www.brassweek.com

Brassweek Samedan, 30. Juni bis 6. Juli 2019Meisterkurs und Konzertgenuss auf höchstem Niveau mit internationalen Dozenten der Brass-Szene

Programmheft

22

Wir fördern MusiktalenteGymnasium oder Fachmittelschule Gesundheit & Pädagogik für ambitionierte Musikbegeisterte

• Enge Zusammenarbeit mit: Musikschule Oberengadin & Talentschule Champfèr

• Ausbildungsverlängerung möglich

• Individuelles Üben möglich, integriert in den Schulalltag

• Anschluss an die theoretischen Aufnahmeprüfungen der Musikhochschulen im Rahmen des Ergänzungsfachs Musik

• Flexible Urlaubsregelung für Abwesenheiten wegen musikalischen Aktivitäten

• Mitwirkungsmöglichkeiten in Ensembles der Schule

Academia Engiadina Mittelschule | 7503 SamedanT +41 81 851 06 12mis@academia-engiadina.ch www.academia-engiadina.ch

AE_Inserat_Brassweek2019_81x116.indd 1 22.04.2019 12:32:46

Einsätze für die öffentliche Sicherheit Alp, Bau- und Forstwirtschaft, VersorgungsflügeRettungsflüge im Auftrag der REGAFilm- und FotoflügeRund-, Ski- und PersonenflügeGeschenkgutscheine

Engadin Airport Samedan +41 81 851 18 18

Die einheimische Helikoptergesell schaft im Dienste der Öffentlichkeit

since 1985

3

Die Topszene der Brassmusik trifft sich zum 8. Mal an der Brassweek Samedan. Rund 80 junge und talentierte Musikerinnen und Musiker aus der ganzen Welt nehmen auf 1700 Meter über Meer am höchst- gelegenen Meisterkurs für Blechbläser in der Academia Engiadina in Samedan teil. In Workshops, Lektionen und beim täglichen Proben, angeleitet von Dozenten, die zur absoluten Spitze der internationalen Brass- szene gehören, holen sie sich das Rüstzeug zur Inter-pretation von klassischer und moderner Musik.

Die einzigartige Kulisse, in welcher geprobt und Musikerlebt werden kann, macht die Brassweek Samedanzu einem unvergesslichen Erlebnis: wo sonst erhält man Musikunterricht vor einem gewaltigen Bergpanorama oder auf einer Alp? Das täglich Geübte und Gelernte wird an den zahlreichen Werkstattkonzerten öffentlich aufgeführt und lässt Sie zusammen mit den hochklas- sigen Abendkonzerten in die wunderschöne und viel- seitige Welt der Brassmusik eintauchen.

Brassweek Samedan 20198. Internationaler Meisterkurs

Inhaltsübersicht Programm-Übersicht 4Dozenten-Übersicht 6

Detail-Informationen zu den KonzertenEröffnungskonzert 10Konzert 12Jazz Night 15Konzert 17Brassweekfest 19Openair-Konzert mit Teilnehmern 23Abschlusskonzert 25

Herzlichen Dank 35 Der Verein 37Partner, Sponsoren 38 und Voluntaris

4

Montag, 1. Juli 201917.00 Uhr, Hotel Quadratscha – mit Apéro (kosten-pflichtig), Anmeldung erwünscht unter 081 851 15 15Konzert mit dem Posaunenquartett Bazelio und M.O.Tr.E, dem einheimischen Trompetenquartett

Dienstag, 2. Juli 201920.30 Uhr, reformierte Kirche, Eintritt CHF 30.00 Gábor Tarkövi, Trompete, Stefanie Steger, Sopran und Simone Vebber, Orgel

22.23 Uhr, Sulér Restaurant Central, Eintritt CHF 30.00Jazznight mit Benny Brown und BandAbendticket für beide Konzerte CHF 50.00

Mittwoch, 3. Juli 201920.30 Uhr, Saal Hotel Bernina, Eintritt CHF 30.00VAAG Brass QuartetVincent Bearpark und Anthony Rausis, Cornet Anne Barras, Althorn und Glenn Van Looy, Euphonium

Sonntag, 30. Juni 201911.00 Uhr, Matinee Café Laager, Samedanmit dem Posaunenquartett Bazelio

17.00 Uhr, Gemeindesaal, Eintritt frei – KollekteEröffnungskonzert mit Frits Damrow, Trompete, Thomas Rüedi, Euphonium und Jan Schultsz, Klavier, anschliessend Apéro

Programm Brassweek Samedan 2019Tägliche Proben und Konzerte

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag17.00 Uhr, reformierte Kirche Dorfplatz sowie Gemeindesaal Samedan, Eintritt freiSolistenkonzerte – Teilnehmende des Meisterkurses ab 17.45 Uhr, Dorfplatz Samedan *, Eintritt frei Brasstreff der Teilnehmenden, Dozenten und Bevölkerung

5

Donnerstag, 4. Juli 201920.30 Uhr, Dorfplatz (bei schlechter Witterung Promulins Arena), Eintritt frei – Kollekte, Festwirtschaft Brassweekfest mit SOUTHBRASS – Sieger Grand Prix der Blasmusik 2018Hannes Plieger, Matthias Wenter und Jonas Wilhalm, Flügelhorn/Trompete, Philipp Cottini, Tenorhorn/Posaune und Alexander Egger, Bariton/Posaune, Markus Oberrauch, Tuba und Michael Prossliner, Schlagzeug

