Via Faentina

Via di Fonte Lu

cente

Via Giovanni Dupré

Via Palazzine

Via Riorbico

Via XXV Aprile

Via del Bargellin

o

Via Case popolari

Via A. Costa

Via G. Bastianini

Via delle Mura Etrusche

Via P. Banchi

Via Becherine

Via G. B. Sermei

Via dei Poeti

Via della Querce

Via G. Matteotti

Via A. Gramsci

Via Marini

Via F. M

angani

Via Santa Chiara

Via dei Massicini

Via Portigiani

Via Santa Maria

Via Sant’Apollinare

Via di Belvedere

Via Doccia

Via Doccia

Via Benedetto da Maiano

Via Fra’ Giovanni Angelico

Via G. Verdi

Via di Montececeri

Via degli Scalpellini

Via del Pelagaccio

Via A. M

ari

Via dei Medici

Via F. Ferrucci

Via dei Caldani

Via F

. Col

zi

Via del Pelagaccio

Via del Pelagaccio

Via Corsica

Via San Francesco

Via Fiesolana

Via Sant’Ansano

Via Bandini

Via Giuseppe Mantellini

Via Badia Roccettini

Via Vecchia

Viuzzo degli Angeli

Via Vecchia Fiesolana

Via Giovanni Dupré

Via Baccio Maria Bacci

Via del cimitero

Via Giovanni Dupré

Via d

elle

Cos

te

Via

di S

ant’A

nna

Via di Fonte Lucente

Mugnone

Piazza Minoda Fiesole

Piazzadel mercato

PiazzaGaribaldi

TeatroRomano

Terme

AreaArcheologica

FIESOLE

Borgunto

Maiano

San DomenicoMonteCeceri

1

18

22

16

8

1714

133

11

2

6

4

5

923

7

12

19

26

27

29

28

20

30

21

24

25

10

15

P

Q

C

I

F

H

OBG

A

D

N

M

E

D

L

I

I

Elab

oraz

ione

cart

ogra

fica d

i Bru

no G

iust

i - gi

ustim

apm

aker

@gm

ail.c

om -

grafi

ca k

idst

udio

PANORAMI MOZZAFIATOBREATHTAKING VIEWSKm 1,3 in facile discesa/easy downhill itinerary

Piazza Mino • Via Vecchia Fiesolana • San Domenico: fermata autobus/bus stop n°7 per Fiesole o Firenze/to Fiesole or to Florence

TERRAZZA SU FIRENZETHE TERRACE OVERLOOKING FLORENCEKm 1,3

Piazza Mino • via S. Francesco • Piazzale del Convento di S Francesco • Sentiero nel Giardino pubblico• via del Cimitero • via Duprè • via delle Mura Etrusche • piazza del Mercato • via Marini • Piazza Mino

PIETRA SERENA E LEONARDOTHE STONEMASONS AND LEONARDOKm 2,5 in facile salita e discesa/easy downhill and uphill itinerary

Piazza Mino • via Verdi • via di Montececeri • via degli Scalpellini • entrata libera/ free entrance parco di Montececeri piazza A. Ferri • via Corsica • via F. Poeti • via Gramsci • Piazza Mino

ITINERARI A PIEDI | WALKING ROUTES

1 AREA ARCHEOLOGICA 2 MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO 3 MUSEO BANDINI4 TOMBE ETRUSCHE5 FONTE SOTTERRA6 TABERNACOLO DEL GHIRLANDAIO7 SALA DEL BASOLATO8 MUSEO ETNOGRAFICO FRANCESCANO

9 INGRESSO AL PARCO DI MONTECECERI10 PIAZZALE LEONARDO DA VINCI

11 CATTEDRALE DI SAN ROMOLO12 CHIESA DI S. MARIA PRIMERANA13 PALAZZO VESCOVILE14 CAPPELLA DI S. JACOPO15 SEMINARIO VESCOVILE16 CHIESA E CONVENTO DI SAN FRANCESCO17 CHIESA DI S. ALESSANDRO18 CHIESA DEL SS. CROCIFISSO DI FONTELUCENTE19 CHIESA DI S. ANSANO20 CHIESA E CONVENTO DI SAN DOMENICO21 BADIA FIESOLANA

