Jeg glreder mig i denne tid Jeg glreder mig i denne tid Nu falder julesneen hvid sa yed jeg julen kommer Min far hYer dag i byen gar og nar han kommer hjem jeg star og ser hans store lommer

Sa mermer tiden ig igen hvor vi aile syne vi rna srette tempoet lidt op for at ml det hele inden jul En travlhed som vi nok klashyger lidt over men dog alligevel ik e kan undvrere Alle vore bestrrebelser gar jo ud pa at g0re noget for hinanden i juletiden Vi k0ber gayer og lashyver ek tra god mad som vi kan nyde i frelles selskab Peters l uI afJ Krohn som ovenshyfor citeret var i min barndom en af juleos vigtigste traditioner Ogsa deo omhandler megen lravlhed i forbindelse med juleshyforberedelserne Men den frem shyhrever en anden oak vigtigere ting ikk blot i forbindelse med julen og det er at vi skal vrere gode ved binanden Bed temor fortreller om den gamJe jul som gar igennem stashyden

Ved husets der han stille star og lytler meget lamge Han vide ma fer ind han gar om der er slemme drenge Og herer han at far er vred imens han treeel teender han rokker straks ad trappen ned og ud pa gaden render Men herer han at far og mor er glad for deres drenge imens de pynte julebord og ys i treeet heenge da ler den gamLe julefar og ind i stuen smutter

Med habet om at vi i vor travl shyhed ikke ma glemme dette 0n shysker jeg aUe rigtig glredeJigjul og et lykkebringende oytar

Lise H veplllnd Borgmesler

Brande Jul 1991 Udgiver Brande Brande Jul199101lsker laeseme en rigtig glredelig julHandelsstandsforening Moo dette nummer af Brande JuI er der atter gjort et forseg

pa at give etlille indtryk af livet i Brande Kommune som det Brande Bladet Tryk

har formet sig i det ar der nu er ved at rinde ud Pa opfordring bar en rrekke Brande-borgere skrevet til blashy

Redaktioo det for pa denne made at give et nuanceret billede af bvad Erik Lauritzen der har mrt sig

Der sui Iyde eo tak til Livet i Brande det forlebne ar har budt pa sterre og mindre fBlgeode bidragydere oplevelser Det w rste skridt i retning at at realisere dremmen Hans Breingart om remisen som et europreisk kulturhus blev taget Kulturshy(forsideillustration)

karavanen knyttede kontakter til0steuropa der allerede har Lise Hvelplund Ingrid Husum baret frugt i form at genvisit i Brande Endelig fik Brande Ole Berg Mortensen navngivet sit eget IC3-tog Eric Slore Pa den mere alvorlige front kan man notere mg at 1991 blev Hans Erik Hansen aret hvor sparekoiven skar ybt i reldrecentret BrandlundshyAnne Margretbe Nygaard Mette Swartz Andersen parken Inge Marie Mols Sluttelig skal dec lyde en tak tilalle der pa forskellig vis bar leshyE Rubech Rasmussen veret bidrag og lant billeder sa Brande Ju] ogsa i ar kan komshyPeter Holm Christensen me ud til samtlige busstande i Brande Kommune Benny Klarholt

Endvidere skal der lyde en tak til annonooreme der pa BranshyArmegrethe Lundgaard Uselotte Meller Pedersen deHandel standsforerungs opfordring bar gjort det muligt at Kent Lykke Hansen bevare traditionen omkring Brande Jul men ogsa derigenshy

nem bar tettet juleudsmykningen og juIearrangementem e i Brande

Vi 0nsker aile yore kunder glcedelig iul

~BrQnde

de~H yen r Kom og opev julen i yore afdelingerDanica B0GER

lon-no Thy en LEDERVARERm _ unndtu PAPlRAFD L E G E T0J

lIt rl1ing ~u nd I ~n t ( r I~trarlt 2 Storegade 50 tOu IIt rni n Tlro n ~7 22 20 00 Brande llillliiililililiillil 7330 Brande tH 97 18 05 00 rru 97 2 58 78

Computer Shop Slolt~ 42 bull 7JJ() amparc1B bull fir 97 I 11 (J)

9~ Brandlundvej 27 7330 Brande

97 1831 99

llU-rnvlI t

t~ t i on limiddot tj 15 73 W BU ild Td~fo n 9718 II W 8111 1 10 Q7 32 81

Brande lui side 3

Brande Hande sstandsforening fejrede sit 50-irs jubilreum En Iivskraftig forening der har vreret med til at forme Brandes udvikling

For 50 ar iden tog en kreds af driftige forretningsfolk i Brande initiativ til a t stifte Brand Hanshydelsstandsforening Den stiftende generalforsamling fandt sted den 17 februar 1941 pa Brande Hotel Til m0det var udfrerdiget forslag til vedtregter som blev forelagt og godkendt af forsamlingen Kontingentet blev fastsat til 10 kroner arligt hvoraf 5 kroner kulle indsrettes i en hjrelpeshy

fond hvis midler ikke matte anshyvendes f0f efter 1951 Til foreningens mrste bestyrel e valgtes K0bmand H L Aashytrup som formand ot0j handshy

Ier H Volstedlund som nrestforshymand manufakturhandler aj J0rgensen som forretningsf0rer ekviperingshandler M Dinesen om kas erer og i enkrremmer

L Willemsen som sekretrer Som suppleant valgtes fabrikant Aage Petersen Foreningen fik god op bakning fra begynd lsen salede kunne man pa bestyrel esm0del den 2 marts samme ar m0n tre 52 medlemmer Oprettelsen af Br nde Handelsshystandsforening bliver i den f0r shyte protokol begrundet swedes

Gennem lange tider har Branshyde vreret en plads med en ret beshytydelig handelsstand men til noshygen stedlig organisation at hanshydelsstanden havde man ikke kendt Enhver matte klare sig bedst muligt Etter anlreggelsen af byens fire jembaner er handel standen imidlertid blevet endnu mere betydelig end f0T og mand og mand imellem er der blevet tall om nytten at en handeJsstands-

Bran e Jul ide

forening I den f rbindelse kan det nrevshynes at den endon reldr handshyvrerkerforening gennem mange ar varetog handelsstandens inteshyresser

Stiftef i besrettelsestidens skygge Brande Handelsstandsforening er stiftet i skyggen af besrettelshysestiden Og stiftelsen skal nok ses i den sammenhrengTiden var utryg ikke mindst for de for shyretningsdriv nde der havde beshyhoy for at sta sammen i en fore shyning isrer nar det drejede sig m at skaffe yarer gennem Varedi shyrektoratet AI foreningens protokoller fremgar det at en af de mr te handlinger var t rette henvenshydel e til Jysk Telef n med klage over urimelig lang ventetid for udenbys samtaler Man 0gte endvidere om at fa en telefonshymont0r stationeret i byen Et 0n ke d r senere blev lID0deshykommct Men eilers var det krigsarene vanskeligheder der prregede de mrste ar af foreningens historie Foreningen henvendte sig ti l roi shynisteriet for at opoa st0rre tildeshyling af f eks kartoffelmel ukshyker tobak arbejdst0j cykclshyslang r og bildrek Del skele med henvisning til at der pa grund at 1 r tilfIytning at brunshykulsarbejdere var sket en stor stigning i byens indbyggertal Men 0n keme blev ikke im0deshykommet sk0nt davrerende landsting mand tidlig re kirkeshymini ter Job Hansen pavi te det rimeli e iforeningens 0nske

I krigens tid advarede bestyrelshysen foreningens medlemmer mod at man k0bte surogatvarer i aIt for store mrengder selv om de gay god omsretning og pren fortjeneste For at modvirke besrettelsesshytroppemes bamstringsk0b og pa grund af at varelagrene i manushyfaktur- og b rreekviperingsshybranchen var blevet sma foreshyslog et medlem afbestyrelsen at der ved opslag pa dansk og tysk i forretning me meddeltes at der kun solgtes yarer stykvis ller parvis til bver kunde Under de urolige forhold i eftershyaret 1944 var foreningen med til at tarte et lokalt vagtvrem og en del at forening os m dlemshymer mcldte sig sammen m d an shydre af byens borgere til vagtvrershynet der drog omsorg for om afshyt nen at opretbolde ro og orden i byeo Af foreningens protokol fremshygar det og a at der i lutningen af 1944 blev indfIDi restriktioshyner vedr0rende elektricitetsforshybruget Saledes simile lysene i ai shyle kontorer og forretninger sluk shyke 1 1630 Man matt sa klar sig med stearinly og carbidlamshyper Af kommunen der havde oparbejdet et beredskabslager tildeltes hver forretning oogle re ker stearinlys

Lysere tider for handel standen Efter kapilulationen begyndt dct lang omt at lysne for hanshydelslivet men det varede dog flere ar inden man vendte tilbashyge til normale forhol aledes varede det adskillige iu inden man kom af med ratione ringsshymrerkcme og de problemer om fulgte henned

Efter krigen og dens eftervirkshyDinger var slut tog Brande Handelsstandsforenjng man e

Brande Handelsstandsforening f0rste bestyr I 194 I

K obm 1-1 L Aastrup Ko bm H Vobtcdl und Forma nd -laquoSt formand

K aj Jorge nsen Kbm 1 Dincsc n lc nkr L Will emsell

for kclligc sp0rgsmaI op til dr0fshytelse og gik pa mange mader akshytivt ind i byens udvikling Foreshyningen var Medes med i arbejshydet for at bevare Brande Sygeshyhus Ligesom man var srerdeles aktiv i bestrrebelserne for en reshyguJering og asfaltering af Storeshygade Det skete j 1959 hvorishymod det jo ikk lykk de at beshyyare Brande Sygehus

Julebelysning Brande Marked og Brande Jul Som nrevnt har Brande H anshydelsstand forening pa mange milder gennem arene gjort et stort stykke arbejde for byen I mange ar har foreningen staet i spidsen for julebelysningen og gadepyntningen ligesom foreshyningen ogsa star for udsendelsen af Brande Jul som det er sket gennem det me t af den tid forrningen har eksisteret I 1953 var foreningen n at de drivende krrefter ved gennemshyfnelsen at det store Brande Marked Etmarked som blev en tor succes og som gay genlyd

ud over bele Jandet Det er da ogsa Brande Handelsshystand foren-ing som idag er den store drivkIaft bag Brande Marshyked Lige fra foreningens stiflel e bar den vreret trerkt engageret i byshyens liv og udvikling i stort og smilt Det stnekker sig lige fra opsretning af den i0rste telefonshyboks til bygning af Brande HalshyIerne indretning af friluftsbashydet ligesom debatten om gavl-

Forrctningsforcr

malerieme i sin tid ogsa optog foreningens medlemmer En sag der delte byen g dermed og a forening ns med1emmer i to lejre Men pa en efterf0lgende generalforsamling er man dog enige om at gavlmalerierne har giv t byen god PR og trnkkel mange turi ter til En situ tion der jo stadig ger sig greldende

Brande Revy byens forskennelse og krisetider I slutningen af 1970erne gik bandeisstandsforeningen aktivt ind i byens forsk0nnelse Her trenkes isrer pa indretning af Torvet til gmnt omrade med planter spriogvand og trreer I begyndelsen at 1980 erne gik Brande Handel standsforening sammen m ed Brande Handvrershyker- og Borgerforening Brande Turistforening og Brande-Thyshyregod Landboforening om at arshyrangere Brande Revy Det bLev en stor ucces som siden er bleshyvel fulgt op hvert eneste ar I forening os protokoller fremshygar det at formrendenes beretshyninger med jrevne mellemrum har indeholdt omtale og bekJagelse over regeringsindgreb der har vreret generende for handelslivet Beretningen j april maned 1987 var da heller ingen undtagelse Denne gang var det Kartoffelshykuren om blev indf0rt i eftershyaret 1986 En kur som forretshyningslivet kom til at mrerke de C01gende ar Men til trods for kuren og ned shygang i hand len er del helttyde-

Kassere r SckreliC r

ligt at Brande Handelsstandsshyforening gennem sit 50-arige virke har betydet meget for byshyens image som handelsby Et image der understreges af byens blomstrende forretningsliv som ogsa i jubilreumsaret kan opvise nye initiativer til gavn for Branshydes gode navn og rygte

Brande Revyen korte bare pa skinner Aktiviteterne omkring Brande gamle DSB-remise har pa flere mader sat sig tydelige spor i arets 10b Allerede i begyndelsen at marts blev tonen slaet af da den gamle remise for en kort stund var flyt shyt t til Hotel Dalgas for at dann kulisse for arets Brande Rcvy Med et par morsomme jernbashyne-port0rer i kikkeJ er af Erik Lorentzen og Vagn B Pedersen til at binde de enkeJte numre sammen og K G Stuckert ved klavere[ var revyen k0rti stilling Og man kunne atter konstatere at de medvirkend akt0rer ydeshyde en flot prrestation og servereshyde det ene morsomme nummer efter det andet uden sling r i val shysen Foruden de all r de nrevnte medvirkede Stine Knudsen Sonja Niels n Eli abetb Hanshysen Mona Andersen Elin Fritshysen Maja ThorstedJ Ricki Krisshytiansen J0rgen Lauridlten Brishyan Nielsen og Bjarne Rasmusshysen mens Seren FrankSerensen og Tov Nielsen stod for inshystruktionen

B rande Jul side 5

Textile Print ApS Mylius Eriksensvej 52 7330 Brande Telefon 97181922

Den perfekte kJipning Brande Tennisklub far man hos - en go klub herrefriser for alie der ka Ii

at spilie tennis JACOB O MADSEN Storegade 8 7330 Brande Kontakt Kay Laursen

Teleton 971811 08 Sportsvillnget 23 Telf 97181204

Vi nsker aile Opel-ejere BRANDE B estll Deres ulefrokost sm0rrebmd osv hosen glfBdelig j ul

Broens Cafeteria vl Lone og Karsten ~C

euro)streallt 22 7330 Brande 97180665

Tif 97 18 17 33 shybrande moto r C O h I I~n Biltelefon 30 2712 60 Herningej 50 middot7330 Brande middot Telf 971808 11 Vejlevej 106 7330 Brande

Gl~de1ig julADVOKAT

CHR STORGAAR D Fabriksudsalget JENSEN KIGINDfIllll BR8~D~97180535 Stationsvej 18 7330 Brande Telefon 97 18335397181291

BLOMSTER

SKRJEDDEREN srOREGADE

Skrredderiet Storegade 16 nsker Glredelig Jui

Tak for 91 - pa g nsyn i 92

TelefoD 9718004797 182620

HOT Treppe og Gulvbelregning

vi Ole Jensen Gulvbelgning af enhver an ti l

HANDWERK middot INDUSTRI FABRIKKER og PRIVATE

- indhent el tilbud fr HOT - del er billigere end du tror

bull TtEPPER bull VINYL

SEN liN JULENIUEN lID n bull NOvnON KORK- ITO UVAlfJ IlYSEKOflAnONEII UNOLEUM

Ring lor ct ufo rbindende tilbud elkr du er velkomshymen til at beso-ge vor udstitUngfJlAEUfJ JUL Abningstide l Udstiliing og bUdk Mamiddot orsd 1 J00 middot1 730 Agde 2 A Freds IJ00- 1900 7330 Brande urdag 900middot 1200 Tlf 97 18 33 11

BALLES BLOMITER Storegade 8 bull Telefon 97 18 0001

Brande Jul side 6

Brande Jul 1991 Udgiver Brande Brande Jul199101lsker laeseme en rigtig glredelig julHandelsstandsforening Moo dette nummer af Brande JuI er der atter gjort et forseg

pa at give etlille indtryk af livet i Brande Kommune som det Brande Bladet Tryk

har formet sig i det ar der nu er ved at rinde ud Pa opfordring bar en rrekke Brande-borgere skrevet til blashy

Redaktioo det for pa denne made at give et nuanceret billede af bvad Erik Lauritzen der har mrt sig

Der sui Iyde eo tak til Livet i Brande det forlebne ar har budt pa sterre og mindre fBlgeode bidragydere oplevelser Det w rste skridt i retning at at realisere dremmen Hans Breingart om remisen som et europreisk kulturhus blev taget Kulturshy(forsideillustration)

karavanen knyttede kontakter til0steuropa der allerede har Lise Hvelplund Ingrid Husum baret frugt i form at genvisit i Brande Endelig fik Brande Ole Berg Mortensen navngivet sit eget IC3-tog Eric Slore Pa den mere alvorlige front kan man notere mg at 1991 blev Hans Erik Hansen aret hvor sparekoiven skar ybt i reldrecentret BrandlundshyAnne Margretbe Nygaard Mette Swartz Andersen parken Inge Marie Mols Sluttelig skal dec lyde en tak tilalle der pa forskellig vis bar leshyE Rubech Rasmussen veret bidrag og lant billeder sa Brande Ju] ogsa i ar kan komshyPeter Holm Christensen me ud til samtlige busstande i Brande Kommune Benny Klarholt

Endvidere skal der lyde en tak til annonooreme der pa BranshyArmegrethe Lundgaard Uselotte Meller Pedersen deHandel standsforerungs opfordring bar gjort det muligt at Kent Lykke Hansen bevare traditionen omkring Brande Jul men ogsa derigenshy

nem bar tettet juleudsmykningen og juIearrangementem e i Brande

Vi 0nsker aile yore kunder glcedelig iul

~BrQnde

de~H yen r Kom og opev julen i yore afdelingerDanica B0GER

lon-no Thy en LEDERVARERm _ unndtu PAPlRAFD L E G E T0J

lIt rl1ing ~u nd I ~n t ( r I~trarlt 2 Storegade 50 tOu IIt rni n Tlro n ~7 22 20 00 Brande llillliiililililiillil 7330 Brande tH 97 18 05 00 rru 97 2 58 78

Computer Shop Slolt~ 42 bull 7JJ() amparc1B bull fir 97 I 11 (J)

9~ Brandlundvej 27 7330 Brande

97 1831 99

llU-rnvlI t

t~ t i on limiddot tj 15 73 W BU ild Td~fo n 9718 II W 8111 1 10 Q7 32 81

Brande lui side 3

Brande Hande sstandsforening fejrede sit 50-irs jubilreum En Iivskraftig forening der har vreret med til at forme Brandes udvikling

For 50 ar iden tog en kreds af driftige forretningsfolk i Brande initiativ til a t stifte Brand Hanshydelsstandsforening Den stiftende generalforsamling fandt sted den 17 februar 1941 pa Brande Hotel Til m0det var udfrerdiget forslag til vedtregter som blev forelagt og godkendt af forsamlingen Kontingentet blev fastsat til 10 kroner arligt hvoraf 5 kroner kulle indsrettes i en hjrelpeshy

fond hvis midler ikke matte anshyvendes f0f efter 1951 Til foreningens mrste bestyrel e valgtes K0bmand H L Aashytrup som formand ot0j handshy

Ier H Volstedlund som nrestforshymand manufakturhandler aj J0rgensen som forretningsf0rer ekviperingshandler M Dinesen om kas erer og i enkrremmer

L Willemsen som sekretrer Som suppleant valgtes fabrikant Aage Petersen Foreningen fik god op bakning fra begynd lsen salede kunne man pa bestyrel esm0del den 2 marts samme ar m0n tre 52 medlemmer Oprettelsen af Br nde Handelsshystandsforening bliver i den f0r shyte protokol begrundet swedes

Gennem lange tider har Branshyde vreret en plads med en ret beshytydelig handelsstand men til noshygen stedlig organisation at hanshydelsstanden havde man ikke kendt Enhver matte klare sig bedst muligt Etter anlreggelsen af byens fire jembaner er handel standen imidlertid blevet endnu mere betydelig end f0T og mand og mand imellem er der blevet tall om nytten at en handeJsstands-

Bran e Jul ide

forening I den f rbindelse kan det nrevshynes at den endon reldr handshyvrerkerforening gennem mange ar varetog handelsstandens inteshyresser

Stiftef i besrettelsestidens skygge Brande Handelsstandsforening er stiftet i skyggen af besrettelshysestiden Og stiftelsen skal nok ses i den sammenhrengTiden var utryg ikke mindst for de for shyretningsdriv nde der havde beshyhoy for at sta sammen i en fore shyning isrer nar det drejede sig m at skaffe yarer gennem Varedi shyrektoratet AI foreningens protokoller fremgar det at en af de mr te handlinger var t rette henvenshydel e til Jysk Telef n med klage over urimelig lang ventetid for udenbys samtaler Man 0gte endvidere om at fa en telefonshymont0r stationeret i byen Et 0n ke d r senere blev lID0deshykommct Men eilers var det krigsarene vanskeligheder der prregede de mrste ar af foreningens historie Foreningen henvendte sig ti l roi shynisteriet for at opoa st0rre tildeshyling af f eks kartoffelmel ukshyker tobak arbejdst0j cykclshyslang r og bildrek Del skele med henvisning til at der pa grund at 1 r tilfIytning at brunshykulsarbejdere var sket en stor stigning i byens indbyggertal Men 0n keme blev ikke im0deshykommet sk0nt davrerende landsting mand tidlig re kirkeshymini ter Job Hansen pavi te det rimeli e iforeningens 0nske

I krigens tid advarede bestyrelshysen foreningens medlemmer mod at man k0bte surogatvarer i aIt for store mrengder selv om de gay god omsretning og pren fortjeneste For at modvirke besrettelsesshytroppemes bamstringsk0b og pa grund af at varelagrene i manushyfaktur- og b rreekviperingsshybranchen var blevet sma foreshyslog et medlem afbestyrelsen at der ved opslag pa dansk og tysk i forretning me meddeltes at der kun solgtes yarer stykvis ller parvis til bver kunde Under de urolige forhold i eftershyaret 1944 var foreningen med til at tarte et lokalt vagtvrem og en del at forening os m dlemshymer mcldte sig sammen m d an shydre af byens borgere til vagtvrershynet der drog omsorg for om afshyt nen at opretbolde ro og orden i byeo Af foreningens protokol fremshygar det og a at der i lutningen af 1944 blev indfIDi restriktioshyner vedr0rende elektricitetsforshybruget Saledes simile lysene i ai shyle kontorer og forretninger sluk shyke 1 1630 Man matt sa klar sig med stearinly og carbidlamshyper Af kommunen der havde oparbejdet et beredskabslager tildeltes hver forretning oogle re ker stearinlys

Lysere tider for handel standen Efter kapilulationen begyndt dct lang omt at lysne for hanshydelslivet men det varede dog flere ar inden man vendte tilbashyge til normale forhol aledes varede det adskillige iu inden man kom af med ratione ringsshymrerkcme og de problemer om fulgte henned

Efter krigen og dens eftervirkshyDinger var slut tog Brande Handelsstandsforenjng man e

Brande Handelsstandsforening f0rste bestyr I 194 I

K obm 1-1 L Aastrup Ko bm H Vobtcdl und Forma nd -laquoSt formand

K aj Jorge nsen Kbm 1 Dincsc n lc nkr L Will emsell

for kclligc sp0rgsmaI op til dr0fshytelse og gik pa mange mader akshytivt ind i byens udvikling Foreshyningen var Medes med i arbejshydet for at bevare Brande Sygeshyhus Ligesom man var srerdeles aktiv i bestrrebelserne for en reshyguJering og asfaltering af Storeshygade Det skete j 1959 hvorishymod det jo ikk lykk de at beshyyare Brande Sygehus

Julebelysning Brande Marked og Brande Jul Som nrevnt har Brande H anshydelsstand forening pa mange milder gennem arene gjort et stort stykke arbejde for byen I mange ar har foreningen staet i spidsen for julebelysningen og gadepyntningen ligesom foreshyningen ogsa star for udsendelsen af Brande Jul som det er sket gennem det me t af den tid forrningen har eksisteret I 1953 var foreningen n at de drivende krrefter ved gennemshyfnelsen at det store Brande Marked Etmarked som blev en tor succes og som gay genlyd

ud over bele Jandet Det er da ogsa Brande Handelsshystand foren-ing som idag er den store drivkIaft bag Brande Marshyked Lige fra foreningens stiflel e bar den vreret trerkt engageret i byshyens liv og udvikling i stort og smilt Det stnekker sig lige fra opsretning af den i0rste telefonshyboks til bygning af Brande HalshyIerne indretning af friluftsbashydet ligesom debatten om gavl-

Forrctningsforcr

malerieme i sin tid ogsa optog foreningens medlemmer En sag der delte byen g dermed og a forening ns med1emmer i to lejre Men pa en efterf0lgende generalforsamling er man dog enige om at gavlmalerierne har giv t byen god PR og trnkkel mange turi ter til En situ tion der jo stadig ger sig greldende

Brande Revy byens forskennelse og krisetider I slutningen af 1970erne gik bandeisstandsforeningen aktivt ind i byens forsk0nnelse Her trenkes isrer pa indretning af Torvet til gmnt omrade med planter spriogvand og trreer I begyndelsen at 1980 erne gik Brande Handel standsforening sammen m ed Brande Handvrershyker- og Borgerforening Brande Turistforening og Brande-Thyshyregod Landboforening om at arshyrangere Brande Revy Det bLev en stor ucces som siden er bleshyvel fulgt op hvert eneste ar I forening os protokoller fremshygar det at formrendenes beretshyninger med jrevne mellemrum har indeholdt omtale og bekJagelse over regeringsindgreb der har vreret generende for handelslivet Beretningen j april maned 1987 var da heller ingen undtagelse Denne gang var det Kartoffelshykuren om blev indf0rt i eftershyaret 1986 En kur som forretshyningslivet kom til at mrerke de C01gende ar Men til trods for kuren og ned shygang i hand len er del helttyde-

Kassere r SckreliC r

ligt at Brande Handelsstandsshyforening gennem sit 50-arige virke har betydet meget for byshyens image som handelsby Et image der understreges af byens blomstrende forretningsliv som ogsa i jubilreumsaret kan opvise nye initiativer til gavn for Branshydes gode navn og rygte

Brande Revyen korte bare pa skinner Aktiviteterne omkring Brande gamle DSB-remise har pa flere mader sat sig tydelige spor i arets 10b Allerede i begyndelsen at marts blev tonen slaet af da den gamle remise for en kort stund var flyt shyt t til Hotel Dalgas for at dann kulisse for arets Brande Rcvy Med et par morsomme jernbashyne-port0rer i kikkeJ er af Erik Lorentzen og Vagn B Pedersen til at binde de enkeJte numre sammen og K G Stuckert ved klavere[ var revyen k0rti stilling Og man kunne atter konstatere at de medvirkend akt0rer ydeshyde en flot prrestation og servereshyde det ene morsomme nummer efter det andet uden sling r i val shysen Foruden de all r de nrevnte medvirkede Stine Knudsen Sonja Niels n Eli abetb Hanshysen Mona Andersen Elin Fritshysen Maja ThorstedJ Ricki Krisshytiansen J0rgen Lauridlten Brishyan Nielsen og Bjarne Rasmusshysen mens Seren FrankSerensen og Tov Nielsen stod for inshystruktionen

B rande Jul side 5

Textile Print ApS Mylius Eriksensvej 52 7330 Brande Telefon 97181922

Den perfekte kJipning Brande Tennisklub far man hos - en go klub herrefriser for alie der ka Ii

at spilie tennis JACOB O MADSEN Storegade 8 7330 Brande Kontakt Kay Laursen

Teleton 971811 08 Sportsvillnget 23 Telf 97181204

Vi nsker aile Opel-ejere BRANDE B estll Deres ulefrokost sm0rrebmd osv hosen glfBdelig j ul

Broens Cafeteria vl Lone og Karsten ~C

euro)streallt 22 7330 Brande 97180665

Tif 97 18 17 33 shybrande moto r C O h I I~n Biltelefon 30 2712 60 Herningej 50 middot7330 Brande middot Telf 971808 11 Vejlevej 106 7330 Brande

Gl~de1ig julADVOKAT

CHR STORGAAR D Fabriksudsalget JENSEN KIGINDfIllll BR8~D~97180535 Stationsvej 18 7330 Brande Telefon 97 18335397181291

BLOMSTER

SKRJEDDEREN srOREGADE

Skrredderiet Storegade 16 nsker Glredelig Jui

Tak for 91 - pa g nsyn i 92

TelefoD 9718004797 182620

HOT Treppe og Gulvbelregning

vi Ole Jensen Gulvbelgning af enhver an ti l

HANDWERK middot INDUSTRI FABRIKKER og PRIVATE

- indhent el tilbud fr HOT - del er billigere end du tror

bull TtEPPER bull VINYL

SEN liN JULENIUEN lID n bull NOvnON KORK- ITO UVAlfJ IlYSEKOflAnONEII UNOLEUM

Ring lor ct ufo rbindende tilbud elkr du er velkomshymen til at beso-ge vor udstitUngfJlAEUfJ JUL Abningstide l Udstiliing og bUdk Mamiddot orsd 1 J00 middot1 730 Agde 2 A Freds IJ00- 1900 7330 Brande urdag 900middot 1200 Tlf 97 18 33 11

BALLES BLOMITER Storegade 8 bull Telefon 97 18 0001

Brande Jul side 6

Brande Hande sstandsforening fejrede sit 50-irs jubilreum En Iivskraftig forening der har vreret med til at forme Brandes udvikling

For 50 ar iden tog en kreds af driftige forretningsfolk i Brande initiativ til a t stifte Brand Hanshydelsstandsforening Den stiftende generalforsamling fandt sted den 17 februar 1941 pa Brande Hotel Til m0det var udfrerdiget forslag til vedtregter som blev forelagt og godkendt af forsamlingen Kontingentet blev fastsat til 10 kroner arligt hvoraf 5 kroner kulle indsrettes i en hjrelpeshy

fond hvis midler ikke matte anshyvendes f0f efter 1951 Til foreningens mrste bestyrel e valgtes K0bmand H L Aashytrup som formand ot0j handshy

Ier H Volstedlund som nrestforshymand manufakturhandler aj J0rgensen som forretningsf0rer ekviperingshandler M Dinesen om kas erer og i enkrremmer

L Willemsen som sekretrer Som suppleant valgtes fabrikant Aage Petersen Foreningen fik god op bakning fra begynd lsen salede kunne man pa bestyrel esm0del den 2 marts samme ar m0n tre 52 medlemmer Oprettelsen af Br nde Handelsshystandsforening bliver i den f0r shyte protokol begrundet swedes

Gennem lange tider har Branshyde vreret en plads med en ret beshytydelig handelsstand men til noshygen stedlig organisation at hanshydelsstanden havde man ikke kendt Enhver matte klare sig bedst muligt Etter anlreggelsen af byens fire jembaner er handel standen imidlertid blevet endnu mere betydelig end f0T og mand og mand imellem er der blevet tall om nytten at en handeJsstands-

Bran e Jul ide

forening I den f rbindelse kan det nrevshynes at den endon reldr handshyvrerkerforening gennem mange ar varetog handelsstandens inteshyresser

Stiftef i besrettelsestidens skygge Brande Handelsstandsforening er stiftet i skyggen af besrettelshysestiden Og stiftelsen skal nok ses i den sammenhrengTiden var utryg ikke mindst for de for shyretningsdriv nde der havde beshyhoy for at sta sammen i en fore shyning isrer nar det drejede sig m at skaffe yarer gennem Varedi shyrektoratet AI foreningens protokoller fremgar det at en af de mr te handlinger var t rette henvenshydel e til Jysk Telef n med klage over urimelig lang ventetid for udenbys samtaler Man 0gte endvidere om at fa en telefonshymont0r stationeret i byen Et 0n ke d r senere blev lID0deshykommct Men eilers var det krigsarene vanskeligheder der prregede de mrste ar af foreningens historie Foreningen henvendte sig ti l roi shynisteriet for at opoa st0rre tildeshyling af f eks kartoffelmel ukshyker tobak arbejdst0j cykclshyslang r og bildrek Del skele med henvisning til at der pa grund at 1 r tilfIytning at brunshykulsarbejdere var sket en stor stigning i byens indbyggertal Men 0n keme blev ikke im0deshykommet sk0nt davrerende landsting mand tidlig re kirkeshymini ter Job Hansen pavi te det rimeli e iforeningens 0nske

I krigens tid advarede bestyrelshysen foreningens medlemmer mod at man k0bte surogatvarer i aIt for store mrengder selv om de gay god omsretning og pren fortjeneste For at modvirke besrettelsesshytroppemes bamstringsk0b og pa grund af at varelagrene i manushyfaktur- og b rreekviperingsshybranchen var blevet sma foreshyslog et medlem afbestyrelsen at der ved opslag pa dansk og tysk i forretning me meddeltes at der kun solgtes yarer stykvis ller parvis til bver kunde Under de urolige forhold i eftershyaret 1944 var foreningen med til at tarte et lokalt vagtvrem og en del at forening os m dlemshymer mcldte sig sammen m d an shydre af byens borgere til vagtvrershynet der drog omsorg for om afshyt nen at opretbolde ro og orden i byeo Af foreningens protokol fremshygar det og a at der i lutningen af 1944 blev indfIDi restriktioshyner vedr0rende elektricitetsforshybruget Saledes simile lysene i ai shyle kontorer og forretninger sluk shyke 1 1630 Man matt sa klar sig med stearinly og carbidlamshyper Af kommunen der havde oparbejdet et beredskabslager tildeltes hver forretning oogle re ker stearinlys

Lysere tider for handel standen Efter kapilulationen begyndt dct lang omt at lysne for hanshydelslivet men det varede dog flere ar inden man vendte tilbashyge til normale forhol aledes varede det adskillige iu inden man kom af med ratione ringsshymrerkcme og de problemer om fulgte henned

Efter krigen og dens eftervirkshyDinger var slut tog Brande Handelsstandsforenjng man e

Brande Handelsstandsforening f0rste bestyr I 194 I

K obm 1-1 L Aastrup Ko bm H Vobtcdl und Forma nd -laquoSt formand

K aj Jorge nsen Kbm 1 Dincsc n lc nkr L Will emsell

for kclligc sp0rgsmaI op til dr0fshytelse og gik pa mange mader akshytivt ind i byens udvikling Foreshyningen var Medes med i arbejshydet for at bevare Brande Sygeshyhus Ligesom man var srerdeles aktiv i bestrrebelserne for en reshyguJering og asfaltering af Storeshygade Det skete j 1959 hvorishymod det jo ikk lykk de at beshyyare Brande Sygehus

Julebelysning Brande Marked og Brande Jul Som nrevnt har Brande H anshydelsstand forening pa mange milder gennem arene gjort et stort stykke arbejde for byen I mange ar har foreningen staet i spidsen for julebelysningen og gadepyntningen ligesom foreshyningen ogsa star for udsendelsen af Brande Jul som det er sket gennem det me t af den tid forrningen har eksisteret I 1953 var foreningen n at de drivende krrefter ved gennemshyfnelsen at det store Brande Marked Etmarked som blev en tor succes og som gay genlyd

ud over bele Jandet Det er da ogsa Brande Handelsshystand foren-ing som idag er den store drivkIaft bag Brande Marshyked Lige fra foreningens stiflel e bar den vreret trerkt engageret i byshyens liv og udvikling i stort og smilt Det stnekker sig lige fra opsretning af den i0rste telefonshyboks til bygning af Brande HalshyIerne indretning af friluftsbashydet ligesom debatten om gavl-

Forrctningsforcr

malerieme i sin tid ogsa optog foreningens medlemmer En sag der delte byen g dermed og a forening ns med1emmer i to lejre Men pa en efterf0lgende generalforsamling er man dog enige om at gavlmalerierne har giv t byen god PR og trnkkel mange turi ter til En situ tion der jo stadig ger sig greldende

Brande Revy byens forskennelse og krisetider I slutningen af 1970erne gik bandeisstandsforeningen aktivt ind i byens forsk0nnelse Her trenkes isrer pa indretning af Torvet til gmnt omrade med planter spriogvand og trreer I begyndelsen at 1980 erne gik Brande Handel standsforening sammen m ed Brande Handvrershyker- og Borgerforening Brande Turistforening og Brande-Thyshyregod Landboforening om at arshyrangere Brande Revy Det bLev en stor ucces som siden er bleshyvel fulgt op hvert eneste ar I forening os protokoller fremshygar det at formrendenes beretshyninger med jrevne mellemrum har indeholdt omtale og bekJagelse over regeringsindgreb der har vreret generende for handelslivet Beretningen j april maned 1987 var da heller ingen undtagelse Denne gang var det Kartoffelshykuren om blev indf0rt i eftershyaret 1986 En kur som forretshyningslivet kom til at mrerke de C01gende ar Men til trods for kuren og ned shygang i hand len er del helttyde-

Kassere r SckreliC r

ligt at Brande Handelsstandsshyforening gennem sit 50-arige virke har betydet meget for byshyens image som handelsby Et image der understreges af byens blomstrende forretningsliv som ogsa i jubilreumsaret kan opvise nye initiativer til gavn for Branshydes gode navn og rygte

Brande Revyen korte bare pa skinner Aktiviteterne omkring Brande gamle DSB-remise har pa flere mader sat sig tydelige spor i arets 10b Allerede i begyndelsen at marts blev tonen slaet af da den gamle remise for en kort stund var flyt shyt t til Hotel Dalgas for at dann kulisse for arets Brande Rcvy Med et par morsomme jernbashyne-port0rer i kikkeJ er af Erik Lorentzen og Vagn B Pedersen til at binde de enkeJte numre sammen og K G Stuckert ved klavere[ var revyen k0rti stilling Og man kunne atter konstatere at de medvirkend akt0rer ydeshyde en flot prrestation og servereshyde det ene morsomme nummer efter det andet uden sling r i val shysen Foruden de all r de nrevnte medvirkede Stine Knudsen Sonja Niels n Eli abetb Hanshysen Mona Andersen Elin Fritshysen Maja ThorstedJ Ricki Krisshytiansen J0rgen Lauridlten Brishyan Nielsen og Bjarne Rasmusshysen mens Seren FrankSerensen og Tov Nielsen stod for inshystruktionen

B rande Jul side 5

Textile Print ApS Mylius Eriksensvej 52 7330 Brande Telefon 97181922

Den perfekte kJipning Brande Tennisklub far man hos - en go klub herrefriser for alie der ka Ii

at spilie tennis JACOB O MADSEN Storegade 8 7330 Brande Kontakt Kay Laursen

Teleton 971811 08 Sportsvillnget 23 Telf 97181204

Vi nsker aile Opel-ejere BRANDE B estll Deres ulefrokost sm0rrebmd osv hosen glfBdelig j ul

Broens Cafeteria vl Lone og Karsten ~C

euro)streallt 22 7330 Brande 97180665

Tif 97 18 17 33 shybrande moto r C O h I I~n Biltelefon 30 2712 60 Herningej 50 middot7330 Brande middot Telf 971808 11 Vejlevej 106 7330 Brande

Gl~de1ig julADVOKAT

CHR STORGAAR D Fabriksudsalget JENSEN KIGINDfIllll BR8~D~97180535 Stationsvej 18 7330 Brande Telefon 97 18335397181291

BLOMSTER

SKRJEDDEREN srOREGADE

Skrredderiet Storegade 16 nsker Glredelig Jui

Tak for 91 - pa g nsyn i 92

TelefoD 9718004797 182620

HOT Treppe og Gulvbelregning

vi Ole Jensen Gulvbelgning af enhver an ti l

HANDWERK middot INDUSTRI FABRIKKER og PRIVATE

- indhent el tilbud fr HOT - del er billigere end du tror

bull TtEPPER bull VINYL

SEN liN JULENIUEN lID n bull NOvnON KORK- ITO UVAlfJ IlYSEKOflAnONEII UNOLEUM

Ring lor ct ufo rbindende tilbud elkr du er velkomshymen til at beso-ge vor udstitUngfJlAEUfJ JUL Abningstide l Udstiliing og bUdk Mamiddot orsd 1 J00 middot1 730 Agde 2 A Freds IJ00- 1900 7330 Brande urdag 900middot 1200 Tlf 97 18 33 11

BALLES BLOMITER Storegade 8 bull Telefon 97 18 0001

Brande Jul side 6

Brande Handelsstandsforening f0rste bestyr I 194 I

K obm 1-1 L Aastrup Ko bm H Vobtcdl und Forma nd -laquoSt formand

K aj Jorge nsen Kbm 1 Dincsc n lc nkr L Will emsell

for kclligc sp0rgsmaI op til dr0fshytelse og gik pa mange mader akshytivt ind i byens udvikling Foreshyningen var Medes med i arbejshydet for at bevare Brande Sygeshyhus Ligesom man var srerdeles aktiv i bestrrebelserne for en reshyguJering og asfaltering af Storeshygade Det skete j 1959 hvorishymod det jo ikk lykk de at beshyyare Brande Sygehus

Julebelysning Brande Marked og Brande Jul Som nrevnt har Brande H anshydelsstand forening pa mange milder gennem arene gjort et stort stykke arbejde for byen I mange ar har foreningen staet i spidsen for julebelysningen og gadepyntningen ligesom foreshyningen ogsa star for udsendelsen af Brande Jul som det er sket gennem det me t af den tid forrningen har eksisteret I 1953 var foreningen n at de drivende krrefter ved gennemshyfnelsen at det store Brande Marked Etmarked som blev en tor succes og som gay genlyd

ud over bele Jandet Det er da ogsa Brande Handelsshystand foren-ing som idag er den store drivkIaft bag Brande Marshyked Lige fra foreningens stiflel e bar den vreret trerkt engageret i byshyens liv og udvikling i stort og smilt Det stnekker sig lige fra opsretning af den i0rste telefonshyboks til bygning af Brande HalshyIerne indretning af friluftsbashydet ligesom debatten om gavl-

Forrctningsforcr

malerieme i sin tid ogsa optog foreningens medlemmer En sag der delte byen g dermed og a forening ns med1emmer i to lejre Men pa en efterf0lgende generalforsamling er man dog enige om at gavlmalerierne har giv t byen god PR og trnkkel mange turi ter til En situ tion der jo stadig ger sig greldende

Brande Revy byens forskennelse og krisetider I slutningen af 1970erne gik bandeisstandsforeningen aktivt ind i byens forsk0nnelse Her trenkes isrer pa indretning af Torvet til gmnt omrade med planter spriogvand og trreer I begyndelsen at 1980 erne gik Brande Handel standsforening sammen m ed Brande Handvrershyker- og Borgerforening Brande Turistforening og Brande-Thyshyregod Landboforening om at arshyrangere Brande Revy Det bLev en stor ucces som siden er bleshyvel fulgt op hvert eneste ar I forening os protokoller fremshygar det at formrendenes beretshyninger med jrevne mellemrum har indeholdt omtale og bekJagelse over regeringsindgreb der har vreret generende for handelslivet Beretningen j april maned 1987 var da heller ingen undtagelse Denne gang var det Kartoffelshykuren om blev indf0rt i eftershyaret 1986 En kur som forretshyningslivet kom til at mrerke de C01gende ar Men til trods for kuren og ned shygang i hand len er del helttyde-

Kassere r SckreliC r

ligt at Brande Handelsstandsshyforening gennem sit 50-arige virke har betydet meget for byshyens image som handelsby Et image der understreges af byens blomstrende forretningsliv som ogsa i jubilreumsaret kan opvise nye initiativer til gavn for Branshydes gode navn og rygte

Brande Revyen korte bare pa skinner Aktiviteterne omkring Brande gamle DSB-remise har pa flere mader sat sig tydelige spor i arets 10b Allerede i begyndelsen at marts blev tonen slaet af da den gamle remise for en kort stund var flyt shyt t til Hotel Dalgas for at dann kulisse for arets Brande Rcvy Med et par morsomme jernbashyne-port0rer i kikkeJ er af Erik Lorentzen og Vagn B Pedersen til at binde de enkeJte numre sammen og K G Stuckert ved klavere[ var revyen k0rti stilling Og man kunne atter konstatere at de medvirkend akt0rer ydeshyde en flot prrestation og servereshyde det ene morsomme nummer efter det andet uden sling r i val shysen Foruden de all r de nrevnte medvirkede Stine Knudsen Sonja Niels n Eli abetb Hanshysen Mona Andersen Elin Fritshysen Maja ThorstedJ Ricki Krisshytiansen J0rgen Lauridlten Brishyan Nielsen og Bjarne Rasmusshysen mens Seren FrankSerensen og Tov Nielsen stod for inshystruktionen

B rande Jul side 5

Textile Print ApS Mylius Eriksensvej 52 7330 Brande Telefon 97181922

Den perfekte kJipning Brande Tennisklub far man hos - en go klub herrefriser for alie der ka Ii

at spilie tennis JACOB O MADSEN Storegade 8 7330 Brande Kontakt Kay Laursen

Teleton 971811 08 Sportsvillnget 23 Telf 97181204

Vi nsker aile Opel-ejere BRANDE B estll Deres ulefrokost sm0rrebmd osv hosen glfBdelig j ul

Broens Cafeteria vl Lone og Karsten ~C

euro)streallt 22 7330 Brande 97180665

Tif 97 18 17 33 shybrande moto r C O h I I~n Biltelefon 30 2712 60 Herningej 50 middot7330 Brande middot Telf 971808 11 Vejlevej 106 7330 Brande

Gl~de1ig julADVOKAT

CHR STORGAAR D Fabriksudsalget JENSEN KIGINDfIllll BR8~D~97180535 Stationsvej 18 7330 Brande Telefon 97 18335397181291

BLOMSTER

SKRJEDDEREN srOREGADE

Skrredderiet Storegade 16 nsker Glredelig Jui

Tak for 91 - pa g nsyn i 92

TelefoD 9718004797 182620

HOT Treppe og Gulvbelregning

vi Ole Jensen Gulvbelgning af enhver an ti l

HANDWERK middot INDUSTRI FABRIKKER og PRIVATE

- indhent el tilbud fr HOT - del er billigere end du tror

bull TtEPPER bull VINYL

SEN liN JULENIUEN lID n bull NOvnON KORK- ITO UVAlfJ IlYSEKOflAnONEII UNOLEUM

Ring lor ct ufo rbindende tilbud elkr du er velkomshymen til at beso-ge vor udstitUngfJlAEUfJ JUL Abningstide l Udstiliing og bUdk Mamiddot orsd 1 J00 middot1 730 Agde 2 A Freds IJ00- 1900 7330 Brande urdag 900middot 1200 Tlf 97 18 33 11

BALLES BLOMITER Storegade 8 bull Telefon 97 18 0001

Brande Jul side 6

Textile Print ApS Mylius Eriksensvej 52 7330 Brande Telefon 97181922

Den perfekte kJipning Brande Tennisklub far man hos - en go klub herrefriser for alie der ka Ii

at spilie tennis JACOB O MADSEN Storegade 8 7330 Brande Kontakt Kay Laursen

Teleton 971811 08 Sportsvillnget 23 Telf 97181204

Vi nsker aile Opel-ejere BRANDE B estll Deres ulefrokost sm0rrebmd osv hosen glfBdelig j ul

Broens Cafeteria vl Lone og Karsten ~C

euro)streallt 22 7330 Brande 97180665

Tif 97 18 17 33 shybrande moto r C O h I I~n Biltelefon 30 2712 60 Herningej 50 middot7330 Brande middot Telf 971808 11 Vejlevej 106 7330 Brande

Gl~de1ig julADVOKAT

CHR STORGAAR D Fabriksudsalget JENSEN KIGINDfIllll BR8~D~97180535 Stationsvej 18 7330 Brande Telefon 97 18335397181291

BLOMSTER

SKRJEDDEREN srOREGADE

Skrredderiet Storegade 16 nsker Glredelig Jui

Tak for 91 - pa g nsyn i 92

TelefoD 9718004797 182620

HOT Treppe og Gulvbelregning

vi Ole Jensen Gulvbelgning af enhver an ti l

HANDWERK middot INDUSTRI FABRIKKER og PRIVATE

- indhent el tilbud fr HOT - del er billigere end du tror

bull TtEPPER bull VINYL

SEN liN JULENIUEN lID n bull NOvnON KORK- ITO UVAlfJ IlYSEKOflAnONEII UNOLEUM

Ring lor ct ufo rbindende tilbud elkr du er velkomshymen til at beso-ge vor udstitUngfJlAEUfJ JUL Abningstide l Udstiliing og bUdk Mamiddot orsd 1 J00 middot1 730 Agde 2 A Freds IJ00- 1900 7330 Brande urdag 900middot 1200 Tlf 97 18 33 11

BALLES BLOMITER Storegade 8 bull Telefon 97 18 0001

Brande Jul side 6

Brande Handelsstandsforening blev stiftet for at skabe sammenhold For 50 ill sideD gik direkter Aashyge Pedersen Brandtex meget aktivt ind i stiftelsen af Brande Handelsstandsiorening Han var fra mrste frerd gennem beshystyrelsesarbejde og siden som Lormand med til at prrege foreshyningens arbejde i en lang irrrrekshyke -Tanken om at stifte Brande Handelsstandsforening kal esi lyset af Danmarks besrettelse der resulterede i nogle voldsomshyme omvreltninger og specielle problemer for bandelsstanden Konkurrence-momentet var sat ud af spillet og forboldene for den enkelte forretningsdrivende var meget vanskelige hvorfor det gjaldt om at vrere medvirshykende til en sit retfrerdig fordeshyling af ressourcerne som muligt 1 rer drejede det sig om den overordnede fordeling gennem staten og Varedirektoratet I den forbindelse var det af stor betydningat byens handlende var sluttet sammen i en forening der kunne henvende sig til myoshydighederne pa alles vegne Dette blev understreget flere gange under besrettelsen bVor henshyvendelser til Varedirektoratet kun blev bebandlet hvis de var pategnet af handelsstandsforeshyningen fortreller Aage Petershysen Ran bavde selv fA ar fminden srartet et en gros-firma indenfor t0jbranchen Gennem dette arshybejde blev Aage Petersen burtig kLar over betydniogen af at fa stiftet en handelsstandsforeshyDing sam de forretningsdrivenshyde kunne st0tte sig til Han nakshykede derfor med nogle af de ershybvervsdrivende og forretningsshyfolk i byen De var meget positishyve overfor tanken Der blev indshykaldt til en tiftende generalforshysamling den 17 februar 1941 Her blev valgt en bestyrelse beshy

staende afkebmand H L Aastshyrup om formand skotejshandshylerH Volstedlundsomnrestforshymand manufaktumandJer Kaj r0rgensen som forretningsfurer ekviperingsbandler M Dinesen sam kasserer og isenkrremmer L Willemsen som sekretrer Aage Petersen blev valgt som suppleant men var med ved aIle bestyrelsesmederne og i 1944 afi0ste ban k0bmand H L Aastrup pa formandsposlen

Handelsskolen til stor gavn for byens ungdom -Noger at det der glredede mig mest i foreningen var atdetlykshykedes os at fa oprettet en banshydelsskole Tidligere bavde de unge mennesker mulighed for at f01ge et bogferingslrursus pa tekshynisk skole men det var utilshyfredsstillende at def ikke var en bandelsskole i byen Gennem frivillige bidrag bos foreningens medlemmer lykkeshydes det at skaffe kapital til en bandelsskole og med en dygtig forstander og nogle dygtige medarbejdere file vi eu handelsshyskole med en standard fuld pa h0jde med andre byeriortreller Aage Pedersen

Ryddede op efler be Ipoundttelsesmagten Noget af del sidste Aage Petershysen var med til som aktivt medshylem at bandeisstandsforeningen var at deltage i oprydningen efshyter besrettelsesmagten Sammen med Viggo Niels n blev han gennem bandelsstandsshyforeningen bedt om at realiser de tyske efterladenskaber der III spredt rundt pa kommunens forskellige institutioner -Vi gik meget op i dette arbejde -og det blev da og a til en del peng men de deekkede kun en

br0kdel af det som tyskeme havde taget af den danske statsshykasse Som tak for veludfurt gershyning m dtog vi begge et prent takkebrev og en cbeck pa kr 200 -Dette bcwb svarer til bvad man i dag skal betale for at bave sin bil staende pa veerksted en tishyme Det fortreller mere end mange ord bvilken udvikling vi har vreret igennem de sidstc 50 iII iger Aage Petersen

Brande ligger desvlpoundrre yderst i amlet Da Brande Handelsstandsforeshyning blev stiftet vaT det ikke blot et p0rgsmal am at fa en foreshyDing for de forretDingsdrivende Det drejede sig derimod om at etablere en forening til gavn for hele byens ve og vel En intenshytion foreningen bar arbejdet ud fra i samtlige 50 iII -Selvom man lokalt bar arbejdet hardt for at udvikle byen er udshyvikliogen pa mange mader bleshyvet vanskeliggjort Her teenker jeg ikke mindst pa at byens plashycering yderst i amtet -f0rst i VejshyIe Amt og nu j Ringk0bing Arntshyhar beemmet mulighederne sishyger Aage Petersen Han benviser til nedJregg lsen af teknisk skole handelsskolen og sidst Plejebjemsas istentskolen til trods for det store arbejde der er gjort her -Det er helt tydeligt at amtsshygreenseme Here gange har bragt Brande i klemme sajeg vi] greeshyde t0rre tarer den dag amtsrashydet bliver oedlagt slutter Aage Petersen Han mener dog at Brande pa trods af disse forbold bar formashyet at skabe en god og smuk by ikke mindst takket vrere et start arbejde fra handelsstandsforeshyningens side