Freitag, 5. Juli 201920.00 Uhr, Dorfplatz (bei schlechter Witterung Promulins Arena) Eintritt frei – Kollekte, FestwirtschaftAbschlusskonzert mit den Teilnehmenden und Dozenten des Meisterkurses

Samstag, 6. Juli 2019 10.00 Uhr, Dorfplatz Samedan und auf dem Dach des Mineralbads und Spa** Eintritt frei – Kollekte, Festwirtschaft, nur bei trockener WitterungAbschlusskonzert mit den Teilnehmenden und Dozenten des Meisterkurses

Für Informationen und Vorverkauf Samedan Tourist Information oder Brassweek Informationsbüro Academia Engiadina.Per Mail: info@brassweek.com

Kostenpflichtige Konzerte CHF 30.00

Kombiticket für beide Dienstagskonzerte CHF 50.00

Wochenticket CHF 60.00Geniessen Sie alle Konzerte mit einem Ticket.

AbendkasseVor Ort, jeweils 30 Minuten vor Konzertbeginn.

www.brassweek.com

Instrumentenau

sstellung

Donnerstag, 4.

Juli 2019 und F

reitag, 5. Juli 20

19

Tagsüber in der

Academia Engia

dina

* Bei schlechter Witterung wird im Gemeindesaal konzertiert. ** Der Abschluss findet nur bei trockener Witterung statt.

6

Brassweek Samedan 2019Dozenten und Dozentinnen des Meisterkurs

Benny Brown, Trompete

Prof. Gábor Tarkövi, Trompete

Prof. Wolfgang Guggenberger, Trompete

Anton Ludwig Wilhalm, Trompete

Prof. Laura Vukobratovic, Trompete

Prof. Klaus Schuhwerk, Trompete

Jennifer Tauder-Ammann,Trompete

Prof. Frits Damrow, Trompete

7

Glenn van Looy, Euphonium

Prof. Christian-Friedrich Dallmann, Horn

Les Neish, TubaDavid LeClair, Tuba

Prof. Edgar Manyak, Posaune

Prof. Andreas Martin Hofmeir, Tuba

Thomas Rüedi, Euphonium

Brandt Attema, PosauneProf. Jonas Bylund, Posaune

7

Ulrike Klees, Mentales Training

88 B R A S S

experience.buffetcrampon.com#WeAreBuffet

9

Mit dem Autozug durch den Vereina: In nur 18 Minuten vom Prättigau (Selfranga) ins Engadin (Sagliains) oder umgekehrt.

www.rhb.ch/vereina

Autoverlad VereinaZügig und entspannt durch den Berg

Täglich –

alle 30 Minuten.

vereina_210x142_4c.indd 1 27.11.15 15:11

9

10

Eröffnungskonzert im GemeindesaalFrits Damrow, Trompete

Frits Damrowbegann seine musikalische Laufbahn als Solotrompeter des Radio Symphonie Orchesters der Niederlande, mit notabene 21 Jahren und als Musikstudent. 9 Jahre später wechselte er zum berühmten Koninklijk Con-certgebouw Orchestra in Amsterdam, wo er von 1991 bis 2010 dessen Solotrompeter war. Während seiner Musikerlaufbahn spielte er in zahlreichen Orchestern und Brass Bands als Solist, darunter mit dem Kammer-

orchester Rotterdam, dem Italian Chamber Orchestra, dem Nationalorchester von Litauen in Vilnius oder dem Buchan Symphonieorchester von Seoul. Als Kammer-musiker spielte er in verschiedenen Ensembles mit, darunter den Amsterdamse Bachsolisten, dem Neder-lands Blasersensemble oder der Ebony Band. Seit gut 10 Jahren unterrichtet Frits Damrow Trom-pete an der Zürcher Hochschule der Künste, von 1993 bis 2010 war er Hauptfach-Trompetenlehrer am Konservatorium Amsterdam. Zudem wird Damrow regelmässig als Solist und Dozent zu internationalen Festivals und Sommerkursen eingeladen. Unter ande-rem war er Gast bei der Hamamatsu Summer Wind Academy in Japan, der Ionian Summer Academy in Griechenland oder der Musica Verano in Mexico. Meister- kurse leitete er unter anderem an der North Western University in Chicago, dem Tschaikovsky Konserva- torium in Moskau sowie verschiedenen Universitäten in Deutschland und China.

11

Thomas Rüedi spielt seit seiner Jugend leidenschaftlich Eupho-nium. Soloauftritte führten ihn seither zu Orchestern und Brass Bands in Europa, Afrika, Asien und die USA. Er gehört zum Tonhalle Orchester Zürich ebenso wie zu anderen renom-mierten Sinfonieorches-tern. Zudem gründete er

mit dem Marimbaphon-Virtuosen Raphale Christen die Duo-Formation „Synthesis“. Thomas Rüedi leitet die Euphonium-Klassen der Hochschule der Künste Bern und der Hochschule Luzern und unterrichtet ebenso in Meisterkursen in Europa und Übersee. Neben seiner Tätigkeit als Solist und Pädagoge tritt Thomas Rüedi als Dirigent, Arrangeur und Komponist in Erscheinung.

