�GL]DQH��*HOH�SLUWÔNÃQ�ZÃ�KHQH��WLP�GL[ZÇQH�Ô�OL�GLQÃ�ÀL�GLEH��ÀL�QDEH�KÇQ�GLEH�6H\UDQ�GLEÃMH�NX��ZHODWÃ�PH�JHOHN�SDæGD�PD�\H��ZHODWÃQ�[HONÃ�]HKI�SÃæYD�ÀÔQH��/L�ZDQ�GHUDQ�D[DWÇ��æÃ[WÇ��HæÇUWÇ�QH�PD\H��*XQGÇ�ML�EHQG�Ô�TH\GÃQ�KDQÇ�NHYQDUH�UL]JDU�EÔQH��-LQ�MÇ�ZHN�PÃUDQ�D]DG�LQ��0ÃU�QLNDULQ�OL�MLQDQ�[LQLQ��PÃU�Ô�MLQ�ML�KHY�Ô�GX�UD�ZHN�KHYDO�LQ��6H\UDQ�GLEÃMH��OL�ZDQ�GHUDQ�UÃ�Ô�ROD[�JHOHN�]HKI�LQ��+HU�GHUÃ�WUÃQ��WH\DUH��NHæWÇ�Ô�RWRER]�WÃ�Ô�GLÀH��0DOÃQ�ZDQ�ILUHK�LQ��ELOLQG�LQ��URQDN�LQ��JHUP�LQ��.HV�ML�ELUÀÇ\DQ�QDPLUH��NHV�SÃ[DV�QLQH��0HULY�WÃUÇ�[ZH�GL[ZLQ�Ô�OL�[ZH�GLNLQ��/L�ZDQ�GHUDQ�FHQGLUPH�OL�JXQGÇ\DQ�WHGD\Ã�QDNLQ�6H\UDQ�EHKVD�ZHODWÃQ�VRV\DOÇVW�GLNH��'LEÃMH�GL�ZDQ�ZHODWDQ�GD�æRUHæ�ÀÃEÔ\H��DQJR�NDUNHU��JXQGÇ�Ô�KHPÔ�ELQGHVW�UDEÔQH�VHU�SÇ\DQ��VD]ÔPDQD�D[DQ�Ô�PÇUDQ��VD]ÔPDQD�GHZOHPHQGDQ�KLOZHæDQGLQH��GDZÇ\D�]RUGHVWÇ\Ã�DQÇQH��-L�[ZH�UD�VD]ÔPDQHN�QÔ�ÀÃNLULQH��£GÇ�OL�ZHODWÃQ�VRV\DOÇVW�WX�]RUGHVWÇ��WX�NHG[ZDUÇ�QH�PD\H��+HPÔ�JXQGÇ�EÔQH�[XGDQ�HUG��/L�ZHODWÃQ�VRV\DOÇVW�ELUÀÇWÇ�Ô�EHWDOÇ��WLUV�Ô�[RI�QH�PD\H��'LMPLQDKÇ��GL]Ç��KHU�WH[OÇW�[LUDEÇ�UDEÔ\H��PHULY�ML�KHY�Ô�GX�UD�EÔQH�ZHN�[ZÇæN�Ô�EUD�*RUD�NX�6H\UDQ�TDO�GLNH��0H\UR�[ZH�Ô�[ZH�GLEÃMH���(Z�GH]JH\Ã�KDQ�ZHN�ELKÔæW�H�� L�GLEÔ��OL�ZHODWÃ�PH�MÇ�GH]JH\HN�KDQ�ÀÃEÔ\D���6H\UDQ�GLEÃMH���%HOÃ�ZHODWÃ�PH�MÇ�URMHNÇ�ZÃ�XVD�ELEH��.ÇQJÃ�NX�NDUNHU�Ô�JXQGÇ�KLæ\DU�EÔQ��GHVW�GDQ�KHY�Ô�\HNLWÇ�ÀÃNLULQ���+LQJÃ�HZ�GLNDULQ�]RUD�]RUGHVWDQ�ELELQ��ZHODW�ML�ELQ�QÇUÃ�GLMPLQDQ�[LODV�NLQ��NRORQ\DOÇVWDQ�ELNLQ�GHU��GDZÇ\D�D[DWÇ�Ô�æÃ[WÇ\Ã�EÇQLQ�Ô�GH]JH\HN�QX�VHUUDVW�NLQ��0H\UR�MÇ�EÇU�Ô�EDZHUÇ\D�[ZH�EL�JRWLQD�ZÃ�WÇQH��KÃYÇ�GLNH�Ô�OL�EHQGD�URMÃQ�XVD�[ZHù�GLVHNLQH���4HUHMGD[ ��.DUDFDGDè%Ç ��'XO;HW ��+DW��6XUL\H�VÛQÛUÛ�'HUED]�NLULQ ��*HÀLUPHN7LæW�Ô�WRUH ��(ü\D��oHüLWOL�üH\OHU%L\DQÇ ��<DEDQFÛ;HWHU ��7HKOLNH0D\LQ ��0D\LQ5D[LVWÇ ��'|üHQPLü4HUHTRO ��.DUDNRO%HQG ��LS