Brande Jul side 7

Brande Handelmand5forellingem beslyrelse bestod i jlbilreulnslire( iIfbagest f ra venstre Boie Jensen Kre ten Dallln KlalS Jorgen Crbnhoj og Kllud Erik Hamen Forrest f ra Vellstre ses Paul Henning Jergensen jormolldell AIIno Grelhe Ludvigsen og Verner Sorensen

Brandes navn har en god k1ang - nsr det drejer sig om handel Kigger man lidt i Brande Hanshydeisstandsforenings f0rste proshytokoJ tOOer maD pa k0bmand H L Aastrups navn Han var en af initiativtageme til stiftelsen af Brande Handel shystand forening den 17 februar 1941 og han blev foreningeDs f0rste formand SideD fulgte 00nen Jens Aastrup i faderens

fodspor bade som k0bmand og om aktiv i bandelsstandsforeshy

ningens bestyrelse Man kan nre ten ige al ringen nu er slutshylet for i 50-aret for foreningen stifteJse sidder Jens Aa trups datter Anna Grethe Ludvigsen iformandsstolen Hun er i0vrigt den f0r te Jvindelige (ormand i foreningens hi torie -og alt a regte brandit

Brande Jul id R

Gennem tiden har Brande Hanshydeisstandcforening vreret strerkt engageret j byens udvikliog ogsci pa omrader der ikke umidd 1shybart bavde noget med handel at g0re Denne linie har reodret sig i nyere tid og i dag indgar banshydelsstandsioreDingen i b0jer grad i et frugtbart samarbejde med byeo andre foreninger til gavn for hel Brande -Jeg mener det er srerdeJes vigshytigl at alJe foreninger i frellesshyskab med Brande Kommune arshybejder ammen sa Brande fortshysat kan vrere en god og spreoshydende by til gavn for os selv og byeos grester -Her m vi som handelsstand bestrrebe 0 paat vrere med hell fremme sa byen bliver 00jagtig

sa preodende om vi alJe 00 shysker siger Anna Grethe Ludvigshysen -De sen ere Ar har Brande vreret inde i en god udvikling En udvikshyling der bar vreret medvirkeode til at byen aJdrig bar baft sa mange sprendeode butikker om nctop i jubilreumsaret Om

det er foreningen fortjeneste elshyler Brandes navn der skaJ have reren for del t0r jeg ikke sige Men det er min Idare opfattelsc at Brandes navn har en god klang nar det drejer sig om han shydel iger formanden Hun udtrykker desuden sin glreshyde over at der stadig kommer nye speciaJbutikker til byeo og at der hele tideD er nogen der har lyst og mod til at komme

igang med noget nyt Ogsa elv Om det kan vrere svrert at drive forretning i disse at

Ian lregger mrerke til Brande ode omkriog Gennem tiden har Brande med jreyn meUemrum haft en evne til at g0re opmrerk om pa in ekshysistcns Trenk blot pa det store Brande Marked i 1953 gavlmashylerierne 800-ar jubilreet Arets by )E Spikers Karner for blot at ruevne nogle af de ring som Brande er blevet kendt pli -Men og a i del daglige lcegger man 1 nabobyerne og oplandet mrerke til hvad vi foretager os i Brande Det skal vi vcere opshymrerksomme p og bruge til byshyeo fordel J den forbindelse er det vigtigt at vi som forretning shydrivende hele tiden trenker pa at g0re byeo attraktiv at greste Det kan vi kun ved at vrere rued helt fremme Have et br dt udvalg og skabe et godt forretningsmilshyj0 hvorkundemefuler de far en god behandling siger Anna Grethe Ludvig en -Man taler sa meget om at bolde kUndeme i Brande men vi skal jo vrere opmrerk orume pa at aile i dag er meget mobiJe og gershyne viI ud og se hvad der foregar i andre byer hvilket jeg godt (orstar Menjeg tror nu pa atvi i Brande har lige sa gode muligheder for at trrekke kundcr til som andre byer bar siger Anna Grethe Ludvigsen

Vi skal hele tiden rere vagne Formanden slar til Iyd for at de forretning driven de hele tiden kal vrere aboe for nytrenkniog

og vrere opmrerk omme pa de muligheder som opstar Vi lever io i en tid hvor tingen foranshydrer sig hurtigt li der er ekstra grund til atholde0je med udvikshytingen -Jeg ynes vi i Brande bar nogle gode tradition r omkring Branshyde Marked Brande MesseD og Juleaktiviteteme der aile er med

Def ire dlrekrrer fra byens pen einsriruller en sang hvori de IO lede ar foram byen julerrreer de nresre fern tir ved rt~ndkerslen

halide etl check medfraDen selvejetlde InsiII shylion ferningvej pa 5000 kr Belobelfo resrilede mall 5ig skllleall Iendes Iii ell skulpwr af kunsmeren Erik Poulsen

til at gjve byen og erhverv livet en god profii EndeUg vil jeg rose arrang0reme af BlF-CUP som hver sommer gennem m ange ar bar lavet et arshyrangement der pa mange mader har vreret med til at g0re Branshydes navn kendt langt ud over landets grren er Atter t ekshysempel pa bvilke resultater man kan na nar samarbejdet fuogeshyr r tilfujer hun

Jeg eusker mig en sVBmmehaJ Ved runde f0dselsdage plejer man geme at fa opfyldt et af ine store 0n keT H rtil siger bandelsstandsforeshy

ningens formand -Jeg haber meget pa at det store projekt omkring den gamie DSB-remise bliver en realitet Det er en fantastisk god ide der ganske givet vii fa stor betydning for byen Der ligger sa mange muJigheder i den gamle bygning sa d t kan virkeJig blive et kraftshycent r -D t skal da beller ikke vrere 0 0shy

gen hemmeligbed t jeg for byshyens skyld brrendende 0nsker mig en sV0mmehal - lIer allershyheist et rigtigt badeland Det kunne vrere dejJigt og til stor gavn f r Brandes borgere IUlshyter Anna G rethe Ludvig en

Brande Jul side 9

Sjreldent billede fra det gamle Brande Dette billede stammer fra et gammelt postkort fundet af Peder Poulsen pa en frimlEIkeudstilling i Kebenbavns Forum i november 1990 Kortet er afsendt fra Brande den 1 august 1906 og Iwbt i Brande Boghandel amme dag Kortet er adresseret til eo gardmaod i Sander Knolde Skallerup pr Hj0rring og er frankerel med et 5 mes Chr IX himrerke Motivet pa kortet viser Storegade omkring Arbundredeskiftet med Brande Kro og den gamIe rejsestald (nedrevet i 1936) Storegade med vejtrreer pa bcgge sider af gaden og etplans buse sa lanp man kan se ud mod Vejlevej Medens motivet viser hvorlede Brande by sa ud den gang fortreJler t ksten pa bagsiden en del om hvorledes det sa ud i sognet uden for byen pa den tid Teksten lyder Onsdag kl 6 eftm SaUing ogjeg bar i dag gaet ca 3 mil gennem den mest gyselige bede Her er vi j Brande en by omtrent som Vraa Bliver ber i nat i morgen vider til Vejle om ad JeUing Meget strerkt tordenvejr men vi kom t0rre i bus

KtETlig IJilsen Hans

Vi Intr r tuntlr n gltlelig jul

JEM Y S 0 My Sko RIG TI GE SKO TIL H ELE FAMILfENmiddot

HE RRE 0 10 BO R NET O J

TORVET 733 0 BRA N DE TLF 9 7180303

Brande Ju side 10

Biblioteket har mange gode sider

de fleste laner vi ud

bullbull

ProfaFarver Centrum Storegade 23 7330 Brande m 97 18 04 00

KONT0 18 Erdu under 18

erKonto 18 noget for dig

Du far et smart hrevekort og h0jere rente

Ung og pa vej

Bikuben Bikuben i Brande Storegade 11 Brande TIf 97 18 15 33

Brande Jul side 11

raquoAt komme til verdeolaquo Atsogneprrest Inge Marie Mols

Benny Andersen har i sin digtshysamling raquoHimmelpre5t - eller kunsten at komme til verden et digt som han kalder Alt Jeg citerer noget fra det

Findes der smukkere udtryk pd jord At k omme til verden A t Komme Til Verden Der findes andre smukke udtryk At elske A t vrere lykkelig A t gere Iykkelig At grede sig ved live Men hvad var de vrerd hvis man ikke kom til verden Ikke blev BRA G T til verden SAT verden eller pd anden mdde tvungeet ind i noget m en kom slentrende ude fra rummet Iza vde masser af tid og ikke noget srerigt andet at lave og fik eje pd verden og trenke Aha Der er noget der der kunne jeg trenke mig at sid mig ned og se dagens lys H viken tillid der ligger i de par ord At komme til verden Det er alt hvad det drejer sig om

Ja det er virkelig hvad det hele drejer sig om -og ogsa denne julshyat Gud lod sin S0n komme til verden og g0re sig til eet med denne v rdens sma mennesker stille sig ved deres side dem som andre vender ryggen og vishyse dem Guds me rvrer tiende et lys ideres m0rke og skabe varme i de kolde sind At tille sig uden for verden og sige at den er for vremmelig g ond -jeg vilikke have moo den at g0re -det kan enhver finde ud af Men at komme til verden og vrelge sjg denne verden s m det sted hvor Guds krerlighed skaI abenbares det himmelske Iys trendes -det var Jesu gerning Han valgte deone verden Det er

Brande Jul side U

evangeliets fortrelling om hvad julen cr Men den ervel ogsa sa meget anshydet Den er en hel masse tradishytioner der langsomt rendres og aItid har gjort det i takt med samfundets rendring Julen er ogsa alt det vi selv g0r den til -med familiesammenkomster gaver pynt osv Og ikke et ondt ord om det Det er godt for os som mennesker at beuge bade tid og energi pa noget der ikke er spor rationelt men g0re det for vor egen skyld og hinandens skyld -Alting kan som bekendt overdrives sa det til sidst bliver en plage Men enhver ma jo g0re sig sinjul som man nu finder det godt og rimeligt

Der er blot det ved det at den jul som vi selv laver aItid er noshyget truet Den kan -narsomhelstshyslits helt i stykker pga sygdom ulykke d0d savn eller noget anshydet tragisk Det er en almindelig og udbredt opfattelse at hvis et eller andet tragisk sker eller er sket sa kan det ikke blive rigtig jul Og sa vrelger man maske slet ikke at holde jul Nogle isolerer sig eller rejser til udlandet -man flygter med andre ord bort fra julen Man flygter bort fra det som man engang har vreret med i har vreret med til at arrangere men som nu ikke mere kan foreshyga pa samme made fordi der er sket noget i mellemtiden Maske 0nsker man at komme sa langt vrek at der intet er der blot minshyder een om jul Jeg tror det er den darligste 10sshyning man kan vrelge Et menneshyske kan nu engang ikke flygte bort fra sig selv og sin egen smershyteo Alt menneskevrerk kan faIde sammen og derunder h0rer nashytueligvis ogsa det vi g0r j ulen til Men vi har dog som mennesker ogsa den mulighed at fors0ge at bygge op igen at skabe nye trashyditioner dee hvor nogle af de gamle gik i stykker Og den del af julen som vi ikke selv har fundet pa den del som vi ikke selv kan g0re os -dette at der var een der kom til verden og valgte sig denne verden som d t sted hvor Guds Iys skaI trendes og skinne for dem der siddcr i m0rket og d0dens skygshyge -den del afjulen kan heldigvis aldrig 0delregges -hverken af al for megen juleri eller af nogen menneskelig tragedie Den del er der stadig og den er der ogsa som grundlaget for alt det andet

Drantom fejrede sommerfest med vandgang og hojt humor

En varm wrdag i juli var omshykring 200 mennesker med til at fejre sommerfest i Drantum Et af dageDs bojdepunkter var vandcykeldysteD mellem forshysamJingshusets bestyrelse og et udvalgt hold fra byeD Her skul1e de to bold parvis dyste om bvem del bedst og burtigst kunne cykshyIe over Dogie planker der var lagt ud over et opstillet bassin DysteD 10b ov r fem omgange ogtrak selvsagtmange tilskuere der morede sig kosteligt bver gang en cykel med rytter bavneshyde i bassinet hvilket naturligvis skete op til tlere gange Det udshy der n0d at plaske i det varme Om afteDen samledes omkring valgte hold fra byeD vandt dysshy vand 125 med madkurv og n0d den ten 4-l Eftermiddagen b0d ogslt pa fashy sk0nne sommeraften der blev Efter cykeldysten gjorde bassishy mllierundbold hundeopvisning krydret at en lille revy om livets net Iykke bos de mange b0rn og bindbold gang i Drantum

Blede pakker der luner Sa ind til

RUGLYKKE STOREGADE 33 - 7330 BRANDE

TElEFON 97 18 15 17

Udstyret var i orden IlOs de dyslende cykJister ved sommerlesten i DranlUm Men selv med tungen Jige I munden kan del vcere svcer( at holde balancen -og de mange publikummer ved bassinkanten blev do heller ikke skuffede j deres orvt ntninger

Specialvrerksled for graveudstyr

Jyllandsvej 1 - 7330 Brande leleton 9718 06 86

bull TIL JUL I RANDE MED RUTEaLERNE Viggo Hansen amp S0n lIS 7330 Brande Telefon 97 180292

IYIntie lIutotltlllsIS

Fynsvej 5 7330 Brande 97 18 05 99

Brande lui side 13

Vi ses til sport og hyggeligt samv~r I cafeteriaet kan du holde dine fester receptioner mm og vi leverer ogso mad ud af huset - vi ses i

DSI BRAN DE HALLE RNE nw flr lt1 rldc Tit )7 11 Oil 7n

raquoDin Frisrlaquo til dIg 09 din famllie

bull i

iIi1Solcenter

II Elin Lcegdsgaard Storegade 46 7330 Brande

97 182425

Polarisgryder ml I~g

Aile str nu ca 12 pris F eks 43 liter F0r 389- Nu 3 liter F0r 299- Nu

248shy188-

BRANDE ra-KdBI CENTER

et-~ Negade 16 Brande Tell 97181244

1 ~--i1~1 NISSAN BRANDEG

BRANDLUNDVEJ 27 BRANDE TLF 97 18 30 00

Chokoladeforretningen

raquoVllas Konfekturelaquo Storegade 44 - 7330 Brande

97 18 02 36

it- Vi bullbulloke aUe sf yore kunder

ghedelig jul

BRANDE MOTORSERVICE 97182amp 44

Vi ensker aile en glredelig jul d Oog go t nytar

Stationsvej 1 - 7330 Brande Tit 97 1835 88 - Fax 97 1834 24

G~DEUG JUL 0NSKER

La Cours Aile 7 Brande Teleton 97 18 26 08

Omrtidechef Leo Kristiansen

N ykredit Grindsted TIL 753225 11

FOTOGRAFEN 17 IBRANDE 18

Kent Vinter 00 KREATIV FOTOGRAFI 51

bull POIIrietter bull Reklamefoto bull Bryllupstoto oSV

e r~IT~ 1 Andersen Vejlevej 30 7330 Brande TIf 97 18 0390

Benzinmiddot Diesel Kioskmiddot Vltprksted

DE BlBDE PAKKER

ER VI EKSPERTE

rrBAARUP Storegade 34 - Til 97 18 DO 07

Brande lui side 14

Ved aTm BI F-CUP leb BIF selv med noge afpokaJernt HerhilT klubbtns ileput-hold med Dennis Lundstrem ispidsen neeshyop faee overrake pokal lOT 2 -pladsen af B1Es lormand Krisrian Sommer 2 -plads og selvmedalJer blev der ogsa iii klubbens dame junior

BIF -CUP - et m9dested for alver ens ungdom at Ole Berg Mortensen Som det uu er blevet tradition bed sommeren i Brande igen pa international ungdomsfodbold da Brande Idrret forening i dashygene 27-30 JUDi afviklede den 11 BlF-CUP Pigeme bar for alvor holdt sit indtog ved BlF-CUP idet der nn afvikles to pigerrekker og det er blevet srerdeles popnlrert Ikshyke mindst blandt de mange delshytagende drenge 199] bed pa en stigning i antalshylet at deJtagende hold til 145 -hvilket giver et deltagerantal pa ca 2600 -i 1990 var 110 hold med Cup-ndvalget er rerdel godt tilfreds med at der no igen er fremgang i deltagerantallet og man haber at kunne fastholde dette antal de er det maksimashyIe der kan indkvarteres Selve programmet er nresten ogshysa bl vet en tradition med modshytagelse paTorvet abning pa Stashydion Japan-Quiz diskotek faldskrennsudspring ledershykamp BMX-cyk1ing Osv -dershy

til ogsa Qlasser af fodboldkamshype bvor Preben Elkjrer gay bolshydendetfurstesparkikampnr 1 Ialt blev der afvildet 363 kampe inden de kunne overnekke pokaler medaljer og andre prreshymier til de vindende hold i lebet af sendagen Felgende klubber kunne mykke sig med guldmeshydaljer IIlt Start Norge (junior) Kolding B drenge) Lundtofte B (Jilleput) Osnabrucker SC Tyskland (miniput) FC Horshysens (damejunior) og Sprint Jeshyley Norg (piger) IK Start Norge blev bedste kJub -ievrigt for 3 ar i trrek og klobben fik den nye vandreposhykal fra Brande Handelsstandsshyfor ning Arets BIF-CUP bed pa deltashygelse fra N rge Sverige Ty kshyland Itallen Finland USA g selvfelgelig Danmark sa en dejshylig international atmosfrere prregede de fire dage i byen En nyskabelse var det ogsa at BIF i ar selv s0rgede for bespisshy

niogen af de mange deltagere hvilket blev en star succes om gay star ras til spiseholdet Det hej re deltagerantal bevirshykede d soden ogsa et meg t forshynemt ekonomisk resultat Der blev et nettooverskud til BIF pa ikke mindre end kr 3U500 og det er nu cup-udvalget bab at der kan pAbegyndes en form for fond bvor der arligt skal indsretshytes et beleb sa man ogsa i arene fremover kan have et afkasl fra BIF-CUP Fra cupens start i 1981 og til nu er det blevet til et fantastisk flot overskud pa ialt kr 1740000 Cup-udvalget er igen trukket i arb jdstejet og sa snarl juledashygene er overstaet udsendes ca 3000 indbydelser rondt til forshybindelser verd n over Oer bar allerede i efteraets le b vreret adskillige benvendelser sa der er al mulig grund til at tra pa en gentagelse af dette ars succes

Brande luI side 15

Gymnasterne fro Brande Gymnastik- og UngdomsfoTening VaT en levende tkl af KuruTkaravanen der gennem gymllashystik- og folkedanseopvisninger liar med Iii at prreStlltere dele af d~1 danske olkekultllr i (lJstellropa

Billeder pa nethinden og i scrapbogen - takner omkring Kulturkaravanen AIAnna Margrethe Nygaard Bortset fra at det kan vrere svrert at dr0mme sig vrek fra en typisk dansk novembereftershymiddag hvor regnen pisker mod ruden og blresten river idehalvshynegne trreer bar jeg stadig let ved at genkalde de ti opl vel e shyrige dage i juli hvor jeg samrnen med mit gymnastikhold del tog i Kulturremisens Karavane til o tty kland og Polen Ud over en stor pose velbevareshyde minder sidder jeg nu -fern maneder sen ere- tilbage med en bunke gymnastiktej en endnu steue bunke papirer og a selvshyfelgelig fotoalbummet og forshyskellige udklip fra aviser og blashyde Jeg har tidligere udtalt mig og skrevet om bvad foonillet var med turen og ihvor b0j grad dette blev miet sa jeg viI i stedet hellige denne spalteplads til nogle at de snapshots der stadig sidder pa min nethinde En at de meste rigtig varme somshymerdage medte vi op foran ulshytursmedien klar til at drage afshysted Ca 60 mennesker medvidt

Brande Jul side 16

foeskellig baggrund og livssyn men aUe med stor Iyst til at gere en indsat for at fa det bedste ud at turen Ferste lrengerevarende stop var Markgrafenbeide -en ferielejr lidt udenfor Rostock Her var vi ud for det meste kulturchok De feriehuse vi skulle bo i minshydede mest faIt om barakker og var laend beviser pa forfaLd mangieDde renlighed og dilrlig smag Det er tankevrekkende hv r bUTtigt man egentlig tilpasser sig anderledes forhold -og fur vi tog dema syntes vi aHe at der var byggeligt og prent Den mrste aften i Markgratenshyheide udviklede sig for nogle af os til eD mindre strandfest med alt bvad dertil berer at hyggeligt samvrer balvgod r0dvin og bashydeture i den natkolde 0steCS0 Midt i al denne bygge kom man uvilkilrligt til at trenke pa at vi sad pa en strand hvor d n esttyshyske befolkning blot et par ilr forshyinden havde vreret afskaret fra

at komme Det gamJe vagttam stod der endnu og passede ligeshysom ikke helt til den tjemekiare himm I sev am pigtracten og overvagningslamperne var pillet ned Pa de tleste af mine biUeder fra Ty kland befinder der sig et eUer an et sted en dAse med myggeshyspray eUer en flaske med myggeshybalsam Vi blev overfaldet hvor vi gillt og stod af store sultne myggesvrerme -og det var jo bashyre rergerligt at vi var havnet i et land bvoe myggespray var Doget nre ten ukendt og bvor myggeshybalsam nrermest lugtede i retshyning at petroleum Efter nogle meget varme dage i Ty kiand fortsatte vi til Sczceshyzin i Polen hvor vi blev moot at de polske vrerter Efter enhurtig indkvartering pa Semandsskoshylen og et hastigt aftensmaltid (pelse og meget S0d the) blev vi hentet til et plan1regningsmede pa Kulturslottet Enhver der f0rhen havde tvivlet pit den 0stshyeuropreiske effelctivitet matte

rendre mening da vi fik pro~ grammet for De danske Kulturshydage fremJagtafde polskevrershyter ALT var planlagt -sightseshyeing optrredender mrutider og fritid Ov rvreldede tog vi tilba~ ge til S0mandsskolen og fremshylagde programmet for resten af karavanegruppen S0mandsskoleo var et -efter poJ~ ske forhold- luksuri0st indkvarshyterings ted og det specielle ammenhold del giver at vrere

10 mennesker om at dele elloi~ let der kun virker hvis man er heldig og en brusekabine der kun kan give koldt vandt ligeshymegethvor meget man skruer pa den varme hane og om i 0vrigt var uden d0r lrerer man forbav~ sende burtigt at leve med og tage med godl hum0r Vi turnerede en del til de omshykringliggende landsbyer og m0dte aile steder meget ny ger~ rige b0rn og reserverede men flinke voksne I Pyrzyce var der arrangeret en biliest for os efter Karavaneshowel Her mOOte vi den polske follclore-gruppe som sen ere b s0gte Brande og despilledefra vikom til vi togaf~ sted Vi dansede rondt om bruet og file serveret polsk vodka af en lille kraftig dame med meget bampshyje og tynde stiletbrele hvori den halve grresmark sad fast Den id teoptrreden vi skullela~ ve forgik pa Slottet i Sczcezin Egentlig skulle det have vreret et udend0fs show men pga regnvejr blev vi flyttet indenfor i stedet Saten var pakket af men~ nesker og jeg tror vi alle havde en kriblen i nakkeMrene da vi tod i sam let flok pa scenen og

sang Der er et yndigt land som tart pa showet Man bliver ek~

stra dansk ruir man er vrek bjemmefra og selv om man ikke gik og trenkte pa det beJe tiden gay det trods alt en frelle identi~ tet og et frelles grundlag for at formidle dansk folkekultur som ogsa kom til udtryk i showet Vi vendte allesammen bjem en stor oplevelse rigere og med ab~ ne 0jne og udvidede horisonter bull lan bar godt af at lrere at man ikke altid kan skue bunden pa

Hvtm kOlr sidde stille ndr mllsikken riglig slIinger 08 krededansen gar Som afshysfuming pd den polske folkloregruppes opmeden ved udslillingen Hobby og frishylid po Uhre ~kole blev der buill op lil krededolls Her ses A ksel Rau Hans Nerregdrd og Kirsten Jensen sammen med en afde polskI piger trrede dansen

heirene ~vi bar faet nye danske venner blandt de andre karavashynedeJtagere Mennesker vi ikke umiddeJbart mente at have 00shyget til frelles med meo som viste sig at vrere gode kammerater med masser af initiativ og hushym0r Man bar ogsa godt af at se 0 st uropa med egne jne Jeg selv var overrasket over hvor grat og kedeligt alting var -isrer i o ttyskland Det kommer til at koste ufatteligt meget arbejde og en pengekas e uden bund at fa de 0steuropreiske lande opbygshyget efter v tlig model Man kan a kun babe pa at udviklingen drempes en smule og kommer til at forega i et tempo bvor alle kan vrere med udeD alt for manshyge kompromisser Jeg kunne og Ii have fortalt om deDgang ildpusteren Sune var ved at blrese ild i Dannebrog pa torvet i Rostock om dengang Dr Bo fik et gla skar i foden og matte tillregen pa polsk om Karinas disc-jockey om Lottes ansigtsudtryk da hun spiste et tykk tyggegummi som viste

sig at vrere eo hovedpinepille om den aften Trines heir blev barberet delvist af sa hun kun havde en slags hanekam af rastshyafari~bar midt pa hovedet om

Willy Egmoses professionelle jazz-lyd om hvordan d t er at klrede om i en gammel HT~bus hvo[ pladsen er alt for trang og de forbipasserende mennesker har frit udsyn gennem vinduershyne om gymnastikopvisniog i 38 graders hede og og Der er stadig mange ukommenterede fot i albummet At komme omkring 60 vidt forshyskeJlige mennesker i en turistshybus lade dem stable deres rekvi~ sitter sammen i en aflagt bybu og sa lade en biblioteksbus slutte sig til selskabet for at tage ud og formidle et udsnit af dansk kulshytur pa tvrer at grrenser og natioshynaliteter Det Iyder umid elbart som el dristigt eksperiment ~men Kulturkaravanen bar helt Iclart bevist in vrerdi for 0 som var med og fortj ener ikke at vre~ re et nestaeode eksempel men tvrertimod et eksempel til eftershyf0lgelse og erkendelse at at det er i mOOet med andre kulturer og folkeslag at man forstrerker oplevelsen af sin egen situation Jeg beh0ver ihvertfald kWl at kaste et blik i mit fotoalbum f0r jeg siger ja til at deltage i noget lignende en anden gang -ingen tvivl om det

Brande Jul side 17

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

Brande Handelmand5forellingem beslyrelse bestod i jlbilreulnslire( iIfbagest f ra venstre Boie Jensen Kre ten Dallln KlalS Jorgen Crbnhoj og Kllud Erik Hamen Forrest f ra Vellstre ses Paul Henning Jergensen jormolldell AIIno Grelhe Ludvigsen og Verner Sorensen

Brandes navn har en god k1ang - nsr det drejer sig om handel Kigger man lidt i Brande Hanshydeisstandsforenings f0rste proshytokoJ tOOer maD pa k0bmand H L Aastrups navn Han var en af initiativtageme til stiftelsen af Brande Handel shystand forening den 17 februar 1941 og han blev foreningeDs f0rste formand SideD fulgte 00nen Jens Aastrup i faderens

fodspor bade som k0bmand og om aktiv i bandelsstandsforeshy

ningens bestyrelse Man kan nre ten ige al ringen nu er slutshylet for i 50-aret for foreningen stifteJse sidder Jens Aa trups datter Anna Grethe Ludvigsen iformandsstolen Hun er i0vrigt den f0r te Jvindelige (ormand i foreningens hi torie -og alt a regte brandit

Brande Jul id R

Gennem tiden har Brande Hanshydeisstandcforening vreret strerkt engageret j byens udvikliog ogsci pa omrader der ikke umidd 1shybart bavde noget med handel at g0re Denne linie har reodret sig i nyere tid og i dag indgar banshydelsstandsioreDingen i b0jer grad i et frugtbart samarbejde med byeo andre foreninger til gavn for hel Brande -Jeg mener det er srerdeJes vigshytigl at alJe foreninger i frellesshyskab med Brande Kommune arshybejder ammen sa Brande fortshysat kan vrere en god og spreoshydende by til gavn for os selv og byeos grester -Her m vi som handelsstand bestrrebe 0 paat vrere med hell fremme sa byen bliver 00jagtig

sa preodende om vi alJe 00 shysker siger Anna Grethe Ludvigshysen -De sen ere Ar har Brande vreret inde i en god udvikling En udvikshyling der bar vreret medvirkeode til at byen aJdrig bar baft sa mange sprendeode butikker om nctop i jubilreumsaret Om

det er foreningen fortjeneste elshyler Brandes navn der skaJ have reren for del t0r jeg ikke sige Men det er min Idare opfattelsc at Brandes navn har en god klang nar det drejer sig om han shydel iger formanden Hun udtrykker desuden sin glreshyde over at der stadig kommer nye speciaJbutikker til byeo og at der hele tideD er nogen der har lyst og mod til at komme

igang med noget nyt Ogsa elv Om det kan vrere svrert at drive forretning i disse at

Ian lregger mrerke til Brande ode omkriog Gennem tiden har Brande med jreyn meUemrum haft en evne til at g0re opmrerk om pa in ekshysistcns Trenk blot pa det store Brande Marked i 1953 gavlmashylerierne 800-ar jubilreet Arets by )E Spikers Karner for blot at ruevne nogle af de ring som Brande er blevet kendt pli -Men og a i del daglige lcegger man 1 nabobyerne og oplandet mrerke til hvad vi foretager os i Brande Det skal vi vcere opshymrerksomme p og bruge til byshyeo fordel J den forbindelse er det vigtigt at vi som forretning shydrivende hele tiden trenker pa at g0re byeo attraktiv at greste Det kan vi kun ved at vrere rued helt fremme Have et br dt udvalg og skabe et godt forretningsmilshyj0 hvorkundemefuler de far en god behandling siger Anna Grethe Ludvig en -Man taler sa meget om at bolde kUndeme i Brande men vi skal jo vrere opmrerk orume pa at aile i dag er meget mobiJe og gershyne viI ud og se hvad der foregar i andre byer hvilket jeg godt (orstar Menjeg tror nu pa atvi i Brande har lige sa gode muligheder for at trrekke kundcr til som andre byer bar siger Anna Grethe Ludvigsen

Vi skal hele tiden rere vagne Formanden slar til Iyd for at de forretning driven de hele tiden kal vrere aboe for nytrenkniog

og vrere opmrerk omme pa de muligheder som opstar Vi lever io i en tid hvor tingen foranshydrer sig hurtigt li der er ekstra grund til atholde0je med udvikshytingen -Jeg ynes vi i Brande bar nogle gode tradition r omkring Branshyde Marked Brande MesseD og Juleaktiviteteme der aile er med

Def ire dlrekrrer fra byens pen einsriruller en sang hvori de IO lede ar foram byen julerrreer de nresre fern tir ved rt~ndkerslen

halide etl check medfraDen selvejetlde InsiII shylion ferningvej pa 5000 kr Belobelfo resrilede mall 5ig skllleall Iendes Iii ell skulpwr af kunsmeren Erik Poulsen

til at gjve byen og erhverv livet en god profii EndeUg vil jeg rose arrang0reme af BlF-CUP som hver sommer gennem m ange ar bar lavet et arshyrangement der pa mange mader har vreret med til at g0re Branshydes navn kendt langt ud over landets grren er Atter t ekshysempel pa bvilke resultater man kan na nar samarbejdet fuogeshyr r tilfujer hun

Jeg eusker mig en sVBmmehaJ Ved runde f0dselsdage plejer man geme at fa opfyldt et af ine store 0n keT H rtil siger bandelsstandsforeshy

ningens formand -Jeg haber meget pa at det store projekt omkring den gamie DSB-remise bliver en realitet Det er en fantastisk god ide der ganske givet vii fa stor betydning for byen Der ligger sa mange muJigheder i den gamle bygning sa d t kan virkeJig blive et kraftshycent r -D t skal da beller ikke vrere 0 0shy

gen hemmeligbed t jeg for byshyens skyld brrendende 0nsker mig en sV0mmehal - lIer allershyheist et rigtigt badeland Det kunne vrere dejJigt og til stor gavn f r Brandes borgere IUlshyter Anna G rethe Ludvig en

Brande Jul side 9

Sjreldent billede fra det gamle Brande Dette billede stammer fra et gammelt postkort fundet af Peder Poulsen pa en frimlEIkeudstilling i Kebenbavns Forum i november 1990 Kortet er afsendt fra Brande den 1 august 1906 og Iwbt i Brande Boghandel amme dag Kortet er adresseret til eo gardmaod i Sander Knolde Skallerup pr Hj0rring og er frankerel med et 5 mes Chr IX himrerke Motivet pa kortet viser Storegade omkring Arbundredeskiftet med Brande Kro og den gamIe rejsestald (nedrevet i 1936) Storegade med vejtrreer pa bcgge sider af gaden og etplans buse sa lanp man kan se ud mod Vejlevej Medens motivet viser hvorlede Brande by sa ud den gang fortreJler t ksten pa bagsiden en del om hvorledes det sa ud i sognet uden for byen pa den tid Teksten lyder Onsdag kl 6 eftm SaUing ogjeg bar i dag gaet ca 3 mil gennem den mest gyselige bede Her er vi j Brande en by omtrent som Vraa Bliver ber i nat i morgen vider til Vejle om ad JeUing Meget strerkt tordenvejr men vi kom t0rre i bus

KtETlig IJilsen Hans

Vi Intr r tuntlr n gltlelig jul

JEM Y S 0 My Sko RIG TI GE SKO TIL H ELE FAMILfENmiddot

HE RRE 0 10 BO R NET O J

TORVET 733 0 BRA N DE TLF 9 7180303

Brande Ju side 10

Biblioteket har mange gode sider

de fleste laner vi ud

bullbull

ProfaFarver Centrum Storegade 23 7330 Brande m 97 18 04 00

KONT0 18 Erdu under 18

erKonto 18 noget for dig

Du far et smart hrevekort og h0jere rente

Ung og pa vej

Bikuben Bikuben i Brande Storegade 11 Brande TIf 97 18 15 33

Brande Jul side 11

raquoAt komme til verdeolaquo Atsogneprrest Inge Marie Mols

Benny Andersen har i sin digtshysamling raquoHimmelpre5t - eller kunsten at komme til verden et digt som han kalder Alt Jeg citerer noget fra det

Findes der smukkere udtryk pd jord At k omme til verden A t Komme Til Verden Der findes andre smukke udtryk At elske A t vrere lykkelig A t gere Iykkelig At grede sig ved live Men hvad var de vrerd hvis man ikke kom til verden Ikke blev BRA G T til verden SAT verden eller pd anden mdde tvungeet ind i noget m en kom slentrende ude fra rummet Iza vde masser af tid og ikke noget srerigt andet at lave og fik eje pd verden og trenke Aha Der er noget der der kunne jeg trenke mig at sid mig ned og se dagens lys H viken tillid der ligger i de par ord At komme til verden Det er alt hvad det drejer sig om

Ja det er virkelig hvad det hele drejer sig om -og ogsa denne julshyat Gud lod sin S0n komme til verden og g0re sig til eet med denne v rdens sma mennesker stille sig ved deres side dem som andre vender ryggen og vishyse dem Guds me rvrer tiende et lys ideres m0rke og skabe varme i de kolde sind At tille sig uden for verden og sige at den er for vremmelig g ond -jeg vilikke have moo den at g0re -det kan enhver finde ud af Men at komme til verden og vrelge sjg denne verden s m det sted hvor Guds krerlighed skaI abenbares det himmelske Iys trendes -det var Jesu gerning Han valgte deone verden Det er

Brande Jul side U

evangeliets fortrelling om hvad julen cr Men den ervel ogsa sa meget anshydet Den er en hel masse tradishytioner der langsomt rendres og aItid har gjort det i takt med samfundets rendring Julen er ogsa alt det vi selv g0r den til -med familiesammenkomster gaver pynt osv Og ikke et ondt ord om det Det er godt for os som mennesker at beuge bade tid og energi pa noget der ikke er spor rationelt men g0re det for vor egen skyld og hinandens skyld -Alting kan som bekendt overdrives sa det til sidst bliver en plage Men enhver ma jo g0re sig sinjul som man nu finder det godt og rimeligt

Der er blot det ved det at den jul som vi selv laver aItid er noshyget truet Den kan -narsomhelstshyslits helt i stykker pga sygdom ulykke d0d savn eller noget anshydet tragisk Det er en almindelig og udbredt opfattelse at hvis et eller andet tragisk sker eller er sket sa kan det ikke blive rigtig jul Og sa vrelger man maske slet ikke at holde jul Nogle isolerer sig eller rejser til udlandet -man flygter med andre ord bort fra julen Man flygter bort fra det som man engang har vreret med i har vreret med til at arrangere men som nu ikke mere kan foreshyga pa samme made fordi der er sket noget i mellemtiden Maske 0nsker man at komme sa langt vrek at der intet er der blot minshyder een om jul Jeg tror det er den darligste 10sshyning man kan vrelge Et menneshyske kan nu engang ikke flygte bort fra sig selv og sin egen smershyteo Alt menneskevrerk kan faIde sammen og derunder h0rer nashytueligvis ogsa det vi g0r j ulen til Men vi har dog som mennesker ogsa den mulighed at fors0ge at bygge op igen at skabe nye trashyditioner dee hvor nogle af de gamle gik i stykker Og den del af julen som vi ikke selv har fundet pa den del som vi ikke selv kan g0re os -dette at der var een der kom til verden og valgte sig denne verden som d t sted hvor Guds Iys skaI trendes og skinne for dem der siddcr i m0rket og d0dens skygshyge -den del afjulen kan heldigvis aldrig 0delregges -hverken af al for megen juleri eller af nogen menneskelig tragedie Den del er der stadig og den er der ogsa som grundlaget for alt det andet

Drantom fejrede sommerfest med vandgang og hojt humor

En varm wrdag i juli var omshykring 200 mennesker med til at fejre sommerfest i Drantum Et af dageDs bojdepunkter var vandcykeldysteD mellem forshysamJingshusets bestyrelse og et udvalgt hold fra byeD Her skul1e de to bold parvis dyste om bvem del bedst og burtigst kunne cykshyIe over Dogie planker der var lagt ud over et opstillet bassin DysteD 10b ov r fem omgange ogtrak selvsagtmange tilskuere der morede sig kosteligt bver gang en cykel med rytter bavneshyde i bassinet hvilket naturligvis skete op til tlere gange Det udshy der n0d at plaske i det varme Om afteDen samledes omkring valgte hold fra byeD vandt dysshy vand 125 med madkurv og n0d den ten 4-l Eftermiddagen b0d ogslt pa fashy sk0nne sommeraften der blev Efter cykeldysten gjorde bassishy mllierundbold hundeopvisning krydret at en lille revy om livets net Iykke bos de mange b0rn og bindbold gang i Drantum

Blede pakker der luner Sa ind til

RUGLYKKE STOREGADE 33 - 7330 BRANDE

TElEFON 97 18 15 17

Udstyret var i orden IlOs de dyslende cykJister ved sommerlesten i DranlUm Men selv med tungen Jige I munden kan del vcere svcer( at holde balancen -og de mange publikummer ved bassinkanten blev do heller ikke skuffede j deres orvt ntninger

Specialvrerksled for graveudstyr

Jyllandsvej 1 - 7330 Brande leleton 9718 06 86

bull TIL JUL I RANDE MED RUTEaLERNE Viggo Hansen amp S0n lIS 7330 Brande Telefon 97 180292

IYIntie lIutotltlllsIS

Fynsvej 5 7330 Brande 97 18 05 99

Brande lui side 13

Vi ses til sport og hyggeligt samv~r I cafeteriaet kan du holde dine fester receptioner mm og vi leverer ogso mad ud af huset - vi ses i

DSI BRAN DE HALLE RNE nw flr lt1 rldc Tit )7 11 Oil 7n

raquoDin Frisrlaquo til dIg 09 din famllie

bull i

iIi1Solcenter

II Elin Lcegdsgaard Storegade 46 7330 Brande

97 182425

Polarisgryder ml I~g

Aile str nu ca 12 pris F eks 43 liter F0r 389- Nu 3 liter F0r 299- Nu

248shy188-

BRANDE ra-KdBI CENTER

et-~ Negade 16 Brande Tell 97181244

1 ~--i1~1 NISSAN BRANDEG

BRANDLUNDVEJ 27 BRANDE TLF 97 18 30 00

Chokoladeforretningen

raquoVllas Konfekturelaquo Storegade 44 - 7330 Brande

97 18 02 36

it- Vi bullbulloke aUe sf yore kunder

ghedelig jul

BRANDE MOTORSERVICE 97182amp 44

Vi ensker aile en glredelig jul d Oog go t nytar

Stationsvej 1 - 7330 Brande Tit 97 1835 88 - Fax 97 1834 24

G~DEUG JUL 0NSKER

La Cours Aile 7 Brande Teleton 97 18 26 08

Omrtidechef Leo Kristiansen

N ykredit Grindsted TIL 753225 11

FOTOGRAFEN 17 IBRANDE 18

Kent Vinter 00 KREATIV FOTOGRAFI 51

bull POIIrietter bull Reklamefoto bull Bryllupstoto oSV

e r~IT~ 1 Andersen Vejlevej 30 7330 Brande TIf 97 18 0390

Benzinmiddot Diesel Kioskmiddot Vltprksted

DE BlBDE PAKKER

ER VI EKSPERTE

rrBAARUP Storegade 34 - Til 97 18 DO 07

Brande lui side 14

Ved aTm BI F-CUP leb BIF selv med noge afpokaJernt HerhilT klubbtns ileput-hold med Dennis Lundstrem ispidsen neeshyop faee overrake pokal lOT 2 -pladsen af B1Es lormand Krisrian Sommer 2 -plads og selvmedalJer blev der ogsa iii klubbens dame junior

BIF -CUP - et m9dested for alver ens ungdom at Ole Berg Mortensen Som det uu er blevet tradition bed sommeren i Brande igen pa international ungdomsfodbold da Brande Idrret forening i dashygene 27-30 JUDi afviklede den 11 BlF-CUP Pigeme bar for alvor holdt sit indtog ved BlF-CUP idet der nn afvikles to pigerrekker og det er blevet srerdeles popnlrert Ikshyke mindst blandt de mange delshytagende drenge 199] bed pa en stigning i antalshylet at deJtagende hold til 145 -hvilket giver et deltagerantal pa ca 2600 -i 1990 var 110 hold med Cup-ndvalget er rerdel godt tilfreds med at der no igen er fremgang i deltagerantallet og man haber at kunne fastholde dette antal de er det maksimashyIe der kan indkvarteres Selve programmet er nresten ogshysa bl vet en tradition med modshytagelse paTorvet abning pa Stashydion Japan-Quiz diskotek faldskrennsudspring ledershykamp BMX-cyk1ing Osv -dershy

til ogsa Qlasser af fodboldkamshype bvor Preben Elkjrer gay bolshydendetfurstesparkikampnr 1 Ialt blev der afvildet 363 kampe inden de kunne overnekke pokaler medaljer og andre prreshymier til de vindende hold i lebet af sendagen Felgende klubber kunne mykke sig med guldmeshydaljer IIlt Start Norge (junior) Kolding B drenge) Lundtofte B (Jilleput) Osnabrucker SC Tyskland (miniput) FC Horshysens (damejunior) og Sprint Jeshyley Norg (piger) IK Start Norge blev bedste kJub -ievrigt for 3 ar i trrek og klobben fik den nye vandreposhykal fra Brande Handelsstandsshyfor ning Arets BIF-CUP bed pa deltashygelse fra N rge Sverige Ty kshyland Itallen Finland USA g selvfelgelig Danmark sa en dejshylig international atmosfrere prregede de fire dage i byen En nyskabelse var det ogsa at BIF i ar selv s0rgede for bespisshy

niogen af de mange deltagere hvilket blev en star succes om gay star ras til spiseholdet Det hej re deltagerantal bevirshykede d soden ogsa et meg t forshynemt ekonomisk resultat Der blev et nettooverskud til BIF pa ikke mindre end kr 3U500 og det er nu cup-udvalget bab at der kan pAbegyndes en form for fond bvor der arligt skal indsretshytes et beleb sa man ogsa i arene fremover kan have et afkasl fra BIF-CUP Fra cupens start i 1981 og til nu er det blevet til et fantastisk flot overskud pa ialt kr 1740000 Cup-udvalget er igen trukket i arb jdstejet og sa snarl juledashygene er overstaet udsendes ca 3000 indbydelser rondt til forshybindelser verd n over Oer bar allerede i efteraets le b vreret adskillige benvendelser sa der er al mulig grund til at tra pa en gentagelse af dette ars succes

Brande luI side 15

Gymnasterne fro Brande Gymnastik- og UngdomsfoTening VaT en levende tkl af KuruTkaravanen der gennem gymllashystik- og folkedanseopvisninger liar med Iii at prreStlltere dele af d~1 danske olkekultllr i (lJstellropa

Billeder pa nethinden og i scrapbogen - takner omkring Kulturkaravanen AIAnna Margrethe Nygaard Bortset fra at det kan vrere svrert at dr0mme sig vrek fra en typisk dansk novembereftershymiddag hvor regnen pisker mod ruden og blresten river idehalvshynegne trreer bar jeg stadig let ved at genkalde de ti opl vel e shyrige dage i juli hvor jeg samrnen med mit gymnastikhold del tog i Kulturremisens Karavane til o tty kland og Polen Ud over en stor pose velbevareshyde minder sidder jeg nu -fern maneder sen ere- tilbage med en bunke gymnastiktej en endnu steue bunke papirer og a selvshyfelgelig fotoalbummet og forshyskellige udklip fra aviser og blashyde Jeg har tidligere udtalt mig og skrevet om bvad foonillet var med turen og ihvor b0j grad dette blev miet sa jeg viI i stedet hellige denne spalteplads til nogle at de snapshots der stadig sidder pa min nethinde En at de meste rigtig varme somshymerdage medte vi op foran ulshytursmedien klar til at drage afshysted Ca 60 mennesker medvidt

Brande Jul side 16

foeskellig baggrund og livssyn men aUe med stor Iyst til at gere en indsat for at fa det bedste ud at turen Ferste lrengerevarende stop var Markgrafenbeide -en ferielejr lidt udenfor Rostock Her var vi ud for det meste kulturchok De feriehuse vi skulle bo i minshydede mest faIt om barakker og var laend beviser pa forfaLd mangieDde renlighed og dilrlig smag Det er tankevrekkende hv r bUTtigt man egentlig tilpasser sig anderledes forhold -og fur vi tog dema syntes vi aHe at der var byggeligt og prent Den mrste aften i Markgratenshyheide udviklede sig for nogle af os til eD mindre strandfest med alt bvad dertil berer at hyggeligt samvrer balvgod r0dvin og bashydeture i den natkolde 0steCS0 Midt i al denne bygge kom man uvilkilrligt til at trenke pa at vi sad pa en strand hvor d n esttyshyske befolkning blot et par ilr forshyinden havde vreret afskaret fra

at komme Det gamJe vagttam stod der endnu og passede ligeshysom ikke helt til den tjemekiare himm I sev am pigtracten og overvagningslamperne var pillet ned Pa de tleste af mine biUeder fra Ty kland befinder der sig et eUer an et sted en dAse med myggeshyspray eUer en flaske med myggeshybalsam Vi blev overfaldet hvor vi gillt og stod af store sultne myggesvrerme -og det var jo bashyre rergerligt at vi var havnet i et land bvoe myggespray var Doget nre ten ukendt og bvor myggeshybalsam nrermest lugtede i retshyning at petroleum Efter nogle meget varme dage i Ty kiand fortsatte vi til Sczceshyzin i Polen hvor vi blev moot at de polske vrerter Efter enhurtig indkvartering pa Semandsskoshylen og et hastigt aftensmaltid (pelse og meget S0d the) blev vi hentet til et plan1regningsmede pa Kulturslottet Enhver der f0rhen havde tvivlet pit den 0stshyeuropreiske effelctivitet matte

rendre mening da vi fik pro~ grammet for De danske Kulturshydage fremJagtafde polskevrershyter ALT var planlagt -sightseshyeing optrredender mrutider og fritid Ov rvreldede tog vi tilba~ ge til S0mandsskolen og fremshylagde programmet for resten af karavanegruppen S0mandsskoleo var et -efter poJ~ ske forhold- luksuri0st indkvarshyterings ted og det specielle ammenhold del giver at vrere

10 mennesker om at dele elloi~ let der kun virker hvis man er heldig og en brusekabine der kun kan give koldt vandt ligeshymegethvor meget man skruer pa den varme hane og om i 0vrigt var uden d0r lrerer man forbav~ sende burtigt at leve med og tage med godl hum0r Vi turnerede en del til de omshykringliggende landsbyer og m0dte aile steder meget ny ger~ rige b0rn og reserverede men flinke voksne I Pyrzyce var der arrangeret en biliest for os efter Karavaneshowel Her mOOte vi den polske follclore-gruppe som sen ere b s0gte Brande og despilledefra vikom til vi togaf~ sted Vi dansede rondt om bruet og file serveret polsk vodka af en lille kraftig dame med meget bampshyje og tynde stiletbrele hvori den halve grresmark sad fast Den id teoptrreden vi skullela~ ve forgik pa Slottet i Sczcezin Egentlig skulle det have vreret et udend0fs show men pga regnvejr blev vi flyttet indenfor i stedet Saten var pakket af men~ nesker og jeg tror vi alle havde en kriblen i nakkeMrene da vi tod i sam let flok pa scenen og

sang Der er et yndigt land som tart pa showet Man bliver ek~

stra dansk ruir man er vrek bjemmefra og selv om man ikke gik og trenkte pa det beJe tiden gay det trods alt en frelle identi~ tet og et frelles grundlag for at formidle dansk folkekultur som ogsa kom til udtryk i showet Vi vendte allesammen bjem en stor oplevelse rigere og med ab~ ne 0jne og udvidede horisonter bull lan bar godt af at lrere at man ikke altid kan skue bunden pa

Hvtm kOlr sidde stille ndr mllsikken riglig slIinger 08 krededansen gar Som afshysfuming pd den polske folkloregruppes opmeden ved udslillingen Hobby og frishylid po Uhre ~kole blev der buill op lil krededolls Her ses A ksel Rau Hans Nerregdrd og Kirsten Jensen sammen med en afde polskI piger trrede dansen

heirene ~vi bar faet nye danske venner blandt de andre karavashynedeJtagere Mennesker vi ikke umiddeJbart mente at have 00shyget til frelles med meo som viste sig at vrere gode kammerater med masser af initiativ og hushym0r Man bar ogsa godt af at se 0 st uropa med egne jne Jeg selv var overrasket over hvor grat og kedeligt alting var -isrer i o ttyskland Det kommer til at koste ufatteligt meget arbejde og en pengekas e uden bund at fa de 0steuropreiske lande opbygshyget efter v tlig model Man kan a kun babe pa at udviklingen drempes en smule og kommer til at forega i et tempo bvor alle kan vrere med udeD alt for manshyge kompromisser Jeg kunne og Ii have fortalt om deDgang ildpusteren Sune var ved at blrese ild i Dannebrog pa torvet i Rostock om dengang Dr Bo fik et gla skar i foden og matte tillregen pa polsk om Karinas disc-jockey om Lottes ansigtsudtryk da hun spiste et tykk tyggegummi som viste

sig at vrere eo hovedpinepille om den aften Trines heir blev barberet delvist af sa hun kun havde en slags hanekam af rastshyafari~bar midt pa hovedet om

Willy Egmoses professionelle jazz-lyd om hvordan d t er at klrede om i en gammel HT~bus hvo[ pladsen er alt for trang og de forbipasserende mennesker har frit udsyn gennem vinduershyne om gymnastikopvisniog i 38 graders hede og og Der er stadig mange ukommenterede fot i albummet At komme omkring 60 vidt forshyskeJlige mennesker i en turistshybus lade dem stable deres rekvi~ sitter sammen i en aflagt bybu og sa lade en biblioteksbus slutte sig til selskabet for at tage ud og formidle et udsnit af dansk kulshytur pa tvrer at grrenser og natioshynaliteter Det Iyder umid elbart som el dristigt eksperiment ~men Kulturkaravanen bar helt Iclart bevist in vrerdi for 0 som var med og fortj ener ikke at vre~ re et nestaeode eksempel men tvrertimod et eksempel til eftershyf0lgelse og erkendelse at at det er i mOOet med andre kulturer og folkeslag at man forstrerker oplevelsen af sin egen situation Jeg beh0ver ihvertfald kWl at kaste et blik i mit fotoalbum f0r jeg siger ja til at deltage i noget lignende en anden gang -ingen tvivl om det

Brande Jul side 17

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

igang med noget nyt Ogsa elv Om det kan vrere svrert at drive forretning i disse at

Ian lregger mrerke til Brande ode omkriog Gennem tiden har Brande med jreyn meUemrum haft en evne til at g0re opmrerk om pa in ekshysistcns Trenk blot pa det store Brande Marked i 1953 gavlmashylerierne 800-ar jubilreet Arets by )E Spikers Karner for blot at ruevne nogle af de ring som Brande er blevet kendt pli -Men og a i del daglige lcegger man 1 nabobyerne og oplandet mrerke til hvad vi foretager os i Brande Det skal vi vcere opshymrerksomme p og bruge til byshyeo fordel J den forbindelse er det vigtigt at vi som forretning shydrivende hele tiden trenker pa at g0re byeo attraktiv at greste Det kan vi kun ved at vrere rued helt fremme Have et br dt udvalg og skabe et godt forretningsmilshyj0 hvorkundemefuler de far en god behandling siger Anna Grethe Ludvig en -Man taler sa meget om at bolde kUndeme i Brande men vi skal jo vrere opmrerk orume pa at aile i dag er meget mobiJe og gershyne viI ud og se hvad der foregar i andre byer hvilket jeg godt (orstar Menjeg tror nu pa atvi i Brande har lige sa gode muligheder for at trrekke kundcr til som andre byer bar siger Anna Grethe Ludvigsen

