Br.11.

Potporom Ministarstva ljudskih resursa

I NA MAĐARSKOME JEZIKU

JE OBJAVLJEN HOŠIG-OV ALMANAH

HOŠIG-ov jubilarni godišnjak objavljen je i na mađarskome jeziku. Povodom 20.

obljetnice samostalnosti naše škole - 2013.g. - čitatelji su prvo mogli uzeti u ruke izdanje na

hrvatskome jeziku. Međutim potrebno je bilo knjigu objelodaniti i na mađarskome jeziku

poradi promidžbe škole i kako bi iskustva HOŠIG-ovog odgojno-obrazovnog rada i kulturno-

prosvjetne djelatnosti bila dostupna stručnjacima mađarskih i drugih narodnosnih odgojno-

obrazovnih ustanova. Godišnjak na mađarskome jeziku je poduprlo Državno tajništvo za

narodnosti Ministarstva ljudskih resursa, osobno državni tajnik Miklós Soltész.

Almanah s naslovom „U službi hrvatske narodnosne zajednice – 20 godina HOŠIG-a

1993-2013“ sastoji se od 14 poglavlja, ilustriran je u više od 200 fotografija u boji i sadrži

prilog dokumenata. On daje sveobuhvatnu sliku onog odgojno-obrazovnog rada, kulturno-

prosvjetne djelatnosti koje zadaće HOŠIG-ov zbor pedagoga obavlja poradi hrvatske

narodnosne zajednice u Mađarskoj. U almanahu su oslikani počeci nastanka HOŠIG-a kao i

odgojno-obrazovni sustav škole. Posebna su poglavlja posvećena pedagoškom radu vrtića,

odnosno metodici i uspjesima osnovnoškolske i srednjoškolske naobrazbe. Također smo u

posebnom poglavlju sumirali iskustva podučavanja hrvatskoga jezika kao i rad pri

podučavanju stručnih predmeta u dvojezičnoj nastavi.

S obzirom na kulturno-prosvjetnu zadaću škole u više poglavlja smo rezimirali istaknuta

događanja umjetničke izobrazbe (pjevanje, glazba, ples), rezultate postignute na polju

mnogostranog razvoja osobnosti i rada s darovitim učenicima. Ravnateljica ustanove skicira

sliku budućnosti HOŠIG-a putem odgojno-obrazovne djelatnosti i na polju pripreme za život

u javnosti, razvijanja građanskog mentaliteta, pojačanja dvojnog identiteta i pomoći pri

profesionalnoj orijentaciji koja je povezana sa hrvatsko-mađarskim strateškim odnosima.

Mađarsko je izdanje omogućilo da almanah dopunimo aktualnim događajima, kao što

je posjet predsjednika Mađarskoga parlamenta Lászla Kövéra svečanom otvorenju školske

2014./15. godine, odnosno posjet državnog tajnika Miklósa Soltésza povodom Tjedna

hrvatske kulture.

Novo izdanje našeg godišnjaka je objavljeno u nakladništvu Nonprofitnog poduzeća

Croatice.

EMMI-támogatással

MAGYAR NYELVEN IS MEGJELENT

A HOŠIG JUBILEUMI ÉVKÖNYVE

Magyar nyelven is megjelent a HOŠIG jubileumi évkönyve. Az iskola önállóvá

válásának 20. évfordulóján – 2013-ban – először a horvát nyelvű kiadást vehették kezükbe az

olvasók. Szükség volt azonban magyar nyelvű kiadásra is az iskola népszerűsítése, valamint

annak érdekében, hogy a HOŠIG oktató-nevelői és kulturális-közművelődési

tevékenységének tapasztalatai magyar és más nemzetiségi oktatási intézmények szakemberei

számára is hozzáférhetők legyenek. Az évkönyv magyar nyelvű kiadását az EMMI

nemzetiségi ügyekkel foglalkozó államtitkárságának, személyesen Soltész Miklós államtitkár

támogatásának köszönhetjük.

