Ordføraren ..............................................2

Samhandlingsreforma tek form i Fjaler .. 4

Klippe, klippe .......................................... 9

Fjaler Næringsfond ................................ 13

Folkemøte om kommuneplanen ............ 14

Verdsdag for psykisk helse.................... 21

17. mai i Fjaler ...................................... 23

INNHALD

BRUAInformasjonsblad frå Fjaler kommune - www.fjaler.kommune.no Nr. 1/13 12. årgang

Tidlegare skipper og kaptein på ferja mellom Dale og Eikenes, Mads Halsnes(86) har god utsikt til Dalsfjordbrua når han trenar i «landgangen». Det erlenge sidan «Massen» var på si bru og styrde ferja, men no er det ikkje lengetil at ferjeleia han styrde vert erstatta med Dalsfjordbrua.

For det er nye tider.

På same måte som at Dalsfjordbrua skal gje betre flyt i infrastrukturen i vårregion, og styrke samarbeidet oss i mellom, skal også Samhandlingsreformagje betre flyt og styrke samarbeidsforholda i vår kommune, mellom kommu-nen og Helse Førde, og på sikt kanskje interkommunalt i vår region.For å lukkast med denne brubygginga må Fjaler kommune bygge opp gode,fleksible tiltak innan rehabilitering, og satse på folkehelsearbeid og helse-fremjande/førebyggande tilbod. Det inneber også å styrke kompetansen i vårkommunale helse- og omsorgsteneste.

I denne utgåva av brua vil du bli losa gjennom ein presentasjon av nokre avdei tiltaka og tilboda kommunen har på gang innan helsetenesta.

Sjå side 4

Nye tider

BRUA Nr. 1 /132

Tema folkehelse

Eit sentralt tema i Brua denne gongen erfolkehelse. Dette er eit emne som egtrur blir stadig viktigare og som kjem tilå få større og større merksemd i åraframover.

I ei tid der ein slit med meir stille -sitjing og mindre fysisk aktivitet blantfolk enn nokon gong, er det viktig atkommunen prioriterer dette området.

Ei god folkehelse aukar trivselenblant innbyggarane, men også for kom-munen har dette stor gevinst. Friskare,sunnare og meir fornøgde innbyggararer rimelegare i drift enn det motsette!

Mange merka stiar

Når ein skal jobbe med å betre folke -helsa, er det viktig at vi prioriterer tiltaksom flest mogeleg kan ha nytte av, ogsom det er lågast mogeleg terskel for åbruke.

I så måte er turstiprosjektet somFjaler er med på gjennom HAFS-pro-sjektet Kystarven eit glimrande døme.

Ved rydding, merking og skilting av 20turstiar i kommunen har ein lagt mykjebetre til rette for å få folk ut i naturen ennkva som var tilfelle tidlegare.

Tilbake meldingane frå folk har voregode og vi opplever ein auka bruk.Sjølv har eg utsikt til den nye Elvestieni Dale og ser at den har vore flittig ibruk. Eg har også høyrt rykte om reinefolke vandringa på Einingsfjellet ipåska.

Tilbod innandørs for alle

Til hausten opnar også det nye tilbyggettil Fjalerhallen med fasilitetar for m.astyrketrening og spinning. Dette erikkje eit tilbod berre for aktive idrettsut-øvarar, men like mykje eit lågterskeltil-bod for alle som ønskjer å drive fysiskaktivitet i ei eller anna form.

Når vi skal måle kor vellukka dettetiltaket har vore, er det tal personar sombrukar hallen som betyr noko, og ikkjetal utøvarar som driv idrett på topp-idrettsnivå. Det er ein rein bonus!

Ansvar for eiga helse

Det er viktig å ufarleggjere det å taansvar for eiga helse. Dette handlarikkje om å leve som ein asket. Det erframleis lov å kose seg, og berre nokresmå forbetringar gjer stor framgang.

Sjølv har eg vore i langt dårlegare for-fatning enn eg er no. Nokre vil sikkerthevde at det er 40-årskrisa som har tekemeg, men med nokre enkle grep somregelmessig mosjon og nokre småendringar i kosthaldet føler eg meg i allefall langt sunnare no enn for 10 år sidan.Når det gjeld kosthaldet er mottoetenkelt; det er framleis lov å kose seg,men ikkje kvar dag!

Eg tek også sjansen på å opplyse om ateg ikkje har røykt sidan 9. mars. Ved åoffentleggjere det i denne spalta har eg lagtpress på meg sjølv for å ikkje sprekke, ogi tillegg har eg gjerne ei og anna erfaring ådele med andre i same situasjonen.

Ordførar ARVE HELLE

Tlf. 57 73 80 52Mobil 917 37 562

Epost:arve.helle@fjaler.kommune.no

Ordføraren er å treffe i skranken på sørviskontoret første onsdag

kvar mnd. kl. 08.30-11.30

ANSVARLEG REDAKTØR: Rådmann Ola Hovland, tlf. 57 73 80 55. E-post: ola.hovland@fjaler.kommune.no

REDAKSJON:Ingeborg Tysnes, tlf. 57 73 80 44. E-post: ingeborg.tysnes@fjaler.kommune.no Kårhild Hustveit, tlf. 57 73 80 08. E-post: kaarhild.hustveit@fjaler.kommune.no Margrete Reisæter, tlf. 57 73 80 20. E-post: frivilligsentralen@fjaler.kommune.no Redaksjon avslutta 01.05.2013. Utgåver 2013: April - november. Opplag: 1300

Informasjonsbladet BRUA er gratis og vert fulldistribuert til alle husstandar i Fjaler og tilutflytte fjalerbuar etter nærare avtale. Ta kontakt med sørviskontoret, tlf. 57 73 80 00.

Utforming: Findriv AS. Trykk: IHP

Gode fjalerbuar!ORDFØRAREN HAR ORDET

FJALER KOMMUNEPb. 54, 6961 Dale i Sunnfjord

Tlf. 57 73 80 00 / Faks 57 73 80 01

Besøksadresse: Sørviskontoret, Fjalerhuset i Dale

post@fjaler.kommune.no www.fjaler.kommune.no

Teknisk vakt: tlf. 951 83 515

Arbeidstid i Fjalerhuset/ på Helsetunet:

I tida 15. sept. til 14. mai: kl. 08.00 – 15.45

I tida 15. mai til 14. sept.: kl. 08.00 – 15.00

Brukarane av eldresenteret har eit stortynskje og behov for utbetring av til-komsten til eldresentret. Den er ikkjetilrettelagt for rørslehemma, og detbegrensar kven som kan dra nytte avhuset. Ved å montere ei løfteplattformfor mindre høgder vil dette lette. Einvil også opne opp vinterhagen og skif-te utgangsdøra med ei ny to-fløya bal-kongdør slik at ein kan nytte hagenmeir om sumaren enn det ein får gjorti dag. Varmepumpa som er installerthar liten kapasitet og klarer ikkje åvarme opp bruksarealet. Ved å skifte utdenne kan ein oppnå tilfredsstillandevarme i huset. Elles er det ein del utbe-tringar som må gjerast med husettotalt.

Leiar i eldrerådet, Kåre Flekke, seierdei er glade for at saka med Eldre -senteret er komen på sakskartet. Rådetgjekk i 2012 inn for å arbeide medsaka og få kommunen til å investere iutbetringar. Dei har samarbeidd godtmed ordføraren og teknisk kontor, ogrådmannen har tilrådd ei løyving på kr400 000 til utbetringane. Formann -

skapet har gått inn for saka som skalopp i kommunestyret 13. mai.

Eldresenteret i Dale held til i eiteldre bygg. Andre alternativ til husfinst ikkje. «Det er behov for eit eldre-senter i sentrum» seier Kåre Flekke.«Skal huset brukast vidare, må detutbetringar til»

Inger Skadal vart leiar for eldre -senteret i år og er glad for at kommu-nen ser positivt på planane for huset.Spesielt ser Inger for seg eit fint ute-område om ein får snudd opp ned påhagen og får fellt nokre tre. Det villette hagestellet og ikkje minst snø-pløying. «Vi skulle hatt nokre hellerog hagemøblar, så vil det bli reineoasen!» seier Inger og legg til: «Inneer huset tømt for rusk og rask og det erutført ein del småreparasjonar. Det ermange som har vore flinke til å hjelpetil».

Eldresenteret, er det berre for eldre?«Vi vil ha eit nytt namn som syner deter for alle. Alle er velkomne med nam-neframlegg!» seier Inger og føyer til:«Dei skal få ein blomst dei som finn

det beste namnet. Og er det nokon somvil hjelpe til å stå i kafèen eller harekstra hagemøblar å gje vekk, må deita kontakt!»

Kontaktinfo: Tlf. 977 51 034 og epostinger.skadal@enivest.net

Eldresenteret vert drive av Fjalerpensjonistlag og er ein sosial møtestadmidt i Dale. Her arbeider 4 faste og 2 ireserve frivillig og held det ope mån-dag, tysdag, torsdag og fredag 10-14med sal av natronkaker, sveler, vaflerog kaffi.

BRUA Nr. 1/13 3

Eldresenteret mot nye tider

Noverande tilkomstEldresenteret har ein vakker glasveranda.

Leiar i Fjalereldreråd, Kåre Flekke Alle foto: Margrete Reisæter

Presentasjon av nokre nyetiltak innan helsetenesta

Samhandlingsreforma (St.meld nr. 47 2008–2009) og dennye Folkehelselova har gjeve Fjaler kommune nye utfor-dringar som medfører utvikling av nye tiltak innan rehabi-litering og helsefremjing /sekundærførebygging. Det harogså medført større fokus på tverrfagleg og tverrsektorieltsamarbeid, deriblant innan folkehelsearbeid.

For å tilpasse kommunen i den retning som Sam hand -lings reforma ynskjer, har det vore gjennomført viktige grepi 2012, og det er planlagt nye tiltak som vil komme i gangi løpet av 2013.

Noko av det som konkret har skjedd i løpet av 2012, er at

kommunen har fått oppretta ny ergoterapistilling kombinertmed folkehelsekoordinatorstilling, ein del av Naustmyra erbygd om til rehabiliteringsplassar og treningssalen på fysio-terapiavdelinga er utvida og oppgradert. Vidare er det plan-lagt oppstart av Frisklivssentral i løpet av 2013, samt ut -prøv ing av metoden «kvardagsrehabilitering» som ein delav rehabiliteringstilbodet i Fjaler kommune. Kommunensin nye ergoterapeut og folkehelsekoordinator, KatrineJohan nessen Field, har hendene fulle med ergoterapioppgå-ver, og det er planlagt at ho vil få 100 % stilling som ergo-terapeut når det er tilsett ny folkehelsekoordinator.

