THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPERTORONTO - 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO - 2009 - ANO 13 - NÚMERO 220 - www.brasilnews.ca

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRAMEMBRO DO GRUPO NACIONAL DE IMPRENSA ÉTNICA DO CANADÁ

Cafezinho, cerveja, dominó, sinuca e uma velha amizade. A tradicional conversa na mesa de bar no dia-a-dia da comunidade portuguesa. Pág. 13

Hospedagem glacialEstudante do Paraná abre as portas do charmoso e requintado Hotel de Gelo, em Quebec City. Agasalhe-se e seja bem-vindo. Pág. 25

authorized dealer

Page 2 for more details...

*See page 2 for details.™Trademarks of Rogers Communications Inc. used under license ©2009. Rogers Wireless

Entre amigos

Palmas para ela Carmem Miranda faria 100 anos em pleno mês de folia carnavalesca. A diva portuguesa que orgulhou o Brasil em Hollywood continua viva nos palcos de Toronto. Pág. 11

Alegria geral! Rio e Toronto caem no samba

Alalaôôôô! Confetes e serpentinas no Rio de Janeiro e em Toronto. A explosão de alegria do carnaval levou

todo mundo cair no passo do samba. A Sapucaí se encheu de cores e brilho mais uma vez. Mestre-sala, porta-bandeira, baianas, puxadores e histeria geral nas arquibancadas.

A Imperio Serrano homenageou sereias e os mistérios do mar; a Grande Rio, Duque de Caxias; a Vila Isabel deu os parabéns ao Theatro Municipal do Rio de Janeiro, e a Mangueira trouxe para a avenida a mistura de raças do povo brasileiro. Entre na avenida com o Brasil News.

Também siga o cordão da folia em Toronto. Aqui, os foliões hastearam a bandeira da pátria do carnaval em noite de muito frio. Mas o calor do samba, do axé, do frevo e, por que não, da capoeira eletrizou todos no salão do Ace Palace. No Brazilian Carnaval Party, passistas seguiram o ritmo da escola de samba. Entre no nosso bloco nas páginas 16 e 17.

Ainda estamos no clima do carnaval. O

Brasil se despediu da festa mais popular do mundo, mas em Toronto a nossa comunidade caiu na folia e também tem fôlego para mais folia de salão até o sábado dia 28. Estive presente à folia do Rio de Janeiro e conferi mais uma vez a explosão de energia. O colorido da festa e a alegria são inesquecíveis. O nosso sonho é que esse contagiante universo de brilho e animação não acabe nunca.

E se depender da gente essa alegria se estenderá durante todo o ano. Isso porque 2009 está sendo bastante especial. Uma parceria entre o Brasil News e a Rede Globo de Televisão realizará pela primeira vez o Brazilian Day Canadá. O evento reunirá astros da música e da televisão brasileira para comemorar o sete de setembro, dia da independência do Brasil, e para comemorar também o Labour Day, no Dundas-Yonge Square.

Nós também estamos orgulhosos com a vitória de Gabrielle Machado que foi premiada pelo Corpo de Bombeiros por meio de um concurso no qual ela apresentou alternativas à corporação de como evitar o pesadelo de um incêndio inesperado em nossos lares. A história de Gabrielle está nas nossas páginas assim como também a do jovem Fábio Gocinscki, que conta para gente como é se divertir em um hotel feito inteirinho de Gelo sem sair de lá com nenhum resfriado.

Temos ainda a história da atleta Isabel Clark. Ela já ganhou competições mundo afora no snowboard e estará na briga por medalhas nas Olimpíadas de Vancouver, em 2010. Na nossa lista de pessoas que vencem barreiras, temos a experiência do imigrante Carlos Soares.

Na sociedade multicultural e competitiva – que é Toronto, Carlos conquistou o espaço no mercado de trabalho e nos revela os

dias difíceis enfrentados pelo recém-chegado e a gratificante vitória graças a cursos e treinamentos dos quais participou.

Os nossos parabéns também para o deputado Mário Silva pela reeleição para o cargo de presidente da Associação Parlamentar Canadá-Brasil. A escolha é motivo de comemoração para todos nós, brasileiros e portugueses. Trata-se do reconhecimento pelo trabalho sério de um parlamentar e a certeza que teremos o fortalecimento das relações entre dois países importantes no cenário mundial.

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009

EdItoRIAL

| 02

Offers expires on Feb 28, 2009 and is subject to change without notice. *Offer subject to activation on new 36-month service agreement on select plans and is available only at ABO locations. See store for details. ±A $6.95 monthly System Access Fee (non-government fee), a monthly 50¢ 911 Emergency Access Fee (non-government fee) and a one-time $35 Activation Fee apply in addition to the monthly service fee. Local airtime over the allotted monthly minutes in the plan, long distance and roaming charges, any additional service options selected and applicable taxes are extra and are also billed monthly. See rogers.com/unlimited for plans and details. Evenings are from 9 p.m. to 7 a.m. Mon-Fri and Weekends are from 9 p.m. to 7 a.m. Fri-Mon. Available with any BlackBerry device with subscription to select plans and activation with BlackBerry Internet Service. Includes unlimited personal email (up to 10 accounts) while using BlackBerry on the Rogers Wireless Network. ~Applicable to numbers designated on MY5 list. Unlimited Canada-wide calling applies to calls initiated/received from your wireless phone anywhere in Canada to/from MY5 list. Long distance, text to landline and roaming extra. Only 10-digit Canadian-based numbers eligible (excludes customer's own wireless number, voice mail retrieval number and special numbers like 1-800/1-900). One MY5 update/calendar month allowed. Visit rogers.com/my5 for details. Excludes premium messages (roaming, international, MSN and promotions). Other conditions may apply, visit rogers.com/my5 for details. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType and related trade-marks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world, used under license from Research In Motion Limited. ™Rogers and the Mobius design are trademarks of Rogers Communications Inc. used under license or of Rogers Wireless Partnership. All other brand names are trademarks of their respective owners. ©2009.

Toll Free: 1-866-388-8989 authorized dealer

Toronto1451 Dundas St. W(Portuguese & Vietnamese Speaking)

416-588-89891268 St.Clair. Ave W(Portuguese & Spanish Speaking)

416-652-2288

Etobicoke850 The Queensway416-251-5511Mississauga 888 Dundas St #K8905-848-2288

Scarborough4438 Sheppard Ave E. ( # 107 Brimley)416-642-88881854 Danforth Ave.416-425-9000

North York3040 Don Mills Rd( Peanut Plaza)416-642-8889

WIRELESS - HOME PHONE- PERSONAL TV - HI-SPEED INTERNET bundle & get 15 % OFF

POR TANIA NUTTALL

Um carnaval sem fronteiras

ImIgRAção | ImmIgRatIOnInforme Publicitário | Paid Publicity

E xistem muitas informações incorretas que

circulam entre a nossa comunidade no que diz respeito a vistos de visitante, portanto gostariamos de esclarer alguns pontos importantes.

Devido a acordos diplomáticos, cidadãos de alguns países ( Portugal, por exemplo) não necessitam de vistos de visitante para entrarem no Canadá.

Já no caso de brasileiros, a obtenção do visto é obrigatória. Porém conseguir o visto no Consulado não significa que você terá sua entrada garantida no Canadá.

Em outras palavras, para você entrar no Canadá você tem que, além de ter o visto válido, satisfazer o oficial de imigração que o propósito de sua vinda é aquele especificado em seu visto. Se, por qualquer motivo, o oficial não acreditar no que você disser, ele tem a autoridade de impedir a sua entrada.

Muitas pessoas vêm para o Canadá visitar parentes ou amigos que estão aqui ilegalmente. Quando o

oficial descobre este fato, ele não somente impede a entrada destas pessoas, como também poderá emitir um mandato de busca da pessoa que está aqui ilegalmente.

Uma vez que você já esteja no Canadá é importante que você mantenha seu visto válido. Observe o carimbo que você recebe em seu passaporte no aeroporto e os dados escritos embaixo dele. Esta informação indica até quando seu visto estará válido.

Ao contrário do que é comentado, o visto pode e deve ser renovado.

É ilegal permanecer no Canadá até mesmo um dia sem o visto válido. Se você for apanhado com seu visto vencido, você será detido e possivelmente terá que pagar uma fiança para ser posto em liberdade.

O ideal é que se inicie o pedido de extensão do visto 45 dias antes do seu vencimento.

Finalmente, é importante que você saiba que toda e qualquer informação que você fornecer ao pedir seu visto no consulado ficará permanentemente em seus registros e, caso você decida iniciar algum outro tipo de processo de imigração, esta informação pode vir a ajudar ou a prejudicar o seu processo.

Se você tiver dúvidas quanto à validade ou quanto ao procedimento para extensão de seu visto, entre em contato conosco para obter informações precisas sobre o seu caso. Lembre-se que vale a pena tentar evitar problemas e, principalmente, gastos desnecessários e imprevistos como o pagamento de uma fiança.

Extensão de Vistos

Jane Desmond

Márcia Casado

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 03

A visita do presidente americano Barack Obama ao Canadá

durou cerca de sete horas na primeira viagem ao exterior depois que assumiu a presidência dos Estados Unidos. Em Ottawa, ele procurou reafirmar as relações de boa vizinhança com o Canadá e prestativo e foi ovacionado pela multidão

Obama utilizou a curta visita para reforçar o comércio fronteiriço com o Canadá, o maior parceiro comercial dos Estados Unidos. Aproveitou também reconheceu os sacrifícios das tropas canadenses no Afeganistão.

Admiradores

O entusiasmo demonstrado pelo presidente Barack Obama foi considerada uma rara exibição de sentimento pró-americano no Canadá. Milhares de pessoas saudaram o presidente em frente ao Parlamento e não se importaram com a fina neve que caia. A comitiva do presidente americano passou pelo centro de Ottawa e foi possível ver admiradores do presidente com cartazes que diziam “Yes We CaNada”. Já uma padaria da capital canadense serviu o “Obama Cookies”, servida

com xarope de maple leaf na forma de um Obama “O.”

o presidente americano demonstrou todo o tempo agradecer a popularidade em um país onde a aprovação ao nome dele superior aos números apresentados pelas pesquisas de opinião feita nos Estados Unidos.

Agradecimento

Obama encerrou a conferência com o Primeiro-Ministro Stephen Harper, dizendo: “eu quero também agradeçar alguns dos canadenses que vieram ao longo do da fronteira apoiar minha campanha durante as eleições.

Há um mês na presidência, Obama parecia ter concluído a sua primeira visita oficial internacional sem problemas, embora ele perdeu o ritmo do passo por um momento depois de passar por uma pista de gelo quando estava caminhando de volta ao Air Force One para retornar aos Estados Unidos.

Na conferência com Harper, Obama disse que ele queria “crescer as trocas comerciais”, usando um tom mais entusiasmado do que ele teve durante a

campanha presidencial, quando Obama chamou para renegociar o tratado do Nafta no qual os Estados Unidos mantêm acordos comerciais com Canadá e México.

Como presidente, Obama tem alertado um crescente protecionismo ao redor do globo poderia agravar a crise econômica.

Obama também, esta semana, os primeiros comentários públicos sobre o aumento das tropas americanas no Afeganistão, deixando em aberto a possibilidade de que ele gostaria de acrescentar mais tropas após uma revisão estratégica.

Afeganistão

Ele disse que não pretende “antecipar” o resultado da revisão em curso no afegão, a qual será concluída em

dois meses. Ele autorizou um aumento de 17.000 tropas, menos que os 30.000 solicitados pelo comando dos EstadosUnidos no Afeganistão.

“Eu pedi o adicional tropas lá porque eu senti que era necessário para estabilizar a situação”, disse Obama. O Canadá tem um contingente de 2.800 soldados no Afeganistão, que está programada para retornar até 2011 dentro do prazo estabelecido pelo Parlamento canadense.

Obama observou que 108 soldados canadenses morreram no Afeganistão, e disse que “certamente não irá pressionar o primeiro-ministro” para qualquer compromisso de estender o prazo. “Tudo que fiz foi cumprimentar o Canadá pelas tropas que estão lá”, disse o presidente americano.

O Obama visita Canadá em sua primeira viagem internacionalO presidente destacou comércio com o Canadá e falou sobre conflito no Afeganistão

CANAdÁ | CanaDa

Obama falou pela primeira vez sobre tropas no Afegan-istão

General Motors definiu um plano de sobrevivência

para manter suas operações no Canadá. A empresa solicitará ajuda ao governo federal e ao Premier Dalton McGuinty numa tentativa de manter os benefícios dos empregados com pagamento de pensões, auxílio saúde e aposentadorias.

Tanto a GM quanto a Chrysler solicitaram ao governo federal e provincial uma ajuda em torno de $10 bilhões. O objetivo é estabilizar a produção de automóveis no país em meio à recessão econômica. A GM está lutando para evitar um colapso com o empréstimo recebido pelo governo americano no valor de $ 13,4 bilhões. Com isso, a fábrica apresentará um

plano federal para o ministro da Indústria de Ontário, Tony Clement, e ao ministro do Desenvolvimento Econômico, Michael Bryant.

Sinal vermelho

A General Motors apresentará aos dois ministros como a subsidiária canadense da GM pretende recuperar rentabilidade com a ajuda do governo e do Sindicato dos Trabalhadores no setor automobilístico.

De acordo com as regras do empréstimo concedido pelos Estados Unidos, a GM não pode destinar o dinheiro para filiais em outros países, nesse caso para o Canadá.