„A horvát nemzetiségi közösség szolgálatában – a HOŠIG 20 éve 1993-2013.” című,

14 fejezetből álló, több mint 200 színes fotóval illusztrált, dokumentum mellékleteket is

tartalmazó könyv átfogó képet ad arról az oktatási-nevelési, közművelődési tevékenységről,

amelyet a HOŠIG pedagóguskara a magyarországi horvát nemzetiségi közösség érdekében

kifejtett. Az évkönyv felvázolja a HOŠIG alapításának történetét, majd képet ad az iskola

oktatási rendszeréről. Külön fejezetek szólnak az óvodapedagógiai munka, valamint az

általános iskolai és a gimnáziumi oktatás módszertanáról és eredményeiről. Ugyancsak külön

fejezetben foglaltuk össze a horvát anyanyelvi oktatás 20 éves tapasztalatait, valamint a

szaktantárgyak kéttannyelvű tanításával kapcsolatos munkásságunkat.

Tekintettel az iskola kulturális-közművelődési funkcióira, több fejezetben foglaljuk össze a

művészeti képzés (ének, zenei, tánc) kiemelkedő eseményeit, a sokoldalú

személyiségfejlesztés és tehetséggondozás terén elért eredményeket. Iskolavezetői

összefoglaló vázolja fel a HOŠIG jövőképét az oktató-nevelő tevékenységen túl a közéletre

nevelés, a polgári attitűdök kialakítása, a kettős identitás megerősítése és a horvát-magyar

stratégiai kapcsolatokkal is összefüggő pályaorientációs segítő munka terén.

A magyar nyelvű kiadás lehetővé tette, hogy aktuális események is bekerüljenek a

könyvbe, így képes beszámolót kapott Kövér Lászlónak, az országgyűlés elnökének látogatása

iskolánkban a 2014/15. tanévnyitó ünnepségen, valamint Soltész Miklós államtitkár látogatása

a Horvát Kultúra Hete alkalmából.

Évkönyvünk új kiadása a Croatica Nonprofit Kft. gondozásában jelent meg.

MALIŠANI U VRTIĆU BIRALI SU KRALJICU

U našem je vrtiću i ove godine obilježen prastari običaj u Hrvata izbor „kraljice“.

Prema obredu mlade su djevojke – obučene u bijele haljine, jedna od njih na glavi nosi

vijenac i zove se kraljica – ophodile su seoske domove i izvodile pjesme donoseći ukućanima

sreću, radost i rodnost. Svaka se obitelj osjećala počašćenom ako su je posjetile „kraljice“.

Dana 26. svibnja i djevojčice našeg vrtića su pjevajući ophodile vrrtić, a potom

posjetile i ravnateljicu škole Anu Gojtan. Djevojčicama su djeca u svakoj skupini uručila

razne ručne darove. Lijep običaj i pjesme je uvježbala voditeljica vrtića Dora Išpanović.

PÜNKÖSDI KIRÁLYNŐT VÁLASZTOTTAK AZ ÓVODÁSOK

Óvodánkban immár hagyományosan idén is felelevenítették az ősi horvát népszokást,

a pünkösdi királynőválasztást. E szokás szerint a fiatal lányok – fehér ruhába öltözve, élükön

a koszorút viselő királynővel – énekelve körbejárták a falusi portákat, szerencsét, vidámságot

és termékenységet hozva a háziaknak. Minden család számára megtiszteltetés volt, ha házába

betértek a „királynők”.

Május 26-án óvodás kislányaink énekelve körbejárták az óvodát, majd látogatást tettek

az igazgatónőnél, Gojtán Annánál is. A kislányok különböző, csoporttársaik által készített

ajándékokat kaptak. A szép hagyományt, az énekeket az óvoda vezetője Ispánovity Teodóra

tanította be.