Målet med denne presentasjonen er å formidle meir infoomkring desse tiltaka, slik at du som Brua-lesar skal få nyt-tig kjennskap til korleis Fjaler kommune har utvikla, ogutviklar, nokre område innan helsetenesta i tråd medSamhandlingsreforma og den nye Folkehelselova.

BRUA Nr. 1 /134

Samhandlingsreforma tek form i Fjaler

Tilsetting av ergoterapeutErgoterapi

Ergoterapi er nytt i Fjaler kommune, men har eksistertsidan byrjinga av 1900-talet. Det vart utvikla ein fagteorider ein ser klår samanheng mellom aktivitet og helse.Ergoterapeutar kan jobbe mange plassar, til dømes på sju-kehus, rehabiliteringsinstitusjonar, i bedriftshelsetenestaeller slik som her i Fjaler, i kommunen.

Kommunalt tilsette ergoterapeutar jobbar mykje medhjelpemiddel, men stillinga inkluderer òg arbeid med reha-bilitering og i demensteam.

Som ergoterapeut skal ein sjå samanhengen mellom men-nesket, aktiviteten som skal bli utført og miljøet rundt.Personen, aktiviteten og miljøet vert kartlagt, og utifrå detteset ein i verk tiltak. Dette kan vera tilpassing av miljøet vedå gjere om på det som er der eller nytte hjelpemiddel, detkan vera personretta tiltak som går på å trene på særskildeaktivitetar, eller det kan vera aktivitetsretta tiltak, som å jus-tere aktiviteten. Målet til ergoterapeuten er gjera det mog-leg for mennesket å leve eit aktivt liv og delta i samfunnet.Fokus skal vera på det som er viktigast for deg akkurat no.Ergoterapeuten skal gjera kvardagslivet mogleg.

Ergoterapeuten er organisert under Fysioterapieininga ogdet er eit naturleg samarbeid mellom terapeutane. Bistand

og Omsorg (BIO) er òg viktig samarbeidspartnar. Dei ulikearbeidslaga kjenner mange av innbyggjarane i kommunen,både dei som bur heime og dei på institusjon, og vidarefor-midlar når dei ser behov for ergoterapeut. Personar som har

Vår nye ergoterapeut heiter Katrine Johannessen Field. Ho ernyutdanna frå Høgskulen i Bergen og kjem opphavleg frå Stord,men som etternamnet antyder har ho også sterke aner fråEngland. Utover at ho er ein dyktig fagperson og triveleg med-arbeidar, har ho handball som hovudinteresse. Ho har spela forKjøkkelvik og Stord i 2. og 3. divisjon, og har engasjert seg ihandballen i Dale mellom anna som trenar for jenter 12.

behov for hjelp frå ergoterapeut må gjerne ta kontakt. I Fjaler kommune er ergoterapeuten kontaktpersonen for

hjelpemiddelformidlinga. Dersom behovet for hjelpe -middel er kortvarig eller akutt, har vi eit kommunalt lagervi kan ta av. Om behovet er langvarig, over 2 år, vil hjelpe-middelet bli søkt om hjå Hjelpemiddelsentralen.Ergoterapeuten er og kontaktperson for dei som er brukararav høyreapparat og dei som treng hjelpemiddel grunnaredusert syn eller høyrsel.

Demensteamet i Fjaler kommune er i startgropa og bestårav tre sjukepleiarar og ergoterapeut. Dersom ein har settteikn på demenssjukdom hjå heimebuande, kan teametbidra med kartlegging og støtte til både personen sjølv ogpårørande. Legen gir diagnosen, med hjelp av kartleggingatil Demensteamet. Det er framleis noko arbeid att før teamet er oppe og går på skinner.

Ergoterapeuten bidrar i den kommunale rehabiliteringasaman med fysioterapeut og BIO.

Rehabilitering ogopptreningstilbod Målgruppe

Målgruppa er brukarar i Fjaler kommune som treng rehabi-litering/opptrening etter utskriving frå sjukehus, og dei sombur heime og er fysisk på grensa til å klare seg heime, mensom har potensiale til å få auka/halde ved like sitt fysiskeaktivitetsnivå.

Det er viktig at brukaren har motivasjon til å gjennom føreeit rehabiliterings-/opptreningsforløp og at det, eventueltmed hjelp frå fagpersonell, blir definert tydelege mål på kvaein ynskjer å oppnå.

I Fjaler har vi fleire ulike tiltak som rettar seg mot reha-bilitering/opptrening, deriblant:

• Rehabiliteringsopphald på Naustmyra eller sjukeheimen

Brukar får tilbod om 3–6 vekers rehabiliteringsopphald,eller etter behov på sjukeheimen/Naustmyra med oppfølg -ing av tverrfagleg team. Eventuelt 2 opphald per år om nød-vendig.

Fellesrommet ved omsorgsbustadane ved Naustmyra varti løpet av våren 2012 bygd om til rehabiliteringsplassar. Derer det no inndelt i to soverom, felles kjøkken og bad/toalett.I starten av mai 2012, var dei to første rehabiliterings -pasientane på plass ved Naustmyra.

• Opptrening eventuelt med dagopphald

Brukar får tilbod om fysioterapi/opptrening, eventuelt kom-binert med dagopphald på sjukeheimen 2-3 dagar i veka, iein periode på 5-8 veker eller evt etter behov. Ved behovkan ein få 2 opphald i året.

• Opptreningsgruppe

Brukarar med tilvising frå lege får tilbod om gruppetrening1- 2 økter i veka i treningssalen med høve til ein sosial prat.Varigheit er ca 2 månadar. Etter behov kan ein få 2 trenings-periodar i året..

BRUA Nr. 1/13 5

Her ser vi Aslaug Flekke i aksjon i gangbana på treningssalen. I gangbana gjorde ho ulike øvingar med tanke på å styrke beinaog betre balansen. Aslaug gjennomførte eit 3 vekers rehabilite-ringsopphald i år og opplevde god framgang og såg stor nytteav opphaldet. Om ho kjenner at det trengst igjen, vil ho gjerneha eit nytt opphald på Naustmyra.

Mads Halsnes er på dagopphald tre gonger i veka og kombine-rer det med ei treningsøkt på treningssalen på fysioterapiavdel -inga. Ca 1 ½ time held han på, med innlagde pausar, før han tekturen opp på dagligstova til sjukeheimen. Der får han servertdagens middag.

• Kvardagsrehabilitering (Utprøving av metode i 2013)

Nye brukarar i deler av kommunen får tilbod om tilrettelagttrening i heimen av ergo/fysioterapeut og følgt opp avheime trenarar innan BIO. Tverrfagleg team med fastemøter. (Les meir om dette litt seinare.)

• Korleis går ein fram for å nytte seg av desse tiltaka?

For dei som kjem direkte frå sjukehus vil tilvising følgjebrukaren ved behov for vidare rehabilitering/opptrening ikommunen. Aktuelle brukarar som bur heime kan ta kon-takt med sin fastlege, BIO, koordinerande eining, ellerfysioterapiavdelinga.

Legeerklæring/tilvising, kartlegging av motivasjon/mål-setting og brukarmedverknad må ligge til grunn før eventu-elt tilbod om rehabilitering/opptrening.

Kvardagsrehabilitering

«Kva er viktig i livet ditt no?» er det fyrste me spør om nårme set i gang med kvardagsrehabilitering. For mange hand-lar det om meistring av utfordringane i kvardagen. Kvar -dags rehabilitering er rehabilitering og førebygging medanbrukar framleis bur i eigen heim, og inkluderer ein kombi-nasjon av trening, teknologiske løysingar, endringar iomgjevnadane og samarbeid med pårørande.

Ideen er at dersom ein person får eit auka hjelpebehov,skal ein setje inn meir tiltak tidleg og såleis bidra til at per-sonen kan trene seg opp og vinne att funksjonar.Innsatsteamet vil byrja med ei kartlegging der brukar finnfram til dei måla som er viktigast for han eller ho. Vidarevil det kome heimetrenarar dagleg til brukar og dei trenarsaman mot dei gitte måla. Etterkvart som brukar meistrarmeir, trekkjer hjelpeapparatet seg gradvis tilbake.

I Fjaler er det sett saman ei arbeidsgruppe som jobbarmed etablering av Kvardagsrehabilitering. Innsatsteametbestår av 2 sjukepleiarar, fysioterapeut, ergoterapeut ogvernepleiar, og neste steg vert å lære opp heimetrenarar.Grunna spreidd busetnad i kommunen vår, har me fastslåttat me skal byrja med personar som bur i Dale og nærområ-det rundt. Dei som bur utanom Dale vert prioritert til reha-biliteringsplassane på Naustmyra.

Kvardagsrehabilitering skal bidra til ein verdig og aktivalderdom. Folk ynskjer å bu heime lengst mogleg og styresine eigne liv. Ein ynskjer å meistre dei utfordringane einhar i kvardagen og delta i det sosiale livet. Målet er å unngåden kjende «hjelpefella» med passivisering, slik ein ser itradisjonell heimeteneste, og utsetje behovet for pleie ogsjuke heimsplass.Me ynskjer at kvardagsrehabilitering skalbli sett på som eit gode.

Gjennom erfaringar frå Danmark, Sverige og dei kommu-nane som har byrja med kvardagsrehabilitering i Noreg, serein fleire oppløftande resultat. Det er positivt for dei eldre,som får fleire gode leveår. Heimetrenarane har gitt positivetilbakemeldingar då dei får ein mindre fysisk krevjande jobb

og blir sett meir pris på. Og på sikt kan også kvardagsreha-bilitering påverke kommuneøkonomien i gunstig retning.

For at kvardagsrehabiliteringa fungere, må brukar veramotivert og utan demensproblematikk. Det vil difor ikkjebli gitt tilbod om det til alle. Dei som ikkje går under kvar-dagsrehabilitering og som har eit hjelpebehov, vil sjølvsagtframleis få den hjelpa dei treng.

FrisklivssentralUtviding av treningssalen med oppgradering av utstyr, harvore eit naudsynt tiltak for å tilpasse tenesta til samhand-lingsreforma. Det har medført auka kapasitet og meir rom forat fleire kan trene samtidig, både rehabiliteringspasientar ogkurative pasientar som får treningsrelatert fysioterapibe-handling. Ombygginga har også medført auka kapasitet pågruppebehandling. Og med tanke på at enkelte frisklivsdel-takarar også kan bruke treningssalen, viser det at denneinvesteringa vil mange dra nytte av i tida framover.

Kva er ein frisklivssentral?

Intensjonen med ein frisklivssentral (FLS) er at den skalvære ein del av kommunen sitt helsetilbod innan førebygg -ing og tidleg intervensjon med tanke på sjukdommar oglidingar knytt til helseåtferd.