Vi skal hele tiden rere vagne Formanden slar til Iyd for at de forretning driven de hele tiden kal vrere aboe for nytrenkniog

og vrere opmrerk omme pa de muligheder som opstar Vi lever io i en tid hvor tingen foranshydrer sig hurtigt li der er ekstra grund til atholde0je med udvikshytingen -Jeg ynes vi i Brande bar nogle gode tradition r omkring Branshyde Marked Brande MesseD og Juleaktiviteteme der aile er med

Def ire dlrekrrer fra byens pen einsriruller en sang hvori de IO lede ar foram byen julerrreer de nresre fern tir ved rt~ndkerslen

halide etl check medfraDen selvejetlde InsiII shylion ferningvej pa 5000 kr Belobelfo resrilede mall 5ig skllleall Iendes Iii ell skulpwr af kunsmeren Erik Poulsen

til at gjve byen og erhverv livet en god profii EndeUg vil jeg rose arrang0reme af BlF-CUP som hver sommer gennem m ange ar bar lavet et arshyrangement der pa mange mader har vreret med til at g0re Branshydes navn kendt langt ud over landets grren er Atter t ekshysempel pa bvilke resultater man kan na nar samarbejdet fuogeshyr r tilfujer hun

Jeg eusker mig en sVBmmehaJ Ved runde f0dselsdage plejer man geme at fa opfyldt et af ine store 0n keT H rtil siger bandelsstandsforeshy

ningens formand -Jeg haber meget pa at det store projekt omkring den gamie DSB-remise bliver en realitet Det er en fantastisk god ide der ganske givet vii fa stor betydning for byen Der ligger sa mange muJigheder i den gamle bygning sa d t kan virkeJig blive et kraftshycent r -D t skal da beller ikke vrere 0 0shy

gen hemmeligbed t jeg for byshyens skyld brrendende 0nsker mig en sV0mmehal - lIer allershyheist et rigtigt badeland Det kunne vrere dejJigt og til stor gavn f r Brandes borgere IUlshyter Anna G rethe Ludvig en

Brande Jul side 9

Sjreldent billede fra det gamle Brande Dette billede stammer fra et gammelt postkort fundet af Peder Poulsen pa en frimlEIkeudstilling i Kebenbavns Forum i november 1990 Kortet er afsendt fra Brande den 1 august 1906 og Iwbt i Brande Boghandel amme dag Kortet er adresseret til eo gardmaod i Sander Knolde Skallerup pr Hj0rring og er frankerel med et 5 mes Chr IX himrerke Motivet pa kortet viser Storegade omkring Arbundredeskiftet med Brande Kro og den gamIe rejsestald (nedrevet i 1936) Storegade med vejtrreer pa bcgge sider af gaden og etplans buse sa lanp man kan se ud mod Vejlevej Medens motivet viser hvorlede Brande by sa ud den gang fortreJler t ksten pa bagsiden en del om hvorledes det sa ud i sognet uden for byen pa den tid Teksten lyder Onsdag kl 6 eftm SaUing ogjeg bar i dag gaet ca 3 mil gennem den mest gyselige bede Her er vi j Brande en by omtrent som Vraa Bliver ber i nat i morgen vider til Vejle om ad JeUing Meget strerkt tordenvejr men vi kom t0rre i bus

KtETlig IJilsen Hans

Vi Intr r tuntlr n gltlelig jul

JEM Y S 0 My Sko RIG TI GE SKO TIL H ELE FAMILfENmiddot

HE RRE 0 10 BO R NET O J

TORVET 733 0 BRA N DE TLF 9 7180303

Brande Ju side 10

Biblioteket har mange gode sider

de fleste laner vi ud

bullbull

ProfaFarver Centrum Storegade 23 7330 Brande m 97 18 04 00

KONT0 18 Erdu under 18

erKonto 18 noget for dig

Du far et smart hrevekort og h0jere rente

Ung og pa vej

Bikuben Bikuben i Brande Storegade 11 Brande TIf 97 18 15 33

Brande Jul side 11

raquoAt komme til verdeolaquo Atsogneprrest Inge Marie Mols

Benny Andersen har i sin digtshysamling raquoHimmelpre5t - eller kunsten at komme til verden et digt som han kalder Alt Jeg citerer noget fra det

Findes der smukkere udtryk pd jord At k omme til verden A t Komme Til Verden Der findes andre smukke udtryk At elske A t vrere lykkelig A t gere Iykkelig At grede sig ved live Men hvad var de vrerd hvis man ikke kom til verden Ikke blev BRA G T til verden SAT verden eller pd anden mdde tvungeet ind i noget m en kom slentrende ude fra rummet Iza vde masser af tid og ikke noget srerigt andet at lave og fik eje pd verden og trenke Aha Der er noget der der kunne jeg trenke mig at sid mig ned og se dagens lys H viken tillid der ligger i de par ord At komme til verden Det er alt hvad det drejer sig om

Ja det er virkelig hvad det hele drejer sig om -og ogsa denne julshyat Gud lod sin S0n komme til verden og g0re sig til eet med denne v rdens sma mennesker stille sig ved deres side dem som andre vender ryggen og vishyse dem Guds me rvrer tiende et lys ideres m0rke og skabe varme i de kolde sind At tille sig uden for verden og sige at den er for vremmelig g ond -jeg vilikke have moo den at g0re -det kan enhver finde ud af Men at komme til verden og vrelge sjg denne verden s m det sted hvor Guds krerlighed skaI abenbares det himmelske Iys trendes -det var Jesu gerning Han valgte deone verden Det er

Brande Jul side U

evangeliets fortrelling om hvad julen cr Men den ervel ogsa sa meget anshydet Den er en hel masse tradishytioner der langsomt rendres og aItid har gjort det i takt med samfundets rendring Julen er ogsa alt det vi selv g0r den til -med familiesammenkomster gaver pynt osv Og ikke et ondt ord om det Det er godt for os som mennesker at beuge bade tid og energi pa noget der ikke er spor rationelt men g0re det for vor egen skyld og hinandens skyld -Alting kan som bekendt overdrives sa det til sidst bliver en plage Men enhver ma jo g0re sig sinjul som man nu finder det godt og rimeligt

Der er blot det ved det at den jul som vi selv laver aItid er noshyget truet Den kan -narsomhelstshyslits helt i stykker pga sygdom ulykke d0d savn eller noget anshydet tragisk Det er en almindelig og udbredt opfattelse at hvis et eller andet tragisk sker eller er sket sa kan det ikke blive rigtig jul Og sa vrelger man maske slet ikke at holde jul Nogle isolerer sig eller rejser til udlandet -man flygter med andre ord bort fra julen Man flygter bort fra det som man engang har vreret med i har vreret med til at arrangere men som nu ikke mere kan foreshyga pa samme made fordi der er sket noget i mellemtiden Maske 0nsker man at komme sa langt vrek at der intet er der blot minshyder een om jul Jeg tror det er den darligste 10sshyning man kan vrelge Et menneshyske kan nu engang ikke flygte bort fra sig selv og sin egen smershyteo Alt menneskevrerk kan faIde sammen og derunder h0rer nashytueligvis ogsa det vi g0r j ulen til Men vi har dog som mennesker ogsa den mulighed at fors0ge at bygge op igen at skabe nye trashyditioner dee hvor nogle af de gamle gik i stykker Og den del af julen som vi ikke selv har fundet pa den del som vi ikke selv kan g0re os -dette at der var een der kom til verden og valgte sig denne verden som d t sted hvor Guds Iys skaI trendes og skinne for dem der siddcr i m0rket og d0dens skygshyge -den del afjulen kan heldigvis aldrig 0delregges -hverken af al for megen juleri eller af nogen menneskelig tragedie Den del er der stadig og den er der ogsa som grundlaget for alt det andet

Drantom fejrede sommerfest med vandgang og hojt humor

En varm wrdag i juli var omshykring 200 mennesker med til at fejre sommerfest i Drantum Et af dageDs bojdepunkter var vandcykeldysteD mellem forshysamJingshusets bestyrelse og et udvalgt hold fra byeD Her skul1e de to bold parvis dyste om bvem del bedst og burtigst kunne cykshyIe over Dogie planker der var lagt ud over et opstillet bassin DysteD 10b ov r fem omgange ogtrak selvsagtmange tilskuere der morede sig kosteligt bver gang en cykel med rytter bavneshyde i bassinet hvilket naturligvis skete op til tlere gange Det udshy der n0d at plaske i det varme Om afteDen samledes omkring valgte hold fra byeD vandt dysshy vand 125 med madkurv og n0d den ten 4-l Eftermiddagen b0d ogslt pa fashy sk0nne sommeraften der blev Efter cykeldysten gjorde bassishy mllierundbold hundeopvisning krydret at en lille revy om livets net Iykke bos de mange b0rn og bindbold gang i Drantum

Blede pakker der luner Sa ind til

RUGLYKKE STOREGADE 33 - 7330 BRANDE

TElEFON 97 18 15 17

Udstyret var i orden IlOs de dyslende cykJister ved sommerlesten i DranlUm Men selv med tungen Jige I munden kan del vcere svcer( at holde balancen -og de mange publikummer ved bassinkanten blev do heller ikke skuffede j deres orvt ntninger

Specialvrerksled for graveudstyr

Jyllandsvej 1 - 7330 Brande leleton 9718 06 86

bull TIL JUL I RANDE MED RUTEaLERNE Viggo Hansen amp S0n lIS 7330 Brande Telefon 97 180292

IYIntie lIutotltlllsIS

Fynsvej 5 7330 Brande 97 18 05 99

Brande lui side 13

Vi ses til sport og hyggeligt samv~r I cafeteriaet kan du holde dine fester receptioner mm og vi leverer ogso mad ud af huset - vi ses i

DSI BRAN DE HALLE RNE nw flr lt1 rldc Tit )7 11 Oil 7n

raquoDin Frisrlaquo til dIg 09 din famllie

bull i

iIi1Solcenter

II Elin Lcegdsgaard Storegade 46 7330 Brande

97 182425

Polarisgryder ml I~g

Aile str nu ca 12 pris F eks 43 liter F0r 389- Nu 3 liter F0r 299- Nu

248shy188-

BRANDE ra-KdBI CENTER

et-~ Negade 16 Brande Tell 97181244

1 ~--i1~1 NISSAN BRANDEG

BRANDLUNDVEJ 27 BRANDE TLF 97 18 30 00

Chokoladeforretningen

raquoVllas Konfekturelaquo Storegade 44 - 7330 Brande

97 18 02 36

it- Vi bullbulloke aUe sf yore kunder

ghedelig jul

BRANDE MOTORSERVICE 97182amp 44

Vi ensker aile en glredelig jul d Oog go t nytar

Stationsvej 1 - 7330 Brande Tit 97 1835 88 - Fax 97 1834 24

G~DEUG JUL 0NSKER

La Cours Aile 7 Brande Teleton 97 18 26 08

Omrtidechef Leo Kristiansen

N ykredit Grindsted TIL 753225 11

FOTOGRAFEN 17 IBRANDE 18

Kent Vinter 00 KREATIV FOTOGRAFI 51

bull POIIrietter bull Reklamefoto bull Bryllupstoto oSV

e r~IT~ 1 Andersen Vejlevej 30 7330 Brande TIf 97 18 0390

Benzinmiddot Diesel Kioskmiddot Vltprksted

DE BlBDE PAKKER

ER VI EKSPERTE

rrBAARUP Storegade 34 - Til 97 18 DO 07

Brande lui side 14

Ved aTm BI F-CUP leb BIF selv med noge afpokaJernt HerhilT klubbtns ileput-hold med Dennis Lundstrem ispidsen neeshyop faee overrake pokal lOT 2 -pladsen af B1Es lormand Krisrian Sommer 2 -plads og selvmedalJer blev der ogsa iii klubbens dame junior

BIF -CUP - et m9dested for alver ens ungdom at Ole Berg Mortensen Som det uu er blevet tradition bed sommeren i Brande igen pa international ungdomsfodbold da Brande Idrret forening i dashygene 27-30 JUDi afviklede den 11 BlF-CUP Pigeme bar for alvor holdt sit indtog ved BlF-CUP idet der nn afvikles to pigerrekker og det er blevet srerdeles popnlrert Ikshyke mindst blandt de mange delshytagende drenge 199] bed pa en stigning i antalshylet at deJtagende hold til 145 -hvilket giver et deltagerantal pa ca 2600 -i 1990 var 110 hold med Cup-ndvalget er rerdel godt tilfreds med at der no igen er fremgang i deltagerantallet og man haber at kunne fastholde dette antal de er det maksimashyIe der kan indkvarteres Selve programmet er nresten ogshysa bl vet en tradition med modshytagelse paTorvet abning pa Stashydion Japan-Quiz diskotek faldskrennsudspring ledershykamp BMX-cyk1ing Osv -dershy

til ogsa Qlasser af fodboldkamshype bvor Preben Elkjrer gay bolshydendetfurstesparkikampnr 1 Ialt blev der afvildet 363 kampe inden de kunne overnekke pokaler medaljer og andre prreshymier til de vindende hold i lebet af sendagen Felgende klubber kunne mykke sig med guldmeshydaljer IIlt Start Norge (junior) Kolding B drenge) Lundtofte B (Jilleput) Osnabrucker SC Tyskland (miniput) FC Horshysens (damejunior) og Sprint Jeshyley Norg (piger) IK Start Norge blev bedste kJub -ievrigt for 3 ar i trrek og klobben fik den nye vandreposhykal fra Brande Handelsstandsshyfor ning Arets BIF-CUP bed pa deltashygelse fra N rge Sverige Ty kshyland Itallen Finland USA g selvfelgelig Danmark sa en dejshylig international atmosfrere prregede de fire dage i byen En nyskabelse var det ogsa at BIF i ar selv s0rgede for bespisshy

niogen af de mange deltagere hvilket blev en star succes om gay star ras til spiseholdet Det hej re deltagerantal bevirshykede d soden ogsa et meg t forshynemt ekonomisk resultat Der blev et nettooverskud til BIF pa ikke mindre end kr 3U500 og det er nu cup-udvalget bab at der kan pAbegyndes en form for fond bvor der arligt skal indsretshytes et beleb sa man ogsa i arene fremover kan have et afkasl fra BIF-CUP Fra cupens start i 1981 og til nu er det blevet til et fantastisk flot overskud pa ialt kr 1740000 Cup-udvalget er igen trukket i arb jdstejet og sa snarl juledashygene er overstaet udsendes ca 3000 indbydelser rondt til forshybindelser verd n over Oer bar allerede i efteraets le b vreret adskillige benvendelser sa der er al mulig grund til at tra pa en gentagelse af dette ars succes

Brande luI side 15

Gymnasterne fro Brande Gymnastik- og UngdomsfoTening VaT en levende tkl af KuruTkaravanen der gennem gymllashystik- og folkedanseopvisninger liar med Iii at prreStlltere dele af d~1 danske olkekultllr i (lJstellropa

Billeder pa nethinden og i scrapbogen - takner omkring Kulturkaravanen AIAnna Margrethe Nygaard Bortset fra at det kan vrere svrert at dr0mme sig vrek fra en typisk dansk novembereftershymiddag hvor regnen pisker mod ruden og blresten river idehalvshynegne trreer bar jeg stadig let ved at genkalde de ti opl vel e shyrige dage i juli hvor jeg samrnen med mit gymnastikhold del tog i Kulturremisens Karavane til o tty kland og Polen Ud over en stor pose velbevareshyde minder sidder jeg nu -fern maneder sen ere- tilbage med en bunke gymnastiktej en endnu steue bunke papirer og a selvshyfelgelig fotoalbummet og forshyskellige udklip fra aviser og blashyde Jeg har tidligere udtalt mig og skrevet om bvad foonillet var med turen og ihvor b0j grad dette blev miet sa jeg viI i stedet hellige denne spalteplads til nogle at de snapshots der stadig sidder pa min nethinde En at de meste rigtig varme somshymerdage medte vi op foran ulshytursmedien klar til at drage afshysted Ca 60 mennesker medvidt

Brande Jul side 16

foeskellig baggrund og livssyn men aUe med stor Iyst til at gere en indsat for at fa det bedste ud at turen Ferste lrengerevarende stop var Markgrafenbeide -en ferielejr lidt udenfor Rostock Her var vi ud for det meste kulturchok De feriehuse vi skulle bo i minshydede mest faIt om barakker og var laend beviser pa forfaLd mangieDde renlighed og dilrlig smag Det er tankevrekkende hv r bUTtigt man egentlig tilpasser sig anderledes forhold -og fur vi tog dema syntes vi aHe at der var byggeligt og prent Den mrste aften i Markgratenshyheide udviklede sig for nogle af os til eD mindre strandfest med alt bvad dertil berer at hyggeligt samvrer balvgod r0dvin og bashydeture i den natkolde 0steCS0 Midt i al denne bygge kom man uvilkilrligt til at trenke pa at vi sad pa en strand hvor d n esttyshyske befolkning blot et par ilr forshyinden havde vreret afskaret fra

at komme Det gamJe vagttam stod der endnu og passede ligeshysom ikke helt til den tjemekiare himm I sev am pigtracten og overvagningslamperne var pillet ned Pa de tleste af mine biUeder fra Ty kland befinder der sig et eUer an et sted en dAse med myggeshyspray eUer en flaske med myggeshybalsam Vi blev overfaldet hvor vi gillt og stod af store sultne myggesvrerme -og det var jo bashyre rergerligt at vi var havnet i et land bvoe myggespray var Doget nre ten ukendt og bvor myggeshybalsam nrermest lugtede i retshyning at petroleum Efter nogle meget varme dage i Ty kiand fortsatte vi til Sczceshyzin i Polen hvor vi blev moot at de polske vrerter Efter enhurtig indkvartering pa Semandsskoshylen og et hastigt aftensmaltid (pelse og meget S0d the) blev vi hentet til et plan1regningsmede pa Kulturslottet Enhver der f0rhen havde tvivlet pit den 0stshyeuropreiske effelctivitet matte

rendre mening da vi fik pro~ grammet for De danske Kulturshydage fremJagtafde polskevrershyter ALT var planlagt -sightseshyeing optrredender mrutider og fritid Ov rvreldede tog vi tilba~ ge til S0mandsskolen og fremshylagde programmet for resten af karavanegruppen S0mandsskoleo var et -efter poJ~ ske forhold- luksuri0st indkvarshyterings ted og det specielle ammenhold del giver at vrere

10 mennesker om at dele elloi~ let der kun virker hvis man er heldig og en brusekabine der kun kan give koldt vandt ligeshymegethvor meget man skruer pa den varme hane og om i 0vrigt var uden d0r lrerer man forbav~ sende burtigt at leve med og tage med godl hum0r Vi turnerede en del til de omshykringliggende landsbyer og m0dte aile steder meget ny ger~ rige b0rn og reserverede men flinke voksne I Pyrzyce var der arrangeret en biliest for os efter Karavaneshowel Her mOOte vi den polske follclore-gruppe som sen ere b s0gte Brande og despilledefra vikom til vi togaf~ sted Vi dansede rondt om bruet og file serveret polsk vodka af en lille kraftig dame med meget bampshyje og tynde stiletbrele hvori den halve grresmark sad fast Den id teoptrreden vi skullela~ ve forgik pa Slottet i Sczcezin Egentlig skulle det have vreret et udend0fs show men pga regnvejr blev vi flyttet indenfor i stedet Saten var pakket af men~ nesker og jeg tror vi alle havde en kriblen i nakkeMrene da vi tod i sam let flok pa scenen og

sang Der er et yndigt land som tart pa showet Man bliver ek~

stra dansk ruir man er vrek bjemmefra og selv om man ikke gik og trenkte pa det beJe tiden gay det trods alt en frelle identi~ tet og et frelles grundlag for at formidle dansk folkekultur som ogsa kom til udtryk i showet Vi vendte allesammen bjem en stor oplevelse rigere og med ab~ ne 0jne og udvidede horisonter bull lan bar godt af at lrere at man ikke altid kan skue bunden pa

Hvtm kOlr sidde stille ndr mllsikken riglig slIinger 08 krededansen gar Som afshysfuming pd den polske folkloregruppes opmeden ved udslillingen Hobby og frishylid po Uhre ~kole blev der buill op lil krededolls Her ses A ksel Rau Hans Nerregdrd og Kirsten Jensen sammen med en afde polskI piger trrede dansen

heirene ~vi bar faet nye danske venner blandt de andre karavashynedeJtagere Mennesker vi ikke umiddeJbart mente at have 00shyget til frelles med meo som viste sig at vrere gode kammerater med masser af initiativ og hushym0r Man bar ogsa godt af at se 0 st uropa med egne jne Jeg selv var overrasket over hvor grat og kedeligt alting var -isrer i o ttyskland Det kommer til at koste ufatteligt meget arbejde og en pengekas e uden bund at fa de 0steuropreiske lande opbygshyget efter v tlig model Man kan a kun babe pa at udviklingen drempes en smule og kommer til at forega i et tempo bvor alle kan vrere med udeD alt for manshyge kompromisser Jeg kunne og Ii have fortalt om deDgang ildpusteren Sune var ved at blrese ild i Dannebrog pa torvet i Rostock om dengang Dr Bo fik et gla skar i foden og matte tillregen pa polsk om Karinas disc-jockey om Lottes ansigtsudtryk da hun spiste et tykk tyggegummi som viste

sig at vrere eo hovedpinepille om den aften Trines heir blev barberet delvist af sa hun kun havde en slags hanekam af rastshyafari~bar midt pa hovedet om

Willy Egmoses professionelle jazz-lyd om hvordan d t er at klrede om i en gammel HT~bus hvo[ pladsen er alt for trang og de forbipasserende mennesker har frit udsyn gennem vinduershyne om gymnastikopvisniog i 38 graders hede og og Der er stadig mange ukommenterede fot i albummet At komme omkring 60 vidt forshyskeJlige mennesker i en turistshybus lade dem stable deres rekvi~ sitter sammen i en aflagt bybu og sa lade en biblioteksbus slutte sig til selskabet for at tage ud og formidle et udsnit af dansk kulshytur pa tvrer at grrenser og natioshynaliteter Det Iyder umid elbart som el dristigt eksperiment ~men Kulturkaravanen bar helt Iclart bevist in vrerdi for 0 som var med og fortj ener ikke at vre~ re et nestaeode eksempel men tvrertimod et eksempel til eftershyf0lgelse og erkendelse at at det er i mOOet med andre kulturer og folkeslag at man forstrerker oplevelsen af sin egen situation Jeg beh0ver ihvertfald kWl at kaste et blik i mit fotoalbum f0r jeg siger ja til at deltage i noget lignende en anden gang -ingen tvivl om det

Brande Jul side 17

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

Sjreldent billede fra det gamle Brande Dette billede stammer fra et gammelt postkort fundet af Peder Poulsen pa en frimlEIkeudstilling i Kebenbavns Forum i november 1990 Kortet er afsendt fra Brande den 1 august 1906 og Iwbt i Brande Boghandel amme dag Kortet er adresseret til eo gardmaod i Sander Knolde Skallerup pr Hj0rring og er frankerel med et 5 mes Chr IX himrerke Motivet pa kortet viser Storegade omkring Arbundredeskiftet med Brande Kro og den gamIe rejsestald (nedrevet i 1936) Storegade med vejtrreer pa bcgge sider af gaden og etplans buse sa lanp man kan se ud mod Vejlevej Medens motivet viser hvorlede Brande by sa ud den gang fortreJler t ksten pa bagsiden en del om hvorledes det sa ud i sognet uden for byen pa den tid Teksten lyder Onsdag kl 6 eftm SaUing ogjeg bar i dag gaet ca 3 mil gennem den mest gyselige bede Her er vi j Brande en by omtrent som Vraa Bliver ber i nat i morgen vider til Vejle om ad JeUing Meget strerkt tordenvejr men vi kom t0rre i bus

KtETlig IJilsen Hans

Vi Intr r tuntlr n gltlelig jul

JEM Y S 0 My Sko RIG TI GE SKO TIL H ELE FAMILfENmiddot

HE RRE 0 10 BO R NET O J

TORVET 733 0 BRA N DE TLF 9 7180303

Brande Ju side 10

Biblioteket har mange gode sider

de fleste laner vi ud

bullbull

ProfaFarver Centrum Storegade 23 7330 Brande m 97 18 04 00

KONT0 18 Erdu under 18

erKonto 18 noget for dig

Du far et smart hrevekort og h0jere rente

Ung og pa vej

Bikuben Bikuben i Brande Storegade 11 Brande TIf 97 18 15 33

Brande Jul side 11

raquoAt komme til verdeolaquo Atsogneprrest Inge Marie Mols

Benny Andersen har i sin digtshysamling raquoHimmelpre5t - eller kunsten at komme til verden et digt som han kalder Alt Jeg citerer noget fra det

Findes der smukkere udtryk pd jord At k omme til verden A t Komme Til Verden Der findes andre smukke udtryk At elske A t vrere lykkelig A t gere Iykkelig At grede sig ved live Men hvad var de vrerd hvis man ikke kom til verden Ikke blev BRA G T til verden SAT verden eller pd anden mdde tvungeet ind i noget m en kom slentrende ude fra rummet Iza vde masser af tid og ikke noget srerigt andet at lave og fik eje pd verden og trenke Aha Der er noget der der kunne jeg trenke mig at sid mig ned og se dagens lys H viken tillid der ligger i de par ord At komme til verden Det er alt hvad det drejer sig om

Ja det er virkelig hvad det hele drejer sig om -og ogsa denne julshyat Gud lod sin S0n komme til verden og g0re sig til eet med denne v rdens sma mennesker stille sig ved deres side dem som andre vender ryggen og vishyse dem Guds me rvrer tiende et lys ideres m0rke og skabe varme i de kolde sind At tille sig uden for verden og sige at den er for vremmelig g ond -jeg vilikke have moo den at g0re -det kan enhver finde ud af Men at komme til verden og vrelge sjg denne verden s m det sted hvor Guds krerlighed skaI abenbares det himmelske Iys trendes -det var Jesu gerning Han valgte deone verden Det er

Brande Jul side U

evangeliets fortrelling om hvad julen cr Men den ervel ogsa sa meget anshydet Den er en hel masse tradishytioner der langsomt rendres og aItid har gjort det i takt med samfundets rendring Julen er ogsa alt det vi selv g0r den til -med familiesammenkomster gaver pynt osv Og ikke et ondt ord om det Det er godt for os som mennesker at beuge bade tid og energi pa noget der ikke er spor rationelt men g0re det for vor egen skyld og hinandens skyld -Alting kan som bekendt overdrives sa det til sidst bliver en plage Men enhver ma jo g0re sig sinjul som man nu finder det godt og rimeligt

Der er blot det ved det at den jul som vi selv laver aItid er noshyget truet Den kan -narsomhelstshyslits helt i stykker pga sygdom ulykke d0d savn eller noget anshydet tragisk Det er en almindelig og udbredt opfattelse at hvis et eller andet tragisk sker eller er sket sa kan det ikke blive rigtig jul Og sa vrelger man maske slet ikke at holde jul Nogle isolerer sig eller rejser til udlandet -man flygter med andre ord bort fra julen Man flygter bort fra det som man engang har vreret med i har vreret med til at arrangere men som nu ikke mere kan foreshyga pa samme made fordi der er sket noget i mellemtiden Maske 0nsker man at komme sa langt vrek at der intet er der blot minshyder een om jul Jeg tror det er den darligste 10sshyning man kan vrelge Et menneshyske kan nu engang ikke flygte bort fra sig selv og sin egen smershyteo Alt menneskevrerk kan faIde sammen og derunder h0rer nashytueligvis ogsa det vi g0r j ulen til Men vi har dog som mennesker ogsa den mulighed at fors0ge at bygge op igen at skabe nye trashyditioner dee hvor nogle af de gamle gik i stykker Og den del af julen som vi ikke selv har fundet pa den del som vi ikke selv kan g0re os -dette at der var een der kom til verden og valgte sig denne verden som d t sted hvor Guds Iys skaI trendes og skinne for dem der siddcr i m0rket og d0dens skygshyge -den del afjulen kan heldigvis aldrig 0delregges -hverken af al for megen juleri eller af nogen menneskelig tragedie Den del er der stadig og den er der ogsa som grundlaget for alt det andet

Drantom fejrede sommerfest med vandgang og hojt humor

En varm wrdag i juli var omshykring 200 mennesker med til at fejre sommerfest i Drantum Et af dageDs bojdepunkter var vandcykeldysteD mellem forshysamJingshusets bestyrelse og et udvalgt hold fra byeD Her skul1e de to bold parvis dyste om bvem del bedst og burtigst kunne cykshyIe over Dogie planker der var lagt ud over et opstillet bassin DysteD 10b ov r fem omgange ogtrak selvsagtmange tilskuere der morede sig kosteligt bver gang en cykel med rytter bavneshyde i bassinet hvilket naturligvis skete op til tlere gange Det udshy der n0d at plaske i det varme Om afteDen samledes omkring valgte hold fra byeD vandt dysshy vand 125 med madkurv og n0d den ten 4-l Eftermiddagen b0d ogslt pa fashy sk0nne sommeraften der blev Efter cykeldysten gjorde bassishy mllierundbold hundeopvisning krydret at en lille revy om livets net Iykke bos de mange b0rn og bindbold gang i Drantum

Blede pakker der luner Sa ind til

RUGLYKKE STOREGADE 33 - 7330 BRANDE

TElEFON 97 18 15 17

Udstyret var i orden IlOs de dyslende cykJister ved sommerlesten i DranlUm Men selv med tungen Jige I munden kan del vcere svcer( at holde balancen -og de mange publikummer ved bassinkanten blev do heller ikke skuffede j deres orvt ntninger

Specialvrerksled for graveudstyr

Jyllandsvej 1 - 7330 Brande leleton 9718 06 86

bull TIL JUL I RANDE MED RUTEaLERNE Viggo Hansen amp S0n lIS 7330 Brande Telefon 97 180292

IYIntie lIutotltlllsIS

Fynsvej 5 7330 Brande 97 18 05 99

Brande lui side 13

Vi ses til sport og hyggeligt samv~r I cafeteriaet kan du holde dine fester receptioner mm og vi leverer ogso mad ud af huset - vi ses i

DSI BRAN DE HALLE RNE nw flr lt1 rldc Tit )7 11 Oil 7n

raquoDin Frisrlaquo til dIg 09 din famllie

bull i

iIi1Solcenter

II Elin Lcegdsgaard Storegade 46 7330 Brande

97 182425

Polarisgryder ml I~g

Aile str nu ca 12 pris F eks 43 liter F0r 389- Nu 3 liter F0r 299- Nu

248shy188-

BRANDE ra-KdBI CENTER

et-~ Negade 16 Brande Tell 97181244

1 ~--i1~1 NISSAN BRANDEG

BRANDLUNDVEJ 27 BRANDE TLF 97 18 30 00

Chokoladeforretningen

raquoVllas Konfekturelaquo Storegade 44 - 7330 Brande

97 18 02 36

it- Vi bullbulloke aUe sf yore kunder

ghedelig jul

BRANDE MOTORSERVICE 97182amp 44

Vi ensker aile en glredelig jul d Oog go t nytar

Stationsvej 1 - 7330 Brande Tit 97 1835 88 - Fax 97 1834 24

G~DEUG JUL 0NSKER

La Cours Aile 7 Brande Teleton 97 18 26 08

Omrtidechef Leo Kristiansen

N ykredit Grindsted TIL 753225 11

FOTOGRAFEN 17 IBRANDE 18

Kent Vinter 00 KREATIV FOTOGRAFI 51

bull POIIrietter bull Reklamefoto bull Bryllupstoto oSV

e r~IT~ 1 Andersen Vejlevej 30 7330 Brande TIf 97 18 0390

Benzinmiddot Diesel Kioskmiddot Vltprksted

DE BlBDE PAKKER

ER VI EKSPERTE

rrBAARUP Storegade 34 - Til 97 18 DO 07

Brande lui side 14

Ved aTm BI F-CUP leb BIF selv med noge afpokaJernt HerhilT klubbtns ileput-hold med Dennis Lundstrem ispidsen neeshyop faee overrake pokal lOT 2 -pladsen af B1Es lormand Krisrian Sommer 2 -plads og selvmedalJer blev der ogsa iii klubbens dame junior

BIF -CUP - et m9dested for alver ens ungdom at Ole Berg Mortensen Som det uu er blevet tradition bed sommeren i Brande igen pa international ungdomsfodbold da Brande Idrret forening i dashygene 27-30 JUDi afviklede den 11 BlF-CUP Pigeme bar for alvor holdt sit indtog ved BlF-CUP idet der nn afvikles to pigerrekker og det er blevet srerdeles popnlrert Ikshyke mindst blandt de mange delshytagende drenge 199] bed pa en stigning i antalshylet at deJtagende hold til 145 -hvilket giver et deltagerantal pa ca 2600 -i 1990 var 110 hold med Cup-ndvalget er rerdel godt tilfreds med at der no igen er fremgang i deltagerantallet og man haber at kunne fastholde dette antal de er det maksimashyIe der kan indkvarteres Selve programmet er nresten ogshysa bl vet en tradition med modshytagelse paTorvet abning pa Stashydion Japan-Quiz diskotek faldskrennsudspring ledershykamp BMX-cyk1ing Osv -dershy

til ogsa Qlasser af fodboldkamshype bvor Preben Elkjrer gay bolshydendetfurstesparkikampnr 1 Ialt blev der afvildet 363 kampe inden de kunne overnekke pokaler medaljer og andre prreshymier til de vindende hold i lebet af sendagen Felgende klubber kunne mykke sig med guldmeshydaljer IIlt Start Norge (junior) Kolding B drenge) Lundtofte B (Jilleput) Osnabrucker SC Tyskland (miniput) FC Horshysens (damejunior) og Sprint Jeshyley Norg (piger) IK Start Norge blev bedste kJub -ievrigt for 3 ar i trrek og klobben fik den nye vandreposhykal fra Brande Handelsstandsshyfor ning Arets BIF-CUP bed pa deltashygelse fra N rge Sverige Ty kshyland Itallen Finland USA g selvfelgelig Danmark sa en dejshylig international atmosfrere prregede de fire dage i byen En nyskabelse var det ogsa at BIF i ar selv s0rgede for bespisshy

niogen af de mange deltagere hvilket blev en star succes om gay star ras til spiseholdet Det hej re deltagerantal bevirshykede d soden ogsa et meg t forshynemt ekonomisk resultat Der blev et nettooverskud til BIF pa ikke mindre end kr 3U500 og det er nu cup-udvalget bab at der kan pAbegyndes en form for fond bvor der arligt skal indsretshytes et beleb sa man ogsa i arene fremover kan have et afkasl fra BIF-CUP Fra cupens start i 1981 og til nu er det blevet til et fantastisk flot overskud pa ialt kr 1740000 Cup-udvalget er igen trukket i arb jdstejet og sa snarl juledashygene er overstaet udsendes ca 3000 indbydelser rondt til forshybindelser verd n over Oer bar allerede i efteraets le b vreret adskillige benvendelser sa der er al mulig grund til at tra pa en gentagelse af dette ars succes

Brande luI side 15

Gymnasterne fro Brande Gymnastik- og UngdomsfoTening VaT en levende tkl af KuruTkaravanen der gennem gymllashystik- og folkedanseopvisninger liar med Iii at prreStlltere dele af d~1 danske olkekultllr i (lJstellropa

Billeder pa nethinden og i scrapbogen - takner omkring Kulturkaravanen AIAnna Margrethe Nygaard Bortset fra at det kan vrere svrert at dr0mme sig vrek fra en typisk dansk novembereftershymiddag hvor regnen pisker mod ruden og blresten river idehalvshynegne trreer bar jeg stadig let ved at genkalde de ti opl vel e shyrige dage i juli hvor jeg samrnen med mit gymnastikhold del tog i Kulturremisens Karavane til o tty kland og Polen Ud over en stor pose velbevareshyde minder sidder jeg nu -fern maneder sen ere- tilbage med en bunke gymnastiktej en endnu steue bunke papirer og a selvshyfelgelig fotoalbummet og forshyskellige udklip fra aviser og blashyde Jeg har tidligere udtalt mig og skrevet om bvad foonillet var med turen og ihvor b0j grad dette blev miet sa jeg viI i stedet hellige denne spalteplads til nogle at de snapshots der stadig sidder pa min nethinde En at de meste rigtig varme somshymerdage medte vi op foran ulshytursmedien klar til at drage afshysted Ca 60 mennesker medvidt

Brande Jul side 16

foeskellig baggrund og livssyn men aUe med stor Iyst til at gere en indsat for at fa det bedste ud at turen Ferste lrengerevarende stop var Markgrafenbeide -en ferielejr lidt udenfor Rostock Her var vi ud for det meste kulturchok De feriehuse vi skulle bo i minshydede mest faIt om barakker og var laend beviser pa forfaLd mangieDde renlighed og dilrlig smag Det er tankevrekkende hv r bUTtigt man egentlig tilpasser sig anderledes forhold -og fur vi tog dema syntes vi aHe at der var byggeligt og prent Den mrste aften i Markgratenshyheide udviklede sig for nogle af os til eD mindre strandfest med alt bvad dertil berer at hyggeligt samvrer balvgod r0dvin og bashydeture i den natkolde 0steCS0 Midt i al denne bygge kom man uvilkilrligt til at trenke pa at vi sad pa en strand hvor d n esttyshyske befolkning blot et par ilr forshyinden havde vreret afskaret fra

at komme Det gamJe vagttam stod der endnu og passede ligeshysom ikke helt til den tjemekiare himm I sev am pigtracten og overvagningslamperne var pillet ned Pa de tleste af mine biUeder fra Ty kland befinder der sig et eUer an et sted en dAse med myggeshyspray eUer en flaske med myggeshybalsam Vi blev overfaldet hvor vi gillt og stod af store sultne myggesvrerme -og det var jo bashyre rergerligt at vi var havnet i et land bvoe myggespray var Doget nre ten ukendt og bvor myggeshybalsam nrermest lugtede i retshyning at petroleum Efter nogle meget varme dage i Ty kiand fortsatte vi til Sczceshyzin i Polen hvor vi blev moot at de polske vrerter Efter enhurtig indkvartering pa Semandsskoshylen og et hastigt aftensmaltid (pelse og meget S0d the) blev vi hentet til et plan1regningsmede pa Kulturslottet Enhver der f0rhen havde tvivlet pit den 0stshyeuropreiske effelctivitet matte

rendre mening da vi fik pro~ grammet for De danske Kulturshydage fremJagtafde polskevrershyter ALT var planlagt -sightseshyeing optrredender mrutider og fritid Ov rvreldede tog vi tilba~ ge til S0mandsskolen og fremshylagde programmet for resten af karavanegruppen S0mandsskoleo var et -efter poJ~ ske forhold- luksuri0st indkvarshyterings ted og det specielle ammenhold del giver at vrere

10 mennesker om at dele elloi~ let der kun virker hvis man er heldig og en brusekabine der kun kan give koldt vandt ligeshymegethvor meget man skruer pa den varme hane og om i 0vrigt var uden d0r lrerer man forbav~ sende burtigt at leve med og tage med godl hum0r Vi turnerede en del til de omshykringliggende landsbyer og m0dte aile steder meget ny ger~ rige b0rn og reserverede men flinke voksne I Pyrzyce var der arrangeret en biliest for os efter Karavaneshowel Her mOOte vi den polske follclore-gruppe som sen ere b s0gte Brande og despilledefra vikom til vi togaf~ sted Vi dansede rondt om bruet og file serveret polsk vodka af en lille kraftig dame med meget bampshyje og tynde stiletbrele hvori den halve grresmark sad fast Den id teoptrreden vi skullela~ ve forgik pa Slottet i Sczcezin Egentlig skulle det have vreret et udend0fs show men pga regnvejr blev vi flyttet indenfor i stedet Saten var pakket af men~ nesker og jeg tror vi alle havde en kriblen i nakkeMrene da vi tod i sam let flok pa scenen og

sang Der er et yndigt land som tart pa showet Man bliver ek~

stra dansk ruir man er vrek bjemmefra og selv om man ikke gik og trenkte pa det beJe tiden gay det trods alt en frelle identi~ tet og et frelles grundlag for at formidle dansk folkekultur som ogsa kom til udtryk i showet Vi vendte allesammen bjem en stor oplevelse rigere og med ab~ ne 0jne og udvidede horisonter bull lan bar godt af at lrere at man ikke altid kan skue bunden pa

Hvtm kOlr sidde stille ndr mllsikken riglig slIinger 08 krededansen gar Som afshysfuming pd den polske folkloregruppes opmeden ved udslillingen Hobby og frishylid po Uhre ~kole blev der buill op lil krededolls Her ses A ksel Rau Hans Nerregdrd og Kirsten Jensen sammen med en afde polskI piger trrede dansen

heirene ~vi bar faet nye danske venner blandt de andre karavashynedeJtagere Mennesker vi ikke umiddeJbart mente at have 00shyget til frelles med meo som viste sig at vrere gode kammerater med masser af initiativ og hushym0r Man bar ogsa godt af at se 0 st uropa med egne jne Jeg selv var overrasket over hvor grat og kedeligt alting var -isrer i o ttyskland Det kommer til at koste ufatteligt meget arbejde og en pengekas e uden bund at fa de 0steuropreiske lande opbygshyget efter v tlig model Man kan a kun babe pa at udviklingen drempes en smule og kommer til at forega i et tempo bvor alle kan vrere med udeD alt for manshyge kompromisser Jeg kunne og Ii have fortalt om deDgang ildpusteren Sune var ved at blrese ild i Dannebrog pa torvet i Rostock om dengang Dr Bo fik et gla skar i foden og matte tillregen pa polsk om Karinas disc-jockey om Lottes ansigtsudtryk da hun spiste et tykk tyggegummi som viste

sig at vrere eo hovedpinepille om den aften Trines heir blev barberet delvist af sa hun kun havde en slags hanekam af rastshyafari~bar midt pa hovedet om

Willy Egmoses professionelle jazz-lyd om hvordan d t er at klrede om i en gammel HT~bus hvo[ pladsen er alt for trang og de forbipasserende mennesker har frit udsyn gennem vinduershyne om gymnastikopvisniog i 38 graders hede og og Der er stadig mange ukommenterede fot i albummet At komme omkring 60 vidt forshyskeJlige mennesker i en turistshybus lade dem stable deres rekvi~ sitter sammen i en aflagt bybu og sa lade en biblioteksbus slutte sig til selskabet for at tage ud og formidle et udsnit af dansk kulshytur pa tvrer at grrenser og natioshynaliteter Det Iyder umid elbart som el dristigt eksperiment ~men Kulturkaravanen bar helt Iclart bevist in vrerdi for 0 som var med og fortj ener ikke at vre~ re et nestaeode eksempel men tvrertimod et eksempel til eftershyf0lgelse og erkendelse at at det er i mOOet med andre kulturer og folkeslag at man forstrerker oplevelsen af sin egen situation Jeg beh0ver ihvertfald kWl at kaste et blik i mit fotoalbum f0r jeg siger ja til at deltage i noget lignende en anden gang -ingen tvivl om det

Brande Jul side 17

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

Biblioteket har mange gode sider

de fleste laner vi ud

bullbull

ProfaFarver Centrum Storegade 23 7330 Brande m 97 18 04 00

KONT0 18 Erdu under 18

erKonto 18 noget for dig

Du far et smart hrevekort og h0jere rente

Ung og pa vej

Bikuben Bikuben i Brande Storegade 11 Brande TIf 97 18 15 33

Brande Jul side 11

raquoAt komme til verdeolaquo Atsogneprrest Inge Marie Mols

Benny Andersen har i sin digtshysamling raquoHimmelpre5t - eller kunsten at komme til verden et digt som han kalder Alt Jeg citerer noget fra det

Findes der smukkere udtryk pd jord At k omme til verden A t Komme Til Verden Der findes andre smukke udtryk At elske A t vrere lykkelig A t gere Iykkelig At grede sig ved live Men hvad var de vrerd hvis man ikke kom til verden Ikke blev BRA G T til verden SAT verden eller pd anden mdde tvungeet ind i noget m en kom slentrende ude fra rummet Iza vde masser af tid og ikke noget srerigt andet at lave og fik eje pd verden og trenke Aha Der er noget der der kunne jeg trenke mig at sid mig ned og se dagens lys H viken tillid der ligger i de par ord At komme til verden Det er alt hvad det drejer sig om

Ja det er virkelig hvad det hele drejer sig om -og ogsa denne julshyat Gud lod sin S0n komme til verden og g0re sig til eet med denne v rdens sma mennesker stille sig ved deres side dem som andre vender ryggen og vishyse dem Guds me rvrer tiende et lys ideres m0rke og skabe varme i de kolde sind At tille sig uden for verden og sige at den er for vremmelig g ond -jeg vilikke have moo den at g0re -det kan enhver finde ud af Men at komme til verden og vrelge sjg denne verden s m det sted hvor Guds krerlighed skaI abenbares det himmelske Iys trendes -det var Jesu gerning Han valgte deone verden Det er

Brande Jul side U

evangeliets fortrelling om hvad julen cr Men den ervel ogsa sa meget anshydet Den er en hel masse tradishytioner der langsomt rendres og aItid har gjort det i takt med samfundets rendring Julen er ogsa alt det vi selv g0r den til -med familiesammenkomster gaver pynt osv Og ikke et ondt ord om det Det er godt for os som mennesker at beuge bade tid og energi pa noget der ikke er spor rationelt men g0re det for vor egen skyld og hinandens skyld -Alting kan som bekendt overdrives sa det til sidst bliver en plage Men enhver ma jo g0re sig sinjul som man nu finder det godt og rimeligt

Der er blot det ved det at den jul som vi selv laver aItid er noshyget truet Den kan -narsomhelstshyslits helt i stykker pga sygdom ulykke d0d savn eller noget anshydet tragisk Det er en almindelig og udbredt opfattelse at hvis et eller andet tragisk sker eller er sket sa kan det ikke blive rigtig jul Og sa vrelger man maske slet ikke at holde jul Nogle isolerer sig eller rejser til udlandet -man flygter med andre ord bort fra julen Man flygter bort fra det som man engang har vreret med i har vreret med til at arrangere men som nu ikke mere kan foreshyga pa samme made fordi der er sket noget i mellemtiden Maske 0nsker man at komme sa langt vrek at der intet er der blot minshyder een om jul Jeg tror det er den darligste 10sshyning man kan vrelge Et menneshyske kan nu engang ikke flygte bort fra sig selv og sin egen smershyteo Alt menneskevrerk kan faIde sammen og derunder h0rer nashytueligvis ogsa det vi g0r j ulen til Men vi har dog som mennesker ogsa den mulighed at fors0ge at bygge op igen at skabe nye trashyditioner dee hvor nogle af de gamle gik i stykker Og den del af julen som vi ikke selv har fundet pa den del som vi ikke selv kan g0re os -dette at der var een der kom til verden og valgte sig denne verden som d t sted hvor Guds Iys skaI trendes og skinne for dem der siddcr i m0rket og d0dens skygshyge -den del afjulen kan heldigvis aldrig 0delregges -hverken af al for megen juleri eller af nogen menneskelig tragedie Den del er der stadig og den er der ogsa som grundlaget for alt det andet

Drantom fejrede sommerfest med vandgang og hojt humor

En varm wrdag i juli var omshykring 200 mennesker med til at fejre sommerfest i Drantum Et af dageDs bojdepunkter var vandcykeldysteD mellem forshysamJingshusets bestyrelse og et udvalgt hold fra byeD Her skul1e de to bold parvis dyste om bvem del bedst og burtigst kunne cykshyIe over Dogie planker der var lagt ud over et opstillet bassin DysteD 10b ov r fem omgange ogtrak selvsagtmange tilskuere der morede sig kosteligt bver gang en cykel med rytter bavneshyde i bassinet hvilket naturligvis skete op til tlere gange Det udshy der n0d at plaske i det varme Om afteDen samledes omkring valgte hold fra byeD vandt dysshy vand 125 med madkurv og n0d den ten 4-l Eftermiddagen b0d ogslt pa fashy sk0nne sommeraften der blev Efter cykeldysten gjorde bassishy mllierundbold hundeopvisning krydret at en lille revy om livets net Iykke bos de mange b0rn og bindbold gang i Drantum

Blede pakker der luner Sa ind til

RUGLYKKE STOREGADE 33 - 7330 BRANDE

TElEFON 97 18 15 17

Udstyret var i orden IlOs de dyslende cykJister ved sommerlesten i DranlUm Men selv med tungen Jige I munden kan del vcere svcer( at holde balancen -og de mange publikummer ved bassinkanten blev do heller ikke skuffede j deres orvt ntninger

Specialvrerksled for graveudstyr

Jyllandsvej 1 - 7330 Brande leleton 9718 06 86

bull TIL JUL I RANDE MED RUTEaLERNE Viggo Hansen amp S0n lIS 7330 Brande Telefon 97 180292

IYIntie lIutotltlllsIS

Fynsvej 5 7330 Brande 97 18 05 99

Brande lui side 13

Vi ses til sport og hyggeligt samv~r I cafeteriaet kan du holde dine fester receptioner mm og vi leverer ogso mad ud af huset - vi ses i

DSI BRAN DE HALLE RNE nw flr lt1 rldc Tit )7 11 Oil 7n

raquoDin Frisrlaquo til dIg 09 din famllie

bull i

iIi1Solcenter

II Elin Lcegdsgaard Storegade 46 7330 Brande

97 182425

Polarisgryder ml I~g

Aile str nu ca 12 pris F eks 43 liter F0r 389- Nu 3 liter F0r 299- Nu

248shy188-

BRANDE ra-KdBI CENTER

et-~ Negade 16 Brande Tell 97181244

1 ~--i1~1 NISSAN BRANDEG

BRANDLUNDVEJ 27 BRANDE TLF 97 18 30 00

Chokoladeforretningen

raquoVllas Konfekturelaquo Storegade 44 - 7330 Brande

97 18 02 36

it- Vi bullbulloke aUe sf yore kunder

ghedelig jul

BRANDE MOTORSERVICE 97182amp 44

Vi ensker aile en glredelig jul d Oog go t nytar

Stationsvej 1 - 7330 Brande Tit 97 1835 88 - Fax 97 1834 24

G~DEUG JUL 0NSKER

La Cours Aile 7 Brande Teleton 97 18 26 08

Omrtidechef Leo Kristiansen

N ykredit Grindsted TIL 753225 11

FOTOGRAFEN 17 IBRANDE 18

Kent Vinter 00 KREATIV FOTOGRAFI 51

bull POIIrietter bull Reklamefoto bull Bryllupstoto oSV

e r~IT~ 1 Andersen Vejlevej 30 7330 Brande TIf 97 18 0390

Benzinmiddot Diesel Kioskmiddot Vltprksted

DE BlBDE PAKKER

ER VI EKSPERTE

rrBAARUP Storegade 34 - Til 97 18 DO 07

Brande lui side 14

Ved aTm BI F-CUP leb BIF selv med noge afpokaJernt HerhilT klubbtns ileput-hold med Dennis Lundstrem ispidsen neeshyop faee overrake pokal lOT 2 -pladsen af B1Es lormand Krisrian Sommer 2 -plads og selvmedalJer blev der ogsa iii klubbens dame junior

BIF -CUP - et m9dested for alver ens ungdom at Ole Berg Mortensen Som det uu er blevet tradition bed sommeren i Brande igen pa international ungdomsfodbold da Brande Idrret forening i dashygene 27-30 JUDi afviklede den 11 BlF-CUP Pigeme bar for alvor holdt sit indtog ved BlF-CUP idet der nn afvikles to pigerrekker og det er blevet srerdeles popnlrert Ikshyke mindst blandt de mange delshytagende drenge 199] bed pa en stigning i antalshylet at deJtagende hold til 145 -hvilket giver et deltagerantal pa ca 2600 -i 1990 var 110 hold med Cup-ndvalget er rerdel godt tilfreds med at der no igen er fremgang i deltagerantallet og man haber at kunne fastholde dette antal de er det maksimashyIe der kan indkvarteres Selve programmet er nresten ogshysa bl vet en tradition med modshytagelse paTorvet abning pa Stashydion Japan-Quiz diskotek faldskrennsudspring ledershykamp BMX-cyk1ing Osv -dershy

til ogsa Qlasser af fodboldkamshype bvor Preben Elkjrer gay bolshydendetfurstesparkikampnr 1 Ialt blev der afvildet 363 kampe inden de kunne overnekke pokaler medaljer og andre prreshymier til de vindende hold i lebet af sendagen Felgende klubber kunne mykke sig med guldmeshydaljer IIlt Start Norge (junior) Kolding B drenge) Lundtofte B (Jilleput) Osnabrucker SC Tyskland (miniput) FC Horshysens (damejunior) og Sprint Jeshyley Norg (piger) IK Start Norge blev bedste kJub -ievrigt for 3 ar i trrek og klobben fik den nye vandreposhykal fra Brande Handelsstandsshyfor ning Arets BIF-CUP bed pa deltashygelse fra N rge Sverige Ty kshyland Itallen Finland USA g selvfelgelig Danmark sa en dejshylig international atmosfrere prregede de fire dage i byen En nyskabelse var det ogsa at BIF i ar selv s0rgede for bespisshy

niogen af de mange deltagere hvilket blev en star succes om gay star ras til spiseholdet Det hej re deltagerantal bevirshykede d soden ogsa et meg t forshynemt ekonomisk resultat Der blev et nettooverskud til BIF pa ikke mindre end kr 3U500 og det er nu cup-udvalget bab at der kan pAbegyndes en form for fond bvor der arligt skal indsretshytes et beleb sa man ogsa i arene fremover kan have et afkasl fra BIF-CUP Fra cupens start i 1981 og til nu er det blevet til et fantastisk flot overskud pa ialt kr 1740000 Cup-udvalget er igen trukket i arb jdstejet og sa snarl juledashygene er overstaet udsendes ca 3000 indbydelser rondt til forshybindelser verd n over Oer bar allerede i efteraets le b vreret adskillige benvendelser sa der er al mulig grund til at tra pa en gentagelse af dette ars succes