USPJEŠNO JE PROVEDENA MATURA

23 učenika je pristupilo ispitu na visokom stupnju

U našoj su školi od 18. do 19. lipnja 2015.g u redu i po zakonskim propisima protekli

usmeni maturalni ispiti na srednjem stupnju.

Ukupno je 26 učenika pristupilo maturalnim ispitima, 20 redovitim, dvoje

prijevremenim, dvoje popravnim te isto dvoje nadajući se boljim rezultatima su ponovili ispit.

Pohvalno je što polaganju maturalnog ispita na visokom stupnju pristupilo je 23 učenika:

četrnaest gimnazijalaca iz hrvatskoga jezika i književnosti, tri učenika iz engleskog jezika,

dvoje učenika iz mađarskog jezika i književnosti i po jedan učenik iz povijesti, biologije,

kemije i hrvatskog kao stranog jezika.

Na usmenom maturalnom ispitu pohvaljeni su: iz mađarskoj jezika i književnosti

Jadranka Bata, Anita Dvoržak, Ana Gal i Rita Szajkó, za izradu projektne teme iz narodopisa

Klaudija Deli, Anita Dvoržak i Jadranka Bata te iz engleskog jezika Rebeka Bús i Andrea

Šibalin.

Prema rezultatima maturalnih ispita iz hrvatskoga jezika osmero maturanata je steklo

viši stupanj (C1 kompleksni) jezičnog ispita, pet maturanata srednji (B2 kompleksni) stupanj i

jedan učenik osnovni stupanj (B1 kompleksni) jezičnog ispita. Iz engleskog jezika dvoje

učenika je steklo srednji stupanj (B2 kompleksni) jezičnog ispita, i jedan maturant osnovni

stupanj (B1 kompleksni) jezičnog ispita.

Čestitamo svima!

SIKERESEN LEZAJLOTT AZ ÉRETTSÉGI

23 diák jelentkezett emelt szintű vizsgára

Iskolánkban 2015. június 18-19-én rendben lezajlottak a középszintű szóbeli érettségi

vizsgák.

Összesen 26 tanuló jelentkezett érettségi vizsgára, közülük 20 tanuló rendes, ezen

kívül két-két tanuló előrehozott, szintemelő, valamint két tanuló javító érettségi vizsgára.

Dicséretes, hogy 23 tanuló jelentkezett emelt szintű érettségi vizsgára: 14-en horvát nyelv és

irodalomból, 3 tanuló angol nyelvből, két tanuló magyar nyelv és irodalomból, egy-egy tanuló

történelemből, biológiából, kémiából és horvát nyelvből.

Szóbeli feleletükért dicséretben részesültek: magyar nyelv és irodalomból Bata

Adrienn, Dvorzak Anita, Gál Anna és Szajkó Rita, horvát népismeretből projektmunkájukért

Deli Klaudia, Dvorzak Anita és Bata Adrienn, angol nyelvből Bús Rebeka és Sibalin Andrea.

Az eredmények alapján 8 vizsgázó szerezte meg horvát nyelvből a felsőfokú (C1)

komplex típusú, 5 fő a középfokú (B2) komplex tipusú, egy fő az alapfokú (B1) komplex

típusú nyelvvizsgát. Angol nyelvből 2 vizsgázó szerezte meg a középfokú (B2) komplex

típusú, míg egy fő az alapfokú (B1) komplex típusú nyelvvizsgát.

Mindannyiuknak gratulálunk!

HOŠIG-ovi uspjesi doma i u Hrvatskoj

SVEČANO ZATVARANJE ŠKOLSKE GODINE

„Naši rezultati jačaju hrvatsku zajednicu” – Pohvale i priznanja

Stihovima i pjesmama smo proslavili zatvaranje školske 2014/15. godine 16. lipnja uz

nazočnost roditelja i rođaka naših učenika.