Basistilbodet ved FLS er eit strukturert tilvisings- ogoppfølgingssystem for personar med behov for å endre hel-seåtferd. Metodane som vert nytta for å gjera desseendringane har dokumentert effekt. I utgangspunktet skalFLS legge til rette for fysisk aktivitet, samt koordinere kursinnan røykeavvenning og kosthaldsrettleiing for dei somhar høg risiko for livsstilssjukdommar.Ei av FLS sine hovudoppgåver vil være å rettleie deltaka-

BRUA Nr. 1 /136

Etter ombygginga i fjor, har fysioterapiavdelinga no eit ca. 100kvm stort treningslokale som kan nyttast av pasientar og frisk-livsdeltakarar på dagtid. I påvente av nytt treningsstudio iFjalerhallen har også andre etter avtale med fysioterapiavd. fått nytte treningssalen på kveldstid.

BRUA Nr. 1/13 7

rar vidare til lokale lågterskeltilbod og eigenmeistring. FLSskal difor ha god oversikt over aktuelle lokale lågterskeltil-bod, samt kunne samhandle med frivillige, private ogoffentlege aktørar, deriblant lærings- og meistringssentra. IFjaler vil det vera aktuelt å få til eit samarbeid medHauglandssenteret.

Korleis kjem ein i kontakt med Frisklivssentralen i Fjaler?

Dersom du i samråd med legen din kjem fram til at du er einfrisklivsdeltakar, altså at du står i fare for å utvikle livsstils-sjukdommar, kan du få frisklivsresept. Du vil då få tilbod omsamtale og rettleiing om trening og treningstilbod hjå ein avvåre fysioterapeutar. Dette er eit nytt tiltak, og er ein konse-kvens av samhandlingsreforma og den nye folkehelselova.

Har du til dømes høgt blodtrykk, diabetes, kols, eller slitmed stor overvekt, og ynskjer endringar ved å komme imeir fysisk aktivitet, kan ein frisklivsresept vere det rettetiltaket for deg.

Som frisklivsdeltakar vil du først ha ein startsamtale for åkartlegge behov og vidare tiltak. Deretter eventuelt oppfølgingi 3-6 månadar, alt etter behov, med påfølgande sluttsamtale.

Frå hausten av vil ein folkehelsekoordinator administrerefjalerfolket sin frisklivssentral og gje rettleiing om allefrisklivstilbod, samt koordinere tilbod om hjelp til kost -haldsendring og røykeslutt for dei som ynskjer det.

Møte med ein frisklivsdeltakar

Allereie i slutten av aug. -12 fekk vi tilvisning til Frisk -livssentralen frå Førde Sentralsjukehus. Med nokre andreaktuelle kandidatar på ventelista, bestemte vi oss for å starte ei lita prøvegruppe.

Ein av deltakarane vart Linda Fleten Snekkevåg, tilvistfor metabolsk syndrom med bl.a diabetes og høgt blod-trykk. I tillegg hadde ho store problem med beina.

I samarbeid laga vi eit treningsprogram som ho skullegjennomføre med gruppa to gonger i veka, i tillegg skulle hogå på tredemølla kvar dag ho var på jobb. Ho jobbar på kjøk-kenet på sjukeheimen og har lett tilgang til treningssalen. Linda merka raskt betring og dette motiverte henne tilvidare trening. Utanom nokre hektiske arbeidsperiodar derho syntest det var vanskeleg å gå frå jobb for å trene, har hogjennomført opplegget med stil!

Og endringane sidan i haust har vore store. Diabetesen erunder kontroll, blodtrykket lågare, kondisjon og styrke igod bedring, beina plagar henne mindre og ho har gått nedi vekt! Men det viktigaste av alt, mykje betre livskvalitet ogoverskot til alt som skal gjerast både på jobb og heime. Hokjenner seg som eit nytt menneske og får også kommen -tarar frå dei nær henne som merkar den store endringa.

Men, ho kjenner også at i dei travle periodane der hoikkje får trena så aukar insulinnivået, kroppen stivnar og hovert mykje trøyttare.

Aller best effekt av treninga kjenner ho når ho er som

trøttast og eigentleg ikkje orkar å trene. Etter ei slik øktkjenner ho verkeleg kor mykje energi treninga gir.

Takk til Linda som sa ja til å stille opp og dele dette medlesarane av Brua!

Linda i aksjon på tredmølla.

Her ser vi Astrid Hauge i gang med armøvingar.Dei som ikkje ergamle nok til å delta, kan trøyste seg med at det snart kjem eitflott treningsstudio i Fjalerhallen.

Kvar torsdag frå kl 12.15–13.15 er treningssalen disponibel fordei over 70 år som ynskjer å trene. Gruppa blir leia av turnus -fysioterapeuten. Sykling, roing, gåing- her er ulike trenings -apparat å prøve seg på.

BRUA Nr. 1 /138

Arbeidet i folkehelsegruppa for ungdom set fokus på bådefysisk helse som omfattar ernæring, fysisk aktivitet, føre-bygging av rus/tobakk og på psykisk helse som omfattar til-tak for å hindre mobbing, skadar og ulukker. Eit viktig måler å jobbe for at elevane skal trivast og ha eit godt lærings-miljø, dei skal ha eit godt hybelliv og dei sjølve skal kunnegripe tak i konfliktar/problem og løyse desse på lågast mog-leg nivå.

Berit Senneseth er miljøkoordinator og leiar i folkehelse-gruppa. Av aktive tema og folkehelsetiltak ved og utanforskulen kan nemnast:

Grøn kantine Her er grovt brød, salatbar, frukt og smoot-hies, frukosttilbod og varm mat 2 gonger i veka

Open skule Sosial møtestad tysdag og torsdag med rimelegmiddag, ein kan nytte vaskemaskin, dra på lavvotur, sjåfilm i auditoriet og ein gong i mnd. lage mat i lag, for ånemne noko. «Mekken» er open annakvar torsdag.

Fysisk aktivitet Skitur i Bjørkelia, open hall kvar måndagettermiddag i vinterhalvåret, løypemerking og vedlikehald iDale på turstiar i prosjekt Kystarven.

Hybelliv Hybelbesøk ved miljøkoordinatoren, møte medhybelvertar, foreldremøte, Bli kjent i Dale - velkomstmøtebåde for hybelbuarar og nye elevar på skulen.

Førebygging Oppfølging av handlingsplan mot mobbing,aksjonsveke med mjuk skulestart, fadderordning og tiltakfor å ta vare på kvarandre. Opplegg før russetida med infor-

masjon frå Statens Vegvesen, Politiet og helsesyster. Delteki arbeidsgruppa for nattuglene.

Gruppa er sett saman på tvers av representantar frå sku-len og kommunen og ser for tida slik ut: Berit Senneset,miljøkoordinator/leiar i folkehelsegruppa, Hilde Søgnen,helsesøster, Margrete Reisæter, leiar Frivilligsentralen,May Jorunn Lykkebø Samuelsen, Tannhelsetenesta, ArveEse, psykolog PPT, Kathrine Johannesen Field, ergotera-peut/folkehelsekoordinator, Valgjerd Arstein, leiar i elevrå-det, Frode Askevold, elevtillitsvald, Rolf Kleiven, OT-ansvarleg/rådgjevar/lærar og Anne-Lise Nikøy, adm.leiar/sekretær i folkehelsegruppa.

Medfinansiering og utskrivingsklare pasientar

Samhandlingsreforma handlar også om økonomiske verke-middel som insentiv for å bygge opp tenester lokalt. Frå2012 har den enkelte kommune vore økonomisk ansvarlegfor 20 % av innbyggarane sitt forbruk av alle somatiskesjuke hustenester. Til eksempel fekk Fjaler kommune over-ført kr. 3,6 mill. frå staten til dette føremålet. Medan kom-munane tidlegare kunne vente i 10 dagar før dei fekk eitøkonomisk ansvar for desse pasientane, har ein no eit

ansvar frå første utskrivingsklare dag. Dersom ein ikkje eri stand til å ta i mot pasienten, får kommunen ei betalings-plikt med kr. 4000 pr. døgn.

Det er kjent for dei fleste at vi i Fjaler opplevde eit sværtstort press på tenester dei første månadane etter at sam-handlingsreforma tredde i kraft. Sjølv med auke av femkorttidsplassar i tilknyting til sjukeheimen og auka grunn-bemanning i heimetenesta, greidde ein ikkje å imøtekommealle behov. Til samanlikning har ein pr. i dag ikkje hatt pasi-entar på overliggedøgn i sjukehus sidan oktober 2012.Dette fortel oss er at det er store svingingar i trongen fortenester og at vi må bygge opp ein robust organisasjon somtoler desse svingingane.

Frå høgre:Berit Senneseth, June Solås, Oline Lindelid, ThereseOlset Solheim og Stine Marie Systaddal Høydal. Foto: Rune Dale.

Målretta innsats for folkehelse ved Dale vgs

BRUA Nr. 1/13 9

Tilleggsløyving – skredsikring

av bustadområde i Hatledalen

og kommunal veg i Flekke

Det er løyvt kr. 1 500 000,- tilgjennom føring av sikringstiltak iHatledalen og Flekke. Løyvinga erfinansiert med låneopptak.

Revisjon av konsesjonane

i Strandavatnet

Konsesjonsgjevar, konsesjonshavar oggrunneigarane m å gå i dialog for åfinne fram til ei føremålstenleg min-stevassføring og drift av kraftanleggeti Hålandsfossen.

Internasjonalt stipend

– United World College Norge

Formannskapet løyver kr 50 000 i støtte til stipend til UWC Norge sittjubileumsfond.

Kystvegen Måløy – Florø

– aksjeteikning

Formannskapet løyver kr 25 000,- tilaksjeteikning i selskapet KystvegenMåløy-Florø A/S.

Frode Haugen, Lammetun

har søkt om byggeløyve for 10 spiker-telt på Lammetun gnr 272 bnr 3. Medheimel i §19-2 i Plan- og bygnings lovaer det gitt dispensasjon frå gjeldande

reguleringsplan når det gjeld oppfø-ring av spikertelt nr 2, 4, 8, 9 og 10.Dispensasjonen gjeld inntil ny regule-ringsplan er utarbeidd, eller seinast 2år rekna frå det tidspunktet dette ved-taket er endeleg. Det er ikkje gitt dis-pensasjon for spikertelt nr 1, 3, 5, 6 og7. Med heimel i §20-1 vert det gittbyggeløyve for spikertelt nr 2, 4, 8, 9og 10, i samsvar med søknaden.Byggeløyvet gjeld inntil ny regule-ringsplan er utarbeidd, eller seinast 2år rekna frå det tidspunktet dette ved-taket er endeleg. Det er ikkje gitt

byggeløyve for spikertelt nr 1, 3, 5, 6og 7. Allereie oppførte spikertelt, ogeventuelle andre tiltak på eigedomensom ikkje har gyldige løyve, vert årekne som ulovleg oppførte. Fjalerkommune kjem til å følgje opp dessetiltaka i samsvar med kapittel 32 iPlan- og bygningslova. Les heile sakapå www.fjaler.kommune.no.

