broj 213

2012 – 03

Stinjač

ke

�

ovinice

�ACH DER WAHL

IST VOR DER WAHL

Liebes Pfarrmitglied,

wenn Du nach der Pfarrgemeinde-ratswahl erfährst, dass Du zu denen gehörst, die die meisten Stimmen erhalten haben, dann bitte ich Dich als Pfarrer, der Wahlkommission nicht gleich Dein „�JET“ hinzuschmettern, sondern die folgenden Zeilen zu überdenken:

Worum geht es im

Pfarrgemeinderat? • sich über eine gute Zukunft der

Pfarrgemeinde Gedanken machen, Wünsche, Enttäuschungen, Hoffnungen und Aufbrüche innerhalb und außerhalb der Kirche beraten,

• Mitverantwortung und Gemeinschaft fördern,

• die verschiedenen Aktivitäten in der Pfarre koordinieren und aktuelle Herausforderungen und Aufgaben in der Gemeinde aufgreifen,

• über den Kirchturm hinausblicken und Zusammenarbeit mit anderen Pfarrgemeinden und Gruppierungen suchen, freiwilliges Engagement fördern.

Eingeladen zur Mitarbeit sind

Frauen / Männer / Jugendliche � die sich für das Leben in der

Pfarrgemeinde interessieren und sich dafür einsetzen möchten,

� die ihre Pfarrgemeinde und Mitwelt religiös und sozial mitgestalten wollen,

� die ihre Ideen einbringen, -eues wagen wollen und Freude an gemeinsamer Arbeit in einem Team haben,

� die ihre Erfahrungen, ihre Fähigkeiten und ihre Talente zur Verfügung stellen,

� die ihren Glauben auch weitererzählen und nach außen vertreten möchten.

Über Dein „DA“ / “JA“ statt einem „�JET“ freut sich

die Pfarre

Sveti Jožef,

hranitelj Jezuša Kristuša

i vjerni zaručnjak

Blažene Divice Marije,

moli za nas

i za sve umirajuće ove noći

ODIBIRANJE 18. marca 2012. SAVJETOV FARSKIH OPĆIN

U STINJAKI: STARA ŠKOLA 09:00h – 13:00h

Dragi vjerniki, ovim pismom Vam dajemo opširne upute za odibiranje farskoga općinskoga savjeta (fos-a) i Vas najsrdačnije pozivamo, da dio zamete.

1) Odibirat se mare okupno14 ljudi, naime 5 žen, 5 muži, 4 iz mladine. Ako odibirate pripravne kandidate, onda zazlamenujte križem previdjeno prazno polje. Daljne kandidate po vašoj želji imenujte na prazni redica (2 žene, 3 muže, 2 iz mladine).

2) Aktivno pravo na glasovanje imaju svi katoličani, ki imaju na dan odibiranja u fari svoje stalno boravišće ili moru zbog sudjeljivanja pri Božji služba i suradnje u farskoj općini dokazati odgovarajuću domovinu ter su pred 1. januarom ljeta izborov spunili 14. ljeto svojega žitka.

3) Pasivno pravo na glasovanje imaju svi kotrigi farske općine s pravom na glasovanje, ki su primili sakramenat bermanja, u Crikvi i s Crikvom živu ter su pred 1 januarom ljeta izborov spunili 14. ljeto svojega žitka.

4) Osobe u Vašoj hiži, ke nisu dobile list za odibiranje, nisu u listu biračev sadržane. Ipak maru odibirati (vidi: pravo na glasovanje). List za odibiranje dobit će na mjestu odibiranja.

2) Ako zapišete već kandidatov neg predvidjeno onda Vaš list ne valja. Sadržuje Vaš list samo u jednom dijelu preveć kandidatov onda je samo u onom dijelu

nevaljan. Važno je, da odibranu pršonu točno opišete, da je jasno ka je to.

6) Ispunite, tako se preporuča, list za odibiranje jur doma u miru!

7) Ako Vam nij moguće odibirati i kanite list za glasovanje drugomu sobom dati, tribate punomoć. Formular za dodiljenje punomoći dobiti ćete s listom za odibiranje u dojdući dani. Ovim formularom more i već ljudi dodiliti punomoć.