Jan Schultzist Pianist, Hornist, Kam-mermusiker und Dirigent aber ebenso Festival-In-tendant. Er intendiert seit 2008 das „Engadin Festival“ und hat die Brassweek Samedan gegründet und präsidiert diese. Jan Schultz hat Klavier und Horn am Konservatorium Amster-dam und an den Musik-hochschulen Basel und Lausanne studiert. Zunächst spielte er als Hornist in verschiedenen Orchestern und trat als Pianist solistisch, in Kammermusikformationen und als Liedbegleiter auf. Anfang der 90er-Jahre hat er sich zum Dirigenten weitergebildet. Er ist Professor an der Hochschule für Musik in Basel. Seine Zeit teilt er zwischen Dirigentenpult, Klavier und Lehrtätigkeit auf.

Thomas Rüedi, Euphonium und Jan Schultsz, KlavierSonntag, 30. Juni 2019, 17.00 Uhr, anschliessend Apéro

12

Gabor Tarköviwurde 1969 in Ungarn geboren und stammt aus einer Musikerfamilie. Erste Engagements als stellvertretender Solotrompeter führten ihn 1991 an die Württem-bergische Philharmonie Reutlingen sowie 1994 als Solotrompeter zum Berliner Sinfonie-Orches-ter (heutiges Konzerthau-

sorchester). 1999 wechselte er in gleicher Position zum Symphonie-orchester des Bayerischen Rundfunks. Seit 2004 ist Gábor Tarkövi Solotrompeter der Berliner Philharmoniker. Darüber hinaus ist er ein gefragter Solist und tritt regelmäßig in Europa, den USA und Asien auf. Tarkövi ist Dozent der Orchester-Akademie der Berliner Philharmoniker und gibt überdies weltweit Meisterkurse. Seit 2018 ist er Professor für Trompete an der Universität der Künste Berlin.

Konzert in der reformierten Kirche beim DorfplatzGabor Tarkövi, Trompete, Stefanie Steger, Sopran

Stefanie Stegeraus dem Südtirol studierte Gesang und Instrumental- gesangspädagogik mit Schwerpunkt Frühpäd-agogik in Innsbruck und Salzburg. Nach dem Master-Studium am Mozarteum Salzburg vertiefte sie sich zudem in alter Musik und Barock-musik in Basel. Sie arbei-tete als Solistin bereits

mit großen Künstlern und Dirigenten unserer Zeit wie René Jacobs, Roger Norrington, Andrea Marcon, Hiro Kurosaki, Dorothee Oberlinger und Florian Birsak zusammen. Bei den Südtiroler Operettenspielen war sie 2016 das erste Mal als Lisa in „Gräfin Mariza“, 2017 als Adele in „Die Fledermaus“ und 2018 als „Christel von der Post“ im „Vogelhändler“ zu sehen. Sie ist Preisträgerin verschiedener Wettbewerbe wie dem Petyrek-Lang-Landeswettbewerb in Wien.

13

Simone Vebber gehört mit 36 Jahren zu den renommiertesten italienischen Organisten seiner Generation. Seine Passion für die Musik, seine klare Linienfüh-rung und makellose Technik finden sowohl in Fachkreisen als auch bei den Zuhörern seiner Konzerte grosses Echo. Sein Repertoire umfasst das Spektrum von der Antiken Musik bis zu zeitgenös-sischen Kompositionen. Simone Webber absolvierte seine Grundausbildung in Orgel, Orgelkomposition und Klavier am Konservatorium in Trient. Es folgte das Konzertdiplom an der Schola Cantorum in Paris. Ebenso studierte er an der Accademia Internazionale di Musica Antica in Mailand. Alle Studien schloss er mit Höchstnoten und Auszeichnung ab. Simone Webber ist Preisträger verschiedener nationaler und

und Simone Vebber, Orgel Dienstag, 2. Juli 2019, 20.30 Uhr

internationaler Preise, darunter gewann er die Gold-medaille in Improvisation am Conservatoire National de Région Saint-Maur-des-Fosse. Erste Preise erhielt er zudem beim J.J. Fux Wettbewerb in Graz oder beim Bach-Wettbewerb in Saint-Pierre-Les-Nemoures. Im Jahr 2008 wurde er vom CIDIM Rom als junger Orga-nist ausgewählt und durch das Projekt „Neue Karrieren“ gefördert. Simone Vebber konzertiert solistisch bei zahlreichen wichtigen Orgelfestivals, unter anderem in Mailand, Rom, Palermo, Kuopio (Finnland), Florenz, Venedig, Verona, Kiel, Stuttgart, Regensburg, Paris, Riga, Genua, Beirut, Bordeaux, Graz. Von 2012 bis Juni 2019 unterrichtete Simone Vebber Orgel und Klavier an der Musikschule Oberengadin, seit 2015 hat er eine Professur für Improvisation und Orgel an den Musikhochschulen in Mailand und Bergamo.

14

schnellsveltgünstig

regionalregiunel

favuraivel

Ultraschnell mit derWelt verbunden

Internet – TV – TelefonAbonnement ab 40 Franken

www.miaEngiadina.ch

15

Jazznight mit Benny Brown und Band Dienstag, 2. Juli 2019, 22.23 Uhr, Sulér Hotel Central

Benny Brown absolvierte sein Studium für Jazz- und klassische Trompete an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg mit Auszeichnung und machte sich bundes-weit einen Namen als gefragter „Allround Trompeter“, im Studio oder auf der Bühne, als Lead Trompeter, Sideman oder Solist. Benny war Mitglied der Roger Cicero Big Band, spielte im Rahmen der MTV Unplugged Tour mit Revolverheld und spielt zurzeit im Ed Partyka Jazz Orchestra, bei der „Fette Hupe Hannover“, im „Stefan Schultze Large Ensemble“ und in weiteren Bands und Orchestern. Im Mai 2014 erschien seine Debüt CD „Brown“ mit der „Benny Brown Band“. Im selben Jahr wurde Benny Endorser von B&S Trompeten und gibt seither europaweit Workshops und Konzerte.