Knut David Hustveit,

Flekke, har ikkje fått innvilga søknadom bruksendring for del av eksister -ande lagerbygg på gnr 92, bnr 1, påkaia i Flekke. Grunnen til avslaget erat eigar av naboeigedom ikkje har gittskriftleg samtykke til redusert bygge-avstand til nabogrense. Dermed kanikkje Fjaler kommune gje dispensa-sjon for redusert byggeavstand, jfr.§29-4 i Plan- og bygningslova.

KLIPPE, KLIPPE....

Om du ønskjer å lese meir om dei ulike sakene, finn du dei på kommunensine heimesider www.fjaler.kommune.no: Lokalstyre - Møtekalender og saks -papir - ved å velje formannskapet eller kommunestyret frå møtekalenderen.

Dale ungdomslag fekk kulturmidlar i 2012.

Kulturmidlar 2012 – restmidlar

Formannskapet vedtok rådmannen si tilråding om å løyve kr 25 000 i tilskot til allment kulturarbeid.

Tilskotet vert fordelt slik:Fjaler symjeklubb – oppstart ...................................... 5 000;Dale ungdomslag – oppstart teatergruppe for ungdom 5 000;Flekke ungdomslag ...................................................... 5 000;David Zadig – fotoprosjekt Dalsfjordsambandet ...... 10 000;

Skredsikring av bustadområde i Hatledalen.

Folkehelsefokus – mandat og

organisering – val av medlemmar

Medlemer i nemnda - valt av kom mune styret:Leiar: Nina Yndestad (AP)Medlem: Hugo Fretland (SP)Medlem: Kåre Eimind (H)Varamedlem: Frank Vik (SP)

Gruppa sitt mandat er å vere rådgjev -ingsorgan eller styringsgruppe påspørsmål, saker og prosjekt, nemndar-beid i samband med evaluering aveksisterande og/eller utarbeiding avnye planverk innan helseområdet.Gruppa skal rapportere to gongerårleg.

Veterinærordning for Fjaler,

Hyllestad og Solund frå 2013

Fjaler kommune har slutta seg til densentrale ordninga for klinisk veteri-nærvakt som KS forvaltar på vegne avkommunane. Kommunen har ogsåslutta seg til forslag til Sam arbeids -avtale mellom kommunane Fjaler,Hyllestad og Solund om veterinærord-ning for 2013-15. Føresett at Solundkommune sluttar seg til den nye sam-arbeidsavtalen, har kommunestyretgjeve administrasjonen fullmakt til åinngå nye individuelle avtalar medveterinærane på grunnlag av sam -arbeidsavtalen. Hyllestad kommunegjorde sitt vedtak 13.12.12.

Leiv Arne Nistad

Kommunalsjef landbruk rår til at detvert løyvt eit tilskot på kr 52 626 tilbygging av landbruksveg med velte-plass og oppstillingsplass for taubanepå gbnr 53/1, på Nistad i Fjaler.

Per Nistad m.fl.

Kommunalsjef landbruk rår til at detvert løyvt eit tilskot på kr 85 512 tilbygging av landbruksveg med velte-plass og oppstillingsplass for taubanepå gbnr 53/5, på Nistad i Fjaler.

Nina Yndestad,

Guddal, har fått løyve til utviding avareal på to tidlegare godkjende hytte-

tomter på gbnr 133/4. Arealet er aukafrå 625 m2 til om lag 1000 m2.

Deling av tomt på Yksnebjør

Det er gjeve løyve til deling av bustad-tomt nr 12 i reguleringsplan forYksnebjør. Vedtaket er gjort med hei-mel i plan- og bygningslova.Søkjar/kjøpar er Fjaler kommune.

Detaljregulering Lutelandet

industriområde

I samsvar med plan- og bygningslovaer det vedteke å leggje detaljreguleringfor industriområde på Lutelandet ut tiloffentleg ettersyn. Les heile saka påw w w . f j a l e r . k o m m u n e . n o ,Formannskapet 26.02.13.

Kurth Bortheim,

Dale, har fått dispensasjon frå kom -muneplanen for Dale og løyve etterplan- og bygningslova til deling avbustadtomt frå gbnr 65/7. Kjøpar erHilde Genberg.

Reidun Bortheim Nistad

har fått dispensasjon frå kommune -planen og byggje- og deleforbodet istrandsona og løyve etter plan- ogbygningsliva til frådeling av nausttomtfrå gbnr 44/4. Vilkår for løyvet er atden nye eigedommen vert sikra veg-rett. Kjøpar er Wenche Bortheim.

Kåre Hovland

har fått dispensasjon frå arealdeling avkommuneplanen og løyve etter plan- ogbygningslova til frådeling. Området skalnyttast som tilleggsareal til eksisterandetomt, gbnr 234/17. Det er sett krav om attomtene skal samanføyast til ei tomtetter at delinga er gjennomført. Kjøpararer Asta Mildret Foxley, Asmund JohanHovland og Kåre Hovland.

Ove-Jan Skaar,

Grytøyra, har fått dispensasjon fråkommuneplanen og løyve etter plan-og bygningslova til frådeling avbustadtomt på 2,8 m2 frå gbnr 236/2.Kjøparar er Ole-Jørgen Skaar ogKjersti Engvik Nygaard.

Werner Stølen

har søkt om å få utvide hyttefeltet påKlenevåg, med ei tomt. I samsvar medplan- og bygningslova er det gjeveløyve til deling av tomt til fritidsbu-stad frå gbnr 24/4 slik det er søkt om.

Idar Skår,

Korssund, har, i samsvar med plan- ogbygningslova, fått dispensasjon fråreguleringsplan – Hyttefelt i Kors -sund, samt dispensasjon frå byggje-og deleforbodet i 100-metersbeltet, ogløyve til oppretting av punktfeste tilfritidsføremål slik det er søkt om.

Egil Steinar Lutentun,

Korssund, har fått dispensasjon fråbyggje- og deleforbodet i strandsonasamt dispensasjon frå reguleringsplanfor Lutelandet og gjeve løyve til fråde-ling av tilleggsareal til fritidsføremålfrå gbnr 274/1 til gbnr 274/7 slik det ersøk om. Det er sett krav om at tomtenemå samanføyast til ei tomt etter atdelinga er gjennomført. Kjøparar erAtle Lutentun og Steinar Lutentun.

Jakob, Anne og Berit Haugen

har fått løyve til frådeling av 85 m2 frågbnr 70/58 som tilleggsareal til gbnr70/7 med eigar Andreas Haaland.Området er regulert til fritidsbustad.Vilkår for løyvet er at tomtene vertslått saman til ei tomt etter at delingaer gjennomført.

Lutelandet Energipark AS

har fått løyve til oppretting av feste-grunn på gnr 274, bnr 1,3, 4 og 5 forområde regulert til vindmøllepark.

Olav Brendehaug,

Hellevik, har fått løyve til frådeling avareal frå gbnr 24/11 til utviding av fri-tidseigedommen til Harald Soleim,gbnr 24/61. Fritidseigedommen liggpå Kjøsneset i eit område regulert tilhytter.

Jan Atle Furre,

Førde, har fått dispensasjon frå gjel-dande reguleringsplan for Furset – del

BRUA Nr. 1 /1310

av gbnr 235/6 når det gjeld maksimalmønehøgde på 6 m. Det er gjeve løyvetil mønehøgde inntil 7 m. Det er for-mannskapet som har gjeve løyvet.Byggesøknaden vert handsama admi-nistrativt, og gjeld utleigehytte medgarasje.

Nyleg vedtekne planar,

avtalar og reglement

Kommunestyret har godkjent ei rekkjeplanar, avtalar om samarbeid og regle-ment m.m. Du finn sakene på kommu-nen sine heimesider om du vil lesemeir. Du kan også kontakte sørvis -kontoret.

• Alarmsentralen i Sogn og FjordaneIKS - Endringar i selskapsavtalen, K-sak 106/12

• Samarbeidsavtale mellom Fjaleridrettsråd og Fjaler kommune, K-sak109/12

• Trafikktryggleiksplan for Fjaler, rul-lering tiltaksplan 2012, K-sak 106/12

• Kommunedelplan for idrett, frilufts-liv og fysisk aktivitet 2013-2016, K-sak 110/12

• Fjaler kommune - Eigarpolitikk someigar i selskap, K-sak 111/12

• Årsbudsjett 2013/ Økonomiplan2013-2016, K-sak 114/12

• Plan for selskapskontroll, K-sak115/12

• Reglement for kommunestyret, K-sak 116/12

• Reglement for formannskapet, K-sak117/12

• Reglement for folkevalde sin inn-synsrett, K-sak 118/12

• Reglement for kontrollutvalet, K-sak119/12

• Reglement for nemnder utpeika avkommunestyret, K-sak 120/12

• Reglement for administrasjonsutval -et, K-sak 121/12

• Reglement for administrative til -setjingssaker, K-sak 122/12

• Delegasjonsreglement, K-sak 123/12• Kommuneretta landbrukssatsing –

Tiltaksstrategiar 2013-2016 (bruk avSMIL- og NMSK-midlar), K-sak006/13.

• Veterinærordning for Fjaler, Hyllestadog Solund frå 2013 (må godkjennast ikvar kommune), K-sak 9/13

• Plan for permanent ordning for per-sonar utsett for seksuelle overgrep –tilslutnad til ordninga, K-sak 20/13

Ballbinge ved UWC på Haugland

kom inn som prioritert nærmiljøanleggi handlingsplanen 2011 til Kom -munedelplan for idrett, fysisk akti-vitet, friluftsliv og folkehelse 2009-2012 og har ei total kostnadsramme påkr 574 000. UWC har fått godkjent til-skotssum på kr 200 000 i spelemidlar,men fekk avslag i 2012 grunna mang-lande midlar. Det er venta utbetaling i2013 eller 2014. Kommunestyret harvedteke å forskottere spelemidlane.

Plan for forvaltningsrevisjon 2012-2015

Kommunestyret har godkjent kontroll-utvalet sin plan for forvaltningsrevi-sjon for Fjaler kommune i perioden2012-2015, der følgjande prosjekt erprioriterte:• Rutinar kring sjukefråvær• Internkontroll• Innkjøpsfunksjonen

HAFS interkommunale

barnevernteneste

har søkt og fått statlege midlar til ei 50% stilling som skal jobbe med kompe-tanse- og samhandlingstiltak forHAFS barnevern.