Brande luI side 15

Gymnasterne fro Brande Gymnastik- og UngdomsfoTening VaT en levende tkl af KuruTkaravanen der gennem gymllashystik- og folkedanseopvisninger liar med Iii at prreStlltere dele af d~1 danske olkekultllr i (lJstellropa

Billeder pa nethinden og i scrapbogen - takner omkring Kulturkaravanen AIAnna Margrethe Nygaard Bortset fra at det kan vrere svrert at dr0mme sig vrek fra en typisk dansk novembereftershymiddag hvor regnen pisker mod ruden og blresten river idehalvshynegne trreer bar jeg stadig let ved at genkalde de ti opl vel e shyrige dage i juli hvor jeg samrnen med mit gymnastikhold del tog i Kulturremisens Karavane til o tty kland og Polen Ud over en stor pose velbevareshyde minder sidder jeg nu -fern maneder sen ere- tilbage med en bunke gymnastiktej en endnu steue bunke papirer og a selvshyfelgelig fotoalbummet og forshyskellige udklip fra aviser og blashyde Jeg har tidligere udtalt mig og skrevet om bvad foonillet var med turen og ihvor b0j grad dette blev miet sa jeg viI i stedet hellige denne spalteplads til nogle at de snapshots der stadig sidder pa min nethinde En at de meste rigtig varme somshymerdage medte vi op foran ulshytursmedien klar til at drage afshysted Ca 60 mennesker medvidt

Brande Jul side 16

foeskellig baggrund og livssyn men aUe med stor Iyst til at gere en indsat for at fa det bedste ud at turen Ferste lrengerevarende stop var Markgrafenbeide -en ferielejr lidt udenfor Rostock Her var vi ud for det meste kulturchok De feriehuse vi skulle bo i minshydede mest faIt om barakker og var laend beviser pa forfaLd mangieDde renlighed og dilrlig smag Det er tankevrekkende hv r bUTtigt man egentlig tilpasser sig anderledes forhold -og fur vi tog dema syntes vi aHe at der var byggeligt og prent Den mrste aften i Markgratenshyheide udviklede sig for nogle af os til eD mindre strandfest med alt bvad dertil berer at hyggeligt samvrer balvgod r0dvin og bashydeture i den natkolde 0steCS0 Midt i al denne bygge kom man uvilkilrligt til at trenke pa at vi sad pa en strand hvor d n esttyshyske befolkning blot et par ilr forshyinden havde vreret afskaret fra

at komme Det gamJe vagttam stod der endnu og passede ligeshysom ikke helt til den tjemekiare himm I sev am pigtracten og overvagningslamperne var pillet ned Pa de tleste af mine biUeder fra Ty kland befinder der sig et eUer an et sted en dAse med myggeshyspray eUer en flaske med myggeshybalsam Vi blev overfaldet hvor vi gillt og stod af store sultne myggesvrerme -og det var jo bashyre rergerligt at vi var havnet i et land bvoe myggespray var Doget nre ten ukendt og bvor myggeshybalsam nrermest lugtede i retshyning at petroleum Efter nogle meget varme dage i Ty kiand fortsatte vi til Sczceshyzin i Polen hvor vi blev moot at de polske vrerter Efter enhurtig indkvartering pa Semandsskoshylen og et hastigt aftensmaltid (pelse og meget S0d the) blev vi hentet til et plan1regningsmede pa Kulturslottet Enhver der f0rhen havde tvivlet pit den 0stshyeuropreiske effelctivitet matte

rendre mening da vi fik pro~ grammet for De danske Kulturshydage fremJagtafde polskevrershyter ALT var planlagt -sightseshyeing optrredender mrutider og fritid Ov rvreldede tog vi tilba~ ge til S0mandsskolen og fremshylagde programmet for resten af karavanegruppen S0mandsskoleo var et -efter poJ~ ske forhold- luksuri0st indkvarshyterings ted og det specielle ammenhold del giver at vrere

10 mennesker om at dele elloi~ let der kun virker hvis man er heldig og en brusekabine der kun kan give koldt vandt ligeshymegethvor meget man skruer pa den varme hane og om i 0vrigt var uden d0r lrerer man forbav~ sende burtigt at leve med og tage med godl hum0r Vi turnerede en del til de omshykringliggende landsbyer og m0dte aile steder meget ny ger~ rige b0rn og reserverede men flinke voksne I Pyrzyce var der arrangeret en biliest for os efter Karavaneshowel Her mOOte vi den polske follclore-gruppe som sen ere b s0gte Brande og despilledefra vikom til vi togaf~ sted Vi dansede rondt om bruet og file serveret polsk vodka af en lille kraftig dame med meget bampshyje og tynde stiletbrele hvori den halve grresmark sad fast Den id teoptrreden vi skullela~ ve forgik pa Slottet i Sczcezin Egentlig skulle det have vreret et udend0fs show men pga regnvejr blev vi flyttet indenfor i stedet Saten var pakket af men~ nesker og jeg tror vi alle havde en kriblen i nakkeMrene da vi tod i sam let flok pa scenen og

sang Der er et yndigt land som tart pa showet Man bliver ek~

stra dansk ruir man er vrek bjemmefra og selv om man ikke gik og trenkte pa det beJe tiden gay det trods alt en frelle identi~ tet og et frelles grundlag for at formidle dansk folkekultur som ogsa kom til udtryk i showet Vi vendte allesammen bjem en stor oplevelse rigere og med ab~ ne 0jne og udvidede horisonter bull lan bar godt af at lrere at man ikke altid kan skue bunden pa

Hvtm kOlr sidde stille ndr mllsikken riglig slIinger 08 krededansen gar Som afshysfuming pd den polske folkloregruppes opmeden ved udslillingen Hobby og frishylid po Uhre ~kole blev der buill op lil krededolls Her ses A ksel Rau Hans Nerregdrd og Kirsten Jensen sammen med en afde polskI piger trrede dansen

heirene ~vi bar faet nye danske venner blandt de andre karavashynedeJtagere Mennesker vi ikke umiddeJbart mente at have 00shyget til frelles med meo som viste sig at vrere gode kammerater med masser af initiativ og hushym0r Man bar ogsa godt af at se 0 st uropa med egne jne Jeg selv var overrasket over hvor grat og kedeligt alting var -isrer i o ttyskland Det kommer til at koste ufatteligt meget arbejde og en pengekas e uden bund at fa de 0steuropreiske lande opbygshyget efter v tlig model Man kan a kun babe pa at udviklingen drempes en smule og kommer til at forega i et tempo bvor alle kan vrere med udeD alt for manshyge kompromisser Jeg kunne og Ii have fortalt om deDgang ildpusteren Sune var ved at blrese ild i Dannebrog pa torvet i Rostock om dengang Dr Bo fik et gla skar i foden og matte tillregen pa polsk om Karinas disc-jockey om Lottes ansigtsudtryk da hun spiste et tykk tyggegummi som viste

sig at vrere eo hovedpinepille om den aften Trines heir blev barberet delvist af sa hun kun havde en slags hanekam af rastshyafari~bar midt pa hovedet om

Willy Egmoses professionelle jazz-lyd om hvordan d t er at klrede om i en gammel HT~bus hvo[ pladsen er alt for trang og de forbipasserende mennesker har frit udsyn gennem vinduershyne om gymnastikopvisniog i 38 graders hede og og Der er stadig mange ukommenterede fot i albummet At komme omkring 60 vidt forshyskeJlige mennesker i en turistshybus lade dem stable deres rekvi~ sitter sammen i en aflagt bybu og sa lade en biblioteksbus slutte sig til selskabet for at tage ud og formidle et udsnit af dansk kulshytur pa tvrer at grrenser og natioshynaliteter Det Iyder umid elbart som el dristigt eksperiment ~men Kulturkaravanen bar helt Iclart bevist in vrerdi for 0 som var med og fortj ener ikke at vre~ re et nestaeode eksempel men tvrertimod et eksempel til eftershyf0lgelse og erkendelse at at det er i mOOet med andre kulturer og folkeslag at man forstrerker oplevelsen af sin egen situation Jeg beh0ver ihvertfald kWl at kaste et blik i mit fotoalbum f0r jeg siger ja til at deltage i noget lignende en anden gang -ingen tvivl om det

Brande Jul side 17

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

raquoAt komme til verdeolaquo Atsogneprrest Inge Marie Mols

Benny Andersen har i sin digtshysamling raquoHimmelpre5t - eller kunsten at komme til verden et digt som han kalder Alt Jeg citerer noget fra det

Findes der smukkere udtryk pd jord At k omme til verden A t Komme Til Verden Der findes andre smukke udtryk At elske A t vrere lykkelig A t gere Iykkelig At grede sig ved live Men hvad var de vrerd hvis man ikke kom til verden Ikke blev BRA G T til verden SAT verden eller pd anden mdde tvungeet ind i noget m en kom slentrende ude fra rummet Iza vde masser af tid og ikke noget srerigt andet at lave og fik eje pd verden og trenke Aha Der er noget der der kunne jeg trenke mig at sid mig ned og se dagens lys H viken tillid der ligger i de par ord At komme til verden Det er alt hvad det drejer sig om

Ja det er virkelig hvad det hele drejer sig om -og ogsa denne julshyat Gud lod sin S0n komme til verden og g0re sig til eet med denne v rdens sma mennesker stille sig ved deres side dem som andre vender ryggen og vishyse dem Guds me rvrer tiende et lys ideres m0rke og skabe varme i de kolde sind At tille sig uden for verden og sige at den er for vremmelig g ond -jeg vilikke have moo den at g0re -det kan enhver finde ud af Men at komme til verden og vrelge sjg denne verden s m det sted hvor Guds krerlighed skaI abenbares det himmelske Iys trendes -det var Jesu gerning Han valgte deone verden Det er

Brande Jul side U

evangeliets fortrelling om hvad julen cr Men den ervel ogsa sa meget anshydet Den er en hel masse tradishytioner der langsomt rendres og aItid har gjort det i takt med samfundets rendring Julen er ogsa alt det vi selv g0r den til -med familiesammenkomster gaver pynt osv Og ikke et ondt ord om det Det er godt for os som mennesker at beuge bade tid og energi pa noget der ikke er spor rationelt men g0re det for vor egen skyld og hinandens skyld -Alting kan som bekendt overdrives sa det til sidst bliver en plage Men enhver ma jo g0re sig sinjul som man nu finder det godt og rimeligt

Der er blot det ved det at den jul som vi selv laver aItid er noshyget truet Den kan -narsomhelstshyslits helt i stykker pga sygdom ulykke d0d savn eller noget anshydet tragisk Det er en almindelig og udbredt opfattelse at hvis et eller andet tragisk sker eller er sket sa kan det ikke blive rigtig jul Og sa vrelger man maske slet ikke at holde jul Nogle isolerer sig eller rejser til udlandet -man flygter med andre ord bort fra julen Man flygter bort fra det som man engang har vreret med i har vreret med til at arrangere men som nu ikke mere kan foreshyga pa samme made fordi der er sket noget i mellemtiden Maske 0nsker man at komme sa langt vrek at der intet er der blot minshyder een om jul Jeg tror det er den darligste 10sshyning man kan vrelge Et menneshyske kan nu engang ikke flygte bort fra sig selv og sin egen smershyteo Alt menneskevrerk kan faIde sammen og derunder h0rer nashytueligvis ogsa det vi g0r j ulen til Men vi har dog som mennesker ogsa den mulighed at fors0ge at bygge op igen at skabe nye trashyditioner dee hvor nogle af de gamle gik i stykker Og den del af julen som vi ikke selv har fundet pa den del som vi ikke selv kan g0re os -dette at der var een der kom til verden og valgte sig denne verden som d t sted hvor Guds Iys skaI trendes og skinne for dem der siddcr i m0rket og d0dens skygshyge -den del afjulen kan heldigvis aldrig 0delregges -hverken af al for megen juleri eller af nogen menneskelig tragedie Den del er der stadig og den er der ogsa som grundlaget for alt det andet

Drantom fejrede sommerfest med vandgang og hojt humor

En varm wrdag i juli var omshykring 200 mennesker med til at fejre sommerfest i Drantum Et af dageDs bojdepunkter var vandcykeldysteD mellem forshysamJingshusets bestyrelse og et udvalgt hold fra byeD Her skul1e de to bold parvis dyste om bvem del bedst og burtigst kunne cykshyIe over Dogie planker der var lagt ud over et opstillet bassin DysteD 10b ov r fem omgange ogtrak selvsagtmange tilskuere der morede sig kosteligt bver gang en cykel med rytter bavneshyde i bassinet hvilket naturligvis skete op til tlere gange Det udshy der n0d at plaske i det varme Om afteDen samledes omkring valgte hold fra byeD vandt dysshy vand 125 med madkurv og n0d den ten 4-l Eftermiddagen b0d ogslt pa fashy sk0nne sommeraften der blev Efter cykeldysten gjorde bassishy mllierundbold hundeopvisning krydret at en lille revy om livets net Iykke bos de mange b0rn og bindbold gang i Drantum

Blede pakker der luner Sa ind til

RUGLYKKE STOREGADE 33 - 7330 BRANDE

TElEFON 97 18 15 17

Udstyret var i orden IlOs de dyslende cykJister ved sommerlesten i DranlUm Men selv med tungen Jige I munden kan del vcere svcer( at holde balancen -og de mange publikummer ved bassinkanten blev do heller ikke skuffede j deres orvt ntninger

Specialvrerksled for graveudstyr

Jyllandsvej 1 - 7330 Brande leleton 9718 06 86

bull TIL JUL I RANDE MED RUTEaLERNE Viggo Hansen amp S0n lIS 7330 Brande Telefon 97 180292

IYIntie lIutotltlllsIS

Fynsvej 5 7330 Brande 97 18 05 99

Brande lui side 13

Vi ses til sport og hyggeligt samv~r I cafeteriaet kan du holde dine fester receptioner mm og vi leverer ogso mad ud af huset - vi ses i

DSI BRAN DE HALLE RNE nw flr lt1 rldc Tit )7 11 Oil 7n

raquoDin Frisrlaquo til dIg 09 din famllie

bull i

iIi1Solcenter

II Elin Lcegdsgaard Storegade 46 7330 Brande

97 182425

Polarisgryder ml I~g

Aile str nu ca 12 pris F eks 43 liter F0r 389- Nu 3 liter F0r 299- Nu

248shy188-

BRANDE ra-KdBI CENTER

et-~ Negade 16 Brande Tell 97181244

1 ~--i1~1 NISSAN BRANDEG

BRANDLUNDVEJ 27 BRANDE TLF 97 18 30 00

Chokoladeforretningen

raquoVllas Konfekturelaquo Storegade 44 - 7330 Brande

97 18 02 36

it- Vi bullbulloke aUe sf yore kunder

ghedelig jul

BRANDE MOTORSERVICE 97182amp 44

Vi ensker aile en glredelig jul d Oog go t nytar

Stationsvej 1 - 7330 Brande Tit 97 1835 88 - Fax 97 1834 24

G~DEUG JUL 0NSKER

La Cours Aile 7 Brande Teleton 97 18 26 08

Omrtidechef Leo Kristiansen

N ykredit Grindsted TIL 753225 11

FOTOGRAFEN 17 IBRANDE 18

Kent Vinter 00 KREATIV FOTOGRAFI 51

bull POIIrietter bull Reklamefoto bull Bryllupstoto oSV

e r~IT~ 1 Andersen Vejlevej 30 7330 Brande TIf 97 18 0390

Benzinmiddot Diesel Kioskmiddot Vltprksted

DE BlBDE PAKKER

ER VI EKSPERTE

rrBAARUP Storegade 34 - Til 97 18 DO 07

Brande lui side 14

Ved aTm BI F-CUP leb BIF selv med noge afpokaJernt HerhilT klubbtns ileput-hold med Dennis Lundstrem ispidsen neeshyop faee overrake pokal lOT 2 -pladsen af B1Es lormand Krisrian Sommer 2 -plads og selvmedalJer blev der ogsa iii klubbens dame junior

BIF -CUP - et m9dested for alver ens ungdom at Ole Berg Mortensen Som det uu er blevet tradition bed sommeren i Brande igen pa international ungdomsfodbold da Brande Idrret forening i dashygene 27-30 JUDi afviklede den 11 BlF-CUP Pigeme bar for alvor holdt sit indtog ved BlF-CUP idet der nn afvikles to pigerrekker og det er blevet srerdeles popnlrert Ikshyke mindst blandt de mange delshytagende drenge 199] bed pa en stigning i antalshylet at deJtagende hold til 145 -hvilket giver et deltagerantal pa ca 2600 -i 1990 var 110 hold med Cup-ndvalget er rerdel godt tilfreds med at der no igen er fremgang i deltagerantallet og man haber at kunne fastholde dette antal de er det maksimashyIe der kan indkvarteres Selve programmet er nresten ogshysa bl vet en tradition med modshytagelse paTorvet abning pa Stashydion Japan-Quiz diskotek faldskrennsudspring ledershykamp BMX-cyk1ing Osv -dershy

til ogsa Qlasser af fodboldkamshype bvor Preben Elkjrer gay bolshydendetfurstesparkikampnr 1 Ialt blev der afvildet 363 kampe inden de kunne overnekke pokaler medaljer og andre prreshymier til de vindende hold i lebet af sendagen Felgende klubber kunne mykke sig med guldmeshydaljer IIlt Start Norge (junior) Kolding B drenge) Lundtofte B (Jilleput) Osnabrucker SC Tyskland (miniput) FC Horshysens (damejunior) og Sprint Jeshyley Norg (piger) IK Start Norge blev bedste kJub -ievrigt for 3 ar i trrek og klobben fik den nye vandreposhykal fra Brande Handelsstandsshyfor ning Arets BIF-CUP bed pa deltashygelse fra N rge Sverige Ty kshyland Itallen Finland USA g selvfelgelig Danmark sa en dejshylig international atmosfrere prregede de fire dage i byen En nyskabelse var det ogsa at BIF i ar selv s0rgede for bespisshy

niogen af de mange deltagere hvilket blev en star succes om gay star ras til spiseholdet Det hej re deltagerantal bevirshykede d soden ogsa et meg t forshynemt ekonomisk resultat Der blev et nettooverskud til BIF pa ikke mindre end kr 3U500 og det er nu cup-udvalget bab at der kan pAbegyndes en form for fond bvor der arligt skal indsretshytes et beleb sa man ogsa i arene fremover kan have et afkasl fra BIF-CUP Fra cupens start i 1981 og til nu er det blevet til et fantastisk flot overskud pa ialt kr 1740000 Cup-udvalget er igen trukket i arb jdstejet og sa snarl juledashygene er overstaet udsendes ca 3000 indbydelser rondt til forshybindelser verd n over Oer bar allerede i efteraets le b vreret adskillige benvendelser sa der er al mulig grund til at tra pa en gentagelse af dette ars succes

Brande luI side 15

Gymnasterne fro Brande Gymnastik- og UngdomsfoTening VaT en levende tkl af KuruTkaravanen der gennem gymllashystik- og folkedanseopvisninger liar med Iii at prreStlltere dele af d~1 danske olkekultllr i (lJstellropa

Billeder pa nethinden og i scrapbogen - takner omkring Kulturkaravanen AIAnna Margrethe Nygaard Bortset fra at det kan vrere svrert at dr0mme sig vrek fra en typisk dansk novembereftershymiddag hvor regnen pisker mod ruden og blresten river idehalvshynegne trreer bar jeg stadig let ved at genkalde de ti opl vel e shyrige dage i juli hvor jeg samrnen med mit gymnastikhold del tog i Kulturremisens Karavane til o tty kland og Polen Ud over en stor pose velbevareshyde minder sidder jeg nu -fern maneder sen ere- tilbage med en bunke gymnastiktej en endnu steue bunke papirer og a selvshyfelgelig fotoalbummet og forshyskellige udklip fra aviser og blashyde Jeg har tidligere udtalt mig og skrevet om bvad foonillet var med turen og ihvor b0j grad dette blev miet sa jeg viI i stedet hellige denne spalteplads til nogle at de snapshots der stadig sidder pa min nethinde En at de meste rigtig varme somshymerdage medte vi op foran ulshytursmedien klar til at drage afshysted Ca 60 mennesker medvidt

Brande Jul side 16

foeskellig baggrund og livssyn men aUe med stor Iyst til at gere en indsat for at fa det bedste ud at turen Ferste lrengerevarende stop var Markgrafenbeide -en ferielejr lidt udenfor Rostock Her var vi ud for det meste kulturchok De feriehuse vi skulle bo i minshydede mest faIt om barakker og var laend beviser pa forfaLd mangieDde renlighed og dilrlig smag Det er tankevrekkende hv r bUTtigt man egentlig tilpasser sig anderledes forhold -og fur vi tog dema syntes vi aHe at der var byggeligt og prent Den mrste aften i Markgratenshyheide udviklede sig for nogle af os til eD mindre strandfest med alt bvad dertil berer at hyggeligt samvrer balvgod r0dvin og bashydeture i den natkolde 0steCS0 Midt i al denne bygge kom man uvilkilrligt til at trenke pa at vi sad pa en strand hvor d n esttyshyske befolkning blot et par ilr forshyinden havde vreret afskaret fra

at komme Det gamJe vagttam stod der endnu og passede ligeshysom ikke helt til den tjemekiare himm I sev am pigtracten og overvagningslamperne var pillet ned Pa de tleste af mine biUeder fra Ty kland befinder der sig et eUer an et sted en dAse med myggeshyspray eUer en flaske med myggeshybalsam Vi blev overfaldet hvor vi gillt og stod af store sultne myggesvrerme -og det var jo bashyre rergerligt at vi var havnet i et land bvoe myggespray var Doget nre ten ukendt og bvor myggeshybalsam nrermest lugtede i retshyning at petroleum Efter nogle meget varme dage i Ty kiand fortsatte vi til Sczceshyzin i Polen hvor vi blev moot at de polske vrerter Efter enhurtig indkvartering pa Semandsskoshylen og et hastigt aftensmaltid (pelse og meget S0d the) blev vi hentet til et plan1regningsmede pa Kulturslottet Enhver der f0rhen havde tvivlet pit den 0stshyeuropreiske effelctivitet matte

rendre mening da vi fik pro~ grammet for De danske Kulturshydage fremJagtafde polskevrershyter ALT var planlagt -sightseshyeing optrredender mrutider og fritid Ov rvreldede tog vi tilba~ ge til S0mandsskolen og fremshylagde programmet for resten af karavanegruppen S0mandsskoleo var et -efter poJ~ ske forhold- luksuri0st indkvarshyterings ted og det specielle ammenhold del giver at vrere

10 mennesker om at dele elloi~ let der kun virker hvis man er heldig og en brusekabine der kun kan give koldt vandt ligeshymegethvor meget man skruer pa den varme hane og om i 0vrigt var uden d0r lrerer man forbav~ sende burtigt at leve med og tage med godl hum0r Vi turnerede en del til de omshykringliggende landsbyer og m0dte aile steder meget ny ger~ rige b0rn og reserverede men flinke voksne I Pyrzyce var der arrangeret en biliest for os efter Karavaneshowel Her mOOte vi den polske follclore-gruppe som sen ere b s0gte Brande og despilledefra vikom til vi togaf~ sted Vi dansede rondt om bruet og file serveret polsk vodka af en lille kraftig dame med meget bampshyje og tynde stiletbrele hvori den halve grresmark sad fast Den id teoptrreden vi skullela~ ve forgik pa Slottet i Sczcezin Egentlig skulle det have vreret et udend0fs show men pga regnvejr blev vi flyttet indenfor i stedet Saten var pakket af men~ nesker og jeg tror vi alle havde en kriblen i nakkeMrene da vi tod i sam let flok pa scenen og

sang Der er et yndigt land som tart pa showet Man bliver ek~

stra dansk ruir man er vrek bjemmefra og selv om man ikke gik og trenkte pa det beJe tiden gay det trods alt en frelle identi~ tet og et frelles grundlag for at formidle dansk folkekultur som ogsa kom til udtryk i showet Vi vendte allesammen bjem en stor oplevelse rigere og med ab~ ne 0jne og udvidede horisonter bull lan bar godt af at lrere at man ikke altid kan skue bunden pa

Hvtm kOlr sidde stille ndr mllsikken riglig slIinger 08 krededansen gar Som afshysfuming pd den polske folkloregruppes opmeden ved udslillingen Hobby og frishylid po Uhre ~kole blev der buill op lil krededolls Her ses A ksel Rau Hans Nerregdrd og Kirsten Jensen sammen med en afde polskI piger trrede dansen

heirene ~vi bar faet nye danske venner blandt de andre karavashynedeJtagere Mennesker vi ikke umiddeJbart mente at have 00shyget til frelles med meo som viste sig at vrere gode kammerater med masser af initiativ og hushym0r Man bar ogsa godt af at se 0 st uropa med egne jne Jeg selv var overrasket over hvor grat og kedeligt alting var -isrer i o ttyskland Det kommer til at koste ufatteligt meget arbejde og en pengekas e uden bund at fa de 0steuropreiske lande opbygshyget efter v tlig model Man kan a kun babe pa at udviklingen drempes en smule og kommer til at forega i et tempo bvor alle kan vrere med udeD alt for manshyge kompromisser Jeg kunne og Ii have fortalt om deDgang ildpusteren Sune var ved at blrese ild i Dannebrog pa torvet i Rostock om dengang Dr Bo fik et gla skar i foden og matte tillregen pa polsk om Karinas disc-jockey om Lottes ansigtsudtryk da hun spiste et tykk tyggegummi som viste

sig at vrere eo hovedpinepille om den aften Trines heir blev barberet delvist af sa hun kun havde en slags hanekam af rastshyafari~bar midt pa hovedet om

Willy Egmoses professionelle jazz-lyd om hvordan d t er at klrede om i en gammel HT~bus hvo[ pladsen er alt for trang og de forbipasserende mennesker har frit udsyn gennem vinduershyne om gymnastikopvisniog i 38 graders hede og og Der er stadig mange ukommenterede fot i albummet At komme omkring 60 vidt forshyskeJlige mennesker i en turistshybus lade dem stable deres rekvi~ sitter sammen i en aflagt bybu og sa lade en biblioteksbus slutte sig til selskabet for at tage ud og formidle et udsnit af dansk kulshytur pa tvrer at grrenser og natioshynaliteter Det Iyder umid elbart som el dristigt eksperiment ~men Kulturkaravanen bar helt Iclart bevist in vrerdi for 0 som var med og fortj ener ikke at vre~ re et nestaeode eksempel men tvrertimod et eksempel til eftershyf0lgelse og erkendelse at at det er i mOOet med andre kulturer og folkeslag at man forstrerker oplevelsen af sin egen situation Jeg beh0ver ihvertfald kWl at kaste et blik i mit fotoalbum f0r jeg siger ja til at deltage i noget lignende en anden gang -ingen tvivl om det

Brande Jul side 17

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

Drantom fejrede sommerfest med vandgang og hojt humor

En varm wrdag i juli var omshykring 200 mennesker med til at fejre sommerfest i Drantum Et af dageDs bojdepunkter var vandcykeldysteD mellem forshysamJingshusets bestyrelse og et udvalgt hold fra byeD Her skul1e de to bold parvis dyste om bvem del bedst og burtigst kunne cykshyIe over Dogie planker der var lagt ud over et opstillet bassin DysteD 10b ov r fem omgange ogtrak selvsagtmange tilskuere der morede sig kosteligt bver gang en cykel med rytter bavneshyde i bassinet hvilket naturligvis skete op til tlere gange Det udshy der n0d at plaske i det varme Om afteDen samledes omkring valgte hold fra byeD vandt dysshy vand 125 med madkurv og n0d den ten 4-l Eftermiddagen b0d ogslt pa fashy sk0nne sommeraften der blev Efter cykeldysten gjorde bassishy mllierundbold hundeopvisning krydret at en lille revy om livets net Iykke bos de mange b0rn og bindbold gang i Drantum

Blede pakker der luner Sa ind til

RUGLYKKE STOREGADE 33 - 7330 BRANDE

TElEFON 97 18 15 17

Udstyret var i orden IlOs de dyslende cykJister ved sommerlesten i DranlUm Men selv med tungen Jige I munden kan del vcere svcer( at holde balancen -og de mange publikummer ved bassinkanten blev do heller ikke skuffede j deres orvt ntninger

Specialvrerksled for graveudstyr

Jyllandsvej 1 - 7330 Brande leleton 9718 06 86

bull TIL JUL I RANDE MED RUTEaLERNE Viggo Hansen amp S0n lIS 7330 Brande Telefon 97 180292

IYIntie lIutotltlllsIS

Fynsvej 5 7330 Brande 97 18 05 99

Brande lui side 13

Vi ses til sport og hyggeligt samv~r I cafeteriaet kan du holde dine fester receptioner mm og vi leverer ogso mad ud af huset - vi ses i

DSI BRAN DE HALLE RNE nw flr lt1 rldc Tit )7 11 Oil 7n

raquoDin Frisrlaquo til dIg 09 din famllie

bull i

iIi1Solcenter

II Elin Lcegdsgaard Storegade 46 7330 Brande

97 182425

Polarisgryder ml I~g

Aile str nu ca 12 pris F eks 43 liter F0r 389- Nu 3 liter F0r 299- Nu

248shy188-

BRANDE ra-KdBI CENTER

et-~ Negade 16 Brande Tell 97181244

1 ~--i1~1 NISSAN BRANDEG

BRANDLUNDVEJ 27 BRANDE TLF 97 18 30 00

Chokoladeforretningen

raquoVllas Konfekturelaquo Storegade 44 - 7330 Brande

97 18 02 36

it- Vi bullbulloke aUe sf yore kunder

ghedelig jul

BRANDE MOTORSERVICE 97182amp 44

Vi ensker aile en glredelig jul d Oog go t nytar

Stationsvej 1 - 7330 Brande Tit 97 1835 88 - Fax 97 1834 24

G~DEUG JUL 0NSKER

La Cours Aile 7 Brande Teleton 97 18 26 08

Omrtidechef Leo Kristiansen

N ykredit Grindsted TIL 753225 11

FOTOGRAFEN 17 IBRANDE 18

Kent Vinter 00 KREATIV FOTOGRAFI 51

bull POIIrietter bull Reklamefoto bull Bryllupstoto oSV

e r~IT~ 1 Andersen Vejlevej 30 7330 Brande TIf 97 18 0390

Benzinmiddot Diesel Kioskmiddot Vltprksted

DE BlBDE PAKKER

ER VI EKSPERTE

rrBAARUP Storegade 34 - Til 97 18 DO 07

Brande lui side 14

Ved aTm BI F-CUP leb BIF selv med noge afpokaJernt HerhilT klubbtns ileput-hold med Dennis Lundstrem ispidsen neeshyop faee overrake pokal lOT 2 -pladsen af B1Es lormand Krisrian Sommer 2 -plads og selvmedalJer blev der ogsa iii klubbens dame junior

BIF -CUP - et m9dested for alver ens ungdom at Ole Berg Mortensen Som det uu er blevet tradition bed sommeren i Brande igen pa international ungdomsfodbold da Brande Idrret forening i dashygene 27-30 JUDi afviklede den 11 BlF-CUP Pigeme bar for alvor holdt sit indtog ved BlF-CUP idet der nn afvikles to pigerrekker og det er blevet srerdeles popnlrert Ikshyke mindst blandt de mange delshytagende drenge 199] bed pa en stigning i antalshylet at deJtagende hold til 145 -hvilket giver et deltagerantal pa ca 2600 -i 1990 var 110 hold med Cup-ndvalget er rerdel godt tilfreds med at der no igen er fremgang i deltagerantallet og man haber at kunne fastholde dette antal de er det maksimashyIe der kan indkvarteres Selve programmet er nresten ogshysa bl vet en tradition med modshytagelse paTorvet abning pa Stashydion Japan-Quiz diskotek faldskrennsudspring ledershykamp BMX-cyk1ing Osv -dershy

til ogsa Qlasser af fodboldkamshype bvor Preben Elkjrer gay bolshydendetfurstesparkikampnr 1 Ialt blev der afvildet 363 kampe inden de kunne overnekke pokaler medaljer og andre prreshymier til de vindende hold i lebet af sendagen Felgende klubber kunne mykke sig med guldmeshydaljer IIlt Start Norge (junior) Kolding B drenge) Lundtofte B (Jilleput) Osnabrucker SC Tyskland (miniput) FC Horshysens (damejunior) og Sprint Jeshyley Norg (piger) IK Start Norge blev bedste kJub -ievrigt for 3 ar i trrek og klobben fik den nye vandreposhykal fra Brande Handelsstandsshyfor ning Arets BIF-CUP bed pa deltashygelse fra N rge Sverige Ty kshyland Itallen Finland USA g selvfelgelig Danmark sa en dejshylig international atmosfrere prregede de fire dage i byen En nyskabelse var det ogsa at BIF i ar selv s0rgede for bespisshy

niogen af de mange deltagere hvilket blev en star succes om gay star ras til spiseholdet Det hej re deltagerantal bevirshykede d soden ogsa et meg t forshynemt ekonomisk resultat Der blev et nettooverskud til BIF pa ikke mindre end kr 3U500 og det er nu cup-udvalget bab at der kan pAbegyndes en form for fond bvor der arligt skal indsretshytes et beleb sa man ogsa i arene fremover kan have et afkasl fra BIF-CUP Fra cupens start i 1981 og til nu er det blevet til et fantastisk flot overskud pa ialt kr 1740000 Cup-udvalget er igen trukket i arb jdstejet og sa snarl juledashygene er overstaet udsendes ca 3000 indbydelser rondt til forshybindelser verd n over Oer bar allerede i efteraets le b vreret adskillige benvendelser sa der er al mulig grund til at tra pa en gentagelse af dette ars succes

Brande luI side 15

Gymnasterne fro Brande Gymnastik- og UngdomsfoTening VaT en levende tkl af KuruTkaravanen der gennem gymllashystik- og folkedanseopvisninger liar med Iii at prreStlltere dele af d~1 danske olkekultllr i (lJstellropa

Billeder pa nethinden og i scrapbogen - takner omkring Kulturkaravanen AIAnna Margrethe Nygaard Bortset fra at det kan vrere svrert at dr0mme sig vrek fra en typisk dansk novembereftershymiddag hvor regnen pisker mod ruden og blresten river idehalvshynegne trreer bar jeg stadig let ved at genkalde de ti opl vel e shyrige dage i juli hvor jeg samrnen med mit gymnastikhold del tog i Kulturremisens Karavane til o tty kland og Polen Ud over en stor pose velbevareshyde minder sidder jeg nu -fern maneder sen ere- tilbage med en bunke gymnastiktej en endnu steue bunke papirer og a selvshyfelgelig fotoalbummet og forshyskellige udklip fra aviser og blashyde Jeg har tidligere udtalt mig og skrevet om bvad foonillet var med turen og ihvor b0j grad dette blev miet sa jeg viI i stedet hellige denne spalteplads til nogle at de snapshots der stadig sidder pa min nethinde En at de meste rigtig varme somshymerdage medte vi op foran ulshytursmedien klar til at drage afshysted Ca 60 mennesker medvidt

Brande Jul side 16

foeskellig baggrund og livssyn men aUe med stor Iyst til at gere en indsat for at fa det bedste ud at turen Ferste lrengerevarende stop var Markgrafenbeide -en ferielejr lidt udenfor Rostock Her var vi ud for det meste kulturchok De feriehuse vi skulle bo i minshydede mest faIt om barakker og var laend beviser pa forfaLd mangieDde renlighed og dilrlig smag Det er tankevrekkende hv r bUTtigt man egentlig tilpasser sig anderledes forhold -og fur vi tog dema syntes vi aHe at der var byggeligt og prent Den mrste aften i Markgratenshyheide udviklede sig for nogle af os til eD mindre strandfest med alt bvad dertil berer at hyggeligt samvrer balvgod r0dvin og bashydeture i den natkolde 0steCS0 Midt i al denne bygge kom man uvilkilrligt til at trenke pa at vi sad pa en strand hvor d n esttyshyske befolkning blot et par ilr forshyinden havde vreret afskaret fra

at komme Det gamJe vagttam stod der endnu og passede ligeshysom ikke helt til den tjemekiare himm I sev am pigtracten og overvagningslamperne var pillet ned Pa de tleste af mine biUeder fra Ty kland befinder der sig et eUer an et sted en dAse med myggeshyspray eUer en flaske med myggeshybalsam Vi blev overfaldet hvor vi gillt og stod af store sultne myggesvrerme -og det var jo bashyre rergerligt at vi var havnet i et land bvoe myggespray var Doget nre ten ukendt og bvor myggeshybalsam nrermest lugtede i retshyning at petroleum Efter nogle meget varme dage i Ty kiand fortsatte vi til Sczceshyzin i Polen hvor vi blev moot at de polske vrerter Efter enhurtig indkvartering pa Semandsskoshylen og et hastigt aftensmaltid (pelse og meget S0d the) blev vi hentet til et plan1regningsmede pa Kulturslottet Enhver der f0rhen havde tvivlet pit den 0stshyeuropreiske effelctivitet matte

rendre mening da vi fik pro~ grammet for De danske Kulturshydage fremJagtafde polskevrershyter ALT var planlagt -sightseshyeing optrredender mrutider og fritid Ov rvreldede tog vi tilba~ ge til S0mandsskolen og fremshylagde programmet for resten af karavanegruppen S0mandsskoleo var et -efter poJ~ ske forhold- luksuri0st indkvarshyterings ted og det specielle ammenhold del giver at vrere

10 mennesker om at dele elloi~ let der kun virker hvis man er heldig og en brusekabine der kun kan give koldt vandt ligeshymegethvor meget man skruer pa den varme hane og om i 0vrigt var uden d0r lrerer man forbav~ sende burtigt at leve med og tage med godl hum0r Vi turnerede en del til de omshykringliggende landsbyer og m0dte aile steder meget ny ger~ rige b0rn og reserverede men flinke voksne I Pyrzyce var der arrangeret en biliest for os efter Karavaneshowel Her mOOte vi den polske follclore-gruppe som sen ere b s0gte Brande og despilledefra vikom til vi togaf~ sted Vi dansede rondt om bruet og file serveret polsk vodka af en lille kraftig dame med meget bampshyje og tynde stiletbrele hvori den halve grresmark sad fast Den id teoptrreden vi skullela~ ve forgik pa Slottet i Sczcezin Egentlig skulle det have vreret et udend0fs show men pga regnvejr blev vi flyttet indenfor i stedet Saten var pakket af men~ nesker og jeg tror vi alle havde en kriblen i nakkeMrene da vi tod i sam let flok pa scenen og

sang Der er et yndigt land som tart pa showet Man bliver ek~

stra dansk ruir man er vrek bjemmefra og selv om man ikke gik og trenkte pa det beJe tiden gay det trods alt en frelle identi~ tet og et frelles grundlag for at formidle dansk folkekultur som ogsa kom til udtryk i showet Vi vendte allesammen bjem en stor oplevelse rigere og med ab~ ne 0jne og udvidede horisonter bull lan bar godt af at lrere at man ikke altid kan skue bunden pa

Hvtm kOlr sidde stille ndr mllsikken riglig slIinger 08 krededansen gar Som afshysfuming pd den polske folkloregruppes opmeden ved udslillingen Hobby og frishylid po Uhre ~kole blev der buill op lil krededolls Her ses A ksel Rau Hans Nerregdrd og Kirsten Jensen sammen med en afde polskI piger trrede dansen

heirene ~vi bar faet nye danske venner blandt de andre karavashynedeJtagere Mennesker vi ikke umiddeJbart mente at have 00shyget til frelles med meo som viste sig at vrere gode kammerater med masser af initiativ og hushym0r Man bar ogsa godt af at se 0 st uropa med egne jne Jeg selv var overrasket over hvor grat og kedeligt alting var -isrer i o ttyskland Det kommer til at koste ufatteligt meget arbejde og en pengekas e uden bund at fa de 0steuropreiske lande opbygshyget efter v tlig model Man kan a kun babe pa at udviklingen drempes en smule og kommer til at forega i et tempo bvor alle kan vrere med udeD alt for manshyge kompromisser Jeg kunne og Ii have fortalt om deDgang ildpusteren Sune var ved at blrese ild i Dannebrog pa torvet i Rostock om dengang Dr Bo fik et gla skar i foden og matte tillregen pa polsk om Karinas disc-jockey om Lottes ansigtsudtryk da hun spiste et tykk tyggegummi som viste

sig at vrere eo hovedpinepille om den aften Trines heir blev barberet delvist af sa hun kun havde en slags hanekam af rastshyafari~bar midt pa hovedet om

Willy Egmoses professionelle jazz-lyd om hvordan d t er at klrede om i en gammel HT~bus hvo[ pladsen er alt for trang og de forbipasserende mennesker har frit udsyn gennem vinduershyne om gymnastikopvisniog i 38 graders hede og og Der er stadig mange ukommenterede fot i albummet At komme omkring 60 vidt forshyskeJlige mennesker i en turistshybus lade dem stable deres rekvi~ sitter sammen i en aflagt bybu og sa lade en biblioteksbus slutte sig til selskabet for at tage ud og formidle et udsnit af dansk kulshytur pa tvrer at grrenser og natioshynaliteter Det Iyder umid elbart som el dristigt eksperiment ~men Kulturkaravanen bar helt Iclart bevist in vrerdi for 0 som var med og fortj ener ikke at vre~ re et nestaeode eksempel men tvrertimod et eksempel til eftershyf0lgelse og erkendelse at at det er i mOOet med andre kulturer og folkeslag at man forstrerker oplevelsen af sin egen situation Jeg beh0ver ihvertfald kWl at kaste et blik i mit fotoalbum f0r jeg siger ja til at deltage i noget lignende en anden gang -ingen tvivl om det

Brande Jul side 17

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

Vi ses til sport og hyggeligt samv~r I cafeteriaet kan du holde dine fester receptioner mm og vi leverer ogso mad ud af huset - vi ses i

DSI BRAN DE HALLE RNE nw flr lt1 rldc Tit )7 11 Oil 7n

raquoDin Frisrlaquo til dIg 09 din famllie

bull i

iIi1Solcenter

II Elin Lcegdsgaard Storegade 46 7330 Brande

97 182425

Polarisgryder ml I~g

Aile str nu ca 12 pris F eks 43 liter F0r 389- Nu 3 liter F0r 299- Nu

248shy188-

BRANDE ra-KdBI CENTER

et-~ Negade 16 Brande Tell 97181244

1 ~--i1~1 NISSAN BRANDEG

BRANDLUNDVEJ 27 BRANDE TLF 97 18 30 00

Chokoladeforretningen

raquoVllas Konfekturelaquo Storegade 44 - 7330 Brande

97 18 02 36

it- Vi bullbulloke aUe sf yore kunder

ghedelig jul

BRANDE MOTORSERVICE 97182amp 44

Vi ensker aile en glredelig jul d Oog go t nytar

Stationsvej 1 - 7330 Brande Tit 97 1835 88 - Fax 97 1834 24

G~DEUG JUL 0NSKER

La Cours Aile 7 Brande Teleton 97 18 26 08

Omrtidechef Leo Kristiansen

N ykredit Grindsted TIL 753225 11

FOTOGRAFEN 17 IBRANDE 18

Kent Vinter 00 KREATIV FOTOGRAFI 51

bull POIIrietter bull Reklamefoto bull Bryllupstoto oSV

e r~IT~ 1 Andersen Vejlevej 30 7330 Brande TIf 97 18 0390

Benzinmiddot Diesel Kioskmiddot Vltprksted

DE BlBDE PAKKER

ER VI EKSPERTE

rrBAARUP Storegade 34 - Til 97 18 DO 07

Brande lui side 14

Ved aTm BI F-CUP leb BIF selv med noge afpokaJernt HerhilT klubbtns ileput-hold med Dennis Lundstrem ispidsen neeshyop faee overrake pokal lOT 2 -pladsen af B1Es lormand Krisrian Sommer 2 -plads og selvmedalJer blev der ogsa iii klubbens dame junior

BIF -CUP - et m9dested for alver ens ungdom at Ole Berg Mortensen Som det uu er blevet tradition bed sommeren i Brande igen pa international ungdomsfodbold da Brande Idrret forening i dashygene 27-30 JUDi afviklede den 11 BlF-CUP Pigeme bar for alvor holdt sit indtog ved BlF-CUP idet der nn afvikles to pigerrekker og det er blevet srerdeles popnlrert Ikshyke mindst blandt de mange delshytagende drenge 199] bed pa en stigning i antalshylet at deJtagende hold til 145 -hvilket giver et deltagerantal pa ca 2600 -i 1990 var 110 hold med Cup-ndvalget er rerdel godt tilfreds med at der no igen er fremgang i deltagerantallet og man haber at kunne fastholde dette antal de er det maksimashyIe der kan indkvarteres Selve programmet er nresten ogshysa bl vet en tradition med modshytagelse paTorvet abning pa Stashydion Japan-Quiz diskotek faldskrennsudspring ledershykamp BMX-cyk1ing Osv -dershy

til ogsa Qlasser af fodboldkamshype bvor Preben Elkjrer gay bolshydendetfurstesparkikampnr 1 Ialt blev der afvildet 363 kampe inden de kunne overnekke pokaler medaljer og andre prreshymier til de vindende hold i lebet af sendagen Felgende klubber kunne mykke sig med guldmeshydaljer IIlt Start Norge (junior) Kolding B drenge) Lundtofte B (Jilleput) Osnabrucker SC Tyskland (miniput) FC Horshysens (damejunior) og Sprint Jeshyley Norg (piger) IK Start Norge blev bedste kJub -ievrigt for 3 ar i trrek og klobben fik den nye vandreposhykal fra Brande Handelsstandsshyfor ning Arets BIF-CUP bed pa deltashygelse fra N rge Sverige Ty kshyland Itallen Finland USA g selvfelgelig Danmark sa en dejshylig international atmosfrere prregede de fire dage i byen En nyskabelse var det ogsa at BIF i ar selv s0rgede for bespisshy

niogen af de mange deltagere hvilket blev en star succes om gay star ras til spiseholdet Det hej re deltagerantal bevirshykede d soden ogsa et meg t forshynemt ekonomisk resultat Der blev et nettooverskud til BIF pa ikke mindre end kr 3U500 og det er nu cup-udvalget bab at der kan pAbegyndes en form for fond bvor der arligt skal indsretshytes et beleb sa man ogsa i arene fremover kan have et afkasl fra BIF-CUP Fra cupens start i 1981 og til nu er det blevet til et fantastisk flot overskud pa ialt kr 1740000 Cup-udvalget er igen trukket i arb jdstejet og sa snarl juledashygene er overstaet udsendes ca 3000 indbydelser rondt til forshybindelser verd n over Oer bar allerede i efteraets le b vreret adskillige benvendelser sa der er al mulig grund til at tra pa en gentagelse af dette ars succes

Brande luI side 15

Gymnasterne fro Brande Gymnastik- og UngdomsfoTening VaT en levende tkl af KuruTkaravanen der gennem gymllashystik- og folkedanseopvisninger liar med Iii at prreStlltere dele af d~1 danske olkekultllr i (lJstellropa

Billeder pa nethinden og i scrapbogen - takner omkring Kulturkaravanen AIAnna Margrethe Nygaard Bortset fra at det kan vrere svrert at dr0mme sig vrek fra en typisk dansk novembereftershymiddag hvor regnen pisker mod ruden og blresten river idehalvshynegne trreer bar jeg stadig let ved at genkalde de ti opl vel e shyrige dage i juli hvor jeg samrnen med mit gymnastikhold del tog i Kulturremisens Karavane til o tty kland og Polen Ud over en stor pose velbevareshyde minder sidder jeg nu -fern maneder sen ere- tilbage med en bunke gymnastiktej en endnu steue bunke papirer og a selvshyfelgelig fotoalbummet og forshyskellige udklip fra aviser og blashyde Jeg har tidligere udtalt mig og skrevet om bvad foonillet var med turen og ihvor b0j grad dette blev miet sa jeg viI i stedet hellige denne spalteplads til nogle at de snapshots der stadig sidder pa min nethinde En at de meste rigtig varme somshymerdage medte vi op foran ulshytursmedien klar til at drage afshysted Ca 60 mennesker medvidt

Brande Jul side 16

foeskellig baggrund og livssyn men aUe med stor Iyst til at gere en indsat for at fa det bedste ud at turen Ferste lrengerevarende stop var Markgrafenbeide -en ferielejr lidt udenfor Rostock Her var vi ud for det meste kulturchok De feriehuse vi skulle bo i minshydede mest faIt om barakker og var laend beviser pa forfaLd mangieDde renlighed og dilrlig smag Det er tankevrekkende hv r bUTtigt man egentlig tilpasser sig anderledes forhold -og fur vi tog dema syntes vi aHe at der var byggeligt og prent Den mrste aften i Markgratenshyheide udviklede sig for nogle af os til eD mindre strandfest med alt bvad dertil berer at hyggeligt samvrer balvgod r0dvin og bashydeture i den natkolde 0steCS0 Midt i al denne bygge kom man uvilkilrligt til at trenke pa at vi sad pa en strand hvor d n esttyshyske befolkning blot et par ilr forshyinden havde vreret afskaret fra

at komme Det gamJe vagttam stod der endnu og passede ligeshysom ikke helt til den tjemekiare himm I sev am pigtracten og overvagningslamperne var pillet ned Pa de tleste af mine biUeder fra Ty kland befinder der sig et eUer an et sted en dAse med myggeshyspray eUer en flaske med myggeshybalsam Vi blev overfaldet hvor vi gillt og stod af store sultne myggesvrerme -og det var jo bashyre rergerligt at vi var havnet i et land bvoe myggespray var Doget nre ten ukendt og bvor myggeshybalsam nrermest lugtede i retshyning at petroleum Efter nogle meget varme dage i Ty kiand fortsatte vi til Sczceshyzin i Polen hvor vi blev moot at de polske vrerter Efter enhurtig indkvartering pa Semandsskoshylen og et hastigt aftensmaltid (pelse og meget S0d the) blev vi hentet til et plan1regningsmede pa Kulturslottet Enhver der f0rhen havde tvivlet pit den 0stshyeuropreiske effelctivitet matte

rendre mening da vi fik pro~ grammet for De danske Kulturshydage fremJagtafde polskevrershyter ALT var planlagt -sightseshyeing optrredender mrutider og fritid Ov rvreldede tog vi tilba~ ge til S0mandsskolen og fremshylagde programmet for resten af karavanegruppen S0mandsskoleo var et -efter poJ~ ske forhold- luksuri0st indkvarshyterings ted og det specielle ammenhold del giver at vrere

10 mennesker om at dele elloi~ let der kun virker hvis man er heldig og en brusekabine der kun kan give koldt vandt ligeshymegethvor meget man skruer pa den varme hane og om i 0vrigt var uden d0r lrerer man forbav~ sende burtigt at leve med og tage med godl hum0r Vi turnerede en del til de omshykringliggende landsbyer og m0dte aile steder meget ny ger~ rige b0rn og reserverede men flinke voksne I Pyrzyce var der arrangeret en biliest for os efter Karavaneshowel Her mOOte vi den polske follclore-gruppe som sen ere b s0gte Brande og despilledefra vikom til vi togaf~ sted Vi dansede rondt om bruet og file serveret polsk vodka af en lille kraftig dame med meget bampshyje og tynde stiletbrele hvori den halve grresmark sad fast Den id teoptrreden vi skullela~ ve forgik pa Slottet i Sczcezin Egentlig skulle det have vreret et udend0fs show men pga regnvejr blev vi flyttet indenfor i stedet Saten var pakket af men~ nesker og jeg tror vi alle havde en kriblen i nakkeMrene da vi tod i sam let flok pa scenen og

sang Der er et yndigt land som tart pa showet Man bliver ek~

stra dansk ruir man er vrek bjemmefra og selv om man ikke gik og trenkte pa det beJe tiden gay det trods alt en frelle identi~ tet og et frelles grundlag for at formidle dansk folkekultur som ogsa kom til udtryk i showet Vi vendte allesammen bjem en stor oplevelse rigere og med ab~ ne 0jne og udvidede horisonter bull lan bar godt af at lrere at man ikke altid kan skue bunden pa