Page 119: Dersen zimanê kurdi

0RUÇ ��%RQFXN.HOÇQ ��.D\QDPDN0LUÇ ��¯OÕ4DÀD[ ��.DÀDN DY�OL�Uà ��*Ï]Õ�\ROGD'DILN ��7X]DN6ÇQRU ��6ÛQÛU%HUWÇO ��5�üYHW5DVW�ÀÔQ��NDU���¾üLQ�\ROXQGD�JLWPHVLdDZvù ��dDYXü%UÇQ ��<DUD%UÇQGDU ��<DUDOÛ0H\ÇW ��¯OÕ%ÇKQ�Ô�EH[ ��.RNPD��ÀÕUÕPHNHWLQ7H\U�Ô�WÔU ��.XUW�NXü�DQODPÛQGD&HQGHN ��&HVHW*RU ��0H]DU1H[ZHùD ��+DPLOH]DUR\DQ1DY�GDQÇQ ��$G�YHUPHN0ÃU�NLULQ ��(YOHQPHN��NDGÛQODU�LÀLQ�7Hùv ��Lè%DGDQ ��%ÕNPHN7Hùv�EDGDQ��Lè�HèLUPHN0HUù ��.LOLP/HSLN ��(OGLYDQ;ZH]Ç ��.HüNH(FÃE�PDQ ��+D\UHW�HWPHN'DV ��2UDN'DV�ÀLQÇQ ��(NLQ�ELÀPHN.XOEH �� DSD0LKHQGL] ��0ÕKHQGLV*XK�GDQ � 'LQOHPHN0LKEHW ��6RKEHW3DùGD�PDQ��*HUL�NDOPDN3ÃæYD�ÀÔQ ��kOHUL�JLWPHN��JHOLüPH4H\G ��(QJHO��EDè.HYQDUH ��kONHO2WRER] ��2WREÕV.HùWv ��9DSXU7H\DUH ��8ÀDN3Ã[DV ��<DOÛQD\DN��/XPSHQ�'HUPDQ ��LODÀ5DEÔQ�VHU ��$\DNODQPDSÇ\DQ6D]ÔPDQ ��'Õ]HQ+LOZHùDQGLQ��<ÛNPDN