Ravnateljica ustanove Ana Gojtan je u svome govoru među inima naglasila:

„Učenik ne samo radi toga treba dobro učiti jer to očekuje od njega profesor. Nego

stoga, jer je i prema sebi zahtjevan, na taj način će biti u skladu sam sa sobom, i jer zna da

samo s višim stupnjem znanja može biti konkurentan.

Nikada ne smijemo zaboraviti da u ovoj školi nastavnici i učenici imaju jednu

zajedničku odgovornost. Skupa pripadamo jednoj kulturnoj i jezičnoj zajednici. Ako smo mi u

nečemu slabi, time slabimo i hrvatsku narodnosnu zajednicu, dok naši rezultati jačaju ovu

zajednicu.

…Profilu HOŠIG-a neizostavni su kulturno-umjetnički programi. Prisjetimo se samo

niz veličanstvenih priredbi, predstava škole koji su obogatili kulturni život hrvatske zajednice.

Ni ovom svečanom prigodom neću izostaviti da se zahvalim za požrtvovani i

oduševljeni rad onim učenicima koji su sudjelovali u kulturno-umjetničkom životu i

programima naše škole. Koji su velikim uspjehom nastupali na školskim svečanostima,

kojima su pljeskali u Zanki i na Tjednu hrvatske kulture i dakako na Danu Hrvata u RaM

Colosseumu i u zagrebačkom kazalištu Komedija! Toliko veliki kulturni uspjeh škola još

nikad nije postigla.

U tom radu dolazi do izražaja bit usvajanja hrvatskoga jezika i kulture. Među ostalima:

obveza nam je očuvati i njegovati tu kulturu i obveza nam je promovirati diljem svijeta. To je

naš zadatak, naše poslanje.”

Na svečanosti zatvaranja školske godine ravnateljica je uputila riječi pohvale

učenicima škole za postignute rezultate. U osnovnoj je školi 42 učenika okončalo godinu

odličnim rezultatom. Pohvalom Nastavničkog vijeća je nagrađeno 26 učenika odnosno 15

učenika ravnateljskom pohvalom. Njima se pridružuju još 14 učenika pohvaljenih

razredničkom pohvalom.

Pohvaljeni od Nastavničkog vijeća:

1. razred: Déva Kordás, Lena Mohorović

2. razred: Keve Kordás, Mila Marlyin, Nándor Puhony

3. razred: Barnabás Bús, Rebeka Ružić, Kamilla Szabados, Gergely Trencsényi

4. razred: Borka Borbola, Réka Faggyas, Liam Fowkes, Gergő Szabó

5. razred: Éva Balassa, Sofija Foltin, Kármen Kristóf, Dorka Kühne, Milena Marinkovits,

Luca Molnár

6. razred: Flora Fowkes, Péter Kovács

7. razred: Laura Šalamon Damnjanović, Enikő Kónya, Tena Šindik, Dorottya Sinkó

8. razred: Deniza Kinga Dancs

Pohvaljeni ravnateljskom pohvalom:

1. razred: Ana Faragó, Julija Išpanović, Sara Kohári, Blanka Németh

2. razred: Eszter Nagy-Szalóky, Laura Szűcs

3. razred: Marko Faragó, Oliver Kapor

6. razred: Tin Tibor Péntek, Milena Maja Šindik, Flora Pissinger

7. razred: Danica Romac

8. razred: Bence Szabó, József Szöllősi, Csilla Lelle Tomszer

Na kraju nastavne godine prosjek je uspješnosti naših učenika u osnovnoj školi 4,3.

U gimnaziji je jedna odlična učenica: Henrietta Szász iz 9.a razreda. Ona dobiva

pohvalu Nastavničkog vijeća. Osim nje pohvalu Nastavničkog vijeća zaslužilo je još 13

učenika. Pohvala ravnatelja dodiljeljena je 21 učeniku, a 6 učenika je pohvaljeno

razredničkom pohvalom.

