Das Monatsmagazin für Pettendorf

Amtliches Mitteilungsblattder Gemeinde

Pettendorfab Seite 7

2018 Juni / Juli

Was Wann Wo Veranstaltungskalender auf Seite 6

Wir sind für Sie da: Tel: 09409 / 1461 E-Mail: ctkreissl@r-kom.net

Pettendorf blüht

21 fleißige Helfer haben das Bienenhotel wieder aufgebaut. Seiten 28

Ferienprogramm

Theater, Sport und Spaß für die Kinder in den Sommerferien. Seiten 14 bis 18

Pfarreiengemeinschaft

Zum Filialfest in Kneiting wird der Dorfplatz eingeweiht. Seite 2

Neue Idee:Der Koffermarkt amHorsch-Hof (Seite 3)

Wolfgang Tietz alias “der König” mit dem kleinen Drachen

2 AktuellPettendorf aktuell2 AktuellPettendorf aktuell

Impressum

Kontaktadresse:Pettendorf aktuellClaudia Kreissl

Thon-Dittmer-Str. 193186 Pettendorf

Telefon: (0 94 09) 14 61E-Mail: ctkreissl@r-kom.net

Verantwortlich für Redaktion und Layout: Claudia Kreissl Auflage: 1750 StückErscheinungsweise: Letzter Freitag des MonatsVerteilungsgebiet: Kostenlos an alle Haushalte der Gemeinde Pettendorf und in Rohrdorf sowie als Auslage in PielenhofenEs gilt die Anzeigenpreisliste vom Januar 2010

Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen: Gemeinde Pettendorf, vertreten durchBürgermeister Eduard Obermeier

Druck: Offsetdruck Christian Haas,Keltenstr. 33, 93186 KneitingPettendorf aktuell wird auf Recyclingpapier gedruckt.

Titelbild: Der Koffermarkt im Horsch-Hof in Schwetzendorf

Texte in redaktioneller Verantwortung sind entweder mit „Claudia Kreissl“ oder dem Kürzel „ck“ gekennzeichnet. Alle weiteren namentlich gekennzeichneten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kosten-los abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie. Die Redaktion behält sich vor, die Artikel im Bedarfsfall zu kürzen.

Das nächste

erscheint am

27. Juli.

Annahmeschluss

für Anzeigen und

Textbeiträge

ist am Dienstag,

17. Juli.

Das nächste

Gib Deiner Trauer Raum...

im Trauercafé

“Lebensblüte”

am Samstag,

21. Juli 2018

von 15.00 bis 17.00 Uhr

im Pfarrheim Pettendorf

Martin-Klob-Straße 6

Der OGV Kneiting organisiert am 15. Juli eine Familienfahrt zur Landesgartenschau nach Würz-burg. Wie bringen wir Arbeiten, For-schen, Wohnen und Erholen künf-tig in Einklang? Wie lässt sich Natur mit Expansion denken? Ur-banisierung mit Ökologie? Die Landesgartenschau lädt ihre Be-sucher ein, sich diesen Fragen neugierig, spielerisch, forschend und staunend anzunähern.Wir werden ohne Führung auf eigene Faust und ohne Zeitdruck das Gelände erkunden können. Das Gelände ist barrierefrei und kinderwagenfreundlich angelegt. Zudem steht ein Bollerwagen- und eScooterverleih zur Verfügung (Eingang Belvedere).Am späteren Nachmittag besu-chen wir noch die Altstadt von Würzburg. Das Würzburger Ori-ginal, der Schorsch aus dem Mee-viertel, wird uns mit Witz und Charme durch die Gässchen der Altstadt, vom Rathaus zum Dom und rund um den Marktplatz mit der Marienkapelle, führen. Bei der Rückfahrt kehren wir auf halber Strecke noch zu einer Brotzeit ein.Der Preis für die Fahrt inklusive Eintritt und Stadtführung beträgt für OGV-Mitglieder 25 Euro, für Nichtmitglieder 33 Euro. Kinder bis 6 Jahre sind frei, Kinder bis 17 Jahre zahlen 5 Euro. Abfahrt ist um 7 Uhr am Schulhof in Knei-ting. Die Rückkehr ist gegen 20 Uhr geplant. Anmeldung bis 10. Juli bei Ma-ria Kroneder, Telefon (09 41) 8 41 71. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. OGV Kneiting

Ausflug zur Gartenschau Die Filialkirche Kneiting und Ge-

meinde Pettendorf laden die Ange-hörigen der Pfarreiengemeinschaft Pettendorf-Pielenhofen-Wolfsegg und die Bürger der Gemeinde am Sonntag, 1. Juli, ein zur Feier des Kirchenpatroziniums Peter und Paul, zum Pfarrfest sowie zur Segnung des Bauabschnitts II der Dorferneuerung Kneiting.Beginn ist um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der Filialkirche Pe-ter und Paul mit anschließender Segnung des Dorfplatzes. Um 11 Uhr erfolgt die Begrüßung mit einer Rückschau am Dorfplatz. Ab 14 Uhr lädt Ortsheimatpfleger Hermann Preu zu einer Kirchenführung ein. Um14.30 Uhr unterhält Josef „Bäff“ Piendl die hoffentlich zahlreichen Besucher. Darüber hinaus sorgen die „Kneitinger Dorfmusikanten“

für gute Unterhaltung. Für das leib-liche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. ck

Filialfest und EinweihungDorfplatz am 1. Juli

Die barocke Doppelturmfassade der Klosterkirche in Pielenhofen ge-hört zu den prägenden Eindrücken im Regensburger Land. Aber Hand auf`s Herz: Wissen Sie, was sich hinter den dicken Klostermauern verbirgt? Begleiten Sie Ingrid Themann auf eine spannende Zeitreise, die im Jahre 1240 mit der Gründung einer Zisterzienserinnenabtei im Naabtal beginnt, und tauchen Sie ein ins klösterliche Leben mit all seinen Sorgen und Nöten. Am Ende un-

seres Rundgangs, in dessen Verlauf die Schleier eines perfiden Mord-komplotts gelüftet werden, besteht die Möglichkeit, ihre neu gewonnen Erkenntnisse bei einer gemütlichen Einkehr in aller Ruhe zu verdauen.

Die Führung findet statt am Samstag, 7. Juli, von 16 bis 18 Uhr. Treffpunkt ist in Pielenhofen bei der Herder-Schule (Klosterstra-ße 10, Eingang). Die Teilnahme-gebühr beträgt für Erwachsene acht Euro und Kinder vier Euro.

Führung: Vom Leben hinter Klostermauern

Aktuell Pettendorf aktuell 3

Ludwig Bink ist unter der Haube. Am 23. Juni gaben sich der 3. Bür-germeister und CSU-Gemeinderat und seine Frau Olga im Pettendorfer Standesamt das Ja-Wort. Mit dabei waren die Familien und zahlreiche Freunde des Paares. Das Jugend-blasorchester Pettendorf ließ es sich nicht nehmen, ihrem 2. Vorsitzen-den musikalisch zu gratulieren und die Hochzeitsgesellschaft zum Sektempfang beim Mayerwirt zu geleiten. Dort warteten schon die Abordnungen der Vereine, denen

der Bräutigam angehört, um dem Brautpaar alles Gute für die ge-meinsame Zukunft zu wünschen. Viele gute Wünsche - auf Karten notiert - schickten die Hochzeitsgä-ste mit rosa Ballons in den Petten-dorfer Himmel. Anschließend galt es für das Brautpaar, ein Hochzeits-herz aus einem Bettlaken zu schnei-den. Durch diesen Herz-Ausschnitt musste der Bräutigam seine Braut anschließend hindurch tragen, als Symbol für den Anfang des ge-meinsamen Eheweges.

Ludwig und Olga Binkhaben sich getraut

Handgemachtes aus dem Koffer: Gleichermaßen Neuland betraten Aussteller und Besucher beim ers-ten Schwetzendorfer Koffermarkt auf dem Hof der Familie Horsch. Verkauft wurde dabei einen Tag lang alles, was in einen Koffer passt. Der Kreativität war dabei keine Grenzen gesetzt. Die Koffer waren gefüllt mit Schmuck, dekorativen Schachteln, Seifen, Arbeiten aus Holz und sogar Bildern. Aber auch private Anbieter mit Flohmarktware ließen sich auf den Koffermarkt ein.

Das Interesse der Besucher war groß, aber (noch) nicht so enorm, wie bei Kunst im Garten. Dennoch zeigte sich Organisatorin Doris Pilhofer-Horsch sehr zufrieden mit ihrem ersten Koffermarkt. Wie schon bei Kunst im Garten kommen auch heuer wieder sämtliche Erlöse aus dem Kaffee-, Kuchen- und Getränkeverkauf sowie der Eintritt dem Kinderzentrum Elonwabeni in Südafrika zugute.

Claudia Kreissl

Koffermarkt locktenach Schwetzendorf

Claudia KreisslThon-Dittmer-Str. 193186 Pettendorf

Telefon (09409) 1461E-Mail: ctkreissl@r-kom.net

Gewerbetreibende aus den Gemeinden Pettendorf und Pielenhofen setzen auf Zusammenarbeit

stark Gemeinsam

Gemeinsam stark heißt

gemeinsam werben.

Theresa MichelAtemtherapieInstitut für Atemtherapieausbildung

Am Weingert 31 93186 Pettendorf

Telefon 0941/83763www.theresa-michel.de

Bismarckplatz 8 93047 Regensburg

Pettendorf Schloßstraße 28

Internet: www.juraautomobile.de e-mail: info@jura-automobile.de

Tel. 0 94 09 / 86 94 45 Fax 0 94 09 / 86 94 46

Bücherei Pettendorf aktuell 5Pettendorf aktuell

Praxis für Krankengymnas�k & Physiotherapie

Mit Krankengymnas�k, Massage, Lymphdrainage, Manuelle Therapie und vielem mehr, möchten wir Sie gerne auf ihrem Weg zu einer bessern Gesundheit begleiten.

Ihr Team der Praxis Unger-Kroneder

Sie erreichen uns unter:Adresse: Weinbergstraße 28a - 93186 Pe�endorfTelefon: 09409 - 862599 (AB)Internet: www.einfachgesünder.info

„einfach“ gesünderGesundheit mit Freude leben

Claudias StrickladerlVerkauf von Wolle(Regia, Schachenmayr, Gründl., Schoeller+Stahl, Online)

Handarbeitszubehör

Unsere neuen Öffnungszeiten:Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung

Claudia RöhrlAm Seeschlag 1593195 Wolfsegg

Internet: www.claudias-strickladerl.de

Tel.: 09409/861898Mobil: 0170/8934244

Am 23. April startete die Ge-meindebücherei St. Margare-tha Pettendorf erfolgreich mit der Onleihe. Einige Leserinnen und Leser nutzen dieses er-weiterte Angebot der Bücherei bereits recht eifrig. Andere Nutzer stehen der Onleihe eventuell noch etwas skeptisch gegenüber, weil sie ihre Bücher lieber in gedruckter Papier-form in Händen halten. Die Onleihe bietet aber neben Bü-chern noch weitere interessante Angebote. So können Sie viele Hörbücher herunterladen und direkt anhören.Gerne möchten wir Sie auch auf das umfangreiche Angebot an eMagazi-nen hinweisen. Sehr viele aktuelle Zeitschriften, eine Tageszeitung und eine Wochenzeitung ergänzen das Angebot unserer Bücherei über die Onleihe. Folgende 39 Zeit-schriften-Magazine sind derzeit in der Onleihe (Ausleihdauer 2 Tage) verfügbar:Stern - Sport Bild - Living at Home - Schöner Wohnen - Geo - National Geographic - Merian - Mädchen - Glamour Magazin - Brigitte - Jolie - myself Magazin - Donna - Psycho-logie heute - natürlich gesund und munter - Focus Gesundheit - Eltern Family - familie&Co - GEOlino - Computer Bild - Chip - connect - auto motor und sport - Chefkoch -

So is(s)t Italien - LandGenuss - Ba-cken leicht gemacht - Jamie - Verena Stricken - Häkeltrends - Näh-Style - Mollie Makes - Made in Paper - Basteln mit Kindern - Der Pilger - Spotlight (englische Zeitschrift) - Test - Finanztest - ColorFotoFerner können Sie sich täglich die "Süddeutsche Zeitung" und wö-chentlich "Die Zeit" (Ausleihdauer jeweils 2 Stunden) über die Onleihe ausleihen. Die eMagazine lassen sich sehr gut auf dem PC oder einem Tablet lesen.Vielleicht hat Sie dieses große Angebot neugierig gemacht, dann schauen Sie doch einmal unter www.leo-nord.de vorbei

Ihre Gemeindebücherei

Pünktlich zur Weltmeisterschaft ist auch in der Gemeindebücherei das Fußballfieber ausgebrochen. Das Büchereiteam hat nicht nur unermüdlich den Buchbestand durchforstet und eine Vielzahl an Schätzen gefunden, die sich mit dem runden Leder befassen, s o n d e r n a u c h e i n i g e Neuanschaffungen zum Thema Fußball getätigt. Von Kartenspielen, Wissenswertem über die WM in

Russland, bis hin zu Snacks für Fußballfans: Auf einem Sonder-tisch präsentiert das Büchereiteam jede Menge Romane, Sachbücher und DVDs für kleine und große Fans. Schauen Sie doch mal wieder vorbei! Die Bücherei ist mittwochs von 17 bis 18.30 Uhr, freitags von 17.30 bis 19 Uhr, sonntags von 10 bis 11.45 Uhr und jeden ersten Dienstag eines Monats von 11 bis 13 Uhr für Sie

Thementisch „Fußball“

Bücherei St. Margaretha

Zeitschriften einfachonline lesen

So. 1 Juli ab 10 Uhr Pfarrfest/Segnung BAII Dorferneuerung Gemeinde/Pfarrei Dorfplatz Kneiting

Mo. 2. Juli 19.30 Uhr Monatsübung Feuerwehr Pettendorf Gerätehaus

Mo. 2. Juli 19.00 Uhr Monatsübung Feuerwehr Kneiting Gerätehaus

Sa. 7. Juli 19.00 Uhr Monatsversammlung Kaninchenzuchtverein B729 Mayerwirt

Mo. 9. Juli 19.30 Uhr Maschinistenschulung Feuerwehr Pettendorf Gerätehaus

Mo. 9. Juli 19.00 Uhr Ausbildung Feuerwehr Pettendorf - Jugendgruppe Gerätehaus

Di. 10. Juli 19.30 Uhr Ausbildung Feuerwehr Pettendorf - Damengruppe Gerätehaus

Do. 12. Juli 15.00 Uhr Seniorentreff Seniorenkreis Pfarrsaal

Do. 12. Juli 19.30 Uhr Monatstreffen Bund Naturschutz Ortsgruppe Mayerwirt

Sa. 14. Juli Fischerfest Anglerclub Pettendorf Schwetzendorfer Weiher

So. 15. Juli 7.00 Uhr Fahrt zur Landesgartenschau OGV Kneiting Würzburg

Mo. 16. Juli 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Umweltforum Mayerwirt

Di. 17. Juli 19.00 Uhr Jugendtreff Feuerwehr Pettendorf - Jugendgruppe Gerätehaus

Fr. 20. Juli 17.00 Uhr "Pettendorf blüht" Dorffest Gemeinde Mayerwirt

Sa. 21. Juli 15-17 Uhr Trauercafé "Lebensblüte“ Pfarrgemeinde Pfarrsaal

Mo. 23. Juli 19.00 Uhr Gerätepflege und Jugendübung Feuerwehr Kneiting Gerätehaus

Sa. 28. Juli ab 11 Uhr Sautrogrennen Feuerwehr Pettendorf Schwetzendorfer Weiher

Sa.28.07.-Fr.03.08. Stammeslager Pfadfinder

Mo. 30. Juli 20.00 Uhr Ü60-Stammtisch Feuerwehr Pettendorf Gerätehaus

Sa. 7. Juli 16-18 Uhr „Vom Leben hinter Kostermauern - Führung VHS/KEB Pielenhofen, Klosterstr. 10

Sa. 14. Juli 17.30 Uhr Bürgerfest trifft Weinfest Gemeinde/Förderverein Pielenhofen, Klosterstr.

6 VeranstaltungenPettendorf aktuell

Veranstaltungskalender

Datum Uhrzeit Was Wer Wo

Juli 2018

Aus den Nachbargemeinden

Liebevolle Ersatzoma/Kinderfrau in Pettendorf gesucht,

um gelegentliche Betreuungslücken für unsere Kinder zu schließen.

Vorzugsweise aus Pettendorf oder näherer Umgebung, mit Auto, zeitlich flexibel und erfahren im

Umgang mit Kindern (7, 5, 2 J.). Wir würden uns über Ihre Kontaktaufnahme freuen unter

Kinderfrau.Pettendorf@sonnenkinder.org

Erzieherin mit Tochter su. günst. ruhiggeleg. Häuschen m. Garten o.

3-4 Zi Whg mit Terrasse/Garten. Wir sind ruhige, verlässliche Mieter.

Tel: 09404 - 5378

t

Gemeinde 7Pettendorf aktuell 29.06.2018

Jahrgang 16 Juni/Juli 2018 Nummer 6

Die Verwaltung

Sprechzeiten der GemeindeverwaltungMontag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr

zusätzlich: Donnerstag von 14 bis 18 Uhr

Anschrift:Gemeinde PettendorfMargarethenstraße 4,

93186 Pettendorf

Kontakt:Tel. 0 94 09 / 86 25 - 0 (Vermittlung)

Fax: 0 94 09 / 86 25 25E-Mail: gemeinde@pettendorf.deHomepage: www.pettendorf.de

E-Mail Bauhof: Bauhof@pettendorf.de

Gleichstellungsbeauftragte:Ilse Dirigl: 0 94 04 / 25 51

Öffnungszeiten Wertstoffhof Kneiting:Freitag von 16 bis 18 UhrSamstag von 9 bis 12 Uhr

Dienstag von 17 bis 19 Uhr

Bürgermeister: Eduard Obermeier: Telefon: 0 94 09 / 86 25-10 Email: obermeier@pettendorf.de Sprechzeiten nach Vereinbarung

Geschäftsleiter: Martin Antretter: Telefon: 0 94 09 / 86 25-11 Email: antretter@pettendorf.de

Hauptverwaltung: Petra Schmid: Telefon: 0 94 09 / 86 25-12 Email: schmid@pettendorf.deJörg Mayer: Telefon: 0 94 09 / 86 25-17 Email: j.mayer@pettendorf.deCarmen Wolf: Telefon: 0 94 09 / 86 25-22 Email: wolf@pettendorf.de

Ordnungsamt: Gerold Meyer: Telefon: 0 94 09 / 86 25-15 Email: meyer@pettendorf.de

Einwohneramt: Brigitte Mache Telefon: 0 94 09 / 86 25-16 Email: mache@pettendorf.deCarmen Wolf Telefon: 0 94 09 / 86 25-22 Email: wolf@pettendorf.de

Finanzverwaltung: Martin Antretter: Telefon: 0 94 09 / 86 25-11 Email: antretter@pettendorf.dePetra Beier-Bunz: (mittwochs)Tel: 0 94 09 / 86 25-28 Email: beier-bunz@pettendorf.de

Kasse: Ludwig Lang: Telefon: 0 94 09 / 86 25-13 Email: lang@pettendorf.de

Bauverwaltung: Christian Putz: Telefon: 0 94 09 / 86 25-14 Email: putz@pettendorf.deSimone Schmidl: Telefon: 0 94 09 / 86 25-21 Email: schmidl@pettendorf.de

Jugendpfleger: Claudia Bäumler: Telefon: 01 70 / 9 83 90 64 Benedikt Mühle: Telefon: 01 70 / 8 52 55 66 jugendtreff.pettendorf@gmail.com

Standesamt: Sylvia Wittmann: Telefon: 09 41 / 8 30 00-24 marktverwaltung@lappersdorf.de

Bauhof: Markus Schindler: Telefon: 0 94 09 / 25 48 bauhof@pettendorf.de

Bürgerserviceder Gemeinde Pettendorf

Annahmestelle für Glas und Blechdosen im Bauhofgelände

Pettendorf, Hauptstraße

Anlieferung ausschließlich während der Öffnungszeiten des Bauhofes von

Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 UhrFreitag von 8 bis 12 Uhr

Bitte Hinweisschild an der Streuguthalle beachten.