Recuperar mercado

A GM do Canadá perdeu dinheiro durante vários anos e agora trabalha para se tornar rentável. A GM e a Chrysler têm feito negociações detalhadas com funcionários do governo federal desde dezembro. A empresa tem três vezes mais aposentados em comparação com os 12.000 trabalhadores na ativa, o que

gera uma carga de pensões e auxílio-saúde prejudicando a competitividade, disse David Paterson, vice-presidente de Assuntos Corporativos da GM. Segundo estimativa da GM, as concorrentes Toyota e Honda têm poucos aposentados na América do Norte, dando-lhes uma vantagem de 23%

sobre os custos de três montadoras de Detroit.

Colarinho branco

GM do Canadá tem corte a benefícios dos seus empregados de colarinho branco. Segundo, Paterson o corte nos salários chegou a 10%.

“O que temos estado a falar com o governo é o de obter o seu apoio para que possamos reestruturar o nosso balanço e para estender a vários pagamentos durante um período mais longo de tempo e ser competitivo daqui para frente.”

Déficit

Os benefícios pagos pela GM aos funcionários canadenses pelo pagamento das horas trabalhadas

totaliza cerca de $ 3,9 bilhões, enquanto o déficit salarial chega a $ 500 milhões, de acordo com Peterson. Somados os valores de abril do ano passado até agora, a GM, Ford e Chrysler têm juntas sete bilhões de dólares em benefícios a serem pagos aos aposentados das fábricas instaladas no Canadá, segundo estimativa da GM.

Os trabalhadores sindicalizados não contribuem com pensões e ainda o colapso no mercado e a queda das taxas de juros têm reduzido o valor da contribuição de quem está na ativa. Mas isso não é um problema que deve ser colocado nas costas do contribuinte, de acordo com Catherine Swift, presidente da Federação Canadense de Negócios Independentes.

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 04

General Motors quer apoio federal e provincial para sair do vermelho Empresa apresentou proposta para evitar colapso diante da recessão econômica

Adenir de Oliveira, 47 anos, acusado de empurrar dois

adolescentes para os trilhos da estação Dufferin do metrô, prestou depoimento no tribunal de saúde mental de Toronto, mas manteve-se em silêncio durante a audiência. Ele respondeu a três acusações de homicídio e duas tentativas de assalto e está sob custódia até uma próxima audiência no mesmo tribunal.

No tribunal, o juiz Patrick

Sheppard proibiu que a identidade das vítimas e das testemunhas fossem publicadas. Quando um repórter levantou-se no tribunal para se opor a proibição da publicação, o juiz rebateu afirmando que “não compete ao tribunal”.

A agressão

A agressão aos adolescentes aconteceu numa tarde de sexta-feira. O adolescente ferido tem 15 anos e estava com quatro amigos no

sentido leste da estação quando três deles foram empurrados, sendo que dois caíram nos trilhos. O outro garoto que caiu, de 14 anos, conseguiu afastar o amigo dos trilhos evitando

que o mesmo fosse atingido gravemente pelo trem.

O adolescente de 15 anos chegou a ter parte dos dedos de um dos pés atingidos, segundo a equipe de

emergência que prestou socorro aos garotos. Ele passou por uma cirurgia no mesmo dia do incidente e passa bem. O amigo não sofreu ferimentos.

“Foi ele”

Adenir de Oliveira abandonou a estação do metrô após cometer a agressão, mas ele foi perseguido pelas ruas pelo funcionário da TTC, Russel Cormier.

“As pessoas gritavam na estação: foi ele, foi ele”, disse Cormier. Ele

tentou se esconder em um restaurante, mas a fuga foi frustrada pelo funcionário da companhia de transporte.

Barreiras no metro

O incidente envolvendo os adolescentes tem estimulado o debate em torno da necessidade de a TTC instalar barreiras nas estações de metrô. A estrutura funcionaria como portas que se abririam em sincronia com a dos trens. Essa medida bloquearia definitivamente o acesso aos trilhos, como já é visto no metrô do Japão.

Homem que empurrou adolescentes no metrô presta depoimentoEle se recusou a falar durante audiência e também responde por assalto

toRoNto

oNtÁRIo | OntaRIO

Foi em 1998, exatamente no mês de fevereiro, que um

condomínio residencial no Rio de Janeiro desabava, matando oito pessoas e causando revolta no Brasil. Agora 11 anos depois, morre o ex-deputado Sérgio Naya, que era dono da construtora que contruiu o o Palace II. Na época, ele foi acusado de negligência por ter usado material barato e de baixa qualidade. O corpo do empresário foi encontrado em um quarto de hotel

em Ilhéus, na Bahia.De acordo com a administração do hotel, o corpo do ex-deputado foi encontrado deitado na cama. A causa mais provável da morte é que Sérgio Naya tenha sofrido um enfarte. Ele estava hospedado no hotel há uma semana antes da morte onde planejava passar o carnaval. Ainda segundo o dono do hotel, o motorista de Naya solicitou que o ex-deputado fosse chamado, pois não estava no lugar marcado

para encontrá-lo. Os funcionários do Jardim Atlântico chegaram a procurá-lo em outras dependências do prédio, antes de entrar no quarto. Nascido na cidade mineira de Laranjal, o ex-deputado federal, de 66 anos, chegou a exercer três legislaturas pelo PP e PMDB.

A tragédia

Era domingo de carnaval quando os moradores que estavam em casa ouviram um estrondo. Constataram que havia rachaduras em um dos pilares do prédio, chamaram a Defesa Civil e o Palace 2 foi interditado. Pouco depois,

parte do prédio que ainda estava sendo evacuado veio abaixo matando oito pessoas. Quatro dias depois, outra coluna também desabou. No dia 28 de fevereiro a prefeitura implodiu o edifício. O ex-deputado foi denunciado pelo Mistério

Público Estadual por desabamento doloso (com intenção), mas não foi condenado. Naya era dono da construtora Sersan (Sociedade de Terraplenagem Construção Civil e Agropecuária Ltda ), responsável por erguer o Palace 2. Um laudo pericial mostrou que houve um erro de cálculo no projeto do prédio, portanto não poderia haver dolo. Naya, no entanto, foi condenado na esfera civil a pagar indenização a todas as famílias. Durante o processo, ele chegou a passar 137 dias na prisão em duas ocasiões diferentes (28 dias pelo desabamento e 109 por falsificação de

documento público).

O preço da tragédia

Com a implosão do Palace II, 52 famílias que não tinham para onde ir foram instaladas no Hotel Atlântico Sul, no Recreio, zona oeste do Rio de Janeiro. Hoje, pelo menos seis famílias continuam lá. Sobre os valores ainda são contabilizadas multas e juros ao longo de todos os anos.A advogada Rauliete Barbosa é presidente da Associação das Vítimas do Palace II. Segundo ela, a associação fechou uma escritura de um terreno de Naya leiloado em São Paulo, que foi vendido por R$ 8 milhões. “ A gente vai assim, aos poucos, leiloando e depositando o dinheiro em juízo para dividir entre as vítimas. Pelas nossas contas, ainda faltam R$ 60 milhões”, disse.

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 05

BRASIL | BRaZIL

Morre o empresário Sérgio Naya onze anos depois da tragédia do Palace IIEle era dono da construtora que ergueu o prédio, mas foi absolvido das acusações de negligência

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama,

colocou seu vice, Joe Biden, como responsável pela supervisão do início do plano de estímulo econômico promulgado na primeira quinzena de fevereiro, com US$ 787 bilhões em ajuda.Como supervisor do plano, Biden se reunirá periodicamente com governadores e prefeitos, que receberão os fundos para projetos de infraestrutura

em nível local. Ele também checará com membros do Gabinete como o dinheiro está sendo utilizado.

Otimismo

“O fato de ter indicado o vice-presidente para a função mostra o quanto é imprescindível que consigamos resultados com o plano de estímulo para enfrentar a crise econômica”, comentou Obama em reunião com governadores

na Casa Branca.

No encontro, o presidente americano anunciou também a nomeação de Earl Devaney como supervisor da despesa em obras públicas, cargo já previsto no plano.Devaney, inspetor geral do Departamento de Interior, terá como missão garantir que o dinheiro não seja desperdiçado e usado de forma transparente.

Metas do plano

O plano de estímulo já entrou em vigor e destina cerca de US$ 212 bilhões

a reduções de impostos e aproximadamente trilhão a projetos de investimento em setores como infraestrutura, educação e energia.A medida é o trunfo da política do Governo de Obama para combater a crise econômica. Também fazem parte um plano para resgatar o sistema financeiro, uma iniciativa para ajudar os proprietários de imóveis e propostas para reformar o sistema tributário, ainda a serem divulgadas.A minoria republicana criticou duramente o plano, ao considerar que destina pouco às reduções

de impostos e muito a projetos de investimento que, segundo sua opinião, farão pouco para criar empregos.

Oposição

Alguns governadores republicanos já disseram que não aceitarão todos ou parte dos fundos que lhes correspondem no plano de estímulo.Em seu discurso, Obama pediu aos republicanos que “não percam a perspectiva” e garantiu que estão de acordo em 90% dos fundos.

“Perder tempo discutindo

sobre os pontos em que há discordância não é o que o país precisa neste momento. Não devemos cair nas mesmas histórias de sempre, que nos impedem de tomar medidas decisivas para enfrentar os problemas”, afirmou o presidente americano.Obama, que se reuniu com prefeitos de algumas das principais cidades americanas na sexta, repetiu aos governadores o que já tinha dito às autoridades locais: que vigiará de perto a despesa nos estados e denunciará qualquer desperdício.

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 06

mUNdo | WORLD

Vice-presidente americano supervisionará pacote econômico Republicanos criticaram o plano de estímulo à economia

Durante depoimento ao Ministério

Público de Zurique, Paula de Oliveira, 26 anos, confessou que mentiu que foi agredida por um grupo de skinheads no dia nove deste mês. Ela

passou a ser considerada oficialmente suspeita e um processo penal foi aberto contra a brasileira por falsa denúncia. A decisão da justiça suíça impede que Paula de Oliveira deixe o país.

Segundo uma revista semanal suíça, a brasileira Paula Oliveira não mencionou que estaria grávida quando foi atendida pela primeira vez no Hospital Universitário de Zurique.

De acordo com o médico que a atendeu, a suposta gravidez só foi mencionada

por Paula no segundo atendimento médico. Enquanto a família da brasileira disse que Paula estaria grávida de gêmeos quando foi supostamente atacada em uma estação de metrô nos arredores de Zurique. O aborto teria sido provocado em um banheiro da estação do metrô após a agressão.

O Ministério Público de Zurique abriu um processo penal contra

Paula Oliveira por falsa denúncia. Isso porque os exames provaram que Paula não estava grávida como ela havia declarado às autoridades. Com a decisão, ela poderá ficar presa por até três anos ou pagar multa, caso venha a ser considerada culpada por ter induzido a autoridade judiciária ao erro. O Tribunal de Zurique destinou um advogado para a defesa da brasileira.

Brasileira confessa farsa da agressão na Suíça Paula Oliveira está proibida de deixar o país

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 07

VANCoUVER

Olá pessoal, cá estou no extremo norte

das Américas, tentando acostumar-me com o frio que faz por estas bandas. Pisei em solo canadense em outubro de 2008 e o pior da adaptação, foi encarar as baixas temperaturas do inverno, que, em sua média, atingiu -17°. Este inverno foi o pior dos últimos 40 anos na cidade. Nem mesmo os vancouverites preparados para a nevasca que castigou a cidade de novembro a janeiro.

Vancouver lembra, geograficamente, o Rio de Janeiro. A diferença está no frio e no vento congelante vindo do Alasca. Não é para menos que durante nove anos seguidos (1994-2002) uma pesquisa da ONU (Organização das

Nações Unidas) indicou o país como um dos melhores para morar, entre 174 nações.

Suas maiores cidades - Toronto, Montreal e Vancouver - são consideradas excelentes para viver e trabalhar, pela limpeza, segurança e oferta de lazer. Alto padrão de vida, acesso à educação, baixos índices de violência e tolerância às diferenças culturais são os principais motivos que levam o Canadá a ostentar uma das populações mais cosmopolitas do mundo.

É um país de imigrantes e tem tradição de estímulo à diversidade multicultural. Quase todos os grupos étnicos do mundo estão representados no Canadá.

Amantes do esqui

Toronto, centro f inanceiro e maior cidade do país, tem arquitetura moderna, com prédios em fachadas metálicas e de vidro. Seu sistema de transporte favorece o deslocamento pela cidade via metrô, trens e ônibus. O “”TTC map”” (mapa distribuído pela Toronto Transit Commission) pode ser adquirido gratuitamente em qualquer estação de metrô ou de trem.Ele indica todas as rotas disponíveis na cidade e os horários de funcionamento. Menor e com menos infra-estrutura, Vancouver costuma atrair os amantes dos esportes de inverno, especialmente do esqui. Não é a toa que a cidade vai abrigar a sede dos Jogos Olímpicos de inverno, em 2010.Assim como em

todas as cidades, o mundo corporativo está concentrado em Downtown. Em Vancouver a diferença é que o Downtown, além de respirar negócios, é um espaço onde as pessoas se divertem, moram e transitam o tempo todo. O comércio funciona de segunda a segunda, das 10h da manhã às 8h da noite. O sistema bancário acompanha o ritmo efervescente da cidade. Os bancos operam das 8h da manhã às 6h da tarde e aos sábados, das 8h às 12h.

Marmita quentinha

Um fato curioso e

diferente por aqui é que a maioria dos vancouverites não almoça em restaurantes. Ao contrário do brasileiro que tem vergonha de ‘comer em marmita’, o vancouverite tem imenso orgulho. É comum ver pessoas comendo em praças e nas ruas suas quentinhas.