In Samedan wird Benny Brown begleitet von: Michael Lösch (Klavier)Flo Hupfauf (Bass)Wolfi Rainer (Drums)

1616

LaagersPlazzet 22

CH-7503 SamedanT +41 81 852 52 35

info@laagers.chwww.laagers.chSAMEDAN

Die echte Engadiner Nusstorte nachdem original Rezept vom Fausto Pult

Schöne Hotelzimmer für Ihre Ferienim Engadin

17

zusammen, Brass Band 13 étoiles und Valaisia Brass Band. Ihr Musikstil lässt sich kaum in eine Schub-lade packen und das sei auch gewollt so, sagen die vier Musiker von sich selbst. Um alle musikalischen Interessen zu bedienen umfasst ihr Repertoire also sowohl traditionelle Brass-Stücke wie auch Eigenkom-positionen.

Vincent BearparkAnthony RausisAnne BarrasGlenn van Looy

VAAGDas VAAG Brass Quartet ist ein traditionelles Brass Quartett, bestehend aus zwei Cornets und je einem Althorn und Euphonium. Erst im August 2018 haben sich Vincent Bearpark und Anthony Rausis (Cornet), Anne Barras (Althorn) und Glenn Van Looy (Eupho-nium) zusammengetan und im Februar 2019 ihr Konzertdebut gefeiert. Die vier Musiker setzen sich aus zwei der aktuell bekanntesten Schweizer Brassbands

VAAG Brass Quartet Mittwoch, 3. Juli 2019, 20.30 Uhr, Saal Hotel Bernina

18

Automobile Palü AG7503 Samedan Tel. 081 851 17 51info@autopalue.chwww.autopalue.ch

Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit , 10 000 km pro Jahr , effektiver Jahreszins 0.9 %. Voll kasko versicherung obligato-risch , Sonderzahlung: 30 % vom Netto verkaufs preis. Der Leasing-zins satz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preis angaben verstehen sich als unverbindliche Preis empfehlung inkl. MwSt. www.suzuki.ch

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. New Suzuki Swift Unico , 5-Gang manuell , 5-türig , Fr. 15 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l /100 km , Energie effizienz-Kategorie: D , CO₂-Emissionen: 98 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strom bereitstellung: 22 g /km; Hauptbild: New Suzuki Swift Compact Top Hybrid 4 x 4 , 5-Gang manuell , 5-türig , Fr. 22 690.– , Zubehör: Frontgrill-Kit , Treibstoff-Norm verbrauch: 4.5 l / 100 km , Energie effizienz-Kategorie: D , CO₂-Emissionen: 101 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strom bereitstellung: 23 g / km; New Suzuki Ignis Unico , 5-Gang manu-ell , 5-türig , Fr. 14 990.– , Treibstoff-Norm verbrauch: 4.6 l / 100 km , Energie effizienz-Kategorie: F , CO₂-Emissionen: 104 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strom bereitstellung: 23 g / km; Hauptbild: New Suzuki Ignis Compact Top Hybrid 4 x 4 , 5-Gang manuell , 5-türig , Fr. 21 990.– , Zubehör: Exterior Kit , Treibstoff-Normverbrauch: 4.7 l / 100 km , Energie effizienz-Kategorie: E , CO₂-Emissionen: 106 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strom bereitstellung: 24 g / km; Durch schnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km.

#SUZUKI#COOL#KOMPAKT#4x4

New Suzuki Swift Compact Top Hybrid 4 x 4

New Suzuki Ignis Compact Top Hybrid 4 x 4

www.suzuki.ch

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. *New Swift UNICO®, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 15 990.–, Treibstoff Norm ver-brauch: 4.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission: 98 g / km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 22 g / km; Abb.: New Swift Compact Top Hybrid 4 x 4, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 21 990.–, Zubehör: Wabengrill, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission: 101 g / km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23 g / km; *New Ignis UNICO®, 5-Gang man., 5-türig,Fr. 14 990.–, Treibstoff-Normverbrauch:4.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO2-Emission: 104 g km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23 g / km; Abb.: New Ignis Compact Top 4 x 4, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 19 990.–, Exterior Kit Fr. 390.–, Treibstoff-Normverbrauch:5.0 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO2-Emission: 114 g / km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g / km; Durchschnittswert CO2-Emission aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

NEW SUZUKI IGNIS — DER ERSTE MICRO SUVAUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr. 14 990.–* ODER AB Fr. 112.–/MONAT

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW!AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr. 15 990.–* ODER AB Fr. 125.–/MONAT

Automobile Palü AGCho d’Punt7503 Samedan

Tel. 081 851 17 51info@autopalue.chwww.autopalue.ch

Mit einem kompakten Suzuki 4 x 4 Sicher zur Brassweek Samedan 2019!