Hvtm kOlr sidde stille ndr mllsikken riglig slIinger 08 krededansen gar Som afshysfuming pd den polske folkloregruppes opmeden ved udslillingen Hobby og frishylid po Uhre ~kole blev der buill op lil krededolls Her ses A ksel Rau Hans Nerregdrd og Kirsten Jensen sammen med en afde polskI piger trrede dansen

heirene ~vi bar faet nye danske venner blandt de andre karavashynedeJtagere Mennesker vi ikke umiddeJbart mente at have 00shyget til frelles med meo som viste sig at vrere gode kammerater med masser af initiativ og hushym0r Man bar ogsa godt af at se 0 st uropa med egne jne Jeg selv var overrasket over hvor grat og kedeligt alting var -isrer i o ttyskland Det kommer til at koste ufatteligt meget arbejde og en pengekas e uden bund at fa de 0steuropreiske lande opbygshyget efter v tlig model Man kan a kun babe pa at udviklingen drempes en smule og kommer til at forega i et tempo bvor alle kan vrere med udeD alt for manshyge kompromisser Jeg kunne og Ii have fortalt om deDgang ildpusteren Sune var ved at blrese ild i Dannebrog pa torvet i Rostock om dengang Dr Bo fik et gla skar i foden og matte tillregen pa polsk om Karinas disc-jockey om Lottes ansigtsudtryk da hun spiste et tykk tyggegummi som viste

sig at vrere eo hovedpinepille om den aften Trines heir blev barberet delvist af sa hun kun havde en slags hanekam af rastshyafari~bar midt pa hovedet om

Willy Egmoses professionelle jazz-lyd om hvordan d t er at klrede om i en gammel HT~bus hvo[ pladsen er alt for trang og de forbipasserende mennesker har frit udsyn gennem vinduershyne om gymnastikopvisniog i 38 graders hede og og Der er stadig mange ukommenterede fot i albummet At komme omkring 60 vidt forshyskeJlige mennesker i en turistshybus lade dem stable deres rekvi~ sitter sammen i en aflagt bybu og sa lade en biblioteksbus slutte sig til selskabet for at tage ud og formidle et udsnit af dansk kulshytur pa tvrer at grrenser og natioshynaliteter Det Iyder umid elbart som el dristigt eksperiment ~men Kulturkaravanen bar helt Iclart bevist in vrerdi for 0 som var med og fortj ener ikke at vre~ re et nestaeode eksempel men tvrertimod et eksempel til eftershyf0lgelse og erkendelse at at det er i mOOet med andre kulturer og folkeslag at man forstrerker oplevelsen af sin egen situation Jeg beh0ver ihvertfald kWl at kaste et blik i mit fotoalbum f0r jeg siger ja til at deltage i noget lignende en anden gang -ingen tvivl om det

Brande Jul side 17

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

Ved aTm BI F-CUP leb BIF selv med noge afpokaJernt HerhilT klubbtns ileput-hold med Dennis Lundstrem ispidsen neeshyop faee overrake pokal lOT 2 -pladsen af B1Es lormand Krisrian Sommer 2 -plads og selvmedalJer blev der ogsa iii klubbens dame junior

BIF -CUP - et m9dested for alver ens ungdom at Ole Berg Mortensen Som det uu er blevet tradition bed sommeren i Brande igen pa international ungdomsfodbold da Brande Idrret forening i dashygene 27-30 JUDi afviklede den 11 BlF-CUP Pigeme bar for alvor holdt sit indtog ved BlF-CUP idet der nn afvikles to pigerrekker og det er blevet srerdeles popnlrert Ikshyke mindst blandt de mange delshytagende drenge 199] bed pa en stigning i antalshylet at deJtagende hold til 145 -hvilket giver et deltagerantal pa ca 2600 -i 1990 var 110 hold med Cup-ndvalget er rerdel godt tilfreds med at der no igen er fremgang i deltagerantallet og man haber at kunne fastholde dette antal de er det maksimashyIe der kan indkvarteres Selve programmet er nresten ogshysa bl vet en tradition med modshytagelse paTorvet abning pa Stashydion Japan-Quiz diskotek faldskrennsudspring ledershykamp BMX-cyk1ing Osv -dershy

til ogsa Qlasser af fodboldkamshype bvor Preben Elkjrer gay bolshydendetfurstesparkikampnr 1 Ialt blev der afvildet 363 kampe inden de kunne overnekke pokaler medaljer og andre prreshymier til de vindende hold i lebet af sendagen Felgende klubber kunne mykke sig med guldmeshydaljer IIlt Start Norge (junior) Kolding B drenge) Lundtofte B (Jilleput) Osnabrucker SC Tyskland (miniput) FC Horshysens (damejunior) og Sprint Jeshyley Norg (piger) IK Start Norge blev bedste kJub -ievrigt for 3 ar i trrek og klobben fik den nye vandreposhykal fra Brande Handelsstandsshyfor ning Arets BIF-CUP bed pa deltashygelse fra N rge Sverige Ty kshyland Itallen Finland USA g selvfelgelig Danmark sa en dejshylig international atmosfrere prregede de fire dage i byen En nyskabelse var det ogsa at BIF i ar selv s0rgede for bespisshy

niogen af de mange deltagere hvilket blev en star succes om gay star ras til spiseholdet Det hej re deltagerantal bevirshykede d soden ogsa et meg t forshynemt ekonomisk resultat Der blev et nettooverskud til BIF pa ikke mindre end kr 3U500 og det er nu cup-udvalget bab at der kan pAbegyndes en form for fond bvor der arligt skal indsretshytes et beleb sa man ogsa i arene fremover kan have et afkasl fra BIF-CUP Fra cupens start i 1981 og til nu er det blevet til et fantastisk flot overskud pa ialt kr 1740000 Cup-udvalget er igen trukket i arb jdstejet og sa snarl juledashygene er overstaet udsendes ca 3000 indbydelser rondt til forshybindelser verd n over Oer bar allerede i efteraets le b vreret adskillige benvendelser sa der er al mulig grund til at tra pa en gentagelse af dette ars succes

Brande luI side 15

Gymnasterne fro Brande Gymnastik- og UngdomsfoTening VaT en levende tkl af KuruTkaravanen der gennem gymllashystik- og folkedanseopvisninger liar med Iii at prreStlltere dele af d~1 danske olkekultllr i (lJstellropa

Billeder pa nethinden og i scrapbogen - takner omkring Kulturkaravanen AIAnna Margrethe Nygaard Bortset fra at det kan vrere svrert at dr0mme sig vrek fra en typisk dansk novembereftershymiddag hvor regnen pisker mod ruden og blresten river idehalvshynegne trreer bar jeg stadig let ved at genkalde de ti opl vel e shyrige dage i juli hvor jeg samrnen med mit gymnastikhold del tog i Kulturremisens Karavane til o tty kland og Polen Ud over en stor pose velbevareshyde minder sidder jeg nu -fern maneder sen ere- tilbage med en bunke gymnastiktej en endnu steue bunke papirer og a selvshyfelgelig fotoalbummet og forshyskellige udklip fra aviser og blashyde Jeg har tidligere udtalt mig og skrevet om bvad foonillet var med turen og ihvor b0j grad dette blev miet sa jeg viI i stedet hellige denne spalteplads til nogle at de snapshots der stadig sidder pa min nethinde En at de meste rigtig varme somshymerdage medte vi op foran ulshytursmedien klar til at drage afshysted Ca 60 mennesker medvidt

Brande Jul side 16

foeskellig baggrund og livssyn men aUe med stor Iyst til at gere en indsat for at fa det bedste ud at turen Ferste lrengerevarende stop var Markgrafenbeide -en ferielejr lidt udenfor Rostock Her var vi ud for det meste kulturchok De feriehuse vi skulle bo i minshydede mest faIt om barakker og var laend beviser pa forfaLd mangieDde renlighed og dilrlig smag Det er tankevrekkende hv r bUTtigt man egentlig tilpasser sig anderledes forhold -og fur vi tog dema syntes vi aHe at der var byggeligt og prent Den mrste aften i Markgratenshyheide udviklede sig for nogle af os til eD mindre strandfest med alt bvad dertil berer at hyggeligt samvrer balvgod r0dvin og bashydeture i den natkolde 0steCS0 Midt i al denne bygge kom man uvilkilrligt til at trenke pa at vi sad pa en strand hvor d n esttyshyske befolkning blot et par ilr forshyinden havde vreret afskaret fra

at komme Det gamJe vagttam stod der endnu og passede ligeshysom ikke helt til den tjemekiare himm I sev am pigtracten og overvagningslamperne var pillet ned Pa de tleste af mine biUeder fra Ty kland befinder der sig et eUer an et sted en dAse med myggeshyspray eUer en flaske med myggeshybalsam Vi blev overfaldet hvor vi gillt og stod af store sultne myggesvrerme -og det var jo bashyre rergerligt at vi var havnet i et land bvoe myggespray var Doget nre ten ukendt og bvor myggeshybalsam nrermest lugtede i retshyning at petroleum Efter nogle meget varme dage i Ty kiand fortsatte vi til Sczceshyzin i Polen hvor vi blev moot at de polske vrerter Efter enhurtig indkvartering pa Semandsskoshylen og et hastigt aftensmaltid (pelse og meget S0d the) blev vi hentet til et plan1regningsmede pa Kulturslottet Enhver der f0rhen havde tvivlet pit den 0stshyeuropreiske effelctivitet matte

rendre mening da vi fik pro~ grammet for De danske Kulturshydage fremJagtafde polskevrershyter ALT var planlagt -sightseshyeing optrredender mrutider og fritid Ov rvreldede tog vi tilba~ ge til S0mandsskolen og fremshylagde programmet for resten af karavanegruppen S0mandsskoleo var et -efter poJ~ ske forhold- luksuri0st indkvarshyterings ted og det specielle ammenhold del giver at vrere

10 mennesker om at dele elloi~ let der kun virker hvis man er heldig og en brusekabine der kun kan give koldt vandt ligeshymegethvor meget man skruer pa den varme hane og om i 0vrigt var uden d0r lrerer man forbav~ sende burtigt at leve med og tage med godl hum0r Vi turnerede en del til de omshykringliggende landsbyer og m0dte aile steder meget ny ger~ rige b0rn og reserverede men flinke voksne I Pyrzyce var der arrangeret en biliest for os efter Karavaneshowel Her mOOte vi den polske follclore-gruppe som sen ere b s0gte Brande og despilledefra vikom til vi togaf~ sted Vi dansede rondt om bruet og file serveret polsk vodka af en lille kraftig dame med meget bampshyje og tynde stiletbrele hvori den halve grresmark sad fast Den id teoptrreden vi skullela~ ve forgik pa Slottet i Sczcezin Egentlig skulle det have vreret et udend0fs show men pga regnvejr blev vi flyttet indenfor i stedet Saten var pakket af men~ nesker og jeg tror vi alle havde en kriblen i nakkeMrene da vi tod i sam let flok pa scenen og

sang Der er et yndigt land som tart pa showet Man bliver ek~

stra dansk ruir man er vrek bjemmefra og selv om man ikke gik og trenkte pa det beJe tiden gay det trods alt en frelle identi~ tet og et frelles grundlag for at formidle dansk folkekultur som ogsa kom til udtryk i showet Vi vendte allesammen bjem en stor oplevelse rigere og med ab~ ne 0jne og udvidede horisonter bull lan bar godt af at lrere at man ikke altid kan skue bunden pa

Hvtm kOlr sidde stille ndr mllsikken riglig slIinger 08 krededansen gar Som afshysfuming pd den polske folkloregruppes opmeden ved udslillingen Hobby og frishylid po Uhre ~kole blev der buill op lil krededolls Her ses A ksel Rau Hans Nerregdrd og Kirsten Jensen sammen med en afde polskI piger trrede dansen

heirene ~vi bar faet nye danske venner blandt de andre karavashynedeJtagere Mennesker vi ikke umiddeJbart mente at have 00shyget til frelles med meo som viste sig at vrere gode kammerater med masser af initiativ og hushym0r Man bar ogsa godt af at se 0 st uropa med egne jne Jeg selv var overrasket over hvor grat og kedeligt alting var -isrer i o ttyskland Det kommer til at koste ufatteligt meget arbejde og en pengekas e uden bund at fa de 0steuropreiske lande opbygshyget efter v tlig model Man kan a kun babe pa at udviklingen drempes en smule og kommer til at forega i et tempo bvor alle kan vrere med udeD alt for manshyge kompromisser Jeg kunne og Ii have fortalt om deDgang ildpusteren Sune var ved at blrese ild i Dannebrog pa torvet i Rostock om dengang Dr Bo fik et gla skar i foden og matte tillregen pa polsk om Karinas disc-jockey om Lottes ansigtsudtryk da hun spiste et tykk tyggegummi som viste

sig at vrere eo hovedpinepille om den aften Trines heir blev barberet delvist af sa hun kun havde en slags hanekam af rastshyafari~bar midt pa hovedet om

Willy Egmoses professionelle jazz-lyd om hvordan d t er at klrede om i en gammel HT~bus hvo[ pladsen er alt for trang og de forbipasserende mennesker har frit udsyn gennem vinduershyne om gymnastikopvisniog i 38 graders hede og og Der er stadig mange ukommenterede fot i albummet At komme omkring 60 vidt forshyskeJlige mennesker i en turistshybus lade dem stable deres rekvi~ sitter sammen i en aflagt bybu og sa lade en biblioteksbus slutte sig til selskabet for at tage ud og formidle et udsnit af dansk kulshytur pa tvrer at grrenser og natioshynaliteter Det Iyder umid elbart som el dristigt eksperiment ~men Kulturkaravanen bar helt Iclart bevist in vrerdi for 0 som var med og fortj ener ikke at vre~ re et nestaeode eksempel men tvrertimod et eksempel til eftershyf0lgelse og erkendelse at at det er i mOOet med andre kulturer og folkeslag at man forstrerker oplevelsen af sin egen situation Jeg beh0ver ihvertfald kWl at kaste et blik i mit fotoalbum f0r jeg siger ja til at deltage i noget lignende en anden gang -ingen tvivl om det

Brande Jul side 17

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

Gymnasterne fro Brande Gymnastik- og UngdomsfoTening VaT en levende tkl af KuruTkaravanen der gennem gymllashystik- og folkedanseopvisninger liar med Iii at prreStlltere dele af d~1 danske olkekultllr i (lJstellropa

Billeder pa nethinden og i scrapbogen - takner omkring Kulturkaravanen AIAnna Margrethe Nygaard Bortset fra at det kan vrere svrert at dr0mme sig vrek fra en typisk dansk novembereftershymiddag hvor regnen pisker mod ruden og blresten river idehalvshynegne trreer bar jeg stadig let ved at genkalde de ti opl vel e shyrige dage i juli hvor jeg samrnen med mit gymnastikhold del tog i Kulturremisens Karavane til o tty kland og Polen Ud over en stor pose velbevareshyde minder sidder jeg nu -fern maneder sen ere- tilbage med en bunke gymnastiktej en endnu steue bunke papirer og a selvshyfelgelig fotoalbummet og forshyskellige udklip fra aviser og blashyde Jeg har tidligere udtalt mig og skrevet om bvad foonillet var med turen og ihvor b0j grad dette blev miet sa jeg viI i stedet hellige denne spalteplads til nogle at de snapshots der stadig sidder pa min nethinde En at de meste rigtig varme somshymerdage medte vi op foran ulshytursmedien klar til at drage afshysted Ca 60 mennesker medvidt

Brande Jul side 16

foeskellig baggrund og livssyn men aUe med stor Iyst til at gere en indsat for at fa det bedste ud at turen Ferste lrengerevarende stop var Markgrafenbeide -en ferielejr lidt udenfor Rostock Her var vi ud for det meste kulturchok De feriehuse vi skulle bo i minshydede mest faIt om barakker og var laend beviser pa forfaLd mangieDde renlighed og dilrlig smag Det er tankevrekkende hv r bUTtigt man egentlig tilpasser sig anderledes forhold -og fur vi tog dema syntes vi aHe at der var byggeligt og prent Den mrste aften i Markgratenshyheide udviklede sig for nogle af os til eD mindre strandfest med alt bvad dertil berer at hyggeligt samvrer balvgod r0dvin og bashydeture i den natkolde 0steCS0 Midt i al denne bygge kom man uvilkilrligt til at trenke pa at vi sad pa en strand hvor d n esttyshyske befolkning blot et par ilr forshyinden havde vreret afskaret fra

at komme Det gamJe vagttam stod der endnu og passede ligeshysom ikke helt til den tjemekiare himm I sev am pigtracten og overvagningslamperne var pillet ned Pa de tleste af mine biUeder fra Ty kland befinder der sig et eUer an et sted en dAse med myggeshyspray eUer en flaske med myggeshybalsam Vi blev overfaldet hvor vi gillt og stod af store sultne myggesvrerme -og det var jo bashyre rergerligt at vi var havnet i et land bvoe myggespray var Doget nre ten ukendt og bvor myggeshybalsam nrermest lugtede i retshyning at petroleum Efter nogle meget varme dage i Ty kiand fortsatte vi til Sczceshyzin i Polen hvor vi blev moot at de polske vrerter Efter enhurtig indkvartering pa Semandsskoshylen og et hastigt aftensmaltid (pelse og meget S0d the) blev vi hentet til et plan1regningsmede pa Kulturslottet Enhver der f0rhen havde tvivlet pit den 0stshyeuropreiske effelctivitet matte

rendre mening da vi fik pro~ grammet for De danske Kulturshydage fremJagtafde polskevrershyter ALT var planlagt -sightseshyeing optrredender mrutider og fritid Ov rvreldede tog vi tilba~ ge til S0mandsskolen og fremshylagde programmet for resten af karavanegruppen S0mandsskoleo var et -efter poJ~ ske forhold- luksuri0st indkvarshyterings ted og det specielle ammenhold del giver at vrere

10 mennesker om at dele elloi~ let der kun virker hvis man er heldig og en brusekabine der kun kan give koldt vandt ligeshymegethvor meget man skruer pa den varme hane og om i 0vrigt var uden d0r lrerer man forbav~ sende burtigt at leve med og tage med godl hum0r Vi turnerede en del til de omshykringliggende landsbyer og m0dte aile steder meget ny ger~ rige b0rn og reserverede men flinke voksne I Pyrzyce var der arrangeret en biliest for os efter Karavaneshowel Her mOOte vi den polske follclore-gruppe som sen ere b s0gte Brande og despilledefra vikom til vi togaf~ sted Vi dansede rondt om bruet og file serveret polsk vodka af en lille kraftig dame med meget bampshyje og tynde stiletbrele hvori den halve grresmark sad fast Den id teoptrreden vi skullela~ ve forgik pa Slottet i Sczcezin Egentlig skulle det have vreret et udend0fs show men pga regnvejr blev vi flyttet indenfor i stedet Saten var pakket af men~ nesker og jeg tror vi alle havde en kriblen i nakkeMrene da vi tod i sam let flok pa scenen og

sang Der er et yndigt land som tart pa showet Man bliver ek~

stra dansk ruir man er vrek bjemmefra og selv om man ikke gik og trenkte pa det beJe tiden gay det trods alt en frelle identi~ tet og et frelles grundlag for at formidle dansk folkekultur som ogsa kom til udtryk i showet Vi vendte allesammen bjem en stor oplevelse rigere og med ab~ ne 0jne og udvidede horisonter bull lan bar godt af at lrere at man ikke altid kan skue bunden pa

Hvtm kOlr sidde stille ndr mllsikken riglig slIinger 08 krededansen gar Som afshysfuming pd den polske folkloregruppes opmeden ved udslillingen Hobby og frishylid po Uhre ~kole blev der buill op lil krededolls Her ses A ksel Rau Hans Nerregdrd og Kirsten Jensen sammen med en afde polskI piger trrede dansen

heirene ~vi bar faet nye danske venner blandt de andre karavashynedeJtagere Mennesker vi ikke umiddeJbart mente at have 00shyget til frelles med meo som viste sig at vrere gode kammerater med masser af initiativ og hushym0r Man bar ogsa godt af at se 0 st uropa med egne jne Jeg selv var overrasket over hvor grat og kedeligt alting var -isrer i o ttyskland Det kommer til at koste ufatteligt meget arbejde og en pengekas e uden bund at fa de 0steuropreiske lande opbygshyget efter v tlig model Man kan a kun babe pa at udviklingen drempes en smule og kommer til at forega i et tempo bvor alle kan vrere med udeD alt for manshyge kompromisser Jeg kunne og Ii have fortalt om deDgang ildpusteren Sune var ved at blrese ild i Dannebrog pa torvet i Rostock om dengang Dr Bo fik et gla skar i foden og matte tillregen pa polsk om Karinas disc-jockey om Lottes ansigtsudtryk da hun spiste et tykk tyggegummi som viste

sig at vrere eo hovedpinepille om den aften Trines heir blev barberet delvist af sa hun kun havde en slags hanekam af rastshyafari~bar midt pa hovedet om

Willy Egmoses professionelle jazz-lyd om hvordan d t er at klrede om i en gammel HT~bus hvo[ pladsen er alt for trang og de forbipasserende mennesker har frit udsyn gennem vinduershyne om gymnastikopvisniog i 38 graders hede og og Der er stadig mange ukommenterede fot i albummet At komme omkring 60 vidt forshyskeJlige mennesker i en turistshybus lade dem stable deres rekvi~ sitter sammen i en aflagt bybu og sa lade en biblioteksbus slutte sig til selskabet for at tage ud og formidle et udsnit af dansk kulshytur pa tvrer at grrenser og natioshynaliteter Det Iyder umid elbart som el dristigt eksperiment ~men Kulturkaravanen bar helt Iclart bevist in vrerdi for 0 som var med og fortj ener ikke at vre~ re et nestaeode eksempel men tvrertimod et eksempel til eftershyf0lgelse og erkendelse at at det er i mOOet med andre kulturer og folkeslag at man forstrerker oplevelsen af sin egen situation Jeg beh0ver ihvertfald kWl at kaste et blik i mit fotoalbum f0r jeg siger ja til at deltage i noget lignende en anden gang -ingen tvivl om det

Brande Jul side 17

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

rendre mening da vi fik pro~ grammet for De danske Kulturshydage fremJagtafde polskevrershyter ALT var planlagt -sightseshyeing optrredender mrutider og fritid Ov rvreldede tog vi tilba~ ge til S0mandsskolen og fremshylagde programmet for resten af karavanegruppen S0mandsskoleo var et -efter poJ~ ske forhold- luksuri0st indkvarshyterings ted og det specielle ammenhold del giver at vrere

10 mennesker om at dele elloi~ let der kun virker hvis man er heldig og en brusekabine der kun kan give koldt vandt ligeshymegethvor meget man skruer pa den varme hane og om i 0vrigt var uden d0r lrerer man forbav~ sende burtigt at leve med og tage med godl hum0r Vi turnerede en del til de omshykringliggende landsbyer og m0dte aile steder meget ny ger~ rige b0rn og reserverede men flinke voksne I Pyrzyce var der arrangeret en biliest for os efter Karavaneshowel Her mOOte vi den polske follclore-gruppe som sen ere b s0gte Brande og despilledefra vikom til vi togaf~ sted Vi dansede rondt om bruet og file serveret polsk vodka af en lille kraftig dame med meget bampshyje og tynde stiletbrele hvori den halve grresmark sad fast Den id teoptrreden vi skullela~ ve forgik pa Slottet i Sczcezin Egentlig skulle det have vreret et udend0fs show men pga regnvejr blev vi flyttet indenfor i stedet Saten var pakket af men~ nesker og jeg tror vi alle havde en kriblen i nakkeMrene da vi tod i sam let flok pa scenen og

sang Der er et yndigt land som tart pa showet Man bliver ek~

stra dansk ruir man er vrek bjemmefra og selv om man ikke gik og trenkte pa det beJe tiden gay det trods alt en frelle identi~ tet og et frelles grundlag for at formidle dansk folkekultur som ogsa kom til udtryk i showet Vi vendte allesammen bjem en stor oplevelse rigere og med ab~ ne 0jne og udvidede horisonter bull lan bar godt af at lrere at man ikke altid kan skue bunden pa

Hvtm kOlr sidde stille ndr mllsikken riglig slIinger 08 krededansen gar Som afshysfuming pd den polske folkloregruppes opmeden ved udslillingen Hobby og frishylid po Uhre ~kole blev der buill op lil krededolls Her ses A ksel Rau Hans Nerregdrd og Kirsten Jensen sammen med en afde polskI piger trrede dansen

heirene ~vi bar faet nye danske venner blandt de andre karavashynedeJtagere Mennesker vi ikke umiddeJbart mente at have 00shyget til frelles med meo som viste sig at vrere gode kammerater med masser af initiativ og hushym0r Man bar ogsa godt af at se 0 st uropa med egne jne Jeg selv var overrasket over hvor grat og kedeligt alting var -isrer i o ttyskland Det kommer til at koste ufatteligt meget arbejde og en pengekas e uden bund at fa de 0steuropreiske lande opbygshyget efter v tlig model Man kan a kun babe pa at udviklingen drempes en smule og kommer til at forega i et tempo bvor alle kan vrere med udeD alt for manshyge kompromisser Jeg kunne og Ii have fortalt om deDgang ildpusteren Sune var ved at blrese ild i Dannebrog pa torvet i Rostock om dengang Dr Bo fik et gla skar i foden og matte tillregen pa polsk om Karinas disc-jockey om Lottes ansigtsudtryk da hun spiste et tykk tyggegummi som viste

sig at vrere eo hovedpinepille om den aften Trines heir blev barberet delvist af sa hun kun havde en slags hanekam af rastshyafari~bar midt pa hovedet om

Willy Egmoses professionelle jazz-lyd om hvordan d t er at klrede om i en gammel HT~bus hvo[ pladsen er alt for trang og de forbipasserende mennesker har frit udsyn gennem vinduershyne om gymnastikopvisniog i 38 graders hede og og Der er stadig mange ukommenterede fot i albummet At komme omkring 60 vidt forshyskeJlige mennesker i en turistshybus lade dem stable deres rekvi~ sitter sammen i en aflagt bybu og sa lade en biblioteksbus slutte sig til selskabet for at tage ud og formidle et udsnit af dansk kulshytur pa tvrer at grrenser og natioshynaliteter Det Iyder umid elbart som el dristigt eksperiment ~men Kulturkaravanen bar helt Iclart bevist in vrerdi for 0 som var med og fortj ener ikke at vre~ re et nestaeode eksempel men tvrertimod et eksempel til eftershyf0lgelse og erkendelse at at det er i mOOet med andre kulturer og folkeslag at man forstrerker oplevelsen af sin egen situation Jeg beh0ver ihvertfald kWl at kaste et blik i mit fotoalbum f0r jeg siger ja til at deltage i noget lignende en anden gang -ingen tvivl om det

Brande Jul side 17

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

DenflotdekoruedeHT-bus sam billedkunsmeren Ib GUrlsen er mester for salte sit festlige prregpa indvielsen af Kutursmeshydien Den farvesudlellde bus udgjorde igeledes en del afKulturkaravenen Som ijuli maned gtestetk (Jsreuropa

Kulturremisen er med til at gore Brande storre pa landkortet AIE Rubech Rasmussen

Den 17 11 1989 dumpede et brev fra radhusbetjent Poul Ole Justesen ind ad brevsprrekken til en hfmdfuld Brande-borgere samt til en rrekke kulturpersonshyligheder ud over landet ldeen var at leje erhverve Martensens Fabriks bygning pa Storegade og indrette den til udstillinger galleri musik teater folkeunishyversitet vrerksteder og forlagsshyvirksombed Gruppen bag ideen ansegte byshyradet om startkapital og i deshycember 1989 bevilgedes kr 50000 til drekningafrejser m0shyder og ekspertbjrelp Groppens bensigt og mal var at gere prikshyken Brande pa landkortet meget steere

Brande l uI side 18

Gruppen gikigangijanuar 1990 og har siden holdt 50 meder -mindst Meget burtigt stad det klart at Martensen bygninger ville blive Cor dyr for os og i steshydet kastedes blikket pa den gamshyle remise ldeer var der nok af ook ogsa for mange Vi indbed til en konference i efteraret 1990 hvor vi fik hjrelp til at strukturere og prioritere yore tanker Samtidig fertes forhandshylinger med DSB om efter den feme overraskelse viste sig meshyget positive Vi ville geme hIDe leje alle 2000 kvadratmeter men DSB har selv bIUg for det meste et par ar endnu Vi segte fiere midler bI a bos EF m n uden resultat Vi matte

derfor bede kommunen om en oy bevilling og vi fik igen 50000 kr for 1991

Indvielse af Kultursmedien og Kulturkaravanen afgang Den 1 6 1991 indviede vi sa Kultursmedien Vi bar selv sat den i tand med reogering og maling men vi er stor tak skyldig til en lang rrekke firmaer sam bjalp med materialer og penge Samme dag fik vi overdraget kultu rbus en af HT og maleren lb Geertsen og vi abnede Peter Romers lysskulpturudstilling Siden har medieo vreret brugt til fiere ud tillinger meo g d t b shyseg

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

Kulturkaravanen med 54 persoshyDer og 3 busser bes0gte i juli 1991 Rostock og Szczecin med omliggende byer G0glere forshyfattere bibliotekarer malere gymnaster sangere og mu ikere gay en rrekke opvisninger i ulishydelig varme og med undertiden primitive scenefomold Personshylige venskaber blev knytte~ ogvi fik vist udsnit af den danske folshykelige kultur Interessen var meshyget stor og vi tror pit lignende arrangementer i fremtiden En polsk folkloregruppe var pa genbes0g i september 1991 og yore folkedansere tager til festishyval i Pyrcyze maj 1992 Karavanen var stmtet af Ringkj0bing Amt Ungdomshymens Hus Fond Edv Pedershysens Biblioteksfond FoikeopshyIysningsudvalget samt f1ere 10shykale finnaer r oktober 1991 arrangerede vi en koncert i Brande Kirke med Kiibn-koret fra Pragh 41 b0fD og unge gay os enstor musikalsk oplevelse

Drommerejseo 1 juli 1992 opf0res multimedieshyshowet Dr0mmerejsen i Reshymisen 8 forestillinger med f1ere hundrede medvirkende viI i Jys Jyd farver og masseoptrin forshytrelle en historie om det at rejse pit fantasiens Yinger Peter Roshymers fore10bige synopsis siger mig at vi viI fa en meget stor og smuk oplevelse Musikken nyshykomponeres af Anders Koppel og viI veksle imellem levende og elektronisk musik korsang og blokfl0jter Glred j r det bliver en enestitende begiveohed for aile aldersklasser Finansieringen er ved at vrere pit plads tillet veere vresentlige tilshysago fra H0jlunds kulturfond Midtbanks Fond og Ringkj0shybing Amtskommune m fl Og hvad sa Ja med sa store prajekter er vi D0dt til at konshycentrere os om nogle fa ting ad gangeD Pa lamgere sigt viI vi geme lave treef for interrailere (1992 og 1993) Vi har tanker om jembane- og brunkulsmuseshyer og vi viI helt givet fortsrette

r orlmaliraen for isens Birgit Nielsen srralede om kap med solen ved indvielse af Kultursmedien Det er vel heller ikke noget at sige Iii nar man har naet et af sine mal

med forbindelseme til 0steushyrapa I disse landes arhundredshygamle kulturelle traditioner ligshyger der en meget stor rigdom som vi alle kan fa glrede af Vi har etableret st0tteforeshyningen Kulturremisens Venner sam fore10big har 140 medlemshymer Alle kan vrere med for beshyskedne 50 kr i kontingent henshyvendelse til undertegnede kasseshyrer

t BRANDE Brande

Turistforening middot lncU~~

~ MmiddotEmiddotS

Jeg viI pa gruppens vegne bringe en stor tak til alle som har hjulshypet os praktisk eller 0konomisk Vi ved at prikken Brande pa landkortet allerede er blevet st0rre og den vii brede sig endshynu mere nreste ilr Vi tror pa at det bliver til gavn og glrede for Brande Kommune

Sf0t Nordisk samarbejde - bliv medlem at

FORENINGEN NORDEN

Form Nancy Nielsen - 97182618

mlllil ll1l

Brande Autosaddelmagerills Air i presenninger soml aulamiddot 09 mabelpolsrring

Jyllondsvej 11 7330 Brande

97180747 97182743

Brande Jul side 19

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

problemer og kirkens begyndende nfJdhjfRlpsarbejde derovre leg fulgtes med 10 andre danskere Et folk i bablos ed

Atjournalist Mette Swartz Andersen 1ndJryk fra Set Petersborg (tidlige- min afsluuende hovedopgave til re Leningrad) samlet under et 14 journalisthfJjskolen dages besfJg hvor jeg skulle lave legkoncentreredemigomdesociale

Brande J ul side 20

De skulle aflevere noget dansk meshydicin i Set Peters borg Da de tog hjem efter et par dage blev jeg der og nassede mig ind privat hos forshyskellige mennesker jeg mfJdte Stank en er ulidelig En blanding af urin stegt medister medicin og sved Men vinduet ma ikke abnes selv om varmen et ved at tage kvreshylertag pa mig Endnu en af de utalIishyge regler russerne gar ind for Sadan noget russerpjat trenker jeg Det er ligesom reglen med sutskoeshyne Da jeg skulle ind pa afdelingen for hjerneskadede bern pa sygehushyset i Set Petersborg skulle jeg skifte mine travesko ud med sutsko -for renligbedens skyld hed det En reshygel er en regel ogsa selv om gulvet sengene og sengetejet er mere beshyskidt end mine travesko I det fjerneste hjerne pa ottemandsshystuen ligger 15-arige Oksana Dashygen fer jul sidste ar blev hun kert ned nu ligger hun fuldstrendig ubeshyvrege1ig i hospitalets jemtremmeshyeng pa en stiv hemadras Der er ikshyke meget andet end skind og ben tilshybage pa hende efter hun har tabt 35 kilo Pa lagenet hun bar over sig sidder der sterknede blodpletter som vidner om liggesar forskellige steder pa kroppen Tre fIuer svrershymer bele tiden omkring hendes ejshyneogsrettersigog ouog da Henshydes ellers lange har er blevet Taget af Hendes tomme blik ser men ser alligevel ikk og trendeme er alleshyrede ved at radne op Oksana en stakkelligesom de 46 andre be rn der er pa afdeliogeo Men heldigvis Iysner det efter komshymunismens fald Selv om del endn u ikke er trrengt indentor hospitaJets vregge Her er regleme og dagene som de a1tid har vreret Det er ogsa nemmere Udenfor hoshyspitalet har kommunismens fald nemlig indtil videre kun givet kaos Ingen ved hvad der vil ske og bvorshydan og bvor hurtigt tingene vii ske Der er sa ufatteligt meget der skal [ettes op pa Og Mblesheden pinte mig de ferste dage jeg var i Sc Petersborg Jeg grred om aftenen nar jeg var komshymet i seng Jeg var kommet til et folk der i den grad var omsprendt af bcibleshed Kloaksystemet som byens fern milshy)joner mennesker benytter fungeshyrer darligt og de fIeste at byens beshyfolkning ved aId rig hvomilr de har

FortsfRues side 22

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

vAR TEN S E N S F A B RIKAs

DK-7330 Brande Danmark Tlf 97 18 11 00 Fax 97 18 22 20

Brande lui side 21

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

I

Ringe boligforhold varmemangel og en pension pa 30 kr om maneden - sa man er ilde stedt som gamm el i Rusland

varme i deres lejIigheder eller varmt vand i han en De tre forskellige steshyder jeg boede var der run varrnt vand den f0rste morgen det f0rste sted jeg var Man kunne aid rig vide sig sikker og man kunne slet ikke videhvomar det blev lavel hvis det broo sammen l eg boede blandt andet hos en 80shyarig kvinde h vor varmen var gaet i stykker HUD fms og jeg fms selv om det kun var september Hvorshydan har hun det nu omkringjuletid hvis varmen endnu ikke er blevet lashyvet H un kremper for at holde varshymen men ogsa for a t fa bmd pa borshydet For man er ilde stedt som gamshymel i Ru land En pension pa 30 kroner slar ikke engang til til mad og slet ikke DU hvor alt er steget bashyde to og tre gange

Brande Jul side 22

De er stuvet sam men i lejlighedershyne 10 personer i en to-vrereises lejshylighed er ikke unormalt Eller som min nabo pa det studenterkoHegishyurn hvor jeg ogsa boede Familien bestod af far mor og to bern pa tre og et ar De fire mennesker delte et vrerelse hvor de soy spiste lreste og opholdt sig Ingen vaskemaskine eHer k01eskab havde de Hverdagsshyling for en dansk husmor med sma b0m men luksus nar det er i Russhyland Hver dag tilbragte nabokonen mindst et par timer i k0 foran butikshykeme for at skaffe mad Nar arshybejdsdagen var slut blev fritiden brugt i en k0 og selv om det var k0shyen til at k0be toiletpapir og man egentlig ikke manglede det sa blev det k0bt alligevel For det f0rste var

det ikke sikkert toiletpapir var til at skaffe den dag man beh0vede det og for det andet kunne man altid bytte det vrek for noget andet f eks kaffeb0nner eHer juice som var virshykelig svrert at fa fat pa Men hvad der prentede sig fast pa min nethinde var billedet af en d0shyende mand En fuld mand var gaet ud pa k0rebanen uden at se sig for En bil ramte ham og han la livl0s tilbage Ingen reagerede kun den danske lrege som jeg fulgtes med Han gay kunstigt andedrret Endeshylig efter et kvarter kom ambulanshycen Men reddeme havde ikke mere travlt end hvis de var pa vej hjem fra arbejde De gay sig virkelig god tid De mrerkede ikke pa pulsen og da politiet kom stillede de ingen sp0fgsmM Manden d0de -og koshynen grred Et forarmet folk hvis fremtid er usikker Det var mit indtryk efter fjorten dage og mange kassetteband med interviews rigere Men man klandre befolkningen for deres sishytuation i dag De har ligget under for et system og har vreret passive i meshyre end 70 i1r Og mil man beder de unge om at tashyge stilling til hvilket system de vii bygge op ved de det ikke Det skal bare vrere helt vores eget system svarede nogle 0konomistuderende som jeg snakkede med pa universishytete Men hvordan skuHe de ogsa vide det nar de indtil nu kun har lrert om kommunismens fem-ars planer Problemerne tamer sig op Flere og flere lever pa gaden og har naet fatshytigdomsgrrensen Antallet af narkoshymaner og alkoholikere er kraftigt stigende De fleste skal have drukshynet hverdagens mange problemer og sa er vodka biide billigere og nemmere at fii fat pa end mrelk Sort ja det Iyder sort og trist om tilstandene er i Set Petersborg Men facts er facts leg havde set det i fjernsynet og lrest om det Men der kom det ikke sa tret pa Virkeligheshyden var langt mere barsk Men russeme n0d deres frihed l eg m0dte mange grestfrie abne og rershyJige mennesker sam var ivrige efter at fortrelle om fortiden og hiibede for fremtiden For de fleste handleshyde fremtiden ikke om materiel rigshydom men om frit at kunne trenke og mene hvad man ville De hungrede efter andelige oplevelser som de kunne leve resten af deres liv pa

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

Glredelig jul

Eriks Autovcerksted Erik Sorensen Industrivej 14

Brande Telt 97 18 14 50

HJORN EBAG ERIET Vi anbefa ler os i alt ind enfor

JULEBAGNING sasom KRANSEKAGER - KLEJNE R og meget mere

KO ill med kag eshyda sen og fa den fyldt op med

FRISKBAGTE SMAKAGER

HERNINGVEJ 8 Telefon 97180096

SALON MONIKA vMona Br0ndum

Borgergade 2 Brande tlf 97 18 02 51

JUlEGIIVER ~ ~ DER lUNER -

DE I~~ I ~ ()

l

[V11dtVest

~ LU

Storegade 30 Telefon 97180822 Bra nde

Revisionsfirmoet

PEDER HOLT

Hern1ngvel 7330 Bronde m97 18 24 44 Fox 97 18 2J 66

Jensen FI0vej 14 7330 Brande Til 97 182364 Bil30 974960

GAVEN Til HENDE finder man nemf hos bull 00

ansker gamle og nye medlemmer en glredelig jul

Fyld kagedaserne op til jul

Stress af -bes0g den lille cafe

I

og fa friskbrygget kaffe og nyshybagt kage

Brande Jul side 23

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

Juletrceet tcendes pa Torvet i Brande Fredag den 29 november kl 1600 holder julen sit indtog i Brande Det markeres pll festljg vis med juletrffistamding samt tffinding af byens jushyleudsmykning Desuden bydes der pll sang og musik pll Torvet -og naturligvis kommer julemanshyden ogsll til Brande den dag

Eftermiddagens program former sig saledes KI 1600 Aile byens b0rn opfordres til at

m0de julemanden pll N I M01shylers Plads og f01ges med ham til Torvet Her spiller Kibffikgarden

KI 1610 Juletrffiet tffindes KI 1615 Omdeling at nummerede sange

Herefter synger vi aile julen ind i Brande til akkompagnement af Kibffikgarden Her bliver desshyuden mulighed for at vinde masshyser af gavekort Udtrffikningen foretages af julemanden og hans hjffilpere Vinderne offentshyligg0res med det samme og de heldige vindere fllr gavekort til byens butikker

KI 1645 Kibffikgarden spiller julemusik pc Torvet

KI 1700 Afslutning ved julemanden

Kom og Vffir med til at give julemllneden en festlig optakt i Brande

Brande Jul side 24

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

L0RDAG DEN 30 NOVEMBER

Festlig optakt til julemaneden i Brande Juletrreet og julebelysningen er trendt og julehyggen er kommet til Brande Det fejrer byens butikker med en rrekke aktiviteter og konkurrencer

Handel til kl 14 og vind en juleand og rBdvin PlI denne 10rdag er der mulighed for at handle til kl 14 og hvis du ikke allerede har k0bt juleanden og r0dvinen kan du mllske vinde den i Brande SlI lrenge butikkerne har lIben deltager du i konkurrencen om at vinde and og r0dvin i hver butik Du skal blot udfylde en kupon med navn og adresse og kl 14 bliver der i hver enkelt butik trukket lod Vinderne vii fll direkte besked fra forretningerne Der er slliedes lagt op til at 10rdagen blishyver den helt store indk0bsdag Der er som nrevnt mulighed for at handle til kl 14 og en rrekke butikker har fundet nogshyIe super-jule-tilbud frem som det er vrerd at k0re langt efter

L0rdag den 30 november srenker juleshyhyggen sig over byen Fra jE Spiker KlIrner spilles der julemusik og juleshyman den kommer pll bes0g

PlI gensyn til en hyggelig jul i Brande

Brande luI side 25

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

S0NDAG DEN 22 DECEMBER

Stort juleopto gennem Brande S0ndag den 22 december holder Brande en af sishyne gode juletraditioner i hrevd Pa denne sidste s0ndag inden juleaften kommer det store juleopshytog gennem byen Optoget starter kl 1300 fra Falck pa Brandlundshyvej og med julemanden og Koldinggarden i spidshysen for en stor flok nisseb0rn bevreger optoget sig mod byen Juleoptoget far desuden deltagelse af pony- og hflstevogne befolket med masser af nisseb0rn Pa ruten vii juleoptoget g0re holdt ved reldrecenshytret Brandlundparken hvor Koldinggarden spilshyler julemusik Herefter fortsrettes mod Torvet hvor garden giver koncert Her uddeles godteposhyser til b0rnene og der serveres varm suppe Efter koncerten pa Torvet bevreger hele j uleoptoshyget sig til amtsplejehjemmet 0rbreklund hvor Koldinggarden spiller julemusik

Abningstider i ugen op til jul Onsdag-10rdag aben til kl 1900 S0ndag den 22 december aben kl 1300-1900 Mandag den 23 december aben til kl 1900 Tirsdag den 24 december aben kl 900-1200

Brande lui side 26

rdag den 14 septembergik folk i Uhre m eget op i bull Hobby og Fritidlaquo Pti dennedag steg befolkningstalletflere hundrede proshynt

~rere edborgere i Brande Uhre startede aret 1991 som et forrige sluttede led sang og musik Musicalen ule KNAS blev afl0st af vans LANGE rejse t skulle vise sig at aret blev el langt som fyldt med~ as

est for dem der ikke er tilshyyttet Uhre for for os andre

det atter et ar med masser af viteter og sprendende opgashy der skulle 10ses

1hre naturpark blev der ryddet bullklippet og beskaret Byradet

rande tog senere ideen op da an bebandlede bud getter

dsmedlemmerne havde vlt i den tid o trods b0rnepasning og

amme pr grammer dukkede alligevel en del af dem op til

rgerm0det pa Uhre skole den august en har skolen haft dem renshyde i tide og utide

ldigvis

Der rna abenbart vrere en komshymunal lyst til at se hvordan et velfungerende landsbymilj0 fungerer Eller ogsa gar de stadig og fisker efter 10sningen pa gaden En hal -en hel 10sning Mon de misforstar nar man pa Uhre skole taler om lokale proshyblemer (Lokale b0r udtales med langt a altsa lokaaale proshyblemer) Uhre Vindm011elaug har haft vind i sejlene Anparter er blevet solgt og m0ller er rejst Maske bliver de med tiden sa velbeslaeshyde at de kan vrere hovedsponshysor til et par nye Yinger tiloldeshyfar oppe pa bakken De har nu i ar faet mulighed for at henvende sig til udvalget til bevarelse af Uhre M0lle Oldefar er glad for sit udvalg Maske viI de hjrelpe til med at ogsa han kan fa et nyt har ligeshysom hans yen kirken Folk herude gar meget op i

Hobby og Fritid Sa meget at de nresten ingen tritid har til deshyres hobby Der kom mennesker fra nrer og fjern den 14 september og beshyfolkningstallet i Uhre steg den dag med indtil flere hundrede procent Det er lykkedes den nye elinstalshylat0r at fa en god kontakt til beboerne i Uhre og omegn Det samme grelder Jens henne i K0bmandsgarden Han har her for oylig udvidet sortimentet afvideofilm med Juli den gamshyIe K0bmandsgard Et reklameshyfremst0d han forventer sig meshyget af Om ni ar niu han holder ti ars jubilreum kommer han sikkert med i en revideret udgave af Hans N0rregards nysudkomne bog Gardhistorie i Uhre Vi haber at dette brev nar frem Det er ikke sikkert for man har nemlig fjernet halvdelen af postshykasset0mningerne i Uhre

Brande luI side 27

Det kan ogsa godt vrere at det I hab om at I rna fa en rigtig god yarer nogen tid inden vi kommer jul samt et godt nytar og beseger jer for der k0rer helshyler ikke sa mange busser mere de giadeste julehilsner HAIROg dem der k0rer ved vi ikke alshy Annegrethe Lisselotte og Kent tid om vi rna komme op at kere med JiSHIION

Torvegade 19 Brande 9713222 HARDESIGN FOR HAM OG HJNDE

iIjiIiiIshy

De bl0de 2kk~rs julstarter hos Toft 1 Br

Vi har abent hver dag hele julen og nytaret

Gci rstshyhvor udvalget er strst

((( BENZINJDIESEL ~ DC)GNKIO SK HYDRO VlDEOCENTER

vI S(Jlltl Vllly WOUrIlJnd 97182563 ~i~lVI9vIJ1j 7 7 330 Brimde

Brande Maskin-Center ApS af 295 84

Fynsvej 1 bull 7330 Brande Telefon 971821 00

a Brande

fl- Ejendomsringen -fordi flere lean mere

_---------

Blichersvej 54 7330 Btande

Tlf 97 18 1558

o STATOIL

Steens Autovcerksted Telf 97180073

Glcedelig jul enskes af

Visrelger huse n VL8

Thomsen Leif Til 97 18 10 71 Aksel Til 97 18 08 15

~

BRANDE SV0MMEKLUB ensker sine medlemmer en

rigtg glredelig jul

Byens specialbutik for Hatte - Lllldervarer - Smykker 09 andet modetilbehor ~

Prikkan~t ovar la Sloregade 42middot7330 Brande -Tlf 9718 35 31

BIF-CUP 0nsker aile en glredelig

jul og et godt nytik p~ gensyn til de

festlige fodbolddage 256-286-92

Bra dbullbullbullforenlns - bedst i fritiden

Brande Jul side 28

SPAR STORK0B 0nsker alle en rigtig glredelig jul

Der bliver rift om juletilbudene

bull shy _0

Spar dine penge

lokaltl ~

~~~ltgtSTORKG v Henny og Holger KJcldsen Storegade 9 7330 Brande Tlf 97 18 00 61 Slagter 97 lO ~O 52

Brande Jul side 29

Det kan ogsa godt vrere at det I hab om at I rna fa en rigtig god yarer nogen tid inden vi kommer jul samt et godt nytar og beseger jer for der k0rer helshyler ikke sa mange busser mere de giadeste julehilsner HAIROg dem der k0rer ved vi ikke alshy Annegrethe Lisselotte og Kent tid om vi rna komme op at kere med JiSHIION

Torvegade 19 Brande 9713222 HARDESIGN FOR HAM OG HJNDE

iIjiIiiIshy

De bl0de 2kk~rs julstarter hos Toft 1 Br

Vi har abent hver dag hele julen og nytaret

Gci rstshyhvor udvalget er strst

((( BENZINJDIESEL ~ DC)GNKIO SK HYDRO VlDEOCENTER

vI S(Jlltl Vllly WOUrIlJnd 97182563 ~i~lVI9vIJ1j 7 7 330 Brimde

Brande Maskin-Center ApS af 295 84

Fynsvej 1 bull 7330 Brande Telefon 971821 00

a Brande

fl- Ejendomsringen -fordi flere lean mere

_---------

Blichersvej 54 7330 Btande

Tlf 97 18 1558

o STATOIL

Steens Autovcerksted Telf 97180073

Glcedelig jul enskes af

Visrelger huse n VL8

Thomsen Leif Til 97 18 10 71 Aksel Til 97 18 08 15

~

BRANDE SV0MMEKLUB ensker sine medlemmer en

rigtg glredelig jul

Byens specialbutik for Hatte - Lllldervarer - Smykker 09 andet modetilbehor ~

Prikkan~t ovar la Sloregade 42middot7330 Brande -Tlf 9718 35 31

BIF-CUP 0nsker aile en glredelig

jul og et godt nytik p~ gensyn til de

festlige fodbolddage 256-286-92

Bra dbullbullbullforenlns - bedst i fritiden

Brande Jul side 28

SPAR STORK0B 0nsker alle en rigtig glredelig jul

Der bliver rift om juletilbudene

bull shy _0

Spar dine penge

lokaltl ~

~~~ltgtSTORKG v Henny og Holger KJcldsen Storegade 9 7330 Brande Tlf 97 18 00 61 Slagter 97 lO ~O 52