8) Kad dojdete na dan odibiranja u Staru Školu pojte k komisiji za odibiranje. Onde predajte eventualne punomoći, ke imate od ljudi kim nij moguće, da dojdu odibirati. Onda pustite list(i) za glasovanje u izbornu urnu.

9) Betežniki maru, ako se to javi (do subote, 17. marca 2012, 12:00h, u farofu ili sakreštiji), 18. marca odibrati direktno kroz trčeću komisiju za odibiranje.

10) Odibrani savjetniki/ce farske općine, ki su svoju privolju izrazili, predložit ćedu se biškupu na potvrdjenje i ostaju po potvrdjenju pet ljet u službi.

11) Srdačno pozivamo na sudjelovanje pri ovom odibiranju. Vašim glasovanjem priznajete se za zreloga kršćana i aktivnoga kotriga naše farske općine.

Izborno predsjedničtvo

Slijedeći kandidati prošle periode fos-a NE stoju po vlašćoj volji više na raspolaganje Žene: Krammer Hilde, Zsivkovits Silvia, Staudinger Roswitha (jun.) Muži: Krammer Walter, Horvatits Alois Mladina: Stipsits Jörg

PFARRGEMEINDERATSWAHL 18. März 2012 IN STINATZ: ALTE SCHULE 09:00h – 13:00h

Liebe Gläubige von Stinatz, mit diesem Schreiben geben wir Ihnen detailierte Informationen für die Wahl zum

Pfarrgemeinderat (PGR) und laden Sie sehr herzlich zur Teilnahme an der Wahl ein.

1) Es können maximal 14 Personen gewählt werden, davon 5 Frauen, 5 Männer, 4 Jugendliche. Wenn Sie die bereits namentlich genannten KandidatInnen wählen wollen, dann kreuzen Sie

das jeweils vorgesehene Kästchen an. Ihre weiteren WunschkandidatInnen tragen Sie in die leeren Zeilen namentlich ein (2 Frauen,

3 Männer, 2 Jugendliche).

2) Das aktive Wahlrecht besitzen alle Katholiken, die am Wahltag in der Pfarre ihren ordentlichen Wohnsitz haben oder durch Gottesdienstbesuch und Mitarbeit in der Pfarrgemeinde eine entsprechende Beheimatung vorweisen können und vor dem 1. Jänner des Wahljahres das 14. Lebensjahr vollendet haben.

3) Das passive Wahlrecht haben alle wahlberechtigten Mitglieder der Pfarrgemeinde, die das Sakrament der Firmung empfangen haben, in und mit der Kirche leben und vor dem 1. Jänner des Wahljahres das 14. Lebensjahr vollendet haben.

4) Personen, die in Ihrem Haushalt leben und keinen Stimmzettel bekommen haben, scheinen aus bestimmten Gründen im Wählerverzeichnis nicht auf. Diese können selbstverständlich an der Wahl teilnehmen (siehe Wahlberechtigung). Stimmzettel liegen im Wahllokal auf.

5) Wenn Sie mehr KandidatInnen namentlich aufschreiben, als zu wählen sind, ist dieser Stimmzettel ungültig.

Enthält Ihr Stimmzettel nur in einem Bereich zu viele KandidatInnen, dann ist nur dieser Bereich ungültig.

Wichtig ist auch, dass Sie so viele Angaben zur Person machen, dass diese eindeutig identifizierbar ist.

6) Es wird empfohlen, den Stimmzettel schon zuhause auszufüllen!

7) Wenn Sie bei Verhinderung den Stimmzettel einer Person mitgeben möchten, müssen Sie eine Vollmacht ausfüllen. In der Beilage finden sie das Formular für die Erteilung der Vollmacht. Mit diesem einen Formular kann die Vollmacht auch von mehreren Personen erteilt werden.

8) Beim Betreten des Wahllokales gehen Sie zur Wahlkommission. Dort zeigen Sie eventuelle Vollmachten für Stimmzettel vor, die Sie für Personen, die nicht persönlich zur Wahl kommen können, mitgenommen haben. Danach geben Sie den Stimmzettel in die Wahlurne.

9) Kranke Personen können gegen Anmeldung (bis Samstag, 17. März 2012, 12:00h, im Pfarrhof oder in der Sakristei) am 18. März die „fliegende“ Wahlkommission in Anspruch nehmen.