100.004.17.030_SUZ_H-Ins_Swift-Ignis2017_4sp_4C_TZ_d.indd 1 26.09.17 15:43

www.suzuki.ch

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. *New Swift UNICO®, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 15 990.–, Treibstoff Norm ver-brauch: 4.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission: 98 g / km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 22 g / km; Abb.: New Swift Compact Top Hybrid 4 x 4, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 21 990.–, Zubehör: Wabengrill, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission: 101 g / km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23 g / km; *New Ignis UNICO®, 5-Gang man., 5-türig,Fr. 14 990.–, Treibstoff-Normverbrauch:4.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO2-Emission: 104 g km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23 g / km; Abb.: New Ignis Compact Top 4 x 4, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 19 990.–, Exterior Kit Fr. 390.–, Treibstoff-Normverbrauch:5.0 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO2-Emission: 114 g / km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g / km; Durchschnittswert CO2-Emission aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

NEW SUZUKI IGNIS — DER ERSTE MICRO SUVAUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr. 14 990.–* ODER AB Fr. 112.–/MONAT

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW!AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr. 15 990.–* ODER AB Fr. 125.–/MONAT

Automobile Palü AGCho d’Punt7503 Samedan

Tel. 081 851 17 51info@autopalue.chwww.autopalue.ch

Mit einem kompakten Suzuki 4 x 4 Sicher zur Brassweek Samedan 2019!

100.004.17.030_SUZ_H-Ins_Swift-Ignis2017_4sp_4C_TZ_d.indd 1 26.09.17 15:43

www.suzuki.ch

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. *New Swift UNICO®, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 15 990.–, Treibstoff Norm ver-brauch: 4.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission: 98 g / km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 22 g / km; Abb.: New Swift Compact Top Hybrid 4 x 4, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 21 990.–, Zubehör: Wabengrill, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission: 101 g / km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23 g / km; *New Ignis UNICO®, 5-Gang man., 5-türig,Fr. 14 990.–, Treibstoff-Normverbrauch:4.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO2-Emission: 104 g km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23 g / km; Abb.: New Ignis Compact Top 4 x 4, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 19 990.–, Exterior Kit Fr. 390.–, Treibstoff-Normverbrauch:5.0 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO2-Emission: 114 g / km; CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g / km; Durchschnittswert CO2-Emission aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

NEW SUZUKI IGNIS — DER ERSTE MICRO SUVAUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr. 14 990.–* ODER AB Fr. 112.–/MONAT

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW!AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr. 15 990.–* ODER AB Fr. 125.–/MONAT

Automobile Palü AGCho d’Punt7503 Samedan

Tel. 081 851 17 51info@autopalue.chwww.autopalue.ch

Mit einem kompakten Suzuki 4 x 4 Sicher zur Brassweek Samedan 2019!

100.004.17.030_SUZ_H-Ins_Swift-Ignis2017_4sp_4C_TZ_d.indd 1 26.09.17 15:43

Sanitäre Anlagen

Bauspenglerei

Bedachungen

Blitzschutzanlagen

Werkleitungen

Fassadenbau

Einbauküchen

www.duttweiler-ag.ch

Ihr kompetenter Partner der Haustechnik

F. Duttweiler AG · Quadratscha 15 · 7503 SamedanTelefon 081 851 07 50 · Fax 081 851 07 69 · info@duttweiler-ag.ch

19

Hannes Plieger, Matthias Wenter und Jonas Wilhalm, Flügelhorn/TrompetePhilipp Cottini, Tenorhorn/PosauneAlexander Egger, Bariton/PosauneMarkus Oberrauch, Tuba Michael Prossliner, Schlagzeug

SouthbrassZusammengeschlossen vor ein paar Jahren an der Brassweek Samedan, zelebrieren die 7 Südtiroler Musiker Brassmusik. Ihr erklärtes Ziel: die etwas in Vergessenheit geratene Blasmusik mit neuem Schwung wieder aufleben zu lassen. Ein ambitioniertes Ziel für die Truppe mit einem Durchschnittsalter von gerade einmal 19 Jahren. Dass sie jedoch etwas auf dem Kasten haben, haben sie beim Grand Prix der Blasmu-sik bewiesen. Am 11. November 2018 haben sie diesen gegen Finalisten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz nämlich gewonnen. Das Repertoire der Musiker erstreckt sich von traditio-neller böhmischer Blasmusik bis hin zu moderner, meist selbst arrangierter Showmusik. An der Brassweek in Samedan laden die Musiker aus dem Südtirol nun zum grossen Brassweekfest mit besonderer Festwirtschaft auch während des Konzertes auf dem Dorfplatz.Bei schlechter Witterung findet der Anlass in der Promu-lins Arena statt.

Brassweekfest mit SOUTHBRASS - Sieger Grand Prixder Blasmusik 2018 Donnerstag, 4. Juli 2019, 20.30 Uhr, Dorfplatz – Festwirtschaft

20

Herzlich Willkommen im Sulèr des Apart

Restorants Central in Samedan.

Wir wünschen allen eine schöne und unverges- sliche Brassweek und freuen uns, Gastgeber

für das Nachtkonzert mit Benny Brown und seiner Band am Dienstag Abend zu sein.