Page 120: Dersen zimanê kurdi

.HG[ZDUÇ ��6ÏPÕUÕ=RUGHVWÇ ��=RUEDOÛN%HWDOÇ ��¾üVL]OLN;RI ��.RUNX4DO�NLULQ ��%DKVHWPHN%LKÔæW ��&HQQHW'H]JH ��'Õ]HQ<HNLWÇ ��%LUOLN=RU�ELULQ ��µVWÕQ�JHOPHN1ÇU ��%R\XQGUXN%ÇU�Ô�EDZHUÇ��¾QDQo��J|U�ü+ÃYÇ ��8PXW%HUVÇYÃQ�SLUVÃQ�MÃUÇQ�ELGLQ��� 0H\UR�NÇ�\H"�� (]R�ÀL�NDU�GLNLU"�� (]R�ÀLPD�GLÀÔ�ELQ�[HWÃ"��  LPD�NDUÃ�ZDQ�EL�[HWHU�EÔ"�� (]R�Ô�KHYDOÃQ�[ZH�NHWLQ�GDILND�NÃ"��  LPD�JXQGÇ�ML�PLUÇ\ÃQ�[ZH�UD�[ZHGÇ�GHUQHNHWLQ"�� &HQGHNÃ�PLUÇ\DQ�ÀL�EÔQ"�� 1DYÃ�]DUR\ÃQ�(]R�Ô�0H\UR�ÀL�QH"��  HWR NÇQJÃ�KDWH�GLQÃ"��� 3LÀWÇ�PLULQD�PÃUÃ�[ZH�0H\UR�ÀLPD�QX�YD�PÃU�QH�NLU"��� 0H\UR�ERQD�ÀL�æHY�Ô�URM�GL[HELWÇ"��� 0H\UR�ÀL�NDU�GLNLU"��� (]R�ER�[ZHQGLQÃ��ÀL�GLJRW"��� -LQÃQ�JXQG�ÀLPD�EL�GHUVGDUÇ\D�6H\UDQÃ�HFÃE�PDQ"��� 6H\UDQÃ�ML�ZDQ�UD�ÀL�JRW"��� 6H\UDQ�ÀLPD�SLUWÔNDQ�GL[ZÇQH"��� 6H\UDQ�GHUKHTD�ZHODW�WD�ÀL�GLEÃMH"��� :HODWÃ�PH�ÀLPD�SDæGD�PD\H"��� %RQD�UL]JDUÇ\D�ZHODW�ÀL�OD]LP�H"��� øRUHù�oDZD�GLEH"��� /L�ZHODWÃQ�VRV\DOÇVW�]RUGHVWÇ�Ô�NHG[ZDUÇ�KH\H"��� /L�ZHODWÃQ�VRV\DOÇVW�ELUÀLWÇ�Ô�EHWDOÇ�KH\H"��� /L�ZHODWÃQ�VRV\DOÇVW�WLUV�Ô�[RI�KH\H"�&HQGHUPH�OL�JXQGL\DQ��SROÃ]�OL�EDMDUÇ\DQ�WHGD\Ã�GLNH"��� 0H\UR��ER�ZHODWÃQ�VRV\DOÇVW�ÀL�GLJRW"��� :HODWÃ�PH�ÀDZD�ZÃ�[LODV�ELEH"�%RQD�ZÃ�GLYÃ�NDUNHU�Ô�JXQGÇ�ÀL�ELNLQ"'LOHN�NLSLQLQ�KLND\HVL(]R�SLU�GL[ZHVW�NX�[ZHQGLQ�Ô�QLYÇVDQGLQ�EL]DQÇ\D�;ZH]Ç�PÃUÃ�0H\UR�[ZHæ�EÔ\D��HZ�\HN�EL�ÀDYÃ�[ZH�ELGÇWD�

Page 121: Dersen zimanê kurdi

*HoLüOL�ILLOOHUGHD��6RQ�KDUI�VHVVL]�LVH�ILLO��D��WDNÛVÛ DOÛU�¯UQHN� �� 'ÇWLQ .ÏN��'ÇW�� .LULQ .ÏN��.LU

0LQ�ELGÇWD 0LQ�ELNLUD7H�ELGÇWD 7H�ELNLUD:Ç��ZÃ�ELGÇWD :Ç��ZÃ�ELNLUD0H�ELGÇWD 0H�ELNLUD:H�ELGÇWD :H�ELNLUD:DQ�ELGÇWD :DQ�ELNLUDE��6RQ�KDUI�VHVOL�LVH�ILLO��\D��WDNÛVÛ DOÛU�¯UQHN� �� 'DQ .ÏN��'D�� =DQÇQ .ÏN��=DQÇ