Pohvaljeni od Nastavničkog vijeća:

9/N: Evelin Rapic

9.a: Henrietta Szász

9.b.: Reka Aranyi

10.r: Mia Barbir, Franjo Füzesi, Žolt Karlović, Andrej Kiš, Antonio Kiš, Erik Kónya

11.a: Fanni Czine

11.b: Franjo Pataki

12.a: Jadranka Bata, Jadranka Čepelsigeti, Klaudija Deli

Pohvaljeni ravnateljskom pohvalom:

9.a: Žolt Práger, Milica Gagović, Dušan Grković

9.b: Alex Kazi, Arlind Muhadri, Szonja Cservenyi, Dorka Parádi, Levente Péntek

10.évf.: Timea Kohári, Norbert Gohér

11.b: Rebeka Bús, Ivan Milković

12.a: Bianka Butucaru, Ana Gál, Dorina Korozmán, Cintia Pintér, Bianka Szabó, Matija

Tislerić, Anita Dvoržak

12.b: Dorotea Perak, Dora Varga

Prosječni uspjeh naših gimnazijalaca je blizu isti kao i prošle školske godine: 3,9.

Posebno priznanje se dodjeluje učenicima koji su primajući višak zadataka vrlo

uspješno sudjelovali na raznim natjecanjima i donijeli slavu i školi. Na svečanosti zatvaranja

školske godine i njihova su postignuća pročitana.

Tradicija je da naša škola postiže lijepe rezultate na Državnom natjecanju

srednjoškolaca iz hrvatskoga jezika i književnosti, nije to bilo drukčije ni ovoga puta. Na

završnici treće je mjesto osvojila naša gimnazijalka Rebeka Špirka učenica 12.b razreda.

Čestitamo Rebeki i njenoj profesorici, Mirjani Karagić!

U organizciji Hrvatske državne samouprave ove je godine u našoj školi priređena

Svečanost kazivanja proze i poezije na hrvatskom jeziku. Naši su učenici postigli sljedeće

rezultate: Mark Kele, učenik 4.r. je u svojoj kategoriji osvojio 3. mjesto, Dorka Paradi,

učenica 9.b razreda drugo mjesto, dok je Laura Damnjanović Šalamon, učenica 7.r. osvojila

1. mjesto.

Čestitka učenicima kao i nastavnicama: Snježani Baltin, Mariji Šajnović i Marijani Jakošević!

Ponovno je HOŠIG-ova učenica osvojila prvo mjesto na likovnom natječaju

„Croatiada 2015“ u kategoriji srednjoškolaca: naša učenica 9. razreda Sonja Červenji. U

kategoriji 5.-6. razreda drugo mjesto je osvojila Dorka Kühne, učenica 5.r., a u kategoriji 7.-8.

razreda isto je drugo mjesto pripalo učeniku 8. razreda Barnabašu Babiku.

Čestitamo učenicima i njihovom mentoru, profesoru likovnog odgoja Zoltánu Csomósu!

Na međunarodnom natjecanju iz matematike „Klokan bez granica” HOŠIG-ovi su

učenici i ove godine postigli lijepe rezultate na županijskoj i državnoj razini: učenica 7.

razreda Tena Šindik je na županijskoj razini osvojila 19., a na državnoj razini 56. mjesto!

Učenik 5. razreda Petar Kovač je na županijskoj razini 68., učenica 4. razreda Borka Borbola

90., učenik 7. razreda Levente Hlavacs 99.

Priznanje pripada i nastavnicama koje su pripremile učenike: Miri Šimon, Evi Kohari i

Snježani Baltin.

HOŠIG-ovi učenici su sudjelovali i na natjecanju u pružanju prve pomoći u

organizaciji Crvenog križa. Ekipa osnovnoškolaca je osvojila 3. mjesto, dok je

srednjoškolcima pripalo 4. mjesto. Čestitamo našim učenicima i nastavnici koja ih je

pripremila Evi Kolar.