Brande Jul side 29

SPAR STORK0B 0nsker alle en rigtig glredelig jul

Der bliver rift om juletilbudene

bull shy _0

Spar dine penge

lokaltl ~

~~~ltgtSTORKG v Henny og Holger KJcldsen Storegade 9 7330 Brande Tlf 97 18 00 61 Slagter 97 lO ~O 52

Brande Jul side 29

Borgmester Lise Hvelplund holder traditionen i hrevd og abner Brande Marked med en kanonsalut

Brande Marked med sol sommer og mange grester Det skete igen Vejrgudeme snod atter meteorologeme De havde lovet regn og overskyet lordag den 25 maj man hvad vagnede branditteme op til lorshydag morgen -straIende sol Det havde selvfolgelig en naturlig forldaring -det var nemlig datoshyen for arets Brande Marked Sa da borgmester Lise Hvelpshylund havde ahnet markedet med en salut ira Kristians Kanon og sAledes vrekket byen pa beshyh0rig vis var gadens kaffeborde befolket med morgenfriske branditter der var parate til at fejre Brande Marked Og det blev et virkeligt godt marked med mange grester og m ange aktiviteter dagen igenshynem Byens grester og borgere hyggede sig med hinanden Der var musik i gaden lystig handel i bader og forretninger ligesom der var god S0gning i teltet bag H otel Brande hvor der blev fesshytet videre til midt pa eitermidshydagen hvor man lob tor for 01 Sa her var der ingen problemer med at overholde lukketiden Dagen sluttede af med en srershydeles festlig Brande Parade tret besat af pyntede biler vogne og

Brande Jul side 30

folk der havde ladet fantasien fa frit spit Her sas den trehjulede iscykel ira Dogneren veteranbil ira Brandtex en flot udsmykket trailer med en rullende lejrplads ira Det Danske Spejderkorps Brande Gruppe Monsterbageshyrens hestetrukne bagervogn lastbiler i lange baner -og endeshylig ikke at forglemme lastbilen ira Brande A nlregsgartner tret befo lket med pyntede G rashyrup-folk og med E rling Mathiasshysen hojt svrevende i sit bur -udshysat for al folkets tilrab D et blev da ogsa denne vogn def lob med priscn for paradens bedste indslag hvilket indbragte vandrepokalen som var skrenshyket af guldsmed Frank Hele optoget sluttede af med en flot pyntet blomstervogn ira Balles Blomster tret fuigt af polishytiet der sorgede for at det hele gik eiter planen H ermed kan man konstatere at arets Brande Marked atter blev en stor succes -ikke mindst takshyket vrere de venligt indstillede vejrguder som abenbart har et godt oje til Brande i slutningen af maj maned hvert ar

Villaer og ejendomme KGbulg kontakt venligst

for en uforpligtende hussnak Diskret salg af boligen

Ejendomsformidlingen Siirid Mortensen Chr Bergsvej 19

Brande leleton 9718 02 48

Ghedelig Jul ensker

Brande Osteager ApS Erik Winther Rasmussen

Jyllandsvej 5 7330 Brande Telf 97180790 amp 97182695

Brande Autoopretning

Industrivei 11 Brande Telefo 97180643

Brande Badminton Club

VVS CENITIEIR Herningvej 64 7330 Brande

97 18 01 23

E F ) ( 11~iIJl J1

~AN _)KJIL CifTf5

Mange var po hat med Brande Marked det skyldtes ikke mindst at hatteforeningen L ynghatten Ii havde udskrevet en konkurrence om hevm der kunne kreere den mest spcendende hat til markedsshydagen Mange havde ladet fantashysien spile og Mensterbageriet havde udsat preemier til de tre bedshysle Vinder blev Birgit Christenshysen der her ses med gevinsten -et gavekort po 50 Napoleonshalle fra Mensterbageriet Til venstre ses Hans Jergen Gudbrandt der blev nr 2for sin cowboyhat bejet i bivoks og endeig var der ogsa preemie til Gunhild Albrechtsen for sin festige strahat

Der er mange maderat fejre Branshyde Markedpa Erling Mathiassen tilbragte det mesle afmarkedsdashygen i burtcetfulgt afnoge brudeshysvende Ii der sergede for hans forshyplejning afbade vadtog tert dagen igennem Endelig sergede de for at han ikke kom nogec lil so han kunne veere i nogenlunde forfatshyning til han skulle giftes fa dage efshyter

Brande Jul side 31

-Musikken fra JE Spikus Karnermiddot har jeg vrennel mig Iii isrer Chmpagn~egaopshypen kl 1200 -Brandes sliar pa Rtidhusklokkerne sa aI i all feleT jeg III ny rengeTe som fOT el halvrQF siden skriyer Peler Holm ChrMensen

Ny i Brande - en midtjysk oplevelse AIPeter Holm Christensen Hvad er det dog for et sted du bar f0rt mig hen spurgte min kone forundret da vif0rste gang gik en rur op ad Storegade en S00dag sidst pit eftenniddagen Tonerne fra et pompest korshyvrerk nwgede ud i gaden fra nogle lwjttalere placeret pit en avantgardistisk konstruktion opstillet pa byen torv Publikum var der ikke meget ai gaden lit nresten 0de ben men omkring os var def alligevel en lidt df0mshymeagtig stemning H er stod vi sam nye i Brande moo sommershyfugle i maven og en fornemmelshyse af at befinde os i en by bvor sma forunderlige overraskelser gemte ig omkring gadebjecnershyne -Dagle indtryk som umiddelshybart gay byen et ganske charmeshyrende vresen

Brande ul side 32

Inden vi forlod V res tidligere hjem pa Sjrelland bavde mange betcenkningsfuldt spurgt os hvad vi dog ville i Jylland Var vi ulandsfrivillige -eller bvad Nar vi sa svarOOe at det var BTande vi skl1lle flytte til var der lidt meshyre forstaelse at hente -Brande er jo en kulturby en farverig by gavlmalerieme gavldigtene osv Vi var saledes forberedte pa den originalitet og charmc der venshytede os i den midtjydske by der iremover skulle rere vores nye hjemstavn Dog blev vi nok allishygevel en smule overraskede over byeo mange sprendende profishyler da vi de ferste gange stod anshysigt til ansigt med demo Efterfe lshygende vrennede vi as hurtigt til de nye forhold og idag bevreger

man sig jo efterbanden rundt som en regte indf0dt gao ke upavirket at byens forskellige scerprreg 1 starten kigger folk jo lidt -nysshygerrigt- man erjo ny AlIe hilser lwfligt og nogle drister sig endshyda til at sp0rge om det er den ny bibliotekar og safar man ig en lille pas iar am bvem maner og hvor man kommer ira Johh man mrerker nok byen er af de mindre hvor folk bar vreret vant til at man kender -og interesseshyrer sig for hinanden hvilket rna siges at vrere helt nyt for mig der de sidste 5 ar baT opholdt sig i K~benbavns-omradet Forretningeme ses nysgerrigt an og her blev jeg hurtigt imposhyneret af den mangfoldige handel i Brande Her kan man jo k0be alt fra tandtnid til traktorer ira hatte til hummergafler Serviceshyniveauet er samtidig meget b0jt er der noget man ikke kan fa beshystilles det hurtigt bjem Priseme er ogsa meget fine her er jo virshykelig mange udsalg og er man lidt uden for udsalgsscesonen finder forretningeme da bare pa en anden oplagt lejlighed til at byde forbrugeme prisnedsretshytelser En ting der altid bar undret mig Diu jeg ved tidligere lejligheder har vceret rundt i lander er de mange forskellige navne pit bashygerbr0d og B rande er naturligshyvis gsa et stu die vrerd pa dette omrade Noget af det der ved mrste bagerbeseg undrede mig var at man stoppede p01ser ind i bolleme indtil der en dag var en der fortalte mig at dette VaT belt naturligt pa denne egn for hvad var et p01sebroo hvis der inshygen pelse var inden i Torvet -hvor er det matte jeg til mine kollegers store forbavshyselse en dag spm ge da jeg for feTste gang skulle pa torveindshykeb J eg havde nemlig forinden vreret pa torvet -altsa det pa Stoshyregade og der matte jeg naturshyligvis spejde lrenge efter boder moo ost fisk og grent AI begynshydelse er SYler og i dag ved jeg selvfelgelig aJt am hvor torvet i Brande befinder sig

IrOr del nreppe -men korn den lidl UJUrI Jrv H C A ndersenormorl 133 lirsiden Lyngen eret progt[llfdttreppe bolmsler myldre rnifevidt

posser stodig pd Brandes noturskJmne omegn

pOS lokalisering poundandt jeg ret hurtigt ud af hvor stashy

er Der star oemlig Here om dagen en og messer

over sporet og det UZVJJJulU~J~ sa godt og a

at jeg har hende mis pa forhflnd at have udshy

~~ rt de branditter der UUil havde ly t til at lette

pa IE Spikers

-ja man tror det nrepshy-men kom selv bese deo skriver H C Andersen i

nationalsang og som sa gjort Jeg er en stor naturshy

og de lange tore jeg indtil gaet pa hedearealeme byen har givet mig opshy ikke bidtil har faet

flA-U I Danmark Selv om sang er skrevet for

133 ar siden lever virkeligshyefter min mening stadig

aL~~I indhold lyngen er treppe blomster

milevidt A som smukt snor sig

gennem byen er ogsa en perle for sig dog undres man over den kul0r vandet har her pa egnen I evrigtglredesjegoverhvorgn~n byener HererjomasserafgamshyIe trreer ogharmanlidtforstand pa botanik er her jo eo mangfolshydighed af sprendende vrekster Som ivrig jreger har jeg haft den fomejelse at eriare at der er et rigt dyreliv omkring Brande hvilket ger det til en udsegt forshynejels at spadsere en tur i plaoshytageme og skovomrademe omshykring byeo Fritidsioteresser og hobbies er der mange af hvilket det eno[shyme foreningsliv vidner om og har man ikke en int resse er det c resteD umuligt ikke at blivelokshyket med som jo er nok sa prakshytisk Dar man som nytilpoundlytter skallrere branditteme mennere at kende Blandt de mange frishytidsbetoned frellesskaber har sportsaktiviteteme ook steTst tilslutning Som ny i byen forshynemmer man at nresten alle her dyrker sport rnindst eo gang om

Denne nOlllrbeshy

ugen og efterarets opbedede debat om hallen i Uhre har da ogsa faet mig til at overveje om man da ikke snart skal have en sportsminister her i Brande Til daglig nyder jeg idag byens srerprreg og attraktioner bade store som sma Brande kirkes hvidkalkede mure gavlmaleshyrieme -nogle naturligvis kenneshyre end andre de poundlotte battedashymer og avisemes allesteds nrershyvrerende observationer om bade stort og smat Musikken fra IE Spikers Kamer har jeg vrennet mig til isrer Champagnegalopshypen kl 1200 -Brandes svar pa Radhusklokkeme sa ait i alt feshyler jeg mig ikke helt sa ny lrengeshyre som for et balvt ar siden Den dag kommer vel og a hvor man i selskab med mennesker fra anshydre egne af landet prresenterer sig som en brandit og indtil da kan jeg vel sige som prresident Kennedy i 60eme bekendtgjorshyde i sin beremte Berlinertale lch bin auch ein Brandit

Brande Jul side 33

Her ses ArtIS leder Vily K Serensen og navn Niels SOm biev oveakt ved eJlfestshylighed po rodhuseJ af ydersllil venstre Fin Broch formand lor kulturell udvag saml SIB l lormand Bent Noltenrmejer

Aretsnam og leder hredret med pokaJer og blomster

Opbyg ning of special- og standordtroiler samt opbygning til veksellad

PNO TRAILER AlS Fynsve j 7 Brande 97 181600

Brande Jul side 34

I begyndelsen af rnaj maned dannede radhuset rammen om den traditionelle uddeliog af poshykaleme til Arets navn og Arets leder indenfor idrretten i Brande Kommune Titlen som Arets leder blev tildelt Villy Serensen der rna betegnes om en af Brande Idrretsforenings gamle kremper der tadig ger et stort stykke arshybejde i klubben Med denne ud-

DlJGNKIOSKEN T orvegade 16 Brande TIL 97 18 28 23 rIVER DAG ABElIT 10middot22 S0NDAGE 8 middot 22

nrevnelse blev der skrevet idrretsbistorie idet Villy K Seshycensen var den wrste dec modshytog hrederen som Aret leder da den blev indstiftet i 1977 Titlen som Arets navn tilfaldt bueskytten Niels Baldur der gennem en irrnekke og ikke mindst i 1990 bar opmiet enlang rrekke imponereode resultater Swedes bar han skudt sig til et europamesterskab samt en

bronzemedalje ved VM i Norge De uden er det blevet til jyske og danske mesterskaber samt en rrekke fiotte placerioger i intershyiiationale kookurrencer i kamp med verdens bedste skytter Sa mao kan vist roligt konstatere at Niels Baldur bar foetjent hredshyren som raquoArets navnlaquo iBrand Kommune

I~IJII1111111 TlIlmrer- og snedkerlirma

Arne DanielsenasGI Krvej 16 Ukre 97 18 70 63

Alf i vinduer Stondard- bondehusshyvinduer mm eller efter opgove

Aile omforondringer reporotioner og nybygninger udf0res

E ~ ~ ~

~ ~ b()

~ ~ E ~ ~ ~

~

Arets gang pa vores egn kulde varme sol og regn t0rketid til nogles glrede andre lrengtes efter vrede Vejret kan vi altid diskutere -og det gel viI Plus en hel del mere

Livets gang i stort og smelt noget skidt og noget godt Fik de nyttigste bedrifter mon de st0rste overskrifter Nej det gik vel lige som det plejer sensationer altid tungest vejer

Brandlundpark og omfartsvej Uhrehallen der fik nej Et kuIturfolk var pa banen drog mod est med karavanen lubilreumsfest i handelsstanden abningstider optog en og anden

Boghandelens lukketid var konstant -et stykke tid men nu er den atter aben ny ide holdt over daben Med i k0bet f0g gavimaleriet som bar prydetskremmet forpartiet

Markedsdag med mand i bur Vinge rejst pa jordomtur 0rtved var i Argentina sa fik de da noget at grin a Nogle satte pris pa Birgit Vinge det gay breder omtale og penge

Saga blot er Brande Bio men vi bar da stadig Rio Og en fortsat gyser kerer ingen ved hvorhen det f0rer Skal en dagligvarebix der ligge Bla Marked det fik vi altsa ikke

Et par stykker vi dog bar det er Kvickly Fakta Spar og centralt i byen Aldi nogle kommer der vel aldrig men en del gar ind -med tunge tasker man har hert der far man mest for flasker

For enoghalvfems er enden nrer Brande Jul er atter her Dette ar - trods kiv og klage bliver Gode Gamle Dage Og der kommer nyt vi kan ta fat pa Det kan g0res med og uden hat pa

brande C rillecenter KONTAKTLlNSER

Optometrist C B Lange N0rregade 11 7330 Brande

97 182802

Gojut f)nsker

HOS M IICIaUEN Torvet Brande 97 18 14 80

Villy Larsens Kartoffelhandel ApS

v Arne Mousing Herningvej 62B 7330 Brande

Telefon 97180269

I-lOS 1l513IEI-1 For harets skenhed

STOREGADE 48 BRANDE Tidsbestilling

9718 0560 Lukket mandag

middot~H _ _------shy~ -

Landinspeklr

HENNING JENSEN Storegade 36

7330 Brande Telefon 971800

fJtstleligjut

Brande Jul side 35

bullbull

Advokat

JENSM0LLER m0deret for landsret

Storegade 5 7330 Brande Telefon 971822 33

BRA DE BREIBERI-- bull S DFCEN I HAl EN~~ R BRANDT ANDERSEN

Teleton 97180384 Torvet Brande Langkre rvej 35 Tit 97 18 26 36

IJIADEUIJ JUt i1nsker

Storegade 14 BRANDE middot 97 180062AOF Brande Fritldsskole - vi holder Danmark i go I form Telt 97 18 17 38

RabbekDooleweerdts 17Kunstllandel VVS-ENERGI Center VVSUIANTl Aut VVS INSTALLAT0RStoregade 44 FABRJKSVD 1 - 7330 BRANDEmiddot TELEFON 97 18 0711 Y73JtJBrande

- Ij] ~l ~ I Til 97183882

Salg af alt det I mangler Sig glaeclelig ul mecl en gave Ira iAVf1IIIJDet I ikke har det far I mASSl1Jl rllfllR - altid en MJlI1armNJakonlrurrencedygtig pr1s MIDTJYSKMOBlER mIMrIIIDI ItJIITDIISTDU MIISIWintec smvatIIIIII GUl VBEUlGIIIIIGTlf 97 18 19 77 middot Bil 30 95 0897

~Jonnas axi expeBiltlf 30 25 20 65

Tlf 97 18 1707 o Radio Nyt Storegade 40 7330 Brande Telefon 97 180222

Brande lui side 36

KIDS S TYLE

SlOrqwdc 2 I B rande 9 7 1 R ti Q I

Brande Offset amp Reklamecenter Torvegode 30 bull Tlf 97 18 04 55

Ejlif Andersen TORVESALON EN

Torvegade 1 Telefon 97 18 0567

II AFNIA

KU lCENID Torvet 2 7330 Brande

97183366

Brande Renovation det lokale industri shyrenovationsfirma

gennem 19 ar - det er os

Vi h~ber pA et godt samarbejde i fremtiden

med sAvel gamle som nye kunder

Brande Renovat ion Vognmand 50ren Eri ksen

Terefon 97181900

Hyldest til togdriftens udvikling atEric Storel Fer -da man kerte i reg og damp fra Brande var det lidt af en kamp hvis man skulle til Kebenhavn for det var en tur under suk og savn

Man sku huske at fa sin madpakke med i lommen inden man rejste afsted -ikke en gang en ter kop kaffe var kondukteren i stand til at skaffe

Han kravled jo ude pa trinbrredtet rundt -man sae at frisk luft sku vrere sa sundtshyog banked pa ruden ind til os med tangen sa billetter ku rrekkes ud -en ad gangen Selv i snevejr og frost han gjorde sin pligt er det srert at han med tiden bJev plaget af gigt

Og de der stod foran pa lokomotivet legede faktisk ogsa med livetshy-gloende mave og iskold bag sMan er det heldigvis ikke i dag

Nu sidder en mand ved et skrivebord med masser af knapp er som pa et kontor og nar teknikken ellers er flink lystrer Ie-toget hans mindste vink

Rent teknisk kan der jo ske et par skader sa varmen nar op pa de hundrede grader og nar ventilationen ogsa sir stop var det jo rart at ku lukke et vindue op det er den slags der sker men er det sa galt til dato er ikke noen blevet kvalt

Men bortset fra disse mindre skavanker er der luksus hinsides aIle tankershymusik telefon en kop kaffe med mer et godt glas vin eller to eller fIer cigaretter aviser blade og slik er at fa i en velassorteret butik

Jaja -som man ser er nu om dage en togrejse ikke lrengre en plage en luksus der nresten far en til at glemme hvor beskedent og enkelt man har det derhjemme

Sa Brande har grund til at vrere stoltshyat det nye fine tog ger holdt og samler de greve branditter op sa de ikke behever at ta den pa stop

Brande luI side 37

BRANDEmiddot

B RANDE LT amp

Cr S Industrielle 09 medicinske luftorter

Sve jseudstyr 09 moskiner Jyllandsvej 19 bull 7330 Brande

Telf 97181580 - Bil30270503

Vii du ha Regn ren besked medom vindkraft shy bullsa ring til EnergyAS revisor

Fabri ksvej 4 DK-7330 Brande -den statsautoriserede Leveres i fig str Telefon 97 18 1122 Telefax 97 18 30 86

150 - 250300 09 450 kW -en stlBrk partner

~-brand~~ revisionskontor as- HOTEI-J STATSAUTORISEREDE REVISORER STOREGADE 9 7330 BRANDE

TLF 97 1803 66Tak for 1991 - Pa gensyn i 1992 - Telefon 97 18 1300

Hele personalet 0nsker aBe en rigtig glredelig jul og et godt og lykkebringende nytar

Temrermester Johannes Nielsen

Engtoften 51 Telefon 97 18 1350

Biltlf 30 95 08 50

DEN IIOTIOE

OlMMElDIOS JtJlEltlOE FASNIJS

-~~~- TORVETsBAGERI-V vI ELNA amp POUL E PEDERSENI STOREGADE 32 bull 7330 BRANDE

TELEFON 97 18 00 38 Unibank Sammen ervi bedst

Brande Jul side 38

og BjameRahbekses her Joran deres nyreTloverende huspd Vejlevej der sammen med den nyanlagte Bakkey FiskesEJ eTl smuk indfadsvinke til Brande Fuldt fortjent indbragte omrddet Brande GrundejerfoTerzings Jorskennelsespris

akkely FiskeS0 hredret ed forsk0nnelsesprisen

har sa mange vleret sa om hvem der skulle have

Grundejerforeoings for-Sadan sagdeforshy

~sL t(mlanci Niels Erik da han lerdag den 18

overrakte Kir ten og Bjarne bek prisen for 1990 Det

ved en lille sammenkomst Bakkely Fiske e som naturshy

ligvis blev hoodret med forsk0nshynelsesprisen og tilh0rende Brandine Borgmester Lise HveJplund kunne i sin tale til prism dtagershyne helt tilslutte sig valget -1 har gjort et klempe stykke arshybejde og skabt et skent omrade her ved indfaldsvejen til vor by hvilket bar meget stor betyd-

Julegaver III bam kober man hos

BENTES LEGETBJ Storegade 19 7330 Brande tlf 97111 03 27

1i- ~~~ ~ BRANDE TIUEWT j~i) ampSILVA ~ 7330 Brande Telefon 97 18 10 00

ning Dertil kommer at vi naturshyligvi alle bar stor glltede af denshyne forskennelse sagde borgshymester Lise Hvelplond Bjarne Rabbek takkede for de plene ord og fremblevede atfleshyre andre ogsa havde gjort n get for at forskenne Brande by

REVISOR middot SAMMENSLUTNINGEN MIDTJYL LAN D

KRESTEN DALUM ApS REG REVlSORER FRR TORVEGADE 22 7330 BRANDE TLF 971811 55

Brande 1ul sid 39

~

Arell lI yskabelse j Brandemiddot Norups Forsamlitlgshus -her kyndigt styretafAme Norup do aldrepolitikken i Brande Kommushyne var Iii debat for fu lde huse

Norups Forsamlingshus - et pOpU rert debatforum Hvem kender ikke debatproshygrammet Hejlunds Fo[samshylingshus i TV2 hvor et ek pert shypaneJ og en rrekke indbudte geester diskuterer forskcllige emner Dctte program gay ferst pa aret ideen til et nyt initiativ i reldreshycentret Brandlundparken Med titlen Norups Forsamshylingsbus bar pensioner t skoleshykon ulent Arne Norup sammen med et aktivt pu likom sat fokus pa aktuelle emner i Brand Kommune Ideen opstod under et arrangeshyment f0fSt pa aret i reldrecentret Brandlundparken arrangeret af tEldre Sagen i Brande Her havshyd reldre borgere sat byradcts medlemmer steevne for at fa en dr0ftelse om eeldres vilk8r j Brande Her var Arne Norup blevet bedt om at bjreJpe til med den praktiske afvikIing -Det gik og a vreldig godt blot havde deJtageme i salen veert vedattalesalwjt tpane1etmed byradsmedlemmer kunne here

Brande Jul side 40

bvad der blev sagt Sa inden jeg sa mig am for jeg rundl i salen med en mikrofon og pit ct tidsshypunkt korn jeg vist med en beshymeerkning om at det var ligeshysam i H0jlunds Forsamlingshus Den bemeerkning gay lederen af Brandlundparken Bjarne Selshytoft id en til Norop Forsamshylingshus fortreller Arne Noshyrup Det mrste Norups Forsarn shylingshus b1ev afholdt i marts maned med eroner som Hvorshydan bruger man alck -og hvem b taler -Kan kompetanc n omkring bestilling og brug at Falck geres mere brugervenligt F ritid for aile -ogsa l or dig Her tog man fat pa pergsmalet om tilbudene i kommunen er til shystrrekkelige cUer om def mangshyler nye initiativer

Fulde huse da reldrepolitikkcn var til debat Hver gang N orops Forsamshylingsbus bar indbudt til debat

har segningen veeret stor men aile rammer blev dog spreengl den 24 oktober da man indbed til debat om eeldrepolitikken i Brande Kommune Med nedskreringer i Brandlundshyparken og det 0Vrige eeldreomshyTAde samt struktureeldringer i kommunens Helse-afdeling i bagbovedet ID0dle omkring 300 Brande-borgere op for at ill0de bynldets medlemrner og bere deres forklaring pa disse beslutshyninger 8 ud af byradets 15 medlemmer var medt op for at besvare nce rshygaende spergsmal fra saJen -og de var mange Ikke aile fik Maske det svar de enskede og ofte var potitikershysvarene Hdt for undvigcnde Men an et kan man kun ODshy

statere at Norups Forsamshylingsbus atter viste sig som et godt forum for debat -uanset emne Ikke mindst takket veere kyndig ledelse af Arne Norup

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

E F ) ( 11~iIJl J1

~AN _)KJIL CifTf5

Mange var po hat med Brande Marked det skyldtes ikke mindst at hatteforeningen L ynghatten Ii havde udskrevet en konkurrence om hevm der kunne kreere den mest spcendende hat til markedsshydagen Mange havde ladet fantashysien spile og Mensterbageriet havde udsat preemier til de tre bedshysle Vinder blev Birgit Christenshysen der her ses med gevinsten -et gavekort po 50 Napoleonshalle fra Mensterbageriet Til venstre ses Hans Jergen Gudbrandt der blev nr 2for sin cowboyhat bejet i bivoks og endeig var der ogsa preemie til Gunhild Albrechtsen for sin festige strahat

Der er mange maderat fejre Branshyde Markedpa Erling Mathiassen tilbragte det mesle afmarkedsdashygen i burtcetfulgt afnoge brudeshysvende Ii der sergede for hans forshyplejning afbade vadtog tert dagen igennem Endelig sergede de for at han ikke kom nogec lil so han kunne veere i nogenlunde forfatshyning til han skulle giftes fa dage efshyter

Brande Jul side 31

-Musikken fra JE Spikus Karnermiddot har jeg vrennel mig Iii isrer Chmpagn~egaopshypen kl 1200 -Brandes sliar pa Rtidhusklokkerne sa aI i all feleT jeg III ny rengeTe som fOT el halvrQF siden skriyer Peler Holm ChrMensen

Ny i Brande - en midtjysk oplevelse AIPeter Holm Christensen Hvad er det dog for et sted du bar f0rt mig hen spurgte min kone forundret da vif0rste gang gik en rur op ad Storegade en S00dag sidst pit eftenniddagen Tonerne fra et pompest korshyvrerk nwgede ud i gaden fra nogle lwjttalere placeret pit en avantgardistisk konstruktion opstillet pa byen torv Publikum var der ikke meget ai gaden lit nresten 0de ben men omkring os var def alligevel en lidt df0mshymeagtig stemning H er stod vi sam nye i Brande moo sommershyfugle i maven og en fornemmelshyse af at befinde os i en by bvor sma forunderlige overraskelser gemte ig omkring gadebjecnershyne -Dagle indtryk som umiddelshybart gay byen et ganske charmeshyrende vresen

Brande ul side 32

Inden vi forlod V res tidligere hjem pa Sjrelland bavde mange betcenkningsfuldt spurgt os hvad vi dog ville i Jylland Var vi ulandsfrivillige -eller bvad Nar vi sa svarOOe at det var BTande vi skl1lle flytte til var der lidt meshyre forstaelse at hente -Brande er jo en kulturby en farverig by gavlmalerieme gavldigtene osv Vi var saledes forberedte pa den originalitet og charmc der venshytede os i den midtjydske by der iremover skulle rere vores nye hjemstavn Dog blev vi nok allishygevel en smule overraskede over byeo mange sprendende profishyler da vi de ferste gange stod anshysigt til ansigt med demo Efterfe lshygende vrennede vi as hurtigt til de nye forhold og idag bevreger

man sig jo efterbanden rundt som en regte indf0dt gao ke upavirket at byens forskellige scerprreg 1 starten kigger folk jo lidt -nysshygerrigt- man erjo ny AlIe hilser lwfligt og nogle drister sig endshyda til at sp0rge om det er den ny bibliotekar og safar man ig en lille pas iar am bvem maner og hvor man kommer ira Johh man mrerker nok byen er af de mindre hvor folk bar vreret vant til at man kender -og interesseshyrer sig for hinanden hvilket rna siges at vrere helt nyt for mig der de sidste 5 ar baT opholdt sig i K~benbavns-omradet Forretningeme ses nysgerrigt an og her blev jeg hurtigt imposhyneret af den mangfoldige handel i Brande Her kan man jo k0be alt fra tandtnid til traktorer ira hatte til hummergafler Serviceshyniveauet er samtidig meget b0jt er der noget man ikke kan fa beshystilles det hurtigt bjem Priseme er ogsa meget fine her er jo virshykelig mange udsalg og er man lidt uden for udsalgsscesonen finder forretningeme da bare pa en anden oplagt lejlighed til at byde forbrugeme prisnedsretshytelser En ting der altid bar undret mig Diu jeg ved tidligere lejligheder har vceret rundt i lander er de mange forskellige navne pit bashygerbr0d og B rande er naturligshyvis gsa et stu die vrerd pa dette omrade Noget af det der ved mrste bagerbeseg undrede mig var at man stoppede p01ser ind i bolleme indtil der en dag var en der fortalte mig at dette VaT belt naturligt pa denne egn for hvad var et p01sebroo hvis der inshygen pelse var inden i Torvet -hvor er det matte jeg til mine kollegers store forbavshyselse en dag spm ge da jeg for feTste gang skulle pa torveindshykeb J eg havde nemlig forinden vreret pa torvet -altsa det pa Stoshyregade og der matte jeg naturshyligvis spejde lrenge efter boder moo ost fisk og grent AI begynshydelse er SYler og i dag ved jeg selvfelgelig aJt am hvor torvet i Brande befinder sig

IrOr del nreppe -men korn den lidl UJUrI Jrv H C A ndersenormorl 133 lirsiden Lyngen eret progt[llfdttreppe bolmsler myldre rnifevidt

posser stodig pd Brandes noturskJmne omegn

pOS lokalisering poundandt jeg ret hurtigt ud af hvor stashy

er Der star oemlig Here om dagen en og messer

over sporet og det UZVJJJulU~J~ sa godt og a

at jeg har hende mis pa forhflnd at have udshy

~~ rt de branditter der UUil havde ly t til at lette

pa IE Spikers

-ja man tror det nrepshy-men kom selv bese deo skriver H C Andersen i

nationalsang og som sa gjort Jeg er en stor naturshy

og de lange tore jeg indtil gaet pa hedearealeme byen har givet mig opshy ikke bidtil har faet

flA-U I Danmark Selv om sang er skrevet for

133 ar siden lever virkeligshyefter min mening stadig

aL~~I indhold lyngen er treppe blomster

milevidt A som smukt snor sig

gennem byen er ogsa en perle for sig dog undres man over den kul0r vandet har her pa egnen I evrigtglredesjegoverhvorgn~n byener HererjomasserafgamshyIe trreer ogharmanlidtforstand pa botanik er her jo eo mangfolshydighed af sprendende vrekster Som ivrig jreger har jeg haft den fomejelse at eriare at der er et rigt dyreliv omkring Brande hvilket ger det til en udsegt forshynejels at spadsere en tur i plaoshytageme og skovomrademe omshykring byeo Fritidsioteresser og hobbies er der mange af hvilket det eno[shyme foreningsliv vidner om og har man ikke en int resse er det c resteD umuligt ikke at blivelokshyket med som jo er nok sa prakshytisk Dar man som nytilpoundlytter skallrere branditteme mennere at kende Blandt de mange frishytidsbetoned frellesskaber har sportsaktiviteteme ook steTst tilslutning Som ny i byen forshynemmer man at nresten alle her dyrker sport rnindst eo gang om

Denne nOlllrbeshy

ugen og efterarets opbedede debat om hallen i Uhre har da ogsa faet mig til at overveje om man da ikke snart skal have en sportsminister her i Brande Til daglig nyder jeg idag byens srerprreg og attraktioner bade store som sma Brande kirkes hvidkalkede mure gavlmaleshyrieme -nogle naturligvis kenneshyre end andre de poundlotte battedashymer og avisemes allesteds nrershyvrerende observationer om bade stort og smat Musikken fra IE Spikers Kamer har jeg vrennet mig til isrer Champagnegalopshypen kl 1200 -Brandes svar pa Radhusklokkeme sa ait i alt feshyler jeg mig ikke helt sa ny lrengeshyre som for et balvt ar siden Den dag kommer vel og a hvor man i selskab med mennesker fra anshydre egne af landet prresenterer sig som en brandit og indtil da kan jeg vel sige som prresident Kennedy i 60eme bekendtgjorshyde i sin beremte Berlinertale lch bin auch ein Brandit

Brande Jul side 33

Her ses ArtIS leder Vily K Serensen og navn Niels SOm biev oveakt ved eJlfestshylighed po rodhuseJ af ydersllil venstre Fin Broch formand lor kulturell udvag saml SIB l lormand Bent Noltenrmejer

Aretsnam og leder hredret med pokaJer og blomster

Opbyg ning of special- og standordtroiler samt opbygning til veksellad

PNO TRAILER AlS Fynsve j 7 Brande 97 181600

Brande Jul side 34

I begyndelsen af rnaj maned dannede radhuset rammen om den traditionelle uddeliog af poshykaleme til Arets navn og Arets leder indenfor idrretten i Brande Kommune Titlen som Arets leder blev tildelt Villy Serensen der rna betegnes om en af Brande Idrretsforenings gamle kremper der tadig ger et stort stykke arshybejde i klubben Med denne ud-

DlJGNKIOSKEN T orvegade 16 Brande TIL 97 18 28 23 rIVER DAG ABElIT 10middot22 S0NDAGE 8 middot 22

nrevnelse blev der skrevet idrretsbistorie idet Villy K Seshycensen var den wrste dec modshytog hrederen som Aret leder da den blev indstiftet i 1977 Titlen som Arets navn tilfaldt bueskytten Niels Baldur der gennem en irrnekke og ikke mindst i 1990 bar opmiet enlang rrekke imponereode resultater Swedes bar han skudt sig til et europamesterskab samt en

bronzemedalje ved VM i Norge De uden er det blevet til jyske og danske mesterskaber samt en rrekke fiotte placerioger i intershyiiationale kookurrencer i kamp med verdens bedste skytter Sa mao kan vist roligt konstatere at Niels Baldur bar foetjent hredshyren som raquoArets navnlaquo iBrand Kommune

I~IJII1111111 TlIlmrer- og snedkerlirma

Arne DanielsenasGI Krvej 16 Ukre 97 18 70 63

Alf i vinduer Stondard- bondehusshyvinduer mm eller efter opgove

Aile omforondringer reporotioner og nybygninger udf0res

E ~ ~ ~

~ ~ b()

~ ~ E ~ ~ ~

~

Arets gang pa vores egn kulde varme sol og regn t0rketid til nogles glrede andre lrengtes efter vrede Vejret kan vi altid diskutere -og det gel viI Plus en hel del mere

Livets gang i stort og smelt noget skidt og noget godt Fik de nyttigste bedrifter mon de st0rste overskrifter Nej det gik vel lige som det plejer sensationer altid tungest vejer

Brandlundpark og omfartsvej Uhrehallen der fik nej Et kuIturfolk var pa banen drog mod est med karavanen lubilreumsfest i handelsstanden abningstider optog en og anden

Boghandelens lukketid var konstant -et stykke tid men nu er den atter aben ny ide holdt over daben Med i k0bet f0g gavimaleriet som bar prydetskremmet forpartiet

Markedsdag med mand i bur Vinge rejst pa jordomtur 0rtved var i Argentina sa fik de da noget at grin a Nogle satte pris pa Birgit Vinge det gay breder omtale og penge

Saga blot er Brande Bio men vi bar da stadig Rio Og en fortsat gyser kerer ingen ved hvorhen det f0rer Skal en dagligvarebix der ligge Bla Marked det fik vi altsa ikke

Et par stykker vi dog bar det er Kvickly Fakta Spar og centralt i byen Aldi nogle kommer der vel aldrig men en del gar ind -med tunge tasker man har hert der far man mest for flasker

For enoghalvfems er enden nrer Brande Jul er atter her Dette ar - trods kiv og klage bliver Gode Gamle Dage Og der kommer nyt vi kan ta fat pa Det kan g0res med og uden hat pa

brande C rillecenter KONTAKTLlNSER

Optometrist C B Lange N0rregade 11 7330 Brande

97 182802

Gojut f)nsker

HOS M IICIaUEN Torvet Brande 97 18 14 80

Villy Larsens Kartoffelhandel ApS

v Arne Mousing Herningvej 62B 7330 Brande

Telefon 97180269

I-lOS 1l513IEI-1 For harets skenhed

STOREGADE 48 BRANDE Tidsbestilling

9718 0560 Lukket mandag

middot~H _ _------shy~ -

Landinspeklr

HENNING JENSEN Storegade 36

7330 Brande Telefon 971800

fJtstleligjut

Brande Jul side 35

bullbull

Advokat

JENSM0LLER m0deret for landsret

Storegade 5 7330 Brande Telefon 971822 33

BRA DE BREIBERI-- bull S DFCEN I HAl EN~~ R BRANDT ANDERSEN

Teleton 97180384 Torvet Brande Langkre rvej 35 Tit 97 18 26 36

IJIADEUIJ JUt i1nsker

Storegade 14 BRANDE middot 97 180062AOF Brande Fritldsskole - vi holder Danmark i go I form Telt 97 18 17 38

RabbekDooleweerdts 17Kunstllandel VVS-ENERGI Center VVSUIANTl Aut VVS INSTALLAT0RStoregade 44 FABRJKSVD 1 - 7330 BRANDEmiddot TELEFON 97 18 0711 Y73JtJBrande

- Ij] ~l ~ I Til 97183882

Salg af alt det I mangler Sig glaeclelig ul mecl en gave Ira iAVf1IIIJDet I ikke har det far I mASSl1Jl rllfllR - altid en MJlI1armNJakonlrurrencedygtig pr1s MIDTJYSKMOBlER mIMrIIIDI ItJIITDIISTDU MIISIWintec smvatIIIIII GUl VBEUlGIIIIIGTlf 97 18 19 77 middot Bil 30 95 0897

~Jonnas axi expeBiltlf 30 25 20 65

Tlf 97 18 1707 o Radio Nyt Storegade 40 7330 Brande Telefon 97 180222

Brande lui side 36

KIDS S TYLE

SlOrqwdc 2 I B rande 9 7 1 R ti Q I

Brande Offset amp Reklamecenter Torvegode 30 bull Tlf 97 18 04 55

Ejlif Andersen TORVESALON EN

Torvegade 1 Telefon 97 18 0567

II AFNIA

KU lCENID Torvet 2 7330 Brande

97183366

Brande Renovation det lokale industri shyrenovationsfirma

gennem 19 ar - det er os

Vi h~ber pA et godt samarbejde i fremtiden

med sAvel gamle som nye kunder

Brande Renovat ion Vognmand 50ren Eri ksen

Terefon 97181900

Hyldest til togdriftens udvikling atEric Storel Fer -da man kerte i reg og damp fra Brande var det lidt af en kamp hvis man skulle til Kebenhavn for det var en tur under suk og savn

Man sku huske at fa sin madpakke med i lommen inden man rejste afsted -ikke en gang en ter kop kaffe var kondukteren i stand til at skaffe

Han kravled jo ude pa trinbrredtet rundt -man sae at frisk luft sku vrere sa sundtshyog banked pa ruden ind til os med tangen sa billetter ku rrekkes ud -en ad gangen Selv i snevejr og frost han gjorde sin pligt er det srert at han med tiden bJev plaget af gigt

Og de der stod foran pa lokomotivet legede faktisk ogsa med livetshy-gloende mave og iskold bag sMan er det heldigvis ikke i dag

Nu sidder en mand ved et skrivebord med masser af knapp er som pa et kontor og nar teknikken ellers er flink lystrer Ie-toget hans mindste vink

Rent teknisk kan der jo ske et par skader sa varmen nar op pa de hundrede grader og nar ventilationen ogsa sir stop var det jo rart at ku lukke et vindue op det er den slags der sker men er det sa galt til dato er ikke noen blevet kvalt

Men bortset fra disse mindre skavanker er der luksus hinsides aIle tankershymusik telefon en kop kaffe med mer et godt glas vin eller to eller fIer cigaretter aviser blade og slik er at fa i en velassorteret butik

Jaja -som man ser er nu om dage en togrejse ikke lrengre en plage en luksus der nresten far en til at glemme hvor beskedent og enkelt man har det derhjemme

Sa Brande har grund til at vrere stoltshyat det nye fine tog ger holdt og samler de greve branditter op sa de ikke behever at ta den pa stop

Brande luI side 37

BRANDEmiddot

B RANDE LT amp

Cr S Industrielle 09 medicinske luftorter

Sve jseudstyr 09 moskiner Jyllandsvej 19 bull 7330 Brande

Telf 97181580 - Bil30270503

Vii du ha Regn ren besked medom vindkraft shy bullsa ring til EnergyAS revisor

Fabri ksvej 4 DK-7330 Brande -den statsautoriserede Leveres i fig str Telefon 97 18 1122 Telefax 97 18 30 86

150 - 250300 09 450 kW -en stlBrk partner

~-brand~~ revisionskontor as- HOTEI-J STATSAUTORISEREDE REVISORER STOREGADE 9 7330 BRANDE

TLF 97 1803 66Tak for 1991 - Pa gensyn i 1992 - Telefon 97 18 1300

Hele personalet 0nsker aBe en rigtig glredelig jul og et godt og lykkebringende nytar

Temrermester Johannes Nielsen

Engtoften 51 Telefon 97 18 1350

Biltlf 30 95 08 50

DEN IIOTIOE

OlMMElDIOS JtJlEltlOE FASNIJS

-~~~- TORVETsBAGERI-V vI ELNA amp POUL E PEDERSENI STOREGADE 32 bull 7330 BRANDE

TELEFON 97 18 00 38 Unibank Sammen ervi bedst

Brande Jul side 38

og BjameRahbekses her Joran deres nyreTloverende huspd Vejlevej der sammen med den nyanlagte Bakkey FiskesEJ eTl smuk indfadsvinke til Brande Fuldt fortjent indbragte omrddet Brande GrundejerfoTerzings Jorskennelsespris

akkely FiskeS0 hredret ed forsk0nnelsesprisen

har sa mange vleret sa om hvem der skulle have

Grundejerforeoings for-Sadan sagdeforshy

~sL t(mlanci Niels Erik da han lerdag den 18

overrakte Kir ten og Bjarne bek prisen for 1990 Det

ved en lille sammenkomst Bakkely Fiske e som naturshy

ligvis blev hoodret med forsk0nshynelsesprisen og tilh0rende Brandine Borgmester Lise HveJplund kunne i sin tale til prism dtagershyne helt tilslutte sig valget -1 har gjort et klempe stykke arshybejde og skabt et skent omrade her ved indfaldsvejen til vor by hvilket bar meget stor betyd-

Julegaver III bam kober man hos

BENTES LEGETBJ Storegade 19 7330 Brande tlf 97111 03 27

1i- ~~~ ~ BRANDE TIUEWT j~i) ampSILVA ~ 7330 Brande Telefon 97 18 10 00

ning Dertil kommer at vi naturshyligvi alle bar stor glltede af denshyne forskennelse sagde borgshymester Lise Hvelplond Bjarne Rabbek takkede for de plene ord og fremblevede atfleshyre andre ogsa havde gjort n get for at forskenne Brande by

REVISOR middot SAMMENSLUTNINGEN MIDTJYL LAN D

KRESTEN DALUM ApS REG REVlSORER FRR TORVEGADE 22 7330 BRANDE TLF 971811 55

Brande 1ul sid 39

~

Arell lI yskabelse j Brandemiddot Norups Forsamlitlgshus -her kyndigt styretafAme Norup do aldrepolitikken i Brande Kommushyne var Iii debat for fu lde huse

Norups Forsamlingshus - et pOpU rert debatforum Hvem kender ikke debatproshygrammet Hejlunds Fo[samshylingshus i TV2 hvor et ek pert shypaneJ og en rrekke indbudte geester diskuterer forskcllige emner Dctte program gay ferst pa aret ideen til et nyt initiativ i reldreshycentret Brandlundparken Med titlen Norups Forsamshylingsbus bar pensioner t skoleshykon ulent Arne Norup sammen med et aktivt pu likom sat fokus pa aktuelle emner i Brand Kommune Ideen opstod under et arrangeshyment f0fSt pa aret i reldrecentret Brandlundparken arrangeret af tEldre Sagen i Brande Her havshyd reldre borgere sat byradcts medlemmer steevne for at fa en dr0ftelse om eeldres vilk8r j Brande Her var Arne Norup blevet bedt om at bjreJpe til med den praktiske afvikIing -Det gik og a vreldig godt blot havde deJtageme i salen veert vedattalesalwjt tpane1etmed byradsmedlemmer kunne here

Brande Jul side 40

bvad der blev sagt Sa inden jeg sa mig am for jeg rundl i salen med en mikrofon og pit ct tidsshypunkt korn jeg vist med en beshymeerkning om at det var ligeshysam i H0jlunds Forsamlingshus Den bemeerkning gay lederen af Brandlundparken Bjarne Selshytoft id en til Norop Forsamshylingshus fortreller Arne Noshyrup Det mrste Norups Forsarn shylingshus b1ev afholdt i marts maned med eroner som Hvorshydan bruger man alck -og hvem b taler -Kan kompetanc n omkring bestilling og brug at Falck geres mere brugervenligt F ritid for aile -ogsa l or dig Her tog man fat pa pergsmalet om tilbudene i kommunen er til shystrrekkelige cUer om def mangshyler nye initiativer

Fulde huse da reldrepolitikkcn var til debat Hver gang N orops Forsamshylingsbus bar indbudt til debat

har segningen veeret stor men aile rammer blev dog spreengl den 24 oktober da man indbed til debat om eeldrepolitikken i Brande Kommune Med nedskreringer i Brandlundshyparken og det 0Vrige eeldreomshyTAde samt struktureeldringer i kommunens Helse-afdeling i bagbovedet ID0dle omkring 300 Brande-borgere op for at ill0de bynldets medlemrner og bere deres forklaring pa disse beslutshyninger 8 ud af byradets 15 medlemmer var medt op for at besvare nce rshygaende spergsmal fra saJen -og de var mange Ikke aile fik Maske det svar de enskede og ofte var potitikershysvarene Hdt for undvigcnde Men an et kan man kun ODshy

statere at Norups Forsamshylingsbus atter viste sig som et godt forum for debat -uanset emne Ikke mindst takket veere kyndig ledelse af Arne Norup

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

-Musikken fra JE Spikus Karnermiddot har jeg vrennel mig Iii isrer Chmpagn~egaopshypen kl 1200 -Brandes sliar pa Rtidhusklokkerne sa aI i all feleT jeg III ny rengeTe som fOT el halvrQF siden skriyer Peler Holm ChrMensen

Ny i Brande - en midtjysk oplevelse AIPeter Holm Christensen Hvad er det dog for et sted du bar f0rt mig hen spurgte min kone forundret da vif0rste gang gik en rur op ad Storegade en S00dag sidst pit eftenniddagen Tonerne fra et pompest korshyvrerk nwgede ud i gaden fra nogle lwjttalere placeret pit en avantgardistisk konstruktion opstillet pa byen torv Publikum var der ikke meget ai gaden lit nresten 0de ben men omkring os var def alligevel en lidt df0mshymeagtig stemning H er stod vi sam nye i Brande moo sommershyfugle i maven og en fornemmelshyse af at befinde os i en by bvor sma forunderlige overraskelser gemte ig omkring gadebjecnershyne -Dagle indtryk som umiddelshybart gay byen et ganske charmeshyrende vresen

Brande ul side 32

Inden vi forlod V res tidligere hjem pa Sjrelland bavde mange betcenkningsfuldt spurgt os hvad vi dog ville i Jylland Var vi ulandsfrivillige -eller bvad Nar vi sa svarOOe at det var BTande vi skl1lle flytte til var der lidt meshyre forstaelse at hente -Brande er jo en kulturby en farverig by gavlmalerieme gavldigtene osv Vi var saledes forberedte pa den originalitet og charmc der venshytede os i den midtjydske by der iremover skulle rere vores nye hjemstavn Dog blev vi nok allishygevel en smule overraskede over byeo mange sprendende profishyler da vi de ferste gange stod anshysigt til ansigt med demo Efterfe lshygende vrennede vi as hurtigt til de nye forhold og idag bevreger

man sig jo efterbanden rundt som en regte indf0dt gao ke upavirket at byens forskellige scerprreg 1 starten kigger folk jo lidt -nysshygerrigt- man erjo ny AlIe hilser lwfligt og nogle drister sig endshyda til at sp0rge om det er den ny bibliotekar og safar man ig en lille pas iar am bvem maner og hvor man kommer ira Johh man mrerker nok byen er af de mindre hvor folk bar vreret vant til at man kender -og interesseshyrer sig for hinanden hvilket rna siges at vrere helt nyt for mig der de sidste 5 ar baT opholdt sig i K~benbavns-omradet Forretningeme ses nysgerrigt an og her blev jeg hurtigt imposhyneret af den mangfoldige handel i Brande Her kan man jo k0be alt fra tandtnid til traktorer ira hatte til hummergafler Serviceshyniveauet er samtidig meget b0jt er der noget man ikke kan fa beshystilles det hurtigt bjem Priseme er ogsa meget fine her er jo virshykelig mange udsalg og er man lidt uden for udsalgsscesonen finder forretningeme da bare pa en anden oplagt lejlighed til at byde forbrugeme prisnedsretshytelser En ting der altid bar undret mig Diu jeg ved tidligere lejligheder har vceret rundt i lander er de mange forskellige navne pit bashygerbr0d og B rande er naturligshyvis gsa et stu die vrerd pa dette omrade Noget af det der ved mrste bagerbeseg undrede mig var at man stoppede p01ser ind i bolleme indtil der en dag var en der fortalte mig at dette VaT belt naturligt pa denne egn for hvad var et p01sebroo hvis der inshygen pelse var inden i Torvet -hvor er det matte jeg til mine kollegers store forbavshyselse en dag spm ge da jeg for feTste gang skulle pa torveindshykeb J eg havde nemlig forinden vreret pa torvet -altsa det pa Stoshyregade og der matte jeg naturshyligvis spejde lrenge efter boder moo ost fisk og grent AI begynshydelse er SYler og i dag ved jeg selvfelgelig aJt am hvor torvet i Brande befinder sig

IrOr del nreppe -men korn den lidl UJUrI Jrv H C A ndersenormorl 133 lirsiden Lyngen eret progt[llfdttreppe bolmsler myldre rnifevidt

posser stodig pd Brandes noturskJmne omegn

pOS lokalisering poundandt jeg ret hurtigt ud af hvor stashy

er Der star oemlig Here om dagen en og messer

over sporet og det UZVJJJulU~J~ sa godt og a

at jeg har hende mis pa forhflnd at have udshy

~~ rt de branditter der UUil havde ly t til at lette

pa IE Spikers

-ja man tror det nrepshy-men kom selv bese deo skriver H C Andersen i

nationalsang og som sa gjort Jeg er en stor naturshy

og de lange tore jeg indtil gaet pa hedearealeme byen har givet mig opshy ikke bidtil har faet

flA-U I Danmark Selv om sang er skrevet for

133 ar siden lever virkeligshyefter min mening stadig

aL~~I indhold lyngen er treppe blomster

milevidt A som smukt snor sig

gennem byen er ogsa en perle for sig dog undres man over den kul0r vandet har her pa egnen I evrigtglredesjegoverhvorgn~n byener HererjomasserafgamshyIe trreer ogharmanlidtforstand pa botanik er her jo eo mangfolshydighed af sprendende vrekster Som ivrig jreger har jeg haft den fomejelse at eriare at der er et rigt dyreliv omkring Brande hvilket ger det til en udsegt forshynejels at spadsere en tur i plaoshytageme og skovomrademe omshykring byeo Fritidsioteresser og hobbies er der mange af hvilket det eno[shyme foreningsliv vidner om og har man ikke en int resse er det c resteD umuligt ikke at blivelokshyket med som jo er nok sa prakshytisk Dar man som nytilpoundlytter skallrere branditteme mennere at kende Blandt de mange frishytidsbetoned frellesskaber har sportsaktiviteteme ook steTst tilslutning Som ny i byen forshynemmer man at nresten alle her dyrker sport rnindst eo gang om

Denne nOlllrbeshy