Regionalt bygdeutviklingsprogram

for Sogn og Fjordane 2013-2016

Kommunestyret har sendt høyringsut-tale til programmet. Dei understrekasamtidig at landbruksnæringa i kom-munen har trong for vesentleg betreøkonomiske rammevilkår tilpassa vårelokale tilhøve for å kunne utvikle eiframtidsretta næring i tråd med mål-settingane i Stortingsmelding nr. 9.

Vegvedlikehald – revidering

av retningsliner

Kommunestyret har valt ei politisknemnd som skal komme med framleggtil innsparing og framlegg til reviderte

retningsliner for vegvedlikehald:Arild Yndestad, leiar, Kåre Eimind,Hugo Fretland. Vara: Svein Arne NessSekretær og sakshandsamar for arbei-det er Øivind Helle ved teknisk kontor.Arbeidet er kunngjort, frist for innspelvar sett til 20. april. Gjeldande ret-ningsliner finn du under kunngjeringarpå www.fjaler.kommune.no.

Offentleg tenestepensjon

Kommunestyret har vedteke å starteprosess med å leggje pensjonsord-ninga (fellesordninga og folkevaldord-ninga) ut på anbod, og har valt einemnd som skal jobbe med saka:

Odd Helge Aase (H), leiarKjetil Felde (SP)Vara: Sigrid Anette Traa (AP)I tillegg skal det vere med ein tillit-svald og to frå administrasjonen.Rådmannen har fått fullmakt til åinngå avtale med konsulent selskap/rådgjevarar. Det skal hentast inn prisar. Finansiering opp til 120 000,dekka av disposisjonsfondet.

Valstyre og røystestyre til

Stortingsvalet 2013

Kommunestyret har valt desse somvalstyre:Ordførar Arve Helle, leiar,Vara ord førar Marita Solheim, nest-leiar, Nina Yndestad, Marit Mjellem,Hans Stav. Vara:Sigrid Anette Traa ogKjetil Felde

RøystestyreKommunestyret har delegert mynde tilvalstyret med å oppnemne røyststyra.

BRUA Nr. 1/13 11

UWC får internasjonalt stipend

Her kan du sjå nokre av framlegga:

• Atløysamband og firkantsamband mot Solund• Ekspressbåtstopp på Grytøyra• Gjennomgangsbustader og eldre bustader i Flekke og i Dale ved sjukeheimen• Fortette i sentrum og byggje i høgda. Kombinere næring og bustader. • Samlokalisere omsorgssenter og leiligheter nær butikkar t.d. i Dale senter eller

på meieritomta• Hotell i den gamle sardinfabrikken, sør for Lammetunbrua, Einings neset, sko-

hallane, Dalsåsen, Meieri tomta• Hotell/gjestehus/båtturisme/gjestehamn ved sjøen i Dale; Transplant - ferje-

kaia – skofabrikkområde• Småbåthamn: Korssund, Grytøyra, Fure, Folkestad, Flekke sentrum, Jensbua• Golfbane• Industri på Lutelandet, Solheims krysset (Kjørlevika), Skadalen, Hå lands fossen

og Vassenden (stein brotet)• Industrikai i Dalsfjorden (Kvamen)• Gangvegar og sykkelstiar med gatelys frå Haugland til Flekke og frå Flekke til

Dale

Høyringsfristen er no ute og arbeidsgruppene jobbar med å vurdere innspel ogutarbeide eit framlegg til plan. Sjølv om fristen er ute er det mogeleg å ta kon-takt dersom du har spørsmål eller innspel. Etter framdriftsplanen skal framleggtil plan vere klart hausten 2013. Det blir då ny høyringsrunde og nye folkemøte.

Innspel frå folkemøta om kommuneplanenFør påske vart det halde tre folkemøte i samband med oppstart av kommu-neplanarbeidet. På folkemøta i Våge, Dale og Flekke kom det inn mangespreke forslag til korleis bygdene kan vere aktive og kommunen attraktiv!

BUSTADOMRÅDE- Fure/Furset- Grytøyra- Våge/Holstad- Utvide eksisterande byggjefelt i

Flekke og på Straumsnes- Engja og ved skulen på Guddal- Fortetting i Dale sentrum – byggje i

høgda og kombinere med næring- Dalsåsen - Einehaugane, Hatledalen,

Steia, Bjerga - Bjergeneset

HYTTER- Lammetun nord- Furset – utviding- Hellevika – innanfor butikken- Gunhildsneset- Hernes- Bovika/Myrane- Kalvegjerdet - Straumsnes

BRUA Nr. 1 /1312

Folkemøte Våge

Folkemøte Dale

Folkemøte Våge

Folkemøte Flekke.

BRUA Nr. 1/13 13

OMRÅDE FOR KUNSTPRODUKSJON- Dalsåsen- Fjalerhallen - fleirbrukshus- Dei gamle tunnelane- Dei gamle husa på tusenårsstaden- Gamleskulen på Dingemoen- NKD – gamle eller nye bygg- Kombinert med Dale VGS og evt.

industriområdet- Samarbeid/kombinasjon med andre

verksemder. Utnytting av utstyr/lokale etc. bør vektleggast

GRAVPLASS- Utviding av eksisterande gravplass

(Parkering, Ljosheim, mot brua)- Nærleik til eksisterande gravplass for

å unngå transport- Mindre gravplassar spreidd i kommunen- Ut av sentrum- Kremering- Øyra- Vollamyra- Flata ved Moldbakkane- Storemyra

FOLKEHELSE- Gang- og sykkelveg- Veglys- Utstyrssentral - Eldretrim- Barnetrim- Lokale treningstilbod- Turstiar - Aktiv livsstil- Møtearena for alle aldersgrupper

Forvaltning av hjort i Fjaler

Det er vedteke å starte arbeid med rul-lering av Måldokument for forvalt-ning av hjortevilt i Fjaler for perioden2013-2016. Hans Stav er vald sompolitisk representant i arbeidsgruppa.Dei andre i arbeidsgruppa represente-rer Fjaler Hjorteutval (representant fråstyret). Faglaga for skog og jordbruk iFjaler (2 personar). Norges Jeger ogFisk, lokallag Fjaler (1 person). Fjalerkommune v/viltansvarleg (1 person)

Dalsfjordsambandet – opningsfest

Kommunestyret har løyvt kr 100 000til ulike arrangement i samband medopninga av Dalsfjordsambandet. Ord -føraren har fått fullmakt til å dispo-nere midlane.

I saksutgreiinga til kommunestyretskriv ordføraren: «Opning av Dals -fjordsambandet er ei storhending forområdet vårt, ja kanskje den aller stør-ste hendinga i Dalsfjorden nokongong. Det er difor naturleg at dettevert markert på skikkeleg vis, og egmeiner det er naturleg at kommunenbidreg. Holmedal Vel søker om 75.000frå kvar av kommunane Askvoll ogFjaler. Eg meiner det er naturleg atkommunane går inn med like mykje. Itillegg trur eg det vil dukke opp ein delmindre arrangement rundt bruopninga

som det kan vere naturleg at kommu-nen støttar. Eg føresler difor at vi løy-ver inntil kr. 100.000,- til opninga avDalsfjord sam bandet, og så får vi vur-dere etter kvart kva arrangement det ernaturleg å støtte. Det konkrete arran-gementet til Holmedal Vel meiner egvi skal støtte med kr. 75.000,- så santAskvoll kommune løyver det same.Restsummen tilrår eg at ordføraren fårfullmakt til å disponere til ulike arran-gement i samband med opninga.»

Jordbruksforhandlingane 2013

Kommunestyret har vedteke å støtteuttalen frå Fjaler og Hyllestad bonde-lag og har bede landbruksministerenta omsyn til uttale i samband medårets jordbrukstingingar. Les uttalenpå www.fjaler.kommune.no, K-sak22/13.

Regional transportplan for

Sogn og Fjordane 2014-2023

Kommunestyret støttar HAFSRegion råd og Kystvegen Ålesund –Bergen sine høyringsuttalar til plan-framlegget og stiller seg bak uttalensom ligg i saksutgreiinga. For mann -skapet har fått fullmakt til å gjerenaudsynte justeringar av Fjaler kommune si fråsegn. Les saka påwww.fjaler.kommune.no,K-sak 23/13.

.

PERSONALNYTT

KLIPPE, KLIPPE...

• Anette Ulvik er tilsett som kokk i BIO• Madina Gatsajewa er tilsett som helsefagarbeidar i BIO,

arbeidslag 3• Miriam Sletteland er tilsett som Vernepleiar i BIO,

arbeidslag 2• Oddfrid Øen er tilsett som assistent i BIO, arbeidslag 2• Marianne Bøthun er tilsett som spesialpedagog/logoped

ved PPT• Sylvi Joan Folkestad er tilsett som helsefagarbeidar i BIO,

arbeidslag 2• Ellinor Leirpoll Espedal vert tilsett som kvilande nattevakt (helsefag arbeidar) i BIO,

arbeidslag 2• Kari Hilde Ulvik er tilsett som helse sekretær ved legekontoret• Maret Krannich har hatt permisjon frå sin fastlegeheimel i eitt år grunna spesiali-

sering. Ho er no, frå og med 4. april, attende som fastlege.

Du kan følgje kommuneplan -

arbeidet på kommunen si heime -

side www.fjaler.kommune.no

og på Facebook:

Kommuneplanarbeidet i Fjaler

Kontaktinfo:

Marit Hammer; 57 73 80 56.

mjh@fjaler.kommune.no

Connie Hovland; 57 73 80 47

coh@fjaler.kommune.no

BRUA Nr. 1 /1314

Svolten? Frank leverer!Frank arbeider i Studio Nova i Dale onsdag, torsdag ogfredag frå tidleg morgon og til lunsjtid. Fredag føreburhan fast lunsjlevering til Fjalerhuset, Helsetunet ogSvehogen. Men du kan tinge alt frå salat, urtebrød m/ brie, pai og wraps og f.eks peanøtt-, gulrot- eller sjokoladekake hos Frank.

For bestilling, ta kontakt med Arbeidslag 4 v/ Mia tlf. 57 73 81 06/ 917 63 802 eller stikk innom Frank!

Kva føremål kan få støtte?

Fondsvedtektene § 1 seier m.a. følgjande:«Næringsfondet skal vere eit verkemiddel i arbeidet for å fremje etable-ring av ny næringsverksemd og vidareutvikle eksisterande verksemder ikommunen. Fondet kan også nyttast til infrastrukturtiltak og forprosjektknytt til næringsutvikling. Fondet kan nyttast til fellestiltak, bedrifter ognyetablerarar.

