BRUKSAN- VISNING FÖR TORRDRÄKT - Ansellprotective.ansell.com/Global/Protective-Products/Viking... · 2012-11-15 · INleDNING 6 BRUKSANVISNING TIll VIKING TORRDRÄKT - INleDNING

BRUKSAN-VISNING FÖR TORRDRÄKT

3

INNehåll

BRUKSANVISNING TIll VIKING TORRDRÄKT - INleDNING ....................................................... 6eG-TypGODKÄNNANDe ................................................................................................................ 7

Torrdräkter i vulkaniserat gummi ................................................................................... 7Varmvattendräkt .............................................................................................................. 7pU-dräkter ........................................................................................................................ 7Trelaminatdräkter ............................................................................................................ 8yträddningsdräkter ......................................................................................................... 8

BeSKRIVNING AV mÄRKNING I DRÄKTeN ................................................................................... 9BeGRÄNSAD GARANTI FÖR VIKING-TORRDRÄKT .....................................................................10FÖRKlARING AV VIKTIGA SIGNAlORD SOm ANVÄNDS I BRUKSANVISNINGeN ....................12SÄKeRheTSANVISNINGAR .........................................................................................................13BeSKRIVNING AV eN TORRDRÄKT .............................................................................................16VÄljA Och pROVA UT eN TORRDRÄKT ......................................................................................17

Storlekstabeller för Viking-torrdräkter ........................................................................17VÄljA Och pROVA UT UNDeRSTÄll TIll TORRDRÄKT ............................................................18TORRDRÄKTeNS DelAR .............................................................................................................19

pro 1000 ........................................................................................................................19hD 1500 .........................................................................................................................20X-treme ...........................................................................................................................21VTS/VSN öppning fram .................................................................................................22VTS/VSN öppning bak ...................................................................................................23

FÖRKlARING AV TORRDRÄKTeNS DelAR ................................................................................24hals- och handledstätning............................................................................................24Vattentät dragkedja ......................................................................................................24Stövlar ............................................................................................................................24Torrdräktsventiler ..........................................................................................................24hängslen ........................................................................................................................25

DelAR SOm meDFÖljeR DRÄKTeN ..........................................................................................25TIllBehÖR TIll TORRDRÄKTeR ................................................................................................26

halsringsystem med snabbkoppling ...........................................................................26huvor ..............................................................................................................................26hanskar och handsksystem .........................................................................................26pausblixtlås ....................................................................................................................27Fickor ..............................................................................................................................27

FÖRBeReDelSeR INFÖR FÖRSTA DyKeT meD TORRDRÄKT ..................................................28justera latexhalstätningar ............................................................................................28justera latexhandledstätningar ...................................................................................30Ansluta lågtrycksslangen till regulatorn ......................................................................31

INSpeKTION FÖRe DyK ...............................................................................................................32Dragkedja .......................................................................................................................32latextätningar ...............................................................................................................32Inflator- och dumpventiler .............................................................................................33

TA på SIG UNDeRSTÄlleT TIll TORRDRÄKTeN .......................................................................34TA på SIG TORRDRÄKTeN – meD ÖppNING BAK .....................................................................35

Ta på sig halstätningen .................................................................................................36Att stänga dragkedjan ...................................................................................................37

4

INNehåll

TA på SIG TORRDRÄKTeN – meD ÖppNING FRAm, SjÄlVpåKlÄDNING ................................40Stänga dragkedjan och justera grenbältet .................................................................40

TA på SIG TORRDRÄKTeN – SISTA FÖRBeReDelSeRNA .........................................................43lufta ur torrdräkten före dyk ........................................................................................43Ansluta och koppla ur torrdräktens inflatorslang .......................................................43

DyKA meD DIN TORRDRÄKT ......................................................................................................45Gå i vattnet med torrdräkten på ..................................................................................45Kontrollera flytförmågan ...............................................................................................45I början av dyket ............................................................................................................48Nedstigning ....................................................................................................................48Simma på ytan med din torrdräkt ................................................................................49Flytreglering ...................................................................................................................50

Nå NeUTRAl FlyTKRAFT på DjUp ..................................................................................50jÄmVIKTSlÄGe .................................................................................................................. 51UppSTIGNING .................................................................................................................... 52SImmA på yTAN meD DIN TORRDRÄKT ..........................................................................53

ANVISNINGAR FÖR NÖDSITUATIONeR .......................................................................................54Vända sig från upp och nedvänt läge ..........................................................................54Inflatorventilen fast i öppet läge ..................................................................................55Inflatorventilen fast i stängt läge .................................................................................56Vattenläckage genom dumpventilen ...........................................................................56Dumpventilen fast i öppet läge ....................................................................................56Dumpventilen fast i stängt läge ...................................................................................56långsamt luftläckage genom inflatorventilen ............................................................57Dränkt torrdräkt.............................................................................................................57Så gör du om du tappat eller förlorat viktbältet .........................................................58

hållA SIG BeKVÄm mellAN DyK .............................................................................................59TA AV SIG VIKING-TORRDRÄKTeN – meD ÖppNING BAK ........................................................60

Ta av halstätningen .......................................................................................................60Ta av handledstätningarna ...........................................................................................61Ta av dräkten från kroppen ..........................................................................................61

TA AV SIG VIKING-TORRDRÄKTeN – meD ÖppNING FRAm, SjÄlVpåKlÄDNING...................61Så lÖSeR DU pROBlem meD DIN TORRDRÄKT.......................................................................62

I. Dragkedjan läcker ......................................................................................................62II. Tätningar läcker .........................................................................................................62III. Ventiler läcker ...........................................................................................................62IV. Dräktens tyg läcker ..................................................................................................63

ReNGÖRING .................................................................................................................................64meR Om SKÖTSel AV DRAGKeDjAN .........................................................................................65VIKA IhOp Och FÖRVARA TORRDRÄKTeN ................................................................................66KASSeRA TORRDRÄKTeN ...........................................................................................................67lImNING, AllmÄNNA ReGleR ...................................................................................................68

lim ..................................................................................................................................68Förberedelser för limning .............................................................................................69Blanda till Viking 2-komponentslim .............................................................................69limning ...........................................................................................................................69

5

INNehåll

Neutralisering ................................................................................................................69härdning .........................................................................................................................69Verktyg för reparationer ................................................................................................71

TRycKTeST ...................................................................................................................................72lAppNING .....................................................................................................................................73ByTe AV lATeXÄRmAR ................................................................................................................ 74

Förberedelser för limning ............................................................................................. 74limning ........................................................................................................................... 74

SeRVIce ........................................................................................................................................76DyKNING I FÖROReNAT VATTeN ................................................................................................77

Förord .............................................................................................................................77Rekommenderade dykningssystem ............................................................................78

VIKING hDS 1000, hD 1500 elleR pRO hD ................................................................. 78VIKING hDS 1500 elleR pRO hD meD TIllhÖRANDe hjÄlmByGel Och VeNTIleR 78VIKING hDS 1500, hD 1500 elleR pRO hD meD TIllhÖRANDe hjÄlmByGel ...... 78

handskar ........................................................................................................................78eN 14225-2 med hZ-märkning (hazmat) som tillval .................................................79

TeSTReSUlTAT FÖR VIKING hDS.....................................................................................80TeSTReSUlTAT FÖR VIKING hD 1500 Och pRO hD .....................................................80TeSTReSUlTAT FÖR VIKING pROTech/cOmBAT Be NAVy ........................................... 81

Sanering – rekommendationer och alternativ ............................................................82Inspektion ......................................................................................................................82

VIKING VARmVATTeNDRÄKT ......................................................................................................85Design, komponenter och tillbehör .............................................................................85Storlekar .........................................................................................................................86Delar som medföljer dräkten .......................................................................................86Välja och prova ut en varmvattendräkt .......................................................................86på- och avtagning ..........................................................................................................86Förvaring ........................................................................................................................86Inspektion ......................................................................................................................87Rengöring .......................................................................................................................87Kassering .......................................................................................................................87

VIKING-TORRDRÄKTeR I TRelAmINAT & pU .............................................................................89Dräktens material .........................................................................................................89Storlekar .........................................................................................................................90Komponenter och tillbehör ...........................................................................................90Användningsinstruktioner ............................................................................................90

VIKING yTRÄDDNINGSDRÄKTeR ...............................................................................................93Dräktens material .........................................................................................................93Storlekar .........................................................................................................................93Design, komponenter och tillbehör .............................................................................95Inspektion ......................................................................................................................95Ta på en Viking-yträddningsdräkt ................................................................................95Skötsel och underhåll ...................................................................................................95

BIlAGA: KUNDINFORmATION SOm SKA UppGeS VID FÖRSÄljNINGSSTÄlleT ....................96

INleDNING

6

BRUKSANVISNING TIll VIKING TORRDRÄKT - INleDNINGTack för att du köpt denna Viking-torrdräkt. Ansell protective Solutions AB (Ansell) har tillverkat torrdräkter av hög kvalitet ända sedan 1910, och företaget är välkänt som leverantör av torrdräkter i vulkaniserat gummi till professionella användare som arbetar i farliga förhållanden över hela världen.

Ansell har även tagit fram en serie mer lättviktiga trelaminatdräkter, som innehåller unika stretchmaterial. Utöver detta har Ansell utvecklat en metod för att vulkanisera innersömmarna på Viking-dräkterna, vilket förebygger risken för att lim och tejp flyttar sig och ger problem med läckage.

en varmvattendräkt och en serie yträddningsdräkter kompletterar Viking-sortimentet.

Denna manual gäller för alla typer av Viking dyk- och räddningsdräkter från Ansell protective Solutions AB, även om inte alla delar finns i alla dräkttyper.

manualen medföljer alla dräkter, men om du tappat bort ditt exemplar kan du ladda ner den från webbsidan http://protective.ansell.com eller kontakta kundservice för Viking:

Ansell protective Solutions AB, johan Kocksgatan 10, 231 81 Trelleborg, Tel: 0410-51000, Fax: 0410-51850, e-post: [email protected].

Alla Viking-torrdräkter tillverkas i Ansells fabrik:

Ansell protective Solutions lithuania, UAB, pramones 5K, lT-72328 Taurage, litauen, Tel: +370 446 55469, Fax: +370 446 72096.

Viking-torrdräkter tillverkas enligt kvalitetshanteringssystemet BS eN ISO 9001.

INleDNING

7

eG-TypGODKÄNNANDeViking-dräkterna är ce-märkta i enlighet med eU-direktivet om personlig skyddsutrustning 89/686/eec med tillägg. Dräkten uppfyller tillämpliga harmoniserade standarder enligt listan nedan.

Torrdräkter i vulkaniserat gummiDräkt Standard Certifikat

pro 1000 eN 14225-2:2005 29324ZNS01

pro Am eN 14225-2:2005 29324ZNS02

pro hd eN 14225-2:2005, inklusive ytterligare krav för kemikalieskydd

29323DlS02rev1

combat/proTech eN 14225-2:2005 29325hmS01

combat/proTech Be Navy

eN 14225-2:2005, inklusive ytterligare krav för kemikalieskydd

29325hmS02

hD 1500 eN 14225-2:2005, inklusive ytterligare krav för kemikalieskydd

29323DlS01rev1

hDS 1000 eN 14225-2:2005, inklusive ytterligare krav för kemikalieskydd

27120lAS01

hDS 1500 eN 14225-2:2005, inklusive ytterligare krav för kemikalieskydd

27120lAS01

VarmvattendräktDräkt Standard Certifikat

hWS eN 14225-3:2005 XXXXXXXXXX

pU-dräkterDräkt Standard Certifikat

Viking X-treme ppe-direktiv 89/686/eec 20042S01, -02

INleDNING

8

TrelaminatdräkterDräkt Standard Certifikat

VTS eN 14225-2:2005 11093VTS01

VSN eN 14225-2:2005 29326TRS01

yträddningsdräkterDräkt Standard Certifikat

yträddningsdräkt ppe-direktiv 89/686/eec, med tillämpliga delar av eN 15027-1

11092SRS01

Alla dräkter har testats och godkänts av följande institut:

Finska Arbetshälsoinstitutet, Topeliuksenkatu 41a A, FIN-00250 helsingfors, Finland, anmält organ nr. 0403.

INleDNING

9

BeSKRIVNING AV mÄRKNING I DRÄKTeN1 13

2

3

4 5

6 7

8

9 10

11

12

Fält 1: Varumärke och ursprungslandFält 2: DräktmodellFält 3: ce-märkning, se kapitel EG-typgodkännande. 0402 är numret för det

anmälda organ som ansvarar för produktionsövervakning. 0402 är Sp, Sverige.

Fält 4: StorlekFält 5: piktogram med mått i centimeter, se kapitlet Välja och prova ut en

torrdräktFält 6: läs alltid instruktionerna i denna bruksanvisning innan dräkten användsFält 7: Rengöringsanvisningar, se Rengöring i denna manualFält 8: Dräktens artikelnummerFält 9: Dräktens individuella satsnummerFält 10: TillverkningsdatumFält 11: Dräktens tillverkareFält 12: Dräkttillverkarens adressFält 13: Varningstext

10

BeGRÄNSAD GARANTI FÖR VIKING-TORRDRÄKT

BeGRÄNSAD GARANTI FÖR VIKING-TORRDRÄKTAnsell protective Solutions AB (Ansell) garanterar att din Viking-torrdräkt är fri från material- och tillverkningsfel under ett (1) år räknat från köp från slutförsäljaren.