Grüngutcontainer am Bauhofgelände Pettendorf, (keine Anlieferung während der Wintermonate möglich)

TOP 1: Vollzug der bayerischen Gemeindeordnung (GO) und des Bayerischen Feuerwehrgesetzes (BayFwG); Kostenübernahme fort-gewährter Leistungen im Zusam-menhang mit dem Feuerwehr-dienst

SachverhaltDie Qualifizierung von Feuerwehr-dienstleistenden gehört zu den Pflichtaufgaben der Kommunen. Nachdem die Anforderungen an die Aktiven aufgrund komplexerer Ein-satzgründe, technisch immer höhe-rer Anforderungen und auch recht-lich sensibleren Themen steigen, ist es Aufgabe der Gemeinde, mit Unterstützung der Kommandanten, diese Anforderungen adäquat zu er-füllen. Hierzu gehört insbesondere eine qualifizierte Ausbildung, vor allem auch der Führungsebenen.

In der Gemeinde wurden bisher die Lehrgänge für den Leiter einer Feuerwehr und dessen Stellvertreter übernommen, weiter wurden Lohn-ausfälle bei Einsätzen erstattet.

Aktuell ist eine konkrete Anforde-rung vorhanden, sodass eine ge-meindliche Regelung festgelegt werden sollte.

GrundsatzGemäß Art. 9 Satz 2 i.V.m. Art. 10 BayFwG (Bayerisches Feuerwehr-gesetz) haben private Arbeitgeber auf Antrag Anspruch auf Ersatz des Arbeitsentgeltes einschließlich der Beiträge zur Sozialversicherung und zur Bundesagentur für Arbeit.

Dies umfasst grundsätzlich auch den Ersatz für Arbeitsentgelt, der aufgrund von Teilnahmen für Aus-bildungsveranstaltungen erforder-lich wird. Zu den gesetzlich aus-drücklich geregelten Ausbildungs-veranstaltungen gehören z. B. Füh-rungslehrgänge als Voraussetzung für spätere Aufgaben als Führungs-kraft der Feuerwehren. Dazu gehö-ren begrifflich auch die Lehrgänge für die Leiter der Feuerwehr sowie die Gruppen- oder Zugführer.

Kein Freistellungs- und Entgeltfort-zahlungsanspruch besteht für Feu-erwehranwärter bis zum 16. Le-bensjahr, die ausschließlich zu Aus-bildungsveranstaltungen herange-zogen werden. Ebenso entfällt der Ersatzanspruch für Seniorengrup-pen, wenn sie über 63 Jahre alt sin.

Vorschlag der Feuerwehrkom-mandanten In der Kommandantenversamm-lung vom 21.11.2017 wurde die im-

mer schwieriger werdende Aufgabe zur Akquise von neuen Feuerwehr-mitgliedern für den aktiven Dienst angesprochen. Problematisch ist hier vor allem der Besuch von Lehr-gängen, die im Schnitt fünf Tage dauern.

Hier müssten die Lehrgangsteil-nehmer z. T. Urlaub beantragen. Beim Besuch von z. B. zwei Lehr-gängen für den gemeindlichen Brandschutz wäre bereits die Hälfte des Urlaubs der Feuerwehrkame-raden aufgebraucht. Immer mehr Gemeinden praktizie-ren die Übernahme der Lohnausfall-kosten oder zahlen eine Entschädi-gungspauschale für den Lehrgangs-besuch.

Im Rahmen der Diskussion mit den Kommandanten wäre gegenüber den Feuerwehrkameraden folgende Lösung ein vernünftiges Funda-ment, den Besuch der Lehrgänge zu unterstützen. Es wird nicht für alle Lehrgänge, sondern nur bei den not-wendigen Lehrgängen die Erstat-tung der fortgewährten Leistungen an die Arbeitgeber erstattet.

Die notwendigen Lehrgänge wären je Feuerwehr in der Regel zweimal Gerätewart, zweimal Atemschutz-träger, zweimal Jugendwart, zwei-mal Leiter einer Feuerwehr, zwei-mal Gruppenführer oder Zugführer.

Als Grundlage für die Kalkulation wären hier 50 Tage x drei Feuerweh-ren für 6 Jahre anzusetzen, d. h. (p.a. 25 Tage = 5 Lehrgänge für alle drei Feuerwehren).

Vorschlag der VerwaltungAufgrund der Gesetzeslage bedarf es eigentlich keiner Entscheidung zum „Ob“. Aus Sicht der Gemeinde ist aufgrund der Haushaltsvorgaben zu regeln, in welchem Ausmaß pro Jahr planbare Lehrgänge finanziell zu berücksichtigen sind und wie das Kontingent innerhalb der Wehren anzusetzen ist.

Art. 9 BayFwG regelt für Arbeit-nehmer, die im Feuerwehrdienst stehen, ein gesetzliches Benachtei-ligungsverbot, das sowohl das Ar-beitsverhältnis als auch die Sozial- und Arbeitslosenversicherung be-trifft. Für einen angemessenen Zeitraum sind die Feuerwehrdienst-leistenden auch für Lehrgänge frei-zustellen, ein Anspruch auf Lohn-kostenersatz ergibt sich dann über Art. 10 BayFwG.

Aufgrund der Struktur der gemeind-lichen Feuerwehren an den Stand-orten Pettendorf, Kneiting und Mariaort kann der von den Kom-

mandanten vorgeschlagene Ausbil-dungsumfang von i.d.R. 5 Lehr-gängen pro Kalenderjahr als ange-messen betrachtet werden. Dies ent-spräche einem Fortbildungskon-tingent von 25 Kalendertagen, für das Kostenerstattungen zu leisten wären. Legt man die durchschnitt-lich in Rechnung gestellten Per-sonal- und Lohnkosten zugrunde, entstünden dadurch Aufwendungen in Höhe von ca. 5.000 € jährlich.

Die Verteilung des Fortbildungs-kontingents soll bedarfsorientiert erfolgen, jedoch grundsätzlich im Verhältnis zum potentiellen Aus-bildungsbedarf stehen.

Personal der Feuerwehren der Gemeinde Pettendorf laut Jah-resbericht 2017 KBR:Feuerwehr Kneiting: 39 Aktive (ohne Anwärter); 13 Atemschutz; 1 Jugendgruppe; 10 AnwärterFeuerwehr Mariaort:29 Aktive (ohne Anwärter); 2 Atem-schutz; 1 Jugendgruppe; 5 AnwärterFeuerwehr Pettendorf:93 Aktive (ohne Anwärter); 25 Atemschutz; 2 Jugendgruppen; 29 AnwärterSumme gesamt: 161 Aktive (ohne Anwärter); 40 Atemschutz; 4 Ju-gendgruppen; 44 Anwärter

Bei 25 Ausbildungstagen jährlich ergibt sich somit eine mögliche „Grundverteilung“ wie folgt:

Feuerwehr Kneiting:24,22 % relativer Anteil; 6 Tage Ausbildungskontingent anteiligFeuerwehr Mariaort:18,01 % relativer Anteil; 5 Tage Ausbildungskontingent anteiligFeuerwehr Pettendorf:57,76 % relativer Anteil; 14 Tage Ausbildungskontingent anteiligSumme: 100 % relativer Anteil; 25 Tage Ausbildungskontingent

VerfahrenDie Feuerwehrkommandanten sind verpflichtet, im Rahmen der Kom-mandantenbesprechung den not-wendigen Fortbildungsbedarf und die hierfür erforderlichen Lehr-gänge darzulegen. Freie Kapazi-täten werden untereinander ausge-glichen, soweit die Fortbildung er-forderlich ist.

Über die Notwendigkeit des Fort-bildungsbedarfes entscheidet die Gemeindeverwaltung unter Be-rücksichtigung des BayFWG und seiner Ausführungsgesetze im Rah-men des ihr zustehenden Er-messens.

Nicht vorgesehen werden sollten: - Ersatzleistungen für Fortbildun-gen während - der Urlaubszeiten, da der Erholungsurlaub grundsätzlich der Erholung sowie dem Schutz der Gesundheit des Arbeitneh- mers dient. - Während der Freizeit Finanzielle Auswirkungen:Ca. 5.000 € jährlich

RechtslageArt. 9 Satz 2 i.V.m. Art. 10 BayFwG

DiskussionsverlaufBürgermeister Obermeier erläutert eingangs den Sachverhalt. Gemein-derat Weigl begrüßt den Entschei-dungsvorschlag, wenngleich die Ansprüche dem Grunde nach be-reits im BayFWG geregelt sind. Durch die nun gebildeten klaren Vorgaben der Gemeinde entsteht letztlich eine Planungssicherheit für die Verantwortlichen der gemeindli-chen Feuerwehren. Etwaige Kos-tenrisiken zu Lasten der Ehren-amtlichen könnten so minimiert werden. Es sei dabei auch zu beden-ken, dass es sich immer schwieriger gestaltet überhaupt noch ausrei-chend F re iwi l l i ge fü r den Feuerwehrdienst zu finden, gerade im Hinblick darauf, dass verpflich-tende Lehrgänge bis zu fünf Tage dauern. Gemein-derat Amann stimmt dem zu und unterstreicht, dass die vorgesehenen Regelungen sowohl in Art und Um-fang wichtig und richtig sind. Die Freiwilligen der gemeindlichen Feuerwehren, insbesondere Kame-radinnen und K a m e r a d e n m i t s p e z i e l l e n Funktionen, benötigen für ihren Dienst eine gute Ausbildung. Diese sollte jedoch nicht zu Lasten der Feuerwehrdienstleistenden gehen. Die notwendigen monetären Aufwendungen für die Feuerweh-ren sind vor diesem Hintergrund sehr gut angelegt und können dazu beitragen, die zunehmenden Prob-leme bei der Gewinnung von Frei-willigen zu minimieren. Auch Ge-meinderat Achhammer pflichtet den Vorrednern vollinhaltlich bei und verweist auf das große Engagement der Ehrenamtlichen bei den ge-meindlichen Feuerwehren, die häu-fig auch ihre Urlaube für Fort-bildungsmaßnahmen opfern wür-den. Durch die Vorgaben entstehe nun Klarheit darüber, in welchem Umfang Fort- und Ausbildungen sicher erstattet würden.

Nachdem im Gemeinderat kein wei-tergehender Diskussionsbedarf mehr besteht, lässt Bürgermeister Obermeier über die vorliegenden

8 GemeindePettendorf aktuell 29.06.2018

Aus dem Gemeinderat

Sitzung vom 7. Juni 2018

stimmen.

Beschluss:1. Der Gemeinderat beschließt, dem Arbeitgeber des Lehrgangsteil-nehmers die Lohnersatzkosten auf Grundlage der gesetzlichen Rege-lungen zu erstatten. Im Durch-schnitt werden pro Jahr 5 Lehrgänge (z.B. Gerätewart, Leiter des Atem-schutzes, Jugendwart, Gruppen- oder Zugführer), aufgeteilt auf die drei Feuerwehren, erstattet. Der Lehrgang Leiter einer Feuerwehr in Zusammenhang mit Neuwahlen ist zusätzlich möglich.

2. Die Verteilung des Fortbil-dungskontingents orientiert sich an den Aktiven und unterliegt dem gemeindlichen Verteilungsschlüs-sel. Das Verfahren ist durch Dienst-anweisung zu regeln.

3. Die Regelung tritt rückwirkend zum 01.01.2018 in Kraft. 15 : 0 Stimmen

TOP 2: Vermietung kommunaler Liegenschaften; Vergabekriterien für Wohnungen der Gemeinde

SachverhaltDie zunehmende Nachfrage nach bezahlbarem Wohnraum im Groß-raum Regensburg ist hinreichend bekannt. Die Bereitstellung von Wohnraum in Verbindung mit der Berücksichtigung sozialer Krite-rien ist eine grundsätzliche Auf-gabe. Sie hat die Gemeinde Pet-tendorf in jüngster Vergangenheit bereits zu unterschiedlichen Maß-nahmen veranlasst, diesen Anfor-derungen in Zukunft ausreichend gerecht zu werden. Hierzu gehören u. a. der Erwerb von Mietwoh-nungen, der Bau von Wohneinhei-ten sowie die Festsetzung von so-zialem Wohnungsbau in der Bau-leitplanung.

Aktuell liegt für eine Wohneinheit in der Keltenstraße 19 eine Kündi-gung vor, sodass diese neu zu verge-ben ist.

Wenngleich die Vergabe der Woh-nungen bereits bisher nach sozialen Kriterien erfolgte, können nun objektiv nachvollziehbare Grund-lagen für die Vermietung aller ge-meindlichen Wohneinheiten festge-legt werden.

Vorgeschlagen wird, die künftig freiwerdenden Wohnungen nur noch an Bewerber zu vergeben, die über einen Wohnberechtigungs-schein verfügen. Der Wohnbe-rechtigungsschein ist bei der für den Wohnort zuständigen Kreisver-waltungsbehörde (Stadt oder Land-ratsamt) zu beantragen, in unserem Fall das Landratsamt Regensburg.

Es ist angedacht, dass die zukünfti-gen Mieter über das Landratsamt

Regensburg, Fachbereich Sozialer Wohnungsbau, unmittelbar vermit-telt werden.

Im Grundsatz gilt, dass der Wohn-berechtigungsschein die Grundlage bildet, neben den öffentlich geför-derten Sozialmietwohnungen noch weitere Wohnungen, die einer Preisbindung unterliegen z. B. Wohnungen, die nach dem Wohn-raumförderungsgesetz des Bundes (WoFG) bzw. des Freistaates Bayern (BayWoFG) gefördert oder für deren Bau Mittel des Zweiten oder Dritten Förderwegs nach dem Zweiten Wohnungsbaugesetz (II. WoBauG) aufgewendet wurden, zu beziehen.

Daher ist unter Umständen noch eine Vereinbarung mit dem Land-ratsamt Regensburg zu treffen, dass die Wohnung(en) – zumindest die nächste, freiwerdende - in der Kel-tenstraße 19 als „weitere Wohnun-gen“ i.S.d. WoFG berücksichtigt werden können und in die Vermie-terliste für den sozialen Wohnungs-markt aufgenommen werden. Voraussetzung ist hierfür, dass der Mietpreis der Preisbindung für den Sozialen Wohnungsbau entspricht. Diese Voraussetzung wurde bei den Wohnungen in Kneiting bisher grundsätzlich erfüllt.

Eine so gefasste Vorgehensweise erspart künftige Ausschreibungen und objektiviert die Vergabemoda-litäten.

DiskussionsverlaufBürgermeister Obermeier erläutert den Sachverhalt. Gemeinderat Oberleitner begrüßt den Vorschlag, da dadurch auch für die Gemeinde eine Handlungsgrundlage zur Ver-mittlung von Wohnraum auf Basis klarer Kriterien entsteht. Gleich-zeitig beinhaltet der Beschlussvor-schlag ausreichend Spielraum, um auf individuelle Bedarfe, z. B. die akute Wohnungsnot von Gemein-debürgern, angemessen reagieren zu können. Gemeinderat Weigl betont, dass er die Angelegenheit etwas skeptischer betrachtet. So seien z. B. die Wohnungen im Dorf-haus nicht mit der Prämisse errichtet worden, Wohnraum für Sozial-mieter zu schaffen. Wenngleich er dem Vorschlag nicht gänzlich entge-genstehe, sollten zumindest die Ausschreibung der Wohnung und die Vergabe nach wie vor in der Hand der Gemeinde verbleiben und entsprechend im Einzelfall vom Gemeinderat entschieden werden. Die Ausschreibung sollte daher auch auf Pettendorf aktuell be-schränkt werden. Bürgermeister Obermeier erwidert, dass die letztli-che Entscheidung durch den Ge-meinderat weiterhin vorgesehen sei. Gleichzeitig mache es jedoch kei-nen Sinn, ein Vergabekriterium ein-

zuführen, dass sich auf Bewerber aus dem Gemeindegebiet reduziere. Grundsätzlich können Gemeinde-bürger bzw. Gemeindebewohner bei Erfüllung der vorliegenden Kri-terien vorrangig betrachtet werden. Dies gelte u. U. auch dann, wenn bei Gemeindebürgern ohne sozialen Grund ein Fall der Wohnungsnot vorläge. Den Bewerberkreis auf Gemeindebürger einzugrenzen sei jedoch nicht zielführend, zumal auch in der Vergangenheit dieses Kriterium nicht besonders gewich-tet wurde.Nachdem im Gemeinderat kein wei-terer Diskussionsbedarf besteht, bringt Bürgermeister Obermeier den Beschlussvorschlag zur Abs-timmung.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt, dass frei werdende kommunale Miet-wohnungen zukünftig grundsätz-lich nach den Kriterien für Sozial-mietwohnungen vermietet werden und vorzugsweise an Bewerberin-nen und Bewerber (aus der Ge-meinde) mit Wohnberechtigungs-schein vermietet werden. 15 : 0 Stimmen

TOP 3: Vollzug der Baugesetze;Erneute Beratung und Beschluss-fassung über die Errichtung von 1 Doppelhaus und 3 Dreispännern mit Garagen und Stellplätzen auf den Fl.Nrn. 695/3, 739/3, 740 und 741/8Gemarkung Pettendorf, Par-zellen 1 bis 4 in der Einbeziehungs- und Entwicklungssatzung "Gün-zenried" (in Günzenried)

SachverhaltZur Umsetzung der geplanten Vorhaben befasste sich vorab der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 07.12.2017 mit dem Erhalt der Laubbäume auf den zur Bebauung vorgesehenen Grundstücken. Der Bauausschuss befasste sich mit den 4 Vorhaben in seiner Sitzung vom 15.02.2018 und beschloss, diesen sein Einvernehmen nicht zu ertei-len. Auf die Sachverhalte der beiden Sitzungen wird verwiesen.

Die Antragsunterlagen wurden vom Antragsteller der Genehmigungs-behörde, der Bauabteilung am Landratsamt Regensburg, am 20.02.2018 persönlich vorgelegt. Nach Prüfung des Sachverhaltes teilt die Bauabteilung des Land-ratsamtes Regensburg mit, dass sie das Bauvorhaben für grundsätzlich genehmigungsfähig hält.

Inhalt des Schreibens des Land-ratsamtes vom 07.05.2018, mit Änderungen vom 06.06.2018:

„Wie wir den eingereichten An-tragsunterlagen zu den betreffenden Vorhaben entnehmen konnten, hat die Gemeinde Pettendorf in der

Sitzung des Bauausschusses vom 15.02.2018 ihr gemeindliches Ein-vernehmen für die Errichtung von insgesamt einem Doppelhaus und 3 Dreispännern mit Garagen und Stellplätzen innerhalb des Gel-tungsbereichs der Entwicklungs-satzung „Ortsteil Günzenried“ ver-weigert.