Generelle tiltak som kan få stønad er: • Utgreiingar/planlegging i samband

med etablering av ny verksemd• Etablerartilskot/oppstartstilskot• Lokale opplæringstiltak for nyetablerarar,

bedriftsleiarar og tilsette.• Produktutvikling/næringsutvikling• Kommunale tiltak innan prioriterte næringsområde/bransjar• Pionerprosjekt/prøveprosjektKvinneretta tiltak skal prioriterast…..»

Tilgjengelege midlar på fondet for 2013 er ca. kr 900 000.

Har du ein ide? Treng du hjelp til å kommevidare? Ta kontakt med Fjaler næringsutvikling!Dei har kontor i bankbygget i Dale.Kontaktopplysningar finn du på www.fnu.no. Derfinn du også fullstendige vedtekter, søknads -skjema og annan nyttig informasjon. LindaHovland (990 17 852) er dagleg leiar.

Kjenner du til Fjaler kommune sitt næringsfond?

Fjaler næringsfond– løyvingar 2012• Vevang Produksjon as

– utviklingsprosjekt, kr 79 800• Fure Mekaniske As v/Kåre

Eimind – SMB hovudprosjekt,kr 65 400

• Joker Grytøyra v/Ole JørgenSkaar – SMB utvikling hovud-prosjekt, kr 80 000

• Smart Utility Solutionv/Johnny Pedersen – Bedrifts -utvikling og investering, kr 95 000

• FUTT i Fjaler v/ Fjaler kommune – Rekrutter ings tiltak,kr 45 000

• Bjørkelunden AS – Utviklings -tilskot, kr 16 000

• Sunnfjord Næringsutvikling – Reiselivsutvikling, kr 30 000

• Solid Soft v/Karina Siegmund – Investering, kr 50 000

• Fjaler Eigedom, v/MagnarHøyvik og Blikås Elektro – Forstudie, kr 50 000

• Green Energy AS v/Bjarte Skår – Utvikling og investering, kr 150 000

• Jon Helge Nistad – Forskingsprosjekt ogprototype utvikling, kr 50 000

• UWC Red Cross Nordic – Utviklingstilskot, kr 50 000

• HAFS Regionråd – Rekruttering, kr 10 000

• Askvoll Kommune – Omstilling, SMB utvikling –samlingar, kr 56 000

• BHS Prosjekt AS v/SveinHeggebø, Arild Skår, OveJohnny Berge – Utvikling ogkompetansetilskot, kr 43 030

• Vatnelid Sag v/Jan ArildVatnelid – Bedriftsutviklings-og invester ingstilskot, kr 107 500

Etter ein anbodskonkurranse har Fjalerkommune gått i dialog med fiber -leverandør Enivest om å legge fiber-

nett i kommunesenteret Dale iSunnfjord – og tilbakemeldinga fråEnivest er at dette kan la seg gjennom-

føra allereie i 2013.Bakgrunnen for dialogen var at

Fjaler kommune i 2012 fekk 2 millio-nar i tilskot frå Sogn og Fjordanefylkes kommune til fiberutbygging ikommunesenteret. Det har vore einaukande etterspurnad etter betre løys -ingar både frå næringsliv og privat -personar.

Data og datateknologi har dei sisteåra hatt ei rivande utvikling og stadigmeir av kommunikasjonen i nærings-livet går via data/nett. Fleire verk-semder i Fjaler jobbar pr. i dag påeksterne serverar, og videokonfe -ransar og nettmøte er viktig verktøyfor å halde kontakt med kundar ogleverandørar.

Målet med prosjektet er å få bygd utfiber til alle husstandar, organisasjonarog verksemder i Dale innan 2013 ogpå noko lengre sikt største delen avkommunen.

BRUA Nr. 1/13 15

«Karriererettleiing er tenester og akti-vitetar som kan hjelpe personar uav-hengig av alder og tidspunkt i livet, til åta val når det gjeld utdanning, opplæringog arbeid, og til å handtere eiga karriere»

1. mars 2013 var Randi Kyrkjebø påplass ved eitt av dei fire nyetablertekarrieresentra i fylket. Ho er tilsett i100% stilling i Sogn og Fjordanefylkes kommune, og har kontorstad iandre etasje på Fjalerhuset. MedHAFS-regionen som sitt ansvars -område vert det også noko reiseakti-vitet ut i desse kommunane.

Karriere HAFS skal jobbe både påindivid- og systemnivå. På systemnivåer målsettinga å fungere som ein støt-tefunksjon for mellom anna rådgjev -arane ved dei ulike skulane i regionen.På individnivå er tilbodet spesielt rettamot personar som ikkje er i grunn-eller vidaregåande opplæring, mensom av ein eller annan grunn harbehov for tenester innanfor karriere-

rettleiing, det kan vere arbeidssøkja-rar, personar med behov for omskule-ring eller anna form for ny kvalifise-ring. Ein vil også avgjere og fylgjeopp rett til vidaregåande opplæring forvaksne, realkompetansevurdering,rettleie i høve fagbrev for vaksne ogvidareformidle kontakt til rette instansinnanfor dei ulike systema.

Har du spørsmål eller ynskjer meirinformasjon om Karriere HAFS, så takontakt med Randi på tlf. 906 19 033eller epost randi.linda.kyrkjebo@sfj.no.For samtale på kontoret er det lurt åavtale tidspunkt på førehand, sidan hovert ein del vekke framover i sambandmed opplæring og reiseaktivitet iHAFS-kommunane.

Karriere HAFS

Fibernett i Fjaler

Randi Kyrkjebø. Foto: Monica-Elisabeta Lacatusu.

Foto: Katarina Galbava.

Statens vegvesen ønskje kunngjere følgjande:

Me har lagt merke til at det har vore nokre tilfelle av foto-grafering inne på anleggsområdet til Dalsfjord sam bandetden siste månaden, der journalistar og intervjuobjekt harteke seg innfor gjerdet til anleggsområdet på Nishammar.Bilete av folk inne på anleggsområdet utan vernekle oghjelm har kome på trykk/nett, og både Vegvesenet og entre-prenørane sine folk har reagert på det.

Me er glade for publisitet rundt anlegget og våre aktivite-tar, men me må presisere at all ferdsel innafor sperringanetil anleggsområdet skal vere i følgje med folk fråVegvesen/entreprenør, og det er påbod om å bruka verne -sko, oransje/gule kle og hjelm. Me i vegvesenet er nøye påat desse HMS-rutinane blir følgt opp av våre entreprenørar,og det gir eit uheldig signal om me slepp dette laus for gjestar på anleggsområdet.

Me ser føre oss at anleggsområdet på båe sider av fjordenkan bli meir fristande å ta seg inn på, no som anlegget etterkvart blir meir og meir «ferdig» utover året, med asfalt påvegane. Me vil difor minne om at de må ta kontakt med ossfor å få følgje inn på området, dersom de vil forbi sperring-ane, som tydeleg er merkte «Anleggsområde – Adgang for-bode for uvedkommande».

Desse HMS-rutinane gjeld for alle våre veganlegg, og mehåpar at de vil respektere regelverket me må halde oss til.

Nytt desse telefonnummera dersom

de vil inn på anleggsområdet:

Einar Hovland, prosjektleiar: 974 81 421

Kari Solemsli, HMS-koordinator: 909 42 131

BRUA Nr. 1 /1316

Mektig byggverk, men sikkerheit står i høgsetet. Foto: Margrete Reisæter

Rutinar ved besøk/fotograferingpå Dalsfjordsambandet

Ordførarane i Fjaler og Askvoll, Arve Helle og Frida Melværpå catwalken over Dalsfjorden 1. mars.

Nytt lager og helsestudio

Fyrste utbyggingssteg er nybygg motkunstgrasbana som inneheld lager oghelsestudio. Lageret skal vera i to høgder. I 1. høgda vert det lagerplassfor stolar og scenemodular slik at detskal vera lettare å bruka Fjalerhallentil større arrangement. I 2. høgda vertdet lagringsplass for traktor og størreting som vaktmeisteren brukar.

For dei aktive vert det no størremogelegheit til å drive eigentrening idet splitter nye helsestudioet som for-delt på to høgder er tilsaman 240 kvadratmeter. Det er Dale idrettslagsom har fått ansvaret for å fylle rommamed treningsutstyr – og dei har settned ei prosjektgruppe som jobbar meddette. For å få det utstyret ein ynskjerer dei avhengig av støtte – det er søktom midlar frå Sparebankfonda og detvert sett i gong ei kronerulling i bygdai løpet av våren.

Nøkkelkort

Drifta av helsestudioet skal i hovudsakskje på dugnad – som eit samarbeidmellom Dale idrettslag og driftselska-pet Dingemoen. For å ha kontroll medbetaling og bruk vert det lagt opp til eitnøkkelkortsystem i døra – alle som erinne i lokala skal ha registrert seg før

dei startar å trene. Meir detaljar omdette kjem før hausten. Vi vonar at detnye tilbodet vert teke godt imot ibygda.

Nytt dekke i hallen

Det er nokre år sidan Fjalerhallen varny – og golvet inne i hallen er ikkjegodt nok. Nytt dekke er god føre -bygging mot skadar – og saman mednytt tak så er Fjalerhallen så god somny. Denne siste utbygginga håpar viogså skal vera klar innan 1. september.Fjalerhallen har på godt og vondtfungert som eit signalbygg i bygdamed sin karakteristiske rosa farge.Dersom det ikkje vert for store protes-tar vert denne fargen tona ned pånybygget.

BRUA Nr. 1/13 17

HOVUDBIBLIOTEKET I DALE, FJALERHUSET:Tysdag og fredag kl. 10.00–15.30Torsdag kl. 13.00–19.00e-post: biblioteket@fjaler.kommune.noTlf: 57 73 80 17Biblioteksjef Mette Rysjedal

ENDRINGAR PÅ STRAUMSNES FILIALFilialen på Straumsnes får nyeopningstider grunna dei økonomiskekutta som vart vedtekne for 2013. Det vert reduksjon i talet på opnings-dagar og opningstid. Her får du eioversikt over når du kan komme påbiblioteket på Straumsnes:

• 8. og 29. mai• 28. august• 11. og 25. september• 9. og 30. oktober• 13. og 27. november• 11. desember

Filialen open mellom kl. 15.00-17.00

GUDDAL FILIAL, GRENDAHUSET/SKULENOnsdag kl. 13.00–16.00Tlf: 57 73 88 40Lilly Ødemark

SOMMARSTENGT PÅ GUDDAL FILIALSiste opningsdag før sommarferien: 19. juni. Første opningsdag etter sommarferien: 21. august

Websøk/bibliotekkatalog på nett: http://websok.mikromarc.no/fjaler-fb

www.fjaler.kommune.no

FJALER FOLKEBIBLIOTEK - OPNINGSTIDER OG KONTAKT

Sommarles 2013Det vert Sommarles i biblio teket iår også! Startskotet går som van-leg første veka i juni. Alle mellom

6 og 13 år kan delta. Om du les 5 bøker i løpet av sommarferien og l everer inn lese -passet, får du vere med på Sommarlesfest i september med ein overraskingsgjest. Meirinformasjon vil komme på biblioteket sine nettsider.