22 FONDAZIONE E MUSEO PRIMO CONTI23 FONDAZIONE MICHELUCCI24 FONDAZIONE BALDUCCI25 ISTITUTO UNIVERSITARIO EUROPEO

26 VILLA MEDICI27 VILLA LE BALZE – GEORGETOWN UNIVERSITY28 VILLA RIPOSO DEI VESCOVI29 VILLA PAPINIANO30 VILLA LA TORRACCIA

A MUNICIPIO /CITY HALLB ARCHIVIO STORICO COMUNALEC BIBLIOTECA COMUNALE /PUBLIC LIBRARYD GIARDINO PUBBLICO /PUBLIC GARDENE ARCHIVIO CAPITOLAREF UFFICIO POSTALE /POST OFFICEG POLIZIA MUNICIPALE /POLICEH MISERICORDIAI BANCA /BANK-ATML CARABINIERIM BUSN TAXIO DISTRIBUTORE /PETROL STATIONP SCUOLA /SCHOOLQ CENTRO ARTIGIANALE

i INFORMAZIONI TURISTICHE E BIGLIETTERIA MUSEI TOURIST AND TICKET OFFICE

BAGNI PUBBLICI /RESTROOMS FARMACIA /PHARMACY PARCHEGGIO A PAGAMENTO /PAY-PARKING PARCHEGGIO GRATUITO /FREE-PARKING PUNTO PANORAMICO /VIEW POINT MURA ETRUSCHE / ETRUSCAN WALLS

I colori suggeriscono i temi di ciascuna esperienza.Colors suggest the themes each experience includes.

NATURA /NATURE ARTE /ART PASSIONE /PASSION STORIA / HISTORY ANIMA /SOUL

Faenza MugelloBorgo San Lorenzo

Arezzo

CovercianoAutostrada A1Firenze SudChiantiSiena

Campo di MarteAutostrada A1Firenze SudChiantiSiena

Vetta le Croci

VagliaMonte SenarioBologna

OLMO

PIAN DI SAN BARTOLO

MONTEREGGI

CALDINE

SANTA MARGHERITAA SALETTA

PIAN DI MUGNONE

ONTIGNANO

MONTEBENI

COMPIOBBI

TERENZANOSETTIGNANO

PONTE A MENSOLA

SAN DOMENICO

ELLERA

FIESOLE

Via Faentina

SP54

- Via

dei B

osco

ni

Via XXV Aprile

Via Beato Angelico

Via

San

Dom

enic

o

Via G. Boccaccio

SP - Via della Selva

Via

Aret

ina

Nuov

a

Via Aretina

Via dei Cioli

Via B

ologn

ese

Via Faentin

a

Via Faentina

Via Bolognese

Via

Bolo

gnes

e Nuo

vaANCHETTA

GIRONE

Pratolino

PONTE ALLA BADIAVia della Badia

dei Roccettini

Via B. da Maiano

Via d

el Sa

lviat

ino

Viale Augusto Righi

MAIANO

Via di Vincigliata

Via di Corbignano

SP55 - Via di Vincigliata

Via Poggio Gherardo

Via Gabriele D’annunzioVia del Cantone

Via

Gabr

iele

D’A

nnun

zio

Viale Eleonora Duse

Via L

ungo

L’A�

rico

Viale Ugo Ojetti

Viale Alessandro Volta

MUGNONE

ARNO

F IRENZEFIRENZE

Pontassieve

Santa BrigidaPOGGIO PRATONE

Via di Montebeni

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

Piazza delle CureCentro StoricoAeroportoAutostrada A11Pisa

SP 84

SP 84

SP 84

Via delle LucoleVia Piana

confini comunali

confini comunali

confini comunali

Via Salviati

www.fiesoleforyou.it

Ufficio Informazioni Turistiche Tourist informations

Via Portigiani, 3 – Fiesole (Italy)tel./phone +39 055.5961323 +39 055.5961311+39 055.5961256info.turismo@comune.fiesole.fi . it