Nach dem Rechtsverständnis des Landratsamtes Regensburg sind die Vorhaben allerdings genehmi-gungsfähig, sodass die Antrag-stellerin bzw. der Antragsteller einen Rechtsanspruch auf die Erteilung der Baugenehmigungen besitzt.

Die Vorhaben befinden sich in Pettendorf im Ortsteil Günzenried, innerhalb des Geltungsbereichs der Entwicklungssatzung „Ortsteil Günzenried". Die Zulässigkeit der Vorhaben richtet sich also nach den Festsetzungen der rechtsgültigen Entwicklungssatzung (§ 34 Abs. 4 Nr. 2 BauGB) und im Übrigen nach den allgemeinen Regelungen des § 34 BauGB für Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile.

Die Vorhaben verstoßen gegen kei-ne Festsetzungen der gemeindli-chen Satzung (§ 34 Abs. 4 Nr. 2 BauGB). Wie dem Diskussions-verlauf zur Sitzung des Bauaus-schusses zu entnehmen ist, proble-matisiert die Gemeinde insbesonde-re die Situation rund um die gemäß Satzung zu erhaltenen Bäume sowie die Bauweise allgemein. Zu den Bäumen existiert eine klare Re-gelung in der Entwicklungssatzung.

In den zeichnerischen Festsetzun-gen sind die grundsätzlich zu erhal-tenen Laubbäume im Bestand dar-gestellt. Die textlichen Festsetzun-gen regeln unter § 6 Abs. 5 die Ausnahme vom Grundsatz. Falls ein Baum nicht erhalten werden kann, ist spätestens bis zum Ende der Vegetationsperiode als Ersatz ein Laubbaum I. Ordnung in Ab-sprache mit der zuständigen Kreis-fachbehörde zu pflanzen. Die Un-tere Naturschutzbehörde wurde als Träger öffentlicher Belange im Verfahren beteiligt. Die in den Plänen dargestellte Ersatzpflanzung ist der Unteren Naturschutzbehörde ausreichend und satzungskonform.

In der Baugenehmigung wird die rechtzeitige Umsetzung der Ersatz- und Neupflanzungen durch Aufla-gen sichergestellt werden. Hinsicht-lich der gerügten Bauweise kann ebenfalls kein Verstoß gegen die ge-meindliche Satzung geltend ge-macht werden. Die Gebäude befin-den sich innerhalb der Baugrenzen. Eine Maximalanzahl von Gebäuden ist nicht geregelt. Die vorgeschla-gene Gebäudestellung oder Grund-stücksaufteilung (gestrichelte Dar-

Gemeinde 9Pettendorf aktuell 29.06.2018

stellung in der Satzung) ist nicht bindend, dies verdeutlicht bereits der Begriff „vorgeschlagen".

Die festgesetzte Firstrichtung wird eingehalten. Der Regelquerschnitt, die angegebene Geländedarstellung sowie die mittlere zulässige Höhen-lage der Hauptgebäude werden eben-falls eingehalten. Die vorgelegten Planungen (1 Doppelhaus und 3 Dreispännern mit Garagen und Stellplätzen) sind damit satzungs-konform.

Die bauplanungsrechtliche Zuläs-sigkeit der Vorhaben beurteilt sich im Übrigen nach § 34 Abs. 1 und 2 BauGB, wobei die Zulässigkeit hin-sichtlich der Art der baulichen Nut-zung (Wohnen) außer Frage stehen dürfte. Das Maß der baulichen Nut-zung unterliegt dem sog. Einfüge-gebot des § 34 Abs. 1 BauGB. Die geplanten Baukörper fügen sich in die Eigenart der näheren Umgebung ein. Antragsgegenstand sind Gebäu-de im Bautyp U+I+D, die bergseitig als eingeschossige Baukörper mit Satteldach und talseitig als zweige-schossige Baukörper mit Satteldach in Erscheinung treten. Dieses Maß der Bebauung ist im Ortsteil Gün-zenried auch geländebedingt nicht unüblich und in der Umgebung be-reits vorhanden sowie von der Entwicklungssatzung explizit vor-gesehen. So wurde beispielsweise im Nordwesten von Günzenried ein Gebäude genehmigt und verwirk-licht, welches eine talseitige Wand-höhe von ca. 7,20 m bei gleichem Bautyp besitzt. Die geplanten Ge-bäude weisen eine talseitige Wand-höhe von ca. 6,50 m auf und fügen sich so durchaus in die maßgebliche Umgebungsbebauung ein.

Die Verweigerung des gemeindli-chen Einvernehmens darf nur aus Gründen erfolgen, die sich aus den §§ 31, 33, 34 und 35 BauGB, vorlie-gend also aus § 34 BauGB ergeben. Ein Verstoß gegen die gemeindliche Entwicklungssatzung ist nicht er-kennbar (§ 34 Abs. 4 Nr. 2 BauGB) und das Vorhaben fügt sich im Übri-gen in die Umgebungsbebauung ein (§ 34 Abs. 1 BauGB). Ein rechtlich zulässiger Grund für die Verweige-rung des Einvernehmens (vgl. § 36 Abs. 2 Satz 1 BauGB) kann daher nicht angeführt werden.

Aus diesen Gründen beabsichtigen wir die beantragten Baugenehmi-gungen zu erteilen. Die jeweilige Baugenehmigung würde in diesem Fall auch als Ersetzung des ge-meindlichen Einvernehmens gelten (Art. 67 Abs. 3 BayBO). Wir bitten Sie daher, unter Beachtung der Rechtslage, erneut über das ge-meindliche Einvernehmen bis 30.06.2018 zu beraten und zu ent-scheiden (Art. 67 Abs. 4 Satz 2 BauGB).“

RechtslageSiehe Protokoll des Bauausschusses vom 15.02.2018 und die Ausfüh-rungen zum gemeindlichen Einver-nehmen in der Anlage.

DiskussionsverlaufBürgermeister Obermeier erläutert dem Gremium den Sachverhalt. Er weist dabei auf die vorliegende Stel-lungnahme des Landratsamts Re-gensburg hin, das die planungs-rechtliche Zulässigkeit des Bauvor-habens feststellt. Das Landratsamt Regensburg hat die Gemeinde daher nochmals aufgefordert, über den Sachverhalt abzustimmen und das gemeindliche Einvernehmen bis 30.06.2018 zu erteilen. Sollte das Einvernehmen weiterhin verwei-gert werden, wird es durch das Landratsamt Regensburg ersetzt. Bürgermeister Obermeier erläutert hierzu, dass die Rechtslage unter Berücksichtigung aller vorgetrage-nen Sachargumente zugunsten des Vorhabenträgers zu beurteilen ist. In diesem Zusammenhang führt er wei-ter aus, dass sich die praktischen und baurechtlichen Problemfelder des sogenannten Einfügegebotes (nach Art. 34 BauGB, Anmerkung der Verwaltung) in diesem Fall in seiner vollen Bandbreite widerspie-geln. Es sei zudem bedauerlich, dass man trotz der Gesprächsbereitschaft seitens der Gemeinde mit dem Investor keinen Konsens über eine angemessen reduzierte Bebauung und den Teilerhalt der Bäume finden konnte. Ein weiterer Affront ergibt sich zudem aus der Vorgehensweise des Investors, der durch die Ab-holzung des Baumbestandes bereits vor möglichen Gesprächen Fakten geschaffen hat. Wenngleich für den Durchschnittsbetrachter schwer nachvollziehbar, kann die Vorge-hensweise des Investors aus baupla-nungs- und bauordnungsrechtlichen Gründen nach umfassender Beurtei-lung durch das Landratsamt Re-gensburg nicht beanstandet werden. Selbst das Abholzen der Bäume auf Privatgrund konnte per se nicht ver-hindert werden. Aus diesem Grund sollte aus Sicht von Bürgermeister Obermeier bei künftigen Planungen kleinerer Bereiche verstärkt die Bauleitplanung in Form von Bebau-ungsplänen verfolgt werden. Nur so ließen sich Auslegungsdefizite be-züglich des „sich Einfügens“ ver-meiden. Bei der Einbeziehungs-satzung Günzenried sei zudem be-sonders unbefriedigend, dass die von der Gemeinde Pettendorf im damaligen Verfahren vorgesehenen, restriktiveren Vorgaben zur Bebau-barkeit von den Fachbehörden als nicht notwendig bzw. nicht möglich erachtet wurden.

Gemeinderätin Muehlenberg macht deutlich, dass sie die rechtliche Einschätzung des Landratsamtes

Regensburg nicht bzw. nicht zwei-felsfrei teile. Das Landratsamt ent-scheide hier über den Gemeinderat hinweg und berücksichtige zudem nicht, dass in der Änderung des Flächennutzungsplans der Erhalt des Baumbestandes dargestellt wur-de. Besonders kritisch sei die Hal-tung der Unteren Naturschutzbehör-de zu sehen, die selbst die Ab-holzung des Baumbestandes weit-gehend unkommentiert hinnimmt. Gemeinderat Dotzler fügt hinzu, dass sich die Gebäude nach seiner Auffassung nicht einfügen. Wenn-gleich im Ortsteil Günzenried durchaus ähnliche Gebäude beste-hen, sei in unmittelbarer Nachbar-schaft und Wechselbeziehung zum Bauvorhaben keine vergleichbare Kubatur zu finden. Gemeinderat Dr. Bosl äußert sich ähnlich kritisch - so sei die Bebauung zwar baurechtlich keine geschlossene Bebauung, wir-ke aber optisch in gleicher Weise auf die Umgebung ein. Dies sei in Günzenried in vergleichbarer Form ebenfalls nicht vorhanden.

Bürgermeister Obermeier ergreift abschließend das Wort und zeigt grundsätzliches Verständnis für die Argumente des Gemeinderates. Dennoch seien diese aus Sicht des Landratsamtes Regensburgs aus bauplanungsrechtlichen Gründen nicht relevant. Es sei daher wichtig, auch darüber abzustimmen, ob die Gemeinde im Falle der Verweige-rung des Einvernehmens und Ersatz durch das Landratsamt den Klage-weg bestreiten möchte. Angesichts der Ausgangslage und der rechtli-chen Beurteilung sei dies aus Sicht der Verwaltung und des Ersten Bürgermeisters weder sinnvoll noch zielführend.

Beschluss:Aufgrund der dargestellten Rechts-lage wird das Einvernehmen erteilt.2 : 13 Stimmen

Im Falle einer Ersatzvornahme wer-den seitens der Gemeinde keine rechtlichen Schritte erwogen.14 : 1 Stimmen

TOP 4: Anfragen und Bekannt-gaben Bekanntgaben des Ersten Bür-germeisters:

Entfernung von Totgehölz am BrücklgrabenIm Bereich des Brücklgrabens be-findet sich Totgehölz, das im Rah-men der Pflegearbeiten entfernt wird.

Stockschützenturnier am 24.06. 2018Die Stockschützen des TSV Adlers-berg veranstalten am Sonntag, den 24.06.2018 das gemeindliche

Stockschützenturnier. Beginn ist um 9.00 Uhr.

Sautrogrennen der Feuerwehr am 28.07.2018Die Feuerwehr Pettendorf veran-staltet am 28.07.2018 wieder das „Sautrogrennen“ am Schwetzen-dorfer Weiher. Fahrt zur Landesgartenschau nach Würzburg am 24.06.2018Am 24.06.2018 findet die Fahrt des Musikvereins Pettendorf zur Lan-desgartenschau in Würzburg statt. Die in diesem Zusammenhang ge-plante Vorstellung des Projektes „Pettendorf blüht“ auf der Landes-gartenschau kann nicht durchge-führt werden, da am 24.06.2018 alle Bühnen für Musikveranstaltungen gebucht sind.

Zuwendung Hochwasserschutz ReifenthalMit Bescheid des Wasserwirt-schaftsamts Regensburg wurden für den Hochwasserschutz Reifenthal 164.944,41 € als Schlusszahlung bewilligt.

HortFür die Erweiterung des Kinder-hortes wurden von der Regierung der Oberpfalz 200.000 € als Teilzu-weisung bereitgestellt.

Sitzung des Straßen- und Um-weltausschussesDie nächste Sitzung der Straßen- und Umweltausschusses findet am 19.06.2018 statt. Dabei wird das Pflegeflächenmanagement der Ge-meinde Pettendorf vorgestellt. Zu-dem soll der Ausschuss vorberatend darüber entscheiden, wie die ablauf-organisatorische Umsetzung der Pflege von gemeindlichen Flächen erfolgt und welche Flächen sich für eine Pflege im Rahmen des Pro-jektes „Pettendorf blüht“ eignen.

AdventsmarktsitzungDie Adventsmarktsitzung findet am 11.06.2018 statt.

Online-Meldeplattform zu Mo-bilfunklöchern im Landkreis RegensburgBei der durchgeführten Online-Befragung zu Mobilfunklöchern im Landkreis Regensburg wurden bis 24.05.2018 über 1.100 Meldungen verzeichnet. Die Meldungen wer-den nun über Messungen verifiziert. Diese werden vom Landkreis Re-gensburg durchgeführt.

Almhütte GewerbegebietDie Almhütte im Gewerbegebiet wird als sog. fliegender Bau bis zum Abbau Ende Juli geduldet. Jedoch dürfen keine Veranstaltungen durchgeführt werden, selbst wenn diese als privat zu klassifizieren wä-ren, z.B. Geburtstagspartys.

10 GemeindePettendorf aktuell 29.06.2018

Anfragen aus dem Gemeinderat:

Borkenkäferbefall im gemeindli-chen Waldabschnitt in EibrunnGemeinderat Amann weist darauf hin, dass im Bereich Eibrunn auf gemeindlichen Waldgrund der Bor-kenkäfer aktiv ist. Die Verwaltung bzw. der Bauhof werden gebeten etwaige Gegenmaßnahmen einzu-leiten. Bürgermeister Obermeier sichert dies zu.

Radweg Reifenthal und Weigl-kreuz Gemeinderat Grundei informiert,

dass im o.g. Bereich Büsche in den Radweg ragen. Es wird darum gebe-ten, notwendige Schneidemaßnah-men zu veranlassen.

Sandaustauschaktion Beachvol-leyballfeldGemeinderat Dotzler bedankt sich für die schnelle Umsetzung der Sandtauschaktion am Beachvolley-ballfeld. Er weist darauf hin, dass die vorhandene Leine abgerissen ist und ggf. durch ein Netz ersetzt wer-den sollte.

Eduard ObermeierErster Bürgermeister

Gemeinde 11Pettendorf aktuell 29.06.2018

Fortsetzung Gemeinderat

Termine= Donnerstag, 5. Juli 2018

= 19 Uhr Gemeinderatssitzung= Donnerstag, 19. Juli 2018 19 Uhr Bauausschusssitzung

Die Sitzungen von Gemeinderat und Ausschüssen sind öffentlich. Sie finden im Sitzungssaal des Rathauses statt.

über die öffentliche Auslegung des Bebauungsplans „Schwetzendorf II“

nach § 13a Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 13 Abs. 2 Nr. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB

Der Gemeinderat Pettendorf hat in seiner öffentlichen Sitzung vom 11.01.2018 die Aufnahme des Verfahrens gemäß § 13a BauGB zur Auf-stellung des Bebauungsplanes „Am Adlersberg II“ beschlossen. Der Plan-umgriff umfasst die Fl.Nr. 1276, Gemarkung Pettendorf und ist im nach-folgenden Kartenausschnitt dargestellt:

Es ist beabsichtigt, das Baugebiet als Allgemeines Wohngebiet (WA) festzusetzen.

In seiner öffentlichen Sitzung vom 05.04.2018 hat der Gemeinderat den Planentwurf mit Änderungen gebilligt und die öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplans „Schwetzendorf II“ beschlossen (§ 13 Abs. 2 Nr. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB).

Die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs in der Fassung vom 05.04.2018 erfolgt in der Zeit

vom 06.07.2018 bis einschließlich 06.08.2018

im Rathaus der Gemeinde Pettendorf (Bauamt, Zimmer-Nr. DG 01, Mar-garethenstraße 4, 93186 Pettendorf) während der allgemeinen Dienst-stunden.

Es wird darauf hingewiesen, > dass der Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren aufgestellt wird und keine Umweltprüfung erfolgt (§ 13 a Abs. 3 Nr. 1 BauGB),> da im beschleunigten Verfahren keine frühzeitige Bürgerbeteiligung durchgeführt wird, kann sich die Öffentlichkeit während der Aus- legungsdauer auch über die allgemeinen Ziele und Zwecke und wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten(§ 13 a Abs. 3 Nr. 2 BauGB),> Anregungen zur Planung können gemäß § 3 Abs. 2 BauGB von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden, > dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschluss- fassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzu- lässig ist, wenn mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet mitgeteilt wurden, aber hätten vorgebracht werden können.

Pettendorf, den 20.06.2018

Eduard Obermeier1. Bürgermeister

Bekanntmachung

2018 wird zum sechsten Mal der Denkmalschutzpreis des Landkrei-ses Regensburg ausgeschrieben. Bis zu drei beispielhaft instandgesetzte Gebäude sollen wieder ausgezeich-net und mit einem Preisgeld von insgesamt 6.000 Euro unterstützt werden. Ziel ist es, privates Enga-gement im Bereich der Denkmal-pflege sowohl zu wecken als auch zu würdigen.

Private Bauherren sind aufgerufen, ihre Leistungen zum Fortbestand eines erhaltenswerten, nicht unbe-dingt denkmalgeschützten Gebäu-des dem Wettbewerb zu stellen. Gefragt sind aber auch Architekten, Denkmalpfleger und Mitarbeiter in den Baurechts- und Denkmal-schutzbehörden, vorbildliche Leis-tungen für die Preisverleihung vorzuschlagen oder Eigentümer zur Bewerbung zu ermuntern.

Die Jury wird sich aus Politikern und Fachleuten der Bereiche Architektur, Denkmal- und Hei-matpflege zusammensetzen. Zur Beurteilung der Objekte wird sie

eine Auswahl der eingegangenen Bewerbungen besichtigen. Die Preisverleihung findet in einer öffentlichen Veranstaltung statt.

Ihre Bewerbungsunterlagen schi-cken Sie bitte bis spätestens 15. Au-gust 2018 an:

Landratsamt Regensburg– Kulturreferat –Altmühlstraße 3

93059 RegensburgTelefon: 0941 4009-335Telefax: 0941 4009-509

E-Mail: kulturreferat@ land-ratsamt-regensburg.de

Hier erhalten Sie auch weitere In-formationen und das Anmelde-formular. Die einschlägigen „Richtlinien für die Vergabe des Denkmalschutz-preises des Landkreises Regens-burg“ finden Sie im Internet unter www.landkreis-regensburg.de.

Regensburg, im Juni 2018Tanja SchweigerLandrätin

Ausschreibung fürDenkmalschutzpreis läuft

12 GemeindePettendorf aktuell 29.06.2018

Aus dem Umweltforum

TOP 1: Begrüßung und kurzer Rückblick auf die Aktivitäten seit unserer letzten Gesamtsitzung (Rama dama 2018, Ehrenabend …)

Noch-Vorsitzender Demleitner be-grüßt die Anwesenden, insbesonde-re die beiden „Neuzugänge“ Dag-mar Wich, welche auch die Pfarrei Pettendorf vertritt, und Peter Born-schlegl als Wiedereinsteiger.

Am 22.03. fand der diesjährige Ehrenabend der Gemeinde statt. Geehrt wurden Josef Schmalzbauer sen. mit der Ehrennadel und der verstorbene Christian Gerdes post-hum mit der Bürgermedaille. Peter Bornschlegl wurde als Gemeinde-ratsmitglied verabschiedet.