Det har lenge vore planar om ei utbygging av Fjalerhallen – og no er arbeidet endeleg i gong. Eit spleiselag mellom kommune, fylkes kommune ogtippemidlar gjer det mogeleg å bruke nesten 11 millionar. Vestbygg er godt igong med arbeidet og planen er at alt skal vera ferdig innan 1. september!

Ny vår for Fjalerhallen

Nytt lager og helsestudio ved Fjalerhallenklart til 1. september! Foto: Margrete Reisæter

Det «nye» hagelaget i Fjaler er eit ungt lag. Etter 2 år medinterimstyre valde vi styre i 2011 og i 2012 hadde vi nyttårsmøte og val. Leiar er no Lilly Ødemark frå Guddal. Deiandre i styret er Kari Heier Nistad, Laila Nistad, ElseTømmerbakke og Inger Skadal. Vi høyrer til Det NorskeHagelag og Sogn og Fjordane Hagelag. Leiaren LillyØdemark har hatt gleda av å vere på to årsmøte i SFJHagelag i Hornindal og Florø. Der vart det oppfordra til åsnakke med Fjaler kommune for å synleggjere meir kom-muneblomen som er Bekkelilje.

Plan for resten av året:

Mai: Plantesal i Dale sentrumJuli: Besøk i hagen til Lilly på Guddal24. august: Fellestur med Gaular hagelag til Ciderhuset iBalestrand.Oppmøte på Sande kl. 09.00 Turen går til GroHaga sin grønsakshage på Viksdalen og vidare overGaularfjellet til Balestrand. Der skal vi sjå nokre hagar ogarboretet i Dragsvik.

Kontakt for Fjaler hagelag: Lilly Ødemark, Guddal tlf954 21 320 E-post lillyodemark@hotmail.com

BRUA Nr. 1 /1318

Fjaler hagelag

Hagefoto: Lilly Ødemark

2.–11. august er det tid for Dalsfjordveka 2013. Temaer som tidlegare «Kulturopplevingar i landskapet».Målet for veka er å trekke folk til vårt distrikt, og gjebåde tilreisande og lokalbefolkninga kulturelle opple-vingar og aktivitetar. Gjennom eit samarbeid mellomkommunane Askvoll, Gaular og Fjaler vonar vi atdette også i år vert ei spennande veke!

Vi lagar ei brosjyre som kjem i postkassane i byr-jinga av august, men sidan mange planlegg ferien sini forhold til denne veka, nemner vi her er nokre fastearrangement plassert på dato:

3. august Postvegrittet3. august Torgdag på Guddal9. august Kobbeskjerkvelden på Haugland 10. august Torgdag og gatefest i Dale

Dalsfjordveka 2013

BRUA Nr. 1/13 19

Som ei lita prøveopning ca. eitt år før den store bruopningai Fjaler, var det offisiell opning av brua på Einehogjen, denvesle (gamle) brua sør på gardsvegen rundt Hovland.Denne brua er rusta opp med bruk av to lemmar frå dengamle brua over Storelva og tre jernbjelkar frå gamlebrua.

Resultatet er ei sterk bru som også har fått rekkverk.Bossbilen og posten køyrer no over og kommunen kanbrøyte snø over brua og rundt heile gardsvegen.

Kostnaden er fordelt på alle bruka og tomtene påHovland etter samme mal som oppgjeret for brua overStorelva. Samla kostnad vart kr 19 000,-

Brua på Einehogjen vart offisielt opna i januar 2013 ogdet var kulturleiar Ingeborg Opdøl Tysnes som fekk æra forå stå for den høgtidelege opninga.

KNM Hitra

I Fjaler har det vore sett ned ei arbeidsgruppe som harjobba med 2. verdskrigen og Shetlandsfarten. TilDalsfjordveka skal vi ha klar ei utstilling som vil ståpå Dale senter heile perioden. Vi får også besøk fre-dag 9. august av KNM Hitra som er ein av tre ubåtja-garar den norske marinen fekk av USA i 1943. I dennorske marinen vart dei nytta av Shetlandsgjengen fråhausten 1943.

KNM «Hitra» er det siste fartøy av sitt slag somfinst i (nesten) opphavleg stand og det einaste norskemarinefartøyet frå andre verdskrigen som framleis eri drift. KNM «Hitra» er eigd av Marinemuseet iHorten, men er stasjonert på Haakonsvern i Bergen.Skipet er i dag museum og seglar i sommarmånadanelangs kysten av Noreg. Dei legg altså turen innomDale og det vert ope skip med omvising.

Johannes og Aron frå Førde ventar spent at snora skal klippast

Det er viktig å markera dei små sakene og framskritta som betyrmykje for dei som bur på Hovland. Foto: Ingeborg Opdøl Tysnes

Brua på Einehogjen –gjenbruk av beste sort

BRUA Nr. 1 /1320

Ytre Fjaler og Tysse

Lillingstonheimen tlf. 934 32 133Farmen på Tysse tlf. 913 86 202Straumsnes grendacamp tlf. 468 24 771Fjordane Hyttesenter, Hellevik tlf. 57 73 53 30Korssund Gjestehamn, oppstilling for bubil&campingvogn tlf. 57 73 75 35/416 98 365

Flekke og Guddal

Joker Flekke tlf. 57 73 57 11/919 9 9126Gardatunet i Flekke tlf. 418 54 859/906 33 480. Frå 1. juniEikeskog Hytter tlf. 911 68 094/481 24 946Hellebustfossen Hytter tlf. 57 73 57 28/ 996 26 175Einehogjen på Hovland tlf. 907 90 541Yndestad gard & camping tlf. 992 99 897

Dale

Dale Kro & Motell tlf. 57 73 68 66.Ledig frå 1. maiDalsbuloftet tlf. 57 73 62 44/ 995 48 767 (frå ca. 20. mai) Tove og Jan Ulltang tlf. 958 52 781Trond Ole og Elin Håland tlf. 906 03 906/ 913 57 625Bakketun, Georg Skadal tlf. 57 73 65 79/482 75 533John Otto Løseth tlf. 959 78 266Roald Standnes tlf. 951 68 513

Ta kontakt om du har ledig husvære,rom og hytte mm å leggje til eller omdet er endringar!

Tlf. Fjaler Næringsutvikling 57 73 7676 post@fnu.no

Denne lista vil liggje på www.fnu.nomed meir informasjon og er linka tilwww.fjaler.kommune.no

Overnatting i Fjaler

Treng du overnatting eller har du ledig kapasitet? Her finn du ei liste med alt frå enkle husrom og leiligheiter til stover, hytterog rom med hotellstandard i Fjaler. Veit du om fleire som vil leige ut?

Yndestad gard. Foto: Nina Yndestad

Søknad om produksjonstilskot pr. 31.07.2013Utfylling av sjekkliste

Frå 01.01.2013 skal alle som søkjerom produksjonstilskot i jordbruketlevere søknaden elektronisk. Detvert ikkje utsendt søknadsmaterialetil føretaka lenger. Land bruks -forvaltninga minner om at for søknaden pr. 31.07. skal alle ogsåfylle ut sjekkliste for miljøhensynved jordbruksdrifta som må leggastfram dersom føretaket får kontrollfrå landbruksmyndigheitene. Denne sjekklista har tidlegare voreutsendt føretaket saman med søk-nadsskjemaet, men etter omlegg -inga til at alle søknader skal lever -ast elektronisk - blir ikkje dettegjort for neste søknadsomgang. Duvil finne sjekklista og rettleiing forutfylling (gjeld for 2013 og 2014) på heime sida til Statens landbruks-forvaltning på følgjande adresse:https://www.slf.dep.no/no/dokumenter/

Hjarteleg takk for gåver!

Fjaler kommune takkar hjarteleg fordei mange gåvene som er mottekne isamband med gravferder, fødsels -dagar, jul og elles.

Siste gong det var takkeannonse iBrua var i 2010, så lista over gjevararog føremål ville bli særdeles lang omvi skulle ta den med. Vi vel difor åsende ei samla takk til alle! På denmåten blir ingen nemnde og ingengløymde. De skal vite at gåvene blirsett pris på og kjem til stor nytte.Avdelingar som har fått gåver er m.a.sjukeheimen, heimesjukepleien, kreft -omsorga, sansehagen, miljøarbeid påØyra, Vevang dagsenter - aktivitets-rom fysioterapi, helsestasjonen,krigsminneprosjektet og turstiar.

Nyare forsking syner at mobbing ogeinsemd er noko ein dreg med seggjennom heile livet og det kan føre tilpsykiske helseplager og fråver avskule og arbeidsliv. Helseministerenseier at psykisk helse er folkehelse ogat det knapt finst noko viktigare ennpsykisk helse:

«Å bli sett, hørt og tatt vare på girmotstandskraft. Folkehelse handlerom å sørge for at barn og unge får engod start i livet.» Jonas Gahr Støre

Det er sagt at einsemd er vår tids fol-kesjukdom. Mange opplever å hamange kjende, men få dei kan karakte-risere som vener. Et fåtal personar harstått fram i media og erklært seg ein -same og åleine, men trass den udeltpositive responsen dei har møtt, er detframleis knytt til skam og nederlag.Det er også kjent at menneske som erplaga av einsemd, er meir utsett fordepresjon og angst.

DU kan bidra

Verdsdagen 2013 ønskjer å skapemedvit om dette slik at vi alle kangjere ein forskjell i eige og andre sineliv, og vil utfordre kvar og ein til å sjåmenneska dei omgår til dagleg, uav-hengig om dei er vener eller kjende. Vikan ikke alle vere vener, men vi kanalle vere medmenneske. For å kunnesjå eit menneske i ordets rette forstand,må ein vere open for inkludering ogrelasjonsbygging. Dette vil bidra til atfleire klarer å stå i skule og arbeidsliv.

Også i år vil vi i Fjaler markereVerdsdagen og årets tema. Sjølve dagener alltid 10. oktober, men vi kan leggearrangement i tida 23. september til 20.oktober. Tre representantar frå Fjaler(NAV, arbeidslag 4 og Frivillig -sentralen) deltok på dialogkonferanseni Førde 3. april og ei arbeidsgruppe vilarbeide framover mot hausten. Ta kon-takt med Fri villigsentralen tlf. 57 73 8020 om du har idèar og vil delta!