Ansell garanterar att Viking-torrdräktens latexdelar, exempelvis huvor, halstätningar och ärmar, är fria från material- och tillverkningsfel under trettio (30) dagar räknat från inköpsdatum.

Om en Viking-torrdräkt (eller komponent) anses vara defekt efter normal användning och skötsel under en gällande garantiperiod åtar sig Ansell att efter egen bedömning reparera, ersätta eller återbetala inköpspriset för Viking-torrdräkten kostnadsfritt. Det är uteslutande denna ersättning Ansell ger inom ramen för denna garanti. För att ansöka om garantiservice kan du antingen kontakta din närmaste auktoriserade återförsäljare, besöka http://protective.ansell.com eller kontakta Ansells kundservice på telefonnummer 0410-518 00. Om en reparation utförts kostnadsfritt inom ramen för denna garanti är inköpsdatumet från slutförsäljaren alltjämt startdatum för garantins giltighet. en ny garantiperiod påbörjas inte när service utförs.

Beslutet om att reparera, ersätta eller återbetala inköpspriset för Viking-torrdräkten tas efter mottagande av dräkten, godtagbart kvitto, dokumentation där den hävdade defekten anges, önskad åtgärd och annan relevant information. Dräkter som lämnas in utan en kopia på inköpskvittot omfattas inte av denna garanti.

Viking-torrdräkter måste alltid bäras och skötas i enlighet med Ansells användnings- och skötselinstruktioner som finns i den gällande bruksanvisningen som medföljer varje Viking-torrdräkt. Ovannämnda garantier UpphÖR ATT GÄllA om en Viking-torrdräkt utsatts för felanvändning, skadegörelse, otillåtna ändringar, inkorrekt eller felaktigt utfört underhåll, solblekning eller obehörig reparation eller service.

Detta är en begränsad garanti. Ovannämnda garantier är de ensamt gällande garantierna som Ansell lämnar för Viking-torrdräkterna. Garantin eller ansvaret

11

BeGRÄNSAD GARANTI FÖR VIKING-TORRDRÄKT

för produkten kan inte förlängas av någon formulering i bruksanvisningen. Ansell lämnar inga andra garantier, varken uttryckliga, implicita eller lagstadgade. Inte heller gäller implicita garantier för produktens lämplighet för ett särskilt ändamål.

Ansell ansvarar aldrig för lagpåföljder, skadeståndskrav eller följdskador, uteblivna eller förlorade intäkter, oförutsedda utgifter, förlorad tid eller andra indirekta förluster eller utgifter som på något sätt uppstår på grund av torrdräkterna. Detta gäller oavsett hur sådant uppstått, om det varit genom otillåtna handlingar (eller försumlighet), avtal, otvetydigt ansvar eller annat, och oavsett om företaget informerats om risken för sådana följdskador eller inte. Oberoende av föreskrifter om motsatsen kan Ansells sammanlagda ansvar (tillsammans med dess tjänstemäns, chefers, anställdas och agenters ansvar) aldrig överstiga det faktiska inköpspris som betalats för dräkten som åberopandet gäller. Friskrivningsklausulerna ovan omfattas av alla tillämpliga lagar som reglerar produktgarantier.

För att ansöka om garantiservice kan du kontakta din närmaste auktoriserade återförsäljare, besöka http://protective.ansell.com eller ringa Ansell Protective Solutions ABs kundservice på 0410-518 00.

12

FÖRKlARINGAR

FÖRKlARING AV VIKTIGA SIGNAlORD SOm ANVÄNDS I BRUKSANVISNINGeNGenom hela denna bruksanvisning används följande signalord för att uppmärksamma dig på förhållanden, metoder eller tekniker som kan påverka din säkerhet direkt:

!!! FARA !!!Markerar en akut farlig situation som, om den inte undviks, leder till

dödsfall eller allvarlig skada.

!! VARNING !!Markerar en eventuellt farlig situation som, om den inte undviks, kan

leda till dödsfall eller allvarlig skada.

! VAR FÖRSIKTIG !Markerar en eventuellt farlig situation som, om den inte undviks, kan

leda till skador på material eller utrustning.

13

SÄKeRheTSRIKTlINjeR

SÄKeRheTSANVISNINGARAlla procedurer som beskrivs i denna manual kräver tillräckliga färdigheter och kännedom om användning av torrdräkter, genom utbildning av en kvalificerad och certifierad instruktör.

Dessa riktlinjer rekommenderas av Ansell. Följ dem för bästa säkerhet, och inför dem i dina rutiner som obligatorisk checklista före varje dyk.

Om din utrustning inte fungerar som tänkt: Använd den inte. Låt en kvalificerad dykbutik eller återförsäljare åtgärda felen.

1. Gå en kurs i dykning med torrdräkt, som leds av en certifierad instruktör, och håll kunskaperna aktuella genom att dyka regelbundet.

2. Använd en dykväst för att flyta bättre på ytan och öka din säkerhet.

3. lär känna din utrustning och metoder att använda i nödsituationer. läs bruksanvisningarna för all din utrustning.

4. Träna på att dyka med torrdräkt under kontrollerade förhållanden tills kunskaperna sitter i ryggmärgen.

5. Dyk aldrig ensam. Dyk tillsammans med en vän som förstår till fullo hur ditt torrdräktsystem fungerar. Se till att det alltid finns människor på land eller i en båt som kan hjälpa dig i nödfall.

6. Använd rätt mängd isolering för de vattenförhållanden du dyker i och beroende på hur mycket du övat.

7. Dina vikter bör möjliggöra dekompression på 3 meter när du är färdig med ditt dyk, med en tank som innehåller 500 psi/30 bar luft eller mindre. Avgör vilken vikt som är lämplig för att flytkraften ska bli neutral genom att dyka i exempelvis en simbassäng. Väg dig vid neutral flytkraft med tom tank. Vid ökad salthalt i vattnet krävs större vikt.

8. Kontrollera ventiler, slang, dragkedja och tätningar före varje dyk.

9. Utför förebyggande underhåll och reparationer på dräkten regelbundet. låt en kvalificerad servicebutik utföra service på dräkten, ventilerna och slangen en gång om året, eller oftare om dräkten används särskilt ofta eller i tuffa förhållanden.

10. Var medveten om dina begränsningar och försök inte överskrida dem.

14

SÄKeRheTSRIKTlINjeR

!!! FARA !!!Risk för skador på grund av nedsatta kroppsfunktioner vid dyk i kallt

vatten. Dyk i kallt vatten avser temperaturer i vatten eller luft på under 21 °C. Vid vatten- eller lufttemperatur under 5 °C räknas det som isdykning. Isdykning är farligt och kräver särskild utrustning,

utbildning, förberedelser och metoder.

!! VARNING !!Att dyka med torrdräkt kan vara mycket farligt. Försök inte använda denna torrdräkt utan att först gå en kurs och ta certifikat genom en

kvalificerad och certifierad instruktör. Använd alltid all nödvändig och lämplig utrustning.

!! VARNING !!Risk för hudirritation och allergiska reaktioner. Dräktens material

kan orsaka hudirritation och allergiska reaktioner för personer som är känsliga för sådana material. Rådfråga läkare i tveksamma fall.

15

VIKTIGA SÄKeRheTSUpplySNINGAR

!! VARNING !!Felaktigt underhåll, felanvändning eller missbruk av denna dräkt kan

medföra dödsfall eller allvarliga skador.

Följ gängse säkerhetsregler för dykning. Ägna dig inte åt sådan dykning som överstiger din förmåga och utbildning. Använd inte denna

dräkt innan du bekantat dig med dykutrustning och genomgått en kvalificerad kurs.

Använd inte dräkten innan du övat och skaffat dig praktiska kunskaper om torrdräkter, inklusive färdigheter i nödsituationer, i kontrollerade förhållanden under överinseende av en dykinstruktör

som certifierats av en nationellt erkänd utbildningsorganisation och har djupgående kunskaper om användning av torrdräkter.

Använd inte dräkten utan att värdera förhållandena före varje dyk och försäkra dig om att du har tillräcklig förmåga för dem. Se till att service och underhåll utförs regelbundet på dräkten och dess delar!

Kontrollera utrustningen före och under varje dyk.

Felaktigt underhåll, felanvändning eller missbruk av denna torrdräkt kan leda till förlorad flytkontroll och temperaturrisker, som

okontrollerad snabb uppstigning, överhettning eller nedkylning av kroppen, som leder till drunkning, dykarsjuka, luftemboli, stroke eller

hjärtattack.

Använd inte torrdräkten innan du läst, förstått och följt alla instruktioner och säkerhetsanvisningar i bruksanvisningen.

Dyk aldrig om du inte accepterar ditt eget ansvar för säkerheten vid varje dyk.

Om du inte har tillgång till bruksanvisningen eller har tappat bort den kan du få ett nytt exemplar genom att skriva till tillverkaren eller

ladda ner den på http://protective.ansell.com.

16

AVSeDD ANVÄNDNING Och FUNKTION FÖR eN TORRDRÄKT

BeSKRIVNING AV eN TORRDRÄKTen torrdräkt skyddar användaren genom att stänga ute vatten och föroreningar under vattenytan. på dräkten finns latextätningar vid halsen och handlederna som hindrar vatten från att tränga in när man är under ytan.

Olika sorters underställ kan bäras under dräkten beroende på vattentemperatur, djup och typ av dykning. Att behålla kroppsvärme med hjälp av isolering är extremt viktigt i kallt och djupt vatten för att dykning ska kunna ske säkert och effektivt, oavsett om du är amatör eller professionell.

I kapitlen nedan beskrivs i detalj hur du använder, underhåller och utför enklare reparationer på din torrdräkt.

!!! FARA !!!Risk för skador på grund av nedsatta kroppsfunktioner vid dyk i kallt

vatten. Dyk i kallt vatten avser temperaturer i vatten eller luft på under 21 °C. Vid vatten- eller lufttemperatur under 5 °C räknas det som isdykning. Isdykning är farligt och kräver särskild utrustning,

utbildning, förberedelser och metoder.

!! VARNING !!Använd inte andra gaser än luft för att fylla dräkten. Om du använder

gas med tillsatt syre finns risk för brand och explosion. Om du använder argon finns risk för att gasen kommer in i heltäckande ansiktsmasker och andningssystem genom huvan. Detta måste

undvikas eftersom inandning av argon har en mer bedövande verkan än kväve när deltrycket ökar.

!! VARNING !!Torrdräkten i sig har ingen gräns beträffande djupet, men all

dykning på större djup kan vara farlig och kräver särskild utbildning, färdigheter och kunskaper.

17

VÄljA Och pROVA UT TORRDRÄKT Och UNDeRSTÄll

VÄljA Och pROVA UT eN TORRDRÄKTViking har flera olika storlekar på torrdräkter, som passar de allra flesta dykare. eftersom en torrdräkt inte behöver sitta tätt passar varje dräktstorlek en rad olika kroppsformer och -storlekar.

Även om en torrdräkt inte behöver passa lika exakt som en våtdräkt måste dock dräkten sitta ordentligt på plats. Om du inte enkelt kan huka dig eller gå ner på knä i torrdräkten när du har ett isolerande underplagg på dig är dräkten för kort.

en torrdräkt som är för lång för kroppen kan också ge problem. Om grenen på dräkten hänger mer än 10 cm under grenen på dig är dräkten förmodligen för lång. Om dräkten är för lång kan luft komma in vid fötterna, så att stövlarna och fenorna faller av när du dyker. Detta innebär stor fara.

När du provar en torrdräkt för att bestämma rätt storlek måste du först ta på dig det tjockaste isoleringsplagg du tänker använda med dräkten. När du tagit på dig dräkten måste du kontrollera att du bekvämt når både inflator- och dumpventilen när du har all utrustning på dig.

Storlekstabeller för Viking-torrdräkterStorlekstabeller för alla sorters Viking-dräkter finns på webbsidan http://protective.ansell.com. Viking-storlekar är gemensamma för herrar och damer.

18

VÄljA Och pROVA UT TORRDRÄKT Och UNDeRSTÄll

VÄljA Och pROVA UT UNDeRSTÄll TIll TORRDRÄKTUnderställ till torrdräkter är särskilt framtagna för dykning. Vanliga långa underställ eller träningsoveraller är inte avsedda för dykning, men kan ske tillräcklig isolering vid mindre krävande dykningsförhållanden.

Olika personer behöver bära olika tjock isolering. mängden isolering du behöver avgörs av följande faktorer:

• Din kroppsstorlek och vikt• Ditt kön• Vattentemperaturen när du dyker• hur aktiv du är under dykningen

Tänk alltid på att olika personer uppfattar olika temperaturer som behagliga. Det som din instruktör tycker är behagligt kanske inte är det för dig eller din dykpartner.

med för lite isolering i kallt vatten riskerar du att frysa, medan för mycket isolering i varmt vatten också kan leda till obehag. När vädret är varmt ovan ytan är det mycket viktigt att du tar av torrdräkten mellan dyk, så att din kropp får kylas ner.

ett ordentligt underställ måste täcka armarna, benen och bålen. Du måste bära separata strumpor eller dykkängor så att du håller fötterna varma och bekväma.

