4
ÁŸÁ¨Å ©Ã©ÃŸÁ ³ÂÿÃœÄ ¡ÁëÃë¦Á¨Å Á¥ÁþìÊà ŠÁ ©Ã«Á¦ÁÏ Š¡ÁôåÍÁ œÁ¡ÁåžÁÅ. €žÊ¥ÃýÏýÊ ³ÂÿÃœÄ üÁœÁÅà¨Í ÁŸÁ¨ÁÅþÁä ³ÂàþÁÏ. ©Âê¨Å, ¡Áë£ÏŸÂ¨Å (¡ÁžÁê §ÁÆ¡Á¥ËþÂ, ÁžÁê §ÁÆ¡Á¥ËþÂ, ) ÁþÂä ÁŸÁ¨Å £ÿÁÅ®Á üþžÁ§Á› ±ÌÏžÁ™Á¥Ê ÂÁÅÏ™Â, ³ÂÏÃÁ §ÂüĦÁÏ ¡Áëü¨þÁÅ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʳ¦. ‚žÃ ŠÁ žÊªÂþÃÍ , ŠÁ £Â«Á Í ¡Á§Ã¥ÃœÁÏ ÂžÁÅ. ͧÄÑ "€¥Áé" ‚ÏžÁÅÁÅ ŠÁ „žÂÿÁ§Á›. ƒ ÁŸÁ¨ÁÅ þÂϞà £ÿÁŪ Äë. ¡Áõ. 1 ©Á ªÁœÂ£Ãâ þÂýà Áś™ÁÅê™ÁÅ ¡ËªÂúÃÁ £Â«Á ¨Í §ÁúÃÏúÃþÁ £ëÿÁœÁÑŸÁ ¨ þÂýÃþÁÅϙà €þÁÅÁÅÏýÂþÁÅ. ÁŸÁ¨Å ¬Á§Á®ÁÏ Â €ÏžÁ§ÃÄ €§Áã¥Á©ÁôœÂ¦. ©Âê¨Å, þÂý¨Å, ¡Áë£ÏŸÂ¨Å ¡ÁϙÜÁŨŠ¥Á ÂœÁë¥Ê úÁžÃ©Ã þÁÏžÃÏúÁÁ¨§ÁÅ. €¤ÃüÂÚþÁ ªÂÁÅÏœÁ¨Ï, Á®Â¡Áõ§ÍßžÁ¦ÁÏ, ¥ÁþÁÅ úÁ§ÃœÁë¨¨Í ÁśšÁÅêþà ÁŸÁ¨Å ¥ÇÁÁ©ÁœÃ, Á®ÃÏÁ¬ÊþÁ, ¬ÁÆÃà¥ÁœÃ ¦ÉÅÁÑ ¡Áë¤Â©ÁÏ ÁþÁ£™ÁÅœÁÅÏžÃ. ÁśšÁÅêþà ÁŸÁ¨ ¡Áë¤Â©ÁÏ ŸÁÅþÃÁ Á©Áô¨¡Ë Áƙ „ÏžÃ. ÁŧÁü™Á, ©ÃªÁíþŸÁ, ªÄë ªÄë ¥Á¨ÂìžÃ ¨Å ¥ÁöÁ Á©Áô¨Å  ¡Ê§ÁÅ ±ÌÏžÁ™ÂþÃà ©Â§ÁÅ Ì¡Áå ÁŸÁÁŨŠ©Á™ÁÏ Áƙ §Á›Ï. ©ÃªÁíþŸÁ §ÂüÅ, ÁŧÁü™Á žÃžÁÅâ£ÂýÅ, ªÄë ªÄë Š¬Ê œÁÅ©Âí¨ÏžÁÅÍ, ‚ÏžÁÅÁÅ „žÂÿÁ§Á›¨Å. ¥Á§Ã ƒ ÁśšÁÅêþà ÁŧÃÏúà úɱÂå¨ÏýÊ .............. öÁ¨ úÁÁë©Á§Ãà œÁþÁ ¤Â§Áê¨œÍ ¬Á§Á¬ÁÅð¨Í ü¨Äë™Á¨¨Í „þÂä™ÁÅ. ¦ÁþÁ ¤Â§Áê