10) Die gewählten Pfarrgemeinderäte werden dem Bischof zur Bestätigung vorgeschlagen und bleiben nach erfolgter Rückmeldung fünf Jahre im Amt.

11) Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an dieser Wahl ein. Mit Ihrer Stimmabgabe bekennen Sie sich als mündiger Christ und als tätiges Mitglied unserer Pfarrgemeinde.

Der Wahlvorstand

Folgende KandidatInnen der vergangenen Periode des PGR stehen NICHT mehr zur Verfügung: Frauen: Krammer Hilde, Zsivkovits Silvia, Staudinger Roswitha (jun.) Männer: Krammer Walter, Horvatits Alois Jugend: Stipsits Jörg

Naše srce gori za Jezuša

Name: Ivo Grabovac: Geb. Datum: 10.01.1999 Eltern: Josip & Draženka Geschwister: Martina i Dragan Hobbys: Fußball spielen, Computer spielen Vorbilder: mein Vater Lieblingsmannschaft: ASKÖ Stinatz, FC Barcelona

Name: André Zsivkovits Geb. Datum: 18.06.1998 Eltern: Manfred, Michaela Geschwister: Leonie Hobbys: Skifahren, Tennis spielen, Fußball

spielen, Radfahren, Schwimmen Vorbild: Marcel Hirscher Lieblingsmannschaft: ASKÖ Stinatz, SK Rapid, FC

Barcelona

Name: Christoph Hegedüs Geb. Datum: 18.11.1998 Eltern: Thomas, Gabriele Geschwister: Markus, Gabriela Hobbys: Fusball spielen, Tennis spielen,

Skifahren, PS3 spielen, Freunde treffen

Vorbilder: Neymar da Silva, Fernando Torres, Gregor Schlierenzauer

Lieblingsmannschaft: Real Madrid, Manchester City, SK Rapid Wien, ASKÖ Stinatz

Unser Herz brennt für Jesus

Name: Raphael Tristan Tamedl Geb. Datum: 18.01.198 Eltern: Emil, Alexandra Geschwister: Katharina, Jan, Samuel Hobbys: Fußball spielen, Computer

spielen, Freunde treffen Vorbilder: Neymar Da Silva,

Jonathan Soriano Lieblingsmannschaft: FC Barcelona, FC Santos,

Red Bull Salzburg

Name: Sandro Papai Geb. Datum: 17.01.1999 Eltern: Ewald, Sabine Geschwister: Nico Hobbys: Fußball spielen, PS3 spielen,

ASKÖ Stinatz-Match zuschauen Vorbilder: Daniel Siegl, Philipp Siegl, Alexis

Sanchez Lieblingsmannschaft: ASKÖ Stinatz, FC Barcelona

Name: Philipp Heitzer Geb. Datum: 21.09.1998 Eltern: Josef (Pepi), Karina Geschwister: Sabrina, Hannah Hobbys: Radfahren, Kicken, Skifahren Vorbilder: Thomas Morgenstern, Hermann Maier Lieblingsmannschaft: SK Rapid Wien

Sende deinen Geist damit er uns verbindet, uns eint für ein gemeinsames Ziel.Dass wir einander helfen, wenn jemand nicht mehr weiterkommt, nur noch

Bahnhof verstehtund die Vokabeln Hieroglyphen bedeuten. Dass wir uns nicht konkurrieren,

sondern Seite an Seite jedem beim Vorwärtskommen helfen.

Sende deinen Geist, dass unsere Gemeinschaft zusammenrückt, einander die Hände reicht

und die bösen Worte verschwinden, dass sich alle wohl fühlen und nicht nur die Lauten,

die Obercoolen, die Machos, dass jeder eine Stimme hat, die Gehört wird.

Sende uns deinen Geist als Zeichen für unsere Einheit

SN 2012 – 03

Ein Rat hat mir persönlich sehr gut gefallen und ich glaube, dass er nicht nur unsere Kinder auf Gottes Weg führen wird: - Warum soll ich am Sonntag zum Gottesdienst gehen?

Gott erschuf die Erde und uns, damit schenkte er uns jede Woche168 Stunden. Da ist es doch nur gerecht, dass wir ihm 1 Stunde davon am Sonntag zurück geben.