ugen og efterarets opbedede debat om hallen i Uhre har da ogsa faet mig til at overveje om man da ikke snart skal have en sportsminister her i Brande Til daglig nyder jeg idag byens srerprreg og attraktioner bade store som sma Brande kirkes hvidkalkede mure gavlmaleshyrieme -nogle naturligvis kenneshyre end andre de poundlotte battedashymer og avisemes allesteds nrershyvrerende observationer om bade stort og smat Musikken fra IE Spikers Kamer har jeg vrennet mig til isrer Champagnegalopshypen kl 1200 -Brandes svar pa Radhusklokkeme sa ait i alt feshyler jeg mig ikke helt sa ny lrengeshyre som for et balvt ar siden Den dag kommer vel og a hvor man i selskab med mennesker fra anshydre egne af landet prresenterer sig som en brandit og indtil da kan jeg vel sige som prresident Kennedy i 60eme bekendtgjorshyde i sin beremte Berlinertale lch bin auch ein Brandit

Brande Jul side 33

Her ses ArtIS leder Vily K Serensen og navn Niels SOm biev oveakt ved eJlfestshylighed po rodhuseJ af ydersllil venstre Fin Broch formand lor kulturell udvag saml SIB l lormand Bent Noltenrmejer

Aretsnam og leder hredret med pokaJer og blomster

Opbyg ning of special- og standordtroiler samt opbygning til veksellad

PNO TRAILER AlS Fynsve j 7 Brande 97 181600

Brande Jul side 34

I begyndelsen af rnaj maned dannede radhuset rammen om den traditionelle uddeliog af poshykaleme til Arets navn og Arets leder indenfor idrretten i Brande Kommune Titlen som Arets leder blev tildelt Villy Serensen der rna betegnes om en af Brande Idrretsforenings gamle kremper der tadig ger et stort stykke arshybejde i klubben Med denne ud-

DlJGNKIOSKEN T orvegade 16 Brande TIL 97 18 28 23 rIVER DAG ABElIT 10middot22 S0NDAGE 8 middot 22

nrevnelse blev der skrevet idrretsbistorie idet Villy K Seshycensen var den wrste dec modshytog hrederen som Aret leder da den blev indstiftet i 1977 Titlen som Arets navn tilfaldt bueskytten Niels Baldur der gennem en irrnekke og ikke mindst i 1990 bar opmiet enlang rrekke imponereode resultater Swedes bar han skudt sig til et europamesterskab samt en

bronzemedalje ved VM i Norge De uden er det blevet til jyske og danske mesterskaber samt en rrekke fiotte placerioger i intershyiiationale kookurrencer i kamp med verdens bedste skytter Sa mao kan vist roligt konstatere at Niels Baldur bar foetjent hredshyren som raquoArets navnlaquo iBrand Kommune

I~IJII1111111 TlIlmrer- og snedkerlirma

Arne DanielsenasGI Krvej 16 Ukre 97 18 70 63

Alf i vinduer Stondard- bondehusshyvinduer mm eller efter opgove

Aile omforondringer reporotioner og nybygninger udf0res

E ~ ~ ~

~ ~ b()

~ ~ E ~ ~ ~

~

Arets gang pa vores egn kulde varme sol og regn t0rketid til nogles glrede andre lrengtes efter vrede Vejret kan vi altid diskutere -og det gel viI Plus en hel del mere

Livets gang i stort og smelt noget skidt og noget godt Fik de nyttigste bedrifter mon de st0rste overskrifter Nej det gik vel lige som det plejer sensationer altid tungest vejer

Brandlundpark og omfartsvej Uhrehallen der fik nej Et kuIturfolk var pa banen drog mod est med karavanen lubilreumsfest i handelsstanden abningstider optog en og anden

Boghandelens lukketid var konstant -et stykke tid men nu er den atter aben ny ide holdt over daben Med i k0bet f0g gavimaleriet som bar prydetskremmet forpartiet

Markedsdag med mand i bur Vinge rejst pa jordomtur 0rtved var i Argentina sa fik de da noget at grin a Nogle satte pris pa Birgit Vinge det gay breder omtale og penge

Saga blot er Brande Bio men vi bar da stadig Rio Og en fortsat gyser kerer ingen ved hvorhen det f0rer Skal en dagligvarebix der ligge Bla Marked det fik vi altsa ikke

Et par stykker vi dog bar det er Kvickly Fakta Spar og centralt i byen Aldi nogle kommer der vel aldrig men en del gar ind -med tunge tasker man har hert der far man mest for flasker

For enoghalvfems er enden nrer Brande Jul er atter her Dette ar - trods kiv og klage bliver Gode Gamle Dage Og der kommer nyt vi kan ta fat pa Det kan g0res med og uden hat pa

brande C rillecenter KONTAKTLlNSER

Optometrist C B Lange N0rregade 11 7330 Brande

97 182802

Gojut f)nsker

HOS M IICIaUEN Torvet Brande 97 18 14 80

Villy Larsens Kartoffelhandel ApS

v Arne Mousing Herningvej 62B 7330 Brande

Telefon 97180269

I-lOS 1l513IEI-1 For harets skenhed

STOREGADE 48 BRANDE Tidsbestilling

9718 0560 Lukket mandag

middot~H _ _------shy~ -

Landinspeklr

HENNING JENSEN Storegade 36

7330 Brande Telefon 971800

fJtstleligjut

Brande Jul side 35

bullbull

Advokat

JENSM0LLER m0deret for landsret

Storegade 5 7330 Brande Telefon 971822 33

BRA DE BREIBERI-- bull S DFCEN I HAl EN~~ R BRANDT ANDERSEN

Teleton 97180384 Torvet Brande Langkre rvej 35 Tit 97 18 26 36

IJIADEUIJ JUt i1nsker

Storegade 14 BRANDE middot 97 180062AOF Brande Fritldsskole - vi holder Danmark i go I form Telt 97 18 17 38

RabbekDooleweerdts 17Kunstllandel VVS-ENERGI Center VVSUIANTl Aut VVS INSTALLAT0RStoregade 44 FABRJKSVD 1 - 7330 BRANDEmiddot TELEFON 97 18 0711 Y73JtJBrande

- Ij] ~l ~ I Til 97183882

Salg af alt det I mangler Sig glaeclelig ul mecl en gave Ira iAVf1IIIJDet I ikke har det far I mASSl1Jl rllfllR - altid en MJlI1armNJakonlrurrencedygtig pr1s MIDTJYSKMOBlER mIMrIIIDI ItJIITDIISTDU MIISIWintec smvatIIIIII GUl VBEUlGIIIIIGTlf 97 18 19 77 middot Bil 30 95 0897

~Jonnas axi expeBiltlf 30 25 20 65

Tlf 97 18 1707 o Radio Nyt Storegade 40 7330 Brande Telefon 97 180222

Brande lui side 36

KIDS S TYLE

SlOrqwdc 2 I B rande 9 7 1 R ti Q I

Brande Offset amp Reklamecenter Torvegode 30 bull Tlf 97 18 04 55

Ejlif Andersen TORVESALON EN

Torvegade 1 Telefon 97 18 0567

II AFNIA

KU lCENID Torvet 2 7330 Brande

97183366

Brande Renovation det lokale industri shyrenovationsfirma

gennem 19 ar - det er os

Vi h~ber pA et godt samarbejde i fremtiden

med sAvel gamle som nye kunder

Brande Renovat ion Vognmand 50ren Eri ksen

Terefon 97181900

Hyldest til togdriftens udvikling atEric Storel Fer -da man kerte i reg og damp fra Brande var det lidt af en kamp hvis man skulle til Kebenhavn for det var en tur under suk og savn

Man sku huske at fa sin madpakke med i lommen inden man rejste afsted -ikke en gang en ter kop kaffe var kondukteren i stand til at skaffe

Han kravled jo ude pa trinbrredtet rundt -man sae at frisk luft sku vrere sa sundtshyog banked pa ruden ind til os med tangen sa billetter ku rrekkes ud -en ad gangen Selv i snevejr og frost han gjorde sin pligt er det srert at han med tiden bJev plaget af gigt

Og de der stod foran pa lokomotivet legede faktisk ogsa med livetshy-gloende mave og iskold bag sMan er det heldigvis ikke i dag

Nu sidder en mand ved et skrivebord med masser af knapp er som pa et kontor og nar teknikken ellers er flink lystrer Ie-toget hans mindste vink

Rent teknisk kan der jo ske et par skader sa varmen nar op pa de hundrede grader og nar ventilationen ogsa sir stop var det jo rart at ku lukke et vindue op det er den slags der sker men er det sa galt til dato er ikke noen blevet kvalt

Men bortset fra disse mindre skavanker er der luksus hinsides aIle tankershymusik telefon en kop kaffe med mer et godt glas vin eller to eller fIer cigaretter aviser blade og slik er at fa i en velassorteret butik

Jaja -som man ser er nu om dage en togrejse ikke lrengre en plage en luksus der nresten far en til at glemme hvor beskedent og enkelt man har det derhjemme

Sa Brande har grund til at vrere stoltshyat det nye fine tog ger holdt og samler de greve branditter op sa de ikke behever at ta den pa stop

Brande luI side 37

BRANDEmiddot

B RANDE LT amp

Cr S Industrielle 09 medicinske luftorter

Sve jseudstyr 09 moskiner Jyllandsvej 19 bull 7330 Brande

Telf 97181580 - Bil30270503

Vii du ha Regn ren besked medom vindkraft shy bullsa ring til EnergyAS revisor

Fabri ksvej 4 DK-7330 Brande -den statsautoriserede Leveres i fig str Telefon 97 18 1122 Telefax 97 18 30 86

150 - 250300 09 450 kW -en stlBrk partner

~-brand~~ revisionskontor as- HOTEI-J STATSAUTORISEREDE REVISORER STOREGADE 9 7330 BRANDE

TLF 97 1803 66Tak for 1991 - Pa gensyn i 1992 - Telefon 97 18 1300

Hele personalet 0nsker aBe en rigtig glredelig jul og et godt og lykkebringende nytar

Temrermester Johannes Nielsen

Engtoften 51 Telefon 97 18 1350

Biltlf 30 95 08 50

DEN IIOTIOE

OlMMElDIOS JtJlEltlOE FASNIJS

-~~~- TORVETsBAGERI-V vI ELNA amp POUL E PEDERSENI STOREGADE 32 bull 7330 BRANDE

TELEFON 97 18 00 38 Unibank Sammen ervi bedst

Brande Jul side 38

og BjameRahbekses her Joran deres nyreTloverende huspd Vejlevej der sammen med den nyanlagte Bakkey FiskesEJ eTl smuk indfadsvinke til Brande Fuldt fortjent indbragte omrddet Brande GrundejerfoTerzings Jorskennelsespris

akkely FiskeS0 hredret ed forsk0nnelsesprisen

har sa mange vleret sa om hvem der skulle have

Grundejerforeoings for-Sadan sagdeforshy

~sL t(mlanci Niels Erik da han lerdag den 18

overrakte Kir ten og Bjarne bek prisen for 1990 Det

ved en lille sammenkomst Bakkely Fiske e som naturshy

ligvis blev hoodret med forsk0nshynelsesprisen og tilh0rende Brandine Borgmester Lise HveJplund kunne i sin tale til prism dtagershyne helt tilslutte sig valget -1 har gjort et klempe stykke arshybejde og skabt et skent omrade her ved indfaldsvejen til vor by hvilket bar meget stor betyd-

Julegaver III bam kober man hos

BENTES LEGETBJ Storegade 19 7330 Brande tlf 97111 03 27

1i- ~~~ ~ BRANDE TIUEWT j~i) ampSILVA ~ 7330 Brande Telefon 97 18 10 00

ning Dertil kommer at vi naturshyligvi alle bar stor glltede af denshyne forskennelse sagde borgshymester Lise Hvelplond Bjarne Rabbek takkede for de plene ord og fremblevede atfleshyre andre ogsa havde gjort n get for at forskenne Brande by

REVISOR middot SAMMENSLUTNINGEN MIDTJYL LAN D

KRESTEN DALUM ApS REG REVlSORER FRR TORVEGADE 22 7330 BRANDE TLF 971811 55

Brande 1ul sid 39

~

Arell lI yskabelse j Brandemiddot Norups Forsamlitlgshus -her kyndigt styretafAme Norup do aldrepolitikken i Brande Kommushyne var Iii debat for fu lde huse

Norups Forsamlingshus - et pOpU rert debatforum Hvem kender ikke debatproshygrammet Hejlunds Fo[samshylingshus i TV2 hvor et ek pert shypaneJ og en rrekke indbudte geester diskuterer forskcllige emner Dctte program gay ferst pa aret ideen til et nyt initiativ i reldreshycentret Brandlundparken Med titlen Norups Forsamshylingsbus bar pensioner t skoleshykon ulent Arne Norup sammen med et aktivt pu likom sat fokus pa aktuelle emner i Brand Kommune Ideen opstod under et arrangeshyment f0fSt pa aret i reldrecentret Brandlundparken arrangeret af tEldre Sagen i Brande Her havshyd reldre borgere sat byradcts medlemmer steevne for at fa en dr0ftelse om eeldres vilk8r j Brande Her var Arne Norup blevet bedt om at bjreJpe til med den praktiske afvikIing -Det gik og a vreldig godt blot havde deJtageme i salen veert vedattalesalwjt tpane1etmed byradsmedlemmer kunne here

Brande Jul side 40

bvad der blev sagt Sa inden jeg sa mig am for jeg rundl i salen med en mikrofon og pit ct tidsshypunkt korn jeg vist med en beshymeerkning om at det var ligeshysam i H0jlunds Forsamlingshus Den bemeerkning gay lederen af Brandlundparken Bjarne Selshytoft id en til Norop Forsamshylingshus fortreller Arne Noshyrup Det mrste Norups Forsarn shylingshus b1ev afholdt i marts maned med eroner som Hvorshydan bruger man alck -og hvem b taler -Kan kompetanc n omkring bestilling og brug at Falck geres mere brugervenligt F ritid for aile -ogsa l or dig Her tog man fat pa pergsmalet om tilbudene i kommunen er til shystrrekkelige cUer om def mangshyler nye initiativer

Fulde huse da reldrepolitikkcn var til debat Hver gang N orops Forsamshylingsbus bar indbudt til debat

har segningen veeret stor men aile rammer blev dog spreengl den 24 oktober da man indbed til debat om eeldrepolitikken i Brande Kommune Med nedskreringer i Brandlundshyparken og det 0Vrige eeldreomshyTAde samt struktureeldringer i kommunens Helse-afdeling i bagbovedet ID0dle omkring 300 Brande-borgere op for at ill0de bynldets medlemrner og bere deres forklaring pa disse beslutshyninger 8 ud af byradets 15 medlemmer var medt op for at besvare nce rshygaende spergsmal fra saJen -og de var mange Ikke aile fik Maske det svar de enskede og ofte var potitikershysvarene Hdt for undvigcnde Men an et kan man kun ODshy

statere at Norups Forsamshylingsbus atter viste sig som et godt forum for debat -uanset emne Ikke mindst takket veere kyndig ledelse af Arne Norup

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

IrOr del nreppe -men korn den lidl UJUrI Jrv H C A ndersenormorl 133 lirsiden Lyngen eret progt[llfdttreppe bolmsler myldre rnifevidt

posser stodig pd Brandes noturskJmne omegn

pOS lokalisering poundandt jeg ret hurtigt ud af hvor stashy

er Der star oemlig Here om dagen en og messer

over sporet og det UZVJJJulU~J~ sa godt og a

at jeg har hende mis pa forhflnd at have udshy

~~ rt de branditter der UUil havde ly t til at lette

pa IE Spikers

-ja man tror det nrepshy-men kom selv bese deo skriver H C Andersen i

nationalsang og som sa gjort Jeg er en stor naturshy

og de lange tore jeg indtil gaet pa hedearealeme byen har givet mig opshy ikke bidtil har faet

flA-U I Danmark Selv om sang er skrevet for

133 ar siden lever virkeligshyefter min mening stadig

aL~~I indhold lyngen er treppe blomster

milevidt A som smukt snor sig

gennem byen er ogsa en perle for sig dog undres man over den kul0r vandet har her pa egnen I evrigtglredesjegoverhvorgn~n byener HererjomasserafgamshyIe trreer ogharmanlidtforstand pa botanik er her jo eo mangfolshydighed af sprendende vrekster Som ivrig jreger har jeg haft den fomejelse at eriare at der er et rigt dyreliv omkring Brande hvilket ger det til en udsegt forshynejels at spadsere en tur i plaoshytageme og skovomrademe omshykring byeo Fritidsioteresser og hobbies er der mange af hvilket det eno[shyme foreningsliv vidner om og har man ikke en int resse er det c resteD umuligt ikke at blivelokshyket med som jo er nok sa prakshytisk Dar man som nytilpoundlytter skallrere branditteme mennere at kende Blandt de mange frishytidsbetoned frellesskaber har sportsaktiviteteme ook steTst tilslutning Som ny i byen forshynemmer man at nresten alle her dyrker sport rnindst eo gang om

Denne nOlllrbeshy

ugen og efterarets opbedede debat om hallen i Uhre har da ogsa faet mig til at overveje om man da ikke snart skal have en sportsminister her i Brande Til daglig nyder jeg idag byens srerprreg og attraktioner bade store som sma Brande kirkes hvidkalkede mure gavlmaleshyrieme -nogle naturligvis kenneshyre end andre de poundlotte battedashymer og avisemes allesteds nrershyvrerende observationer om bade stort og smat Musikken fra IE Spikers Kamer har jeg vrennet mig til isrer Champagnegalopshypen kl 1200 -Brandes svar pa Radhusklokkeme sa ait i alt feshyler jeg mig ikke helt sa ny lrengeshyre som for et balvt ar siden Den dag kommer vel og a hvor man i selskab med mennesker fra anshydre egne af landet prresenterer sig som en brandit og indtil da kan jeg vel sige som prresident Kennedy i 60eme bekendtgjorshyde i sin beremte Berlinertale lch bin auch ein Brandit

Brande Jul side 33

Her ses ArtIS leder Vily K Serensen og navn Niels SOm biev oveakt ved eJlfestshylighed po rodhuseJ af ydersllil venstre Fin Broch formand lor kulturell udvag saml SIB l lormand Bent Noltenrmejer

Aretsnam og leder hredret med pokaJer og blomster

Opbyg ning of special- og standordtroiler samt opbygning til veksellad

PNO TRAILER AlS Fynsve j 7 Brande 97 181600

Brande Jul side 34

I begyndelsen af rnaj maned dannede radhuset rammen om den traditionelle uddeliog af poshykaleme til Arets navn og Arets leder indenfor idrretten i Brande Kommune Titlen som Arets leder blev tildelt Villy Serensen der rna betegnes om en af Brande Idrretsforenings gamle kremper der tadig ger et stort stykke arshybejde i klubben Med denne ud-

DlJGNKIOSKEN T orvegade 16 Brande TIL 97 18 28 23 rIVER DAG ABElIT 10middot22 S0NDAGE 8 middot 22

nrevnelse blev der skrevet idrretsbistorie idet Villy K Seshycensen var den wrste dec modshytog hrederen som Aret leder da den blev indstiftet i 1977 Titlen som Arets navn tilfaldt bueskytten Niels Baldur der gennem en irrnekke og ikke mindst i 1990 bar opmiet enlang rrekke imponereode resultater Swedes bar han skudt sig til et europamesterskab samt en

bronzemedalje ved VM i Norge De uden er det blevet til jyske og danske mesterskaber samt en rrekke fiotte placerioger i intershyiiationale kookurrencer i kamp med verdens bedste skytter Sa mao kan vist roligt konstatere at Niels Baldur bar foetjent hredshyren som raquoArets navnlaquo iBrand Kommune

I~IJII1111111 TlIlmrer- og snedkerlirma

Arne DanielsenasGI Krvej 16 Ukre 97 18 70 63

Alf i vinduer Stondard- bondehusshyvinduer mm eller efter opgove

Aile omforondringer reporotioner og nybygninger udf0res

E ~ ~ ~

~ ~ b()

~ ~ E ~ ~ ~

~

Arets gang pa vores egn kulde varme sol og regn t0rketid til nogles glrede andre lrengtes efter vrede Vejret kan vi altid diskutere -og det gel viI Plus en hel del mere

Livets gang i stort og smelt noget skidt og noget godt Fik de nyttigste bedrifter mon de st0rste overskrifter Nej det gik vel lige som det plejer sensationer altid tungest vejer

Brandlundpark og omfartsvej Uhrehallen der fik nej Et kuIturfolk var pa banen drog mod est med karavanen lubilreumsfest i handelsstanden abningstider optog en og anden

Boghandelens lukketid var konstant -et stykke tid men nu er den atter aben ny ide holdt over daben Med i k0bet f0g gavimaleriet som bar prydetskremmet forpartiet

Markedsdag med mand i bur Vinge rejst pa jordomtur 0rtved var i Argentina sa fik de da noget at grin a Nogle satte pris pa Birgit Vinge det gay breder omtale og penge

Saga blot er Brande Bio men vi bar da stadig Rio Og en fortsat gyser kerer ingen ved hvorhen det f0rer Skal en dagligvarebix der ligge Bla Marked det fik vi altsa ikke

Et par stykker vi dog bar det er Kvickly Fakta Spar og centralt i byen Aldi nogle kommer der vel aldrig men en del gar ind -med tunge tasker man har hert der far man mest for flasker

For enoghalvfems er enden nrer Brande Jul er atter her Dette ar - trods kiv og klage bliver Gode Gamle Dage Og der kommer nyt vi kan ta fat pa Det kan g0res med og uden hat pa

brande C rillecenter KONTAKTLlNSER

Optometrist C B Lange N0rregade 11 7330 Brande

97 182802

Gojut f)nsker

HOS M IICIaUEN Torvet Brande 97 18 14 80

Villy Larsens Kartoffelhandel ApS

v Arne Mousing Herningvej 62B 7330 Brande

Telefon 97180269

I-lOS 1l513IEI-1 For harets skenhed

STOREGADE 48 BRANDE Tidsbestilling

9718 0560 Lukket mandag

middot~H _ _------shy~ -

Landinspeklr

HENNING JENSEN Storegade 36

7330 Brande Telefon 971800

fJtstleligjut

Brande Jul side 35

bullbull

Advokat

JENSM0LLER m0deret for landsret

Storegade 5 7330 Brande Telefon 971822 33

BRA DE BREIBERI-- bull S DFCEN I HAl EN~~ R BRANDT ANDERSEN

Teleton 97180384 Torvet Brande Langkre rvej 35 Tit 97 18 26 36

IJIADEUIJ JUt i1nsker

Storegade 14 BRANDE middot 97 180062AOF Brande Fritldsskole - vi holder Danmark i go I form Telt 97 18 17 38

RabbekDooleweerdts 17Kunstllandel VVS-ENERGI Center VVSUIANTl Aut VVS INSTALLAT0RStoregade 44 FABRJKSVD 1 - 7330 BRANDEmiddot TELEFON 97 18 0711 Y73JtJBrande

- Ij] ~l ~ I Til 97183882

Salg af alt det I mangler Sig glaeclelig ul mecl en gave Ira iAVf1IIIJDet I ikke har det far I mASSl1Jl rllfllR - altid en MJlI1armNJakonlrurrencedygtig pr1s MIDTJYSKMOBlER mIMrIIIDI ItJIITDIISTDU MIISIWintec smvatIIIIII GUl VBEUlGIIIIIGTlf 97 18 19 77 middot Bil 30 95 0897

~Jonnas axi expeBiltlf 30 25 20 65

Tlf 97 18 1707 o Radio Nyt Storegade 40 7330 Brande Telefon 97 180222

Brande lui side 36

KIDS S TYLE

SlOrqwdc 2 I B rande 9 7 1 R ti Q I

Brande Offset amp Reklamecenter Torvegode 30 bull Tlf 97 18 04 55

Ejlif Andersen TORVESALON EN

Torvegade 1 Telefon 97 18 0567

II AFNIA

KU lCENID Torvet 2 7330 Brande

97183366

Brande Renovation det lokale industri shyrenovationsfirma

gennem 19 ar - det er os

Vi h~ber pA et godt samarbejde i fremtiden

med sAvel gamle som nye kunder

Brande Renovat ion Vognmand 50ren Eri ksen

Terefon 97181900

Hyldest til togdriftens udvikling atEric Storel Fer -da man kerte i reg og damp fra Brande var det lidt af en kamp hvis man skulle til Kebenhavn for det var en tur under suk og savn

Man sku huske at fa sin madpakke med i lommen inden man rejste afsted -ikke en gang en ter kop kaffe var kondukteren i stand til at skaffe

Han kravled jo ude pa trinbrredtet rundt -man sae at frisk luft sku vrere sa sundtshyog banked pa ruden ind til os med tangen sa billetter ku rrekkes ud -en ad gangen Selv i snevejr og frost han gjorde sin pligt er det srert at han med tiden bJev plaget af gigt

Og de der stod foran pa lokomotivet legede faktisk ogsa med livetshy-gloende mave og iskold bag sMan er det heldigvis ikke i dag

Nu sidder en mand ved et skrivebord med masser af knapp er som pa et kontor og nar teknikken ellers er flink lystrer Ie-toget hans mindste vink

Rent teknisk kan der jo ske et par skader sa varmen nar op pa de hundrede grader og nar ventilationen ogsa sir stop var det jo rart at ku lukke et vindue op det er den slags der sker men er det sa galt til dato er ikke noen blevet kvalt

Men bortset fra disse mindre skavanker er der luksus hinsides aIle tankershymusik telefon en kop kaffe med mer et godt glas vin eller to eller fIer cigaretter aviser blade og slik er at fa i en velassorteret butik

Jaja -som man ser er nu om dage en togrejse ikke lrengre en plage en luksus der nresten far en til at glemme hvor beskedent og enkelt man har det derhjemme

Sa Brande har grund til at vrere stoltshyat det nye fine tog ger holdt og samler de greve branditter op sa de ikke behever at ta den pa stop

Brande luI side 37

BRANDEmiddot

B RANDE LT amp

Cr S Industrielle 09 medicinske luftorter

Sve jseudstyr 09 moskiner Jyllandsvej 19 bull 7330 Brande

Telf 97181580 - Bil30270503

Vii du ha Regn ren besked medom vindkraft shy bullsa ring til EnergyAS revisor

Fabri ksvej 4 DK-7330 Brande -den statsautoriserede Leveres i fig str Telefon 97 18 1122 Telefax 97 18 30 86

150 - 250300 09 450 kW -en stlBrk partner

~-brand~~ revisionskontor as- HOTEI-J STATSAUTORISEREDE REVISORER STOREGADE 9 7330 BRANDE

TLF 97 1803 66Tak for 1991 - Pa gensyn i 1992 - Telefon 97 18 1300

Hele personalet 0nsker aBe en rigtig glredelig jul og et godt og lykkebringende nytar

Temrermester Johannes Nielsen

Engtoften 51 Telefon 97 18 1350

Biltlf 30 95 08 50

DEN IIOTIOE

OlMMElDIOS JtJlEltlOE FASNIJS

-~~~- TORVETsBAGERI-V vI ELNA amp POUL E PEDERSENI STOREGADE 32 bull 7330 BRANDE

TELEFON 97 18 00 38 Unibank Sammen ervi bedst

Brande Jul side 38

og BjameRahbekses her Joran deres nyreTloverende huspd Vejlevej der sammen med den nyanlagte Bakkey FiskesEJ eTl smuk indfadsvinke til Brande Fuldt fortjent indbragte omrddet Brande GrundejerfoTerzings Jorskennelsespris

akkely FiskeS0 hredret ed forsk0nnelsesprisen

har sa mange vleret sa om hvem der skulle have

Grundejerforeoings for-Sadan sagdeforshy

~sL t(mlanci Niels Erik da han lerdag den 18

overrakte Kir ten og Bjarne bek prisen for 1990 Det

ved en lille sammenkomst Bakkely Fiske e som naturshy

ligvis blev hoodret med forsk0nshynelsesprisen og tilh0rende Brandine Borgmester Lise HveJplund kunne i sin tale til prism dtagershyne helt tilslutte sig valget -1 har gjort et klempe stykke arshybejde og skabt et skent omrade her ved indfaldsvejen til vor by hvilket bar meget stor betyd-

Julegaver III bam kober man hos

BENTES LEGETBJ Storegade 19 7330 Brande tlf 97111 03 27

1i- ~~~ ~ BRANDE TIUEWT j~i) ampSILVA ~ 7330 Brande Telefon 97 18 10 00

ning Dertil kommer at vi naturshyligvi alle bar stor glltede af denshyne forskennelse sagde borgshymester Lise Hvelplond Bjarne Rabbek takkede for de plene ord og fremblevede atfleshyre andre ogsa havde gjort n get for at forskenne Brande by

REVISOR middot SAMMENSLUTNINGEN MIDTJYL LAN D

KRESTEN DALUM ApS REG REVlSORER FRR TORVEGADE 22 7330 BRANDE TLF 971811 55

Brande 1ul sid 39

~

Arell lI yskabelse j Brandemiddot Norups Forsamlitlgshus -her kyndigt styretafAme Norup do aldrepolitikken i Brande Kommushyne var Iii debat for fu lde huse

Norups Forsamlingshus - et pOpU rert debatforum Hvem kender ikke debatproshygrammet Hejlunds Fo[samshylingshus i TV2 hvor et ek pert shypaneJ og en rrekke indbudte geester diskuterer forskcllige emner Dctte program gay ferst pa aret ideen til et nyt initiativ i reldreshycentret Brandlundparken Med titlen Norups Forsamshylingsbus bar pensioner t skoleshykon ulent Arne Norup sammen med et aktivt pu likom sat fokus pa aktuelle emner i Brand Kommune Ideen opstod under et arrangeshyment f0fSt pa aret i reldrecentret Brandlundparken arrangeret af tEldre Sagen i Brande Her havshyd reldre borgere sat byradcts medlemmer steevne for at fa en dr0ftelse om eeldres vilk8r j Brande Her var Arne Norup blevet bedt om at bjreJpe til med den praktiske afvikIing -Det gik og a vreldig godt blot havde deJtageme i salen veert vedattalesalwjt tpane1etmed byradsmedlemmer kunne here

Brande Jul side 40

bvad der blev sagt Sa inden jeg sa mig am for jeg rundl i salen med en mikrofon og pit ct tidsshypunkt korn jeg vist med en beshymeerkning om at det var ligeshysam i H0jlunds Forsamlingshus Den bemeerkning gay lederen af Brandlundparken Bjarne Selshytoft id en til Norop Forsamshylingshus fortreller Arne Noshyrup Det mrste Norups Forsarn shylingshus b1ev afholdt i marts maned med eroner som Hvorshydan bruger man alck -og hvem b taler -Kan kompetanc n omkring bestilling og brug at Falck geres mere brugervenligt F ritid for aile -ogsa l or dig Her tog man fat pa pergsmalet om tilbudene i kommunen er til shystrrekkelige cUer om def mangshyler nye initiativer

Fulde huse da reldrepolitikkcn var til debat Hver gang N orops Forsamshylingsbus bar indbudt til debat

har segningen veeret stor men aile rammer blev dog spreengl den 24 oktober da man indbed til debat om eeldrepolitikken i Brande Kommune Med nedskreringer i Brandlundshyparken og det 0Vrige eeldreomshyTAde samt struktureeldringer i kommunens Helse-afdeling i bagbovedet ID0dle omkring 300 Brande-borgere op for at ill0de bynldets medlemrner og bere deres forklaring pa disse beslutshyninger 8 ud af byradets 15 medlemmer var medt op for at besvare nce rshygaende spergsmal fra saJen -og de var mange Ikke aile fik Maske det svar de enskede og ofte var potitikershysvarene Hdt for undvigcnde Men an et kan man kun ODshy

statere at Norups Forsamshylingsbus atter viste sig som et godt forum for debat -uanset emne Ikke mindst takket veere kyndig ledelse af Arne Norup

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

Her ses ArtIS leder Vily K Serensen og navn Niels SOm biev oveakt ved eJlfestshylighed po rodhuseJ af ydersllil venstre Fin Broch formand lor kulturell udvag saml SIB l lormand Bent Noltenrmejer

Aretsnam og leder hredret med pokaJer og blomster

Opbyg ning of special- og standordtroiler samt opbygning til veksellad

PNO TRAILER AlS Fynsve j 7 Brande 97 181600

Brande Jul side 34

I begyndelsen af rnaj maned dannede radhuset rammen om den traditionelle uddeliog af poshykaleme til Arets navn og Arets leder indenfor idrretten i Brande Kommune Titlen som Arets leder blev tildelt Villy Serensen der rna betegnes om en af Brande Idrretsforenings gamle kremper der tadig ger et stort stykke arshybejde i klubben Med denne ud-

DlJGNKIOSKEN T orvegade 16 Brande TIL 97 18 28 23 rIVER DAG ABElIT 10middot22 S0NDAGE 8 middot 22

nrevnelse blev der skrevet idrretsbistorie idet Villy K Seshycensen var den wrste dec modshytog hrederen som Aret leder da den blev indstiftet i 1977 Titlen som Arets navn tilfaldt bueskytten Niels Baldur der gennem en irrnekke og ikke mindst i 1990 bar opmiet enlang rrekke imponereode resultater Swedes bar han skudt sig til et europamesterskab samt en

bronzemedalje ved VM i Norge De uden er det blevet til jyske og danske mesterskaber samt en rrekke fiotte placerioger i intershyiiationale kookurrencer i kamp med verdens bedste skytter Sa mao kan vist roligt konstatere at Niels Baldur bar foetjent hredshyren som raquoArets navnlaquo iBrand Kommune

I~IJII1111111 TlIlmrer- og snedkerlirma

Arne DanielsenasGI Krvej 16 Ukre 97 18 70 63

Alf i vinduer Stondard- bondehusshyvinduer mm eller efter opgove

Aile omforondringer reporotioner og nybygninger udf0res

E ~ ~ ~

~ ~ b()

~ ~ E ~ ~ ~

~

Arets gang pa vores egn kulde varme sol og regn t0rketid til nogles glrede andre lrengtes efter vrede Vejret kan vi altid diskutere -og det gel viI Plus en hel del mere

Livets gang i stort og smelt noget skidt og noget godt Fik de nyttigste bedrifter mon de st0rste overskrifter Nej det gik vel lige som det plejer sensationer altid tungest vejer

Brandlundpark og omfartsvej Uhrehallen der fik nej Et kuIturfolk var pa banen drog mod est med karavanen lubilreumsfest i handelsstanden abningstider optog en og anden

Boghandelens lukketid var konstant -et stykke tid men nu er den atter aben ny ide holdt over daben Med i k0bet f0g gavimaleriet som bar prydetskremmet forpartiet

Markedsdag med mand i bur Vinge rejst pa jordomtur 0rtved var i Argentina sa fik de da noget at grin a Nogle satte pris pa Birgit Vinge det gay breder omtale og penge

Saga blot er Brande Bio men vi bar da stadig Rio Og en fortsat gyser kerer ingen ved hvorhen det f0rer Skal en dagligvarebix der ligge Bla Marked det fik vi altsa ikke

Et par stykker vi dog bar det er Kvickly Fakta Spar og centralt i byen Aldi nogle kommer der vel aldrig men en del gar ind -med tunge tasker man har hert der far man mest for flasker

For enoghalvfems er enden nrer Brande Jul er atter her Dette ar - trods kiv og klage bliver Gode Gamle Dage Og der kommer nyt vi kan ta fat pa Det kan g0res med og uden hat pa

brande C rillecenter KONTAKTLlNSER

Optometrist C B Lange N0rregade 11 7330 Brande

97 182802

Gojut f)nsker

HOS M IICIaUEN Torvet Brande 97 18 14 80

Villy Larsens Kartoffelhandel ApS

v Arne Mousing Herningvej 62B 7330 Brande

Telefon 97180269

I-lOS 1l513IEI-1 For harets skenhed

STOREGADE 48 BRANDE Tidsbestilling

9718 0560 Lukket mandag

middot~H _ _------shy~ -

Landinspeklr

HENNING JENSEN Storegade 36

7330 Brande Telefon 971800

fJtstleligjut

Brande Jul side 35

bullbull

Advokat

JENSM0LLER m0deret for landsret

Storegade 5 7330 Brande Telefon 971822 33

BRA DE BREIBERI-- bull S DFCEN I HAl EN~~ R BRANDT ANDERSEN

Teleton 97180384 Torvet Brande Langkre rvej 35 Tit 97 18 26 36

IJIADEUIJ JUt i1nsker

Storegade 14 BRANDE middot 97 180062AOF Brande Fritldsskole - vi holder Danmark i go I form Telt 97 18 17 38

RabbekDooleweerdts 17Kunstllandel VVS-ENERGI Center VVSUIANTl Aut VVS INSTALLAT0RStoregade 44 FABRJKSVD 1 - 7330 BRANDEmiddot TELEFON 97 18 0711 Y73JtJBrande

- Ij] ~l ~ I Til 97183882

Salg af alt det I mangler Sig glaeclelig ul mecl en gave Ira iAVf1IIIJDet I ikke har det far I mASSl1Jl rllfllR - altid en MJlI1armNJakonlrurrencedygtig pr1s MIDTJYSKMOBlER mIMrIIIDI ItJIITDIISTDU MIISIWintec smvatIIIIII GUl VBEUlGIIIIIGTlf 97 18 19 77 middot Bil 30 95 0897

~Jonnas axi expeBiltlf 30 25 20 65

Tlf 97 18 1707 o Radio Nyt Storegade 40 7330 Brande Telefon 97 180222

Brande lui side 36

KIDS S TYLE

SlOrqwdc 2 I B rande 9 7 1 R ti Q I

Brande Offset amp Reklamecenter Torvegode 30 bull Tlf 97 18 04 55

Ejlif Andersen TORVESALON EN

Torvegade 1 Telefon 97 18 0567

II AFNIA

KU lCENID Torvet 2 7330 Brande

97183366

Brande Renovation det lokale industri shyrenovationsfirma

gennem 19 ar - det er os

Vi h~ber pA et godt samarbejde i fremtiden

med sAvel gamle som nye kunder

Brande Renovat ion Vognmand 50ren Eri ksen

Terefon 97181900

Hyldest til togdriftens udvikling atEric Storel Fer -da man kerte i reg og damp fra Brande var det lidt af en kamp hvis man skulle til Kebenhavn for det var en tur under suk og savn

Man sku huske at fa sin madpakke med i lommen inden man rejste afsted -ikke en gang en ter kop kaffe var kondukteren i stand til at skaffe

Han kravled jo ude pa trinbrredtet rundt -man sae at frisk luft sku vrere sa sundtshyog banked pa ruden ind til os med tangen sa billetter ku rrekkes ud -en ad gangen Selv i snevejr og frost han gjorde sin pligt er det srert at han med tiden bJev plaget af gigt

Og de der stod foran pa lokomotivet legede faktisk ogsa med livetshy-gloende mave og iskold bag sMan er det heldigvis ikke i dag

Nu sidder en mand ved et skrivebord med masser af knapp er som pa et kontor og nar teknikken ellers er flink lystrer Ie-toget hans mindste vink

Rent teknisk kan der jo ske et par skader sa varmen nar op pa de hundrede grader og nar ventilationen ogsa sir stop var det jo rart at ku lukke et vindue op det er den slags der sker men er det sa galt til dato er ikke noen blevet kvalt

Men bortset fra disse mindre skavanker er der luksus hinsides aIle tankershymusik telefon en kop kaffe med mer et godt glas vin eller to eller fIer cigaretter aviser blade og slik er at fa i en velassorteret butik

Jaja -som man ser er nu om dage en togrejse ikke lrengre en plage en luksus der nresten far en til at glemme hvor beskedent og enkelt man har det derhjemme

Sa Brande har grund til at vrere stoltshyat det nye fine tog ger holdt og samler de greve branditter op sa de ikke behever at ta den pa stop

Brande luI side 37

BRANDEmiddot

B RANDE LT amp

Cr S Industrielle 09 medicinske luftorter

Sve jseudstyr 09 moskiner Jyllandsvej 19 bull 7330 Brande

Telf 97181580 - Bil30270503

Vii du ha Regn ren besked medom vindkraft shy bullsa ring til EnergyAS revisor

Fabri ksvej 4 DK-7330 Brande -den statsautoriserede Leveres i fig str Telefon 97 18 1122 Telefax 97 18 30 86

150 - 250300 09 450 kW -en stlBrk partner

~-brand~~ revisionskontor as- HOTEI-J STATSAUTORISEREDE REVISORER STOREGADE 9 7330 BRANDE

TLF 97 1803 66Tak for 1991 - Pa gensyn i 1992 - Telefon 97 18 1300

Hele personalet 0nsker aBe en rigtig glredelig jul og et godt og lykkebringende nytar

Temrermester Johannes Nielsen

Engtoften 51 Telefon 97 18 1350

Biltlf 30 95 08 50

DEN IIOTIOE

OlMMElDIOS JtJlEltlOE FASNIJS

-~~~- TORVETsBAGERI-V vI ELNA amp POUL E PEDERSENI STOREGADE 32 bull 7330 BRANDE

TELEFON 97 18 00 38 Unibank Sammen ervi bedst

Brande Jul side 38

og BjameRahbekses her Joran deres nyreTloverende huspd Vejlevej der sammen med den nyanlagte Bakkey FiskesEJ eTl smuk indfadsvinke til Brande Fuldt fortjent indbragte omrddet Brande GrundejerfoTerzings Jorskennelsespris

akkely FiskeS0 hredret ed forsk0nnelsesprisen

har sa mange vleret sa om hvem der skulle have

Grundejerforeoings for-Sadan sagdeforshy

~sL t(mlanci Niels Erik da han lerdag den 18

overrakte Kir ten og Bjarne bek prisen for 1990 Det

ved en lille sammenkomst Bakkely Fiske e som naturshy

ligvis blev hoodret med forsk0nshynelsesprisen og tilh0rende Brandine Borgmester Lise HveJplund kunne i sin tale til prism dtagershyne helt tilslutte sig valget -1 har gjort et klempe stykke arshybejde og skabt et skent omrade her ved indfaldsvejen til vor by hvilket bar meget stor betyd-

Julegaver III bam kober man hos

BENTES LEGETBJ Storegade 19 7330 Brande tlf 97111 03 27

1i- ~~~ ~ BRANDE TIUEWT j~i) ampSILVA ~ 7330 Brande Telefon 97 18 10 00

ning Dertil kommer at vi naturshyligvi alle bar stor glltede af denshyne forskennelse sagde borgshymester Lise Hvelplond Bjarne Rabbek takkede for de plene ord og fremblevede atfleshyre andre ogsa havde gjort n get for at forskenne Brande by

REVISOR middot SAMMENSLUTNINGEN MIDTJYL LAN D

KRESTEN DALUM ApS REG REVlSORER FRR TORVEGADE 22 7330 BRANDE TLF 971811 55

Brande 1ul sid 39

~

Arell lI yskabelse j Brandemiddot Norups Forsamlitlgshus -her kyndigt styretafAme Norup do aldrepolitikken i Brande Kommushyne var Iii debat for fu lde huse

Norups Forsamlingshus - et pOpU rert debatforum Hvem kender ikke debatproshygrammet Hejlunds Fo[samshylingshus i TV2 hvor et ek pert shypaneJ og en rrekke indbudte geester diskuterer forskcllige emner Dctte program gay ferst pa aret ideen til et nyt initiativ i reldreshycentret Brandlundparken Med titlen Norups Forsamshylingsbus bar pensioner t skoleshykon ulent Arne Norup sammen med et aktivt pu likom sat fokus pa aktuelle emner i Brand Kommune Ideen opstod under et arrangeshyment f0fSt pa aret i reldrecentret Brandlundparken arrangeret af tEldre Sagen i Brande Her havshyd reldre borgere sat byradcts medlemmer steevne for at fa en dr0ftelse om eeldres vilk8r j Brande Her var Arne Norup blevet bedt om at bjreJpe til med den praktiske afvikIing -Det gik og a vreldig godt blot havde deJtageme i salen veert vedattalesalwjt tpane1etmed byradsmedlemmer kunne here

Brande Jul side 40

bvad der blev sagt Sa inden jeg sa mig am for jeg rundl i salen med en mikrofon og pit ct tidsshypunkt korn jeg vist med en beshymeerkning om at det var ligeshysam i H0jlunds Forsamlingshus Den bemeerkning gay lederen af Brandlundparken Bjarne Selshytoft id en til Norop Forsamshylingshus fortreller Arne Noshyrup Det mrste Norups Forsarn shylingshus b1ev afholdt i marts maned med eroner som Hvorshydan bruger man alck -og hvem b taler -Kan kompetanc n omkring bestilling og brug at Falck geres mere brugervenligt F ritid for aile -ogsa l or dig Her tog man fat pa pergsmalet om tilbudene i kommunen er til shystrrekkelige cUer om def mangshyler nye initiativer

Fulde huse da reldrepolitikkcn var til debat Hver gang N orops Forsamshylingsbus bar indbudt til debat

har segningen veeret stor men aile rammer blev dog spreengl den 24 oktober da man indbed til debat om eeldrepolitikken i Brande Kommune Med nedskreringer i Brandlundshyparken og det 0Vrige eeldreomshyTAde samt struktureeldringer i kommunens Helse-afdeling i bagbovedet ID0dle omkring 300 Brande-borgere op for at ill0de bynldets medlemrner og bere deres forklaring pa disse beslutshyninger 8 ud af byradets 15 medlemmer var medt op for at besvare nce rshygaende spergsmal fra saJen -og de var mange Ikke aile fik Maske det svar de enskede og ofte var potitikershysvarene Hdt for undvigcnde Men an et kan man kun ODshy

statere at Norups Forsamshylingsbus atter viste sig som et godt forum for debat -uanset emne Ikke mindst takket veere kyndig ledelse af Arne Norup

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

E ~ ~ ~

~ ~ b()

~ ~ E ~ ~ ~

~

Arets gang pa vores egn kulde varme sol og regn t0rketid til nogles glrede andre lrengtes efter vrede Vejret kan vi altid diskutere -og det gel viI Plus en hel del mere

Livets gang i stort og smelt noget skidt og noget godt Fik de nyttigste bedrifter mon de st0rste overskrifter Nej det gik vel lige som det plejer sensationer altid tungest vejer

Brandlundpark og omfartsvej Uhrehallen der fik nej Et kuIturfolk var pa banen drog mod est med karavanen lubilreumsfest i handelsstanden abningstider optog en og anden

Boghandelens lukketid var konstant -et stykke tid men nu er den atter aben ny ide holdt over daben Med i k0bet f0g gavimaleriet som bar prydetskremmet forpartiet

Markedsdag med mand i bur Vinge rejst pa jordomtur 0rtved var i Argentina sa fik de da noget at grin a Nogle satte pris pa Birgit Vinge det gay breder omtale og penge

Saga blot er Brande Bio men vi bar da stadig Rio Og en fortsat gyser kerer ingen ved hvorhen det f0rer Skal en dagligvarebix der ligge Bla Marked det fik vi altsa ikke

Et par stykker vi dog bar det er Kvickly Fakta Spar og centralt i byen Aldi nogle kommer der vel aldrig men en del gar ind -med tunge tasker man har hert der far man mest for flasker

For enoghalvfems er enden nrer Brande Jul er atter her Dette ar - trods kiv og klage bliver Gode Gamle Dage Og der kommer nyt vi kan ta fat pa Det kan g0res med og uden hat pa

brande C rillecenter KONTAKTLlNSER

Optometrist C B Lange N0rregade 11 7330 Brande

97 182802

Gojut f)nsker

HOS M IICIaUEN Torvet Brande 97 18 14 80

Villy Larsens Kartoffelhandel ApS

v Arne Mousing Herningvej 62B 7330 Brande

Telefon 97180269

I-lOS 1l513IEI-1 For harets skenhed

STOREGADE 48 BRANDE Tidsbestilling

9718 0560 Lukket mandag

middot~H _ _------shy~ -

Landinspeklr

HENNING JENSEN Storegade 36

7330 Brande Telefon 971800

fJtstleligjut

Brande Jul side 35

bullbull

Advokat

JENSM0LLER m0deret for landsret

Storegade 5 7330 Brande Telefon 971822 33

BRA DE BREIBERI-- bull S DFCEN I HAl EN~~ R BRANDT ANDERSEN

Teleton 97180384 Torvet Brande Langkre rvej 35 Tit 97 18 26 36

IJIADEUIJ JUt i1nsker

Storegade 14 BRANDE middot 97 180062AOF Brande Fritldsskole - vi holder Danmark i go I form Telt 97 18 17 38

RabbekDooleweerdts 17Kunstllandel VVS-ENERGI Center VVSUIANTl Aut VVS INSTALLAT0RStoregade 44 FABRJKSVD 1 - 7330 BRANDEmiddot TELEFON 97 18 0711 Y73JtJBrande

- Ij] ~l ~ I Til 97183882

Salg af alt det I mangler Sig glaeclelig ul mecl en gave Ira iAVf1IIIJDet I ikke har det far I mASSl1Jl rllfllR - altid en MJlI1armNJakonlrurrencedygtig pr1s MIDTJYSKMOBlER mIMrIIIDI ItJIITDIISTDU MIISIWintec smvatIIIIII GUl VBEUlGIIIIIGTlf 97 18 19 77 middot Bil 30 95 0897

~Jonnas axi expeBiltlf 30 25 20 65

Tlf 97 18 1707 o Radio Nyt Storegade 40 7330 Brande Telefon 97 180222

Brande lui side 36

KIDS S TYLE

SlOrqwdc 2 I B rande 9 7 1 R ti Q I

Brande Offset amp Reklamecenter Torvegode 30 bull Tlf 97 18 04 55

Ejlif Andersen TORVESALON EN

Torvegade 1 Telefon 97 18 0567

II AFNIA

KU lCENID Torvet 2 7330 Brande

97183366

Brande Renovation det lokale industri shyrenovationsfirma

gennem 19 ar - det er os

Vi h~ber pA et godt samarbejde i fremtiden

med sAvel gamle som nye kunder

Brande Renovat ion Vognmand 50ren Eri ksen

Terefon 97181900

Hyldest til togdriftens udvikling atEric Storel Fer -da man kerte i reg og damp fra Brande var det lidt af en kamp hvis man skulle til Kebenhavn for det var en tur under suk og savn

Man sku huske at fa sin madpakke med i lommen inden man rejste afsted -ikke en gang en ter kop kaffe var kondukteren i stand til at skaffe

Han kravled jo ude pa trinbrredtet rundt -man sae at frisk luft sku vrere sa sundtshyog banked pa ruden ind til os med tangen sa billetter ku rrekkes ud -en ad gangen Selv i snevejr og frost han gjorde sin pligt er det srert at han med tiden bJev plaget af gigt

Og de der stod foran pa lokomotivet legede faktisk ogsa med livetshy-gloende mave og iskold bag sMan er det heldigvis ikke i dag

Nu sidder en mand ved et skrivebord med masser af knapp er som pa et kontor og nar teknikken ellers er flink lystrer Ie-toget hans mindste vink

Rent teknisk kan der jo ske et par skader sa varmen nar op pa de hundrede grader og nar ventilationen ogsa sir stop var det jo rart at ku lukke et vindue op det er den slags der sker men er det sa galt til dato er ikke noen blevet kvalt

Men bortset fra disse mindre skavanker er der luksus hinsides aIle tankershymusik telefon en kop kaffe med mer et godt glas vin eller to eller fIer cigaretter aviser blade og slik er at fa i en velassorteret butik

Jaja -som man ser er nu om dage en togrejse ikke lrengre en plage en luksus der nresten far en til at glemme hvor beskedent og enkelt man har det derhjemme

Sa Brande har grund til at vrere stoltshyat det nye fine tog ger holdt og samler de greve branditter op sa de ikke behever at ta den pa stop

Brande luI side 37

BRANDEmiddot

B RANDE LT amp

Cr S Industrielle 09 medicinske luftorter

Sve jseudstyr 09 moskiner Jyllandsvej 19 bull 7330 Brande

Telf 97181580 - Bil30270503

Vii du ha Regn ren besked medom vindkraft shy bullsa ring til EnergyAS revisor

Fabri ksvej 4 DK-7330 Brande -den statsautoriserede Leveres i fig str Telefon 97 18 1122 Telefax 97 18 30 86

150 - 250300 09 450 kW -en stlBrk partner

~-brand~~ revisionskontor as- HOTEI-J STATSAUTORISEREDE REVISORER STOREGADE 9 7330 BRANDE

TLF 97 1803 66Tak for 1991 - Pa gensyn i 1992 - Telefon 97 18 1300

Hele personalet 0nsker aBe en rigtig glredelig jul og et godt og lykkebringende nytar

Temrermester Johannes Nielsen

Engtoften 51 Telefon 97 18 1350

Biltlf 30 95 08 50

DEN IIOTIOE

OlMMElDIOS JtJlEltlOE FASNIJS

-~~~- TORVETsBAGERI-V vI ELNA amp POUL E PEDERSENI STOREGADE 32 bull 7330 BRANDE

TELEFON 97 18 00 38 Unibank Sammen ervi bedst

Brande Jul side 38

og BjameRahbekses her Joran deres nyreTloverende huspd Vejlevej der sammen med den nyanlagte Bakkey FiskesEJ eTl smuk indfadsvinke til Brande Fuldt fortjent indbragte omrddet Brande GrundejerfoTerzings Jorskennelsespris

akkely FiskeS0 hredret ed forsk0nnelsesprisen

har sa mange vleret sa om hvem der skulle have

Grundejerforeoings for-Sadan sagdeforshy

~sL t(mlanci Niels Erik da han lerdag den 18

overrakte Kir ten og Bjarne bek prisen for 1990 Det

ved en lille sammenkomst Bakkely Fiske e som naturshy

ligvis blev hoodret med forsk0nshynelsesprisen og tilh0rende Brandine Borgmester Lise HveJplund kunne i sin tale til prism dtagershyne helt tilslutte sig valget -1 har gjort et klempe stykke arshybejde og skabt et skent omrade her ved indfaldsvejen til vor by hvilket bar meget stor betyd-

Julegaver III bam kober man hos

BENTES LEGETBJ Storegade 19 7330 Brande tlf 97111 03 27

1i- ~~~ ~ BRANDE TIUEWT j~i) ampSILVA ~ 7330 Brande Telefon 97 18 10 00

ning Dertil kommer at vi naturshyligvi alle bar stor glltede af denshyne forskennelse sagde borgshymester Lise Hvelplond Bjarne Rabbek takkede for de plene ord og fremblevede atfleshyre andre ogsa havde gjort n get for at forskenne Brande by

REVISOR middot SAMMENSLUTNINGEN MIDTJYL LAN D

KRESTEN DALUM ApS REG REVlSORER FRR TORVEGADE 22 7330 BRANDE TLF 971811 55

Brande 1ul sid 39

~

Arell lI yskabelse j Brandemiddot Norups Forsamlitlgshus -her kyndigt styretafAme Norup do aldrepolitikken i Brande Kommushyne var Iii debat for fu lde huse

Norups Forsamlingshus - et pOpU rert debatforum Hvem kender ikke debatproshygrammet Hejlunds Fo[samshylingshus i TV2 hvor et ek pert shypaneJ og en rrekke indbudte geester diskuterer forskcllige emner Dctte program gay ferst pa aret ideen til et nyt initiativ i reldreshycentret Brandlundparken Med titlen Norups Forsamshylingsbus bar pensioner t skoleshykon ulent Arne Norup sammen med et aktivt pu likom sat fokus pa aktuelle emner i Brand Kommune Ideen opstod under et arrangeshyment f0fSt pa aret i reldrecentret Brandlundparken arrangeret af tEldre Sagen i Brande Her havshyd reldre borgere sat byradcts medlemmer steevne for at fa en dr0ftelse om eeldres vilk8r j Brande Her var Arne Norup blevet bedt om at bjreJpe til med den praktiske afvikIing -Det gik og a vreldig godt blot havde deJtageme i salen veert vedattalesalwjt tpane1etmed byradsmedlemmer kunne here