ŠÂ¥É ¬ÁϬÇÁÑœÁÏ¨Í ¡ÁϙÜÁŧ¨Å. öÁ¨ÅþÃà €ÏœÁýà ¬ÁϬÇÁÑœÁ ¡Á§ÃüÂÚþÁÏ ¨ÊžÁÅ. ¬Á§Ã. ¥É¡Ë úÁÑë©Á§Ãà þħÁÅ úÃ¥Á Âé™ÁÅ. ¥É "¥ÉžÁ˳Âà™Á¦Á" €þÁäžÃ. §ÂüÅ œÁ¨úÁÅÁÅÏýÊ ÌžÁ©Ê¥ÁÅÏžÃ. ¨™ÁÆݨÍ

Brahtkadhaamanjari

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Brahtkadhaamanjari

�ÁŸÁ¨Å ©Ã©ÃŸÁ ³ÂÿÃœÄ ¡Áë�Ãë¦Á¨Å �Á¥ÁþìÊà Š�Á ©Ã«Á¦ÁÏ Š¡Áôå�Í�Á œÁ¡ÁåžÁÅ. €žÊ¥ÃýÏýÊ ³ÂÿÃœÄ ü�ÁœÁÅà¨Í �ÁŸÁ¨�ÁÅþÁä ³ÂàþÁÏ. �©Âê¨Å, ¡Áë£ÏŸÂ¨Å (¡ÁžÁê §ÁÆ¡Á¥ËþÂ, �ÁžÁê §ÁÆ¡Á¥ËþÂ, ) �ÁþÂä �ÁŸÁ¨Å £ÿÁÅ®Á üþžÁ§Á› ±ÌÏžÁ™Á¥Ê �Â�ÁÅÏ™Â, ³ÂÏ�Ã�Á §Âü�ĦÁÏ� ¡Áëü¨þÁÅ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʳ¦. ‚žÃ Š�Á žÊªÂþÃ�Í , Š�Á £Â«Á �Í ¡Á§Ã¥ÃœÁÏ �žÁÅ. �ͧÄÑ "€¥Áé" ‚ÏžÁÅ�ÁÅ Š�Á „žÂÿÁ§Á›. ƒ �ÁŸÁ¨�ÁÅ þÂϞà £ÿÁŪ �Äë. ¡Áõ. 1 ©Á ªÁœÂ£Ãâ þÂýà �Áś™ÁÅê™ÁÅ ¡ËªÂúÃ�Á £Â«Á ¨Í §ÁúÃÏúÃþÁ £ëÿÁœÁÑŸÁ ¨ þÂýÃþÁÅϙà €þÁÅ�ÁÅÏýÂþÁÅ. �ÁŸÁ¨Å ¬Á§Á®ÁÏ � €ÏžÁ§Ã�Ä €§Áã¥Á©ÁôœÂ¦. �©Âê¨Å, þÂý�¨Å, ¡Áë£ÏŸÂ¨Å ¡ÁϙÜÁŨŠ¥Á ÂœÁë¥Ê úÁžÃ©Ã �þÁÏžÃÏúÁ�Á¨§ÁÅ. €¤ÃüÂÚþÁ ªÂ�ÁÅÏœÁ¨Ï, �Á®Â¡Áõ§ÍßžÁ¦ÁÏ, ¥ÁþÁÅ úÁ§ÃœÁë¨¨Í �ÁśšÁÅêþà �ÁŸÁ¨Å ¥ÇÁ�Á©ÁœÃ, �Á®ÃÏ�Á¬ÊþÁ, ¬ÁÆ�Ãà¥ÁœÃ ¦ÉÅ�ÁÑ ¡Áë¤Â©ÁÏ �ÁþÁ£™ÁÅœÁÅÏžÃ. �ÁśšÁÅêþà �ÁŸÁ¨ ¡Áë¤Â©ÁÏ �ŸÁÅþÃ�Á �Á©Áô¨¡Ë �Áƙ „ÏžÃ. �ÁŧÁü™Á, ©ÃªÁíþŸÁ, ªÄë ªÄë ¥Á¨ÂìžÃ ¨Å ¥ÁöÁ �Á©Áô¨Å � ¡Ê§ÁÅ ±ÌÏžÁ™ÂþÃ�à ©Â§ÁÅ �Ì¡Áå �ÁŸÁ�ÁŨŠ�©Á™ÁÏ �Áƙ �§Á›Ï. ©ÃªÁíþŸÁ §ÂüÅ, �ÁŧÁü™Á žÃžÁÅâ£ÂýÅ, ªÄë ªÄë Š¬Ê œÁÅ©Âí¨ÏžÁÅ�Í, ‚ÏžÁÅ�ÁÅ „žÂÿÁ§Á›¨Å. ¥Á§Ã ƒ �ÁśšÁÅêþà �ÁŧÃÏúà úɱÂå¨ÏýÊ.............. öÁ¨ úÁ�Áë©Á§Ãà œÁþÁ ¤Â§Áê¨œÍ ¬Á§Á¬ÁÅð¨Í ü¨�Äë™Á¨¨Í „þÂä™ÁÅ. �¦ÁþÁ ¤Â§Áê Š�崃 ¬ÁϬÇÁÑœÁÏ¨Í ¡ÁϙÜÁŧ¨Å. öÁ¨ÅþÃ�à €ÏœÁýà ¬ÁϬÇÁÑœÁ ¡Á§ÃüÂÚþÁÏ ¨ÊžÁÅ. ¬Á§Ã. �¥É¡Ë úÁÑë©Á§Ãà þħÁÅ úÃ¥Á Âé™ÁÅ. �¥É "¥ÉžÁ�˳Âà™Á¦Á" €þÁäžÃ. §ÂüÅ œÁ¨úÁÅ�ÁÅÏýÊ �ÌžÁ©Ê¥ÁÅÏžÃ. ¨™ÁÆݨÍ

Page 2: Brahtkadhaamanjari

„Ï™Âë®Íò œÉ¡ÃåÏúà ©ÂýÃþà �¥É¡Ë ©Ã¬Ã§Â™ÁÅ. Š�ÁÑ ¯Á›Ï £ÃœÁà§Á±Í¦ÏžÃ. ü¨�ÄëžÁ¨¨Í ƒ „Ï™Âë®Êì¥ÃýÍ �¥É�ÁÅ €§ÁãÏ �¨ʞÁÅ. "þÄ©Ê�ÁžÂ ¥ÉžÁ�Á¥ÁŨœÍ �ÌýÛ¥ÁþÂä©Áô" €þÂäžÁÅ §ÂüÅ. ¡Á�Á¨£™Ã þÁ©ÃíϞ¥É. "€¦ÉÂê þÊþÁÅ „žÁ�Á¥ÁŨœÍ �ÌýÛ©ÁžÁÅâ €þÃ, þÄ ¬ÁϬÇÁÑœÁ ¡Á§ÃüÂÚþÁÏ ‚¨Â „ÏžÃ" €þà ¡Á§ÃöÁ¬ÁÏ úʬÃÏžÃ. §ÂüÅ�ÁÅ ¡ÁýÅÛžÁ¨ ÿÉúÃÖÏžÃ. �§ÁÅ þɨ¨Íì ¬ÁϬÇÁÑœÁÏ¨Í ¡ÁϙÜÁÅ™ÁÅ �©¨þÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ. §ÂüÅ�§ÁÅ �̨ũÁô¨Í œÁþÁþÁÅ �§ÁÅ þɨ¨Íì ¡ÁϙÜÁÅ›Ãß úʦÁ�Á¨©Â§É©Á§Ëþ „þÂä§Â €þà ¡ÁëªÃäÏúžÁÅ. €¬ÁϤÁ©Á¥ÁþÂä™ÁÅ �ÁśšÁÅê™ÁÅ. ‚Ï�Ì�Á ¡ÁϙÜÁÅ™ÁÅ œÂþ ¡Áþà úʦÁ�Á¨þÁþÂäžÁÅ. €¨Â úʦÁ�Á Ã̈�ÃœÊ œÂþÁÅ ¬ÁϬÇÁÑœÂþÃä „¡Á¦ÉÂ�ÃÏúÁþÁþÂä™ÁÅ �ÁśšÁÅê™ÁÅ. ˆ™ÁÅ §ÍüŨ¨Ì ©Âê�Á§Á›Ï §Â¬Ã � ©Âê�Á§Á›Ï �ŸÂ§ÁÏ� öÁ¨ úÁ�Áë©Á§Ãàþà �§ÁÅ þɨ¨Íì ¥ÁöÁ ©ÃžÂíϬÁÅ›Ãß úʳžÁÅ � �ªÄé§Á ¡ÁϙÜÁÅ™ÁÅ. ¥ÉÅþÁä ¥ÉÅþÁäýéÁ§Á�ÁÆ �ªÄé§ÁÏ¨Í ƒ ©Âê�Á§Á›¥ÁÅϙʞÃ. œÁþÁ ¡ÁëœÃüÚ�ÁÅ €þÁÅ�ÁÅ›Ï � �ÁśšÁÅê™ÁÅ ¬ÁϬÇÁÑœÁ £Â«ÁþÁÅ ¡Á§ÃœÁêüÃÏú™ÁÅ. � £Â«ÁœÍ ±ÂýÅ� � £Â«Á�ÁÅ „¡Á¦ÉÂ�ÃÏúÊ ¤ÁƧÁØ¡ÁœÁëÏ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ©Ã �Áƙ ¡Á§ÃœÁêüÃÏúÁ©Á¨¬Ã ©ÁúÃÖÏžÃ. ¬ÁϬÇÁÑœÂþÃ�à ¨Ã¡Ã ¨ÊþÁÏžÁÅ©Á¨ì £ÂëÿÄé ¨Ã¡Ã „¡Á¦ÉÂ�ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. ƒ �ÁśšÁÅêþÁ�ÁÅ Š�Á �ªÁ. œÁ§ÁœÁ§Â¨ úÁ§ÃœÁëþÁÅ �©Áê §ÁÆ¡ÁÏ¨Í ©Âë¦Á ¨þÃ. ¥Á§Ã ‚¡Áôå™Ê ¬ÁϬÇÁÑœÁ £Â«ÁþÁÅ � „¡Á�Á§Á›Â¨þÁÅ ¡Á§ÃœÁêüÃÏú™ÁÅ. ˆ £Â«Á¨Í ©Âë¦Á ¨Ã. ¡ËªÂúÃ�Á £Â«Á ‡ÏúÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ. €žÃ €¡Áåýà ©Â™ÁÅ�Á £Â«Á. ¡Áë�ÇÁœÃ�à €œÁêÏœÁ ¬Á¥Ä¡Á¥ËþÁžÃ. ¥ÁþÁ £Â«Á¨¨Í ú¨ ©Á§Á�ÁÆ ¬ÁϬÇÁÑœÁ¥ÁÅþÁÅϙà ¡ÁôýÃÛþÁ©Ê. ©Áë«Á¤ÁÏ £¬Á©Á €¦êÏžÃ. £¬Á©Á §ÂüÅ €ÏýÊ ©ÇÁ«Á¤Á §ÂüþÁä ¥Á Âý. ¥Á§Ã ‡žÁÅâ €þÊ ¥Á Âý�ÁÅ ¬ÁϬÇÁÑœÁ ¥ÁÆ¨Ï ¨ÊžÁÅ �ÁžÂ. ¡ËªÂúÃ�Á £Â«Á¨Í €ýÅ©ÁÏýà ¡ÁžÂ¨þÄä „¡Á¦ÉÂ�ìÁÆà Š�Á ¬ÁϬÇÁÑœÁ ¡ÁžÂþÃä