!! VARNING !!Det är mycket viktigt att anpassa din isolering efter förhållandena du dyker i. Överhettning är extremt farligt. Det kan leda till utmattning,

medvetslöshet, och i sällsynta fall dödsfall.

!! VARNING !!Typen och mängden av underkläder som används under torrdräkten

påverkar din vikt. I de flesta fall gäller att ju mer isolering du bär, desto större vikt behöver du för att dyka.

19

TORRDRÄKTeNS DelAR

TORRDRÄKTeNS DelARNedan visas vanliga grundkomponenter i varje typ av Viking-torrdräkt.

pro 1000

20

TORRDRÄKTeNS DelAR

hD 1500

21

TORRDRÄKTeNS DelAR

X-treme

22

TORRDRÄKTeNS DelAR

VTS/VSN öppning fram

23

TORRDRÄKTeNS DelAR

VTS/VSN öppning bak

24

TORRDRÄKTeNS DelAR

FÖRKlARING AV TORRDRÄKTeNS DelAR

hals- och handledstätninghals- och handledstätningar sitter på dräkten för att hålla tätt mot vatten. latex-tätningar är vanligast, men neoprentätningar kan sättas på om så önskas. latex-tätningar kan justeras för bästa passform och komfort, medan handleds- och halstätningar i neopren oftast finns i en rad storlekar.

Vattentät dragkedjaDragkedjor håller tätt mot vatten och gas. De kan ha hög eller medelhög slitstyrka beroende på typ av dräkt. Dragkedjan är en dyr komponent, och måste regelbundet inspekteras och underhållas. Skötselinstruktioner finns och ska följas.

StövlarDräkter i vulkaniserat gummi har stövlar som är en förlängning av benen, och ingen separat del. Säkerhets- eller neoprenstövlar kan sättas på om så önskas.

Trelaminatdräkter har neoprenstövlar som standard, som ger ett vattentätt skydd för fötterna. Alternativ med säkerhetsstövlar och latexstrumpor kan väljas.

TorrdräktsventilerTorrdräkter har i allmänhet en låg vridbar påfyllningsventil som sitter på bröstet på dräkten, och en låg justerbar avtappning som vanligen sitter på överarmen.

Intagsventilen är kopplad till din lufttillförsel med en lågtrycksslang med UNF 3/8"-koppling, så att du kan tillföra luft i dräkten för att undvika att klämmas på större djup, eller tillföra luft på ytan för att flyta bättre.

Utloppsventilen används för att släppa ut onödig luft från dräkten antingen automatiskt eller manuellt. Se separata avsnitt under Dyka med din torrdräkt och Flytreglering.

25

TORRDRÄKTeNS DelAR

hängslenelastiska, justerbara hängslen sätts på de flesta dräkter, så att dräkten kan bäras under pauser med överdelen sittande runt midjan. De ger även bättre komfort för ett antal storlekar genom att benen justeras upp eller ner. på dräkter med justerbar torso och öppning fram är hängslena en del av teleskopsystemet.

DelAR SOm meDFÖljeR DRÄKTeNVarje Viking-torrdräkt levereras med:• Bärväska• hängslen• Inflatorslang• Bruksanvisning• enkel reparationssats

26

TIllBehÖR TIll TORRDRÄKTeR

TIllBehÖR TIll TORRDRÄKTeRett komplett utbud av tillbehör finns, som gör det bekvämare och mer praktiskt att använda din Viking-torrdräkt. Nedan finns ett urval. För mer information, se prislistan för Viking, Viking-katalogen och/eller webbsidan http://protective.ansell.com.

halsringsystem med snabbkopplingDet finns en rad satser som gör att halstätningen och/eller huvorna enkelt kan tas av och ersättas utan att lim behövs.

en plastkrage limmas fast på dräkten och en halstätning i latex sätts sedan fast på kragen med en plastring. en huva i latex eller neopren kan också sättas dit på samma sätt.

huvorhuvor i latex eller neopren kan sättas på dräkten för att ge värme och komfort.

Det finns huvor i gummi som kan sättas på dräkter i vulkaniserat gummi, vilket passar perfekt till dykning i förorenat vatten eftersom de är lätta att rengöra.

Huvor i latex och magnumhuvor i gummi måste alltid bäras med en fodring som ger värme och skyddar mot spräckta trumhinnor.

Det finns även separata halvtorra huvor i neopren.

en varm halskrage kan sättas på för ytterligare värmeisolering.

hanskar och handsksystemFör att du ska hålla dig torr när du dyker kan du välja gummiringsystemet till Viking, som kan sättas på permanent på dräkten och gör att handledstätningarna kan tas av och bytas ut utan att lim behövs. en annan fördel är att det är lätt att sätta på olika latexhandskar, som också är lätta att byta ut. Detta system är lämpligt särskilt för dykning i förorenat vatten.

27

TIllBehÖR TIll TORRDRÄKTeR

Det finns även ett handskringsystem med bajonettkoppling för enkel påtagning av torra handskar. huvudringen kan antingen limmas fast i änden av dräktens ärm eller sättas direkt på latexärmen.

pausblixtlåsett blixtlås för enklare avtagning i pauser kan sättas på, för en skönare känsla när du väntar på nästa dyk.

FickorFickor i samma material som dräkten kan sättas på, så att du kan bära små föremål.

28

FÖRBeReDelSeR INFÖR FÖRSTA DyKeT meD TORRDRÄKT

FÖRBeReDelSeR INFÖR FÖRSTA DyKeT meD TORRDRÄKTInnan du använder torrdräkten första gången måste tätningarna i halsen och vid handlederna justeras så att de passar just dig. Tätningarna på alla Viking-torrdräkter är tillverkade i latex eller neopren.

justera latexhalstätningarlatex är ett tunt, flexibelt gummimaterial som påminner om det som används till diskhandskar. För att hålla din torrdräkt vattentät används latextätningar vid handlederna och halsen. Tätningarna tillverkas i konform och skärs till den storlek som varje enskild torrdräktsägare behöver.

Om du inte vet hur man skär till latextätningar rekommenderar Ansell att du låter återförsäljaren skära till tätningarna på dräkten åt dig. Om du är en erfaren användare av torrdräkter kanske du vill skära till tätningarna på din dräkt själv.

Innan du börjar skära till halstätningen ska du mäta omkretsen på din hals i höjd med kragen. Det är i detta område som tätningen sitter direkt mot din hals. Sedan mäter du öppningen på halstätningen på din dräkt. När halstätningen är rätt tillskuren är öppningen vanligtvis ungefär 15–25 % mindre än omkretsen på din hals. halstätningen måste sträckas ut lite när du har dräkten på för att den ska fungera korrekt. Om för mycket material tas bort kommer halstätningen att läcka.

29


1. För att skära till en latexhalstätning vänder du den ut och in, så att du kan se de tryckta skärspåren i tätningen. Dessa spår är små upphöjningar som hjälper dig att skära till tätningen jämnt, så att den håller tätt bättre.

2. låt din dykpartner hålla fast tätningen så att den plattas ut. Fingrarna ska hålla tätningen ungefär 6–13 mm från öppningen på varje sida. Tätningen ska dras ut något. De två ”kanterna” på öppningen ska vara parallella mot varandra.

3. Klipp till tätningen med den största och vassaste sax du har, och försök göra så få klipp som möjligt. Klipp aldrig bort mer än 6 mm av materialet i ett klipp. Försök att undvika att lämna naggade kanter på tätningen eftersom de kan rivas upp.

4. prova halstätningen när du tror att du börjar närma dig rätt justering. För att göra detta behöver du inte ta på dig hela dräkten. håll bara ut halstätningen enligt beskrivningen i avsnittet Ta på sig torrdräkten och dra den över huvudet. justera tätningen så att den ligger platt mot halsen, så långt ner som möjligt. Den ska sitta ordentligt, men inte för hårt.

Nya torrdräktsdykare tycker oftast att en åtsittande halstätning är obekväm och inte passar när man är på land. men när man gått i vattnet märker man att en åtsittande halstätning passar bra och håller tätt ordentligt.

!! VARNING !!Om din halstätning sitter för tätt kan den hindra blodflödet till

hjärnan, vilket kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall.

30


justera latexhandledstätningarOm du har tjocka handleder kanske du behöver klippa till handledstätningarna på din torrdräkt också. handledstätningarna klipps till på ungefär samma sätt som halstätningen.

mät omkretsen på din handled ovanför handloven. handledstätningen håller tätt från handloven och några centimeter upp längs underarmen. mät nu öppningen på handledstätningen på din dräkt. När handledstätningen är rätt tillskuren är öppningen vanligtvis ungefär 15–25 % mindre än omkretsen på din handled. handledstätningen måste sträckas ut lite när du har dräkten på för att den ska fungera korrekt. Om för mycket material tas bort kommer handledstätningen att läcka.

När du klipper till en latextätning låter du din dykpartner hålla fast tätningen så att den plattas ut. Fingrarna ska hålla tätningen ungefär 6–13 mm från öppningen på varje sida. Tätningen ska dras ut något. De två ”kanterna” på öppningen ska vara parallella mot varandra.

Klipp till tätningen med den största och vassaste sax du har, och försök göra så få klipp som möjligt. Klipp aldrig bort mer än 6 mm av materialet i ett klipp. Försök att undvika att lämna naggade kanter på tätningen eftersom de kan rivas upp.

! VAR FÖRSIKTIG !Om du skadar halstätningen genom att klippa till den för mycket

ersätts den INTE genom Viking-garantin.

prova handledstätningen när du tror att du börjar närma dig rätt justering. För att göra detta behöver du inte ta på dig hela dräkten. För bara in handen i ärmen och skjut den genom handledstätningen enligt beskrivningen i avsnittet Ta på sig torrdräkten. justera tätningen så att den ligger platt mot handleden. Den ska sitta ordentligt, men inte för hårt.

31


!! VARNING !!Om tätningen sitter för tätt begränsas blodflödet till händerna, och

händerna kan bli kalla eller stela. Det kan då vara svårt eller omöjligt att sköta utrustningen.

Ansluta lågtrycksslangen till regulatornDu måste ansluta lågtrycksslangen som medföljer dräkten till en lågtrycksport på regulatorns första nivå innan du använder dräkten. lågtrycksportar är 3/8" UNF (9,5 mm). Det maximala utgångstrycket för en lågtrycksport ska vara 15 bar (225 psi). Slangen måste dras så att den kommer fram under din vänsterarm. Slangen måste därmed anslutas till en port på ”vänster” sida av regulatorn som den sitter när den ansluts till din tank.

För att ansluta slangen till första nivån måste du ta bort en av lågtryckspluggarna från första nivån på regulatorn. porten måste antingen vara märkt ”lp” eller inte ha någon markering. Du får absolut inte använda en port som är märkt ”hp” eller ”high pressure”.

Använd en insexnyckel eller passande fast nyckel för att ta bort lågtryckspluggen. Förvara pluggen på ett säkert ställe så att du har den om du behöver byta regulator. När pluggen är borttagen skruvar du fast lågtrycksslangen i öppningen och drar åt med en nyckel tills det sitter tätt. Om du är osäker på hur detta görs kan du låta återförsäljaren av torrdräkten eller regulatorn göra det.

!! VARNING !!Anslut inte Viking-lågtrycksslangen till en högtrycksport (HP). Slangen

kan spricka och orsaka allvarliga skador.

!! VARNING !!Byt aldrig ut någon slang mot slangen som medföljde torrdräkten.

Även om du kan koppla en annan slang till lågtrycksinflatorn kanske flödeskapaciteten genom snabburkopplingen inte räcker för att försörja inflatorventilen. Om slangen är för kort, böjd, har snott sig eller begränsats på annat sätt kan det också hända att

inflatorventilen på dräkten inte fungerar korrekt.

32

Så GÖR DU DIG ReDO ATT DyKA meD DIN VIKING-TORRDRÄKT

INSpeKTION FÖRe DyKpå dykplatsen tar det några minuter för dig att få dräkten klar för dyket. Det finns några punkter som du alltid bör kontrollera innan du dyker med torrdräkt.

Om torrdräkten har legat undanstoppad i mer än en månad måste du undersöka den flera dagar innan du åker hemifrån för att dyka. Avsätt tillräcklig tid så att du hinner göra eventuella nödvändiga reparationer eller få dem gjorda.

DragkedjaKontrollera alltid dragkedjan på din torrdräkt innan du dyker. Det måste gå att stänga dragkedjan genom att dra med bara ett finger i öglan. Om dragkedjan går trögt kan du smörja den med antingen blixtlåsfett, bivax eller paraffin. I nödfall kan du använda en tvål att smörja med.

För att smörja dragkedjan stänger du den hela vägen och smörjer endast utsidan av dragkedjan. Kontrollera om några kuggar är skadade eller inte sitter i linje. Sådana tecken tyder på att dragkedjan är skadad. Om sådana tecken syns måste du lämna din torrdräkt till närmaste Viking-återförsäljare för inspektion och reparation.