Jesus sagte am Kreuz: „Frau, siehe, dein Sohn!“ „...siehe, deine Mutter!“ (Joh. 19,26-27) Daraus hat Pater Bernhard folgende Lehre gezogen: Uns Katholiken wurde Maria als Mutter für unsere Sorgen und Nöte ans Herz gelegt, sie versteht unsere irdischen Gefühle. Maria ist der Weg zu Gott. Sie zeigt uns durch ihre Erscheinungen, besonders vor Kindern, dass nicht nur das Gebet für einen selbst, sondern auch das Gebet für jeden anderen, Früchte trägt.

Pater Bernhard Hauser sagte uns: Jedes Gebet rettet einen anderen! Wenn wir jeden Abend für die Sterbenden dieser Nacht beten, so werden diese von der Hölle verschont. Das macht auch uns ein wenig allmächtig! Einen Versuch wäre es Wert, wenn es nichts nützt, so schadet es auch nicht.

(Manuela S.)

Četrdeset dan po radosnom proslavlju rodjenja Jezuša svećuje crikva Svićnicu ili Prikazanje Gospodinovo. Na ov dan slavimo da je Jezuš bio prikazan u crikvi. A blaženi starci, Ana i Šimeon, su nadahnuti Duhom Svetim u ditešcu upoznali Gospodina.

U Stinjaki se ov dan svako ljeto svećuje s obhodom svićami. Pokidob je putujuća Celjanska Marija ovo ljeto u selu je ovo bio poseban dan. I ako je bilo vrlo mrzlo je mogao farnik mg. Ignac Ivančić pozdraviti veliku množinu vjernikov kod Marijanske kapele zvana sela, kade se je počelo svećevanje i odakle se je ganula prošecija svićami u farsku crikvu. Prošciju i sv. mašu je suoblikovao muški zbor HKDa-jug, pod peljanjem dir. Karla Kovača. Zvanaredni zvuki ovoga zbora su dali svetačnosti posebnu notu. Ufamo se da če se ov, u mnogi kraji jur pozabljeni svetak, u Stinjaki još dugo obdržati. (H.Z.)

Stran – Seite 04

Marianischer Impuls für die Eltern der Erstkommunikaten

und Firmlinge. Eine Erhebung der Shell-AG im Westen Deutschlands sollte uns zu denken geben: Nur 50 % der Kinder, deren beide Elternteile praktizierende Christen sind, werden selbst zu bekennenden Gläubigen. Daher sollte der christlichen Erziehung unserer Kinder mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden. Im Rahmen der „Marianischen Impulse“ gab es aus diesem Grund einen Vortrag von Pater Bernhard Hauser zum Thema: Der Weg zu Gott ist für Kinder über Maria verständlicher! - Erklärung der Dreifaltigkeit:

Gott besteht aus Gott Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Gott Vater ist allmächtig, er erschuf, das Universum, die Erde, die Pflanzen, die Tiere und die Menschen Gott Sohn wurde Mensch, geboren als Baby. Er erzählte uns von Gott und starb für unsere Sünden am Kreuz. Der Heilige Geist verkörpert die Liebe, die Liebe zu einem selbst und die Liebe zu unseren Mitmenschen. Durch Maria geschah mit der Sendung des Heiligen Geistes Gott Vaters Wille und Gottes Sohn war das Ergebnis dieses Werkes.

- Ohne Zutun eines Mannes ist Gottes Sohn in Maria gewachsen. Dies sollte uns zeigen, dass für Gott alles möglich ist. Er ist allmächtig.

- In Maria wurde sichtbar, dass der allmächtige große Gott als Jesuskind ganz klein sein kann. Er war einer von uns.

- Maria zeigt uns, dass es einen Himmel gib. Denn obwohl sie vor mehr als 2000 Jahren gestorben ist, gab es nach ihrem Tod mehr als eine Marienerscheinung mit Botschaften.