Page 3: Brahtkadhaamanjari

„¡Á¦ÉÂ�ÃÏúÁ�Ář ¬Á¡Áà ¨¯Á �ÁëÏŸÁÏ (ªÍì�ÁÏ) ©Âë³Â™ÁÅ. œÂýÂ�ÁŨ¡Ë þÉœÁÅàýÃœÍ ©Âë¦Á£™Ãþ¦ ƒ ˆ™ÁÅ ¨¯Á¨ ªÍì�¨Å. ©ÂëªÂ™ÁÅ ¬Á§Ê. §ÂüžÁ§Á› Ê̈�Á±ÍœÊ ¥Á§Ã �©ÂêþÃ�à ¡ÁëœÃ«ÁÛ ˆ¥ÁÅÏžÃ? � �§Á›ÂþÁ ƒ œÂýÂ�ÁŨþÄä œÁ¨�ÉœÁÅà�ÁÅþà §Âü³ÂàþÁÏ úʧ™ÁÅ. œÂýÂ�ÁŨŠ�Á§ÂߤÁ§Á›Â¨Å �ÂþÁÆ, ¥ÁÏ�Á®Á ¬ÁÆœÁë¥ÁŨÅ�ÂþÁÆ ©Â™ÁýÏ ú¨Â�¨÷é þÁÅ쪀 „Ϟà �ÂþÄ ©Âë¦Á™ÂþÃ�à „¡Á¦ÉÂ�ÃÏúÁ™ÁÏ �§ÁϤÃÏúÃþÁžÃ ƒ �¨ϨÍþÊ¥ÉÂ. ‚¡Áôå™ÁÅ ¬ÁϬÇÁÑœÁ ¡ÁžÁ ¡Áë¦ÉÂ�ÁÏ ¨Ê�ÁÅϙ ¡ÁýÅÛ¥Áþà ¡ÁžÃ ¥Á Âý¨Å úÉ¡Áå¨Ê¥ÁÅ. �¦ÁþÁ ˆ™ÁÅ ¨¯Á¨ ªÍì�¨Š©ÂëªÂ™ÁÅ. §ÂüÅ �§à �³ÂàþÁϨÍþà ¡ÁϙÜÁŨŠƒ ¡ÁžÂê¨þÁÅ ©ÃþÁ™ÂþÃ�Ê þçÂ�Á§ÃÏú§ÁÅ. Š�Áýà ¬ÁϬÁѧÃÏúÁ£™Áþà £Â«Á. §ÉÏ™ÁÅ þÉœÁÅàýÃœÍ ©Âë¦Á£™Ãþ¦. ‡ÏœÁýà €ªÁÅúÃ. ¬Á¤Á¨ÍþÃ�à ¡Áë©ÊªÃÏúÁ™ÂþÃ�Ê €þÁ§ÁÅñ™Á©ÁþÂä§ÁÅ. ¡ÁëœÃþÁ ¥ÁƨÏ� ¬ÁϬÇÁÑœÂþÃä ©ÁžÁ¨©Á¨¬Ã ©ÁúÃÖÏžÃ. ‚�Á �Á©ÃœÂ ÿÇÁžÁ¦Á ÂþÃä ‡¨Â ©ÁžÃ¨ÊžÃ. �Á©Ã�à œÂþÁÅ ©Âë¬ÃϞà ©Ãþà ¡ÁžÃ¥ÁϞà ¤Ê«ÁÏýÊ �ÁžÂ �þÁÏžÁÏ. �Á©Áô¨Å �Á®Â�§ÁŨŠ‡ÏœÍ ¬ÁÅþÃäœÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅÑ¨Ë „Ïý§ÁÅ. �ÁśšÁÅêþÁ�ÁÅ œÄ§Á©Á¨¬ÃþÁžÃ � �Á©ÃœÂ ¡Ã±Â¬Á. œÄ§ÁžÃ ��Á¨Ã. €þÂäþÃ�à ¥Á™Ã ��Á¨Ã�à ¥Á™Ã ¨ÊžÁÅ. €¦œÊ §ÂüÅ�ÁÅþÁä ‚£çÏžÁÆ §ÂüÅ©Ã. ŸÁ§Áé ¡Á§Ã±Â¨�Ář¦ÁþÁ. ¥ÉÅœÂàþÃ�à �ÁśšÁÅê™ÁÅ ÿÁœÂªÁÅ™Ë €§Á›êÏ úʧà ¡ÁªÁÅ©Áô¨�ÁÅ ¡Á¯ÁŨ�ÁÅ ¡Áë�ÇÁœÃ�à Š�ÁÆ�ÁÑ ªÍì�ÁÏ ©ÃþáìÁÆà � œÂýÂ�ÁÅþÁÅ €�Ãä¨Í ©Ê¦Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛ™ÁÅ. €™Á©Ã €ÏœÂ ¬Á¥Á ©ʪÁ¥Á¦êÏžÃ. ¥ÇÁ�¨Š¡Á¯ÁÅ¨Æ �ÁþÄä§ÁÅ �§ÁŬÁÆà ©ÃÏýÅþÂä¦. ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ §ÂüÅ�§Ã�à œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ. œÁþÁ œÁ¡Áôå œÉ¨Å¬ÁÅ�ÁÅþà �ÁśšÁÅêþà £œÃ¥Á ¨™ÁÅ. €¡ÁåýÃ�à ±Í¦þÁ �§ÁÅ ¨¯Á¨ ªÍì�¨Š±Í� ¨¯Á �ÁëÏŸÁÏ ¥Ã�èÃÏžÃ. žÂþÃ�à £ÇÁÿÁœÁÑŸÂ¥ÁÏü§Ã €þà ¡Ê§ÁÅ. 11 ©Á ªÁœÂ£âÏ¨Í Š�Á �ªÄé§ÁÅ §Â›Ã

Page 4: Brahtkadhaamanjari

�Á§ÁèíœÃ� „þÁä¡Áôå™ÁÅ �¥É�ÁÅ ©ÃþáÃÏúÁ™ÂþÃ�à ³Í¥ÁžÊ©Á¤ÁýÅÛ ƒ ¨¯Á ªÍì�¨þÁÆ ¬ÁϬÇÁÑœÄ�Á§ÃÏú™ÁÅ. �Á§Áè©ÁœÃ �ÁžÂ. ¥Á§Ã ¬ÁϬÁѧÃÏúÁ£™Áþà £Â«Á ©ÃþÁ§ÂžÁÅ. ¥ÁþÁ žÊªÁÏ¨Í ‚ÏœÁýà ¥ÁÿÍþÁäœÁ¥ÁŨËþÁ �Áëϟ¨Å, ¬ÁϬÇÁќà „þÁä©Áþà ¥ÁþÁ ¡Ã¨ì¨�ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. úÉ¡Áå©Á¨¬ÃþÁ ŸÁ§ÁéÏ œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨�ÁÅþÁäžÃ. žÂþÃ�à ¥ÁÅÏžÁÅ ©Â§ÁÅ úÁžÁÅ©Áô�ͩ¨Ã. ‚ÏœÁ�ÁÆ úÉ¡ÊåžÊ¥ÃýÏýÊ �ÁŸÁ¨�ÁÅ ‚ÏœÁ úÁ§ÃœÁë „ÏžÃ.