Beim Rama dama waren 159 Teilnehmer dabei, davon 59 Kinder und Jugendliche, hiervon wiederum stellte der Jugendtreff die stärkste Gruppe. Die vom Landkreis ge-spendeten 150,00 € wurden für die anschließende Brotzeit im Dorfhaus mit verwendet. Es wurde nicht mehr die Menge Müll wie in den Vor-jahren gesammelt, so dass sich vermutlich ein gewisser Erzie-hungseffekt als Erfolg abzeichnet.

Das von den Jugendpflegern er-stellte Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche erscheint im nächsten „Pettendorf aktuell“.

An die KiTa St. Margaretha wurde ein Bienenkoffer übergeben.

In der Bücherei wurde eine Bienenbibliothek eingerichtet.

TOP 2: Start in die 11. Runde für das Pettendorfer Umweltforum

Einleitend spricht Reinhold Dem-leitner anlässlich seiner Abgabe des Vorsitzes nach 20 Jahren allen Mitgliedern des Umweltforums und der Schriftführerin seinen herzli-chen Dank aus. Er wird seinen Tätigkeitsschwerpunkt jetzt vor allem auf die neue Bücherei und die Bürgerstiftung legen, bleibt aber dem Umweltforum als Mitglied erhalten. Hier wird er sich auch weiterhin dem Kulturherbst wid-men und als bestellte Person an LEADER-Terminen teilnehmen. Sein Vertreter hier ist bereits Christian Wensauer (Dauer bis 2020). Auch wird Demleitner weiterhin an Veranstaltungen im Rahmen des Netzwerkes Nach-haltige Bürgerkommune teilneh-men. Bezüglich dieser Aufgaben-

übernahme sollte die Geschäfts-ordnung angepasst werden.

Der Beschluss des Gemeinderates über Fortführung des Umwelt-forums für weitere zwei Jahre liegt bereits vor. 2.1 Anpassung der Geschäfts-ordnung

Erfreulicherweise sind viele der langjährigen Mitglieder wieder bei der neuen Runde dabei, einige machen leider nicht mehr weiter. Wie eingangs genannt, konnten Dagmar Wich und Peter Born-schlegl für das Umweltforum ge-wonnen werden.

Die von Reinhold Demleitner vor-geschlagene Aktualisierung der Geschäftsordnung nebst Anlage wird durchgesprochen und ausführ-lich diskutiert, u. a. die Thematik Aufnahme neuer Mitglieder und Regelungen innerhalb des künftigen gleichberechtigten Leitungsteams. Schließlich kommt eine Einigung zustande. Die Änderungswünsche bzw. –erfordernisse werden in die Geschäftsordnung wie besprochen eingearbeitet.

Beschluss:Die Geschäftsordnung 2018 – 2020 wird von den anwesenden Mitglie-dern genehmigt.12 : 0 Stimmen

2.2 Bildung eines Wahlaus-schusses

Der Vorsitzende schlägt als Mit-glieder des Wahlausschusses Zwei-ten Bürgermeister Bernhard Weigl, die Schriftführerin und sich selbst vor. Als Vorsitzender des Wahlaus-schusses wird Zweiter Bürgermeis-ter Weigl bestimmt. Das Gremium ist hiermit ohne Gegenstimmen einverstanden.

2.3 Wahl einer Vorsitzenden/eines Vorsitzenden

Es sind heute 13 wahlberechtigte Mitglieder anwesend.Wahlvorschläge als Vorsitzende sind Evi Sturm und Christian Wensauer.

Als 1. Vorsitzender des Umweltfo-rums wird der bisherige 2. Vor-sitzende Christian Wensauer vor-geschlagen.

Reinhold Demleitner verteilt die vorbereiteten Stimmzettel an die anwesenden Mitglieder und bittet diese um ihre Stimmabgabe. Die Abstimmung wird geheim durchge-führt und die gefalteten Stimmzettel

anschließend wieder eingesammelt. Die Mitglieder des Wahlausschus-ses öffnen die Stimmzettel und zählen die abgegebenen Stimmen. Der Vorsitzende des Wahlausschus-ses, Zweiter Bürgermeister Weigl, stellt fest, dass 13 Stimmzettel abgegeben wurden. Davon ist eine Stimme (Enthaltung) ungültig, elf gültige Stimmen entfallen auf den Vorschlag Christian Wensauer, eine Stimme auf den Vorschlag Evi Sturm.

Somit ist Christian Wensauer zum 1. Vorsitzenden des Umweltforums Pettendorf gewählt. Auf die Frage, ob er die Wahl annehme, antwortet dieser mit „ja“.Vorsitzender des Umweltforums für die nächsten zwei Jahre ist demnach Christian Wensauer.

2.4 Wahl einer Stellvertrete-rin/eines Stellvertreters

Als weitere Vorsitzende wird Evi Sturm vorgeschlagen.

Reinhold Demleitner verteilt die vorbereiteten Stimmzettel an die anwesenden Mitglieder und bittet diese um ihre Stimmabgabe. Die Abstimmung wird geheim durchge-führt und die gefalteten Stimmzettel anschließend wieder eingesammelt. Die Mitglieder des Wahlausschus-ses öffnen die Stimmzettel und zählen die abgegebenen Stimmen. Wahlausschussvorsitzender Weigl stellt fest, dass 13 Stimmen abgege-ben wurden. Davon entfallen zwölf Stimmen auf Evi Sturm und eine Stimme auf Christian Wensauer.

Somit ist Evi Sturm zur 2. Vor-sitzenden des Umweltforums Pet-tendorf gewählt. Auf die Frage, ob sie die Wahl zur stellvertretenden Vorsitzenden annehme, antwortet diese mit „ja“.Stellvertretende Vorsitzende des Umweltforums für die nächsten zwei Jahre ist demnach Evi Sturm.

Zweiter Bürgermeister Weigl gra-tuliert den beiden Gewählten und bedankt sich bei ihnen, dass sie sich für dieses Ehrenamt zur Verfügung gestellt haben. Er empfiehlt den beiden, immer an den Zielen des Umwelforums dranzubleiben, aber auch zu bedenken, dass nicht immer alles Wünschenswerte sofort umge-setzt werden kann, manches dauert länger und manches wird man nie erreichen.

Weigl bedankt sich – auch im Namen des Ersten Bürgermeisters - bei Reinhold Demleitner für die geleistete Arbeit der letzten 20 Jahre und gibt zu bedenken, dass es nicht

leicht sein wird, die großen Fuß-stapfen von Demleitner auszufül-len, aber dafür gäbe es ja jetzt zwei Vorsitzende. Er hofft auf weitere aktive Mitarbeit des bisherigen Motors des Umweltforums und überreicht Demleitner im Namen der Gemeinde ein Abschiedsge-schenk.

Der Vorsitzwechsel wird anschlie-ßend auch gleich mit dem Platz-wechsel vollzogen.

Die beiden neuen Vorsitzenden Wensauer und Sturm bedanken sich für das Vertrauen, das in sie gesetzt wurde und hoffen auf weiterhin viele Ideen aus dem Gremium. Ideen dürfen aber auch gerne über Kontakte der Mitglieder zu weiteren Personen eingebracht werden.

Die Vorsitzenden weisen vorab darauf hin, dass der Runde Tisch 2019 im Baugebiet „Pettendorf Südwest“ stattfinden soll.

TOP 3: Sachstand Pettendorf blüht(Bericht Gaby Vetter-Löffert)

An interessierte Mitglieder werden Gartenmappen verteilt. Gaby Vet-ter-Löffert informiert über den In-halt. Beim Gemeindefest am 20.07. 2018 findet eine Verlosung unter den abgegebenen Teilnahmezetteln für „Pettendorf blüht“ statt.

Infos zum Fotowettbewerb für den Kalender gibt es in “Pettendorf aktuell“, die Idee hierzu kam von der Bürgerstiftung Pettendorf, die Kosten werden von der Gemeinde im Rahmen von „Pettendorf blüht“ übernommen. Das Foto, das jeweils als Monatssieger gewählt wird, bekommt der Einsender als hoch-wertiges Bild. Eine monatliche Verlosung soll stattfinden.

Am 24.06.2018 findet eine Fahrt zur LGA Würzburg statt, dort wird das Jugendblasorchester bei einem Auftritt die Gemeinde präsentieren, auch die beiden OGV´s bieten einen Besuch der Gartenausstellung an.

TOP 4: Sonstiges und Termine

Am 20.07.2018 findet beim Mayer-wirt das 2. Gemeindefest statt. Ein Vorbereitungsgespräch mit den Vereinen findet am 12.06.2018 im Rathaus statt.

Die nächste Sitzung des Umweltfo-rums findet am 16.07.2018 beim Mayerwirt in Pettendorf statt.

Im Landratsamt Regensburg findet am 26./27.06.2018 eine Veranstal-

Sitzung vom 14. Mai 2018

Gemeinde 13Pettendorf aktuell 29.06.2018

tung der Freiwilligenagentur statt. U. a. werden hier Projekte des Um-weltforums, des Seniorenforums sowie „Pettendorf blüht“ vorge-stellt, also Bürgerschaftliches En-gagement.

Am 07.06.2918 findet die nächste Sitzung des LEADER-Entschei-dungsgremiums statt.

Reinhold Demleitner weist auf die vom Landkreis herausgegebene Broschüre „Veranstaltungsreihe Kulturerbe 2018“ hin.

Jugendpfleger Benedikt Mühle be-richtet über das Pfingstferienprog-ramm für Kinder.

Am Volleyballfeld sollte laut Mühle

der Sand erneuert werden, außer-dem wäre ein neues Netz erforder-lich. Michael Dotzler gibt bekannt, dass der Sand komplett ausge-tauscht wird, ebenso das alte Vlies. Der alte Sand kann z. B. zum Ab-magern von Böden wieder ver-wendet werden.

Gaby Vetter-Löffert möchte gerne eine Rallye für die Grundschul-kinder veranstalten und bittet um Unterstützung. Michael Dotzler meint, man könnte hier evtl. auf die Erfahrung der Pfadfinder zurück-greifen und bei diesen anfragen. Die Rallye sollte ggfs. erst 2019 statt-finden.

Christian Wensauer1. Vorsitzender

Fortsetzung Umweltforum

Der Gemeinde Pettendorf ist es jetzt gelungen, eines ihrer Schmuck-stücke in Wort und Bild der Öf-fentlichkeit zu präsentieren. Die Künstlerin Ivana Koubek und Bür-germeister Eduard Obermeier stell-ten die von der Gemeinde herausge-gebene repräsentative Broschüre über die Kapelle im Ortsteil Neu-dorf vor. Die Kapelle zeichnet sich durch die dezente moderne Archi-tektur (Architekt: Günther Freis-leben) und vor allem durch die Fres-kenmalerei zur sakralen Thematik der "Schutzmantelmadonna" aus.Die Publikation dokumentiert das Werk mit vielen farbigen Abbil-dungen einer neuzeitlichen und originellen Freskenkomposition der Regensburger Künstlerin Ivana Koubek, die unter anderem zuletzt mit ihren Stadtplakaten zum Unesco Welterbe hervorgetreten ist. Das ikonografische Thema "Schutz-mantelmadonna" ist bereits im 14. Jahrhundert behandelt worden ist. Die Muttergottes bietet unter ihrem weit aufgeschlagenen Mantel den Menschen Schutz. In der Neudorfer Kapelle treten uns gefühlvolle und

ausdrucksstarke Kompositionen aus Porträts kleiner Kinder und alter Menschen gegenüber, also der Men-schen, die des mütterlichen Schut-zes am meisten bedürfen.Bürgermeister Eduard Obermeier hat sich zu dem "Kleinod mitten im Dorf" so geäußert: "Bürgerschaft-liches Engagement, eine gelungene Architektur und eine herausragende künstlerische Gestaltung des Innen-raums machen die Neudorfer Ka-pelle zu einem Kleinod mitten im Dorf. Es gelang hierbei, diese Ka-pelle in der Ortsmitte so zu ge-stalten, dass sie in ihrer Umgebung weder dominant noch unscheinbar wirkt, sie passt mit ihrer modernen Erscheinung stimmig ins Ortsbild. Im Inneren faszinieren besonders die Gesichter und Hände der alten Menschen. Sie zeigen Lebensweis-heit, Erfahrung und Güte und er-fassen dadurch das Thema in be-sonderer Weise. Kein Wunder, dass sich hier Menschen gerne zusam-mensetzen und geborgen fühlen."Die Broschüre ist ab sofort in der Gemeinde Pettendorf kostenlos erhältlich.

Überraschend viele Kinder können nicht mehr schwimmen. Dies be-stätigte auch eine Umfrage der Landkreisverwaltung an allen Real-schulen, Gymnasien und Sonderpä-dagogischen Förderzentren im Landkreis Regensburg sowie am Beruflichen Schulzentrum Regens-burger Land, die vom Jugendkreis-tag angeregt wurde. Das Ergebnis der Umfrage war, dass an allen Schulen, mit Ausnahme der Gym-nasien, ein Bedarf an einem zu-sätzlichen Schwimmlernangebot besteht. Insgesamt beläuft sich die Anzahl der Schülerinnen und Schü-ler an den Landkreisschulen, für die ein entsprechender Bedarf besteht, auf 206. Das sind vier Prozent aller Schülerinnen und Schüler.In Kooperation mit verschiedenen Hallenbädern und der Wasserwacht hat die Landkreisverwaltung freie Kapazitäten ermittelt sowie Kon-zepte für zusätzliche Schwimmlern-angebote entwickelt. Insgesamt konnten so bis zum Schuljahresende 2017/18 zusätzliche 117 Schwimm-kursplätze angeboten werden. Für das Schuljahr 2018/19 ist geplant, weitere Schwimmkursangebote zu schaffen, damit auch den restlichen Schülerinnen und Schülern ein Schwimmlernangebot gemacht werden kann. Für das zusätzliche Schwimmlern-angebot wurden insgesamt 12.000 Euro in den Haushalt eingestellt. Darin sind alle Kosten für die Be-nutzung der Bäder, die Schwimm-lehrer, die Busfahrt sowie die Betreuer enthalten.

„Schwimmen – intensiv“Eine Besonderheit im Amtsbereich der Staatlichen Schulämter im Landkreis und in der Stadt Regens-burg stellt das Projekt „Schwim-men-intensiv“ dar, das bereits seit 10 Jahren flächendeckend in Stadt und Landkreis Regensburg durch-geführt wird. Ziel dieses Projekts ist es, dass die Schüler der dritten Klasse Schwimmen lernen. Dazu besuchen alle dritten Klassen in Stadt und Landkreis täglich eine Woche lang ein Hallenbad in der Stadt Regensburg beziehungsweise in der Stadt Neutraubling. Sie er-halten dort jeweils 45 Minuten Schwimmunterricht von einer Lehr-kraft, die das Staatliche Schulamt abstellt und einer Fachkraft, die die Regensburger Badebetriebe bezie-hungsweise die Stadt Neutraubling abstellen. Zusätzlich werden die Schülerinnen und Schüler von einer Lehrkraft ihrer Schule begleitet. Nach der einen Woche Schwimm-kurs beherrschten über 90 Prozent der teilnehmenden Grundschüle-rinnen und Grundschüler das Schwimmen.„Schwimmen Intensiv – Phase II“Das bewährte Modell soll künftig unter anderem auf die 5. Klassen der Mittelschulen ausgeweitet werden, um noch vorhandene Lücken wei-ter zu schließen. Dazu soll voraus-sichtlich ab September 2018, vor-erst befristet für drei Jahre, ein erfahrener Schwimmlehrer für wöchentlich 18,5 Unterrichtsstun-den aus öffentlichen und privaten Mitteln finanziert werden

Landkreis schafft weitere Schwimmkurse

Am 30. Juni werden zur Zahlung fällig:

Kanalgebühren

Bitte überprüfen Sie Ihre Unterla-gen auf unbezahlte Abgabebe-scheide mit abweichenden Fällig-keiten und ob hierfür ein SEPA-Lastschriftmandat erteilt wurde.Zur Vermeidung unnötiger Mahn-gebühren und Säumniszuschläge wird um die genaue Einhaltung des Zahlungstermins ersucht. Nach mehrmaliger Mahnung muss mit

der Einleitung des Beitreibungs-verfahrens gerechnet werden.Mit der Erteilung eines SEPA-Last-schriftmandates können Sie sich und der Gemeinde einen erhebli-chen Überwachungs- und Verwal-tungsaufwand ersparen.Die erforderlichen Vordrucke liegen bei der Gemeindekasse auf oder können auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik Virtuel-les Bürgerbüro Einzugsermäch-tigung erteilen ausgefüllt werden.Gemeinde Pettendorf

Öffentliche Zahlungsaufforderung

Neudorfer Kapelle absofort in Wort und Bild

Ferienprogramm Sommer 2018

Anmeldungen zu allen Kursen sind möglich vom 2. Juli bis 23. Juli 2018

direkt im Rathaus der Gemeinde Pettendorf (Pass- und Melde- und Sozialamt).

Das Anmeldeformular kann auch bei der Gemeinde in den Briefkasten eingeworfen werden.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:jugendtreff.pettendorf@gmail.com

Die Kursgebühren (bitte passend) werden zu Beginn der jeweiligen Veranstaltung von den Kursleitern eingesammelt.

Liebe junge Pettendorfer,

wieder ist es soweit – die nächsten Ferien na-hen. Natürlich darf dafür unser Ferienpro-gramm nicht fehlen. Wie immer wurde die-ses organisiert von der Gemeinde Pettendorf durch uns Jugendpfleger, Claudia Bäumler und Benedikt Mühle, mit erneut riesiger Un-terstützung der ortsansässigen Vereine und einzelner Kursleiter! Ganz herzlichen Dank dafür!!

Was diesmal neu bzw. anders ist:Die Anmeldung läuft diesmal nicht über Car-men Wolf. Das Anmeldeformular kann man entweder direkt im Rathaus der Gemeinde (im Pass- und Meldeamt und im Sozialamt) abgeben oder bei der Gemeinde in den Briefkasten einwerfen. Es liegt im Rathaus und im Jugendtreff aus, liegt dieser Ausgabe von

Pettendorf aktuell bei oder kann online von der Gemeindehomepage heruntergeladen werden. Man kann davon ausgehen, dass man einen Platz hat, wenn man keine weitere Rück-meldung bekommt. Also bitte nicht nachfragen. Sollte jemand auf der War-teliste landen, wird er so-bald möglich (spätestens zum Anmeldeschluss) in-formiert.

Der Theater-Schauspielworkshop wird aus dem „Chris Jugendfonds“ gesponsert und ist deshalb kostenlos. Hintergrund dafür ist, dass das PettenDorftheater beschlossen hat, für die Jugendarbeit der Gemeinde einen Fonds in Gedenken an Christian Gerdes zu gründen und ihn jährlich mit 500 Euro auszustatten. Da Christian Gerdes nicht nur mit dem Theater stark verbunden war, sondern ihm stets auch die Jugendarbeit am Herzen lag, sollen aus diesem Fonds Aktionen für die Jugendarbeit fi-nanziert werden, die mit Theater zu tun ha-ben. Wir Jugendpfleger freuen uns sehr über diese Spende, nehmen sie mit Dank an und in Gedenken an Christian mit auf in unser Ferien-programm – Dankeschön!

Anbei die Übersichtstabelle zum Sommerpro-gramm mit allen nötigen Infos zu den einzel-nen Kursen.Wir wünschen allen Teilnehmern und auch den Kursleitern ganz viel Spaß!