Nastavljeni su naši uspjesi na natjecanjima Zugló kupa. U odbojci ženska ekipa

HOŠIG-a je osvojila zlatnu i srebrnu, dok muška ekipa brončanu medalju.

U atletici u trčanju na 200 metara 1. mjesto je osvojio Erik Kónya, učenik 10. razreda,

u višeboju isto je 1. mjesto osvojila Enikő Kónya, učenica 7. razreda, dok je 3. mjesto pripalo

Maximu Kozuharovu, učeniku 7. razreda.

Na memorijalnom kupu „Béla Bánhídi” u atletici u trčanju na 400 metara 1. mjesto je

isto osvojila Enikő Kónya, a u trčanju na 200 metara 2. mjesto je postigao Deneš Szabadoš,

učenik 6. razreda.

U prsnom plivanju na 50 metara 1. mjesto je osvojio Attila Kristóf, učenik 7. razreda

dok je u plivanju kraulom postigao 2. mjesto.

Učenike su na nadmetanja pripremili i vodili profesori tjelesnoga odgoja: Ladislav

Gršić i Tamás Wenzel.

Uspješni su učenici i njihovi nastavnici nagrađeni burnim pljeskom na svečanosti

zatvaranja školske godine.

VAŽNI DATUMI

Željeli bismo skrenuti pozornost na nekoliko važnih datuma:

Vrijeme popravnih i razrednih ispita: 24. kolovoza 2015. u 8.00

Svečanost otvaranja nove školske godine: 1. rujna 2015. u 8.00

Svim učenicima i njihovim roditeljima želimo ugodan ljetni odmor!

Doviđenja u novoj školskoj godini!

HOŠIG-sikerek itthon és Horvátországban

ÜNNEPÉLYES TANÉVZÁRÓ

„Eredményeink a horvát közösséget gazdagítják” - Dicséretek és elismerések

Szavalatokkal és énekekkel ünnepeltük meg a 2014/15-ös tanév zárását június 16-án a diákok

szüleinek, hozzátartozóinak jelenlétében.

A tanévet búcsúztató beszédében Gojtán Anna igazgató többek között ezt mondta:

„A diáknak nem csak azért kell jól tanulnia, mert ezt elvárja tőle a tanár. Hanem azért,

mert ezt diktálja belső igényessége, és mert tudja, hogy csak a magas szintű tudással lesz

versenyképes....És ebben az iskolában soha nem feledhetjük, hogy a tanároknak és a

diákoknak van egy közös felelőssége is. Együtt tartozunk egy kulturális és nyelvi

közösséghez. Ha mi gyengék vagyunk valamiben, azzal a horvát nemzetiségi közösséget

gyengítjük, eredményeink viszont ezt a közösséget erősítik.

…..A HOŠIG arculatához hozzátartoznak kulturális-művészeti produkciói. Sok

nagyszerű előadásra, szereplésre emlékezhetünk, az iskola művészeti produkciói

gazdagították a horvát közösség kulturális életét.

A mai ünnepi alkalmat sem mulasztom el, hogy megköszönjem azoknak az áldozatos,

fáradságos és lelkes munkáját, akik az iskola kulturális-művészeti életében, eseményeiben

részt vettek. Akik nagy sikerrel szerepeltek iskolai ünnepségeinken, akiknek sokat tapsoltak

Zánkán és a Horvát Kultúra Hetén – no és a Horvát Napon a RaM Collosseumban és a zágrábi

Komedija színházban! Ilyen nagy kulturális sikert az iskola még soha nem ért el.

Ezekben a munkákban fejeződik ki a horvát nyelv és kultúra elsajátításának lényege,

legfontosabb eleme. Az, hogy kötelességünk megőrizni, ápolni ezt a kultúrát és kötelességünk

népszerűsíteni is szerte a világban. Ez a mi feladatunk, ez a mi küldetésünk.”