! VAR FÖRSIKTIG !Använd inte silikonspray för att smörja dragkedjan på din torrdräkt. Silikonspray kan skada tyget i dräkten och tejpen som dragkedjan

ligger mot.

latextätningarKontrollera latextätningar. I låg temperatur blir latexdelar styva och bräckliga. Värm försiktigt upp dem till omkring 37–40 °c för att mjuka upp dem så att de lättare kan tas på.

33


Inflator- och dumpventilerKontrollera före varje dyk att både inflator- och dumpventilen fungerar. Testa inflatorventilen genom att koppla regulatorn till en scubatank och trycka på inflatorknappen.

För att kontrollera dumpventilen täpper du till handleds- och halstätningen med gummiband och fyller dräkten med luft tills luft tränger ut ur dumpventilen. Tryck nedåt på ovansidan av dumpventilen för att kontrollera den manuella funktionen.

34


TA på SIG UNDeRSTÄlleT TIll TORRDRÄKTeNNär det är varmt väder vill du säkert få all annan dykutrustning i ordning innan du tar på dig understället och torrdräkten.

När du tar på dig understället kan du börja med att sitta ner. Dra på den undre delen av understället och stövlarna (eller strumporna) medan du sitter ner. Stoppa in underställets ben i stövlarna.

håll i underställets övre del när du reser dig upp. För in en arm i understället och sedan den andra. Du kan behöva hjälp av din dykpartner med detta, särskilt att få upp understället över axlarna. Tvinga inte upp understället över axlarna. Stäng dragkedjan på understället när det sitter rätt på överkroppen.

35


TA på SIG TORRDRÄKTeN – meD ÖppNING BAK1. Se till att du tagit av alla smycken och armbandsur innan du försöker ta på torrdräkten. De vassa kanterna på smycken och klockor kan lätt riva upp latextätningarna på halsen och handlederna.

2. handleds- och halstätningar till torrdräkter ska alltid smörjas med rent talk innan du tar på dräkten. Använd aldrig doftande talkpuder eftersom oljorna i parfymen kan skada tätningarna. Om du inte har tillgång till talkpuder kan du använda en utspädd lösning med mild tvål, shampoo eller hårbalsam (fem delar vatten och en del tvål, shampoo eller balsam).

3. Öppna dräktens dragkedja helt. Vik ner dräktens överdel ut och in över utsidan ner till midjan. Sitt ner och för in fötterna i dräktens ben. Se till att hängslena är på utsidan av benen när du för in fötterna i dräkten.

Ställ dig upp och dra upp dräkten till midjan. Dra upp hängslena över axlarna. Se till att de inte är vikta och justera dem så att de sitter bekvämt och ordentligt, men inte för hårt, över axlarna.

För in höger arm i dräktens högra ärm. För in två fingrar på vänster hand i den högra handledstätningen. Tryck tätningen över höger hand. Kupa fingrarna tätt när du trycker dem genom tätningen.

36


! VAR FÖRSIKTIG !Tryck inte in fingernaglarna i tätningen. Lägg inget tryck på

handledstätningarna med fingernaglarna.

4. justera handledstätningen så att den ligger platt mot handleden. Det får inte fastna någon del av understället under handledstätningen, som kan bilda en kanal där vatten kan komma in i dräkten. Tätningen måste sitta ordentligt och jämnt runt hela handleden.

Om du har tydliga senor på insidan av handleden som bildar en skåra när du använder handen kan detta bilda en kanal där vatten kan komma in i torrdräkten. I sådant fall måste du dra upp torrdräktens handledstätningar så långt som möjligt på underarmen för att förhindra att vatten läcker in vid handlederna.

Upprepa proceduren när du tar på vänster handledstätning.

Ta på sig halstätningen5. Om du har långt hår är det lättare att sätta på halstätningen om du först täcker huvudet med en nylonstrumpa. på så sätt kan du lätt skjuta på latexdelen över huvudet.

Ta tag i halstätningen genom att föra in båda händerna genom öppningen på ovansidan och håll isär halstätningen genom att dra mot handflatorna. Tryck inte in fingernaglarna i tätningen. håll tummarna utanför tätningen.

Tryck isär halstätningen och luta huvudet en aning åt sidan. Dra på halstätningen över huvudet medan du håller den uppspärrad. Dra tätningen nedåt och tryck huvudet uppåt.

När halstätningen förts över huvudet justerar du den så att den ligger platt mot halsen. Kanten på tätningen bör vändas uppåt och ska sitta mellan 2,5–5 cm över ditt nyckelben. Tätningen måste sitta ordentligt och jämnt runt hela halsen, och inget hår eller delar av understället får fastna under den eftersom det kan bilda en kanal där vatten kan komma in.

37


! VAR FÖRSIKTIG !Ingenting får fastna under kanten på handledstätningarna eller

halstätningen, annars läcker torrdräkten.

Att stänga dragkedjanDin partner bör stänga dragkedjan på din torrdräkt åt dig. Försök inte stänga dragkedjan själv.

6. håll upp armarna i axelhöjd och forma dem till en båge framför dig. låt din partner hålla ett finger i dragkedjans ögla och dra dragkedjan med en stadig, jämn rörelse. Se till att din partner förstått att inget hår och ingen del av understället får fastna i dragkedjan.

! VAR FÖRSIKTIG !Inga främmande föremål får fastna i dragkedjan. Om något fastnar i

dragkedjan, som hår eller understället till torrdräkten, kommer den att läcka och kan gå sönder.

Du kan själv kontrollera att änden av dragkedjan ser rätt ut genom att titta över axeln. Dragkedjans lås måste dras upp hårt mot anslaget. Om det öppnas bara en minimal bit kommer dragkedjan att läcka och du blir blöt.

38


För in fötterna i dräktens ben. Dra upp hängslena över axlarna.

För in höger arm i dräktens högra ärm. För in vänster arm i dräktens vänstra ärm.

39


För in huvudet genom halstätningen. Stäng dragkedjan helt.

Stäng fliken över dragkedjan (om sådan finns).

40


TA på SIG TORRDRÄKTeN – meD ÖppNING FRAm, SjÄlVpåKlÄDNING1. Följ instruktionerna 1–5 i avsnittet Ta på sig torrdräkten – med axelöppning.

Stänga dragkedjan och justera grenbältet2. Ta tag i låset till dragkedjan på vänster axel med höger hand och dra dragkedjan nedåt till helt stängd läge, och tryck till ordentligt mot gummistoppet. Du kan behöva använda vänster hand för att stötta dragkedjan och se till att den högra handen inte drar ner hela dräkten tillsammans med dragkedjan.

3. När dragkedjan är helt stängd viker du ner dragkedjans flik så att den ligger platt och lägger upp Velcro-kroken och öglan.

4. Knäpp ihop grenbandet på dräktens framsida.

5. Stoppa in överflödigt dräktmaterial så platt som möjligt under midjebandet.

41


För in höger arm i dräktens högra ärm. För in vänster arm i dräktens vänstra ärm.

För in fötterna i dräktens ben. Dra upp hängslena över axlarna.

42


Stäng dragkedjans flik. Koppla ihop grenbandet och stoppa in överflödigt dräktmaterial under midjebandet.

Dra upp dräkten över huvudet. Stäng dragkedjan helt och stötta samtidigt det övre materialet.

43


TA på SIG TORRDRÄKTeN – SISTA FÖRBeReDelSeRNA

lufta ur torrdräkten före dykNär dragkedjan är stängd finns vanligtvis överflödig luft instängd i torrdräkten. Denna luft kan göra det obekvämt att gå på land. För att få ut luften ur dräkten hukar du dig ner och lägger armarna över bröstet. Tryck nedåt på dumpventilen för att lufta ur dräkten manuellt. Du ska höra och känna att luft kommer ut från ventilen. Genom detta testar du även dumpventilen.

!! VARNING !!En dykväst är oumbärlig vid dykning med torrdräkt. Dykvästen

används när du flyter på ytan och som extra flytsystem i nödfall. Använd inte torrdräkten utan att ha en dykväst på dig. Du måste vara

säker på att dykvästen inte påverkar funktionen för torrdräktens ventiler innan du dyker i öppet vatten.

Ansluta och koppla ur torrdräktens inflatorslanglågtrycksslangen till din torrdräkt ska dras fram under din vänstra arm till torrdräktens inflatorventil.

För att ansluta lågtrycksslangen tar du tag i slangen alldeles bakom förbandet och dra kragen bakåt. Snabburkopplingsförbandet är fjäderbelastad och ska glida tillbaka lätt. håll tillbaka kragen på förbandet och skjut på slangens honkoppling över hankopplingen på inflatorventilen. Tryck kragen mot ventilen tills den hakar fast i rätt läge.

Kontrollera att inflatorventilen fungerar korrekt genom att trycka in inflatorknappen. luft ska gå lätt genom den.

För att koppla ur slangen tar du tag i slangens ände bakom förbandet och trycker den mot inflatorventilen.

När du håller slangen i detta läge drar du den yttre spärrkragen bakåt. Slangen ska vara lätt att koppla ur från torrdräkten.

44


Du kan ansluta eller koppla ur inflatorslangen oavsett om luften i tanken är på eller av. en liten kontrollventil inne i inflatorslangen förhindrar att luft läcker ut när slangen inte är ansluten till dräkten.

!! VARNING !!Se till att torrdräktens inflatorslang lätt når inflatorventilen på

dräkten. Slangen får inte vara böjd eller ha snott sig.

45

DyKA meD DIN TORRDRÄKT

DyKA meD DIN TORRDRÄKT!! VARNING !!

Bruksanvisningen för denna torrdräkt ersätter inte instruktioner för dykning med torrdräkt som ges av en kvalificerad instruktör. Använd inte torrdräkten förrän du övat under kontrollerade former och lärt

dig praktiska färdigheter i dykning med torrdräkt. Övningarna måste ske under överinseende av en certifierad dykinstruktör som är kunnig

inom dykning med torrdräkt.

Dykning med torrdräkt är något man bara kan lära sig genom ordentlig övning under kontrollerade former. Det tar tid att anpassa sig till att använda torrdräkt i öppet vatten.

Gå i vattnet med torrdräkten på!! VARNING !!

Hoppa aldrig i vattnet med torrdräkten på om du inte släppt ut all överflödig luft ur dräkten först.

Se till att släppa ut all överflödig luft i torrdräkten innan du går i vattnet. Se till att dykvästen blåses upp delvis innan du går i vattnet.

Kontrollera flytförmåganDina vikter bör kontrolleras av en instruktör som är kvalificerad för dykning med torrdräkt. Dyk inte med din torrdräkt innan du har justerat vikterna och sett till att du kan utföra ett stopp med förebyggande dekompression på 4,5 meters djup med 500 psi/30 bar luft eller mindre i tanken. När du har rätt vikter ska du kunna utföra ett sådant stopp utan att bära ytterligare vikt och utan luft i dykvästen eller torrdräkten.

46


! VAR FÖRSIKTIG !Dina viktbehov ändras mellan dykning i sötvatten och saltvatten, och

efter ändringar i din dykutrustning.

! VAR FÖRSIKTIG !Dina viktbehov ändras utifrån hur tjockt underställ du bär under

torrdräkten.

För att kontrollera vikten måste du gå i vattnet under kontrollerade förhållanden, till exempel i en simbassäng, med all den utrustning du kommer att använda när du dyker i öppet vatten. Tanken måste vara full.

För att påbörja kontrollen tömmer du ut all luft ur dykvästen. Töm sedan ut all luft ur torrdräkten. Detta gör du genom att hänga lodrätt i vattnet med huvudet uppåt och öppna dumpventilen på dräkten helt genom att vrida locket på ventilen moturs tills det tar stopp. lyft vänster armbåge tills den är i höjd med axeln, och håll handen under armbågens höjd. luften i den undre delen av dräkten tvingas ut genom dumpventilen med hjälp av vattentrycket.

Om du har neutral flytkraft, med lungorna fulla av luft, ska du nu flyta med ytan i ögonhöjd. När du tömt ut så mycket luft som möjligt ska du börja sjunka, men mycket långsamt. Båda dessa förhållanden måste uppfyllas för att du ska anses ha neutral flytkraft.

När du dyker och förbrukar luften i tanken kommer flytkraften att öka. Detta beror på att mängden luft i tanken och dess vikt minskar. För att utföra ett stopp med förebyggande dekompression måste du lägga till tillräcklig vikt i bältet när du påbörjar dyket för att kompensera för vikten på den luft du använder under dyket. När du nått neutral flytkraft under ett test lägger du till den extravikt som krävs för att kompensera för vikten på den luft som ska förbrukas.

47


OBS! luft väger ungefär 1,2 kg per 1000 liter. Därför beror vikten du ska lägga till efter att ha nått neutral flytkraft på hur mycket luft du kommer att förbruka. Detta kan du uppskatta med hjälp av tabellen nedan.