Stran – Seite 4 SN 2012-03

*�EWS***�EWS***�EWS* _______________________________________________________________________________________________________

"Vatileaks" wird zur keiner Entmutigung führen

In einer Stellungnahme mit dem Titel "Vatileaks" hat Vatikan-sprecher P. Federico Lombardi zu den aktuellen Enthüllungen von vertraulichen Dokumenten Stellung genommen. Er betont, dass dies ein echtes Problem sei, sich aber dennoch niemand dadurch entmutigen lassen werde. Dass in letzter Zeit immer mehr interne Dokumente aus dem Vatikan an die Öffentlichkeit gelangten und dort einerseits zu aufgeregter Berichterstattung, andererseits zu großer Verwirrung führten und den Vatikan in ein schlechtes Licht rückten, liege in der Verantwortung beider Seiten. Jene, die solche internen Informationen "auf illoyale Weise" nach außen trügen, sowie jene Medien, die sie "für Zwecke benutzen, die sicher nicht die reine Liebe zur Wahrheit sind", müssten ihr Verhalten einer Prüfung unterziehen. Der letzte Fall von "Vatileaks" handelte mit Blick auf das nächste Konklave von einem angeblichen "Mordkomplott" gegen Papst Benedikt - eine "Wahnvorstellung", wie Lombardi umgehend klarstellte. Wer an Jesus Christus glaube, wisse glücklicherweise, dass "die echten Sorgen jener, die in der Kirche Verantwortung tragen, eher die großen Probleme der Menschheit von heute und von morgen sind".

Eucharistie: Lösung für konfessionsverschiedene

Ehepaare gesucht Dass die Trennung der Kirchen für Eheleute, die verschiedenen Konfessionen angehören und nicht gemeinsam Eucharistie feiern kön-nen, besonders schmerzlich ist, wurde bei einer Ökumene-Tagung in Innsbruck deutlich. Hier braucht man endlich gemeinsame Lösun-gen. Der Innsbrucker Bischof Manfred Scheuer betonte, dass sich die katholischen Bischöfe der Problematik durchaus bewusst seien. Er verwies auf das vatika-nische "Ökumenische Direktorium", in dem geregelt sei, dass Nichtkatholiken in Einzelfällen zu den Sakramenten der Eucharistie, Buße und Krankensalbung zuge-lassen werden können bzw. der Empfang sogar empfohlen werde. Die jeweiligen örtlichen Bischofs-konferenzen bzw. auch Ortsbischöfe sollten dazu entsprechende Rege-lungen erlassen. Auch die Österreichische Bischofskonferenz befinde sich derzeit im "Status der Beratungen.“

Jede Menge Supertalente

unterhielten das begeisterte

Publikum am 29. 01. 2012 in

der Alten Schule!!!

OGLASI 03/12 01.03.2012.-31.03.2012. Četvrtak, 01.03. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 02.03./18:30 (grupa VII) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa VI) 18:00 Prilika k Vazmenoj spovidi 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Hauptstr.80a 2. KORIZMENA NEDILJA SKUPNI POST/FAMILIENFASTTAG

Subota, 03.03./18:30 (grupa VIII) Predvečernja nediljna sveta maša za ++ teca i tetu Wendelina i Kristinu Siegl, ++ babu i dida Kristinu i Franca Grandits, Waldg.15 za ++ stj. Jagicu i Fereca Resetarits i + muža Valentina, Brunnenstr.33 za + Tereziju Sifkovits, Waldg.1 za + mater Mariju Grandits, Hauptstr.206c za + švogora Hanza Ellinger, Waldg.1 Nedilja, 04.03./10:00 (grupa IX)

/08:45 Ličištrof, 11:00 Gori Vrh za farsku općinu za + oca Petara Zsifkovits, nj. ++ brate i + Hanza Grandits, Hauptstr.31a za ++ stj. Johana i Mariju Zsifkovits, ++ dide i babe, + brata Francija i ++ tetu i teca Jagicu i Jundru Grandits, Hauptstr.159 za ++ stj. Eduarda i Francisku Takats, Schulg.17 za ++ stj. Jagicu i Tomasa Zsifkovits i + Traudiju Grandits, Kemeta za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits i Francisku i Gerharda Sagmeister, Waldg.65 za + kćer Rafaelu Vogel, Sportplatzg.4 za ++ babu i dida Johanu i Valentina Zsifkovits i ++ tete Mariju i Johanu Zsifkovits, Siedl.18 za + sina Eriha, ++ stj. Mariju i Johana i + tetu Fruncku Kirisits, Hauptstr.139 14:00 Križni put KN 218 (grupa I) Pandiljak, 05.03./18:30 (grupa II) za ++ stj. Anastaziju i Franca Grandits i nj. ++ stj., braću i švogore, Waldg.21