Por essas bandas, a principal refeição não é o almoço e, sim, o jantar quando as famílias se encontram para conversar sobre o dia-a-dia.

Há muitas diferenças entre viver num país de primeiro mundo e num subdesenvolvido. Espero, nos próximos artigos informá-los sobre outros aspectos.

Vancouver via satéliteQualidade de vida em ritmo efervescente

Visite nosso website:www.brasilnews.ca

por LUcIANA BezerrA luciana.bez@uol.com.br

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 08

jURídICAS | LaW

O Brasil não tem a obrigação a reconhecer

em seu território uma sentença proferida por juiz ou tribunal estrangeiro. Para ter validade no Brasil, toda sentença judicial estrangeira deve ser homologada pelo Superior Tribunal de Justiça brasileiro. Para que uma sentença obtida na justiça canadense tenha validade no Brasil é indispensável o pronunciamento do judiciário brasileiro sobre a sentença, ou seja, é necessária a aprovação da autoridade judicial - a homologação - para que a sentença obtida na justiça canadense possa vir a produzir efeitos jurídicos no território nacional.

Sentença inalterável

É importante observar que o Poder Judiciário

brasileiro não irá julgar novamente a questão. Homologar a sentença consiste tão somente em um ato de ratificação ou confirmação, ou seja, mantém a decisão obtida no judiciário canadense, o que ocorre é somente o fato de que a sentença proferida por juiz ou tribunal canadense passará a ter eficácia no Brasil. Assim sendo, os efeitos da sentença canadense, em respeito aos direitos adquiridos no Canadá, não são suscetíveis de alteração, pelo processo homologatório.

Exemplo

Pressupondo que uma empresa ou uma pessoa tenha sido condenada pela Justiça Canadense ao pagamento de um determinado valor a título de indenização. Pressupondo ainda que a empresa ou pessoa não

possua nenhum bem no Canadá, mas possua bens no Brasil que possam garantir o pagamento do valor da indenização. O credor poderá optar em executar o cumprimento da

sentença onde se encontrar os bens do devedor.

Para que a decisão possa ser executada no Brasil será necessário homologar a sentença. Somente após a homologação da sentença canadense no Brasil é que a mesma poderá ser executada em território brasileiro.

Divórcio e partilha de bens

Como outros exemplos freqüentes de homologação, pode-se citar as sentenças

de divórcio e as sentenças referentes à partilha de

bens. Qualquer pessoa interessada, ou seja, que possa sofrer os efeitos jurídicos da sentença estrangeira no Brasil, pela homologação, tem legitimidade para propor ação homologatória. Para proceder à homologação da sentença estrangeira, o interessado deve requerê-la junto ao Superior Tribunal de Justiça encaminhando os seguintes documentos:

1- Procuração em favor do advogado contratado e habilitado no Brasil; 2 - Original da sentença judicial canadense;

3 - Tradução da sentença judicial legalizada por tradutor juramentado no Brasil. Além da sentença judicial, conforme o caso, outros documentos poderão ser necessários. Todos os documentos em língua estrangeira deverão ter tradução juramentada.

Respeito

No processo de homologação, o Superior Tribunal de Justiça irá observar se o julgado proferido no exterior coaduna com os princípios básicos do direito vigente no Brasil. Não será homologada a sentença que ofender a soberania nacional, a ordem pública e os bons costumes brasileiros.

Assim como a sentença judicial, para que a sentença arbitral estrangeira tenha eficácia no Brasil, torna-se imprescindível a sua homologação. Sugestões e perguntas sobre temas específicos que desejar serem abordados na coluna podem ser enviadas por e-mail.

Como é possível que uma decisão judicial no Canadá venha a ter eficácia no território brasileiro?

Homologação de sentença judicial estrangeira no Brasil por JosyANNe de soUzA

josyannedesouza@ymail.com

Visite nosso website:www.brasilnews.ca

M ônica Guth Stanley é baiana da

cidade de Salvador e tem no sobrenome a descendência húngara. Antes de vir morar em Toronto, ela se dedicou a estudar Contabilidade e seguiu carreira em auditoria e f inanças no Brasil. Hoje, Monica trabalha na área de consultoria f inanceira há 12 anos. O desembarque no Canadá foi em 1994 para realizar estudos de especialização em ciências contábeis e depois de oito meses conquistava o primeiro emprego em uma empresa de contabilidade canadense.

O apoio recebido da família incentivou ainda mais Mônica Guth a se decidir em vir para o Canadá e que, segundo ela, a perseverança e determinação ajudaram a conquistar o primeiro emprego. “Foi pela experiência de preparar imposto de renda de pessoas física e jurídica e também na área f inanceira que eu ingressei na área

profissional na qual eu me encontro até hoje”, disse ela af irmando ainda que se sente bastante feliz e realizada.

O idioma

Exercendo a profissão de Estate Coordinator, Monica Guth, explica a importância do trabalho da Rumanek & Company, empresa para qual ela trabalha atualmente, na comunidade portuguesa.

De acordo com ela, a necessidade de se ter uma opção para discutir e avaliar a situação f inanceira do cliente, de forma confidencial e principalmente, se comunicando na língua fator que é altamente imprescindível.

“E assim que eu me vejo atuando na comunidade portuguesa. Uma vez que a comunicação em algo que o cliente já tem dif iculdade – que é o problema f inanceiro, torna-se nítido e claro quando é explicado na língua em que a pessoa

domina e ainda mais quando se encontra viabilidades e soluções para o cliente”, af irmou.

Começar do zero

Segundo Mônica Guth, a dor de cabeça que uma pessoa enfrenta quando o dinheiro acaba e ainda tem várias contas a pagar ao f inal do dia pode ser um problema administrado

pela Rumanek and Company, que trabalha com a administração de propostas, consolidação de dívidas e trustee de bancarrota. “Oferecemos a solução para os problemas f inanceiros falando a língua portuguesa com

a primeira consulta confidencial de graça”.

Sobre o perf il do cliente que a Rumanek and Company atende,

Monica Guth explica que o mesmo pode ser um jovem que passa por problemas matrimoniais e que não consegue pagar as dívidas em dia ou pode ser também pessoas que, por falta de um planejamento

f inanceiro, também não conseguem cumprir com as obrigações f inanceiras em dia.

“Recebemos clientes que passam por dif iculdades emocionais com casos de depressão e desespero devido aos problemas f inanceiros e a nossa satisfação é saber que podemos ajudar essas pessoas e mostrar uma solução para recomeçar”, af irmou.

Sol, praia, família e amigos

Monica Guth é casada ha oito anos e quando não está tratando de negócios da empresa, dedica o tempo livre a caminhadas, passeios de carro pelas cidades vizinhas e gosta de pescar. Computador nas horas de folga? O mesmo não está na lista de hobbies de Mônica que af irma passar horas diárias em frente do computador com a preparação e análise de relatórios de clientes.

E o Brasil? “Gosto de voltar a minha terra natal e curtir uma boa praia ao lado da família e de visitar os amigos do tempo de escola”.

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 09

mEU NEgóCIo | my BusInEss

Um negócio para ajudar quem precisa melhorar nos negóciosO perfil de uma especialista com a missão de organizar a vida financeira dos clientes

Monica G. Stanley e Carl Rumanek, dono da Rumanek & Company

A pressão funcionou. A Mesa Diretora da

Câmara dos Deputados decidiu que divulgará na internet, a partir de abril deste ano, como os 513 deputados gastam os R$ 15 mil mensais da verba indenizatória. Esse dinheiro é usado pelos parlamentares para ressarcir despesas com combustível, locomoção, diárias e refeições, divulgação do mandato, aluguel de escritórios políticos, material de expediente, etc.

Transparência pela metade

Após intensa pressão, a Casa decidiu que também divulgaria o número do CNPJ ou do CPF do fornecedor de produtos e serviços aos deputados. Conforme destacou o líder do PSOL, Ivan Valente (SP), sem essas informações, a transparência seria “pela metade”. O partido apresentou um recurso à Mesa para que o CNPJ das empresas também

fossem tornados públicos. De acordo com primeiro secretário da Casa, Rafael Guerra (PSDB-MG), a medida ajudará na recuperação da imagem da Câmara perante à sociedade.

Acusação

O desgaste, dessa vez, veio na pessoa do ex-corregedor Edmar Moreira (sem partido-MG). Edmar deixou o cargo na Mesa e foi expulso de seu então partido, o

DEM, uma semana depois de eleito. Ele é acusado de não declarar à Justiça Eleitoral um castelo avaliado em R$ 25 milhões. Além disso, ele responde a processos trabalhistas sob a acusação de não repassar ao INSS descontos previdenciários de seus empregados.

Segurança máxima

Contudo, o estopim para a divulgação dos gastos com a verba indenizatória partiu depois da divulgação dos gastos de Edmar Moreira com segurança particular. Apenas nos últimos dois anos, Edmar, que é dono de

empresas de segurança, gastou R$ 236 mil na sua proteção particular.

O debate fez com que alguns parlamentares propusessem o fim da verba indenizatória e o aumento salarial dos deputados. Os líderes dos principais partidos oposicionistas da Câmara, DEM e PSDB, defendem essa iniciativa.

Disparidade salarial

Pela proposta, os salários dos 513 deputados passariam dos atuais R$ 16,5 mil para R$ 24,5 (atual salário dos ministros do Supremo Tribunal Federal, teto do funcionalismo

público). O líder do DEM, Ronaldo Caiado (GO), questionou: “Se há igualdade entre os Poderes, por que há disparidade de remunerações?”.

Já o deputado Chico Alencar (PSOL-RJ) é contra. Para ele, o fim da verba indenizatória beneficiaria apenas os parlamentares ricos. “Há deputados que dependem desses recursos [verba indenizatória] para realizar a divulgação de seu trabalho”, explicou Chico Alencar.

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 10

dIREto dE BRASíLIA

por rodoLfo Torresrodolfo.torres@ig.com.brO destino do dinheiro será publicado na internet

Câmara decide divulgar gastos com verba indenizatória

A saúde bucal faz parte da saúde de um modo

geral e contribui para um estilo de vida saudável.

Estatísticas recentes mostram que 90% dos adultos têm doenças na gengiva em algum grau e, destes 90%, a metade perderá, pelo menos, um

dente prematuramente.

Outro dado alarmante: em média, 16 pessoas por ano morrem vítimas de câncer oral.

As dicas para manter a saúde oral são: visitar regularmente seu dentista; escovar os dentes, pelo menos, duas vezes ao dia e usar fio dental, pelo menos, uma vez ao dia; manter uma dieta equilibrada; verificar sua boca regularmente para tornar-se familiar com o que é normal para você. Isto irá ajudá-lo a reconhecer quando algo em sua boca estiver diferente.

Fumo e piercings

Toda pessoa deve ainda evitar as atividades que possam prejudicar sua saúde bucal, tais como o fumo e piercings; alertar seu dentista sobre todos os remédios que você está tomando mesmo aqueles que não precisam de receita médica; utilizar um protetor bucal

(mouthguard) para proteger seus dentes quando você está praticando esportes.

Como uma boca saudável deve ser?

Entre visitas dentais regulares ao seu dentista, verifique se há sinais de doenças na gengiva ou câncer oral. Os sinais de aviso da doença na gengiva podem incluir: gengivas inchadas, bem avermelhadas, doloridas ou sensíveis; sangramento quando você escovar os dentes ou passar fio dental; mau hálito permanente.

Câncer oral

Alguns sinais de câncer oral podem incluir áreas adormecidas ou formigantes; feridas abertas

que não se cicatrizam no período entre uma semana e 10 dias; sangramento inexplicado; protuberâncias ou engrossamento na parte inferior ou nos lados de sua língua, bocheca ou céu da boca.

Se você observar qualquer um sinais citados acima ou tem alguma dúvida, procure seu dentista imediatamente.

Dr. Olavo Queiroz é formado pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas e atua como dentista em Toronto desde 1995. Sua clínica fica na estação York Mills do metrô – York Mills Centre. Fone: 416 488 7454

A saúde bucal faz parte da saúde de um modo geral e contribui para um estilo de vida saudável.

A importância de manter a saúde bucal por dr. olavo Queiroz

info@lawrenceparkdental.com

SAúdE | hEaLth

Em Portugal ela nasceu, no Brasil cresceu, e nos

Estados Unidos ela brilhou como estrela para o resto do mundo. Maria do Carmo Miranda da Cunha está sempre viva em nossa memória com aquele largo sorriso estampado no rosto somado ao bailar das mãos guiadas pelo rebolado e o ritmo do canto. Claro que ninguém consegue também esquecer o arranjo na cabeça decorado com frutas. Carmem Miranda nasceu em nove de fevereiro de 1909 e teve sua fase áurea como cantora e atriz popular entre as décadas de 1940 e 1950. A família se mudou para o Brasil após o seu nascimento, mas ela manteve a cidadania portuguesa para sempre. Estrela da Broadway, a pequena notável foi uma das artistas femininas mais bem pagas dos Estados Unidos naquela época.

“Americanizada, eu?”

A vida imersa de Carmem

Miranda no mundo hollywoodiano foi motivo de orgulho e alvo de críticas dos brasileiros. Ela foi acusada de projetar uma imagem falsa do nosso país. Em resposta, a artista gravou, em 1940, a música Disseram

Que Voltei Americanizada e passou quase 15 anos sem visitar o Brasil. Uma coisa certa é que o carisma e o charme de Carmem Miranda continuam a fascinar platéias. Em Toronto, o grupo Rio Samba Divas – formado por 30 dançarinas, traz para o palco o que Carmem Miranda deixou nele para sempre: o de cantar um país tropical com o glamour

que Hollywood soube ‘descascar’ e oferecer sempre fresquinho para o mundo. Com meia hora de espetáculo, as meninas do Rio Samba Divas dançam e cantam para platéias formadas em sua maioria por canadenses, segundo Janaína Moric, que é coreógrafa, produtora, designer, e uma das dançarinas do grupo.