A tanévzáró ünnepségen az igazgatónő elismerő szavakkal méltatta az iskola

diákjainak teljesítményét. Az általános iskolában 42 tanuló kitűnő eredménnyel zárta az idei

tanévet. Nevelőtestületi dicséretet 26 tanuló érdemelt ki, míg igazgatói dicséretben 15 tanuló

részesült. Tizennégy tanuló osztályfőnöki dicséretet kapott.

Nevelőtestületi dicséretben részesült:

1. osztály: Kordás Déva, Mohorović Lena

2. osztály: Kordás Keve, Marlyin Mila, Puhony Nándor

3. osztály: Bús Barnabás, Ružić Rebeka, Szabados Kamilla, Trencsényi Gergely

4. osztály: Borbola Borka, Faggyas Réka, Fowkes Liam, Szabó Gergő

5. osztály: Balassa Éva, Foltin Sofija, Kristóf Kármen, Kühne Dorka, Marinkovits Milena,

Molnár Luca

6. osztály: Fowkes Flora, Kovács Péter

7. osztály: Damnjanović Šalamon Laura, Kónya Enikő, Šindik Tena, Sinkó Dorottya

8. osztály: Dancs Kinga Deniza

Igazgatói dicséretben részesült:

1. osztály: Faragó Anna, Išpanović Julija, Kohári Sára, Németh Blanka

2. osztály: Szalóky-Nagy Eszter, Szűcs Laura

3. osztály: Faragó Márk, Kapor Oliver

6. osztály: Péntek Tin Tibor, Šindik Milena Maja, Pissinger Flora

7. osztály: Romácz Danica

8. osztály: Szabó Bence, Szöllősi József, Tomszer Lelle Csilla

Az általános iskolai diákok tanév végi teljesítményének átlaga 4.3.

A gimnáziumban egy kitűnő tanuló van: Szász Henriett 9.a évfolyamos tanuló, aki

Nevelőtestületi dicséretben részesült. Rajta kívül Nevelőtestületi dicséretet kapott még 13

tanuló. Igazgatói dicséretben 21 tanuló részesült, míg 6 tanuló osztályfőnöki dicséretet kapott.

Nevelőtestületi dicséretben részesült:

9/N: Rapic Evelin

9.a.: Szász Henriett

9.b: Aranyi Réka

10.évf.: Barbir Mia, Füzesi Ferenc, Karlovics Zsolt, Kis Andrej, Kis Antonio, Kónya Erik

11.a: Czine Fanni

11.b: Pataki Ferenc

12.a.: Bata Adrienn, Csepelszigeti Adrienn, Deli Klaudia

Igazgatói dicséretet kapott:

9.a: Práger Zsolt, Gagović Milica, Grković Dusan

9.b: Kazi Alex, Muhadri Arlind, Cservenyi Szonya, Parádi Dorka, Péntek Levente

10.évf.: Kohári Tímea, Gohér Norbert

11.b: Bús Rebeka, Milkovics János

12.a: Butucaru Bianka, Gál Anna, Korozmán Dorina, Pintér Cintia, Szabó Bianka, Tislerics

Mátyás, Dvoržak Anita

12.b: Perak Dorotea, Varga Dóra

A gimnáziumi tanulók év végi teljesítményének átlaga hasonló a tavalyi év végi

eredményhez: 3,9.

Külön elismerés illeti azokat a diákjainkat, akik többlet feladatokat vállalva, a

különböző versenyeken nagyon eredményesen szerepeltek és dicsőséget szereztek az

iskolának is. A tanévzáró ünnepségen az ő teljesítményük is ismertetésre került.

Hagyomány, hogy iskolánk szép eredményeket ér el az Országos Középiskolai

Versenyen horvát nyelv és irodalomból, nem volt ez másképp ez alkalommal sem. Az idei

döntőn a HOŠIG gimnazistája Spirka Rebeka 12.b osztályos tanuló a harmadik helyet szerezte

meg.

Gratulálunk Rebekának és felkészítő tanárának, Karagity Mirjanának!