Utorak, 06.03./17:30 (grupa III) sveta maša za školare Srijeda, 07.03. – nij svete maše

Četvrtak, 08.03. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh

Petak, 09.03./18:30 (grupa V)

15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa IV) 18:00 Prilika k Vazmenoj spovidi sveta maša

3. KORIZMENA NEDILJA

Subota, 10.03./18:30 (grupa VI) /17:30 Ličištrof Predvečernja nediljna sveta maša za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Vrh 111 za + sina Francija, + muža i oca Franca i ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptstr.210 Nedilja, 11.03./!!! 09:00 !!! (grupa VII)

dvojezična sv. maša s Fratervčani /10:00 Ličištrof za farsku općinu za + muža Waltera Grandits, ++ stj. i svu ++ rodbinu, Hauptstr.131 za + ženu Gertrudu Fabsits, nj. ++ stj. Agnesu i Johana Kirisits, + brata Rudolfa, nevistu Francisku i nj. + sina Rudija, Brunnenstr.46 za ++ stj. Jagicu i Jožefa Zsifkovits, ++ brate Petara i Jožefa i ++ Simonu i Martinu, Hauptstr.164 za ++ stj. Rudolfa i Adelu Kerec i nj. ++ sine Rudija i Janesa, Hauptstr.159 za + muža Johana Trauner, ++ st. stj. Filipa i Mariju Zsifkovits i + brata Ignaca, Brunnenstr.41 za ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits i + muža Josefa Konrad, Hauptpl.17 za + muža Jožefa Grandits, ++ stj. Johana i Mariju Kirisits, Tomasa i Tereziju Grandits i nj. ++ dicu Gergu, Johanu, Fruncku i Tomasa, Brunnenstr.6 za + kumu Rezlu Resetarits, Brunnenstr.6 za + kćer Sigridu Walitsch, ++ stj. Ernsta i Anu Sramek i svu ++ rodbinu, Bocksdorf 14:00 Križni put – podlogi (grupa VIII) Pandiljak, 12.03./18:30 (grupa IX) za ++ stj. Gerharda i Francisku Sagmeister i Adolfa i Agatu Zsifkovits, Grabenstr.10 Utorak, 13.03./17:30 (grupa I) sveta maša za školare za + muža i oca Fereca Grandits i + kćer Maricu, Kircheng.2 za ++ stj. Francisku i Rudolfa Stipsits, + muža Egidija Zsifkovics i svu ++ rodbinu, Vrh 111 Srijeda, 14.03. – nij svete maše

Četvrtak, 15.03. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh

Petak, 16.03./18:30 (grupa III)

15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa II) 18:00 Prilika k Vazmenoj spovidi za + sestru Elfiju Grandits, + teca Egidija Zsifkovics, + ujca Andreasa Stipsits i + tetu Anu Stipsits, Klosterneuburg PATRICA U SANTALEKU

Subota, 17.03./09:30

Dvojezična skupna sveta maša u Santaleku za ++ stj. Franca i Elizabetu Dujmovits, ++ st. stj. Anu i Johana Kirisits i + tetu Anu Sifkovits, Gartenstr.33 za ++ stj. Ivu i Reginu Wagner i Ivu i Mariju Grandits i + Johanu Klinger, Kircheng.7

4. KORIZMENA NEDILJA Odibiranje Farskoga opčinskoga savjeta Wahl des Pfarrgemeinderates

Subota, 17.03./18:30 (grupa IV) Predvečernja nediljna sveta maša za + susjedu Gertu Fabsits, Brunnenstr.38 za + teca Ivu Zsifkovits i nj. ++ stj. i braću, Schulg.2a za ++ stj. Jozefu i Rudolfa Gruber i Francisku i Gerharda Sagmeister i svu ++ rodbinu, Feldg.40 za ++ stj. Tereziju i Johana Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Waldg.15 za ++ stj. Jožefa i Angelu Zsifkovits, Brunnenstr.83

Nedilja, 18.03./10:00 (grupa V) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za + ženu Matildu Grandits, Kircheng.8 za + teca Valentina Kirisits, nj. + snahu Helenu i nj. ++ stj. Jožefa i Agatu Kirisits, Grabenstr.9 za + mater i babu Irenu Kirisits, Hauptstr.62 za ++ stj. Mariju i Valentina Grandits, + muža i oca Feliksa Krammer i ++ dide i babe, Schulg.7 za ++ tetu i teca Lenku i Fereca Fabsits, Enns za + muža Pepija Zsifkovits, Siedl.18 za + muža i oca Jožefa Kirisits, Hauptpl.12