Auf eine schönegemeinsameFerienzeit

Eure Jugendpfleger Claudia Bäumler

und Benedikt Mühle

Ferienprogramm Sommer 2018

VeranstaltungenSonntag, 29. Juli , 11 bis ca. 18 Uhr, Skateboardcontest in Pettendorf

Montag, 6. August bis Freitag, 10. August (außer Mittwoch 8. August), 4-Tagesfahrten

KurseKurs 1 Montag, 30. Juli 9.30 - 13 Uhr Zirkus

Kurs 2 Mittwoch, 1. August

bis Samstag, 4. August Keldorado Summercamp

Kurs 3 Montag, 13. August 10 - 12 Uhr Tennis für Kinder (6 - 8 Jahre)

Kurs 4 Dienstag, 14. August 14 - 16 Uhr Tennis für Kinder (ab 9 Jahre)

Kurs 5 Donnerstag, 16. August 8.30 - 11 Uhr Angeln vor der eigenen Haustür

Kurs 6 Samstag, 18. August 10 - 12 Uhr Yoga im Wald - für die ganze Familie

Kurs 7 Montag, 20. August 10 - 15 Uhr

und Dienstag, 21. August 10 - 15 Uhr Schauspielworkshop

Kurs 8 Mittwoch, 22. August 9 - 11.30 Uhr Als Insektenforscher unterwegs

Kurs 9 Donnerstag, 23. August 9 - 11.30 Uhr Das große Räubertreffen

Die Kurse in den Sommerferien 2018

Veranstaltungshinweis:

Skateboardcontest Pettendorf Wann: Sonntag, 29.07. von 11 Uhr (Ende ca. 18 Uhr)Wo: Skatepark Pettendorf, Auf der Höhe 3

> Altersgruppe: A (über 18 Jahre); B- und C-Gruppe (unter 18 Jahre) > Veranstalter: TSV Adlersberg; Markus Plobner (Abteilung Skaten)

Die Anmeldung erfolgt vor Ort, bei Minderjährigen nur mit Unterschrift der Erziehungsberechtigten. Weitere Infos auf www.blogtofakie.de

Veranstaltungshinweis:

4-TagesfahrtenIn diesem Programm wollen wir nochmals auf die 4-Tagesfahrten hinweisen. Die Fahrten finden von Montag, 06.08. bis Freitag, 10.08. statt. Mittwoch ist ein Pausentag ohne Ausflug. Die Anmeldung hierfür erfolgt separat im Rathaus bei Brigitte Mache, Zimmer 03.

Ferienprogramm Sommer 2018

Keldorado Summercamp (Kurs 2)Wann: Von Mittwoch, 01.08. bis Samstag, 04.08. Ankunft und Abfahrt jeweils gegen Mittag Wo: Keldorado, Rennweg 60, Kelheim (eigene Anfahrt!)

> Altersgruppe: ab 10 Jahre> Teilnehmerzahl: mind; 6, max. 20> Kosten: 50 Euro (all inclusive - Übernachtung im eigenen Zelt, Verpflegung, Angebote, Eintritt zum Bad> Veranstalter: Gemeindliche Jugendpflege Pettendorf in Kooperation mit der Katholischen Jugendstelle Kelheim> Aufsichtspersonen: Jugendpfleger Claudia Bäumler und Benedikt Mühle

Vier Tage Zeltlager direkt neben dem Schwimmbad in Kelheim. Vier Tage Spaß, Workshops, Baden, Faulenzen, Lagerfeuer und Poolparty

Sonstiges: Packliste und nähere Infos werden nach der Anmeldung zugeschickt.

Zirkus (Kurs 1)Wann: Montag, 30.07 von 9.30 bis 13 Uhr Wo: Turnhalle Grundschule Pettendorf

> Altersgruppe: 6 bis 12 Jahre> Teilnehmerzahl: mind. 8; max. 16> Kosten: 4 Euro> Kursleiter: Natalie Merl Freiberufliche Gymnastik- und Yogalehrerin

Manege frei! Schlüpfe für einen halben Tag in das Artistenleben, lerne das Jonglieren mit Tüchern und über ein Seil zu balancieren. Du erlernst akrobatische Kunststücke und machst beim Bau einer Menschenpyramide mit. Zur Zirkusvorstellung sind deine Eltern herzlich eingeladen und dürfen fleißig applaudieren.

Sonstiges: Sportklamotten zum Üben (gut wären auch Stoppersocken).Verkleidungsutensilien für die Show: Kostüme oder Selbstgemachtes (Du solltest dich gut bewegen können). Gesunde Brotzeit, Getränk.

Spielend Tennis lernen (Kurs 3 und 4)Wann: Montag, 13.08. von 10 bis 12 Uhr (Kurs 3) Dienstag, 14.08. von 14 bis 16 Uhr (Kurs 4)Wo: Tennisplatz am TSV-Vereinsgelände

> Altersgruppe: Kurs 3: 6 bis 8 Jahre; Kurs 4: ab 9 Jahre> Teilnehmerzahl: mind. 4; max. 10> Kosten: 2 Euro> Veranstalter: TSV Adlersberg> Kursleiterin: Claudia Kreissl, Abteilung Tennis

Unter diesem Motto werden die Teilnehmer spielerisch und mit viel Spaß und Action an den Tennissport herangeführt. Mit Ballspielen vermitteln wir den Kindern zunächst das Ballgefühl, üben deren Geschicklichkeit, Motorik und Koordination.

Sonstiges: Leichte Sportkleidung und Tennisschuhe bzw. Sportschuhe mit wenig Profil. Getränke nicht vergessen!

Ferienprogramm Sommer 2018

Angeln vor der eigenen Haustür (Kurs 5)Wann: Donnerstag, 16.08. von 8.30 bis 11 UhrWo: Kiosk am Schwetzendorfer Weiher

> Altersgruppe: 8 bis 16 Jahre> Teilnehmerzahl: mind. 4; max. 10> Kosten: 2 Euro> Veranstalter: Anglerclub Pettendorf> Kursleiterin: Maximilian Gerdes

Wir stellen euch die Grundlagen des Angelns im Süßwasser vor. Der Schwetzendorfer Weiher wird als lokales Angelgewässer untersucht und einfache Angeltechniken werden erprobt. Wir geben auch Einblick in die Gerätekunde (Basis).

Sonstiges: Witterungsgemäße Kleidung

Yoga goes Nature! (Kurs 6)Wann: Samstag, 18.08. von 10 bis 12 UhrWo: TSV-Sportheim Pettendorf

> Altersgruppe: ab 4 Jahre> Teilnehmerzahl: mind. 4; max. 10> Kosten: 2 Euro pro Kind (Eltern sind kostenfrei) > Veranstalter: TSV Adlersberg> Kursleiterin: Verena Hajek

Wir wandern durch den Wald und stoppen an schönen Plätzen, um Yoga zu machen, uns zu strecken und zu dehnen. Dabei tanken wir frische Waldluft und neue Energie für die kommende Zeit. Ein idealer Einstieg für Kinder, die noch kein Yoga geübt haben. Eltern sind willkommen, mitzumachen! Ein schönes Erlebnis für Familien, stärkt die Gesundheit und die Bindung zum Kind.

Sonstiges: Bitte mitbringen: wetterfeste Kleidung und Schuhe, Brotzeit, Trinken, gute Laune. Bei schlechtem Wetter (starker Regen) wird ein Ersatztermin gefunden.

Kein Tag ohne Theater (Kurs 7)Schauspielworkshop

Wann: Montag, 20.08., und Dienstag, 21.08, von 10 bis 15 Uhr Wo: Pfarrsaal Pettendorf

> Altersgruppe: 8 bis 13 Jahre> Teilnehmerzahl: mind. 10; max. 20> Kosten: keine (finanziert aus dem „Chris Jugendfonds“)> Kursleiter: Janos Kapitny, professioneller Schauspieler

Schon von Kind auf an lernen wir in verschiedene Rollen zu schlüpfen. Manchmal macht uns das großen Spaß, manchmal fühlt es sich komisch an und ist uns gar nicht so recht. Und meistens ist uns auch gar nicht bewusst, dass wir es tun. Doch tatsächlich vergeht kein Tag ohne „Theater“ in unserem spannenden Leben. Dieser Schauspielworkshop geht auf verschiedenes handwerkliches „Know how“ des Schauspielerberufs ein. Der Fokus dabei liegt auf der Gestaltung einer Rolle. Eine Rolle, die selbstständig denkt, fühlt, kommuniziert und sich auf individuelle Weise fortbewegt. Jeder Mensch ist etwas besonderes und einzigartiges, also gäbe es mindestens 7 ½ Milliarden Rollen auf dieser Welt zu vergeben!!!!

Sonstiges: Bequeme Kleidung und Brotzeit

Ferienprogramm Sommer 2018

Als Insektenforscher unterwegs (Kurs 8)Projekttag „Pettendorf blüht“

Wann: Mittwoch, 22.08. von 9 bis 11.30 Uhr Wo: Eingang Grundschule Pettendorf

> Altersgruppe: 6 bis 13 Jahre> Teilnehmerzahl: mind. 10; max. 20> Kosten: keine> Veranstalter: Gemeinde Pettendorf - Pettendorf blüht> Kursleiter: Rainer Brunner, Bund Naturschutz Gaby Vetter-Löffert, Projektleitung Pettendorf blüht

Ihr werdet Spannendes über die heimische Insekten und Spinnen erfahren. Dabei dürft ihr selbst in die Rolle von Insekten schlüpfen und beobachten, was so kreucht und fleucht.

Sonstiges: Bitte an geeignetes Schuhwerk und Brotzeit denken. Wenn vorhanden, Becherlupe oder Lupe mitbringen.

Das große Räubertreffen (Kurs 9)Projekttag „Pettendorf blüht“

Wann: Donnerstag, 23.08. von 9 bis 11.30 Uhr Wo: Hangerkapelle (vom Sportheim Richtung Eichenbrunn nach ca. 500 m links bei der Kapelle)

> Altersgruppe: ab 5 Jahre (auch Begleitung eines Elternteils möglich)> Teilnehmerzahl: mind. 10; max. 20> Kosten: keine> Veranstalter: Gemeinde Pettendorf - Pettendorf blüht> Kursleiter: Gaby Vetter-Löffert, Projektleitung Pettendorf blüht

Ein Mitmach-Nachmittag für Familien mit Geschichten, Spielen und Walderfahrungen rund um das wilde Räuberleben. Als Räuber verkleidet schleichen wir auf den Spuren wilder Räuber durch den „gefährlichen Wald“. Die Kinder erfahren von Zeitzeugin Gertrude wie Räuber ehemals hausten, sich in Wäldern versteckten und in Rotwelsch verständigten. Ganz nebenbei lernen sie am Wegesrand noch viele heimische Gehölze kennen. Plötzlich werden wir Zeugen eines Kutschenüberfalls und treffen auf weitere gefährliche Kumpanen.

Sonstiges: Festes Schuhwerk, kleine Brotzeit

Gemeinde 19

Der Straßen- und Umweltausschuss befasste sich in seiner letzten Sit-zung mit allen Innerortsflächen in den Ortsteilen. Ziel ist zum einen, für jede Fläche eine klare Festle-gung der Pflegequalität und Häu-figkeit festzulegen, um das Erschei-nungsbild unserer Dörfer weiter zu verbessern. Zum anderen sollen aber auch Flächen herausgearbeitet werden, die zukünftig insekten– und bienenfreundlicher gestaltet werden können. Bei der Vielzahl der gemeindlichen Flächen ist es wichtig, hierbei geordnet und der Reihe nach vorzugehen, damit am Ende kein organisatorisches Durch-einander entsteht. Bei jeder einzel-nen Mähfläche ist beispielsweise festzulegen, wie häufig, zu wel-chem Zeitpunkt, mit welcher Methode und ob mit oder ohne Auf-wuchsentfernung gemäht werden soll. Dies muss dann in den Arbeitsablauf Bauhof eingearbeitet oder ggf. extern vergeben werden. Bienenfreundliche Gemeinde heißt also nicht, ab sofort wird nirgends

mehr gemäht! Vielmehr soll Fläche für Fläche in das Projekt einfließen, klar definiert und dann nachhaltig und v.a. richtig gepflegt werden. Erste „Musterflächen“ sind bereits sichtbar: eine Fläche vor dem Ju-gendraum wurde neu gestaltet und bienenfreundlich bepflanzt. Ein „Muster“ für Flächen im Außen-bereich können Sie zurzeit auf der Fläche von Pettendorf nach Neudorf zwischen Straße und Radweg be-staunen: auf diesem eher kargen Standort ist auch ohne Zutun eine erstaunliche Artenvielfahrt vorhan-den, die bereits vielen Insekten Le-bensraum bietet.Eduard Obermeier

Der Straßen- und Umweltaus-schuss hat in seiner Sitzung am 19. Juni 2018 erstmals über das von der Gemeindeverwaltung erarbeitete Pflegeflächenmanagement beraten. Das Pflegeflächenmanagement ba-siert auf der Kartierung aller ge-meindlichen Flächen und beschreibt die notwendigen Pflegemaßnah-men, z. B. in Form von Mäh- und Schneidearbeiten als auch Tätigkei-ten, die aufgrund der Verkehrssiche-rungspflichten wahrzunehmen sind. Dem Gemeinderat und der Verwal-tung wird damit ein neues Con-trollinginstrument in die Hand ge-geben, das neben einer Priorisie-rung der Maßnahmen auch eine Ergebnisoptimierung verspricht.Wenngleich der Straßen- und Um-weltausschuss noch nicht alle 143 gemeindlichen Flächen mit 2893 Bäumen gesichtet und gewichtet

hat, konnten bereits in der themen-bezogenen Auftaktsitzung des Gremiums Flächen für das Projekt „Pettendorf blüht“ lokalisiert wer-den, die nun im Rahmen eines Workshops mit interessierten Bür-gerinnen und Bürgern einer bienen-freundlichen Nutzung zugeführt werden könnten.

Flächenworkshop „Pettendorf blüht“

Nach der Gemeinderatssitzung am 5. Juli 2018 und dem Gemeindebür-gerfest am 20. Juli 2018 soll mit dem Flächenworkshop „Pettendorf blüht“ begonnen werden. Interes-sierte Bürgerinnen und Bürger kön-nen sich hierzu bei der Projektlei-terin, Frau Gaby Vetter-Löffert oder bei der Gemeinde Pettendorf, Herrn Martin Antretter, melden und infor-mieren. Als Starttermin wurde Don-nerstag, der 26. Juli 2018 ab 18.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Pettendorf festgelegt.

Kontakt: Gemeinde Pettendorf, Martin Antretter, antretter@petten-dorf.de, Telefon (0 94 09) 86 25-11Projektleitung, Gaby Vetter-Löffert, Vetter-Loeffert@r-kom.net, Tele-fon (0 94 09) 86 97 40.

Pettendorf aktuell 29.06.2018

Für die Vier-Tagesfahrten für Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren vom 6. August bis 10. August (ohne 8. August) sind noch Plätze frei.Die Kosten in Höhe von 70 € für das erste Kind, 65 € für das zweite Kind (das 3. Kind und Kinder von Emp-fängern nach SGB II können kostenlos teilnehmen) sind bei der Anmeldung zu entrichten.Zu den voraussichtlichen Tageszie-

len gehören u.a. der Monte Kaolina, das Legoland, das Palm-Beach-Bad und das Deutsche Museum.

Anmeldung durch einen Erzie-hungsberechtigten noch möglich bis spätestens 05.07.2018 im Ein-wohnermeldeamt, Zimmer E 03. Für weitere Fragen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung unter Telefon (0 94 09) 86 25-16.

Wie in Pettendorf aktuell angekün-digt, führt unser nächster Ausflug nach Kallmünz zum Paddeln und anschließendem Grillen.

Wann: Am Samstag, 21.07., von 10 bis ca. 13.30 Uhr.

Für wen: Kinder und Jugendliche ab 8 Jah-ren. Die Teilnahme erfolgt grund-sätzlich auf eigene Verantwortung.

Anmeldung:Ab sofort bis zum 13.07.2018 mög-lich. Sie erfolgt durch Abgabe des Anmeldeformulars (bei der Ge-meinde im Pass- und Meldeamt EG Zi Nr. 03 oder im Jugendtreff, Öf-fnungszeiten Fr. 16 – 21 Uhr).

Teilnehmer: Mindestens 8, maximal 14

Kosten: 2 Euro (bei der Anmeldung mit abgeben)

Treffpunkt: Jugendzeltplatz in Zaar (Zaar 1, 93183 Kallmünz). Für die Hin- und Rückfahrt ist selbst zu sorgen.Alle weiteren Infos bekommen die Teilnehmer nach der Anmeldung per Mail zugeschickt. Die Anmel-deformulare sind im Rathaus und im Jugendtreff ausgelegt oder kön-nen auf der Gemeindehomepage (unter Start/Leben in Pettendorf/ Jugend und Familie/Jugendar-

beit/Ausflüge) heruntergeladen werden.

Wir freuen uns auf euch!Claudia Bäumler Benedikt Mühle

Kinder- und Jugendausflüge 2018Paddeln auf der Naab

Der Pädagogisch-audiologische Sprechtag im Landratsamt Regens-burg, Altmühlstraße 3, findet bereits am Montag, 16. Juli und nicht, wie ursprünglich angekün-digt, am 19. Juli statt.

Um telefonische Anmeldungen unter Telefon (09 41) 40 09-7 24 wird gebeten.

Landratsamt RegensburgGesundheitsamt

Gemeindeflächenwerden bienenfreundlich

Sommerferienaktion:Es gibt noch freie Plätze

Pädagogisch-audiologischerSprechtag vorverlegt

Es blüht entlang des Radwegs nach Neudorf

Im Rahmen unserer Projekte „Pet-tendorf blüht“ und „Bienenfreundli-che Gemeinde“ wollen wir auch auf gemeindeeigenen Flächen mehr zum Blühen bringen. So wurden im Juni Pflanzstreifen und Baum-scheiben im Bereich der Martin-Klob-Straße/Andreasstraße, eine Fläche an der Hauptstraße und vor dem Jugendraum in der Marga-rethenstraße mit standortgerechten, bienenfreundlichen Stauden bzw. Sträuchern bepflanzt .Im ersten Pflanzjahr ist es besonders wichtig, bei längerer Trockenheit regelmäßig zu gießen und die Flächen von Unkraut freizuhalten. Sind die Pflanzen einmal einge-wachsen, was ab dem zweiten Standjahr der Fall sein dürfte, ist der Pflegeaufwand relativ gering.

An dieser Stelle möchten wir uns auch bei Pfarrer Norbert Pabst bedanken, der uns erlaubt hat, im Bedarfsfalle die Wasserstelle im Friedhof Pettendorf „anzuzapfen“, da ein Großteil der Flächen zu weit vom Wasseranschluss am Rathaus entfernt sind.Wir suchen nach wie vor „Kümme-rer“, die sich für die Gestaltung und Pflege kleiner Flächen – auch in anderen Ortsteilen der Gemeinde - interessieren und dies auch län-gerfristig übernehmen wollen. Die Auswahl der Pflanzen soll dem Standort und der Bienenfreund-lichkeit entsprechen, die Pflanzen werden von der Gemeinde kosten-los zur Verfügung gestellt. Es bliebe demnach das Freihalten der Flächen von Unkraut, das Gießen bei Bedarf und das Zurückschneiden im Herbst oder Frühjahr. Wer mitmachen will meldet sich bitte bei Petra Schmid im Rathaus(schmid@petten-dorf.de) oder direkt beim Bürger-meister!