0LQ�ELGD\D 0LQ�EL]DQÇ\D7H�ELGD\D 7H�EL]DQÇ\D:Ç��ZÃ�ELGD\D :Ç��ZÃ�EL]DQÇ\D0H�ELGD\D 0H�EL]DQÇ\D:H�ELGD\D :H�EL]DQÇ\D:DQ�ELGD\D :DQ EL]DQÇ\D*HoLüVL]�ILLOOHUGH6RQ�KDUIL�VHVOL�LVH�ILLO�ùDK ÛVODUD�JÏUH��VÛUD�LOH��PD��\D��\D��QD��QD��QD� WDNÛODUÛQÛ DOÛU�¯UQHN�� �� %ÔQ .ÏN��%Ô��  ÔQ .ÏN�� Ô

(]�ELEÔPD (]�ELÀÔPD7X�ELEÔ\D 7X�ELÀÔ\D(Z�ELEÔ\D (Z�ELÀÔ\D(P�ELEÔQD (P�ELÀÔQD+ÔQ�ELEÔQD +ÔQ�ELÀÔQD (Z�ELEÔQD (Z�ELÀÔQD6RQ�KDUI�VHVL]�LVH�WDNÛ �D��LOH�EDùOD U��$PD��D\D��DQD���¯UQHN��+DWLQ��KDW (]�ELKDWDPD (P�ELKDWDQD7X�ELKDWD\D +ÔQ�ELKDWDQD(Z�ELKDWD\D (Z�ELKDWDQD

Page 122: Dersen zimanê kurdi

ûDUW�NLSLQLQ�KLND\HVL+HNH�H]�[ZHQGÇ EÔPD��HPà ML�YÃ�UH]ÇOÇ\Ã�[LODV EÔQD�.�UWoH�GH�ùDUW�NLSLQLQ�KLND\HVLQLQ�ELUGHQ�oRN�ELo LPL�YDU��� ¾VWHN�NLSLQH�NX��KHNH��JHU�JLEL�ùD UW�ELOGLULU�V|]F�NOHU�HNOHQHUHN�+HNH�H]�ELÀÔPD� *LWVH\GLP.X�H] EÔPD� %HQ�ROVD\GÛP*HU�WX�QHKDWD� *HOPHVH\GLQ�� (]�[ZHQGÇ�EÔPD� 2NXPXù�ROVD\GÛP��RNXVD\GÛP�7X�NHWÇ�EÔ\D�'�ùVH\GLQ(Z�NLUÇ�EÔ\D� <DSVD\GÛ�� øDKÛV�]DPLUOHULQH�HNOHQHQ�JHOHFHN�]DPDQ�WDNÛVÛQÛQ��Ã��\DUGÛPÛ\OD�\DSÛOÛU�(]Ã�ELÀÔPD� *LGHFHNWLP+ÔQÃ�ELKDWDQ�*HOHFHNWLQL](PÃ�[LODV�EÔQD�.XUWXODFDNWÛN5RMD �ùHPv\Ã�H]Ã�ELÀÔPD�'L\DUEHNUÃ��OÃ�SHUÃ�PLQ�WXQH�EÔ�0LQà [ZHQGLQD�.XUGÇ�EL]DQÇ\D��OÃ�GL�JXQGÃ�PH�GD�GLELVWDQD�.XUGÇ�WXQH�EÔ�+HNH�ZHODW�Ô�PLOHWÃ�PH�D]DG�EÔ\D��HPà XVD�[L]DQ�Ô�QH]DQ�QHPDQD