Find us on FacebookFiesole for you

MAP | BETWEEN NATURE AND CULTURE

IL COLLE LUNATOA pochi chilometri dal centro di Firenze, a Fiesole, antica cittadina fondata dagli Etruschi, si respira aria di cultura internazionale e di vivere sano. Adagiata su un dolce paesaggio collinare incorniciato da cipressi, Fiesole si off re subito come un luogo speciale, capace di grandi suggestioni e sollecita-zioni culturali. Visitare Fiesole vuol dire godere anche della bontà dei suoi prodotti tipici, come vino e olio, divenuti famosi in tutto il mondo.

THE SICKLE-MOON HILLA few kilometres away, on a double hill overlooking Florence, is Fiesole, an ancient Etruscan city famed for its healthy atmosphere and the presence of people from all over the world. Nestled above a hillside of olives and cypres-ses, Fiesole strikes the visitor as both rather special and rich in culture. Here visitors can enjoy its most typical products, wine and oil.

AREA ARCHEOLOGICA su una superfi cie verde di circa 35.000 mq si posso-no ammirare i resti di un Teatro Romano, di un Tempio etrusco-ro-mano e le Terme Romane. Qui sor-ge anche il Museo Archeologico.

MUSEO BANDINI: piccolo scrigno di tesori d’arte dove sono raccolte pitture fi orentine dal Duecento al Quattrocento e terracotte robbiane.

CATTEDRALE DI S. ROMOLO: in piazza Mino, la Cattedrale conserva un poderoso impianto di stile romani-co e preziose opere d’arte.

CHIESA E CONVENTO DI S. FRANCESCO: in posizione dominante sull’antica rocca etrusca. All’interno si può ammirare una “Annunciazione” di Raff aellino del Garbo. Il Convento ospita un Museo Missionario.

BADIA FIESOLANA: è l’antica Cattedrale di Fiesole e prima sede episcopale della Diocesi. La facciata romanica è rivestita con disegni geometrici in marmo bianco e verde.

CHIESA E CONVENTO DI SAN DOMENICO: qui ha vissuto il Beato Angelico, dove ha realizzato molte delle sue opere esposte nei più importanti musei del mondo.

MONTECECERI E LEONARDO: Montececeri non è solo cave e pietra serena, ma anche “luogo leonardiano”. Proprio dalla sommità del colle Leonardo da Vinci sperimentò la sua Macchi-na del Volo nel 1506.

VILLE E GIARDINI Il Rinascimento arricchì le dimore fi esolane e disseminò ovunque ville e giardini. Ancor oggi, dalla prima-vera all’autunno, si possono visi-tare i giardini di Villa Medici, Villa Peyron, Castel di Poggio, Castello di Vincigliata, Villa di Maiano, Villa San Michele, Villa le Balze, Villa Montececeri, Villa Nieuwenkamp, Villa Schifanoia: tutte residenze con parchi che disegnano i tratti di quello che è considerato uno dei paesaggi più famosi nel mondo.

ARCHAEOLOGY: in a large enclosed and well appointed area (35,000 sqm) you will fi nd a Roman Thea-tre, a Temple (part Etruscan, part Roman) and Roman baths. There is also an Archaeological Museum.

THE BANDINI MUSEUM: a small but very interesting collection of Floren-tine paintings and several Della Robbia works.

S. ROMOLO: in piazza Mino the large Cathedral is an excellent example of Romanesque style and contains several precious works of art.

S. FRANCESCO: the church and convent straddle the top of the hill. The church contains the Annunciation by Raff aellino del Garbo and the convent has a small Missionary Museum.

BADIA FIESOLANA: just downhill from San Domenico, this was the fi rst cathedral of Fiesole. The Romane-sque façade is in a green and white marble pattern.