Eduard ObermeierErster Bürgermeister

20 GemeindePettendorf aktuell 29.06.2018

2. Gemeinde-Bürgerfest

WIR BLÜHEN MIT!am

Freitag, den 20. Juli 201817.00 Uhr im Gasthaus Mayerwirt,

Hauptstraße 4, Pettendorf

ProgrammD Eröffnung durch den Ersten Bürgermeister Eduard Obermeier

D Grußwort des Staatsministeriums für Umwelt- und Verbraucherschutz (angefragt)

D Aktionen der Grundschule Pettendorf- Pielenhofen

D Präsentationen von Netzwerkbeteiligten und Vereinen

D Vorstellung der Bienenbibliothek

D Kinderprogramm

D Gemütliches Beisammensein mit kulinarischen Überraschungen und musikalischer Umrahmung durch das „Duo Mama“ aus Pettendorf

Kümmerer für gemeindlicheFlächen gesucht!

Termine:3. Juli 2018:

LehrerInnenfortbildung Bienen-kiste, 13.30 Uhr Grundschule

9. Juli 2018:Einsendeschluss für die Verlosung „Pettendorf blüht – Wir blühen mit“

20. Juli 2018:Gemeindebürgerfest ab 17.00 Uhr, Mayerwirt Pettendorf

9. August 2018:Informationsveranstaltung „Wie

können Wirtschaftsbetriebe in un-serer Gemeinde vom Projekt „Pet-tendorf blüht“ profitieren?“, 18.30 Uhr Rathaus Pettendorf

22. August 2018:Ferienprogramm Insektenforscher, 9.00 bis 11.30 Uhr

23. August 2018:Ferienprogramm Räuberwande-rung, 9.00 bis 11.30 Uhr

1. September 2018: Prößl-Bräu Adlersberg: Exkursion zu den Blühflächen im Gemein-degebiet Pettendorf mit Wildlebens-raumberater Balduin Schönberger. Start 9.00 Uhr, Bildung von Fahr-gemeinschaften vorgesehen. Aus-klang ca. 12.00 Uhr mit Wildbrat-würstelgrillen

30. September 2018:Einsendeschluss Fotowettbewerb „Pettendorf blüht – Wir blühen mit“

So geht es weiter...

21 GemeindePettendorf aktuell 29.06.2018

Der beschließende Bauausschuss behandelte in o.g. Sitzung folgende Anträge und erteilte das gemeindli-che Einvernehmen:

- Neubau einer landwirtschaftli-chen Lagerhalle für Getreide und Maschinen auf Fl.Nr. 175, Gemar-kung Kneiting (Nähe Lindenweg, Kneiting)

- Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung-Nr. V/3-980009 96 vom 03.06.1998, Errichtung einer Stützwand auf Fl.Nr. 26 Tfl., Gemarkung Kneiting (Keltenstraße, Kneiting)

- Tektur zum Neubau eines Zwei-familienhauses mit Garagen auf Fl.Nr. 695, Gemarkung Pettendorf (in Günzenried)

- Errichtung eines Carports auf Fl.Nr. 1633/3, Gemarkung Petten-dorf (Am Ehrenhof, Eichenbrunn)

- Neubau eines Einfamilien-wohnhauses mit Doppelgarage auf Fl.Nr. 1020/2, Gemarkung Petten-dorf (Talblick, Adlersberg)

Hinweise:Seit geraumer Zeit werden aus da-tenschutzrechtlichen Gründen die Ladung zur Sitzung und die Ver-öffentlichungen in anonymisierter

Form erstellt, das heißt, es dürfen keine Namen von Bauherren mehr genannt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Die Wiedergabe der Beschlüsse erfolgt nur in verkürzter Form. Detaillierte Informationen zu den Sachverhalten und Diskussio-nen, die den Entscheidungen des Bauausschusses zu Grunde lagen, erhalten Sie im Ratsinformations-system der Gemeinde Pettendorf, welches auf der Homepage www.pettendorf.de zu finden ist.

Die Bauwerber werden außerdem darauf hingewiesen, dass die voll-ständigen Bauantragsunterlagen mindestens 2 Wochen vor der je-weiligen Sitzung des Bauausschus-ses einzureichen sind. Verspätet ein-gegangene Bauanträge können so-mit erst in der darauffolgenden Sitzung behandelt werden. Wir bitten diesbezüglich um Beachtung.

Die nächsten Sitzungen des Bau-ausschusses finden, unter der Vo-raussetzung, dass mindestens ein Antrag vorliegt, an folgenden Daten statt:

Donnerstag, 19.07.2018Donnerstag, 16.08.2018

Christian PutzBauamt

Beschlüsse des Bauausschusses vom 17.05.2018

Viele Energiehelden, klein und groß, bringen mit ihrem lokalen Engagement die Energiewende voran. Und dafür zeichnen wir sie mit dem Bürgerenergiepreis Ober-pfalz aus. So erfahren noch mehr Menschen von den vielen Impulsen, die Bürgerinnen und Bürger setzen. In der Oberpfalz beginnt nun die nächste Bürgerenergiepreis-Runde, bei der uns auch in diesem Jahr die Regie-rung der Oberpfalz unter-stützt. Die mit insgesamt 10.000 Euro dotierte Auszeichnung geht an Privatpersonen, Vereine, Schulen und Kindergärten, die mit ihren Ideen und Projekten einen Impuls für die Energiezukunft setzen. Gefördert werden pfiffige und außergewöhnliche Ideen und Maß-nahmen, die einen Energiebezug haben und sich mit den Themen Energieeffizienz oder Ökologie befassen. Ausgeschlossen sind Projekte von Gewerbebetrieben, die deren ei-gentlichen Geschäftszwecks unter-stützen (z. B. ein Heizungsbauer, der eine neue Wärmepumpe ent-

wickelt hat).

Eine ausführliche Beschreibung, den Bewerbungsbogen und Videos der Vorjahressieger finden Sie im Internet unter www.bayernwerk. de/buergerenergiepreis. Bewerben Sie sich für diesen Preis und zeigen Sie allen, mit welchen Ideen und Projekten Sie die Ener-giezukunft vorantreiben. Der voll-ständig ausgefüllte Bewerbungs-bogen kann zusammen mit Fotos und ergänzenden Unterlagen (max. 10 DIN A 4-Seiten) bis zum 30. Juli 2018 bei der

Bayernwerk Netz GmbH, Corinna Hollweck,Lilienthalstraße 7, 93049 Regensburg,

eingereicht werden.

Die Gewinner werden durch eine Fachjury benannt, die auch die Hö-he des Preisgeldes festlegt. Bei Fragen zum Bewerbungsver-fahren können Sie sich an Annette Seidel unter Telefon (09 21) 2 85-20 82, buergerenergiepreis@ bayernwerk.de, wenden.

Mein Impuls - Unsere Zukunft!Bürgerenergiepreis 2018

Insgesamt 34 Landkreisbürgern wurde für ihre langjährige Tätigkeit als „Feldgeschworene“ eine Ehren-urkunde des Bayerischen Staats-ministeriums der Finanzen, für Lan-desentwicklung und Heimat verl-iehen. 20 „Feldgeschworene“ erhielten diese Auszeichnung bei einer Feierstunde im Großen Sit-zungssaal des Regensburger Land-ratsamtes von Landrätin Tanja Schweiger persönlich. Die „Feldge-schworenen“ wachen über die Grenzen und unterstützen die Ämter für Digitalisierung, Breitband und Vermessung. „Sie üben das älteste kommunale Ehrenamt in Bayern aus, dafür möchten wir Ihnen ein herzliches Vergelt`s Gott aussprechen“, so Landrätin Tanja Schweiger. Die Laudatio für die 20 anwesenden „Feldgeschworenen“, die schon seit vielen Jahren im Landkreis bei der Kennzeichnung von Grundstücks-grenzen mitwirken, hielt Stefan Scheugenpflug vom Amt für Digi-talisierung, Breitband und Vermes-sung. Die Feldgeschworenen stün-den in einer sehr langen Reihe von „Urahnen“, so Scheugenpflug.

Für 25 Jahre verdienstvolles Wirken als Feldgeschworener wurden geehrt: Josef Würdinger (Holzheim a. Forst), Johann Koller (Kallmünz) und Ulrich Fruth (Pettendorf), entschuldigt waren: Georg Ederer (Holzheim) und Hubert Sattler (Thalmassing)

Für 40 Jahre verdienstvolles Wirken als Feldgeschworener wurden ge-ehrt: Johann Eichenseher (Hemau), Alois Meier (Hemau), Josef Kögl-meier (Köfering), Heinrich Nieder-meier (Köfering), Jakob Schmid (Mintraching), Heinz Schönleber (Pettendorf), Johann Würzbauer

(Pfakofen), Ludwig Landendinger (Pfakofen), Johann Dietlmeier (Regenstauf), Jakob Eisenhut (Re-genstauf), Hans Hartl (Regenstauf), Hermann Wunderle (Regenstauf), Josef Amring (Riekofen), Erhard Forster (Schierling), Adolf Zeisl-meier (Schierling), Josef Winter (Wenzenbach), Karl Engl (Wolf-segg), entschuldigt waren: Johann Dinauer, Michael Schweiker, Mar-tin Stephan (Hemau), Alois Beer, Gerhard Kern (Holzheim a. Forst), Josef Rieger und Josef Winter (Mintraching), Michael Ernst, Peter Jobst, Adolf Laßl und Georg Lui (Regenstauf) und Johann Holzer (Schierling)

Zur Feierstunde ins Landratsamt waren neben den Geehrten und ihren Familien auch die Bürger-meister der Heimatkommunen der Geehrten gekommen: Herbert Tischhöfer, Zweiter Bürgermeister der Stadt Hemau; Andreas Beer, Erster Bürgermeister der Gemeinde Holzheim am Forst; Ulrich Brey, Erster Bürgermeister des Marktes Kallmünz; Armin Dirschl, Erster Bürgermeister der Gemeinde Kö-fering; Eduard Obermeier, Erster Bürgermeister der Gemeinde Pet-tendorf; Reinhold Winter, Erster Bürgermeister der Gemeinde Pfa-kofen; Siegfried Böhringer, Erster Bürgermeister des Marktes Regen-stauf; Johann Schiller, Erster Bür-germeister der Gemeinde Riekofen; Christian Kiendl, Erster Bürger-meister des Marktes Schierling, Sebastian Koch, Erster Bürgermeis-ter der Gemeinde Wenzenbach; Wolfgang Pirzer, Erster Bürger-meister der Gemeinde Wolfsegg und Angelika Ritt-Frank, Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Mintraching.Landratsamt, Pressestelle

Auszeichnung für langjährige Feldgeschworene

www.pettendorf.de

Foto: Landratsamt

§ 1 Mitglieder und Zusammensetzung des Forums

> Bäumler Claudia> Bornschlegl Peter> Brunner Rainer> Demleitner Friederike> Demleitner Reinhold> Dotzler Michael> Grundei Hubert> Maurer Josef> Muehlenberg Alexa> Mühle Benedikt> Obermeier Eduard > Pistohl Wolfram > Schmid Helga> Sturm Evi> Vetter-Löffert Gaby > Weigl Bernhard> Wensauer Christian> Wich Dagmar> ein/e Vertreter/in der Verwaltung

§ 2 Aufgabenstellung

a) Umsetzung und Weiterentwicklung der Ziele des Leitbildes der Ge- meinde Pettendorf „Pettendorf 2030“b) Festlegung der zu behandelnden Themenc) Bildung und Einsetzung von Arbeitskreisen und zeitlich begrenzten Arbeitsgruppend) Festlegung der Zahl und der Mitglieder der Arbeitskreise/ Arbeitsgruppene) Bestellung einzelner Mitglieder für Sonderaufgabenf) Zusammenfassung der verschiedenen Ergebnisse der Arbeitskreise und Übermittlung dieser Ergebnisse an die Gemeinde Pettendorf/Gemein- derat

§ 3 Wahl der/des Vorsitzenden und deren/dessen Stellvertreter(in)

(1) Die/der Vorsitzende und deren/dessen Stellvertreter(in) werden in ge-heimer Abstimmung durch Beschlusswahl analog Art. 51 Abs. 3 GO mit Stimmzetteln gewählt. Ungültig sind insbesondere leere Stimmzettel und solche Stimmzettel, die den Namen des/der Gewählten nicht eindeutig er-sehen lassen. Die beiden Vorsitzenden bilden ein Leitungsteam und vertreten das Umweltforum gleichberechtigt.

(2) Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stim-men erhält. Wird diese Mehrheit im ersten Wahlgang nicht erreicht, so tritt Stichwahl unter den beiden Bewerbern/innen mit den höchsten Stimmen-zahlen ein. Haben im ersten Wahlgang von mehreren Bewerbern/innen drei oder mehr die gleiche höchste Stimmenzahl erhalten oder stehen an zweiter Stelle zwei oder mehr Bewerber/innen mit gleichen Stimmenzahlen, so entscheidet das Los darüber, wer von den Bewerbern/innen mit gleicher Stimmenzahl in die Stichwahl zu bringen ist. Bei Stimmengleichheit in der Stichwahl entscheidet gleichfalls das Los.

§ 4 Bestellung und Dauer der Mitgliedschaft

(1) Mitglied des Umweltforums kann jeder Gemeindebürger/jede Ge-meindebürgerin sein. Nicht-Gemeindebürger/innen können Mitglieder sein, wenn sie in § 1 namentlich aufgeführt oder rechtliche Vertreter/in bei gemeindlichen Vereinen und sonstigen gemeindlichen Gruppierungen sind.(2) Die Mitgliedschaft der in § 1 genannten Mitglieder gilt bis 31.05.2020, beginnend mit dem Tag der konstituierenden Sitzung des Forums. Nach dieser Zeit löst sich das Umweltforum auf, wenn nicht durch Gemein-deratsbeschluss eine Verlängerung gewünscht wird. Die Mitgliedschaft kann vor Ablauf der 2-Jahres-Frist enden, wenn das Mitglied gegenüber der/dem Vorsitzenden den Austritt schriftlich erklärt.

§ 5 Zusammentreten des Umweltforums

Pro Jahr werden vier Sitzungstage festgelegt. Die Termine werden im „Pet-tendorf aktuell“ veröffentlicht. Die Einladung zur Sitzung sowie die Tagesordnung werden per Mail gegebenenfalls per Post zugestellt. Die Niederschrift wird nicht an jedes Mitglied versandt, sondern in Kurzform im „Pettendorf aktuell“ abgedruckt.

§ 6 Sitzungen, Beschlussfähigkeit

(1) Das Umweltforum beschließt in Sitzungen. (2) Das Umweltforum ist beschlussfähig, wenn sämtliche Mitglieder ord- nungsgemäß geladen sind und mindestens 1/3 der Mitglieder anwe- send ist.(3) Stimmberechtigt sind die in § 1 genannten Mitglieder; bei deren Ver- hinderung bei Vereinen und sonstigen Gruppierungen deren rechtliche Vertreter/in.(4) Nach Durchführung der Beratung lässt die/der Vorsitzende über den Beratungsgegenstand abstimmen.(5) Die Beschlüsse werden in offener Abstimmung mit Mehrheit der Ab- stimmenden durch Handzeichen gefasst.(6) Stimmenthaltungen sind nicht zulässig.

§ 7 Öffentliche Sitzungen

(1) Die Sitzungen des Umweltforums sind öffentlich. Soweit Rücksichten auf das Wohl der Allgemeinheit oder auch berechtigte Ansprüche Ein- zelner entgegenstehen (Art. 52 Abs. 2 GO), sind sie nichtöffentlich.

(2) Die öffentlichen Sitzungen des Umweltforums sind allgemein zugäng- lich, soweit der für Zuhörer/innen bestimmte Raum ausreicht.

§ 8 Beendigung der Sitzung

Nach Behandlung der Tagesordnung und etwaiger Anfragen und Bekannt-gaben schließt die/der Vorsitzende die Sitzung.

§ 9 Niederschriften

(1) Über die Sitzungen des Umweltforums werden Niederschriften gefer- tigt, deren Inhalt sich analog nach Art. 54 Abs. 1 GO richtet.

(2) Ist ein Mitglied des Umweltforums bei einer Beschlussfassung abwe- send, so ist dies in der Niederschrift besonders zu vermerken. Haben Mitglieder einem Beschluss nicht zugestimmt, so können sie ver- langen, dass dies vermerkt wird.

(3) Die Niederschrift ist von der/vom Vorsitzenden und vom Schrift- führer/der Schriftführerin zu unterzeichnen.

(4) Neben der Niederschrift werden Anwesenheitslisten geführt.

§ 10 Genehmigung der Niederschrift

(1) Die Niederschrift über die vorangegangene Sitzung wird den Mitglie- dern über „Pettendorf aktuell“ zur Kenntnis gebracht. Wenn am An- fang der darauf folgenden Sitzung keine Einwendungen erhoben werden, so gilt die Niederschrift als vom Umweltforum genehmigt.

(2) Die Niederschrift über die vorangegangene nichtöffentliche Sitzung wird vom Protokollführer/der Protokollführerin verlesen.

§ 11 Änderung der Geschäftsordnung

Mit Ausnahme der Austrittsmöglichkeit gem. § 4 Abs. 2 Satz 3 kann diese Geschäftsordnung nur mit 2/3-Mehrheit der Anwesenden geändert werden.

Pettendorf, 14.05.2018

Christian Wensauer1. Vorsitzender

22 GemeindePettendorf aktuell 29.06.2018

Das UMWELTFORUM der Gemeinde Pettendorfgibt sich folgende

Geschäftsordnung:

Die Bandscheibe ist meist unschuldig

Ich hab es an der Bandscheibe heißt es oft, wenn der Rücken schmerzt. Dabei sind selbst altersbedingt ver-schlissene Bandscheiben selten die wahren Krankmacher. In mehr als 90 Prozent der Fälle lösen andere Faktoren die Beschwerden aus. Da-zu gehören schwache Muskeln und Probleme mit den kleinen Wirbelge-lenken. Eine sorgfältige Untersu-chung, eventuell ein Röntgenbild, ist gerade bei Älteren wichtig, um zu klären, was hinter der Pein steckt.

Hoher Absatz? Geht gar nicht!

Zugegeben, hohe Absätze machen etwas her. Doch der Fuß kann diese Belastung zunehmend schlechter über die Muskeln kompensieren. Besser für die Haltung und damit auch für den Rücken sind Bequem-schuhe, eventuell mit Einlagen.

Richtig liegenNicht zu hart und nicht zu weich: Gut liegt man auf einer Matratze, wenn die Wirbelsäule stabilisiert ist, also Hüfte und Schulter leicht einsinken können. Wählerisch sollten Senioren auch beim Kissen sein, um ein Abknicken oder Überstrecken der Halswirbelsäule und langfristig Schmerz zu vermeiden.

Kopf entscheidet mitStress, Kummer, Angst, Überlas-tung: Psychische Faktoren können bei Rückenschmerzen eine wesentli-

che Rolle spielen. Umso wichtiger ist es deshalb, auf das seelische Gleichgewicht zu achten. Denken Sie positiv, achten Sie auf Ihre Be-dürfnisse, und tun Sie sich bewusst etwas Gutes. Genießen Sie diese kleinen Auszeiten - am besten zusammen mit Freunden oder Gleichgesinnten.

Nie ohne HalstuchFrischer Wind, das Gebläse im Auto oder im Flugzeug: Ein kühler Luftzug kann Hals und Nacken kräftig zuset-zen. Halten Sie deshalb immer ein Tuch oder einen Schal griffbereit, vor allem auf Reisen. Wer die emp-findliche Körperpartie schützt, beugt schmerzhaften Muskelver-spannungen vor.