Az Országos Horvát Önkormányzat idén a mi iskolánkban rendezte meg az Országos

horvát nyelvi vers- és prózamondó versenyt. Diákjaink a következő eredményeket érték el:

Kele Márk 4. osztályos tanuló kategóriájában a harmadik helyet, Parádi Dorka 9.b osztályos

tanuló a második helyet, míg Damnjanović Šalamon Laura 7.osztályos tanuló az első helyet

szerezte meg.

Gratulálunk diákjainknak és felkészítő tanáraiknak: Báltin Sznezsanának, Sajnovics Máriának

és Jakosevity Mariannának!

Újra HOŠIG-diák lett az első az Országos Horvát Önkormányzat „Croatiada 2015“

rajzpályázatán a középiskolások kategóriájában: Cservenyi Szonya 9.b évfolyamos tanuló.

Az 5-6. osztály kategóriájában második lett Kühne Dorka 5.o. tanuló, míg a 7-8. osztály

kategóriájában ugyancsak második helyezést ért el Babik Barnabás 8.o. tanuló.

Gratulálunk diákjainknak és mentoruknak, Csomós Zoltán rajztanárnak!

A rangos nemzetközi Kenguru Matematika Versenyen a HOŠIG diákjai idén is

szép eredményekkel szerepeltek megyei és országos szinten: Sindik Tena 7. osztályos tanuló

megyei szinten 19., míg országosan szinten 56. lett! Kovács Péter, 6.o. tanuló megyei 68.

helyezett, Borbola Borka 4.o. tanuló megyei 90. helyezett, míg Hlavács Levente 7.o. tanuló

megyei 99. helyezett lett.

Elismerés illeti a felkészítő tanárokat is: Simon Mirát, Koháriné Szabó Évát és Báltin

Sznezsanát.

A HOŠIG tanulói elsősegélynyújtó versenyen is részt vettek a Vöröskereszt

szervezésében. Iskolánk általános iskolai csapata a 3., míg középiskolai csapata a 4. helyet

szerezte meg. Gratulálunk diákjainknak és felkészítő tanáruknak, Kollár Évának.

Folytatódtak sportsikereink a Zugló kupa versenyein. Röplabdában a HOŠIG

lánycsapata arany és ezüstérmes, fiú csapata pedig bronzérmes lett.

Atlétikában 200 méteres síkfutásban az 1. helyezést Kónya Erik 10. évfolyamos tanuló

érdemelte ki, több próba egyéniben pedig ugyancsak első lett Kónya Enikő 7. osztályos

tanuló, míg a harmadik helyet Kozuharov Maxim 7. osztályos tanuló szerezte meg.

A „Bánhídi Béla” emlékversenyen atlétikában 400 méteres síkfutásban ugyancsak

Kónya Enikő lett az első, a 200 méteres síkfutásban Szabados Dénes 6. osztályos tanuló a

második helyen végzett.

50 m-es mellúszásban első lett Kristóf Attila 7. osztályos tanuló, míg gyorsúszásban

második helyezést ért el.

A diákokat a versenyekre felkészítették és elkísérték: Grsity László és Wenzel Tamás

testnevelő tanárok.

A tanévzáró ünnepségen a sikeres diákokat és tanárokat nagy taps köszöntötte.

FONTOS DÁTUMOK

Szeretnénk felhívni a figyelmet néhány fontos dátumra:

Javító-és osztályozó vizsgák időpontja: 2015. augusztus 24. 8.00

Tanévnyitó ünnepség: 2015. szeptember 1. 8.00

Kívánunk minden diákunknak és szüleiknek kellemes nyaralást!

Viszontlátásra az új tanévben!

Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i đački dom, Budimpešta

Suradnica: Rita Grbavac

Urednica: Ana Gojtan

Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium, Budapest

Munkatárs: Grbavac Rita Szerkesztő: Gojtán Anna