Tankkapacitet50 70 80 90 100 kubikfot

1416 1982 2265 2549 2832 liter

Uppskattad extravikt som behövs

4 5 6 7 8 lbs

1.8 2.2 2.7 3.1 3.6 kg

Innan du lägger till denna extra vikt måste du se till att tillsätta tillräckligt mycket luft i dykvästen, så att du har en positiv flytkraft på ytan.

! VAR FÖRSIKTIG !Olika tankvolym kräver att du använder olika stora vikter för att

kompensera för den ändrade flytkraften jämfört med en tom tank.

När du är i vattnet i vertikalt läge med huvudet uppåt kommer du att känna att trycket är större på benen än på bröstet. Detta är normalt när du är i vattnet och har huvudet över fötterna. Det kallas undertryck.

När du valt rätt vikter och har neutral flytkraft under vattnet ska det kännas som att torrdräkten kramar dig försiktigt men fast över hela kroppen. Detta är en helt annan känsla än när du bär en våtdräkt. efter några dyk kommer du inte att tänka på det, och det märks ännu mindre när kroppen är helt vågrät.

48


I början av dyketFör att påbörja dyket tömmer du först ut all luft ur dykvästen. Se till att dumpventilen på dräkten är helt öppen. För att öppna ventilen vrider du överdelen moturs tills det tar stopp.

lyft armbågen tills den är i höjd med axeln men håll handen under armbågens höjd. När du är under vattnet kommer du oftast inte att kunna se dumpventilen på dräkten, men du bör kunna höra att luft kommer ut ur den och känna vibrationen som uppstår när luften töms ut genom ventilen. Se till att dykvästen är helt tömd på luft.

NedstigningNär du sjunker under 3 meters djup kommer du märka att du sjunker fortare. låt dumpventilen på dräkten vara helt öppen, stäng den inte. Tillför luft i torrdräkten i korta stötar för att kontrollera nedstigningen. Tryck på inflatorknappen i högst en eller två sekunder åt gången.

Genom att fylla på luft i dräkten i korta stötar kan du reglera flytkraften bättre och förhindra att inflatorventilen fryser i kallt vatten när temperaturen är under 7 °c.

Tillför endast tillräckligt mycket luft för att undvika att du kläms av dräkten. Om du tillför för mycket luft kommer nedstigningen att avbrytas.

För att jämna ut trycket i stövlarna på torrdräkten måste du få i luft i stövlarna. Detta kan endast göras genom att du ligger parallellt med ytan eller med fötterna något högre.

49


!! VARNING !!Stäng aldrig torrdräktens dumpventil helt när du är under vattnet.

Ventilen har konstruerats för att släppa ut luft automatiskt varje gång den befinner sig ovanför resten av kroppen. När du stänger ventilen

stänger du inne mer luft i dräkten, vilket kan leda till förlorad flytkraft och snabb uppstigning. Snabba uppstigningar är extremt farliga och kan orsaka luftemboli och/eller dykarsjuka, som båda kan leda till

allvarliga skador eller dödsfall.

Simma på ytan med din torrdräkt!! VARNING !!

Använd inte torrdräkten för att flyta på ytan. Om du fyller på så mycket luft i torrdräkten så att du får positiv flytkraft på ytan kan det

lägga oönskat tryck på halsen. Ökat tryck på halsen är obehagligt och kan leda till medvetslöshet på grund av att blodflödet till hjärnan

minskar. Detta kan göra att du drunknar.

När du fyllt på dykvästen kan du simma bekvämt på ytan utan att behöva fylla på torrdräkten.

Vissa dyker vill hellre stänga dumpventilen på torrdräkten när de simmar på ytan för att säkerställa att de flyter och att inget vatten kommer in genom ventilen. Du kan visserligen stänga ventilen helt när du ligger på ytan, men du måste öppna den helt innan du dyker igen.

50


FlytregleringRätt flytreglering är alltid av största vikt när du dyker. De flesta dykare märker att flytkraften efter lite övning kan regleras mer exakt med en torrdräkt än med en våtdräkt och dykväst.

Nå NeUTRAl FlyTKRAFT på DjUpNär du nått önskat djup tillför du bara luft i torrdräkten så att du får jämn flytkraft. erfarna torrdräktsdykare har en minimal mängd luft i torrdräkten. Rätt vikter är en avgörande faktor för att man ska kunna dyka med minimal mängd luft i dräkten.

Under vattenytan använder du torrdräkten för att reglera flytkraften. Om du plockar upp föremål under dykningen som har en viss tyngd, till exempel tävlingsföremål eller bärgningsgods, ska du använda en lyftsäck för att föra upp denna extravikt till ytan. en liten lyftsäck kan klämmas fast på din nätpåse vid behov. Om lyftsäcken och nätpåsen får för stor flytkraft och du inte kan kontrollera dem låter du dem bara stiga till ytan själva.

!! VARNING !!Om du måste släppa ett föremål som du för upp till ytan ska du tänka

på att dess flytkraft kan försvinna om lyftsäcken kommer upp till ytan. Lyftsäcken kan tappa all sin flytkraft så att föremålet sjunker igen.

Håll noga koll på föremålet när det sjunker genom vattnet, så att det inte träffar dig och orsakar skador.

Använd inte din torrdräkt som lyftanordning. Om du försöker använda din torrdräkts flytkraft att lyfta med när du har dräkten på dig, och tappar taget om föremålet, kan du få alltför stor flytkraft. Detta kan leda till snabb uppstigning.

!! VARNING !!Använd aldrig din torrdräkts flytkraft för att lyfta tunga föremål under

vattnet. Om du tappar taget om föremålet du lyfter kan det leda till snabb uppstigning. Snabba uppstigningar är farliga.

51


När du andas in luften från tanken under dykningen kommer du märka att flytkraften gradvis ökar. För att minska flytkraften släpper du ut luft ur torrdräkten genom att höja vänsterarmen.

För de flesta fritidsdykare som dyker med en tank går det att jämna ut flytkraften djupt under ytan med dumpventilen på dräkten helt öppen. en dykare som bär större vikt kan behöva stänga dumpventilen delvis så att torrdräkten behåller tillräckligt mycket luft för att behålla neutral flytkraft.

!! VARNING !!Under normala förhållanden ska du inte fylla på luft i dykvästen under vattnet när du använder torrdräkt. Det är extremt svårt att kontrollera två separata luftblåsor, dvs. dykvästen och torrdräkten. Det är lätt att man tappar kontrollen över flytkraften i denna situation och att snabb

uppstigning sker. Snabba uppstigningar är farliga och kan orsaka luftemboli eller dykarsjuka, som båda kan leda till allvarliga skador

eller dödsfall.

De enda tillfällen då det kan vara klokt att fylla på luft i dykvästen under vatten är om torrdräkten skadas och inte kan hålla inne luft.

När du dyker kan du märka att små vattenmängder kommer in i dräkten vid handlederna eller halsen. Om du böjer huvudet långt åt sidan kan senorna i halsen bilda kanaler där vatten kan tränga in i dräkten. Detta kan även bli ett problem om du har tydliga senor på handlederna. Sådana situationer är inte ovanliga, men kan undvikas när man lärt sig hur man gör.

jÄmVIKTSlÄGeI de flesta situationer i öppet vatten, när du simmar under ytan, ska du varken ha huvudet uppåt eller nedåt. När kroppen är i vågrätt läge under vattnet kallas det ”jämviktsläge”. När du har jämviktsläge och neutral flytkraft kan du röra dig i alla riktningar under vattnet med minimal ansträngning. Vissa dykare använder fotledsvikter som tynger ner benen, men detta behövs oftast inte.

52


UppSTIGNINGNär du är färdig med dyket måste du kontrollera torrdräktens dumpventil innan du påbörjar uppstigningen. Se till att dumpventilen är helt öppen genom att vrida locket på ventilen moturs tills det tar stopp.

Uppstigningen måste ske kontrollerat och med den hastighet som krävs av dykdatorn eller dyktavlan du använder. När du börjar röra dig mot ytan får du positiv flytkraft eftersom luften i din torrdräkt expanderar. För att återfå kontrollen över flytkraften måste du släppa ut luft genom torrdräktens dumpventil.

Uppstigningen ska ske tillräckligt långsamt för att du ska kunna avbryta den när som helst genom att bara andas ut.

!! VARNING !!De första uppstigningar du gör med din torrdräkt bör ske vid en

lina med vikter som du kan använda för att återfå kontrollen över uppstigningen vid behov.

håll koll på uppstigningshastigheten genom att titta på dykdatorn eller timern och djupmätaren. håll alltid hastigheten för uppstigningen inom de gränser som dykdatorn eller dykbordet anger, förutsatt att du inte gör en nöduppstigning.

!! VARNING !!De flesta dyktavlor och dykdatorer kräver hastigheter för uppstigning

som inte är mindre än 18 meter per minut.

För att reglera uppstigningen höjer eller sänker du vänster armbåge, vilket gör att dumpventilen på dräkten höjs eller sänks.

Om du stiger uppåt för fort höjer du vänster arm högre, så att dumpventilen kan släppa ut mer luft. Om rörelsen uppåt ändå inte bromsas in tillräckligt trycker du nedåt på dumpventilen för att aktivera den manuella funktionen.

53


Om du har negativ flytkraft och det är svårt att stiga uppåt sänker du vänster arm och tillför lite luft i torrdräkten för att öka flytkraften. När du påbörjar uppstigningen måste du vara beredd att släppa ut luft genom dumpventilen för att hålla kontroll över uppstigningen.

Var beredd att avbryta uppstigningen när som helst. Kontrollera uppstigningshastigheten så att du kan göra ett stopp med rekommenderad förebyggande dekompression vid 3–4,5 meters djup. När du nått ytan fyller du på en del luft i dykvästen innan du simmar tillbaka till stranden eller båten.

SImmA på yTAN meD DIN TORRDRÄKT

!! VARNING !!Använd inte torrdräkten för att flyta på ytan. Om du fyller på så

mycket luft i torrdräkten så att du får positiv flytkraft på ytan kan det lägga oönskat tryck på halsen. Ökat tryck på halsen är obehagligt

och kan leda till medvetslöshet på grund av att blodflödet till hjärnan minskar. Detta kan göra att du drunknar.

När du fyllt på dykvästen kan du simma bekvämt på ytan utan att behöva fylla på torrdräkten.

Vissa dyker vill hellre stänga dumpventilen på torrdräkten när de simmar på ytan för att säkerställa att de flyter och att inget vatten kommer in genom ventilen. Du kan visserligen stänga ventilen helt när du ligger på ytan, men du måste öppna den helt innan du dyker igen.

54

ANVISNINGAR FÖR NÖDSITUATIONeR

ANVISNINGAR FÖR NÖDSITUATIONeR!! VARNING !!

Metoderna i nödsituationer som beskrivs i denna manual bör övas under kontrollerade former, exempelvis i en simbassäng, under

överinseende av en instruktör som är kvalificerad för dykning med torrdräkt. Denna manual kan inte ersätta övning i dykning med

torrdräkt i en simbassäng och i öppet vatten. Det räcker inte att känna till hur man agerar i en nödsituation med torrdräkt. Du måste

kunna använda metoderna själv. Precis som alla andra färdigheter kan du bara lära dig detta genom instruktioner och övning.

Du bör behärska följande kunskaper för nödsituationer (om inget annat anges) innan du använder torrdräkten i öppet vatten.

Vända sig från upp och nedvänt lägeOm du har positiv flytkraft i din torrdräkt och hamnar upp och ner, kommer du att driva mot ytan med fötterna först. Det är mycket viktigt att du återfår kontrollen omedelbart, eftersom luft inte kan släppas ut ur torrdräkten när du ligger upp och ner.

I en situation där du är nära botten och hamnar upp och ner går du tillväga på följande sätt för att räta upp kroppen och återfå kontrollen:

1) Simma kraftfullt mot botten.2) Skjut ifrån mot botten med händerna.3) Rulla kroppen till upprätt läge.4) När din kropp är upprätt släpper du ut luft ur dräkten med dumpventilen.

När du är mitt i vattnet gör du lite annorlunda:

1) Simma kraftfullt mot botten.2) Böj dig framåt i midjan.3) Rulla till upprätt läge.4) Släpp omedelbart ut luft ur torrdräkten med dumpventilen när du är upprätt.

55


Om du inte kan komma tillbaka till upprätt läge och okontrollerad uppstigning sker sprider du ut kroppen så mycket du kan för att bromsa in uppstigningen. Sträck ut armarna och benen från kroppen och försök hålla fenorna parallellt med vattenytan. Försök bromsa in din uppstigning så mycket du kan genom att streta emot och fortsätta andas ut.

!! VARNING !!Att sprida ut kroppen är en sistahandsåtgärd som endast får användas

i nödfall. Öva inte på denna metod om du inte är under överinseende av en instruktör som är kvalificerad i dykning med torrdräkt. Snabb uppstigning är farliga och kan orsaka luftemboli eller dykarsjuka. Båda dessa tillstånd kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

Inflatorventilen fast i öppet lägeOm inflatorventilen på torrdräkten fastnar i öppet läge måste du omedelbart koppla ifrån lågtrycksslangen från ventilen och samtidigt släppa ut eventuell överflödig luft genom dumpventilen. Öva på detta med handskar på. Du måste kunna koppla ur slangen snabbt och enkelt.