BRUA Nr. 1/13 21

Verdsdagen for psykisk helse 2013 Årets tema: Sjå kvarandre – gjer ein forskjell!

På Fjaler ungdomsskule vert detgjeve norskkurs for framandspråklegetre dagar i veka med Asbjørn Aasesom lærar. Dagen vi var innom klas-serommet rett bak Jakob Sande-bau-taen, var det veldig dårleg vær, mendei tre blide og imøtekomandedamene vi møtte, meinte det var grunna været det ikkje var fleire opp-møtte. Det kan nemleg vera opp mot9 elevar på det meste.

Dei tre som var på plass i norsk -

timen denne dagen, var TasawanNakprasert frå Thailand og som no buri Vassdalen, Monica Kuo frå Taiwansom bur på Straumsnes og CoralanneYtterland frå USA som bur på Steia iDale. Tasawan og Monica har gått påkurs sidan august, mens Coralanne ernyare i kommunen.

Dei syntest det er viktig å få prakti-sert det norske språket og håpar at allesom møter dei no kan vera med å hjelpe til med dette. Du kan bidra!

Norsktimar bak Jakob Sande-bautaen

Stand på Verdsdagen 2012, Mario lagar ballongar. Foto: Margrete Reisæter

www.verdensdagen.no

Biletet øvst: Jakoben er rett utanfor klasserommet. Frå venstre: Tasawan, Coralanne og Monica.

På skulebenken for å lære norsk. Begge foto: Ingeborg O. Tysnes

Hyttecontaineren er altså berre forhyttefolk og ikkje for dei fastbu-ande. I Fjaler kan det leverast hytte-avfall desse stadene: utestasjonen iTrolleskaret i Dale, gjenvinningssta-sjonen i Flekke, Tømmerbakke,Tysse bru, Hellevik, ved Vågeskule, Folkestad (Nesje), Korssundog v/ tidl. nærbutikk og Steinset,Guddal.

Gjenvinningsstasjonen i Flekke eropen kvar tysdag frå kl 12-18. Herkan Ove Myrmel fortelje følgjandesom både fastbuande og hyttefolkbør merke seg:

Diverre er det registrert at bådefastbuande og hyttefolk set frå segstørre mengder avfall av ulik sortutanfor hyttecontaineren, sidan deter for stort til å putte inn i luka påcontaineren. Men hyttecontainerener kun berekna på mindre mengderrestavfall som td i ein vanleg plast-bærepose. Ting som vedomnar, bil-dekk, elektrisk avfall og oljekannerskal sjølvsagt ikkje inn her og hellerikkje plasserast på utsida. Enkelteting av dette er også farleg avfall.Det kan også vere matavfall og detser stygt ut når fugl og dyr har fåtttak i det. Avfall som vert plassert påutsida av hyttecontaineren, vertramma av forureiningslova og erdifor forbudt.

Det er difor viktig at ein møteropp på gjenvinningsstasjonen nården er open. Betalar ein renova-sjonsavgift til SUM, kan ein leverekor som helst i SUM-kommunane.Her er det ulik opningstid og diforhar ein fleire val.

Viss det er hyttefolk som har stør-re mengder avfall og som ikkje ertilstades i kommunen på opningsda-gen, skal ein ta det med heim eller fånaboar eller kjenningar til å henteog levere i rett tid på rett plass.

BRUA Nr. 1 /1322

Kun restavfall ihyttecontaineren i t.d. ein bæreposepresiserer OveMyrmel ved gjen-vinningsstasjoen iFlekke. Foto:Margrete Reisæter

Dette avfallet høyrer ikkje heimeved hyttecontain -eren. Foto: OveMyrmel

I SUM-info nr 1-2013 kan vi lese følgjande under punkt 5: «Hyttecontainerane/behaldarar er kun for dei som betalar gebyr for fritidshus utan eigen dunk»

Nytt frå gjennviningsstasjonen i Flekke

BRUA Nr. 1/13 23

17. mai i FjalerDale (Leiar i nemnda: Marita Solheim)08.00 Salutt og musikk 08.00 Frukost på Fossen kl. 8–11 for heile Dale11.00 Gudsteneste. Barnekoret deltek

Kransnedlegging ved støtta13.00 Hovudtoget går sentrum – Tross – sjukeheimen m

stopp og song på sjukeheimen – hovudvegen –Trudvang – Fjalerhallen Tale for dagen: Gro Fivelsdal. Program, leikar,rømmegraut og kaker i hallen

Frå 18.00 Ope på Fossen med grillfest på kaia21.00 Stand-up med Ronny Skilbrei

med og dans med TorfinnFossen Bryggeripub: Else Marie Skår

Flekke (Leiar i nemnda: Jørn Dyrstad)07.00 Salutt11.45 Oppstilling på skulen og

tog via butikken til ungdomshuset12.30 Tale for dagen v/Rasmus Felde i ungdomshuset

Kulturinnslag13.30 Leikar og sal av rømmegraut, pølser, is, brus,

kaker og kaffi på skulen20.00 Fest i ungdomshuset: «Bondeguten», innslag frå

lokale/UWC ungdomar. Premieutdeling. 22.00 Dans til Dalsfjorden Spelemannslag

Straumsnes

14.00 Tradisjonell feiring i grendahusetOrd for dagen. Lett underhaldningSal av rømmegraut, kaker og kaffiLeikar og aktivitetar ute Straumsnes ungdomslag: Evelyn Åsnes/Vera Arstein

Hellevik (Leiar i nemnda: Kåre Eimind)10.30 Tog og musikk frå skulen til butikken og tilbake.

På skulen er det leikar, program og matservering.

Våge (Leiar i nemnda: Geir Grytøyra)11.00 Gudsteneste i Folkestad kapell11.45 Barnetog frå Folkestad kapell til grendahuset13.00 Program i grendahuset.

Tale for dagen: Anne Karin Misje. Kulturinnslag.14.00 Matservering i skulen15.00 Konkurransar og leikar17.00 Premieutdeling og avslutning

Guddal (Leiar i nemnda: Mona Brask Stenseth)10.45 Oppmøte ved Guddal skule og barnehage11.00 Tog frå skulen til Skaret og tilbake.

Vadheim musikklag spelar11.45 Sal av mat 13.00 Gudsteneste i Guddal kyrkje. Familiekoret deltek.14.00 Leikar og konkurransar, sal av mat15.30 Premieutdeling og avslutning20.00 Skodespel i ungdomshuset, «Kjærleik og

svarthandel» i 3 akter. Med i spelet er femvaksne og tre tenåringar som har øvd sia jul!Dans etter spelet ved Ronny Frøholm.Guddal ungdomslag: Sonja Dingsøyr

TOGRUTER 17. MAI Dale musikkorps spelar slik:• Dale kl. 08.00 frå Bjergelandet båthamn til Fossen Bryggeripub• Hellevik kl. 10.30 frå skulen til butikken og tilbake• Flekke kl. 12.00 frå skulen til ungdomshuset • Dale kl. 13.00 frå sentrum til Fjalerhallen• Vadheim musikklag spelar i toget på Guddal kl. 11.00 frå skulen

til Skaret og tilbake, noko dei har gjort i 20 år!

UWC deltek med internasjonal flaggborg og med programinnslag i Flekke og Dale

VIKTIGE TELEFONNUMMER:

FJALER LEGEKONTOR .................................... 57 73 81 80ØYEBLIKKELEG LEGEHJELP ............................ 57 73 81 90SYS INTERKOMMUNALE LEGEVAKT ................ 57 73 81 90

ALARMTELEFON FOR BARN OG UNGE .......... 116 111Blir du utsett for vald og overgrep? Eller rusar dei vaksneseg? Du kan ringe gratis og vi hjelper deg. Ring òg dersomdu trur nokon har det slik

OVERGREPSMOTTAKET FOR SOGN OG FJORDANE Førde sentralsjukehus ................................ 57 83 90 00

SMISO.......................................................... 800 57 000Støttesenter for incest og seksuelle overgrep

KRISESENTERET .......................................... 57 74 36 00Døgnvakt. Opplever du fysisk eller psykisk mishandling fråektefelle, kjæraste, partnar, born, foreldre eller andre somdu har nær relasjon til? Krisesenteret kan hjelpe deg. www.krisesenteret.sf.no

RUSETTERVERNET I SOGN OG FJORDANEwww.rusettervernet.no Fylkessekretær tlf. 948 34 493 Styreleiar tlf. 415 07 533Redningsvesten etterverngruppe tlf. 975 89 795Redningsplanken pårørande gruppe tlf. 906 92 667

SØRVISKONTORET, FJALER KOMMUNE .......... 57 73 80 00Ope 08.00 – 15.00 frå 15. mai – 14. september

TEKNISK VAKT, FJALER KOMMUNE, døgnvakt 95 18 35 15

SKATT VEST Ope 09.00–15.00 ...................... 800 80 000

NAV Fjaler, Ope 09.00–15.00 ...................... 55 55 33 33Europeisk helsetrygdekort kan bestillast på www.helfo.no

POSTREKLAME - INFORMASJON TIL PORTO

Returadresse: Fjaler kommune, pb 54, 6961 Dale i Sunnfjord

Kva skjer?På nettsida til Fjaler kommune finn du ein oversiktleg kulturkalender der mykje vert henta frå origosona for Fjaler.

Legg inn arrangement sjølv på origo, då har du styringa om noko skal endrast og det rette kjem i Firda. Ta kontakt med Frivilligsentralen om du treng hjelp!

WANTED!Ein nattuglesekk merka Vesta, 2 blågrå

regnjakker merka nattevandring og

3 gule/blå vestar er sakna.

Har du det heime og ikkje veit

korleis du skal levere det tilbake?

Ikkje fortvil – ta kontakt med

Frivilligsentralen i Dale senter

tlf. 57 73 80 20 eller med leiar i

nattuglegruppa, Hilde Friis tlf. 905 01 274

REWARD: Glade og fornøgde

nattugler og ungdomar!

Sommar i DaleFUTT i Fjaler vil også i år pynta litt i kommunesenteret Dale.Vi trur det skal lite til for å gjera det meir triveleg å kommetil kommunen vår. Det var ein fin dugnad 30. april som vivonar skal verte ei årviss hending.

Som eit lite eksperiment har vi også sett ut blomar midt iMelkeveien. Vi trur dette er eit godt lite grep som kan endrekøyremønsteret til folk og at sentrum vert tryggare for deisom går i butikkane.

Vi har i år hatt fokus på at det skal skje meir i Dalegjennom heile sommaren – så følg med….