Familie Rita, Dino und Remo Canova, Samedan

www.central-samedan.ch Lehrwerkstatt für Schreiner 7503 Samedan 081 851 09 90 lehrwerkstatt.chWohnraum nach Ihren Wünschen

Medienpartner

21

Niggli Bau AG · 7503 SamedanTel.081 852 42 20

www.nigglibau.ch

Umbau und Renovationen Gipserarbeiten

Fassaden · Unterlagsböden Abdichtungen

…wünscht spannenden Musikgenuss!

2222 BRASS BANDInternationale Fachnews für Brass Bands und Blechbläser www.brassbandnews.info

BRASS BAND NewsDorf 42

CH-9103 SchwellbrunnTelefon +41 (0)71 351 54 52

info@brassbandnews.info

BRASS BAND ist eine Publikation der ALPENROSEN Verlag GmbH

Internationale Fachnews für Brass Bands und Blechbläser

Die Fachzeitschriftfür Brass-

und Blasmusik

Print und online

Mit BRASS BAND bist du stets über allenationalen und internationalen Anlässeinformiert ... erhältst du die Resultate

der Wettbewerbe ... bekommstVorinformationen zu Veranstaltungen ...

erfreust du dich über Fachartikel ...kannst du interessante Konzertberichte

lesen ... weisst du über diegrössten Festivals Bescheid ... u.v.m.

Die Printausgabe von BRASS BANDerscheint zweimonatlich.

Abonnenten erhalten zudem mit demNewsletter regelmässig alle Brassnews

topaktuell direkt zugestellt.

Jetzt abonnieren

www.brassbandnews.in

fo

oder Telefon 071 351 5

4 52

BRASS BANDInternationale Fachnews für Brass Ban

ds und Blechbläser Februar/März 2019

... mit Vr

eni Breitenmo

ser, Montreux

,

Fachartik

el SBBW, Armin

Bachmann,

GB

...

Jan MüllerMit Leidenschaft zum Erfolg

23

Openair-Konzert mit den Teilnehmenden und Dozenten des Meisterkurses Freitag, 5. Juli 2019, 20.00 Uhr, DorfplatzAm Abschlussabend treten verschiedene, während der Woche zusammengestellte Brass-Ensembles zusammen mit ihren Dozenten auf.

Als Höhepunkt des Abschlussabends, der auch in diesem Jahr unter freiem Himmel geplant ist, tritt das grosse Brassweek-Ensemble, unter der Leitung von David LeClair, auf. Man darf gespannt sein, welches Werk er dieses Jahr mit allen Teilnehmenden einstu-dieren wird. Die malerische Kulisse des Dorfplatzes bildet den perfekten Rahmen.

Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert in der Mehrzweckhalle Promulins durchgeführt.

24Konzerte – Musicals

Rock & Pop – ZirkusShows – Comedy – Festivals

100 % Begeisterung mit bis zu 50 % Rabatt.

Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie über 1’000 Konzerte und Events zu attraktiven Preisen. raiffeisen.ch/konzerte

Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair San Bastiaun 19 | 7503 Samedan | Tel. 081 836 31 31

25

Abschlusskonzert mit den Teilnehmenden und Dozenten des Meisterkurses Samstag, 6. Juli 2019, 10.00 Uhr, Dorfplatz - Festwirtschaft

Bereits heisst es wieder Abschied nehmen. Neue Kon-takte wurden geknüpft, Freundschaften geschlossen. Während sich der Dorfplatz bei guter Witterung füllt, klingen für dieses Jahr zum letzten Mal Brassklänge durch Samedan. Der Schlusspunkt wird unter eine wei-tere Brassweek gesetzt. In der Woche zusammenge-stellte Formationen und bereits bestehende Ensembles treten nochmals auf und auch spontane Auftritte haben Platz. Das Publikum lässt sich durch die Voluntaris der Festwirtschaft verwöhnen. Auf Wiedersehen im nächsten Jahr, wenn es in der ersten Juliwoche wieder heisst: Brassweek Samedan.

26

Folgende Unternehmen unterstützen uns im Bereich der Voluntaris und beim Outdoor-Tag – vielen Dank!

Hotel Waldhaus | Via da Fex 3 | 7514 Sils/Segl MariaT +41 81 838 51 00 | mail@waldhaus-sils.ch | www.waldhaus-sils.ch

Die beste Aussicht für einenschönen Urlaub

Natur und Kultur - so nahe beieinanderGeniessen - Entdecken - Entspannen

Sommer 2019 - 7. Juni bis 22. Oktober | Winter 2019/20 - 13. Dezember bis 19. April

Waldhaus_Sils_Brassweek_So19_168x200_4c.indd 1 02.05.2019 16:39:46

27zu Gast im

Am - Ascht - GiGasthaus Spinas

Val Bever, 7502 Bever+41 81 851 19 20

www.spinasbever.ch, info@spinasbever.ch

Gths Sns

27B E I U N S V E R DI E N T S O G A R

DE R AU S B L I C K F Ü N F S T E R N E

Nirgendwo in St. Moritz sind die glitzernden Bergseen und die schneebedeckten Berggipfel so unmittelbar zu

erleben wie im Suvretta House. Weitab von touristischer Hektik und inmitten einer herrlichen, natürlichen Parklandschaft

geniessen Sie in einem stilvollen Ambiente 5-Sterne-Luxus mit Resort-Charakter. Bei uns wirkt er noch, der unverfälschte

Zauber des Oberengadins.

W W W. SUVRE T TAHOUSE .CH

28

Fingerfertigkeit ist Lebensqualität

Gelenke machen Musik – Gelenke machen unsbeweglich. Bei der Arbeit, im Sport, im Alltagoder beim Spielen eines Instruments.

Unfälle und Abnützungserscheinungen könnenGelenkbeschwerden hervorrufen. Bei uns sindIhre Gelenke in den besten Händen. Wir habenmehr als 30 Jahre Erfahrung und wenden diemodernsten Behandlungsmethoden an.

www.klinik-gut.ch

20 Jahre

Weingenu�

im Zentrum vo

n

Samedan

Weingenu�

im Zentrum vo

n

Samedan

Die Vino� ek am Pade� a.Plazett 12 | 7503 Samedan | www.danimatterweine.ch

29

mineralbad-samedan.ch

IHR BADERITUAL IN SAMEDAN

GENIESSEN – ENTSPANNEN – ZEIT VERGESSEN IN EINER DER SECHS SPA-WELTEN DER AQUA-SPA-RESORTSBern | Schönbühl | Samedan | Zürich | Rigi Kaltbad | Locarno

EINE INNOVATIVE PARTNERIN FÜR KREATIVE KÖPFE

Repower wünscht den teilnehmenden Musikerinnen und Musikern viel Freude an der Brassweek Samedan 2019!www.repower.com

20 Jahre

Weingenu�

im Zentrum vo

n

Samedan

Weingenu�

im Zentrum vo

n

Samedan

Die Vino� ek am Pade� a.Plazett 12 | 7503 Samedan | www.danimatterweine.ch

30

Plazzet 20, 7503 | Samedan CH (+41) 081 852 12 12

www.hotel-bernina.ch info@hotel-bernina.ch

RESTAURANT 1865

Feinster Teig, die Pizza gebacken im Holzofen-Knuspriger, frische Tomaten,

Basilikum, Mozzarella—der unverwechselbare Geschmack bester

Italienischer Tradition im Restaurant1865.

Unser Küchenchef Giuseppe Carbonio und sein Team bereiten für Sie authentische

Italienische Gerichte - die Klassiker dürfen natürlich nicht fehlen.

Herzlich laden wir Sie ein, uns am Dienstag zu unserem Italienischen Abend

“ Serata all'Italiana ” zu besuchen.

Bunte Pasta Variationen oder Fisch, Fleisch und Gemüse jeden Samstag und Sonntag

frisch vom Grill in unserem Garten - Mediterrane Küche für die ganze Familie.

www.alpine-hotels.com

31

fi g. 1) Vorher fi g. 2) Nachher

Tel. 081 852 46 66 h o t e l d o n a t z . c h

32

Das Hotel Garni mit Herz.

Palazzo MysanusCrappun 267503 Samedan081 852 10 80info@palazzo-mysanus.ch

www.palazzomysanus.info

33

Folgende Gemeinden haben eine Patenschaftfür Talente bei der Brassweek 2019 übernommen:

Gemeinde Bever Gemeinde La Punt Gemeinde SamedanGemeinde S-chanf Gemeinde SilvaplanaGemeinde St. Moritz

Patenschaften für Talente

Die Gemeinde S-chanf wünscht allen Teilnehmern eine unvergessliche schöne und spannende Woche am 8. Internationalen Meisterkurs an der Brassweek in Samedan. Geniessen Sie die einzigartige Kulisse in welcher geprobt und musiziert wird. S-CHANF ein intakter historischer Dorfkern und eine Kultur, die sich noch ganz auf ihre romanischen Wurzeln besinnt. Die Natur, die so einzigartig ist, dass sie im grossen Stil unter Schutz gestellt wurde. S-chanf ist der Startort einer Teiletappe des Nationalpark-Bike-Marathons. In S-chanf gibt es im Sommer im Schweizerischen Nationalpark das ursprüngliche Val Trupchun zu erkunden, das wildreichste Tal in ganz Europa. Im Winter präsentiert sich S-chanf als Zielort des Engadin Skimarathons und als beschauliche Winterwelt für Familien. MONDHOLZ Oberengadiner Waldwirtschaft mit alter Tradition zu neuem Qualitätsholz. Das Qualitätssiegel (GOD) steht für nachhaltige Waldwirtschaft nach traditioneller Forsttechnik. Mondholz wird unter Berücksichtigung des Mondkalenders gefällt.

Folgende Stiftungen haben eine Patenschaftfür Talente bei der Brassweek 2019 übernommen:

Casty-Buchmann-Stiftung Ernst Göhner Stiftung

34

Alpenhotel Quadratscha SamedanTel. +41 81 851 15 15 . quadratscha.ch

Montag, 1. Juli 2019 - 17.00 UhrMusikalischer Apéro im Hotel Quadratscha

Posaunenquartett Bazelio, Motreeinheimisches Bläser-Quartett

Anmeldung erforderlichunter Tel. 081 851 15 15

35

Im Namen des Vereins Brassweek Samedan bedanken wir uns herzlich für Ihre wertvolle Unterstützung in finanzieller aber auch in ideeller Form. Speziell danken wir allen, die durch eine Spende auf der Internet-Platt-form www.wemakeit.ch mehreren Teilnehmenden ein Stipendium für die diesjährige Brassweek ermöglicht haben.We made it – zusammen mit Ihnen!