Bandscheiben mögen es nass

Trinken Sie genug? Eine ausreichen-de Flüssigkeitszufuhr ist nicht nur lebenswichtig, sondern hilft auch, die Bandscheiben elastisch zu hal-ten. Gesunde Bandscheiben sind prall und nass. Damit die Puffer ge-nügend Flüssigkeit und Nährstoffe aufnehmen können, brauchen sie allerdings Bewegung.

Schonen schadetIm Kreuz zwickt es. Ist jetzt Bettruhe nötig? Nein. Schmerzen sind zwar ein Warnsignal, aber kein Grund zur Überreaktion. Geben Sie Ihrem Rücken erst einmal mehr Zuwendung: ein warmes Bad, eine Massage oder ein Spaziergang.

Senioren 23Pettendorf aktuell

Die

Seite für

Senioren

Servicestelle für Senioren und Behinderte im Landratsamt Regensburg

Altmühlstr. 393059 Regensburg

Kontakt:Josef Seidl 0941/4009-715(Seniorenbeauftragter des Landkreises)

Martin Tischler 09493/902434(Behindertenbeauftragter des Landkreises)

Petra Haslbeck 0941/4009-711Josef Seidl 0941/4009-715(Senioren-/Behinderteneinrichtungen)

Corina Eisner 0941/4009-708Bettina Langschwager 0941/4009-709Julia Schmidt 0941/4009-531(Pflegeversicherung,Wohnraumanpassung, Hilfsmittel, sonst. Betreuungsdienstleist.)

Astrid Dechant 0941/4009-648Wilhelm Kapfhammer 0941/4009-712Nicole Irlbacher 0941/4009-714Petra Haslbeck 0941/4009-711(Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, rechtliche Betreuung)

? NachbarschaftshilfeDie Nachbarschaftshilfe des Senioren-forums erreichen Sie am Montag, Mitt-woch und Freitag, jeweils von 16 bis 18 Uhr, unter der Telefonnummer (01 51) 46 11 56 66 (Gerlinde Fischer als Koor-dinatorin), darüber hinaus auch jeder-zeit unter: (0 94 04) 52 04 (Johanna Schönleber) und (0941) 84865 (Bern-hard Czinczoll). Die Nachbarschaftshilfe kann Sie bei einem aktuell auftretenden Bedarf in folgenden Bereichen unterstützen:- Hilfe rund um Haus und Garten- Kleinere Verrichtungen im Haushalt- Hilfe beim Schriftverkehr und bei Behördengängen- Besorgungen (Lebensmittel, Post...)- Fahrdienste (z.B. Gottesdiensten...)- Hilfe am PC- Organisation von Aktivitäten- Hilfe bei einer kurzfristigen Lücke in der Kinderbetreuung? PflegeberatungPflegeberatung kann über Gerold Meyer

(09409) 862515 angefordert werden.

Rückenprobleme vermeiden

Das Regina-Filmtheater, Holzgar-tenstr. 22 in Regensburg lädt am Mittwoch, 11. Juli sowie am Donnerstag, 12. Juli zum “Filmca-fé am Morgen” ein. Beginn ist um 10.30 Uhr. Dabei gibt es neben ei-nem ausgewählten guten Film (Be-ginn 11 Uhr) auch einen Kaffee oder Tee oder ein Glas Sekt sowie eine Brezn/Butterbrezl oder leicht süßes Gebäck. Der Preis dafür beträgt inkl. Eintritt 8,00 Euro. Gezeigt wird “Madame Aurora und

der Duft von Frühling“.Aurora lebt von ihrem Mann ge-trennt, war bislang jedoch immer ganz glücklich mit ihrem Leben und ihren beiden erwachsenen Töch-tern. Doch nun hat sie ihren Job ver-loren, leidet zunehmend an Hitze-wallungen und hat außerdem erfah-ren, dass sie Großmutter wird. Doch da trifft sie zufällig ihre Jugendliebe Christophe wieder und beschließt, sich nicht länger vom Schicksal he-rumschubsen zu lassen.

Filmcafé: „Madame Aurora und...“

24 KindergartenPettendorf aktuell

Heinz Rösler, Inhaber der Heilica Apotheke Pettendorf, ermöglichte dem Kindergarten St. Margareta wieder, sich in seinem Apotheken-schaufenster kreativ zu entfalten. Unsere Vorschulkinder machten sich in Gruppenarbeit daran, auf Ideenfang zu gehen! Das Thema war als bald auch schon gefunden. Passend zum WM-Start einigten sie sich auf Deutschland und die Fußball-Weltmeisterschaft. In ihren letzten Vorschulgruppenstunden machten sie sich Gedanken, wie sie das Schaufenster gestalten und was dazu gebraucht wird! Von Zuhause

wurde auch noch das eine oder andere mitgebracht! Als Team ging es dann an einem Vormittag Rich-tung Apotheke, um das Schau-fenster in Fußballstimmung zu brin-gen. Voller Eifer und mit Liebe zum Detail wurde dekoriert, zum Schluss wurde das Fenster von außen stolz begutachtet. Den Kindern ein herzlichen Dank fürs Engagement und ein Vergelt´s Gott dem Heinz Rösler für diese tolle Möglichkeit, die Kreativität unserer Kinder zu fördern.

Der Elternbeirat

Hausarztpraxis Pettendorf Weinbergstr. 29 / 93186 Pettendorf / Tel. (09409) 760

Liebe Patienten, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Herr Dr. med. Johannes Schmid, Facharzt für Innere Medizin, dauerhaft in unserer Praxis in Pettendorf bleibt. Somit können wir die hausärztliche, allgemeinmedizinische und auch internistische Versorgung für Sie optimal verbinden.

Ein Umzug unserer Praxisräume in das von der Gemeinde geplante Neubau-Praxiszentrum ist vorgesehen.

Ihr Praxisteam

Dr. med. Birgit KöpplFachärztin für AllgemeinmedizinHomöopathie

Dr. med. Johannes SchmidFacharzt für Innere Medizin

(angestellter Arzt)

Kindergarten St. Margareta

Schaufenster im Fußball-Fieber

Diese Tricks erleichtern die Bewässerung von PflanzenEs gibt diverse Tricks, mit denen man sich die sommerliche Wasser-versorgung für Beet- und Balkon-pflanzen erleichtern kann.Ob im Gemüsebeet, in der Stau-denrabatte oder im Pflanzkübel, nackte Erde gilt es zu vermeiden,

denn ein „offener Boden“ fördert die Verdunstung. Im Umkehr-schluss hilft eine Mulchschicht, die Feuchtigkeit im Boden zu halten, und macht obendrein aufkeimen-dem Unkraut das Leben schwer. In Beeten ist Rindenmulch als Ab-

deckmaterial sehr beliebt – der übri-gens nicht den Boden versauert, wie irrtümlich oft zu lesen ist. Extra-Tipp für Balkongärtner: Verwenden Sie zusätzlich möglichst große Pflanzgefäße, das größere Erdvolu-men wirkt wie ein Wasserreservoir

und Sie müssen seltener gießen. Bei Neuanschaffungen lohnt es sich, in Kästen, Kübel und Ampeln mit integriertem Wasserspeicher zu investieren.

Quelle: www.gruenes-medienhaus.de

25 Schule Pettendorf aktuell

1 x Tischläufer ab 50 cm Breite 1.10 €

1 x Tischdecke 80 x80 100 x 100 1.10 €

140 x 160 140 x 200 1.90 €

über 200 cm XXL oder oval 2.80 €

über 300 cm 3.60 €

1 x Kopfkissen 0.90 € Spannbetttuch, Laken 2.00 €

1 x Bettbezug 1.35/1.80 € Bettbezug 200 x 200 3.60 €

1 x Bettbezug 1.55/2.00 € Bettlaken 155 x 200 3.00 €

Vorhänge, Gardinen, Jacke, Kleid, Hose mit Bug 4.50 €

Trachtenhemd, Hose, Rock 2.50 €

Eine Bluse oder Hemd 2.00 €

T-Shirt, Polohemd, Badetuch 1.20 €

Unterhemd, Tischläufer kl., Baby Kleidung, Handtuch 1.00 €

Geschirrtuch, kleine Kissen, Servietten 0.60 €

ÖffnungszeitenMontag 12:00 - 19:00 Uhr

Dienstag – Freitag 12:00 - 18:00 Uhr

Alaaalrajla@gmail.de - Mobil: 0170-4050101

WirholenIhreWäscheabundliefernzurück

93186 Pettendorf Talweg 1 Gültig ab 01.09.2017

Bügel- und Heißmangel Service- Pettendorf

Am 13. Juni 2018 fand in der Aula der Grundschule Pettendorf-Pie-lenhofen eine sehr interessante Elterninformationsveranstaltung über das Thema Mobbing statt. Viele Eltern, Schüler aber auch Lehrer stehen diesem Phänomen oft hilflos gegenüber und wissen häufig nicht, wie sie betroffenen Kindern helfen können. Man könnte ei-gentlich davon ausgehen, dass es Mobbing an einer Grundschule

noch gar nicht gibt. Zunächst verbindet man die Problematik eher mit älteren Kindern oder mit Erwachsenen im Berufsleben. Dass dies sehr wohl ein Problem, auch schon ab einem Alter von etwa sieben Jahren sein kann, veran-schaulichte die Referentin Monika Karsten den circa 70 anwesenden Eltern und Lehrern ausführlich in gut verständlicher und anschau-licher Weise.

Nicht nur der Begriff Mobbing, sondern auch wer die Täter und wer die Opfer sind, wurde erklärt. Wichtige Präventionsmaßnahmen und wie wir unsere Kinder in solch einer schlimmen Situation unter-stützen können, konnten die Zu-hörer erfahren. Fragen der Eltern und Lehrer wurden beantwortet und alle Anwesenden nahmen die wichtige Information mit nach Hause, dass ohne das gesamte

soziale Umfeld keine Hilfe für die Betroffenen möglich ist.Es war ein sehr interessanter, teils auch emotionaler Vortrag, an dessen Ende nach rund zwei Stunden noch die Möglichkeit bestand, von Monika Karsten mitgebrachtes Material (Bücher, Broschüren etc.) anzuschauen. Vielen Dank für den informativen Abend!

Der Elternbeirat

Mobbing: Auch ein Thema an Grundschulen

Lilien-Apotheke, Lilienthalstr. 58, (0941) 30779635 / Apotheke im BUZ, Viehbacher-Allee 7, Burgweint. (0941) 20000160Marien-Apotheke, Stadtamhof 14, (0941) 86139 / Engel-Apotheke, Tändlergasse 22-24, Tel. 5674850Westend-Apotheke, Hedwigstr. 31-33, (0941) 206060 / Medicon-Apotheke, Maximilianstr. 26, (0941) 4480240Ostentor-Apotheke, Adolf-Schmetzer-Str. 11, (0941) 793609, Oasen-A., Dr. Gessler-Str. 45, (0941) 7059135Aeskulap-Apotheke, Ziegetsd. Str. 113, (0941) 30785985 / Neue Apotheke, Hildegard-von-Bingen-Str. 1, (0941) 70813100Adler-Apotheke, Am Bischofshof, Watmarkt 9, (0941) 51554 / Apotheke im real, Hölkeringer Str. 20, Pentling, Tel. (0941) 280640Arcaden-Apotheke, Friedenstr. 23, (0941) 5862430 / Bonifatius-Apotheke, Schützenheimweg 21, (0941) 33314Apotheke im Donaueinkaufszentrum, (0941) 464360 / Wolfgang-Apotheke, Kumpfmühler Str. 64, (0941) 90349Flora-Apotheke, Prüfeninger Str. 7, (0941) 28289 / Brahms-Apotheke, Hermann-Geib-Str. 67, (0941) 72656Forum-Apotheke, Paracelsusstr. 2, (0941) 705740 / St. Nikolaus-Apotheke, Hölkeringer Str. 9, Pentling (0941) 97897Albertus-Magnus-Apotheke, Regensburger. 8, Lappersdorf (0941) 6984850 / Easy-Apotheke, Von-Seeckt-Str. 21 (0941) 70813141Heilica-Apotheke, Hauptstr. 27, Pettendorf, (09409) 861350 / Paracelsus-Apotheke, Theodor-Storm-Str. 3, (0941) 90101 oder 90102Margareten-Apotheke, Prüfeninger Str. 59, (0941) 21431 / Markt-Apotheke, Regensburger Str. 41, Lappersdorf (0941) 2800480Arnulf-Apotheke, Ludwigstr. 8, (0941) 595470 / Ahorn-Apotheke, Sudetendeutsche Str. 1c, Tel. (0941) 42885Stadtpark-Apotheke, Prüfeninger Str. 35, (0941) 296940 / Johannes-Apotheke, Berliner Str. 18, (0941) 69818800Apotheke Süd, Theodor-Storm-Str. 18a, (0941) 999828 / Dom-Apotheke, Frauenbergl 2, (0941) 53577 Aeskulap-Apotheke, Ziegetsd. Str. 113, (0941) 30785985 / Apotheke Aktiv im Castra Regina Center, Bahnhofstr. 24, (0941) 585910St.-Jakobs-Apotheke, Jakobsstr. 4, (0941) 58076 / Neukauf-Apotheke, Hornstr. 6, (0941) 76157Nordgau-Apotheke im Alex-Center, (0941) 44130 / Arnika-Apotheke, Konrad-Adenauer-Allee 32-36, (0941) 947422Apotheke am Rennplatz, Franz-von-Taxis-Ring 51, (0941) 379103 / Stadtapotheke, Adolf-Schmetzer-Str. 14, (0941) 5993380Apotheke im Gewerbepark C8, (0941) 448899 / Kepler-Apotheke, Landshuter Str. 20, (0941) 563498St.-Ägidius-Apoth., Lorenzer 10, Hainsacker, (0941) 85811 / Königsapotheke, Königsstr. 7, (0941) 51571Einhorn-Apotheke, Landshuter Str. 64-66, (0941) 73466 / Markus-Apotheke, Prüfeninger Str. 109a, Tel. (0941) 36612Theresien-Apotheke, Kumpfmühler Str. 45 (0941) 90632 / Bären-Apotheke, Weinbergstr. 1, Tel. (0941) 4613764Lilien-Apotheke, Lilienthalstr. 58, (0941) 30779635 / Apotheke im BUZ, Viehbacher-Allee 7, Burgweint. (0941) 20000160Marien-Apotheke, Stadtamhof 14, (0941) 86139 / Engel-Apotheke, Tändlergasse 22-24, Tel. 5674850Westend-Apotheke, Hedwigstr. 31-33, (0941) 206060 / Medicon-Apotheke, Maximilianstr. 26, (0941) 4480240Ostentor-Apotheke, Adolf-Schmetzer-Str. 11, (0941) 793609, Oasen-A., Dr. Gessler-Str. 45, (0941) 7059135Aeskulap-Apotheke, Ziegetsd. Str. 113, (0941) 30785985 / Neue Apotheke, Hildegard-von-Bingen-Str. 1, (0941) 70813100Adler-Apotheke, Am Bischofshof, Watmarkt 9, (0941) 51554 / Apotheke im real, Hölkeringer Str. 20, Pentling, Tel. (0941) 280640Arcaden-Apotheke, Friedenstr. 23, (0941) 5862430 / Bonifatius-Apotheke, Schützenheimweg 21, (0941) 33314

Apotheken-Notdienst

26 Notdienste Pettendorf aktuell

Notdienste Ärzte in der Gemeinde Pettendorf

110 Notruf der Polizei116 117 Ärztlicher Notdienst Bei dringenden Krankheitsfällen außerhalb derSprechzeiten der Arztpraxen.(09 41) 94 40 Zahnärztlicher Notdienst(089) 1 92 40 Giftnotrufzentrale München

112 Notruf von Feuerwehr und Rettungsdienst

Freitag Samstag Sonntag MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag

Soweit nicht anders angegeben, befinden sich die Apotheken in Regensburg. Der Notdienst beginnt am betreffenden Tag um 8.30 Uhr morgens und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8.30 Uhr morgens.

29. Jun. 30. Jun.

1. Jul. 2. Jul. 3. Jul. 4. Jul. 5. Jul. 6. Jul. 7. Jul. 8. Jul

.9. Jul. 10. Jul. 11. Jul. 12. Jul. 13. Jul. 14. Jul. 15. Jul. 16. Jul. 17. Jul. 18. Jul. 19. Jul. 20. Jul. 21. Jul. 22. Jul. 23. Jul. 24. Jul. 25. Jul. 26. Jul. 27. Jul. 28. Jul. 29. Jul.

Dr. med. Birgit KöpplAllgemeinmedizin/HomöopathieDr. med. Johannes Schmid FA Innere Medizin (Angestellter Arzt)Weinbergstr. 29, Pettendorf, Tel. (0 94 09) 7 60

Sprechstunden: Mo. 8 - 12 Köppl/Schmid / 17 - 19 Uhr SchmidDi. 8 - 12 Köppl/Schmid / 14 - 15 Uhr Schmid Mi. 8 - 12 Köppl/Schmid Do. 8 - 12 Köppl/Schmid / 17 - 19 Uhr Schmid Fr. 8 - 12 Köppl/Schmid / 17 - 19 Uhr Köppl und nach Vereinbarung

Zahnärztin Dr. med. dent. Judith Weiß Hauptstr. 27, Pettendorf, Tel. (0 94 09) 86 14 30

Sprechstunden: Montag: 8 - 12 und 14 - 18.30 UhrDienstag 7 - 11 Uhr Mittwoch 8 - 12 und 16 - 20 UhrDonnerstag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr,Freitag 8 - 12 und 14 - 17 Uhr

Tierarzt Dr. med. vet. Gilbert Fehle Tel. (09404) 4672 oder (0178) 3733453 Termine nach Vereinbarung

Am 24. Mai ging es zum Kollerhof, einen nach ökologischen Richtli-nien geführten Betrieb im Schwaig-hauser Forst. 35 Kinder wurden begleitet von der Jugendpflegerin Claudia Bäumler, Rainer Brunner und Anni Brenner von Bund Natur-schutz und der Projektleiterin von „Pettendorf blüht“ Gaby Vetter-Löffert.Begeistert waren die Teilnehmer von der artgerechten Tierhaltung auf dem Hof. Biobauer Franz Graf nahm sich Zeit den kleinen Be-suchern seinen Bilderbuch-Betrieb zu zeigen. So seine Kühe - Braun-vieh, das noch Hörner besitzt und auf einer großen Weidefläche steht. Die Milchkühe, deren Kälber bei der Mutter aufwachsen und auch säugen dürfen, sind Weidetiere, die ausschließlich im Winter mit Heu

gefüttert werden und im Sommer auf den hofeigenen, umliegenden Weiden leben. Auf dem Kollerhof kommt keine Silage zum Einsatz. Das bringt natürlich zum einen eine unterschiedliche Milchqualität im Sommer und Winter und zum anderen viel weniger Milch im Vergleich zur konventionellen Landwirtschaft. Begeistert waren die Kinder auch von den vorbeilaufenden Schafen und Ziegen, die ausgebüxt waren. Herr Graf erklärte, dass sie auch das Futtergetreide für alle Tiere selbst anbauen, freilich ohne Kunstdünger

oder Pflanzenschutzmittel zu ver-wenden. Aus der Milch produzieren sie in der 2004 eingerichteten Hofkäserei zahlreiche verschiedene Käsesorten. Und mit der übrig blei-benden Molke füttern sie die Schweine – so schließt sich der Betriebskreislauf.Auch die Schweinezucht wurde auf die Weide verlagert. Die Rasse, die auf dem Kollerhof gezüchtet wird, nennt sich "Bunte Bentheimer". Die Ferkel dürfen zwei Monate bei der Mutter bleiben, danach gehen sie in den normalen Stall, bzw. dann auf die Weide. Die Rasse wächst zudem

langsamer, so dass kein Tier vor zehn Monaten geschlachtet wird. Die Tiere haben einen Stall aus dem sie sogar per Schweinetunnel unter der Straße auf die Weide kommen. Dort graben sie sich am Waldrand Kuhlen, in die das Wasser vom Wald läuft, in denen sich die Sauen suhlen. Das faszinierte die Kinder!Auch die hofeigene Milch durfte probiert werden und begeisterte die Besucher, ebenso wie der selbst erzeugte Käse. Ruth Graf machte die sehr interessierten Kinder auch mit der Käseherstellung vertraut, und jedes der Kinder bekam einen leckeren Frischkäse mit nach Hau-se. Frau Graf produziert eine riesige Palette unterschiedlichster Käse aus eigener Kuh-, Ziegen- und Schafs-milch.Übrigens, vom Kollerhof kann man neben Käse auch Schweinefleisch, Wurstwaren, Schinken, Ziegen-fleisch und Rindfleisch aus eigener, artgerechter Haltung beziehen. Im eigenen Hofladen jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr, sowie freitags von 13 bis 18 Uhr in der Kelten-straße 5 in Kareth, außerdem auf verschiedenen Bauernmärkten sie-he www.die-gruene-ecke.de. Ein Großteil der Produkte wird regional vermarktet.