Brande Jul side 40

bvad der blev sagt Sa inden jeg sa mig am for jeg rundl i salen med en mikrofon og pit ct tidsshypunkt korn jeg vist med en beshymeerkning om at det var ligeshysam i H0jlunds Forsamlingshus Den bemeerkning gay lederen af Brandlundparken Bjarne Selshytoft id en til Norop Forsamshylingshus fortreller Arne Noshyrup Det mrste Norups Forsarn shylingshus b1ev afholdt i marts maned med eroner som Hvorshydan bruger man alck -og hvem b taler -Kan kompetanc n omkring bestilling og brug at Falck geres mere brugervenligt F ritid for aile -ogsa l or dig Her tog man fat pa pergsmalet om tilbudene i kommunen er til shystrrekkelige cUer om def mangshyler nye initiativer

Fulde huse da reldrepolitikkcn var til debat Hver gang N orops Forsamshylingsbus bar indbudt til debat

har segningen veeret stor men aile rammer blev dog spreengl den 24 oktober da man indbed til debat om eeldrepolitikken i Brande Kommune Med nedskreringer i Brandlundshyparken og det 0Vrige eeldreomshyTAde samt struktureeldringer i kommunens Helse-afdeling i bagbovedet ID0dle omkring 300 Brande-borgere op for at ill0de bynldets medlemrner og bere deres forklaring pa disse beslutshyninger 8 ud af byradets 15 medlemmer var medt op for at besvare nce rshygaende spergsmal fra saJen -og de var mange Ikke aile fik Maske det svar de enskede og ofte var potitikershysvarene Hdt for undvigcnde Men an et kan man kun ODshy

statere at Norups Forsamshylingsbus atter viste sig som et godt forum for debat -uanset emne Ikke mindst takket veere kyndig ledelse af Arne Norup

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

bullbull

Advokat

JENSM0LLER m0deret for landsret

Storegade 5 7330 Brande Telefon 971822 33

BRA DE BREIBERI-- bull S DFCEN I HAl EN~~ R BRANDT ANDERSEN

Teleton 97180384 Torvet Brande Langkre rvej 35 Tit 97 18 26 36

IJIADEUIJ JUt i1nsker

Storegade 14 BRANDE middot 97 180062AOF Brande Fritldsskole - vi holder Danmark i go I form Telt 97 18 17 38

RabbekDooleweerdts 17Kunstllandel VVS-ENERGI Center VVSUIANTl Aut VVS INSTALLAT0RStoregade 44 FABRJKSVD 1 - 7330 BRANDEmiddot TELEFON 97 18 0711 Y73JtJBrande

- Ij] ~l ~ I Til 97183882

Salg af alt det I mangler Sig glaeclelig ul mecl en gave Ira iAVf1IIIJDet I ikke har det far I mASSl1Jl rllfllR - altid en MJlI1armNJakonlrurrencedygtig pr1s MIDTJYSKMOBlER mIMrIIIDI ItJIITDIISTDU MIISIWintec smvatIIIIII GUl VBEUlGIIIIIGTlf 97 18 19 77 middot Bil 30 95 0897

~Jonnas axi expeBiltlf 30 25 20 65

Tlf 97 18 1707 o Radio Nyt Storegade 40 7330 Brande Telefon 97 180222

Brande lui side 36

KIDS S TYLE

SlOrqwdc 2 I B rande 9 7 1 R ti Q I

Brande Offset amp Reklamecenter Torvegode 30 bull Tlf 97 18 04 55

Ejlif Andersen TORVESALON EN

Torvegade 1 Telefon 97 18 0567

II AFNIA

KU lCENID Torvet 2 7330 Brande

97183366

Brande Renovation det lokale industri shyrenovationsfirma

gennem 19 ar - det er os

Vi h~ber pA et godt samarbejde i fremtiden

med sAvel gamle som nye kunder

Brande Renovat ion Vognmand 50ren Eri ksen

Terefon 97181900

Hyldest til togdriftens udvikling atEric Storel Fer -da man kerte i reg og damp fra Brande var det lidt af en kamp hvis man skulle til Kebenhavn for det var en tur under suk og savn

Man sku huske at fa sin madpakke med i lommen inden man rejste afsted -ikke en gang en ter kop kaffe var kondukteren i stand til at skaffe

Han kravled jo ude pa trinbrredtet rundt -man sae at frisk luft sku vrere sa sundtshyog banked pa ruden ind til os med tangen sa billetter ku rrekkes ud -en ad gangen Selv i snevejr og frost han gjorde sin pligt er det srert at han med tiden bJev plaget af gigt

Og de der stod foran pa lokomotivet legede faktisk ogsa med livetshy-gloende mave og iskold bag sMan er det heldigvis ikke i dag

Nu sidder en mand ved et skrivebord med masser af knapp er som pa et kontor og nar teknikken ellers er flink lystrer Ie-toget hans mindste vink

Rent teknisk kan der jo ske et par skader sa varmen nar op pa de hundrede grader og nar ventilationen ogsa sir stop var det jo rart at ku lukke et vindue op det er den slags der sker men er det sa galt til dato er ikke noen blevet kvalt

Men bortset fra disse mindre skavanker er der luksus hinsides aIle tankershymusik telefon en kop kaffe med mer et godt glas vin eller to eller fIer cigaretter aviser blade og slik er at fa i en velassorteret butik

Jaja -som man ser er nu om dage en togrejse ikke lrengre en plage en luksus der nresten far en til at glemme hvor beskedent og enkelt man har det derhjemme

Sa Brande har grund til at vrere stoltshyat det nye fine tog ger holdt og samler de greve branditter op sa de ikke behever at ta den pa stop

Brande luI side 37

BRANDEmiddot

B RANDE LT amp

Cr S Industrielle 09 medicinske luftorter

Sve jseudstyr 09 moskiner Jyllandsvej 19 bull 7330 Brande

Telf 97181580 - Bil30270503

Vii du ha Regn ren besked medom vindkraft shy bullsa ring til EnergyAS revisor

Fabri ksvej 4 DK-7330 Brande -den statsautoriserede Leveres i fig str Telefon 97 18 1122 Telefax 97 18 30 86

150 - 250300 09 450 kW -en stlBrk partner

~-brand~~ revisionskontor as- HOTEI-J STATSAUTORISEREDE REVISORER STOREGADE 9 7330 BRANDE

TLF 97 1803 66Tak for 1991 - Pa gensyn i 1992 - Telefon 97 18 1300

Hele personalet 0nsker aBe en rigtig glredelig jul og et godt og lykkebringende nytar

Temrermester Johannes Nielsen

Engtoften 51 Telefon 97 18 1350

Biltlf 30 95 08 50

DEN IIOTIOE

OlMMElDIOS JtJlEltlOE FASNIJS

-~~~- TORVETsBAGERI-V vI ELNA amp POUL E PEDERSENI STOREGADE 32 bull 7330 BRANDE

TELEFON 97 18 00 38 Unibank Sammen ervi bedst

Brande Jul side 38

og BjameRahbekses her Joran deres nyreTloverende huspd Vejlevej der sammen med den nyanlagte Bakkey FiskesEJ eTl smuk indfadsvinke til Brande Fuldt fortjent indbragte omrddet Brande GrundejerfoTerzings Jorskennelsespris

akkely FiskeS0 hredret ed forsk0nnelsesprisen

har sa mange vleret sa om hvem der skulle have

Grundejerforeoings for-Sadan sagdeforshy

~sL t(mlanci Niels Erik da han lerdag den 18

overrakte Kir ten og Bjarne bek prisen for 1990 Det

ved en lille sammenkomst Bakkely Fiske e som naturshy

ligvis blev hoodret med forsk0nshynelsesprisen og tilh0rende Brandine Borgmester Lise HveJplund kunne i sin tale til prism dtagershyne helt tilslutte sig valget -1 har gjort et klempe stykke arshybejde og skabt et skent omrade her ved indfaldsvejen til vor by hvilket bar meget stor betyd-

Julegaver III bam kober man hos

BENTES LEGETBJ Storegade 19 7330 Brande tlf 97111 03 27

1i- ~~~ ~ BRANDE TIUEWT j~i) ampSILVA ~ 7330 Brande Telefon 97 18 10 00

ning Dertil kommer at vi naturshyligvi alle bar stor glltede af denshyne forskennelse sagde borgshymester Lise Hvelplond Bjarne Rabbek takkede for de plene ord og fremblevede atfleshyre andre ogsa havde gjort n get for at forskenne Brande by

REVISOR middot SAMMENSLUTNINGEN MIDTJYL LAN D

KRESTEN DALUM ApS REG REVlSORER FRR TORVEGADE 22 7330 BRANDE TLF 971811 55

Brande 1ul sid 39

~

Arell lI yskabelse j Brandemiddot Norups Forsamlitlgshus -her kyndigt styretafAme Norup do aldrepolitikken i Brande Kommushyne var Iii debat for fu lde huse

Norups Forsamlingshus - et pOpU rert debatforum Hvem kender ikke debatproshygrammet Hejlunds Fo[samshylingshus i TV2 hvor et ek pert shypaneJ og en rrekke indbudte geester diskuterer forskcllige emner Dctte program gay ferst pa aret ideen til et nyt initiativ i reldreshycentret Brandlundparken Med titlen Norups Forsamshylingsbus bar pensioner t skoleshykon ulent Arne Norup sammen med et aktivt pu likom sat fokus pa aktuelle emner i Brand Kommune Ideen opstod under et arrangeshyment f0fSt pa aret i reldrecentret Brandlundparken arrangeret af tEldre Sagen i Brande Her havshyd reldre borgere sat byradcts medlemmer steevne for at fa en dr0ftelse om eeldres vilk8r j Brande Her var Arne Norup blevet bedt om at bjreJpe til med den praktiske afvikIing -Det gik og a vreldig godt blot havde deJtageme i salen veert vedattalesalwjt tpane1etmed byradsmedlemmer kunne here

Brande Jul side 40

bvad der blev sagt Sa inden jeg sa mig am for jeg rundl i salen med en mikrofon og pit ct tidsshypunkt korn jeg vist med en beshymeerkning om at det var ligeshysam i H0jlunds Forsamlingshus Den bemeerkning gay lederen af Brandlundparken Bjarne Selshytoft id en til Norop Forsamshylingshus fortreller Arne Noshyrup Det mrste Norups Forsarn shylingshus b1ev afholdt i marts maned med eroner som Hvorshydan bruger man alck -og hvem b taler -Kan kompetanc n omkring bestilling og brug at Falck geres mere brugervenligt F ritid for aile -ogsa l or dig Her tog man fat pa pergsmalet om tilbudene i kommunen er til shystrrekkelige cUer om def mangshyler nye initiativer

Fulde huse da reldrepolitikkcn var til debat Hver gang N orops Forsamshylingsbus bar indbudt til debat

har segningen veeret stor men aile rammer blev dog spreengl den 24 oktober da man indbed til debat om eeldrepolitikken i Brande Kommune Med nedskreringer i Brandlundshyparken og det 0Vrige eeldreomshyTAde samt struktureeldringer i kommunens Helse-afdeling i bagbovedet ID0dle omkring 300 Brande-borgere op for at ill0de bynldets medlemrner og bere deres forklaring pa disse beslutshyninger 8 ud af byradets 15 medlemmer var medt op for at besvare nce rshygaende spergsmal fra saJen -og de var mange Ikke aile fik Maske det svar de enskede og ofte var potitikershysvarene Hdt for undvigcnde Men an et kan man kun ODshy

statere at Norups Forsamshylingsbus atter viste sig som et godt forum for debat -uanset emne Ikke mindst takket veere kyndig ledelse af Arne Norup

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

KIDS S TYLE

SlOrqwdc 2 I B rande 9 7 1 R ti Q I

Brande Offset amp Reklamecenter Torvegode 30 bull Tlf 97 18 04 55

Ejlif Andersen TORVESALON EN

Torvegade 1 Telefon 97 18 0567

II AFNIA

KU lCENID Torvet 2 7330 Brande

97183366

Brande Renovation det lokale industri shyrenovationsfirma

gennem 19 ar - det er os

Vi h~ber pA et godt samarbejde i fremtiden

med sAvel gamle som nye kunder

Brande Renovat ion Vognmand 50ren Eri ksen

Terefon 97181900

Hyldest til togdriftens udvikling atEric Storel Fer -da man kerte i reg og damp fra Brande var det lidt af en kamp hvis man skulle til Kebenhavn for det var en tur under suk og savn

Man sku huske at fa sin madpakke med i lommen inden man rejste afsted -ikke en gang en ter kop kaffe var kondukteren i stand til at skaffe

Han kravled jo ude pa trinbrredtet rundt -man sae at frisk luft sku vrere sa sundtshyog banked pa ruden ind til os med tangen sa billetter ku rrekkes ud -en ad gangen Selv i snevejr og frost han gjorde sin pligt er det srert at han med tiden bJev plaget af gigt

Og de der stod foran pa lokomotivet legede faktisk ogsa med livetshy-gloende mave og iskold bag sMan er det heldigvis ikke i dag

Nu sidder en mand ved et skrivebord med masser af knapp er som pa et kontor og nar teknikken ellers er flink lystrer Ie-toget hans mindste vink

Rent teknisk kan der jo ske et par skader sa varmen nar op pa de hundrede grader og nar ventilationen ogsa sir stop var det jo rart at ku lukke et vindue op det er den slags der sker men er det sa galt til dato er ikke noen blevet kvalt

Men bortset fra disse mindre skavanker er der luksus hinsides aIle tankershymusik telefon en kop kaffe med mer et godt glas vin eller to eller fIer cigaretter aviser blade og slik er at fa i en velassorteret butik

Jaja -som man ser er nu om dage en togrejse ikke lrengre en plage en luksus der nresten far en til at glemme hvor beskedent og enkelt man har det derhjemme

Sa Brande har grund til at vrere stoltshyat det nye fine tog ger holdt og samler de greve branditter op sa de ikke behever at ta den pa stop

Brande luI side 37

BRANDEmiddot

B RANDE LT amp

Cr S Industrielle 09 medicinske luftorter

Sve jseudstyr 09 moskiner Jyllandsvej 19 bull 7330 Brande

Telf 97181580 - Bil30270503

Vii du ha Regn ren besked medom vindkraft shy bullsa ring til EnergyAS revisor

Fabri ksvej 4 DK-7330 Brande -den statsautoriserede Leveres i fig str Telefon 97 18 1122 Telefax 97 18 30 86

150 - 250300 09 450 kW -en stlBrk partner

~-brand~~ revisionskontor as- HOTEI-J STATSAUTORISEREDE REVISORER STOREGADE 9 7330 BRANDE

TLF 97 1803 66Tak for 1991 - Pa gensyn i 1992 - Telefon 97 18 1300

Hele personalet 0nsker aBe en rigtig glredelig jul og et godt og lykkebringende nytar

Temrermester Johannes Nielsen

Engtoften 51 Telefon 97 18 1350

Biltlf 30 95 08 50

DEN IIOTIOE

OlMMElDIOS JtJlEltlOE FASNIJS

-~~~- TORVETsBAGERI-V vI ELNA amp POUL E PEDERSENI STOREGADE 32 bull 7330 BRANDE

TELEFON 97 18 00 38 Unibank Sammen ervi bedst

Brande Jul side 38

og BjameRahbekses her Joran deres nyreTloverende huspd Vejlevej der sammen med den nyanlagte Bakkey FiskesEJ eTl smuk indfadsvinke til Brande Fuldt fortjent indbragte omrddet Brande GrundejerfoTerzings Jorskennelsespris

akkely FiskeS0 hredret ed forsk0nnelsesprisen

har sa mange vleret sa om hvem der skulle have

Grundejerforeoings for-Sadan sagdeforshy

~sL t(mlanci Niels Erik da han lerdag den 18

overrakte Kir ten og Bjarne bek prisen for 1990 Det

ved en lille sammenkomst Bakkely Fiske e som naturshy

ligvis blev hoodret med forsk0nshynelsesprisen og tilh0rende Brandine Borgmester Lise HveJplund kunne i sin tale til prism dtagershyne helt tilslutte sig valget -1 har gjort et klempe stykke arshybejde og skabt et skent omrade her ved indfaldsvejen til vor by hvilket bar meget stor betyd-

Julegaver III bam kober man hos

BENTES LEGETBJ Storegade 19 7330 Brande tlf 97111 03 27

1i- ~~~ ~ BRANDE TIUEWT j~i) ampSILVA ~ 7330 Brande Telefon 97 18 10 00

ning Dertil kommer at vi naturshyligvi alle bar stor glltede af denshyne forskennelse sagde borgshymester Lise Hvelplond Bjarne Rabbek takkede for de plene ord og fremblevede atfleshyre andre ogsa havde gjort n get for at forskenne Brande by

REVISOR middot SAMMENSLUTNINGEN MIDTJYL LAN D

KRESTEN DALUM ApS REG REVlSORER FRR TORVEGADE 22 7330 BRANDE TLF 971811 55

Brande 1ul sid 39

~

Arell lI yskabelse j Brandemiddot Norups Forsamlitlgshus -her kyndigt styretafAme Norup do aldrepolitikken i Brande Kommushyne var Iii debat for fu lde huse

Norups Forsamlingshus - et pOpU rert debatforum Hvem kender ikke debatproshygrammet Hejlunds Fo[samshylingshus i TV2 hvor et ek pert shypaneJ og en rrekke indbudte geester diskuterer forskcllige emner Dctte program gay ferst pa aret ideen til et nyt initiativ i reldreshycentret Brandlundparken Med titlen Norups Forsamshylingsbus bar pensioner t skoleshykon ulent Arne Norup sammen med et aktivt pu likom sat fokus pa aktuelle emner i Brand Kommune Ideen opstod under et arrangeshyment f0fSt pa aret i reldrecentret Brandlundparken arrangeret af tEldre Sagen i Brande Her havshyd reldre borgere sat byradcts medlemmer steevne for at fa en dr0ftelse om eeldres vilk8r j Brande Her var Arne Norup blevet bedt om at bjreJpe til med den praktiske afvikIing -Det gik og a vreldig godt blot havde deJtageme i salen veert vedattalesalwjt tpane1etmed byradsmedlemmer kunne here

Brande Jul side 40

bvad der blev sagt Sa inden jeg sa mig am for jeg rundl i salen med en mikrofon og pit ct tidsshypunkt korn jeg vist med en beshymeerkning om at det var ligeshysam i H0jlunds Forsamlingshus Den bemeerkning gay lederen af Brandlundparken Bjarne Selshytoft id en til Norop Forsamshylingshus fortreller Arne Noshyrup Det mrste Norups Forsarn shylingshus b1ev afholdt i marts maned med eroner som Hvorshydan bruger man alck -og hvem b taler -Kan kompetanc n omkring bestilling og brug at Falck geres mere brugervenligt F ritid for aile -ogsa l or dig Her tog man fat pa pergsmalet om tilbudene i kommunen er til shystrrekkelige cUer om def mangshyler nye initiativer

Fulde huse da reldrepolitikkcn var til debat Hver gang N orops Forsamshylingsbus bar indbudt til debat

har segningen veeret stor men aile rammer blev dog spreengl den 24 oktober da man indbed til debat om eeldrepolitikken i Brande Kommune Med nedskreringer i Brandlundshyparken og det 0Vrige eeldreomshyTAde samt struktureeldringer i kommunens Helse-afdeling i bagbovedet ID0dle omkring 300 Brande-borgere op for at ill0de bynldets medlemrner og bere deres forklaring pa disse beslutshyninger 8 ud af byradets 15 medlemmer var medt op for at besvare nce rshygaende spergsmal fra saJen -og de var mange Ikke aile fik Maske det svar de enskede og ofte var potitikershysvarene Hdt for undvigcnde Men an et kan man kun ODshy

statere at Norups Forsamshylingsbus atter viste sig som et godt forum for debat -uanset emne Ikke mindst takket veere kyndig ledelse af Arne Norup

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

BRANDEmiddot

B RANDE LT amp

Cr S Industrielle 09 medicinske luftorter

Sve jseudstyr 09 moskiner Jyllandsvej 19 bull 7330 Brande

Telf 97181580 - Bil30270503

Vii du ha Regn ren besked medom vindkraft shy bullsa ring til EnergyAS revisor

Fabri ksvej 4 DK-7330 Brande -den statsautoriserede Leveres i fig str Telefon 97 18 1122 Telefax 97 18 30 86

150 - 250300 09 450 kW -en stlBrk partner

~-brand~~ revisionskontor as- HOTEI-J STATSAUTORISEREDE REVISORER STOREGADE 9 7330 BRANDE

TLF 97 1803 66Tak for 1991 - Pa gensyn i 1992 - Telefon 97 18 1300

Hele personalet 0nsker aBe en rigtig glredelig jul og et godt og lykkebringende nytar

Temrermester Johannes Nielsen

Engtoften 51 Telefon 97 18 1350

Biltlf 30 95 08 50

DEN IIOTIOE

OlMMElDIOS JtJlEltlOE FASNIJS

-~~~- TORVETsBAGERI-V vI ELNA amp POUL E PEDERSENI STOREGADE 32 bull 7330 BRANDE

TELEFON 97 18 00 38 Unibank Sammen ervi bedst

Brande Jul side 38

og BjameRahbekses her Joran deres nyreTloverende huspd Vejlevej der sammen med den nyanlagte Bakkey FiskesEJ eTl smuk indfadsvinke til Brande Fuldt fortjent indbragte omrddet Brande GrundejerfoTerzings Jorskennelsespris

akkely FiskeS0 hredret ed forsk0nnelsesprisen

har sa mange vleret sa om hvem der skulle have

Grundejerforeoings for-Sadan sagdeforshy

~sL t(mlanci Niels Erik da han lerdag den 18

overrakte Kir ten og Bjarne bek prisen for 1990 Det

ved en lille sammenkomst Bakkely Fiske e som naturshy

ligvis blev hoodret med forsk0nshynelsesprisen og tilh0rende Brandine Borgmester Lise HveJplund kunne i sin tale til prism dtagershyne helt tilslutte sig valget -1 har gjort et klempe stykke arshybejde og skabt et skent omrade her ved indfaldsvejen til vor by hvilket bar meget stor betyd-

Julegaver III bam kober man hos

BENTES LEGETBJ Storegade 19 7330 Brande tlf 97111 03 27

1i- ~~~ ~ BRANDE TIUEWT j~i) ampSILVA ~ 7330 Brande Telefon 97 18 10 00

ning Dertil kommer at vi naturshyligvi alle bar stor glltede af denshyne forskennelse sagde borgshymester Lise Hvelplond Bjarne Rabbek takkede for de plene ord og fremblevede atfleshyre andre ogsa havde gjort n get for at forskenne Brande by

REVISOR middot SAMMENSLUTNINGEN MIDTJYL LAN D

KRESTEN DALUM ApS REG REVlSORER FRR TORVEGADE 22 7330 BRANDE TLF 971811 55

Brande 1ul sid 39

~

Arell lI yskabelse j Brandemiddot Norups Forsamlitlgshus -her kyndigt styretafAme Norup do aldrepolitikken i Brande Kommushyne var Iii debat for fu lde huse

Norups Forsamlingshus - et pOpU rert debatforum Hvem kender ikke debatproshygrammet Hejlunds Fo[samshylingshus i TV2 hvor et ek pert shypaneJ og en rrekke indbudte geester diskuterer forskcllige emner Dctte program gay ferst pa aret ideen til et nyt initiativ i reldreshycentret Brandlundparken Med titlen Norups Forsamshylingsbus bar pensioner t skoleshykon ulent Arne Norup sammen med et aktivt pu likom sat fokus pa aktuelle emner i Brand Kommune Ideen opstod under et arrangeshyment f0fSt pa aret i reldrecentret Brandlundparken arrangeret af tEldre Sagen i Brande Her havshyd reldre borgere sat byradcts medlemmer steevne for at fa en dr0ftelse om eeldres vilk8r j Brande Her var Arne Norup blevet bedt om at bjreJpe til med den praktiske afvikIing -Det gik og a vreldig godt blot havde deJtageme i salen veert vedattalesalwjt tpane1etmed byradsmedlemmer kunne here

Brande Jul side 40

bvad der blev sagt Sa inden jeg sa mig am for jeg rundl i salen med en mikrofon og pit ct tidsshypunkt korn jeg vist med en beshymeerkning om at det var ligeshysam i H0jlunds Forsamlingshus Den bemeerkning gay lederen af Brandlundparken Bjarne Selshytoft id en til Norop Forsamshylingshus fortreller Arne Noshyrup Det mrste Norups Forsarn shylingshus b1ev afholdt i marts maned med eroner som Hvorshydan bruger man alck -og hvem b taler -Kan kompetanc n omkring bestilling og brug at Falck geres mere brugervenligt F ritid for aile -ogsa l or dig Her tog man fat pa pergsmalet om tilbudene i kommunen er til shystrrekkelige cUer om def mangshyler nye initiativer

Fulde huse da reldrepolitikkcn var til debat Hver gang N orops Forsamshylingsbus bar indbudt til debat

har segningen veeret stor men aile rammer blev dog spreengl den 24 oktober da man indbed til debat om eeldrepolitikken i Brande Kommune Med nedskreringer i Brandlundshyparken og det 0Vrige eeldreomshyTAde samt struktureeldringer i kommunens Helse-afdeling i bagbovedet ID0dle omkring 300 Brande-borgere op for at ill0de bynldets medlemrner og bere deres forklaring pa disse beslutshyninger 8 ud af byradets 15 medlemmer var medt op for at besvare nce rshygaende spergsmal fra saJen -og de var mange Ikke aile fik Maske det svar de enskede og ofte var potitikershysvarene Hdt for undvigcnde Men an et kan man kun ODshy

statere at Norups Forsamshylingsbus atter viste sig som et godt forum for debat -uanset emne Ikke mindst takket veere kyndig ledelse af Arne Norup

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

og BjameRahbekses her Joran deres nyreTloverende huspd Vejlevej der sammen med den nyanlagte Bakkey FiskesEJ eTl smuk indfadsvinke til Brande Fuldt fortjent indbragte omrddet Brande GrundejerfoTerzings Jorskennelsespris

akkely FiskeS0 hredret ed forsk0nnelsesprisen

har sa mange vleret sa om hvem der skulle have

Grundejerforeoings for-Sadan sagdeforshy

~sL t(mlanci Niels Erik da han lerdag den 18

overrakte Kir ten og Bjarne bek prisen for 1990 Det

ved en lille sammenkomst Bakkely Fiske e som naturshy

ligvis blev hoodret med forsk0nshynelsesprisen og tilh0rende Brandine Borgmester Lise HveJplund kunne i sin tale til prism dtagershyne helt tilslutte sig valget -1 har gjort et klempe stykke arshybejde og skabt et skent omrade her ved indfaldsvejen til vor by hvilket bar meget stor betyd-

Julegaver III bam kober man hos

BENTES LEGETBJ Storegade 19 7330 Brande tlf 97111 03 27

1i- ~~~ ~ BRANDE TIUEWT j~i) ampSILVA ~ 7330 Brande Telefon 97 18 10 00

ning Dertil kommer at vi naturshyligvi alle bar stor glltede af denshyne forskennelse sagde borgshymester Lise Hvelplond Bjarne Rabbek takkede for de plene ord og fremblevede atfleshyre andre ogsa havde gjort n get for at forskenne Brande by

REVISOR middot SAMMENSLUTNINGEN MIDTJYL LAN D

KRESTEN DALUM ApS REG REVlSORER FRR TORVEGADE 22 7330 BRANDE TLF 971811 55

Brande 1ul sid 39

~

Arell lI yskabelse j Brandemiddot Norups Forsamlitlgshus -her kyndigt styretafAme Norup do aldrepolitikken i Brande Kommushyne var Iii debat for fu lde huse

Norups Forsamlingshus - et pOpU rert debatforum Hvem kender ikke debatproshygrammet Hejlunds Fo[samshylingshus i TV2 hvor et ek pert shypaneJ og en rrekke indbudte geester diskuterer forskcllige emner Dctte program gay ferst pa aret ideen til et nyt initiativ i reldreshycentret Brandlundparken Med titlen Norups Forsamshylingsbus bar pensioner t skoleshykon ulent Arne Norup sammen med et aktivt pu likom sat fokus pa aktuelle emner i Brand Kommune Ideen opstod under et arrangeshyment f0fSt pa aret i reldrecentret Brandlundparken arrangeret af tEldre Sagen i Brande Her havshyd reldre borgere sat byradcts medlemmer steevne for at fa en dr0ftelse om eeldres vilk8r j Brande Her var Arne Norup blevet bedt om at bjreJpe til med den praktiske afvikIing -Det gik og a vreldig godt blot havde deJtageme i salen veert vedattalesalwjt tpane1etmed byradsmedlemmer kunne here

Brande Jul side 40

bvad der blev sagt Sa inden jeg sa mig am for jeg rundl i salen med en mikrofon og pit ct tidsshypunkt korn jeg vist med en beshymeerkning om at det var ligeshysam i H0jlunds Forsamlingshus Den bemeerkning gay lederen af Brandlundparken Bjarne Selshytoft id en til Norop Forsamshylingshus fortreller Arne Noshyrup Det mrste Norups Forsarn shylingshus b1ev afholdt i marts maned med eroner som Hvorshydan bruger man alck -og hvem b taler -Kan kompetanc n omkring bestilling og brug at Falck geres mere brugervenligt F ritid for aile -ogsa l or dig Her tog man fat pa pergsmalet om tilbudene i kommunen er til shystrrekkelige cUer om def mangshyler nye initiativer

Fulde huse da reldrepolitikkcn var til debat Hver gang N orops Forsamshylingsbus bar indbudt til debat

har segningen veeret stor men aile rammer blev dog spreengl den 24 oktober da man indbed til debat om eeldrepolitikken i Brande Kommune Med nedskreringer i Brandlundshyparken og det 0Vrige eeldreomshyTAde samt struktureeldringer i kommunens Helse-afdeling i bagbovedet ID0dle omkring 300 Brande-borgere op for at ill0de bynldets medlemrner og bere deres forklaring pa disse beslutshyninger 8 ud af byradets 15 medlemmer var medt op for at besvare nce rshygaende spergsmal fra saJen -og de var mange Ikke aile fik Maske det svar de enskede og ofte var potitikershysvarene Hdt for undvigcnde Men an et kan man kun ODshy

statere at Norups Forsamshylingsbus atter viste sig som et godt forum for debat -uanset emne Ikke mindst takket veere kyndig ledelse af Arne Norup

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

~

Arell lI yskabelse j Brandemiddot Norups Forsamlitlgshus -her kyndigt styretafAme Norup do aldrepolitikken i Brande Kommushyne var Iii debat for fu lde huse

Norups Forsamlingshus - et pOpU rert debatforum Hvem kender ikke debatproshygrammet Hejlunds Fo[samshylingshus i TV2 hvor et ek pert shypaneJ og en rrekke indbudte geester diskuterer forskcllige emner Dctte program gay ferst pa aret ideen til et nyt initiativ i reldreshycentret Brandlundparken Med titlen Norups Forsamshylingsbus bar pensioner t skoleshykon ulent Arne Norup sammen med et aktivt pu likom sat fokus pa aktuelle emner i Brand Kommune Ideen opstod under et arrangeshyment f0fSt pa aret i reldrecentret Brandlundparken arrangeret af tEldre Sagen i Brande Her havshyd reldre borgere sat byradcts medlemmer steevne for at fa en dr0ftelse om eeldres vilk8r j Brande Her var Arne Norup blevet bedt om at bjreJpe til med den praktiske afvikIing -Det gik og a vreldig godt blot havde deJtageme i salen veert vedattalesalwjt tpane1etmed byradsmedlemmer kunne here

Brande Jul side 40

bvad der blev sagt Sa inden jeg sa mig am for jeg rundl i salen med en mikrofon og pit ct tidsshypunkt korn jeg vist med en beshymeerkning om at det var ligeshysam i H0jlunds Forsamlingshus Den bemeerkning gay lederen af Brandlundparken Bjarne Selshytoft id en til Norop Forsamshylingshus fortreller Arne Noshyrup Det mrste Norups Forsarn shylingshus b1ev afholdt i marts maned med eroner som Hvorshydan bruger man alck -og hvem b taler -Kan kompetanc n omkring bestilling og brug at Falck geres mere brugervenligt F ritid for aile -ogsa l or dig Her tog man fat pa pergsmalet om tilbudene i kommunen er til shystrrekkelige cUer om def mangshyler nye initiativer

Fulde huse da reldrepolitikkcn var til debat Hver gang N orops Forsamshylingsbus bar indbudt til debat

har segningen veeret stor men aile rammer blev dog spreengl den 24 oktober da man indbed til debat om eeldrepolitikken i Brande Kommune Med nedskreringer i Brandlundshyparken og det 0Vrige eeldreomshyTAde samt struktureeldringer i kommunens Helse-afdeling i bagbovedet ID0dle omkring 300 Brande-borgere op for at ill0de bynldets medlemrner og bere deres forklaring pa disse beslutshyninger 8 ud af byradets 15 medlemmer var medt op for at besvare nce rshygaende spergsmal fra saJen -og de var mange Ikke aile fik Maske det svar de enskede og ofte var potitikershysvarene Hdt for undvigcnde Men an et kan man kun ODshy

statere at Norups Forsamshylingsbus atter viste sig som et godt forum for debat -uanset emne Ikke mindst takket veere kyndig ledelse af Arne Norup

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

I strtilelldeeflerdr~sol kunne borgmeSler Lise Hvelplund navlIgive Brandes egeIIC3-lOg Ole Bendix og samlidig lIark~reJ al Brlll1de Station var bleveillyilldreltel for 01 kUlllle huse bade IIrislkomor erJr vervskonlor somt DSB -billetsalg

Brandes eget IC3-tog blev opkaldt efter Ole Bendix

randes eget IC3-tog blev ved h0jtideligbed pa Brande Stashy

ion 10rdag den 5_ oktober opshyaIdt cfter afd0de lrege Ole endix Han var som bekendt

oregangsmand pa savel det 0shyciale om det kulturelle ollll1lde

avngivningen og afsl0ringen at avnepladen pa IC3-toget blev oretaget af borgmester Lise velplund og overvreret af et ort anla Brande-borgere

Ole Bendix stod ag gavlmalerieme ette Nek og

-centret in tale ved oavogjvoingen sagshy

e borgmesteren am lrege Ole emilie

-Han var gennem sit trerke enshygagement bade socialt og kultushyrelt en foregangsmand i Brande 11967 fik han ideen ti l projektet Murens mrend gavlmaleriershyne i Brande som siden bar gjort byeo ber0mt viden om og skafshyCede Brande titlen sam Arets by i 1969 Senere fulgte Branshyde-treppet som han sammen med maleren Svend Wiig Hanshysen lagde et stort arbejde i -Dette store kuJturelle engageshyment gay Brande by el ry som kulturby en arv som det da helshydigvi er Iykkedes at holde i brevd og udvikle siden -Som lrege havde Ole Bendix naturligt en social interesse men at hans visioner var sa store at vi

i 1974 kunne iodvie det SociaJshyMedicin k-Predagogiske C nshyter som det f0rste sted i landet var nogel ganske srerJjgt sagde Li HvelpJund Hun fortsatte Pensionisternes egen forretning Bette N0k var ogsa en nyskashybelse som 01 Bendix stod bag og som gav genlyd viden om -At vi idag d0ber el IC3-tog Ole Bendix skal ses som byens takshynemmelighed for bans indsats En tak om far muligbed for at rejse video om i det ganske land agde Lise Hvelplund hvorefter

hun afs10rede navnepladen pa loget

Brande J ul side 41

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

Peter Holm Christensen

Ny leder pa Brande Bibliotek 1 marts 1991 blev den 32 arige Peter Holm Christensen ansat som ny leder af Brande Biblioshytek Han afi0ste ledende biblioshytekar Torkild Kjrer der 0Ilskede at ga pa pension Peter Holm Christensen er fudt og opvokset i Alborg Efter stushydentereksamen blev han uddan shynet om bibliotikar pa bibliote~shyskolen i AIborg Han var frerdig med uddannelsen i 1985 08 fik med det amme ansrettel e som bibli tekar i K0ge For 3 ar siden blev han ansat som afdelingsleder i musikafdeshylingen pel Albenslund Bibliotek hvor han var til han overtog stilshytingen som leder af Brande Bibshyliotek

[J MUSIK

br D~NMnde

lTIusik STOREGADE 18 7330 BRANDE TElEFON 97182088

Advokat

J0rgen Mansfeld-Giese

Jernbanegade 7 7330 Brande

Telefon 97 1802 00 Telefax 97183656

Vi ensker aile vore kunder en

gredeig ju

Autoriseret NISSAN forhand ler

BRANDE - 75 34 15 55 SORa OMME - 75 34 15 55

Brande Entrepren0rshyservice ApS Fynsvej 4 - 7330 Brande Telefan 97 182244

SPECIALVJERKSTED FOR ENTREPREN0R-MASKINER og SNERYDNINGSMATERIEL

iii ~Post

Brande Postkootor

Vi msker vore kunder en gcedelig jut

Malermester

N K Sndergard Tranevej 37 7330 Brande

Teleton 97 18 13 43 lefter kl 17) (8i1) 30 97 79 43

__Brande Jul side~42______________________________ _ __ _ ~ _

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

HERNINGVEJ 3 7330 BRANDE

97 18 11 30

agns Krostue Torvet Brande

amp Borgerforening ensker aile en god ju l

og et godt nytar

Pensionerel lokomOfivf orer Henning Allgaard flJjfe afR~rnRsiiRnaet da kutuJloget for avor salte igang i Brande denne sommer

Festlig indvielse af Kultursmedien Lerdag den 3 JUDi kunne penshysioneret 10komotivWrer Henshyning Aagaard flej te afgangssigshynalet mens borgmester Lise H velplund klippede silkesnoren over om tegn pa at kulturtoget for alvor satte igang i Brande Festligbederne markerede indshyvielsen af KuJtursmedien der er erste etape af Kulturremisen der trenkes indrettet i den gamle DSB-remise Ved amme lejlighed fik Kulturshyremissens Venner overrakt en kunstnerisk bus udsmykket af maleren Ib G ertsen ligesom dagen ogsa bed pa Peter Roshymers lysskulptur-udstilling Indvielsen blev noget at et tilshy10bsstykke og det store publishykum ned solen medens Korshydegnens Spillemrend S0rgede for god musik og formanden for

Kulturremisens Venner Birgit Vioge Nielsen glredede sig over at remisen er ved at blive en foike ago Hun fremhrevede at mange frivillige havde deltashyget i arbejdet for at g0re den gamle smedie kIar Borgmester Lise Hvelplund enshyskede Kulturremisens Venner tillykke med det f0ISte lille skridt pa vejen til realiseringen af proshyjektet omkring Kulturremisen Stationschef S A Andersen Heming var ogsa fold af beunshydring over den energi og entushysiasme projektet var omgivet af Der var ogsa helt tydeligt anershykendende nik fra de mange Brande-borgere som benyttede dagen til et gensyn med den gamle smedie der nresten var genopstaet af ask en som en anshyden Fugl Phenix

Brande Jul side 43

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

Lige et ojeb ik at Benny Klarholt preest ved Brande Baptistmenighed

Der r mange som i denne tid kremper om din opmrerksomshyhed Alt det vi bar gjort julen til krrever af os at vi er opmrerkshysomme pa at det hele nu komshymer til at fungere pa den rigtige made Vi trenker julen om anshyledningen bvor traditioner holshydes i hrevd og hvor nye etableshyres Alle de ting vi skal huske kremper om vor opmrerkwmshyhed mens de bandlende i stor udstrrekning fOIS0ger at krempe om amme opmrerksombed for at skabe elIer belyse et behov der rna og skal drekkes Familien skal inviteres -gaver kal kebes juekort skrives og

fa ter Anna pa pejebjenunet skal da bes0ge denne ene gang om aret Der var en som skrev at det vrer le ved juIen er at den yarer fra 1 oktober og til paske Men sa gar der og akun ca et halvt ar fil det bele begynder forfra Det er ID0rkt udenfor -og koldt Maske feler nogle menne ker ogsa al tilvrerelsen er tings-

Brande lui side 44

liggjort sa meget at opmrerkshyomheden er f1ytt t fra det menshy

ne kelige ogtiJ det vi som menshynesker kan prrestere Nogle mennesker f0ler sig fremmedshygjorte og tilov rs fordi traditioshyner og kampen for opm rerksomshyhed retler menne ket krerligshybeden og venskabet i baggrunshyden til fordel for formemel Og i kampen om opmrerksomhedeo kan DOg m no sker eode som tab ref De kan synes at vreTe tilshyskuere til en verden hvor alt anshydet og alle andre far pmrerkshysomhed n Julen bandler om ham som trods dette at ban f0dles til vershyden SOID Gud S0n ikke blev megen opmrerksomhed til del Han blev ikke fadt hvor man vcntede det blandt da idens rige og vrerdige mennesker opvartet og hyldet s m konge men f0dt i fattigdom blandt mennesker som ikke blev ofret megen opshymrerksomhed snarere tvrert irnod Man havde ikke plads Man ville ikke abne sig -eUer sit

hjem og g0r plads for den fremshymede den lwjgravide som bershyeft r var henvist til at f0de it barn hvor hun kunne komme afsted rued det Verden bar ikke rendret sig meshygen siden den gang Ogsa idag benvise kvinder tiJ at fede bvo[ de kan komme til del De sveber ikke den~s barn og lre~er det ikshyke i en krybbe men I en rendeshysten eiler affaldsspand - for der var ikke plads til det Et af storbyens stigende probleshymer er det stadigt stigend antal af gadens b0m B0maf forrelshydre der maske manglede opshymrerksomhed -manglede at fale sig som noget rerd og derfor intet bavde at give sit barn Hvordan [0les det i et elfrerd shysamfund ikke at kllIme bruges -at blive sagt op uden mulighed for nyt arbejde Hvordan f0les det at vrere tilflytter til en y bvor brendem heUere bliver i lommeme end 10ftes til bilsen Hvordan fales def at vrer barn -elIer at blive gammeJ i en by et

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

mfund hvor de vage altid er ~m der kan rammes af bespashylser og nedskreringer HvorshyIn fe1es det at vrere f1ygtning emmed blandt v lstillede dan shycre hvis den eneste opmrerk shylmhed og menneskelige konshykl udtrykkes negativt Der er Ire plads til dig her -rejs em JuI n blev G ud menneske Og in tog d svag S parti Derfor budskabet om Julens krerligshyd -hjerterne fest- b retningshylorn at Gud bar rettet SID opshyrerksomhed mod dig Du beshy~ver ikke vrere en om yg endigt til mode fremmed arshy~jdsles tilflytter eUer flygtning ~r at vrere genstand for hans gtmrerksornhed Og du beh0shyr i at krempe for at fa den IUds opmrerksombed er en jushygave at modtage med gyldigshy~ for hele aret vis du en dag tager dig tid og opper for at bctragte indgangsshylrliet til Brande Baptistkirke 1du kunne se bvordan der er cvet plads ogsa til de uregulreshy

degten -til markens tene og til der skulle bay vreret kas eshy1 Du vi kunne se hvordan

du medes at en jrevn glredeig gudstjeneste uden stive former men med bud fraJesus som ved in doo pa korset og opstandelse

bred lrenken menn ket er slave i D u vii me de plads til menneshysket d ig Du vil ikke skulle krempe for at fa opmrerksomshyhed eller at blive lagt mrerke til for jul n er netop indledningen pa Guds opmrerksornb d ti l mennesket Brand Baptistmenighed bestar af mennesker som har felt denshyne opmrerksomhed -og derfor er den kirke pa dette sted En kirke fyldt at forskellige stene bygget pei del fundament troen pei Jesus er Derfor vii vi gerne bruges -og derfor vii vi gerne gishyve opmrerksomhed til aIle sam wIer bebov for dette i v r by Kirken er aben for ben og samshytal mandag kl 1900-2000 (benyt b gOOren) og tirsdag-freshydag kl 900-1000 gennem forshyde ren Den er ikke blot aben for stilbed og bon men ogsa for samtale

Rl[ltJuranl

raquoHojmarKlaquo v Ragna og Preben H0hrmann Tlf 9718 13 44 7330 Brande 0

Ejvind Nielsens Bogtrykkeri

Hyvildvej 22 7330 Brande tlf 97180502

Fa etbedre badevierelse

I VVS GUAIITl

Y

Brande JUI side 45

nk n fra korset ikke bare er IStet over som felge af tidens nd men at den er brudt -sam tiv handling skitret over m elshymjorden og korset Gar du inshybfor en s0ndag fonniddag viI

Har du stadig rdd

til dine behov nor dugarpa

pension

Er du i tvivl

KONTAKT Pensionsradgiver

lianoe Madsbjerg

Hun laver en personlig

analyse for dig po

STIINJENSEN Jyandsvej 13 Brande Tell 97181563

mJITfJI_

1lt Livsfor ikring lnvaliderente

Pension ~Mi~mg Tlf 7 18 09 00

ligheden -forsegt at udnytte denne positivt til at lrere at reshyspektere hinanden -at trives side 25 ar med om side Trivsel og indlreriog ser vi som hinandens ~ rudsretninshyger Dette Iykkes nok ikke altid lige godt men det er et af vore mal Undervisningen ma ikke blive kedelig -vi h ar gennem areshy

Dalgasskolen Afskoeinspekter Hans Erik Hansen

1991 var jubilreumsar pa Oalshygasskolen 12 august 1991 var det 25 ar iden at bern og lrerere ferste gang rykkede ind i DalshygasskoJens nye lokaler Den davrerende amtsskolekonshysolent Dahl Nielsen Vejle amt -vi var jo i Vejle amt dengangshyudtalte den dag bL a Nu barI huset men kole bliver det jo ferst nar bern og lree re tager det i deres besiddelse Det bar vi nugjort i 25 ar og det markerede vi den 12 august Hele diskussionen om bygninshygen af den nye ko l startede i midten at 50-erne Da var Prresshytelundskolen poundlyttet fra den nushyvrerende plejehjemsassistentshyskole til den nybyggede skole i Prrestelunden og realskolen var eftedelgende tlyttet fra det gamshyIe rAdhus til Heroingvej Oer foregik den gang en beftig skolediskussjoo (om oedlreggelshyse af de sma skoler bl a) og det er en lang historie for sig men for skolen pa Hemmgvej fik det den betydning at byradet den 112-60 vedtog etableringen af Ndr Skole om a1l0serfor realshyskoleo og bermed blev de 2 byshykoler gjort ens i opbygningen

Dvs at fra 18-61 skulle begge skoler have overbygoing med realafdeling Oa begyndte pladsmangeleo for alvor -og som arene gik fik Ndr Skole flere og flere bern Da vi flyttede i 1966 bavde vi ca 20 klas er og dertil kun 9 regulrere klassevrerelser Glreden var derfor stor da det endelig blev besluttet at bygge en ny kole pa den gamIe sportsshyplads pa Tbyregodvej Oet var sogoeractsform nd Julius Krisshytensen skole- og byggeudvalgs-

Brande Jul side 46

~ rmand Helge Andreasen og skoleinspekter A Mygind der stod for indvielseo Det er morsomt ideo forblndelshyse at lrese bvad en elev i U real dengang skrev om sine forventshyDing r til den nye skole En sashydan beretning findes oemlig idet Jette Mortensen 11 real i 1966 vandt en stilekonkurrenshyee som byggefirmaetBerg Bach og Kjeld E gemose Alborg bavshyde udskrevet i anledniog af at Dalgasskolen var deres 50shysindstyvende skoleopf0relse Stilen blev aret efter trykt i BranshydeJu11967 Hun kriverselvfeIshygelig om de Iysi Iammer som i augu t 1966 blev sa radikalt forbedret for eleverne men hun funderer ogsa over hvad det viI sige at skabe en ny skole -wre gamIe traditioner videre og kashybe nye med indhold i Og hvordan gik det sa -Iykkedes det at skabe en kole i de nye bygolnger Vi del arbejder pa skolen til daglig besvarer selvshyfeigelig Sp0rgsmAlet med et jar -og derfor festede vi i 1991 Vel er der sket mange rendringer i de 25 Ar Allerede i 1970 kom oomehaveklasseme til -vi fik en ny skolelov -oometaIlet voksede - en overgang var vi 620 elever (429 i dag) vi byggede til -den krumme fl0j- i 1967 Vi fik skoshyiefritidsordningen der fra sin sprede begyndelse i 1985 i dag rummer 140 oorn Men det egentlige -det vre entlige spergsmAl er jo ikke bygninger og oom etal men skolens indshybold -atmosfrere-Iiv og holdoioshyg r til oom Vi har i de 25 ar fors0gt at lave en skole -en folkeskole hvor der er plads til aIle Plads til forsk 1shy

ne forsegt os med utallige proshyjekter -sma som store Projekter som livgivende afveksling i den daglige undervisning Pr ~ekter som kalder andre sider frem i oornene end dem den h it trashyditionelle undervisning appelleshyrer til De 2 sterste som prreger kolen den dag i dag er det store G aushygin-projekt og ev n tyr-projektshyet1 G augin-projektet arbejdede 9 kl eleverne i 3 uger med spmgsmillene Hvor kommer vi fra Hvad er vi Hvor gar vi hen Elevernes besvarelser finshydes mal t pa vreggene i midt rshyfWjen1 eventyr-projektet arbejshydede 5 argang med eventyr i

4 dage og resultatet -ud over oplevelsen- en hel gang med bilshyledtrepper- pryder endnu i de mindstes fl0j Til jubilreumsdagen lavede eleshyverne et kunstvrerk del i dag pyoter pa vreggen lige inden for bovedindgangeo 429 ansjgshyter -symboliserende hele skoleo -et smukt farvespil Vi sluttede jubilreumsugen med en fest for aIle tidligere elever Over halvdelen af eleverne genshynem de 25 ar kom hjcm og delshytog i Leslen Del var eo fantastisk opJevelse for de fleste af os Det var for os gamIe som om skolens 25 AT pa en enkelt aften pas ereshyde revy Som Jette Mortensen i 1966 udshytrykte forbabninger om at det skulle lykkes at g0re en skoJe ud af de nye bygninger vii jeg udshytrykke babet om at der de nreste 25 AT rna skabes liv udvikling og glrede for mange pa Dalga koshylen

Hvis De gar i Bolighuset efter juleshygaver er der masser af muligheder

Ogsa De er velkommen i Bolighuset - ga frit omkring her er ingen k0betvang

Udvalg - service amp kvalitet - det er os

BRANDE BOLIGHUS

Telefon 9718 60

GLASFIBER

FLAGMASTER BLAH0J GLASFIBER ApS tI BENT BERTELSEN - BLAH0J KIRKEVEJ 38 - 7330 BRANDE - TLF 75345178 middot DANMARK

imerco Brande v Heul Chnstensen

STOREGADE 22 1330 BRANDE TELEFON 91 18 00 41

e VJERKT0J e GLASePORCEUENe HAVEARTlKLER

PIII11I1HI ned eldll jllle1 IIVI

VER NElIEffN

t gner al forsikring

Ulorbindende tllbud

VIGGO FENGER Norregad 6 7330 Brande

Teleron 971800 12

Din lokale assurandor

BD SCAN REVI SION

Statsa utoriserede revisorer

Storegade 5 7330 Brande

Telefon 97 18 33 88 INTERNAT IO NA l f

IBDO BIND ER

Se vores festlige gavebord i butikken ~ Deres csectsectD Materialist

Janna amp Preben S(Ilr ensen - Gadsbanegade 2 - Brande

Telefan 97181277

Bang ampOlufSen tror ikke pavanens magt

Det ger vi heller ikke

v UIbrichsen TOREGADE28

Dere Bang amp Olufsen Center centnsker Deln en gledelig iul og godt nytllr

Hvis De gar i Bolighuset efter juleshygaver er der masser af muligheder

Ogsa De er velkommen i Bolighuset - ga frit omkring her er ingen k0betvang

Udvalg - service amp kvalitet - det er os

BRANDE BOLIGHUS

Telefon 9718 60

GLASFIBER

FLAGMASTER BLAH0J GLASFIBER ApS tI BENT BERTELSEN - BLAH0J KIRKEVEJ 38 - 7330 BRANDE - TLF 75345178 middot DANMARK

imerco Brande v Heul Chnstensen

STOREGADE 22 1330 BRANDE TELEFON 91 18 00 41

e VJERKT0J e GLASePORCEUENe HAVEARTlKLER

PIII11I1HI ned eldll jllle1 IIVI

VER NElIEffN

t gner al forsikring

Ulorbindende tllbud

VIGGO FENGER Norregad 6 7330 Brande

Teleron 971800 12

Din lokale assurandor

BD SCAN REVI SION

Statsa utoriserede revisorer

Storegade 5 7330 Brande

Telefon 97 18 33 88 INTERNAT IO NA l f

IBDO BIND ER

Se vores festlige gavebord i butikken ~ Deres csectsectD Materialist

Janna amp Preben S(Ilr ensen - Gadsbanegade 2 - Brande

Telefan 97181277

Bang ampOlufSen tror ikke pavanens magt

Det ger vi heller ikke

v UIbrichsen TOREGADE28

Dere Bang amp Olufsen Center centnsker Deln en gledelig iul og godt nytllr

Bang ampOlufSen tror ikke pavanens magt

Det ger vi heller ikke

v UIbrichsen TOREGADE28

Dere Bang amp Olufsen Center centnsker Deln en gledelig iul og godt nytllr