Segundo Janaína, a maioria

das apresentações é feita a convite de empresas canadenses e a resposta ao espetáculo tem sido positiva.

Grande fã

São apenas duas músicas do repertório da pequena notável executadas no show sob a performance da portuguesa Cláudia Dias Frangolho. “No fim das apresentações, é comum as pessoas pedirem para tirar fotos com a nossa Carmem Miranda”, disse Janaína. “Sou uma grande fã de Carmem Miranda porque ela foi uma batalhadora e conseguiu realizar o sonho de ser uma estrela em Hollywood”, disse Janaina

que criou o grupo Rio Samba Divas em 2003. Apesar de colocar em cena a cultura brasileira, o grupo é formado por dançarinas de diferentes etnias. Carmem Miranda morreu aos 46 anos vítima de ataque no coração sofrido duas vezes em um único dia. O primeiro foi momentos depois de se apresentar em um programa de Tevê. Ela foi socorrida, mas não resistiu a um segundo ocorrido em sua casa na mesma noite. O corpo da artista foi trazido para o Brasil onde foi enterrado no Rio de Janeiro, em agosto de 1955, depois de um funeral que reuniu cerca de 500 mil fãs.

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 11

CULtURA | CuLtuRE

O centenário da pequena notável nascida no mês do CarnavalCarmem Miranda completaria cem anos de vida este mês. Em Toronto, grupo de dança mantém vivo o re-bolado da nossa diva portuguesa

Brilho eterno

Um dos badalados endereços em

Hollywood tem o nome de Carmem

Miranda Square. A homenagem foi feita pelo cantor e amigo da artista, Johnny

Grant. O batismo se deu em setembro de 1998 quando ele foi

prefeito honorário de Hollywood. A diva teve ainda seu nome escrito na calçada da fama e existe, no Rio de Janeiro, um museu

dedicado a ela.

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 12

ComUNIdAdE | COmmunIty

Estudante ganha concurso do Corpo de Bombeiros

E m outubro do ano passado a estudante Gabrielle Machado,

13 anos, estava na sala de aula quando a escola recebeu a visita do inspetor Andrei Claston, do Corpo de Bombeiros de Vaughan. A visita foi para comunicar que a adolescente havia sido a vencedora do concurso Junior Fire Chief. Gabrielle participou do concurso promovido pela corporação com o desenho da planta de uma casa no qual oferece alternativas ao morador de como se prevenir melhor em situação de incêndio.

Na planta elaborada por Gabrielle, qualquer

residência pode contar com saídas de emergência e com o sprinkler. Um equipamento instalado no teto que libera água em princípio de incêndio e é quase de uso exclusivo em prédios comerciais. O olhar astuto de Gabrielle para a questão da segurança e o talento para a arquitetura lhe valeram o prêmio.

Certificado

A solenidade de premiação foi este mês na prefeitura de Vaughan onde a estudante recebeu o certificado de Junior Fire Chief das mãos da prefeita da cidade, Linda Jackson, numa

cerimônia que contou com a presença da família e do chefe do Corpo de Bombeiros da província de Ontário, Patrick Burke.

“Depois da premiação, ela tem sido convidada

para reuniões com chefes do corpo de bombeiros e conheceu como funciona o serviço de emergência da corporação, o 911, e o trabalho da polícia de elite, a Swat”, afirmou Otacílio Machado, pai de Gabrielle,

que citou também o convite feito por uma empresa de arquitetura interessada em conhecer a estudante.

Gabrielle afirma que levou menos de dois dias para elaborar o

desenho com a planta da casa. Com previsão de iniciar o high school em setembro deste ano, ela está segura quanto ao futuro profissional. “Quero estudar arquitetura”, disse a adolescente.

O concurso envolveu a participação de estudantes de escolas da região de York e ao todo foram cerca de 500 participantes inscritos. Gabrielle Machado é filha de pais brasileiros e cursa o grade 8, que corresponde a oitava série no currículo escolar brasileiro, na Maple Creek Public School. Com o prêmio, ela se dedicará ao trabalho voluntário por um dia ao lado da equipe do Corpo de Bombeiros de Vaughan, em outubro deste ano.

Gabrielle desenhou no papel idéias para uma casa segura em caso de incêndio

Mário Silva é reeleito presidente da Associação Parlamentar Canadá-Brasil

A Associação Parlamentar Canadá-Brasil

tem como objectivo estabelecer melhores e mais eficaces relações entre os Parlamento do Brasil e do Canadá. Segundo o deputado liberal pelo círculo de

Davenport, Mário Silva, essa é uma oportunidade para aprofundar as elações com o Brasil por meio de uma maior cooperação entre os parlamentos dos dois países”.

“O Brasil e o Canadá podem beneficiar

enormemente um do outro. Para que as nossas relações sejam ainda mais produtivas, devemos continuar a estimular iniciativas como a criação da Associação Parlamentar Canadá-Brasil e apoiar o trabalho da mesma”, disse

o deputado Mário Silva, membro fundador do grupo, exercendo o cargo de presidente desde 2004.

“A nossa aproximação com o Brasil também tem que ir além das relações entre os dois governos, e deveria manifestar-se numa

maior interação entre os nossos dois povos. A comunidade brasileira no Canadá é cada dia maior e a sua maior participação na sociedade cívil é imprescindível para o seu sucesso”, acrescentou.

O trabalho da Associação

Parlamentar Canadá-Brasil será realizado nos próximo meses com reuniões dos membros da delegação diplomática brasileira no Canadá, nomeadamente o Embaixador do Brasil, o senhor Paulo Cordeiro de Andrade Pinto.

O cenário poderia ser muito bem o bar localizado

no Bairro Alto, endereço para quem procura diversão em Lisboa, ou no barzinho da esquina nos Açores. Mas estamos em Toronto, mais precisamente no encontro das ruas Dundas e Ossington.

Cafezinho

No Sports Bar, assim como em muitos outros da cidade, joaquins, Manoéis, antonios e muitos josés se encontram para se divertir com o jogo de damas, dominó, bilhar e, claro, tomar um cafezinho enquanto conversam sobre política, futebol e sobre o cotidiano de cada um.

Um dos freqüentadores do bar e morador da comunidade é Manoel Evangelista, de 75

anos. Seu Manoel não demonstra timidez, ao contrário dos demais, mas, sim, expressa bom humor e quando o assunto é a idade se revela mais simpático ainda. “Você acha que tenho quantos anos?” (risos).

História de vida

Ele veio para o Canadá há 42 anos e não mede palavras para falar dos anos de trabalho os quais se dedicou na França antes de chegar a América do Norte.

“Vim para o Canadá em 10 de março de 1967 e desde que cheguei aqui sempre morei na comunidade”, disse ele que revela ainda a f idelidade ao local onde gosta de se encontrar com os amigos para colocar a conversa em dia. “Já vi o bar mudar várias vezes de arrendatários, mas

os amigos continuam os mesmos.”

Casado pela segunda vez, seu Manoel trabalhou na construção civil por quase 30 anos construindo prédios comerciais. Ele também recorda os parentes que moram no Brasil e depois de alguns minutos, seu Manoel afirma que terá que deixar o bar devido a um compromisso. Mas o bate-papo se prolonga um pouco mais. Uma das razões é a chegada do amigo João Luiz.

O amigo

João Luiz Soares de Souza, de 59 anos, é outro frequentador do Sports Bar que não perde a chance de se encontrar com os amigos para uma boa conversa. Apesar de se revelar um pouco mais tímido em relação a seu Manoel, ele concorda em sentar por alguns

minutos e conversar.

Seu João Luiz afirma que é um torcedor do Porto e que trabalhou para uma companhia italiana. Casado duas vezes e pai de dois f ilhos, ele e seu Manoel se conhecem há quase trinta anos e o bar é o ponto de encontro para eles e outras dezenas de amigos há 29 anos.

Se o velho amigo

abandonou as cartas na mesa, Seu João Luiz continua a se divertir com o baralho. Além de se encontrar com a “turma do bar da esquina”, ele afirmou

que também se diverte no jogo de sinuca, dama e dominó. Apostas em dinheiro? “Não, a gente vem aqui somente para brincar”, afirmou seu João Luiz.

Clientela

Com uma média de 50 pessoas que freqüentam o bar diariamente, Albino Costa, dono do

estabelecimento, afirmou que é possível conhecer cada um dos clientes pelo nome. Ele é dono do bar há treze anos e afirmou que durante todo esse tempo considera todos

os manoéis, joaquins, antonios e josés que aparecem por lá como bons amigos. No cardápio que alimenta essa boa amizade, Albino não apenas oferece o dominó, o jogo de sinuca, de damas e dominó, mas também o famoso cafezinho e a cerveja bem gelada das sete da manhã até às duas da madrugada.

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 13

A velha turma de amigos no tradicional bar da esquina

ComPoRtAmENto | LIFE styLE

Portugueses mantêm viva a amizade entre jogo de damas, dominó, sinuca e, claro, com muito bate-papo

Manoel Evangelista (à esquerda) e João Luiz: amizade na mesa de bar

Jand

y Sa

les

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009

tURISmo | tOuRIsm

| 14

O frio tem lhe incomodado muito? Que

tal pegar a estrada, ou melhor, o avião e partir para um ponto turístico bem ao Norte do Brasil onde o sol brilha todos os dias do ano sem deixar nenhum turista na mão. O nosso passeio é pelo Delta do Parnaíba, que fica entre os estados do Piauí e Maranhão. É o único das Américas e um dos únicos do mundo em mar aberto.

Quebra-cabeça gigante

O Delta do Parnaíba é formado por mais de 70 ilhas f luviais e possui uma paisagem deslumbrante com dunas e mangues.Visto de cima, o encontro do Rio Parnaíba com o Oceano Atlântico lembra um quebra-cabeça gigante. O turista quando está embaixo precisará decifrar os caminhos das águas para navegar com segurança. Cuidado também para não se perder nos igarapés e evitar de encalhar a embarcação em banco de areia.

O aviso faz sentido. Os mais remotos relatos dessa região ainda considerada selvagem devem-se ao português Nicolau de Resende. Ele foi salvo de um naufrágio graças aos índios Tabajaras no século 16. A cordialidade da tribo fez com que Nicolau Resende registrasse em suas anotações a descoberta de um acidente geográfico raro: a foz do Parnaíba na forma de um delta.

Parentesco

Esse atributo presenteado pela natureza não se deve apenas ao Piauí. A

foz do Mississipi, rio que nasce em território americano, também tem a forma de um delta. A diferença é que corre em mar fechado: no Golfo do México. Agora que você já sabe vamos continuar a nossa viagem.

Os roteiros mais conhecidos do Delta do Parnaíba são as praias Igaraçu, Canárias, Igarapé dos Periquitos, Igarapé dos Poldros, Baia do Feijão Bravo, Caiçara, Caju, Melancieira e Tutóia.

Palma da mão

O mapa do Delta do rio Parnaíba parece o desenho da palma da mão: o rio se divide em cinco dedos, e suas águas desembocam no oceano por meio dessas cinco bocas. São 73 ilhas, entre elas as ilhas Grande do Paulino, Caju, Canárias e Santa Isabel, ocupam cerca de 80 000 hectares e são dezesseis vezes maiores que a zona urbana de Teresina. Estima-se que 35% do delta estão

em território piauiense.

As dunas, formadas na região em que as águas do Rio Parnaíba se encontram com o Oceano Atlântico, chegam a atingir 40 metros de altura. Esta é uma das surpreendentes paisagens do lugar, sendo considerado “uma obra de arte da natureza”, e que começa a atrair turistas de todo o país. A base de apoio para os visitantes é o município de Parnaíba, a 360 quilômetros de Teresina.

De malas prontas para o Brasil? Conheça antes o Delta do ParnaíbaUm pequeno litoral repleto de dunas e mangues entre o Piauí e o Maranhão

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 15

dEStAqUES | hIghLIghts

Folia Geral no Brazilian Carnaval Party

Uma noite de temperatura abaixo de zero em

Toronto, mas dentro do Ace Place, o termômetro da folia esquentava uma turma que não se importou com a neve e muito menos com o frio para sair de casa. Os foliões que

compareceram ao Brazilian Carnaval Party entraram no clima do axé, do samba e do frevo. A alegria se espalhou pelos quatro cantos com o batuque afinado do Grupo Simpatia e com a cantora Cibelle Iglesias apimentando ainda mais a alegria de

quem disputava cada metro quadrado do salão.

Palhaços, homens vestidos de mulher, a passista de frevo acertando o passo sem deixar cair a sombrinha, coelhinhas, vedetes, mascarados, confetes, serpentinas e muito gingado ora no chão ora no palco. As

dançarinas do grupo Brazil Nativa Dance seduziam a multidão com aquilo que nós conhecemos muito bem quando se trata de rebolado.

Doce lar

“Os brasileiros estão se sentindo em casa”, disse Lene Pedro, de Florianópolis. É o quarto carnaval dela em Toronto e trouxe a charanga e os amigos de Santa Catarina para a folia. Enquanto o comercianteCarlos Dornellas, vestido de lutador de Taekwondo, revelou-se um apaixonado pela folia carnavalesca de Toronto. “Moro há 18 anos no Canadá e sempre brinquei o carnaval aqui.”