Gemeinde 27Pettendorf aktuell

Marketing und Außendarstellung werden nicht nur für Wirtschafts-betriebe, sondern auch immer mehr für Kommunen zu einem wichtigen Erfolgsfaktor, um sich im Wett-bewerb mit anderen einen Vorteil zu verschaffen. Die Gemeinde Petten-dorf hat sich in den letzten Jahren zu einem Vorreiter der Bürger-beteiligung und nachhaltigen ökolo-gischen und wirtschaftlichen Ent-wicklung in Bayern entwickelt. Diesen Entwicklungsprozess wol-len wir in den nächsten Jahren fortsetzen und auch die Wirtschafts-betriebe in unserer Gemeinde mit einbeziehen. Hierzu hat uns die Abteilung Nach-haltigkeit in Kommunen des Bay-

erischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz seine Unterstützung zugesagt. Un-ter dem Motto „Pettendorf blüht – und wir blühen mit“ sollen eine Vielfalt von Aktivitäten gebündelt und unter einem gemeinsamen Logo „vermarktet“ werden. Hier-von sollen auch die ortsansässigen Wirtschaftsbetriebe profitieren.Gewerbetreibende und Wirtschafts-betriebe sind daher zur Informa-tionsveranstaltung am 09.08.2018 um 18.30 Uhr in das Rathaus Pettendorf eingeladen, um sich mit Dr. Klaus Zeitler über die Möglich-keiten und Chancen des Projektes für die Gewerbetreibenden und Betriebe auszutauschen.

Besuch beim Biobauern am Kollerhof

Wie profitiert die Wirtschaft?

28 GemeindePettendorf aktuell

Am 22. Mai trafen sich 21 fleißige Helfer an der Grundschule Pet-tendorf-Pielenhofen, um das Bie-nenhotel, welches dem Hortneubau weichen musste, wieder zu errich-ten und neu auszustatten.Lehrer Horst Bogner, Stefan Haider vom OGV, Rainer Brunner und Elisabeth Bogner vom Bund Naturschutz, Gaby Vetter-Löffert von „Pettendorf blüht“, und weitere Helfer, die das Bienenhotel wieder aufgestellt hatten, ermöglichten diese Ferienaktion.Zunächst gab es eine Einführung, bei welcher Horst Bogner den Schülern Hintergrundwissen über Wildbienen vermittelte. Mit Aus-nahme der Hummeln leben Wild-bienen solitär, d.h. jedes Weibchen baut ihre eigenen Nistanlagen. Einige Gattungen sind allerdings

Brutschmarotzer und werden als Kuckucksbienen bezeichnet, weil sie ihre Eier in fremde Nester legen. Die meisten Wildbienen errichten ihre Nistanlagen in der Erde, viele machen sie in das Mark dürrer Stängel, andere benutzen vorhan-dene Hohlräume, wie Käferfraß-gänge oder Felsspalten und wieder andere mauern ihre Brutzellen aus Lehm oder Harz.Besondere Bedeutung haben Wild-bienen, weil sie aufgrund ihrer Artenfülle ein viel größeres Spek-trum bei der Bestäubung von Blumen, Sträuchern und Bäumen abdecken, ein Drittel ist sogar nur auf ganz bestimmte Blumen spezialisiert. 40 der 520 Wildbie-nenarten in Bayern sind bereits ausgestorben, 64 Prozent gefährdet. Dem Mangel an geeigneten Nist-plätzen wollten die Schüler ein wenig gegensteuern und so wurde anschließend gesägt, gebohrt, ge-schliffen, gehämmert und ge-matscht. Auch ein Beobachtungs-kästchen wurde eingebaut. Altholz wurde ebenfalls unter das Holz-gestell gelegt. Glücklicherweise finden die Wildbienen hier auf der Blüh- und Streuobstwiese hinter der Schule ein größeres Nahrungsan-gebot, das ist wichtig, denn Wild-

bienen fliegen nicht so weit wie Honigbienen. Natürlich gab es auch eine kleine Stärkung für die fleißigen Schüler: Brote mit Honig von den alten Schulbienen, außer-dem gab es Apfelsaft aus schuleige-ner Pressung von Streuobstbäumen. Und ein schöner Erfolg stellte sich bereits ein paar Tage später ein: Es wurden Wildbienen beim Nestbau im wiedererrichteten Insektenhotel beobachtet!Beeindruckt ging es mit selbsthergestellten Frischkäse wie-der nach Hause.

Das Pfingstferienprogramm begeis-terte viele Pettendorfer und Pielen-hofener Schüler. Ausgebucht waren die Veranstaltungen, die im Rahmen von „Pettendorf blüht“, gefördert vom Bayerischen Staatsministeri-um für Umwelt und Verbrau-cherschutz angeboten wurden: 35 Kinder nahmen am Projekttag „Pettendorf blüht“ am Kollerhof in Schwaighausen teil, 21 Schüler am Projekttag Bienenforscher und Bienenhotel.

Das Bienenhotel steht wieder

Ferienprogramm:56 Schüler mit dabei

Rohrbach bei Kallmünz ist um eine Attraktion reicher. Landrätin Tanja Schweiger, Vorsitzende des Landschaftspflegeverbandes Re-gensburg, hat das erste Land-schaftskino im Landkreis Regens-burg eröffnet. Das Landschaftkino Rohrbach liegt am Jurasteig und soll in Zu-kunft Wanderern und Erholungs-suchenden einen neuen Blick auf die einzigartige Juradistl-Natur er-möglichen. Alle Besucher des Landschaftskinos sind eingeladen, auf den Kinostühlen Platz zu nehmen. Ganz Neugierige können sich auch direkt in den Bilderrah-men setzen oder stellen, was Land-rätin Tanja Schweiger bei der Er-öffnung auch gleich getan hat. Die Klappstühle aus Holz wurden vom Architekturbüro Berschneider+ Berschneider in Pilsach entworfen und sind an allen Standorten zu finden. Der Rahmen ist neu und an jedem Standort in einer eigenen Ausführung gestaltet. Also, neh-men Sie Platz und genießen Sie die Aussicht!

Landschaftspflegeverband Regensburg e.V.

Landschaftskinoeröffnet

Wenn man nach Hummelberg die Schotterstraße nach Etterzhausen hinunterfährt, so erkennt man nach der Rechtskurve, etwa 100 Meter vor den ersten Häusern, auf der linken Seite zwischen Straße und Waldrand die Ausgleichsfläche des Baugebietes Pettendorf Südwest. Solche Ausgleichsflächen gibt seit etwa 18 Jahren. Nach dem Bundes-baugesetz müssen sie immer dann angelegt werden, wenn der Natur durch neue Baugebiete, Straßen, Gewerbegebiete und ähnliches Land „weggenommen“ wird und sei es auch „nur“ ein intensiv bewirt-schafteter Acker oder eine Mono-kultur. Als Ausgleich muss eine gleichwertig große Fläche neu angelegt werden, auf der sich die Natur „austoben“ kann. Zum Bei-spiel: Ein intensiv bearbeitetes land-wirtschaftliches Feld wird in eine nur einmal im Jahr zu mähende Magerwiese umgewandelt. Die Größe der Ausgleichsfläche ist abhängig vom ökologischen Wert der zugebauten Fläche. Das Landschaftsarchitekturbüro Wamsler-Rohloff-Wirzmüller ent-wickelte eine erste Idee für die Gestaltung der Ausgleichsfläche für Pettendorf Südwest. Auf Vorschlag von Bürgermeister Eduard Ober-meier sollte dann die Diplom-geografin, Gemeinderätin und aktive BN-Umweltschützerin Alexa Muehlenberg aus Aichahof noch eigene Ideen mit einbringen und mit dem Architektenbüro abstimmen. So entstand eine Ausgleichsfläche, die Vorbildcharakter hat. Entlang der Schotterstraße wurde der humose Oberboden abgetragen und eine spezielle Wiesenmischung eingesät. Es entstand in diesem Frühjahr bereits eine standort-gerechte, einheimische Wiesenve-getation. Nach und nach werden sich weitere Blumen entwickeln,

die in den mageren Böden der Oberpfalz früher viel häufiger vorkamen. Die neue Ausgleichs-fläche passt auch gut in das aktuelle Konzept „Pettendorf blüht“ und zeigt uns, wie unsere Landschaft früher aussah. Im schattigen Randstreifen entlang des Waldes entstand ein magerer Wiesenstreifen. Beide Vegetations-bereiche sollen nur einmal im Jahr gemäht werden. Pferdebesitzer neh- men das magere Heu gerne ab. Geplant, aber noch nicht ausgeführt, ist noch eine Wildobstpflanzung mit alten, einheimischen Arten, die keine Pflege brauchen.Ausgleichsflächen sind bei Bau-herrn und Kommunalpolitikern nicht beliebt und werden manchmal „vergessen“ oder es werden nicht geeignete Grundstücke – da öko-logisch bereits wertvoll –zu Aus-gleichsflächen „ernannt“. Bauherrn entstehen zusätzliche Kosten und Politiker werden in ihren Ideen für neues Bauland ausgebremst. Bau-lückenbebauung innerhalb der Ortschaften verlangt keine Aus-gleichsflächen. Jeden Tag wird in Bayern die Fläche des Regensburger Stadtparks über-

baut. In einem Jahr ist das die Fläche des Ammersees. In den letzten 70 Jahren wurde in Bayern der Natur so viel Fläche weggenommen, wie in den Tausenden Jahren zuvor. Bayern liegt in Deutschland an der Spitze des Flächenverbrauchs. Kri-tiker dieses unstillbaren Hungers nach Land haben deshalb ein Volksbegehren gestartet, das for-dert, den Flächenverbrauch auf fünf Hektar pro Tag zu beschränken.

Naturschutzverbände in Bayern, wie der Bund Naturschutz, der Landesbund für Vogelschutz, der Fischereiverband und viele mehr, unterstützen dieses Volksbegehren. Auch Pettendorf ist als stadtnahe Gemeinde von dieser Entwicklung infiziert. Bald werden wir zum Beispiel im Ortsteil Günzenried eine viel zu massive Bebauung durch einen Investor erleben, ob-wohl sie der Gemeinderat bereits dreimal abgelehnt hat. Das Land-ratsamt – getrieben durch den Siedlungsdruck aus Regensburg – wird diese geplante Bebauung genehmigen. Es wird eine viel zu kleine Ausgleichsfläche entstehen, obwohl ein ökologisch wertvoller Gehölzbestand vom Investor ver-nichtet wurde. Wozu brauchen wir dann noch einen Gemeinderat? Wo bleibt unsere bayerische Heimat? Nicht wenige in Bayern sind über-zeugt, in der schönsten Landschaft der Erde leben. Sie finden uns auch im Internet unter der Adresse www.petten-dorf.bund-naturschutz.de Rainer Brunner

Umwelt 29Pettendorf aktuell

Bund Naturschutz

Ausgleichsflächen - unbeliebt aber notwendig

! Klimaservice! Autoglaserei! Neu- u. Gebrauchtwagen! Unfallinstandsetzung! Mietwagen! TÜV/AU-Abnahme! Fehlerdiagnose! Autoelektrik! Finanzierung-Leasing

BOSCH

Kraftfahrzeug-

Ausrüstung

Pettendorf - Schlossstraße 28 - Tel. 09409/ 869445 - Mail: info@jura-automobile.de - Internet: www.juraautomobile.de

Ohne Wartung läuft nichts!

Jetzt zum Klima-Check!Auch Ihre Autoklimaanlage muss regelmäßig gewartet werden, damit sie ihre Funktion über lange Zeit voll erfüllen kann. Frühjahr und Sommer sind der beste Zeitpunkt dafür. Profitieren Sie von unseren günstigen Saison-Preisen!

Wartungs-GrundpaketGerne überprüfen wir für Sie> den Füllstand des Kältemittels> die Dichtigkeit des Systems> die Austrittstemperatur im Fahrzeuginnenraum> die Keilriemenspannung des Kompressor-Antriebs> den äußeren Zustand der Hauptkomponenten

Komplett

für nur

79 �

Wir machen, dass es fährt.

Die Ausgleichsfläche fürdas Baugebiet Pettendorf-Südwest

Die Klassen 2a und 2b fuhren mit gespannter Erwartung gemeinsam für drei Tage ins Jugendbildungs-haus Ensdorf. Für viele war es die erste Übernachtung außerhalb des Elternhauses, der sie mit gemisch-ten Gefühlen entgegensahen. Es gab ein intensives Lern- und Erlebnis-programm am Wasser, im Wald und am Bienenhaus, dennoch blieb zwischendurch noch Zeit für Spiel, Entspannung, Sport und Spazier-

gänge. So verging die Zeit wie im Flug. Die Übernachtung in diesem Alter war natürlich eine Heraus-forderung, einige wurden auch ein wenig vom Heimweh geplagt. Doch am Ende war das Fazit bei allen: Eine wichtige Erfahrung auf dem Weg zu mehr Eigenständigkeit und Selbstvertrauen. Dank an den Schulverband, der die Busfahrt-Kosten übernahm. H. Bogner

30 SchulePettendorf aktuell

Die Teilnehmer an der Fahrt

Aus dem Schulleben

Auch heuer beteiligte sich die Grundschule Pettendorf-Pielen-hofen wieder am Aktionstag Musik. Zur Verstärkung kamen die Vor-schulkinder der drei Kindergärten im Gemeindebereich. Zuerst wurde in den Klassen gemeinsam gesun-gen und musiziert. Nach der gemeinsamen Pause traf man sich in der Aula und die Vorschulkinder und Schulkinder gaben noch kleine

Kostproben von Liedern, die sie im Laufe des Jahres erlernt hatten. Der Kindergarten Pielenhofen begrüßte die Anwesenden mit einem Lied und bei den Waldkindern wähnte man sich auf einer Weltreise. Zum Schluss ging es mit den Hits vom Kindergarten Pettendorf noch so richtig ab. Alle waren sich einig: „Da machen wir nächstes Jahr wieder mit!“

Am Donnerstag, den 17. Mai, besuchte das MASKARA-Theater aus Ortenburg bei Passau die Grundschule Pettendorf. Der Schauspieler Stefan Knoll hatte ein Märchen der Gebrüder Grimm, „Das Wasser des Lebens“, für die Grundschüler im Gepäck. Das Märchen erzählt von drei Brüdern, die auszogen, um für ihren sterbens-kranken Vater, den König, das Wasser des Lebens zu finden. Die beiden älteren Söhne scheitern aufgrund ihrer Falschheit, aber dem jüngsten gelingt es, unter allerlei widrigen Umständen, an das Wasser des Lebens zu gelangen. Am Ende rettet er nicht nur den Vater, sondern

findet auch an der Seite einer starken Königstochter sein Glück.Die Schüler waren fasziniert von den verschiedenen Ledermasken, in die der Schauspieler, je nach Rolle, schlüpfte. Sehr beeindruckend war auch das wandelbare Bühnenbild.Herr Knoll verstand es geschickt, die Schüler in das Ein-Mann-Stück miteinzubeziehen. Die Kinder dankten dem Schauspieler mit tosendem Applaus und forderten immer wieder Zugaben, die bereit-willig und auch sehr witzig dargebo-ten wurden. Insgesamt gelungene 60 Minuten, die den Kindern bestimmt lange in Erinnerung bleiben werden.

Aktionstag Musik

MASKARA-Theater begeisterteAuf großer Naturexkursion

Kindergarten 31Pettendorf aktuell

Die Ausgleichsfläche fürdas Baugebiet Pettendorf-Südwest

Kindergarten

Auch heuer wurde mit den roten Kindern und drei Erzieherinnen eine Exkursion zur Besichtigung des DRF Christoph Hubschraubers, sowie eines Malteser Rettungs-wagens am Hangar des Unikli-nikums Regensburg durchgeführt. Mit einem großen Bus der Firma Sammüller ging es Richtung Uni. Nach einem kurzen Fußmarsch kamen die Kinder am Landeplatz des Rettungshelikopters an. Zwei Rettungshubschrauber waren vor Ort und es erwartete uns die Mann-schaft des Rettungswagens und der Leitzentrale. Die Vorschulkinder wurden in zwei Gruppen aufgeteilt. Eine gute Stun-de konnte den Kindern die Thematik „Rettung" in lockerer Atmosphäre

erläutert werden. Ein Kindergar-tenkind durfte sich als Patient auf die Rettungsliege im Rettungswa-gen legen und sich seinen Blut-druck sowie den Herzschlag messen lassen. Danach durften die Kinder nach Herzenslust den ganzen Kran-kenwagen durchforsten und die Ret-tungssanitäter standen ihnen Rede und Antwort für Dutzende von Fragen. Besonders interessant war für alle Kinder das Erleben und Erkunden des Rettungshubschrau-bers. Auf der Rückfahrt im Bus wurden noch die Ereignisse mit ihren Freunden besprochen. Ein un-vergessliches Erlebnis für alle zu-künftigen Schulanfänger.

Der Elternbeirat

Spannende Exkursion zu Rettungshubschrauber

Leben auf der Terrasse – Mabo SonnenschutzMarkisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer

Tel. 09401 96020 · Fax 960222 · www.mabo-markisen.de · kontakt@mabo-markisen.de

Hartinger Weg 12 · 93083 Obertraubling

Gewerbegebiet Nord

Stefanie Neugebauer

Rechtsanwältin

Rechtsgebiete:- Arbeitsrecht - Strafrecht- Arzthaftung-/Medizinrecht - Verkehrsrecht- Mietrecht

Marienstraße 6 - 93186 Pettendorf-Adlersberg

Telefon: 09404 / 3 00 30 37 - Termine nach Vereinbarung

Internet: www.rechtsanwältin-neugebauer.de

DESIGN IM EINKLANG MIT NATUR UND PREIS.

Küchen made in Germany - .Ausgezeichnetes, internationales Design.Nachhaltig produziert. Und das zu einem überraschend angenehmen Preis. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren, was man aus Küche alles machen kann.

über

40 Jahre

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag geschlossenDi., Mi., Fr. 9.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrSa. 9.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

HOLZGARTENSTRASSE 13 93059 REGENSBURG

Tel: 0941 / 4 13 33 - Fax 0941 / 4 25 24info@der-kuechenspezialist-biederer.dewww.der-kuechenspezialist-biederer.de

Geschäftsführer: Dagmar Biederer, Johannes Fottner