Om du inte kommer ihåg i vilken riktning du ska vrida dumpventilen för att öppna den (moturs) kan du ändå tömma ut luft ur dräkten manuellt genom ventilen. höj armbågen tills den är kroppens högsta punkt och tryck nedåt ovanpå ventilen. luft kommer att släppas ut ur torrdräkten.

I ett läge där du inte kan släppa ut tillräckligt mycket luft genom dumpventilen kan du även släppa ut luft ur dräkten genom att öppna handleds- eller halstätningen. Om du gör så kommer förstås vatten in i torrdräkten.

Om du ändå inte kan släppa ut tillräckligt mycket luft ur dräkten för att bromsa uppstigningen, och uppstigning alltjämt sker okontrollerat, sprider du ut kroppen för att minska hastigheten genom vattnet. Sträck ut armar och ben från kroppen, lägg dina fenor parallellt med vattenytan och streta emot för att minska hastigheten. Tänk på att fortsätta andas ut när uppstigning sker.

56


! VAR FÖRSIKTIG !Om du fortsätter trycka nedåt på dumpventilen efter att all luft tömts

ut ur torrdräkten kan det komma in vatten i dräkten.

Inflatorventilen fast i stängt lägeOm inflatorventilen fastnar i stängt läge ska du avbryta dyket vid första bästa tillfälle och inte stiga ner längre. Du kan behöva använda dykvästen för att ta dig upp till ytan. Var noga med att släppa ut eventuell expanderande luft ur dräkten för att kontrollera uppstigningen.

Vattenläckage genom dumpventilenOm dumpventilen släpper in vatten i dräkten kan torrdräkten inte hålla inne luften ordentligt. Avbryt dyket omedelbart. Använd dykvästen efter behov för att bättre kunna kontrollera flytkraften och ta dig upp till ytan omgående.

Dumpventilen fast i öppet lägeOm dumpventilen fastnat i öppet läge kan torrdräkten inte hålla inne luft ordentligt. Vatten kommer förmodligen in i torrdräkten genom den öppna ventilen. Om dumpventilen fastnat i öppet läge måste du avbryta dyket omedelbart. Använd dykvästen vid behov för att ta dig tillbaka upp till ytan.

Dumpventilen fast i stängt lägeOm dumpventilen fastnat i stängt läge kan du inte släppa ut luft ur torrdräkten ordentligt. Detta kan leda till okontrollerad uppstigning.

Om dumpventilen fastnat i stängt läge måste du öppna handleds- eller halstätningen för att släppa ut luft ur torrdräkten. Om du gör detta kommer vatten in i dräkten.

Om det inte går att släppa ut tillräckligt mycket luft och okontrollerad uppstigning sker sprider du ut kroppen för att minska hastigheten genom vattnet. Sträck ut armarna och benen från kroppen och försök hålla fenorna parallellt med vattenytan. Bromsa uppstigningen genom att streta emot så mycket du kan. Tänk på att fortsätta andas ut när uppstigning sker.

57


långsamt luftläckage genom inflatorventilenOm du upptäcker att inflatorventilen läcker luft in i dräkten ska du koppla ur lågtrycksslangen och avbryta dyket omedelbart. Stig upp till ytan genom att släppa ut luft genom dumpventilen på normalt vis.

Dränkt torrdräktOm dragkedjan slutar fungera, om ett stort hål rivs upp i dräkten eller om en tätning går sönder kan torrdräkten dränkas. Om torrdräkten dränks gör du enligt följande:

1) Fyll på luft i dykvästen för att skapa positiv flytkraft.2) håll läckstället så lågt som möjligt för att minimera luftförlusten.3) Stig upp till ytan på ett kontrollerat sätt.4) Ta dig ur vattnet omedelbart när du nått ytan.

! VAR FÖRSIKTIG !Öva bara på nödmetoderna som nämns i detta kapitel under direkt överinseende av en instruktör som är kvalificerad för dykning med

torrdräkt. Om du övar i en simbassäng måste du anpassa isoleringen efter vattentemperaturen.

Om du inte kan skapa positiv flytkraft med hjälp av torrdräkten eller genom att fylla dykvästen med luft ska du ta av dig ditt viktbälte. Tänk på att torrdräkter ytterst sällan dränks, även om en liten mängd vatten kan kännas som en katastrof. Försök så gott du kan att stiga upp mot ytan med hjälp av dykvästen innan du tar av dig viktbältet.

Om dräkten känns dränkt men i själva verket inte är det kan extremt positiv flytkraft uppstå om du fyller dykvästen med luft och släpper ifrån dig viktbältet. Beroende på hur stor volym din dykväst har, och hur stor vikt du bär, kan den positiva flytkraften bli så stor som 45 kg. Så stor flytkraft är nästan omöjlig att kontrollera, och leder till en extremt snabb och okontrollerad uppstigning.

58


!!! FARA !!!Om du släpper ifrån dig viktbältet efter att du fyllt dykvästen med

luft kan följden bli allvarliga skador eller dödsfall på grund av snabb uppstigning. Släpp inte ifrån dig viktbältet om du inte redan fyllt

dykvästen med luft och ändå inte kan stiga upp mot ytan, och livsfara föreligger.

Så gör du om du tappat eller förlorat viktbältet! VAR FÖRSIKTIG !

Läs och gå noga igenom nödfallsmetoderna vid tappat eller förlorat viktbälte tills du förstått innebörden. Öva inte på dessa saker om det inte sker under direkt överinseende av en kvalificerad dykinstruktör.

Om du tappar eller på annat sätt förlorar ditt viktbälte:

1) Försök få tag i viktbältet. Om du inte kommer åt viktbältet...2) Ta tag i något annat fast föremål – ankarlinan eller en sten – och släpp ut luft ur dräkten.

3) Om du ändå inte kan kontrollera uppstigningen sprider du ut kroppen så mycket du kan.

4) Tänk på att fortsätta andas ut när uppstigning sker.

59

hållA SIG BeKVÄm mellAN DyK

hållA SIG BeKVÄm mellAN DyKNär vädret är varmt vill du antagligen öppna dräkten när du gått upp ur vattnet mellan dyk. Om du fortfarande tycker det är för varmt kan du behöva ta av överdelen av dräkten eller ta av hela dräkten och understället.

60

TA AV DIN VIKING-TORRDRÄKT

TA AV SIG VIKING-TORRDRÄKTeN – meD ÖppNING BAKDu måste ta av all annan dykutrustning innan du tar av torrdräkten.

Om det kommit smuts eller sand på utsidan av torrdräkten efter ett dyk ska detta sköljas bort innan du tar av dräkten. Se till att du tvättat den vattentäta dragkedjan noggrant innan du öppnar dräkten, om den är täckt med sand eller smuts.

låt din partner öppna din dräkt helt innan du försöker ta av den.

! VAR FÖRSIKTIG !Dragkedjan på torrdräkten måste vara helt öppen innan du försöker

ta av torrdräkten. Om du inte öppnar dragkedjan helt kan den skadas eller sluta fungera.

Ta av halstätningenSe till att din dräkt är uppdragen så högt som möjligt på kroppen. Sträck in båda händerna genom öppningen i halstätningen. Tryck isär halstätningen genom att dra mot handflatorna. Tryck aldrig in fingernaglarna i tätningen.

medan du drar i halstätningen använder du armarna för att lyfta och böjer ner huvudet mot bröstet. Dra försiktigt tätningen över huvudet.

mindre dykare kan ibland behöva hjälp att ta av halstätningen. Om du behöver hjälp låter du din partner lägga en hand på din axel som stöd och ta tag i dräkten med andra handen vid öppningen för dragkedjan. partnern ska sedan dra dräkten mot sig samtidigt som du lyfter uppåt. Se till att din partner förstått att man inte får dra onödigt hårt i dragkedjan.

61

TA AV DIN VIKING-TORRDRÄKT

Ta av handledstätningarnaFör in pek- och långfingret på vänsterhanden under den högra handledstätningen på dräkten. Skjut fingrarna längs insidan på handleden med naglarna mot armen och bort från tätningen.

När fingrarna kommit förbi handledstätningen tar du dräktens ärm mellan fingrarna och tummen och drar tätningen över handleden. Dra ut din arm ur dräkten.

Upprepa detta med tätningen på andra armen med höger hand.

Ta av dräkten från kroppenSkjut av hängslena från axlarna och vik ner dräkten till midjan. Sitt ner när du tar av benen på dräkten.

TA AV SIG VIKING-TORRDRÄKTeN – meD ÖppNING FRAm, SjÄlVpåKlÄDNING1. Ta först av det externa grenbandet. Dra upp överflödigt dräktmaterial så högt som möjligt.

2. Öppna dräkten, först med vänster hand medan du håller fast dräktmaterialet med höger hand. När dragkedjan kommit ungefär halvvägs upp byter du till höger hand och fortsätter tills dragkedjan är helt öppen.

3. Följ sedan anvisningarna för att ta av halstätningen och handledstätningarna från axelöppningen.

62

Så lÖSeR DU pROBlem meD DIN TORRDRÄKT

Så lÖSeR DU pROBlem meD DIN TORRDRÄKTDet finns många olika sätt som en torrdräkt kan läcka på om den inte ges rätt underhåll eller används oförsiktigt. Om dräkten läcker kontrollerar du följande:

I. Dragkedjan läckera) Dragkedjan inte helt stängd.b) Dragkedjan skadad eller ur funktion.1) Dragkedjan skadad på grund av att den inte öppnats helt vid på- eller avtagning.

c) Sand, smuts eller salt har fastnat i dragkedjan när den öppnats eller stängts.d) Felaktig eller otillräcklig smörjning av dragkedjan.e) Understället har fastnat i dragkedjan när den stängdes.f) Överbelastad dragkedja.g) Dragkedjan för gammal eller för sliten och fungerar inte.

II. Tätningar läckera) Understället till torrdräkten har fastnat under kanten på tätningen.b) hår har fastnat under tätningen.c) Skrynklig eller veckad tätning.d) Feljusterad tätning i förhållande till senor.e) Gammal tätning med sprickor eller rivna hål.f) För mycket bortklippt.

III. Ventiler läckera) Smuts, sand eller skräp har fastnat i ventilen.b) Feljusterad dumpventil.c) Dumpventilen fast i öppet läge.d) mindre läckage när ventilen är stängd.e) Ventilen inte ordentligt fastsatt på dräkten.f) Ventildelar slitna på grund av tuff användning eller ålder.

63

Så lÖSeR DU pROBlem meD DIN TORRDRÄKT

IV. Dräktens tyg läckera) Trasiga sömmar eller friktionsskador.b) Upprivet, punkterat eller sprucket material.1) hål på grund av vassa föremål.

c) Uppspaltat material på grund av ålder, användning eller exponering för kemikalier.

64

SKÖTSel Och UNDeRhåll AV DIN TORRDRÄKT

ReNGÖRINGmed rätt underhåll kommer din Viking-torrdräkt att ge mycket nöje under många år.

När du dykt färdigt för dagen ska utsidan av dräkten sköljas noga med rent färskvatten. Se till att all smuts, sand och salt avlägsnas, som kan ha torkat på dräkten.

Var extra noga med dragkedjan och ventilerna. Skölj både dumpventilen och inflatorventilen under rinnande vatten. Det vanligaste sättet att skölja inflatorventilen är att ansluta den till en lufttillförsel och använda ventilen samtidigt som den spolas med färskvatten. lufttrycket bidrar till att hindra sand och skräp från att tränga in i ventiltätningarna.

!! VARNING !!Ventiler på torrdräkter måste rengöras noggrant efter varje

användningstillfälle, och ges samma uppmärksamhet som regulatorer. Inflatorventiler kan fastna i öppet läge eller slå igen på grund av ludd,

smuts eller hår i ventilen.

Om insidan på torrdräkten har blivit våt, antingen på grund av att dräkten läcker eller att du svettas i den, ska insidan också sköljas. Känn efter hela vägen ner i stövlarna på att dräkten blivit helt torr. Om det bara finns fukt i stövlarna beror detta förmodligen på svett, och detta ska då sköljas ut.

Tvätta latextätningarna på torrdräkten med en mild lösning av tvål och vatten efter ungefär vart tionde eller tolfte dyk. Fett från din hud minskar livslängden för latextätningarna.

När du sköljt ur dräkten öppnar du dragkedjan och hänger dräkten i stövlarna över en lina eller torkställning på ett skuggigt ställe.

! VAR FÖRSIKTIG !Låt aldrig din torrdräkt ligga i solen.

65


När torrdräkten är helt torr på utsidan ska du känna efter på insidan, hela vägen ner till sulorna i stövlarna. All eventuell fukt inne i dräkten måste ha torkat innan dräkten kan läggas undan. Vänd dräkten ut och in vid behov, så att även insidan torkar.

När dräkten torkat helt och vänts ut och in applicerar du talkpuder på båda sidorna av latextätningen. Stäng dragkedjan och smörj den med antingen bivax eller paraffin.