14:00 Križni put - podlogi (grupa VI)

Pandiljak, 19.03./18:30 (grupa VII)

SVETI JOŽEF HRANITELJ JEZUŠA KRISTUŠA, VJERNI ZARUČNJAK BLAŽENE DIVICE MARIJE

za ++ st. stj. Jožefa i Agatu Grandits i nj. ++ dicu, Hauptpl.11

Utorak, 20.03./17:30 (grupa VIII) sveta maša za školare za ++ stj. Jagicu i Valentina Stipsits, + sestru Magdalenu Zumann i + švogora Štefana Garger, Feldg.8 za + muža i oca Franca i + sina Francija, ++ stj. Filipa i Elizabetu Grandits, Hauptstr.210 za ++ stj. Jožefa i Tereziju Stoisits, Gartenstr.27 Srijeda, 21.03. – nij svete maše Četvrtak, 22.03. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh Petak, 23.03./18:30 (grupa I) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa IX) 18:00 Prilika k Vazmenoj spovidi sveta maša

Subota, 24.03 - Shodišće u Vincjet

NAZVIŠĆENJE GOSPODINOVO VERKÜNDIGUNG DES HERRN

14:00 odlazak (ako se vozi bus) 15:00 Križni put 16:00 sveta maša s gospodinom biškupom 5. KORIZMENA NEDILJA (ČRNA NEDILJA) Pobiranje po hiža - Haussammlung Subota, 24.03. !!! nij predvečernje nediljne svete maše !!!

Nedilja, 25.03./10:00 (grupa II) /08:45 Ličištrof za farsku općinu Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku od žen ke su molile, Gartenstr.83 za + muža i oca Adija Sifkovits, Pfarrg.6 za + ženu i mater Kristlu Grandits i nj. ++ stj., Hauptpl.13 za + sina Dietera, Hauptstr.31a za ++ stj. Anu i Štefana Horvatits, + braću Jožefa i + Anu, Hauptstr.268 za ++ stj. Mariju i Johana Kirisits, i ++ dida i babu Anu i Johana Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Bachg.3 za + oca i muža Luku Sifkovits, Hauptstr.12 za + brata Johana Zsifkovits, Schulg.1 za ++ stj. Jožefa i Tereziju Stoisits, Bachg.4 14:00 Križni put betežnikov (grupa III) Pandiljak, 26.03./18:30 (grupa IV) za + brata Tonija, nj. + ženu Hediju,.++ stj. Mariju i Tonija Zsifkovits i ++ braću, Bachg.3

Utorak, 27.03./17:30 (grupa V) sveta maša za školare za ++ stj. Johana i Justinu Resetarits i nj. ++ braću, Hauptstr.72

Srijeda, 28.03. – nij svete maše

Četvrtak, 29.03. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh

Petak, 30.03./18:30 (grupa VII) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa VI) 18:00 Prilika k Vazmenoj spovidi za ++ stj. Tereziju i Jožefa Grandits, Gartenstr.13 za + sina i brata Davida Schlögl, Schulg.13a za ++ strinu i strica Mariju i Filipa Grandits, nj. + sina Jožefa i svu ++ rodbinu, Bachg.3

Subota, 31.03. – nij predvečernje ned. svete maše / !!! 17:00 Gori Vrh !!!

www.fara-stinjaki.at

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac Ivančić, farnik; kipići: H. Resetarits; N. Horvatits, Ph. Heitzer; tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki

�A KRATKI...... - I� KÜRZE......

Shodišće u Vincjet - 24.03. - Kroatenwallfahrt nach Dürnbach Program shodišća je kot u prošli ljeti. Odlazak s busom 14:00h. U 15:00h se moli križni put. U 16:00h svetačna sveta maša. $ajsrdačnije pozivamo na ovo hrvatsko shodišće u Vincjet s gopodinom biškupom. Prosimo do 18.03. se najavit (ili u sekreštiji ili u farofu), da znamo kakov bus se neka organizira.