Mas a festa contou ainda com a presença de quem conheceu há pouco tempo o ritmo frenético e alucinante do nosso carnaval.

“Very Nice”

Você já imaginou uma festa de momo na Turquia? Shadan Mohanned também não. Ele é turco e já conheceu o carnaval brasileiro de

perto em uma viagem que fez a Minas Gerais. “Não temos carnaval”, enfatizou. Shadan mora há 16 anos no Canadá e veio acompanhado da namorada brasileira. “Eu nunca vi uma festa igual a essa na minha vida”, disse.

A noite de carnaval também teve espaço para acrobacias. Os rapazes do grupo Axé Capoeira Toronto nem precisaram de muito espaço entre os foliões para entrar em ação. Os saltos e piruetas no ar roubaram os olhares no salão e teve quem se arriscasse a entrar

na roda de capoeira.

Mas em folia de carnaval que se preze, tem mulatas e muito samba no pé. A passista Iara Vasconcelos, rainha da bateria da Escola de Samba de Toronto, mostrou o glamour da majestade do carnaval. Os organizadores da festa tentavam a todo momento ‘abrir alas’ para a rainha e o seu reinado. Ela e as outras passistas foram assediadas pelo público que queriam fotos e arriscar um pouco do rebolado da mulata. Ô Abre alas que eu quero passar! Foi esse o ritmo do Brazilian Carnaval Party.

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 16

ESPECIAL CARNAVAL | sPECIaL CaRnIVaL

Escola de samba, passistas, capoeira, axé e frevo

Toronto abre alas para a folia efervescente do Carnaval

O carnaval acrobático do Axé Capoeira Toronto

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 17

ESPECIAL CARNAVAL | sPECIaL CaRnIVaL

O Rio de Janeiro, fevereiro e março brilhou

mais uma vez. Escolas grandiosas, festa multicolorida com alegorias sof isticadas, brilhos, luzes e

movimentos. As agremiações viajaram no passado, presente e futuro da humanidade e mitos religiosos.Foi o que viu o público no desf iles do Carnaval das Escolas de Samba

do Rio de Janeiro, seja na tevê ou na Marquês do Sapucaí. A Império Serrano buscou no próprio passado a inspiração para animar os foliões. O enredo “Lendas das Sereias, Mistérios do Mar”, cantando pela primeira vez em 1976, marcou época e foi sucesso nas rádios na voz de Clara Nunes.

Brilho, luxo, plumas e paetês, dançarinas francesas de cancã, vindas diretamente do cabaré Moulin Rouge. A Grande Rio cantou no enredo para falar do ano da França no Brasil. A escola abusou de fantasias rebuscadas, alegorias gigantes e das referências européias.A Mocidade Independente trouxe

4.000 componentes em 36 alas e oito carros alegóricos, com o enredo “Mocidade apresenta: Clube Literário - Machado de Assis e Guimarães Rosa... Estrela em poesia!”,

recheado de obras e momentos da história dos dois escritores.

Enquanto a Beija-f lor de Nilopólis, vencedora do Carnaval carioca nos dois últimos anos,

trouxe o samba-enredo “No chuveiro da alegria, quem banha o corpo lava a alma na folia”, bem como carros alegóricos gigantes e cheios de tecnologia, para despejar, borrifar e esguichar centenas de milhares de litros de água e, assim, contar a história do banho e do asseio ao passar dos tempos.

A Unidos da Tijuca prendeu a atenção do público e dos jurados com uma apresentação mais leve e descontraída. O tema “Tijuca 2009: Uma Odisséia sobre o Espaço” foi carregado de imaginação e referências a obras de f icção científ ica e animações e confirmou o espetacular carnaval 2009 do Rio de Janeiro.

As escolas de samba trazem para avenida odisséia no espaço, cultura francesa, sereias e lendas

A Sapucaí se veste de luxo com muito colorido e brilho

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 18

Até 03/05

DIRTY DANCING

Os bons filmes tipo sessão da tarde têm sempre tem aquela estória de amor do carinha que faz de tudo para conquistar a mocinha e não raro os pais dela também. É esse o balanço de Dirty Dancing, o filme de amor que estreou em 1987 repete agora sucesso nos palcos. O casal Patrick Sweizer e Jennifer Gray encantaram multidões na tela. Desta vez os atores Josef Brown, no papel de Johnny, e Britta Lazenga, no de Penny, se juntam ao balet no palco com lições de amor e de requebros embalados nos anos 60. A direção é de Eleanor Bergstein. Ingressos custam $30. Royal Alexandra Theatre – 260 King Street West F.: 416 872 12 12

Até 13/03

The ColoR PuRPle

Se você se lembra do filme do diretor Steven Spielberg com Whoopi Goldberg no papel principal, terá a chance de rever o drama dos negros americanos no começo do século 18 no palco. The Color Purple é baseado no livro de mesmo nome de Alice Walker. A escritora ganhou o prêmio Pulitzer. Essa nova versão em ritmo de musical chegou a ser indicada a nove Tony Awards, o Oscar do teatro. O espetáculo está em cartaz no Canon Theatre – 244 Victoria Street, com ingressos disponíveis para apresentação no dia 13 de março às 20h.

Até 22/06

PoRTuGAl No CoRAção 2009

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto divulgou o regulamento para os cidadãos portugueses que vivem fora da Europa se inscreveram no programa “Portugal no Coração 2009”. Os inscritos concorrerão a uma viagem a Portugal. Somente pode participar pessoas com mais de 65 anos e que, segundo o consulado, não vistam o país há mais de 10 anos por motivos financeiros. As viagens prevista para os meses de maio e outubro, as inscrições serão nos dias 15 de março e 22 de junho, respectivamente. Ficha de inscrição e regulamento podem ser obtidos no próprio consulado. O endereço é: 438 University Avenue. Suíte 1400, Box 41. O funcionamento é de segunda à sexta das 09h às 14h. F.: 416 217. 09 66.

27/02 e 06/03

CulINáRIA O Valentine’s Day passou e você continua solteiro? Que tal aulas de culinária ao lado de uma turma descolada? A Aphrodite Cooks é uma escola que ensina a preparer deliciosos pratos a pessoas com diferentes perfis. O único pré-requisito é o de ser open mind. Para este mês de fevereiro, aulas para quem está na faixa dos 25 aos 35 anos e, em março, para o público masculino gay. Em breve, cook classes para a terceira idade. Então, anote aí: The Singles Supper Club For Men and Women dia 27 de fevereiro com aula das 18:30 às 22h, e The Singles Supper Club for Gay Men dia 06/03, no mesmo horário. $100/cada curso. Nella Cucina, 876 Bathurst St. T: 416-792-3212.

20/02 a 26/02

CARNAVAl 2009

A Globo Internacional e Rogers oferecerão gratuitamente no periodo do Carnanval o canal 649, para que todos possam assistir a maior festa popular do mundo.

22/02 a 01/03

INÊS A ópera Inês é baseada na lenda medieval portuguesa de Inês de Castro. A história se passa nos anos de 1960 e mostra o romance entre Pedro, casado com Constança, com a cantora de fado Inês. Grávida, ela é fatalmente punida pela família de Pedro. O drama é uma boa oportunidade para conhecer mais sobre a experiência dos portugueses no Canadá. A ópera ainda pincela o conflito entre Portugal e Angola durante a ditadura do presidente Salazar. A composição musical é de James Rolfe. O ingresso custa $49. Domingo, apresentações às 16h; quartas e quintas às 20h. Enwave Theatre. Harbourtfront Centre - 231 Queen Quay West. Mais informações: 416 973 4000.

28/02

GRAND CARNIVAl BAll

Alalaôôôô. O carnaval ainda não acabou! Isso mesmo. No último fim de semana do mês mais curto do ano, você terá motivos de sobra para cair na folia e jogar confetes e serpentinas para o ar e não ficar parado um só minuto no salão. O Grand Carnival Ball, do Abrigo Centre, terá muita música, claro, e concurso para a escolha da melhor fantasia. Então, capriche! Os organizadores prometem uma noite mágica com a performance de Latin Dance e ainda de Carlos Lourenço e Cynthia Pilgrim. O ingresso custa $150 por pessoa. A folia será no Liberty Grand Entertainment Complex. 25 British Columbia Rd., Exhibition Place. Mais informações: 416 534 34 34 ou www.abrigo.ca.

fIqUE LIgAdo | uPCOmIng EVEnts

Foi dada a largada para as Olimpíadas de

Inverno de Vancouver. A solenidade oficial para iniciar a contagem regressiva teve seu ato solene em Toronto. Nessa corrida pelos meses que antecedem o evento, a tocha olímpica percorrerá mais de mil cidades em todo país. A briga por medalhas terá possivelmente um nome brasileiro. Isabel Clark participa da Copa do Mundo de Snowboard que começou este mês e pode garantir a classif icação para as olimpíadas. Os momentos que antecedem as olimpíadas equivalem à dura competição com arquibancadas abarrotadas de torcedores. A explicação para esse frenético louvor aos esportes do gelo e da neve pôde ser sentida durante a solenidade. “Estamos extremamente emocionados em compartilhar o espírito dos jogos olímpicos de Vancouver”, disse o prefeito David Miller.

Surfe na neve

Também temos motivos de sobra para dividir a emoção que está a caminho de Vancouver. Na estrada que leva até British Columbia, Isabel Clark caminha

a passos largos, ou melhor, segue o destino surfando na neve para se juntar a milhares de atletas oriundos de mais de cem países. Ainda não está certo que Isabel Clark participará das olimpíadas de Vancouver. A participação dependerá do desempenho dela na Copa do Mundo de snowboard cuja disputa começou em Vancouver. A competição tem nove etapas e as próximas disputas serão em Quebec, Estados Unidos, Espanha e Itália.

Lá e cá

O snowboard pode ser visto como um estranho no ninho em solo brasileiro. Então, como praticá-lo esse esporte abaixo da linha do equador? Isabel Clark tem a resposta. Ela se dedica à preparação física no Brasil e, segundo a atleta, a parte de pista – que é o treino pra valer em cima da prancha, é feita em Valle Nevado no Chile nos meses de junho a outubro. No Brasil até que uma entidade que poderia soar estranho no país do futebol. Mas existe a CBDN – Confederação Brasileira de Desportes na Neve. Sem local para treinos, a confederação realiza campeonatos fora

do Brasil e os praticantes são na maioria f ilhos de atletas de esportes na neve os quais atuam como incentivadores das novas gerações.

Inspiração

No caso de Isabel, o que fez ela decidir pelo snowboard foi uma viagem de férias que fez com a família à Califórnia em 1994. Ela chegou a ser instrutora e, em 2000, tornou-se atleta profissional. Agora aos 32 anos, Isabel ocupa o 24 lugar no ranking mundial. O snowboard é um primo do ski das montanhas e para descer neve abaixo é preciso coragem e muito fôlego. Dois atributos que se somam na carreira de Isabel Clark. Ela foi 11 vezes campeã brasileira e quatro vezes campeã sul-americana e foi a primeira da América do Sul a ser classif icada

para as Olimpíadas de Inverno de Turim, em 2006. Na competição, ela conseguiu se classif icar

em nono lugar, sendo considerada, até então, a melhor marca brasileira já conquistada

no snowboard na história dos jogos olímpicos de inverno. “Tenho trabalhado muito e evoluído bastante o lado físico e psicológico, pois o meu objetivo é me superar a cada dia e apresentar a minha melhor performance em Vancouver”, disse Isabela que tem quatro irmãos e todos se aventuram juntos no snowboard. “Eu sou a única profissional da família, mas quando todos praticam juntos é muito bom.”

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 19

ESPoRtE | sPORts

por ferNANdo goscINsckIfernandogoscinscki@yahoo.com

Sol, suor e...snowboard! A tocha olímpica está acesa e a brasileira Isabel Clark é uma das apostas em Vancouver 2010

Iván

Fue

nzali

da

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 20

SAúdE | hEaLth

E stá cansada desses sintomas aos quais está

sujeita mensalmente? Acredita que os sintomas estejam associados à síndrome menstrual, aos inchaços abdominais, a irritabilidade, depressão ou à sensibilidade? Pois, bem, não é a única pessoa a sofrer destas condições. A tensão pré-menstrual afeta cerca de 90% de mulheres que ainda não atingiram a fase da menopausa. Incluída nesta percentagem existem 30-40% que sofrem de sintomas crônicos que afectam física e psicologicamente o dia a dia.

Energia emocional

Os ciclos mensais a que as mulheres estão sujeitas fazem parte da sua feminidade. Muitas mulheres aprendem a culpar os comportamentos irracionais associados

a esta altura do mês, tornando num tempo doloroso. A ref lexologia ajuda a reduzir o sindrome pré-menstrual, não apenas emocionalmente mas também fisicamente.

Sendo um processo de encorojamento para uma cura natural através do estímulo de impulsos nervosos nos pés, a ref lexologia atua na libertação de energia emocional que possa estar retida como também no aumento do f luxo sanguíneo para todas as partes do corpo que possam estar em desequílibrio.

Utilizando este tempo de relaxamento, os ref lexologistas reforçam a sua atenção para qualquer outro problema ou condição que o cliente possa desconhecer.

Síndrome

A tensão pré-menstrual

ocorre entre a ovulação e o início do período menstrual. Resulta de

alterações hormonais que

se podem agravar com o estilo de vida ocupado, estresse, distúrbios alimentares ou por uma alimentação deficiente. A maior parte das mulheres aceitam esta

síndrome como uma

condição normal até chegar ao período menstrual. Outras recorrem aos tratamentos de ref lexologia de modo a acalmar os sintomas associados a esta tensão.