Rengör torrdräktens dragkedja minst en gång per säsong med en gammal tandborste och tvållösning.

meR Om SKÖTSel AV DRAGKeDjANTorrdräktens dragkedja ger tätning med kuggarna på insidan och tätningsytorna i gummi. Som du säkert förstår behöver dessa tätningsytor lite särskild skötsel och uppmärksamhet. hur länge dragkedjan håller och hur bra den fungerar beror på hur väl du tar hand om dragkedjan. De flesta problem med dragkedjor beror på antingen otillräckligt eller felaktigt underhåll. För att få ut så mycket som möjligt av dragkedjan till din torrdräkt rekommenderar vi följande:

1) Stäng dragkedjan innan du dyker och smörj den med blixtlåsfett, bivax eller paraffin, endast på utsidans kuggar.

2) Se till att insidans kuggar och tätningsytorna på dragkedjan är rena innan du dyker. Om de är smutsiga rengör du dem med en tandborste och tvållösning.

3) Rengör dragkedjan innan du försöker öppna den om den är täckt med sand eller smuts efter ett dyk.

4) Se till att din partner undviker att dra in underställets material i dragkedjan när han/hon öppnar och stänger den. Detta kan annars i många fall göra att dragkedjan skadas och inte kan täta ordentligt.

5) Förvara alltid torrdräkten upprullad med dragkedjan öppen. Detta minskar belastningen på dragkedjan.

6) Undersök dragkedjan för att se om kuggar är skadade, saknas eller är felriktade. Dessa förhållanden tyder på att dragkedjan är skadad och måste undersökas av en Viking-återförsäljare innan dräkten används igen.

66


Använd aldrig aerosolsmörjmedel som silikonspray på dragkedjan. Smörj aldrig insidans kuggar på dragkedjan eftersom vax och smuts då dras till kuggarna. Alla främmande ämnen som fastnar på tätningsytan hindrar dragkedjan från att täta ordentligt.

VIKA IhOp Och FÖRVARA TORRDRÄKTeNSe till att dragkedjan är öppen på torrdräkten innan du lägger undan den.

lägg ut dräkten på med ryggsidan nedåt på golvet. Vrid in dräktens fötter mot varandra och rulla ihop dräkten från stövlarna och uppåt. lägg dräkten i sin väska och förvara den på ett svalt, torrt ställe. håll den borta från apparater som avger ozon, som elmotorer, värmeelement etc.

! VAR FÖRSIKTIG !Förvara aldrig din gummidräkt hängande på en galge.

! VAR FÖRSIKTIG !Ozon förkortar latextätningars livslängd.

! VAR FÖRSIKTIG !Vid extrem kyla kan latextätningarna bli bräckliga.

67


KASSeRA TORRDRÄKTeNAlla dräkter som är så pass skadade att de inte kan repareras och inte klarar alla inspektioner och kontroller som beskrivs ovan måste sluta användas och kasseras.

hur kasseringen ska ske beror på lokala regler. I regel ska dräkten behandlas som gummiavfall, och därmed är rätt metod för kasseringen normalt sett förbränning eller nedgrävning.

För dräkter som förorenats med kemikalier måste lokala regler för kemikalierna i fråga observeras.

68

RepAReRA eN TORRDRÄKT

lImNING, AllmÄNNA ReGleRSå långt det är möjligt ska reparationer av torrdräkter utföras av reparatörer som är kvalificerade för torrdräkter. Om torrdräktens ägare utför reparationer ska anvisningarna nedan följas för att se till att rätt metoder tillämpas.

lim eller härdmedel får inte andas in. Se varningar i denna manual och på limförpackningen.

limAnvänd endast lim som rekommenderas av Ansell. Andra typer av lim kan skada dräktens material.

med anledning av hälso-, säkerhets- och transportregler kan Ansell inte leverera lim särskilt med acceleratorer. Du kan behöva hitta liknande limtyper lokalt.

lim förändras hela tiden, så kontrollera med kundservice vilka lim som passar till dräktens material, exempelvis polyuretan, nylon, cordura, polyester och VSN.

lim som exempelvis Bostik 2402, Tivofix 8000 eller liknande 2-komponentlim fungerar bra till att fästa tätningar m.m. på trelaminatmaterial.

För mindre reparationer (lappning) kan du använda lim (polyuretandräkter) eller vulkaniseringslösning (gummidräkter) som medföljer i Vikings reparationssats.

Gummilappar och gummilösning kan även påföras på insidan av dräkter i de flesta trelaminatmaterial.

69


Förberedelser för limning• Se till att det skadade området är torrt. Rengör ytan som ska limmas.• Avlägsna rester av gammalt löst lim, olja och fett.• Sandpappra grundligt på alla nya delar i torrdräkten där de ska limmas.• Rengör det sandpapprade området med heptan eller kemiskt ren bensin (gäller inte textilbaserade material).

Blanda till Viking 2-komponentslimOmedelbart före användning ska härdmedlet blandas noggrant med limmet. Tillsätt 1 del härdmedel till 10 delar lim. (Använd måttet som medföljer.) Det blandade limmet kan användas så länge det är flytande, cirka 2 timmar.

limning• lägg ett tunt lager lim på båda ytorna som ska limmas. låt torka i 15 minuter.

• lägg ett andra lager lim och låt torka i minst 15 minuter eller tills det är klibbigt.

Neutralisering• Neutralisera överflödigt lim genom att tillsätta oparfymerat talkpuder.

härdning• härdningstiden varierar utifrån rumstemperaturen. Vid 20 °c krävs minst 60 minuter, men det reparerade området får inte belastas under 3 timmar och är fullt härdat efter 24 timmar.

• Undvik om möjligt att använda dräkten under 24 timmar efter större reparationer.

!! VARNING !!Limmet och härdmedlet kan vara skadligt för hälsan vid inandningeller kontakt med hud eller ögon. Läs varningsinformationen nedan

och följ anvisningarna på förpackningen.

70


!! VARNING !!härdmedel – SkadligtInnehåller difenylmetan – 4,4 – diisocyanat och ättiketer. Innehåller isocyanater. Se information från tillverkaren. Skadligt vid inandning. Irriterande för ögonen, andningssystemet och huden. Kan ge en brännande känsla vid inandning. Vid kontakt med ögonen, skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta läkare.Vid olycka eller om du mår dåligt, kontakta läkare omedelbart. (Vissa om möjligt upp etiketten.) Får endast användas i väl ventilerade utrymmen.

lim – Skadligt – lättantändligtSkadligt vid inandning.Innehåller toluen och butanon. Irriterande för ögon och andningssystem. Förvara behållaren på en väl ventilerad plats. håll produkten borta från antändningskällor – Rökning förbjuden. Andas inte in ångor. Undvik kontakt med ögonen. Får ej hällas ut i avlopp.Vidta förebyggande åtgärder för statisk urladdning.

71


Verktyg för reparationerDessa träverktyg är praktiska att använda vid större reparationer av latexdelar:

A. cylinder med rundad topp: Vid byte av latexhuvor och halstätningar.B. Kon med kortad topp: För byte av latexärmar. Alla mått i cm och tum.

72


TRycKTeSTFör att avgöra var en läcka/skada finns på dräkten gör du ett trycktest enligt följande:

1. Täta öppningarnaTäta halsöppningen genom att exempelvis sätta dit en boll med lämplig storlek. Se till att tätningen sträcks ut och greppar bollen.

Täta ärmarna genom att exempelvis sätta en tom plastflaska i var och en av ärmarna, så att latexmaterialet greppar flaskorna.

2. Fyll på luft och hitta läckornaFyll på luft i dräkten och hitta läckan med hjälp av vatten med tvål eller genom att delvis dränka dräkten i vatten. markera läckan med en krita innan du släpper ut luften ur dräkten.

3. Kontrollera reparationerefter reparationer låter du dem härdas i 3 timmar och gör sedan ett nytt trycktest för att försäkra dig om att dräkten håller tätt. De flesta lim är inte fullt härdade förrän ungefär 24 timmar efter applicering.

! VAR FÖRSIKTIG !Risk för skador på dräktens material om för mycket luft fylls på. Fyll

inte på för mycket luft i dräkten.

73


lAppNING1. Sök upp läckanGör ett trycktest enligt beskrivningen under Trycktest.

2. Rengöring/sandpappringDräkten måste vara torr.

Tvätta händerna. Olja och fett måste avlägsnas. Rengör det skadade området genom att gnugga med sandpapper och ta bort lösa partiklar. lägg på tre lager lim och låt varje lager torka i 15 minuter.

3. LappningVälj en lapp med lämplig storlek och ta av skyddet. lägg på vulkaniseringslösning (gummidräkter) eller två lager lim (polyuretandräkter) på lappen och på dräkten. låt torka och sätt på lappen så att den täcker det skadade området.

Gummilappar fungerar även på vissa trelaminatmaterial, som polyester och VSN. De fungerar inte alltid på nylon.

lappa trelaminatdräkter på insidan. Använd gummilösning.

4. Förbered en passande lappAnvänd en rulle på det limmade området för att pressa ut eventuella luftbubblor och se till att ytorna fäster ordentligt. Var särskilt noga med ställen där de limmade delarna går över tejp.

5. Talkpuder (endast gummidräkter)Neutralisera överflödig lösning genom att tillsätta oparfymerat talkpuder.

6. Kontrollera reparationerefter reparationer låter du dem härdas i 3 timmar och gör sedan ett trycktest för att försäkra dig om att dräkten håller tätt. Följ anvisningarna under Trycktest.

74


ByTe AV lATeXÄRmARSå långt det är möjligt ska reparationer av torrdräkter utföras av reparatörer som är kvalificerade för torrdräkter. Om torrdräktens ägare utför reparationer ska anvisningarna nedan följas för att se till att rätt metoder tillämpas.

Förberedelser för limning1. Ta bort tejpenpå dräkter med tejp runt latexärmarna tar du bort tejpen med hjälp av lösningsmedel. Använd heptan eller kemiskt ren bensin.

!! VARNING !!Risk för ögonskador vid kontakt med lösningsmedel. Bär ordentliga

skyddsglasögon för att skydda ögonen.

2. Ta bort ärmenDra i latexmaterialet tills gammalt lim släpper.

3. Sandpappra nytt latexSandpappra nytt latex 20 mm (3/4'') på insidan, och om tejp används 12 mm (1/2'') på utsidan också.

Sandpappra även dräktens krage 25 mm (1'').

4. Rengör med lösningsmedelRengör ytorna som ska limmas. Använd heptan eller kemiskt ren bensin.

limning1. Lägg på två lager limlägg på två lager lim med 15 minuters härdningstid för varje lager, båda på insidan av den nya latexärmen och på utsidan av kragen.

Trelaminatmaterial som nylon, cordura eller VSN kräver att fler lager lim läggs på, eftersom de sjunker in i ytan.

75


2. Sätt på den nya latexärmenAnvänd en flaska eller en rund träbit inne i kragen för att lättare kunna sätta dit de nya latexärmarna.

Sätt på den nya latexärmen. Undvik att sträcka ut latexärmen. Sätt först fast två motstående punkter och gå sedan runtom på en sida i taget. (Dra loss och börja om om det blir ojämnt).

Det får inte finnas veck eller skrynklor, latexmaterialet ska ligga jämnt längs ärmen. När latexdelen satts på ordentligt säkrar du den genom att trycka kraftigt med rullen.

3. Om du använder tejp ska två lager lim läggas på området som den täcker, på utsidan. Med trelaminatmaterial kan flera lager lim behövas.

4. Lägg på tejplägg på tejpen till hälften på dräkten och hälften på latexärmen för att täcka fogen mellan latexmaterialet och dräktens material. jämna ut med en rulle. Se till att tygtejpen överlappar.

5. Tillsätt talkpuderNeutralisera överflödigt lim med oparfymerat talkpuder, särskilt på insidan av latexdelen.

6. Kontrollera reparationerefter reparationer låter du dem härdas i 3 timmar och gör sedan ett trycktest för att försäkra dig om att dräkten håller tätt. Följ anvisningarna under Trycktest.

76


SeRVIcelåt en auktoriserad Viking-återförsäljare utföra service på din torrdräkt, ventiler, inflatorslang, dragkedja och tätningar regelbundet, samt mer komplicerade reparationer. Service måste utföras minst en gång om året, men oftare om dräkten används i tuffa förhållanden eller ovanligt ofta.

! VAR FÖRSIKTIG !Risk för allvarliga skador på torrdräkten eller utrustningen som leder till sämre funktion om dräkten inte ges rätt service. Service måste

utföras även om dräkten inte används regelbundet.

77

DyKNING I FÖROReNAT VATTeN


FörordVårt mål med detta kapitel är att ge dig information om Viking-torrdräkter som du behöver för att kunna ta rätt beslut, som skyddar dykaren vid dykning i förorenat vatten. Under vissa förhållanden kan det bästa beslutet vara att inte dyka.

!! VARNING !!Så långt det är möjligt ska dykning i förorenat vatten undvikas. Om du

inte är utbildad i denna sorts dykning ska du undvika det.

Upplysningarna i detta kapitel ger inte all information eller utbildning du behöver för att planera ett dyk. Dykledaren och dykaren måste ta ansvar för dykarens säkerhet, genom en riskbedömning av de rådande förhållandena på dykplatsen.