Pobiranje po hiža na Črnu �edilju – Haussammlung 25.03. Prosimo kot svako ljeto muže, da se na raspolaganje postavu za pobiranje po hiža za siromahe svita i za projekte u takozvanom „Trećem svitu“. Svim ki su dosada pobirali, i svim ki nadalje pobiraju, ali i novim ki se na raspolagenje postavu, jur sada: „Bog plati“. Allen, die sich in den vergangenen Jahren für die Haussammlung zur Verfügung gestellt haben und allen die sich weiterhin zur Verfügung stellen, aber auch allen „$euen“ ein herzliches „Vergelt´s Gott!“

FOS–ODIBIRA�JE – 18.03.2012 – PGR-WAHL U dojdući dani dobiti ćete u Vaše hiže list za odibiranje farskoga općinskoga savjeta (fos), kratke upute, i punomoć, ako Vam pršonski nij moguće dio zeti pri odibiranju. Prosimo Vas, da u velikom broju iskoristite ovu mogućnost, ki neka našu faru na vanjski representira i ki neka s farnikom za faru odgovornost nosi. A odibrane s najvišim brojem glasov jur sada prosimo, da se na raspolaganje postavu. Točne upute za odibiranje u Stinjaki vidi stran 2. In den nächsten Tagen erhält jeder Haushalt ein Kuvert mit dem/den Stimmzettel/n, einer Kurzinfo zur Wahl und eine Vollmacht, wenn man am Wahltag verhindert sein sollte. Wir bitten in großer Zahl an der Wahl teilzunehmen. Die Personen mit dem höchsten Stimmenanteil bitten wir schon jetzt die Wahl anzunehmen. Detailierte Angaben zur Wahl in Stinatz siehe Seite 3. OD TROGIRA DO ZADRA S BRODOM – „I�SELHÜPFE�“ Termin: (Su)07.–(Su)14. julija 2012. Točan program se mare u farofu dobiti. Samo još jedna kabina slobodna!

T E R M I � I

�edilja, 04.03./11:00h-13:00h Skupni post u Staroj Školi

Suppenessen in der Alten Schule

Subota, 17.03./09:30h Patrica u Santaleku

St. Patricks-day in Stegersbach

Subota, 24.03./14:00h Shodišćeu Vincjet

Kroatenwallfahrt nach Dürnbach

�edilja, 25.03./11:00h Pobiranje po hiža

Fastenopfersammlung

MAŠE �ARUČIT Prosim Vas, da naručite maše: za april 2012 i kasnije 03.03. 09:00h – 12:00h 10.03. 09:00h – 12:00h 17.03. maše naručit nij moguće za april kasnije nij moguće za maj 2012 i kasnije 24.03. 09:00h – 12:00h 31.03. 09:00h – 12:00h 07.04. maše naručit nij moguće 14.04. 09:00h – 12:00h za maj kasnije nij moguće

10. Predavanje 10. Vortrag

Obavezno predavanje Verbindlicher Glaubenskurs:

POKORA –SVETA SPOVID BUSSE - BEICHTE

3. razred/Klasse: Subota/Samstag: 03. marc, 11:00h, Mali hajm 4. razred/Klasse: Subota/Samstag: 10. März, 11:00h, Mali hajm

MARIJANSKI IMPULS MARIANISCHER IMPULS

za sve / für alle Nedilja/Sonntag, 01.04. 16:00h – ca. 17:30h Predavanje/Vortrag u/in crikvi/Kirche

s prilikom k Vazmenoj spovidi mit Möglichkeit zur Osterbeichte

HVALIMO �A DARI (ZA): crikvene potriboće € 15,-- vjekovječnu sviću € 10,-- Šari večer € 790,-- kartanje za štelcne € 1.872,-- crikvu od pokopa: Maria Grandits € 311,60 crikvu od pokopa: Maria Grandits € 75-- crikvu od pokopa: Theresia Resetarits € 308,50 crikvu od pokopa: Theresia Resetarits € 25,-- crikvu od pokopa: Katharina Zsifkovits € 283,20 crikvu od pokopa: Katharina Zsifkovits € 25,-- SVIM BOG PLATI !!!

POKOPI

17.01. Maria

Grandits 77 ljet

20.01. Theresia

Resetarits 88 ljet

01.02. Katharina Zsifkovits

86 ljet

Bermaniki Firmlinge