A ref lexologia trata ef icazmente qualquer sintoma da tensão pré-menstrual, isto é, a depressão, irritabilidade, alterações de humor, dores abdominais, dores de costas, náuseas, dores de cabeça e cansaço.

Relaxamento

É fundamental utilizar durante a ref lexologia as técnicas de relaxamento indicadas pelo ref lexologista, pois estas permitem ao cliente aproveitar o benefício máximo da sessão e assim reduzir os sinais da síndrome pré-menstrual.

As principais áreas que são massageadas no pé são as zonas correspondentes aos ref lexos do sistema reprodutivo e hormonal para promover a redução dos desequilíbrios hormonais, dores abdominais e a tensão associada à tensão pré-menstrual.

Equilíbrio e

bem-estar

A estimulação dos ref lexos do sistema urinário que incluem os rins, promovem a redução da retenção de líquidos. Por sua vez, o estímulo do sistema linfático origina a eliminação de toxinas e os poluentes a que estamos sujeitos diariamente.

Quanto à frequência das sessões de ref lexologia para o relaxamento durante a tensão pré-menstrual, recomenda-se sessões semanais. Quando se atingir o equilíbrio e o bem-estar e logo uma redução na tensão pré-menstrual, os tratamentos podem ser reduzidos para sessões de duas em duas semanas ou para uma vez por mês.

Max Mirhosseini, RCRTRef lexologista

Técnicas de relaxamento pela reflexologia ajudam a superar a tensão pré-menstrual

Tensão pré-menstrualpor cArLos vALeNTe, his

dentista mecânicocarlos@rogers.com

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 21

UNIVERSo fREdIANo

A minha vida girava naqueles minutos que se estendiam

lânguidos como décadas. Parado na esquina, a chuva dando seu recado e meus olhos, ah como ardiam! Vermelhos, ansiosos, em busca de conforto. Roland Barthes dizia que a gente espera porque ama, ama e sofre. E eu sofria com o atraso.

O passeio deveria ser uma viagem lúdica ao passado: mas atrasado, eu olhava para a tenda colorida do circo e diminuía aos poucos. Ela parecia ganhar outra dimensão frente aos meus olhos nervosos. Podia ouvir ecos de risadas, a afinação da orquestra e tudo com

aquele aroma inconfundível de maçã do amor. Amor? Eu sentia um ódio profundo ao olhar para o relógio, ver as entradas sendo picotadas. Minha noite havia acabado ali, mesmo sem ter começado.

Choro por dentro

A grande sala já estava escura quando entrei e uma taquicardia me fazia tremer. Os lugares eram péssimos, no fundo, espremidos por entre as colunas de sustentação da lona. Eu chorava por dentro como uma criança contrariada, agora ao lado de um rosto duro e pouco amistoso. A gente ama e faz sofrer. Permaneci minúsculo

até reparar nas luzinhas graciosas que piscavam. Amarelas, vermelhas, azuis e verdes. Em eterno transe. “E se tivesse sido diferente?” Se tivesse me sentado na primeira fileira, prestaria

atenção ao vestido dourado-cintilante da bailarina? Suas sapatilhas gastas sem escovação decente, o olhar perdido e cansado, disfarçando a

saudade do namorado? Por que queremos ser os primeiros, sentar na frente? Não bastaria estarmos todos ali em sintonia, como uma torcida em final de campeonato? A magia tem lugar marcado?

E se eu fosse o artista observado pelo rapaz bem humorado da última fileira, iluminado pela dor e ofuscado pela tristeza?

Rir de mim mesmo

Se eu fosse o palhaço? Não teria medo do ridículo e do julgamento. Riria de mim mesmo! Tropeçaria e levantaria. Sorrindo. Assim seria minha jornada. Mas se eu fosse o mágico...ah, as coisas seriam bem diferentes! Bastaria uma cartola e uma vareta ágil e záz! Ao invés de amargura, doçura. No lugar da incompreensão, entendimento. No lugar da arma, violão. E lá no meio do sertão, afeição. Morte? Renascimento. Ruga, ensinamento. No lugar da prisão, um pião. Que emoção! E para que fumaça, poluição? Um bom vento! Aromatizado! Cheiro de pétalas de todas as flores do mundo.

Planeta-picadeiro

Se eu fosse mágico transformaria o planeta em um grande picadeiro, sem limites, diferenças e preconceitos. Olhei para mim e no meu lugar estava um cara murcho. Só que esta mágica estava ao meu alcance. Eu podia ser diferente, fazer diferente, sentir diferente. Amar diferente! Sai do mundo de ilusões do circo para a realidade. Chovia, era sexta-feira, os carros parados e as buzinas histéricas. Estalei os dedos e me equilibrei na calçada molhada, fugindo da enxurrada no breu noturno. Escuridão? Não mais. Acendi as minhas próprias luzinhas amarelas, vermelhas, azuis e verdes.

Mágica da Vidapor fred ITIokA

oka1999@hotmail.comBailarinas, mágicos e orquestras no picadeiro do planeta sem limites, diferenças e preconceitos

Eu pergunto isso ao leitor por uma razão específica. Eu estava

pensando que durante os feriados e nas férias é quando mais experimentamos e sentimos as nossas raízes com a nossa familia. Os momentos agradáveis que passamos na infância ficam guardados para sempre dentro de nós. E quando nos relembramos

esses momentos sentimos saudades dos “velhos tempos” ou daqueles momentos inesquecíveis.

Satisfação Interna

Esses momentos podem ser simples ou o mais complexos, na realidade nao importa. O que importa são os sentimentos de satisfação interna ligados a eles. Como nós, os nossos filhos já passaram, passam e passarão por experiências que no futuro se lembrarão também, com nostalgia, dos momentos

importantes para eles.

Experiências

Enquanto crescem e se desenvolvem, eles também acumulam experiências, que muitas vezes são a fundação das futuras decisões que tomarão quando adultos, por exemplo, construir ou não suas próprias famílias.

Eu me lembro alguns anos atrás, uma amiga me explicando o que ela estava fazendo, enquanto decorava a casa com enfeites de

Valentine’s Day. Na época, como recente imigrante, eu não dava muita importância a esse dia e nem pensava em comemorá-lo com meus filhos. Entao eu pude entender quando ela me disse: estou construindo boas memórias para meus filhos. Nunca mais me esqueci disso.

Tenho certeza que os filhos dela, hoje já adultos, também lembram daqueles momentos. Como eles, nós e nossos filhos terão alguma experiência para

relembrar. Eu me pergunto se dentro do mesmo conceito foi desenvolvido a idéia do feriado “Family Day”.

Tempos Modernos

É interessante como no mundo de hoje foi necessário se estipular um dia para a família, quando na verdade todos os dias deveriam ser das nossas famílias. Creio que no mundo em que vivemos temos tantas obrigações para manter a nossa família que não podemos nos dar ao luxo de desfrutá-la no nosso dia a dia. Ao contrario, com o mundo moderno, com tanta correria, não temos

mais tempo ou até mesmo energia física ou mental para desfrutarmos as nossas famílias, como nos velhos tempos. E assim só mesmo designando um dia especial para a nossa família e, quem sabe, teremos a oportunidade de curtir a nossa família, uma coisa muito nossa, e construir memórias agradáveis com os nossos filhos. E ai eu pergunto ao leitor se ele teve essa oportunidade, como foi o seu “Family Day”.

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 22

EdUCANdo | EDuCatIng

Como foi o seu Family Day?Quem celebrou a data pode ajudar os filhos a construir boas memórias

PSICoLogIA | PshyChOLOgy

por ANdreA kezeN kezenmesQuita@hotmail.com

Hoje vamos falar sobre esse mal que afeta grande

numero de pessoas e que segundo pesquisadores é um transtorno psiquiátrico que traz grande sofrimento aos seus portadores. Todos

nós seres humanos possuímos algum grau de ansiedade quando lidamos com determinadas situações sociais ou de desempenho, isso faz parte de nossa humanidade. Mas quando surgem medos

excessivos, persistentes e irracionais de situações sociais ou de desempenho que procuramos evitar para fugir da dor e do sofrimento, isso já faz parte deste transtorno.

Características

A principal característica da doença é a grande ansiedade frente a situações sociais em que a

pessoa sente que os olhos do mundo estão voltados para ela, e ela começa a se recolher, primeiro dentro dela mesma, depois se recolhe do próprio mundo ficando dentro de casa. As pessoas com esse transtorno têm dificuldade de lidar com relacionamentos sociais de forma geral, seja na escola, namoro, família, amizades, trabalho, ou até atividades corriqueiras do dia-a-dia.

Imagine uma régua de 0 a 30, uma pessoa pode estar no zero, que seria a ausência do transtorno, e outra pessoa pode estar no numero 30 que seria o transtorno em estado avançado, mas também em qualquer ponto intermediário da régua a doença pode existir.

Prevenção

É preciso estar atentos para buscar ajuda quando for necessário, os tratamentos eficazes para o TAS consistem em medicação combinada com a psicoterapia, pois a intervenção psicológica e medicamentosa previne que a doença não avance e não deixe seu portador incapacitado para o resto da vida.

O diagnóstico

e a intervenção imediata previnem o desenvolvimento de outros transtornos psiquiátricos, tais como depressão, transtorno do pânico, agorafobia (medo de lugares públicos), e abuso de substâncias psicoativas, o uso do álcool começa geralmente como uma tentativa de diminuir o sofrimento e a dor que a doença traz.

Medo

O transtorno de ansiedade social faz com que o individuo imagine que as outras pessoas pensem que ele é incompetente, diferente ou estranho ao ambiente. O individuo pode ter medo de falar em público, medo de cometer erros, de comer em publico, de escrever ou de assinar um cheque, ou documento na presença de outras pessoas, ou de expor-se a maioria das situações sociais.

É preciso ter em mente que o TAS é completamente diferente da timidez que é uma ansiedade normal que muitas vezes até contribui para um bom desempenho em situações sociais.

Indivíduos portadores desse transtorno

sentem necessidade absoluta de aprovação do social; qualquer tipo de desaprovação é vista como uma catástrofe, uma destruição; todas as situações de desaprovação vão sendo moídas e remoídas pelo pensamento, normalmente acompanhados de dor, tristeza e auto-recriminação.

Ajuda

A recuperação exige empenho, pode ser lenta, mas eficaz na medida em que o individuo reconheça o problema pelo qual está passando. Procure ajuda especializada mais rápido possível; leve o tratamento a sério e com responsabilidade; aprenda e pesquise sobre a doença, seus sintomas físicos e psíquicos; procure suporte de outras pessoas, familiares, amigos próximos e grupos de auto-ajuda. E boa sorte.

Um forte abraço com muita luz e paz profunda.

Everalda Sidaravicius – Psicoterapeuta Humanista 489 College Street , suíte 201, fone: 416-929-1816, ramal 329

O TAS nos impede de realizar tarefas, tipo falar em público ou aquelas simples como a de assinar um cheque

Transtorno de Ansiedade Social ou Fobia Social por everALdA sIdArAvIcIUs

sidaravicius@rogers.com

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 23

E M P R E G O S / P R E C I S A - S E

CLEANER - Sexo feminino. Trabalho de segunda à sexta, das 5 da tarde às 11 da noite. Local: 100 University Avenue (King e University). Falar com Angelo: 416 533 0811

RECEPCIONISTA - brasileira, inglês avançado para trabalhar em escola de inglês. Currículo para info@umcollege.ca

ADMINISTRATIVE OFFICER - Co-ordinator needed by Vancouver Language School to supervise team of international staff. Tourism and Hospitality supervisory experience an asset. Portuguese language proficiency preferred. Organizational skill and business experience required. Contact ian@ilac.com

INFORMáTICA - Procuro pessoa em Part-time ou full-time para trabalhar na área de Informática. Importante ter conhecimentos de hardware, software, redes, programacao, webdesign. Contactar Filipe: 416 566 4350

MARKETING - Trabalhe de acordo com seu schedule. Falar inglês e português. Contator no telefone: (416) 201-9988

DESIGN CONSuLTANT - Maiores informações, podem ser pesquisadas no site da empresa www.blindstogo.com. Enviar resume para o e-mail: gbaptista@blindstogo.com.

Management Trainee - Maiores informações, podem ser pesquisadas no site da empresa www.blindstogo.com. Enviar resume para o e-mail: gbaptista@blindstogo.com.