Brassweek Samedan 2020Konnten wir das Brass-Fieber in Ihnen entfachen? Auch 2020 möchten wir die Brassweek Samedan in der ersten Juliwoche durchführen und es würde uns sehr freuen, wenn Sie uns dabei helfen könnten.Wir informieren Sie gerne über Spenden- und andere Unterstützungsmöglichkeiten. Oder werden Sie Ver-einsmitglied? Informieren Sie sich ganz unverbindlich.

Verein Brassweek Samedanc/o Marion BarandunPromulins 3, 7503 Samedaninfo@brassweek.com

Herzlichen Dank für die Unterstützungder Brassweek Samedan 2019

36

San Bastiaun 12 · Tel. 081 852 05 05 · www.physio-samedan.ch

Physiosam_Ins_Brassweek2015.qxp_Layout 1 07.06.16 08:54 Seite 1Cho d‘Punt 17 in 7503 Samedan

Tel. 081 852 55 10 – Fax 081 852 17 10schreinerei@florins.ch

ArvenmöbelInnenausbau

Ladenlokal mit grosser Ausstellung an Möbeln, Keramik- und Geschenkartikeln

Plazzet 16 in 7503 SamedanMo 14.00 – 18.30, Di – Fr. 9.30 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Sa 9.30 – 12.00 Uhr – Tel. 081 852 11 67

37

Liebe BrassfansIm Juli 2012 wurde der Meisterkurs für Blechbläser unter dem Namen «Brassweek Samedan» erstmals durchgeführt. Im Jahr 2013 wurde der «Verein Brassweek Samedan» gegründet.Ziele des Vereins:– die Durchführung der Brassweek Samedan– die Aus- und Weiterbildung junger Brass-Talente

im In- und Ausland– die Förderung und Bekanntmachung dieser inter-

nationalen Veranstaltungswoche, die eine grosse kulturelle Verantwortung in Samedan und der Region wahrnimmt

Werden Sie Mitglied oder Gönner unseres Vereins und leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Förderung junger Talente und zur Weiterentwicklung der Brassweek.

Verein Brassweek Samedanc/o Marion BarandunPromulins 3, 7503 Samedaninfo@brassweek.com

Die OrganisationOrganisationskomitee / VereinsvorstandPräsident: Jan Schultsz, Vizepräsident: Daniel Erne, Beisitzer: Reto Caflisch, Künstlerische Leitung: Anton Ludwig Wilhalm, Sponsoring: Ulrica u. Schimun Caratsch, Gönner / Mitglieder: Rea Sendlhofer, Öffentlichkeitsarbeit: Riccarda Müller, Finanzen: Edith Oess, Koordination, Sekretariat: Marion Barandun, Infrastruktur & Voluntari: Marco Barandun

ImpressumDiese Broschüre ist das offizielle Programmheft zur Brassweek Samedan 2019Auflage: 2500 Stück, Herausgeber: Verein Brass-week Samedan, Redaktion: OK Brassweek Samedan, Fotos: Reto Caflisch, Cornelia Leder, Schimun Caratsch, Gestaltung: FROST Werbung Druck: Gammeter Media AG

Der VereinBrassweek Samedan

38

TrägerschaftVerein Brassweek Samedan

Partner / HauptsponsorenGemeinde SamedanMusik Akademie BaselMusikschule OberengadinAcademia Engiadina SamedanBuffet Crampon

SponsorenDani Matter WeineFreund HolzbauMineralbad & Spa Samedan Schreinerei Zangger Samedan

Herzlichen Dank an diePartner, Sponsoren und Voluntaris

PartnerhotelsHotel BerninaHotel DonatzHotel Garni LaagerHotel Palazzo MysanusHotel QuadratschaHotel Weisses Kreuz

KulturförderungKulturförderung GraubündenKulturförderung Region MalojaPro Juventute Oberengadin

Patenschaften von Gemeinden für TalenteGemeinde Bever Gemeinde La Punt Gemeinde SamedanGemeinde S-chanf Gemeinde SilvaplanaGemeinde St. Moritz

39

Patenschaften von Firmen/Vereine für TalenteCafè BadilattiFankhauser Rechtsanwälte Zürich / SamedanKiwanis Club OberengadinLions Club OberengadinLions Club St. MoritzSpada Music AG Burgdorf

StiftungenBoner Stiftung für Kunst und KulturCasty-Buchmann-Stiftung Ernst Göhner StiftungStiftung Dr. Valentin MalamoudWilly Muntwyler Stiftung

InstrumentenausstellungSponsor: Buffet Grampon Mantes-La-VilleOrganisation: Besson, B+S, Antoine Courtois, Hans Hoyer, J. Scherzer, Melton Meinl Weston

Wir danken – unseren Partnern, Sponsoren, Förderern,

Vereinsmitgliedern und Gönnern für die wertvolle finanzielle und ideelle Unterstützung

– den zahlreichen Voluntaris unter der Leitung von Marco Barandun für ihren grossen Einsatz

– allen, die uns zusätzlich auf der Internet-Plattform www.wemakeit.ch unterstützt und so zahlreichen Teilnehmenden ein Stipendium ermöglicht haben, We made it!

– allen Inserenten, die uns den Druck des Programmheftes ermöglicht haben

– allen, die in irgend einer Form zum Gelingen der Brassweek beigetragen haben

Wir freuen uns auf die Brassweek Samedan 2020.OK Verein Brassweek Samedan

Partner und Sponsorender Brassweek Samedan 2019

Partner

Förderer

SponsorenHauptsponsoren

Medienpartner

www.brassweek.com