SAN DOMENICO: in this convent Giovanni da Fiesole, known as Fra Angelico, lived and did most of his painting. There are several good paintings in the church.

MONTECECERI E LEONARDO: Montececeri, is not only quarries and pietra se-rena, but also a “Leonardo da Vinci place”. Indeed it was from the top of the hill that Leonardo tested his fl ying machine in 1506.

VILLAS AND GARDENSDuring Renaissance many villas were built or enlarged with lovely surrounding gardens. From Spring to Autumn you can visit, with a reservation, Villa Medici, Villa Peyron, Castel del Poggio, Vicigliata Castle, the Villa of Maiano, Villa San Michele, Villa le Balze, Villa Montececeri, Villa Nieuwenkamp and Villa Schifanoia, each surroun-ded by Italianate gardens that make the hill of Fiesole one of the most famous landscapes in the world.

Cosa vedere / Must see1

3

11

16

21

20

10

IL TERRITORIOLa magia del paesaggio fi esolano, raccontata e disegnata nei secoli da pittori, scrittori, poeti ed artisti di ogni genere, ha resistito nel tempo ed ancor oggi incanta anche il turista più distratto.Dal vertice del colle di San Francesco si può ammirare un superbo e dolce panorama su Firenze; verso ovest si mostra la Valle del Mugnone con in lontananza Monte Morello e la via Bolognese, qui la natura si fa più forte e severa, mentre il versante opposto, in direzione di Settigna-no, mostra una natura più morbida e serena rivestita di olivi e cipressi. Più sotto la foce del Sambre (o “fi ume dei morti” per gli Etruschi, visi-tato e disegnato da Leonardo da Vinci) e poi ancora la Valle dell’Arno dove hanno trovato dimora aironi, cormorani, martin pescatore…Tra il verde dei boschi, dei cipressi, degli olivi, delle viti ed il grigio-ce-leste della sua pietra, le colline fi esolane in primavera si ammantano dei colori dei giaggioli, degli anemoni, dei roseti e di un’infi nita varietà di orchidee che crescono spontanee oppure, in autunno, dello zaff erano o “zima di Firenze”Gli scorci panoramici sono ovunque un elemento di sorpresa special-mente per il viaggiatore assuefatto ad una realtà urbana.

THE TERRITORYThe magic of the landscape, described and depicted over the centuries by painters, writers, poets and artists of all kinds, has weathered time and still casts a spell on even the most distracted tourist.From the summit of the hill of San Francesco there are superb views of Florence. To the west lies the Mugnone Valley with Monte Morello and the Via Bolognese in the distance. Here the landscape is more rugged and severe, while in the opposite direction, towards Settignano, it is gentler and more serene, covered with olives and cypresses. Further down is the mouth of the Sambre (described by the Etruscans as the “river of the dead”, and explored and drawn by Leonardo da Vinci), and then the Arno Valley, a habitat for herons, cormorants, kingfi shers…In spring the hills of Fiesole, with the green hues of its woods, cypres-ses, olives and vines, and the bluish grey of the local stone are ablaze with the colours of irises, anemones, roses and a host of orchid varieties that grow spontaneously in these parts or, in autumn, with those of the saff ron crocus or “zima di Firenze”.The variety of views are a constant source of surprise, especially for travellers tired of the urban scene.

31 VILLA PEYRON32 CASTEL DI POGGIO33 CASTELLO DI VINCIGLIATA34 VILLA I TATTI-HARVARD UNIVERSITY35 VILLA DI MAIANO36 VILLA SCHIFANOIA37 VILLA DEMIDOFF

38 S. BERNARDINO A BORGUNTO39 S. LORENZO A VINCIGLIATA40 S. MARTINO A MAIANO41 S.M. MADDALENA42 S. MARTINO A SVEGLIA43 S. MARGHERITA A SALETTA

Foto

/Pho

togr

aph:

Fot

ocro

nach

eGer

mog

li