S E R V I Ç O S / O F E R E C E - S E

NEwCOMER SERVICES - For Youth age 13-24. Mentoring, tutoring, job search, more. Free! Call 416- 395-2045

TEAChER - Available for French and English lessons. $ 30 per hour. Call 416- 832-5864

I M Ó V E I S / A L U G A - S E

CALEDONIA/ST. CLAIR – Apto. mobiliado c/ 1 quarto grande, janelas, cozinha, sala e banheiro. 416.654 8688

ST. CLAIR/DuFFERIM - Apartamento 1st floor 3 quartos, cozinha, banheiro e lavanderia $960,00 Glaucia: 416 546 8576

JANE/wESTON ROAD – Alugo um quarto em ótimo prédio com piscina, sauna, etc. $350,00. Tratar: 416-242-4356

ST. CLAIR wEST/LANSDOwNE - Dois quartos, cozinha, banheiro dividido, internet, lavanderia. $450,00 cada

ST. CLAIR wEST/LANSDOwNE - Quarto grande basement, cozinha individual, $575,00. Apenas para moças. Falar com Manuel 416- 897-2910

COLLEGE / LANSDOwNE - Perto TTC, supermercado e Dufferin Mall. 416-531-2218/647-882-5041 ou 416-535-5602

DuNDAS/OSSINGTON - Quarto c/ cama, internet, Globo, lavanderia (com moeda). $480 individual ou $359 para dividir. Falar com Maria: 647-328 9302

JANE/EGLINTON - Apto 2 quartos mobiliado, subway, bus, cable Globo, wireless, laundry. security. $500,00. Contato: 647- 297-3369

ST. CLAIR/DuFFERIN - Basement NOVO, com 1 quarto, sala, cozinha conjugada e banheiro com entrada privativa. Todas as despesas incluídas. Ótimo local. $650,00. Falar com Airton 416-902-2129

ST. CLAIR/DuFFERIN - Quarto para aluguel. Divido apt. de 2/4 no 1 andar p/ 1 pessoa,mobiliado, roupa de cama, Internet e cable. $ 470.00. Tel.416-9364250

PRóxIMO AO DuFFERIN MALL - Apartamento todo reformado. Sala, quarto, cozinha. Despesas incluídas, inclusive laundry. Contato: José 416 319 1683

SCARLET/ST. CLAIR - Apto 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Entrada privativa, cabo, internet, lavanderia. Perto do TTC. Falar com Graci: 416-624-7695

CALEDONIA/ST. CLAIR - Basement renovado para alugar com 1 quarto. disponibilidade imediata. Contato: 647 2687883

EGLINTON/BLACKThORN - Newly renovated 4-bedroom fully detached 1 1/2 story home. New modern kitchen.Freshly painted throughout in beautiful designer neutral colours. (Basement not included) Private 3-car driveway (tenant shared) $1350/month 416-897-0923

EGLINTON/BLACKThORN - One-bedroom basement apartment with separate entrance. Peaceful neighbourhood with other Brazilian/Portuguese neighbours. Private laundry facilities with full-sized washer and dryer. Air Conditioned. Brand new ceramics and laminate flooring throughout. Private 3-car driveway (tenant shared) $700.00/month 416-897-0923

NEwLY REMODELED APARTMENT - All utilities included. Two bedroom full bathroom and kitchen. Washer and dryer in unit. Nice neighborhood. Pets and smoking allowed. $700 Monthly. email: michealanders1@gmail.com with your contact phone

ST. CLAIR/DuFFERIN - Basement apartamento ¼ com entrada privada, cozinha conjugada, mobiliado, com internet, lavanderia, TV a cabo com Canal Globo. Por apenas $680,00. Disponivel para aluguel imediatamente.Contato pelo Telefone: 416 - 936.4250

ST. CLAIR/CALEDONIA - Apartamento com 1 quarto no basement. Entrada separada , incluso TV Cable, Internet e Satelite. Reformado com fogão e geladeira novos. 139, Prescott Avenue.Valor para uma pessoa - $600.00 ou para casal - $700.00 Armando : 416 - 828.4110

V E N D E - S E

CONTAINER - Compartilho container para Santos. Saida dia 01 de Junho de 2009. Marcio no telefone: (416) 752.5726

BICICLETA ELIPTICA - Semi-nova. excelente para trabalhar os musculos da perna, barriga e bumbum. emagracimento garantido em pouco tempo. preco de ocasiao por motivo de viagem $100. Call 647 989 1157

C O M P R A - S E

BANDOLIM BRASILEIRO - Quero ter aulas com bandolinista brasileiro. Nick 416 972 1630

PROPRIEDADE RuRAL - Pequena, c/ água, luz e s/ necessidade de casa construída. Contato: e r i i p e @ m s n . c o m

Envie seu classificado para o Brasil News pelo e-mail brasilnews@brasilnews.ca ou fax (416) 538-9171. Funciona!

Uma publicacao do Brasil News Publisher INC.Todos os Direitos Reservados®

www.brasilnews.ca1116 Dundas St. W suite 201

Toronto - ON M6J 1X2Tel. 416 538-4298Fax 416 538-9171

Publisher: Tania Nuttallbrasilnews@brasilnews.ca

Editor - Chefe:Jandy Sales editor@brasilnews.ca

Administrativo:Jandy Sales / Tania Nuttallbrasilnews@brasilnews.ca

Diagramação / Designer: Luiz Eduardo MPFdesigner@brasilnews.ca

Colaboradores: Andrea Kezen, Carlos Valente, Christian Pedersen, Cristiano de Oliveira, Everalda Sidaravicius, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Josyanne de Souza, Leonardo Gomes, Rodolfo Torres, Luciana Bezerra, Olavo Queiroz.

Próxima Edição:10/03/2009

Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do Brasil News.

CLASSIFICADOS

qUAdRINhoS | COmICs

EXPE

dIE

NtE

| m

ast

hEa

D

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO de Daniel Nocera

* Para anúncios com mais de 80 caracteres, será cobrado $15 por edição. O Brasil News se reserva o direito de Editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.

Saudações, povo engomadinho

Essa é a última matéria que escrevo daqui do Brasil. É hora de subir a serra. Quando vocês estiverem lendo essas maltraçadas linhas, esse dedicado colunista provavelmente já estará aí, à sua porta, em caso de festa na sua casa. É o momento mais triste do ano. Cada almoço é a última refeição, cada abraço é uma extrema-unção. O avião é uma câmara de gás, e sou eu que abro a torneirinha. Renasço aí, sem vó, sem cachorro, sem almoço no domingo... e sabe Deus como há

5 anos ainda arrumo bom humor pra escrever coluna pra vocês, seus

ingratos. Paguem-me uma Brahma imediatamente, pois estou sofrendo.

Bom, sem muito papo porque ainda tenho que ir ao Mercado Central comprar pinga pra levar. Vamos à parte dois do sensacional guia indecente Cristiano de Oliveira de viagem a Foz do Iguaçu:

Excursão: prepare o cronômetro

- Eu nunca mais viajo de excursão. Nó, que desespero, os caras te dão meia hora pra isso, 40 minutos para aquilo... No fim cê passa o dia correndo e não vê tudo. Sem tempo de almoçar ou tirar foto, e os caras te empurrando atividades. Ouvi dizer por lá que vale mais a pena pegar táxi e se virar sozinho do que ficar dependendo de empresa de turismo. Deve ser verdade, porque minha viagem no fim ficou parecendo gincana. Eu só corria e fazia tarefa.

- O parque das cataratas do lado brasileiro

realmente está um barato. Depois da reforma, a gente continua perto da natureza, mas com um pouco mais de conforto pra caminhar. Em compensação, no parque do lado argentino, você anda numas pontezinhas de aço sem-vergonha com um solão na cabeça. Maior calor, mas a vista é bonita também.

Macuco Safado

- Foi com dor no coração e lágrimas nos olhos que paguei 140 reais pelo Macuco Safári, um passeio no bote de borracha que chega debaixo da cachoeira. No fim, é realmente muito legal, cê molha até o espírito, pois o barquinho vai lá debaixo mesmo. Faz aquele barco de Niagara Falls parecer um baile da saudade. Sugestão: não compre capinha de plástico para se proteger da água, pois perde a graça. Vá com o mínimo de roupa e deixe a carteira no guarda-volumes, pois ela vai molhar com força

(meu talão de cheques era azul, virou furta-cor).

- Cuidado ao escolher hotel, pois a diária em geral não inclui nada. Aquele em que fiquei dizia que tinha internet wireless. Era verdade, mas você tinha que pagar 4 reais por 15 minutos. Cê autorizava, os caras liberavam a internet pra você, e 15 minutos depois ela caía. Pra usar o cofre no quarto, 2,20 por dia. A tal da taxa de turismo, 4 reais por dia. No fim eu já tava com medo da descarga do banheiro ter um taxímetro.

Pois é, no mais é isso aí. Agora é arrumar mala. Mas eu ainda tenho mais notícias da baixada para passar. Na próxima edição a gente trata disso.

Adeus, cinco letras que choram

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 24

por crIsTIANo de oLIveIrAbonitaodocaderno2@myway.com

CAdERNo 2 | EntERtaInmEnt

Notícias da baixada especial Foz do Iguaçu: Parte doisSeu colunista mais cheiroso ensina a experimentar cat-arata sem precisar de cirurgia

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 25

It’S my LINE

O estudante Fábio Gocinsky, de Londrina, está

no Canadá para visitar os pais e estudar inglês e não perdeu tempo. Ele embarcou em uma excursão pelas cidades francesas mais badaladas do Canadá – Ottawa, Montreal e Quebec City. No plano de viagem, claro, muitos pontos turísticos e, sem dúvida, a menina dos olhos do roteiro francês: o Hotel de Gelo.

O hotel f ica a vinte e cinco minutos a Oeste de Quebec e é onde Fábio e os colegas de curso entraram numa fria

sem nenhum problema. Eles conheceram quartos, capela, cinema, restaurantes e esculturas construídos com toneladas de gelo e neve. Toda a estrutura é erguida uma vez por ano e é eterna enquanto o inverno dure.

Toneladas de gelo e neve

Segundo o estudante Fábio, o Ice Hotel não possui estrutura alguma que sirva como suporte de maneira a mantê-lo de pé que não seja gelo ou neve. “Ficamos sabendo que eles usaram madeira e metal apenas para erguer o hotel que levou 400 toneladas de gelo e 12 toneladas de neve para f icar pronto.” O estudante Fábio cita que os dois bares do hotel garantem a bebida ‘bem’ gelada. O visitante deve apenas ser um pouco cuidadoso na hora de brindar. É preciso

vestir as luvas para beber a cerveja, o uísque ou vinho, pois essas bebidas são servidas em copos, claro, de gelo. E prepare o bolso por que, de acordo com Fábio, a dose de uísque lá custa oito dólares.

Saco de dormir

No Hotel de Gelo, o preço de uma noite de sono em um dos 32 quartos do hotel pode dar um friozinho no estômago. Fábio conta

que o turista terá que desembolsar 189 dólares.

O que pode ser divertido dormir a 5 graus negativos dentro de cobertores tipo saco de dormir revestido com pelo de animal. Com três mil metros quadrados de gelo e neve, não se preocupe se você quer pegar uma sauna no Ice Hotel. Isso também é possível por lá. E para quem não abre mão do banho quente, o sistema de

aquecimento possui uma estrutura isolada. As banheiras, por exemplo, estão postas do lado de fora para não ‘derreter o

clima’ divertido do lugar. O Ice Hotel ou Hôtel de Glace é construído todo mês de janeiro.

Com cinco metros de altura, ele foi erguido pela primeira vez em 2000 e é o único desse tipo existente na América do Norte. Para quem planeja participar de cerimônia religiosa sem se importar com o frio, existe no hotel uma capela que também é uma opção para casais trocarem alianças bem agasalhados.

Serviço

Ice HotelAberto até 29 de MarçoPacote para uma noite: CAD$ 189/por pessoaMais informações: (418) 875 4522.

Entrando numa fria sem problemasO paranaense Fábio Goscinscki conheceu o Hotel de Gelo, em Quebec City, e convida você para entrar em uma fria numa boa

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 26

CoNEXão CIdAdE | COnnECtIOn CIty

Toronto é a cidade que escolhemos para morar,

estudar ou apenas visitar. Muitos amam esta cidade, mas muitos também amam odiar a capital de Ontário.

De qualquer forma, no dia 6 de março, a maior cidade do Canadá comemora 175 anos e a prefeitura resolveu organizar uma série de eventos, como uma forma de tornar a data signif icante para todos os que aqui residem.

Na sexta-feira, dia 6, as portas do City Hall, na Nathan Phillips Square, vão estar abertas ao público do meio-dia às 9 da noite, convidando os moradores a comemorar o aniversário de Toronto através de intalações de arte, exposição de fotos, peça de teatro, exibição de f ilme, apresentações musicais, entre outras atrações.

Dentro do City Hall

Na rotunda do prédio da prefeitura estarão

uma exibição de arte que destaca arte de rua em diversos formatos, uma exposição de fotos feitas por jovens de diferentes comunidades, e ainda, uma instalação que convidará os torontonianos a enviarem mensagens de texto, e-mails e fotos dizendo o que “My City...“(minha cidade) siginif ica para eles. Das 5 às 6 da tarde, acontece o lançamento do livro Toronto´s Visual Legacy: Off icial City Photography from 1856 to the Present, uma extensa coleção de fotos da cidade desde 1856 até o presente.

Já na biblioteca do City Hall, das 12 às 2 da tarde, acontece a abertura do Lit City, programa de leitura de textos e poesias cuja inspiração é Toronto. Do dia do aniversário da cidade até 24 de maio, o Lit City promoverá leituras, passeios, lançamentos de livros, exposições e muito mais. Existe uma lista no website da prefeitura (www.toronto.ca) com os autores que estarão

presentes no dia 6, assim como outros eventos.

Teatro, cinema e música

Na Câmara do Comércio, das 12 às 2:30 da tarde, alunos de escolas da cidade promoverão uma volta

ao passado, quando farão uma representação do primeiro debate de Toronto em 1834, com direito a presença do primeiro

prefeito, William Lyon Mackenzie, interpretado pelo ator Eric Peterson. Aliás, o Sr. Mackenzie também se encontrará com o atual prefeito David Miller, em um debate das 6:30 às 7:15 da noite.

Alguns f ilmes relacionados a cidade

serão exibidos no Committee Room 1. Para lista de f ilmes e horários, basta visitar o site da prefeitura, o www.toronto.ca

No f inal do dia, às 8 da noite, acontece o “1 Love T.O.”, concerto que celebra a diversidade de Toronto, com a participação de artistas e grupos de diferentes origens, como o Nunca Antes da Aline Morales.

Fora do City Hall

Em frente ao prédio da prefeitura, na Nathan

Phillips Square, eventos e atividades marcarão os festejos dos 175 de Toronto, a partir das 12h. Os departamentos de polícia, bombeiros e emergências médicas

apresentarão carros e materiais antigos, além de algumas demonstrações acontecerão em um palco montado na praça.

Outros eventos serão apresentações musicais, patinação no gelo, a presença do pessoal do Toronto Zoo e também representantes dos Mississaugas of New Credit First Nations, primeiros indígenas a habitarem essas terras.

De York a Toronto

Em 1793, o governador John Simcoe estabeleceu a vila de York, nome dado em homenagem ao Príncipe Frederick, Duque de York e Albany. No dia 6 de março de 1834, a vila York foi incorporada como cidade, passando a usar o nome nativo original, Toronto.

Na época, a população de Toronto era de 9.000 pessoas e o primeiro prefeito foi William Lyon Mackenzie.

por chrIsTIAN PederseN christianpedersen@mac.com

Cidade completa 175 anos com vários eventos na prefeitura

Comemore o aniversário de Toronto

O Fort York em 1920

Arc

hive

s of O

ntar

io

A gente ainda continua ligado no Carnaval 2009. É difícil

esquecer a maior festa popular do mundo mesmo quando o mês de março bate à porta. O desfile das escolas de samba ainda continua a povoar nossas cabeças com os momentos inesquecíveis e a apuração do resultado será na quarta-feira com charanga e torcida organizada e desfile das campeãs no domingo, dia 01 de março.

A Rede Globo com sua equipe de 2.200 profissionais trouxe a folia de todos os cantos do Brasil aos lares dos foliões. A emissora também transmitirá a apuração do desfile na tarde de quarta-feira, dia 25, com ancoragem

de Márcio Gomes.

Quem é ela?

Não dá para esquecer o charme e desenvoltura de Aline Prado. Essa moradora do Andaraí, Zona Norte do Rio de Janeiro é a mulata Globeleza pelo quarto ano consecutivo. O processo de pintura do corpo de Aline usou purpurina colorida e demorou 28 horas sob a coordenação de Hans Donner.

O telespectador encheu os olhos ao ver passar pelo corpo de Aline as letras da palavra Globeleza com o aspecto translúcido – como se fosse de vidro – dando a sensação de movimento. São imagens que nem essas que deixam a gente já com saudade do Carnaval 2009.

A transmissão com o compacto do desfile das escolas campeãs do carnaval 2009 será a partir das 12h45, após do programa A Turma do Didi.

O Carnaval continua na tevê em MarçoNA tV | tELEguIDE

Vários eventos nos 175 anos de Toronto

O fundador de York, o governador John Simcoe

24.02.2009| 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | BRASIL NEWS | 27

ww

w.c

inti

ad

eso

uza

.co

m

416.654-Tel: 416.530.1080Toll Free: 1.866.479.1080 Fax: 416.530.4733Email: cdesouza@trebnet.com

CORRETORA DE IMÓVEIS / BROKER

CINTIA DE SOUZAO NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA

AVALIAÇÃO GRÁTIS DO SEU IMÓVEL!

KEELE E 401HURONTARIO E KING Black Creek/Trethewey SHAW E KING

$0DE ENTRADAQualquer imóvel em

qualquer lugar!

1272 DUNDAS STREET WEST,TORONTO, ONTARIO. M6J 1X7

$259,900 $289,900

$0DE ENTRADAQualquer imóvel em

qualquer lugar!

OD SN EA PU OQ DR EA CG OU MLA P RE AU RQ

ROP

Townhouse luxuosa, menos de 3 anos. 3 quartos, 2 casas de banho, sala de estar/jantar e cozinha. Perto de todas amenidades e auto-estrada. Quarto principal c/ casa de banho privada e varanda. Especial p/ compradores: compre este imóvel e poupa os honorários do advogado. Oferecido somente por Cintia 416-654-7653 Presente de Natal

Fabuloso prédio no coração da King St. W. Apart. de esquina c/ 2 quartos, 2 casas de banho em granito, cozinha espectacular de "gourmet", varanda c/ vista p/ CN Tower, um espectáculo. O famoso prédio DNA. Venha visitar este prédio impecável. Ligue ainda hoje p/ Cintia 416-654-7653. Compre antes do dia 25 de Dezembro e poupe os honorários do advogado. Que belíssimo presente de Natal - você merece.

VENDIDO

SOLD

$169,900

Perto do Square One Shopping Centre, apartamento de 1 quarto em boas condições, óptimo prédio com excelentes amenidades. Piscina, sauna, recreação, ténis, exercício e muito mais. Hipoteca $200.00/semanal. Manutenção $85.00/semanal. Chame por Cintia e compre ainda com $0 de entrada 416-654-7653.

A

P

CASA BERTA AO ÚBLICO

Domingo, 24 da tarde

-

LAWRENCE E BIRCHMOUNT

$779,900

Gostaria de viver como um artista? Então esta casa é p/ si – feita por encomenda c/ 3,500

2pés . 4 quartos, 4 casas de banho c/ lareira,

salas de estar/jantar /família c/ lareiras, mais de 50 luzes embutidas e lustres, tectos de 18 pés e catedrais, soalhos de madeira e granito. Cozinha feita na perfeição c/ tudo, eletrodomésticos de inox, ilha no centro, área de refeições. Lote 54x135 pés. Garagem dupla c/ mais 4 lugares e muito mais.

SCARLETT E EGLINTON

$159,900

Unidade de canto espantosa, luminosa e muito espaçosa, completamente renovada. Basta mudar-se e desfrutar! Óptimas vistas da CN Tower e do Parque, 2+1 quartos muito grandes (o den pode ser usado como 3º quarto), sala de estar e jantar enorme, bonita varanda, edifício todo renovado com excelente administração e óptimas facilidades.

N OUSOPE H ENo 22 e 23v.

-4 p m.2 .

Trabalhando incansavelmentepara duas grandes causas:

“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA,UMA CRIANÇA É BENEFICIADA.”

CIN IAA CHAVE DA SUA CASA ESTÁ AO ALCANCE DO SEU TELEFONE

CENTRAL CORP., BrokerageIndependently owned & operated

Com os juros baixos, $0 de entrada, e com estas promoções, não há razão para não comprar. Não

fique de fora, entre no ano de 2009 com a sua própria casa. Realize este sonho, você merece! O segredo

está na compra... compre bem e venda melhor ainda! Ligue ainda hoje e facilite a compra - venda - e a

troca do seu imóvel.

Localização Perfeita! Este edifício inclui/possui 4 sólidos prédios na Dundas Street West, oportunidade excelente para o investidor sério. Segundo andar terminado. Instalação do soalho para o salão de banquete para festas, cozinha completa (todo o equipamento para a

GREANDD E

OPOR UNI AT

D ! cozinha fica com a propriedade), 2 2grandes banheiros 8.000 pés (pode

facilmente ser alugado). Primeiro andar 24 inquilinos, loja video 3.000 pés

(usados anteriormente como o upermercado / Correia Transportadora da parte traseira do edifício), loja "Dolar

2store" 3.000 pés , escritórios de médicos 24.000 pés , renda total = $145,000/ano

(incluindo placa grande de anúncio no telhado).Inquilinos querem permanecer ou saír, cave com 8.000 pés2 por 9 pés de altura completamente seca, toda aberta pode ser usada como storage (armazém).

Ligue ainda hoje para mais informações 416-654-7653

Award

OutstandingSales

Achievement

Linda casa de 3 quartos com mais de 1,150 pes quadrados de luxuria, em excelente condicao Somente 3 anos de idade. Primeiro andar aberto, segundo andar sala de familia com balcao + 3 quartos bem espaçosos. Unidade solar com muitas janelas, dois espaços de estacionamento, Vizinhança tranquila, Perto de todas Cortesias; TTC, estradas, lojas, escolas e parques.

$349,900

Townhouse maravilhosa sem encargos de 2manutenção, 1,750 pés de luxúria, mais de

50K gastos em renovações incluindo guarnições de madeira, soalhos com madeira e "lime rock", luzes embutidas em todos os quartos, "drywall em todos os cantos redondos, entrada em casa directa pela garagem, bem pintada e decorada com gosto. Muitos melhoramentos para serem mencionados!

Victoria Park And Hwy 401

$358,000

Maryvale Bung. Close To 401/404 And Ttc, Totally Updated, Open Concept Top Quality Renovations With A Designers's Touch Complete With Granite Counter Tops,Grand Breakfast Bar & Cherry Cabinets,Upgrades Include Newer Windows, New Roof,Central Vac,Cherry Hwd Flrs,Cown Moulding,All Network Cable,Walkout From Master To Patio

$274,900

Que grande negócios! Bungalow completamente despegado em excelente vizinhança, perto de todas as amenidades. Lote de bom tamanho. Precisa de alguns trabalhos, óptimo p/ "handyman" - muitas casas estão a ser renovadas nesta zona - muito potencial - esta não restará!

$219,900

HURONTARIO E BURNHAMTHORPE Caledonia/RogersKEELE E 401 WILSON E 400 DUFFERIN E ROGERS

$249,900

t n os e ção todA ave dos in t oress i

3 unidades independentes em lote d e c a n t o v o m m u i t o estacionamento, 3 entradas separadas, precisa de trababalhos, e x c e l e n t e n e g ó c i o p a r a investidores sérios, área excelente, perto da St. Clair, lojas, escolas, transportes. Óptima rua familiar.

Mais barato do que alugar! Compre este bonito e grande apartamento de 2 quartos por apenas $750/mês (P+I), condições imaculadas, completamente renovado com os melhores materiais, cozinha magnífica. Basta mudar-se e desfrutar! Bónus: lavandaria interior. O edifício foi completamente renovado, óptimas facilidades, piscina, ginásio, sala recreativa, parque infantil e muito mais. Cenário muito bonito. Apresse-se que esta não vai restar!

Bramalea e North ParkHURONTARIO E KING

Black Creek/Trethewey

Lovely Large Executive Home On A Prestigious Quiet Cres.Inground Pool.Landscape Designed By Mark Cullen.Main Flr Laundry,Finished Basement With Side Entrance Is Perfect For Extended Family/Inlaw Suite Or Can Be Used For That Extra Income.Family Room With Fireplace.

HICKORY TREE

$194,900

Viver num condo no seu melhor! Excelente unidade de canto de 2+1 quartos, luminosa e espaçosa, renovada de cima a baixo c/ os melhores materiais. Soalhos em mármore, caixilhos de madeira, casas de banho e cozinha todas renovadas. Excelente vista do Humber River e de parques. Excelent. facilidades c/ segurança 24hr, piscina interior, ginásio, sala de festas, 3 suites p/ convidados, biblioteca, etc.

ROGERS E OAKWOOD

$445,000

Casa nova bem localizada, bonito layout, 3 quartos espaçosos, luminosa com muitas janelas e clarabóias, bonitas escadas em carvalho, tectos altos incluindo na cave, cozinha familiar enorme com saída para o quintal, vizinhança amigável, perto de todas as amenidades, escolas, parques, lojas e TTC.

$139,900

Mais barato do que alugar! Compre este bonito e grande apartamento de 2 quartos por apenas $750/mês (P+I), condições imaculadas, completamente renovado com os melhores materiais, cozinha magnífica. Basta mudar-se e desfrutar! Bónus: lavandaria interior. O edifício foi completamente renovado, óptimas facilidades, piscina, ginásio, sala recreativa, parque infantil e muito mais. Cenário muito bonito. Apresse-se que esta não vai restar!

lg co d oe aplic

A umas n ic s am

Dundas e Confederation

Custom Built. Immaculately Kept Home. Modern Oak Kitchen With Florida Ceiling. Gleaming Hardwood Floors In Most Rooms. Family Room With Wall-To-Wall Stone Fireplace, Wainscotting & W/O To Patio. Large Foyer With Mirrored Closet & Crown Moulding. Large Cantina. Entrance To Garage From Lower Level Hallway. Concrete Driveway. Fenced Yard. Central Vac With Kickplate In Kitchen. Close To Trillium Health

$415,000

$361,500

VENDIDO

VENDIDO

VENIDO

D

A gente ainda continua ligado no Carnaval 2009. É difícil

esquecer a maior festa popular do mundo mesmo quando o mês de março bate à porta. O desfile das escolas de samba ainda continua a povoar nossas cabeças com os momentos inesquecíveis e a apuração do resultado será na quarta-feira com charanga e torcida organizada e desfile das campeãs no domingo, dia 01 de março.

A Rede Globo com sua equipe de 2.200 profissionais trouxe a folia de todos os cantos do Brasil aos lares dos foliões. A emissora também transmitirá a apuração do desfile na tarde de quarta-feira, dia 25, com ancoragem

de Márcio Gomes.

Quem é ela?

Não dá para esquecer o charme e desenvoltura de Aline Prado. Essa moradora do Andaraí, Zona Norte do Rio de Janeiro é a mulata Globeleza pelo quarto ano consecutivo. O processo de pintura do corpo de Aline usou purpurina colorida e demorou 28 horas sob a coordenação de Hans Donner.

O telespectador encheu os olhos ao ver passar pelo corpo de Aline as letras da palavra Globeleza com o aspecto translúcido – como se fosse de vidro – dando a sensação de movimento. São imagens que nem essas que deixam a gente já com saudade do Carnaval 2009.

A transmissão com o compacto do desfile das escolas campeãs do carnaval 2009 será a partir das 12h45, após do programa A Turma do Didi.

BRASIL NEWS | 2ª EDIÇÃO DE FEVEREIRO | 24.02.2009| 28