De uppgifter som anges här har utvecklats genom tester i kontrollerade laboratorieförhållanden, inte i verklig dykmiljö. Användaren måste avgöra hur väl dessa testresultat stämmer överens med den dykning som planeras.

Testresultaten är specifika för Viking-material och -komponenter. jämförelser med funktionen hos andra tillverkares dykutrustning kan inte göras.

78


Rekommenderade dykningssystemFöljande dyksystem ger olika starkt skydd. Det finns användningsområden, förhållanden och kemikalier som dessa system inte är lämpade för. Det är dykledarens och dykarens ansvar att granska de uppgifter som finns och säkerställa att systemet lämpar sig för de planerade ändamålen.

VIKING hDS 1000, hD 1500 elleR pRO hD• påmonterad torrhuva i vulkaniserat gummi (magnum eller Turbo)• påmonterat ärmringsystem eller Viking handsksystem med bajonettfäste• påmonterade torrhandskar (se nedan)• mask över hela ansiktet med positivt trycksystem och dubbla dumpventiler

VIKING hDS 1500 elleR pRO hD meD TIllhÖRANDe hjÄlmByGel Och VeNTIleR• påmonterat ärmringsystem eller Viking Bayonet handsksystem• påmonterade torrhandskar (se nedan)• Demandhjälm och dubbla dumpventiler i dräkten

VIKING hDS 1500, hD 1500 elleR pRO hD meD TIllhÖRANDe hjÄlmByGel(INGeN hAlSTÄTNING elleR VeNTIleR)• påmonterat ärmringsystem eller Viking Bayonet handsksystem• påmonterade torrhandskar (se nedan)• Friflödeshjälm (air hat)

handskarFör dykning i förorenat vatten rekommenderas hDS gummihandskar (2-fingrade och 3-fingrade gummihandskar). De är gjorda i samma material och ger samma skydd som Viking hDS-dräkten.

79


eN 14225-2 med hZ-märkning (hazmat) som tillvalAlla torrdräkter måste testas och märkas enligt eN 14225:2-2005. Dessutom krävs att dräkterna genomgår hZ-tester (hazmat) om de ska godkännas för dykning i förorenat vatten.

Tabellen med kemiska grupper för hZ-tester är enligt följande:

Kategori Symbol Kemikalie CAS-nr Kemisk familj

Syror Ac h2SO4 50 % (flytande) 7654-93-9 Oorganisk syra

Basiska Bs NaOh 50 % (flytande) 1310-73-2 Alkalisk lösning

polär lösning ps Isopropanol 67-63-0 Alkohol

Bränsleoljor F

Vätska B - 70 % isooktan/30 % toluen

petroleum

Vätska F - 80 % paraffinolja/20 % 1-metylnafta

Diesel/flygbränsle

OBS! Bränsleoljorna B och F motsvarar beskrivningen i ISO 1817:1999

Testerna gäller genomträngning (ISO 6529) och omfattar dräktens material samt ”kritiska ställen”, bland annat dragkedjan. Sömmarna testas också. Dräkterna klassificeras sedan med ett skyddsindex enligt följande (minsta godkända genomsläppningstid är 20 minuter):

lågt skyddsindex: 20–60 minuter

högt skyddsindex: > 60 minuter

Testresultaten anges nedan.

80


TeSTReSUlTAT FÖR VIKING hDS

KEMIKALIE GENOMTRÄNGNING BT*-TID (MINUTER) EN 14225-2 SKYDDSINDEX

MATERIAL SÖM DRAGKEDJA

Svavelsyra, h2SO4 50 % (flytande)

> 480 > 480 > 480 högt

Natriumhydroxid, NaOh 50 % (flytande)

> 480 > 480 > 480 högt

Isopropanol > 480 > 480 > 480 högt

Toluen 0,05 % (flytande)

> 480 > 480 > 480 högt

Vätska B 127 126 48 högt/lågt

Vätska F > 480 > 480 > 480 högt

TeSTReSUlTAT FÖR VIKING hD 1500 Och pRO hD




> 480 > 480 > 480 högt


> 480 > 480 > 480 högt



> 480 > 480 > 480 högt

Vätska B 42 38 48 lågt

Vätska F 309 135 > 480 högt

81


TeSTReSUlTAT FÖR VIKING pROTech/cOmBAT Be NAVy




> 480 > 480 > 480 högt


> 480 > 480 > 480 högt



> 480 > 480 > 480 högt

Vätska B 48 32 48 lågt

Vätska F 355 121 > 480 högt

* BT-tid = Genomsläppningstid

82


Sanering – rekommendationer och alternativSanering ska göras direkt på plats om en torrdräkt exponerats för, eller kan ha exponerats för, skadliga material. Sanering på plats ska utföras medan dräkten fortfarande är påtagen, för att minimera risken för att föroreningar hamnar på användaren vid avtagning.

på grund av det enorma antal kemikalier som finns och deras olika egenskaper finns inget sätt att garanterat få bort allt. Vilket sätt att sanera som är bäst måste avgöras för varje specifik kemikalie som påträffas. Detta beslut kan endast tas av personer som är utbildade för uppgiften och har goda kunskaper i kemi.

Om ingen person med sådan kunskap finns närvarande ska saneringen minst bestå av att plagget sköljs eller spolas med vatten och borstas av lätt med en mjuk borste och Simple Green (blanda vatten + crystal Simple Green eller Simple Green allrengöring i förhållandet 10:1). Detta ska upprepas minst två gånger.

hänsyn måste tas till dykarens hälsa och säkerhet, både under och efter saneringen, och hälsa och säkerhet för de personer som applicerar saneringsmedlet.

När torrdräkten tagits av måste den läggas i en lämplig behållare för efterföljande rengöring, ytterligare sanering, inspektion eller kassering.

Inspektionen bedömning av behovet av ytterligare sanering ska göras om torrdräkten ska återanvändas efter att den exponerats för farliga material och en första sanering gjorts. en noggrann avsyning av all dykutrustning som används i förorenat vatten är av avgörande vikt när utrustningen sanerats.

Vid denna avsyning ska dykaren titta noga efter följande:• Om materialet är bräckligt• Om färgen ändrats i materialet• Om materialet svällt upp

83


Om något av ovanstående föreligger kan man misstänka att utrustningen är skadad. Du ska då inte använda den igen förrän den undersökts vidare av Ansell protective Solutions AB. Tänk på att funktionen inte kan garanteras, även om en utrustningsdel ser ut att vara i gott skick.

!! VARNING !!Skador på dykutrustning på grund av exponering för föroreningar upptäcks inte alltid vid en avsyning. Var alltid försiktig innan du

återanvänder utrustning som tidigare exponerats för kemisk miljö.

Bedömningen ska ta hänsyn till hur allvarlig den kemiska exponeringen är, utifrån bland annat följande faktorer:• hur länge exponeringen pågick• De farliga materialens koncentration• De farliga materialens giftighet• Rekommendationer från IDlh, pel, TlV*• hudens absorption och cancerframkallande egenskaper• Akut och systemisk giftighet (giftigt, misstänkt cancerframkallande, cancerframkallande, missbildningsframkallande hos foster)

Bedömningen ska ta hänsyn till den kemiska affiniteten mellan de skadliga materialen och torrdräkten, bland annat:• Genomsläppningstid• Genomträngningshastighet• missfärgning eller andra tecken på förorening• Avgradning

Om du är osäker på om du kan fortsätta använda torrdräkten ska du kontakta Ansell protective Solutions AB för råd. Ring för att få upplysningar innan du skickar tillbaka dräkten.

84


*IDlh: Omedelbar fara för liv och hälsa. Förhållanden som innebär omedelbar fara för liv och hälsa.pel: personlig exponeringsgränsTlV: Tröskelvärde. Anger det högsta värdet av ett giftigt ämne som en ”genomsnittlig” person med relativt normalt hälsotillstånd får utsättas för dagligen utan att insjukna. Dessa gränser anges och revideras årligen av AcGIh (American conference of Governmental Industrial hygienists).

!! VARNING !!Så långt det är möjligt ska dykning i förorenat vatten undvikas. Om du

inte är utbildad i denna sorts dykning ska du undvika det.

De uppgifter som anges i detta kapitel har utvecklats genom tester i kontrollerade laboratorieförhållanden, inte i verklig dykmiljö. Användaren måste avgöra hur väl dessa testresultat stämmer överens med den dykning som planeras.

Testresultaten är specifika för Viking-material och -komponenter. jämförelser med funktionen hos andra tillverkares dykutrustning kan inte göras.

Det finns användningsområden, förhållanden och kemikalier som dessa system inte är lämpade för. Det är användarens ansvar att granska de uppgifter som finns och säkerställa att systemet lämpar sig för de planerade ändamålen.

85

VIKING VARmVATTeNDRÄKT

VIKING VARmVATTeNDRÄKTen Viking-varmvattendräkt är INTe en torrdräkt, och används till andra saker. en varmvattendräkt är avsedd för långvarig dykning eller mättnadsdykning i kallt eller kyligt vatten. en varmvattendräkt kan användas i upp till 4–6 timmar vid arbete i vatten, och/eller ungefär lika lång tid i en dykarklocka.

Design, komponenter och tillbehörKroppen på en varmvattendräkt består av VSN-stretchmaterial som är tunt och hållbart. VSN-material krymper inte av att regelbundet torka.

Dräkten har en nylondragkedja framtill för enkel på- och avtagning. Det finns inga tätningar på en varmvattendräkt. Det finns ett gummirör inne i dräkten, med hål med jämna mellanrum längs röret. Röret sitter fast i en varmvattenventil som sitter vid höger höft på dräkten.

Ventilen är en enkel ON/OFF-ventil som gör att dykaren kan låta vatten strömma in i och runt dräkten, eller släppa ut det i det omgivande vattnet om det blir för varmt. Intagsventilen är en vanlig banjokoppling, som går till en QD 1/2'' mpT-koppling som är hopkopplad med vattentillförselslangen. Ventilens arbetstryck är 30 bar och det maximala trycket 40 bar.

en varmvattendräkt ska användas med varmvattenhandskar och stövlar, som säljs separat och sätts fast på dräkten med Velcro-fästen på dräkten och på handskarna och stövlarna.

Varmvattendräkter används i regel i samband med en andningshjälm eller bandmask, och försörjs därför från ytan. Normala begränsningar för användning (andning av luft eller blandgas) gäller beroende på vilket djup dräkten ska användas på.

!! VARNING !!Se sidan 15, med undantag för stycke 5

86


!! VARNING !!En varmvattendräkt måste användas tillsammans med en tillhörande

fodring. Detta bidrar till att förebygga heta punkter som kan ge brännsår på huden, och ger dykaren bättre värmeisolering om

tillförseln av varmvatten avbryts.

StorlekarViking-varmvattendräkter finns i följande storlekar: S, m, l, Xl, S lång, m lång, l lång och Xl lång. mer information om dräktstorlekar finns på http://protective.ansell.com.

Delar som medföljer dräkten• Bärväska• Bruksanvisning• Reparationssats

Välja och prova ut en varmvattendräktDräkter bör provas ovanpå det underställ som ska användas, för att kontrollera att det går att röra sig ordentligt. Se Välja och prova ut en torrdräkt.

på- och avtagningTa på understället först. Dra upp nylondragkedjan i mitten, sätt i benen i dräkten och dra upp den till brösthöjd. Sätt i en arm i taget. Dra igen dragkedjan i mitten. Koppla varmvattenslangen till ventilens banjokoppling. Sätt fast stövlarna med Velcro-fästena och sätt slutligen fast handskarna med deras Velcro-fästen. Avtagning sker på omvänt sätt.

FörvaringDräkten ska torka helt mellan dyk. Förvara den antingen på en galge, skyddad från solljus, eller rulla den löst och förvara i en väska som inte står varmt eller i solljus.

87


InspektionFöre och efter varje dyk ska dräkten undersökas, så att skador på dragkedjan, On/Off-ventilen och de interna och externa vattenrör kan upptäckas. eventuella skador ska bedömas, för att säkerställa att dräkten kan användas. I tveksamma fall ska den inte användas.

RengöringDräkterna ska tvättas med rent vatten eller en mild tvållösning efter användning i saltvatten.

KasseringKassering av dräkten när den inte kan användas längre ska ske enligt lokala regler. I regel ska dräkten behandlas som gummiavfall, och därmed är metoden för kasseringen normalt sett förbränning eller nedgrävning. Ventilen ska tas bort först, och kasseras separat.

88


89

VIKING-TORRDRÄKTeR I TRelAmINAT & pU

VIKING-TORRDRÄKTeR I TRelAmINAT & pUAnsell protective Solutions AB har en serie lättviktiga torrdräkter som komplettering till den vanliga Viking-seriens torrdräkter i vulkaniserat gummi, som är avsedda för sport, tekniska och militära ändamål samt lättare kommersiell användning.

Användningsområdena för sådana dräkter liknar de för gummiserien, förutom att de inte är avsedda eller lämpade för dykning i förorenat vatten där det kan finnas olja eller liknande föroreningar, som inte går att avlägsna från utvändiga ytor.

! VAR FÖRSIKTIG !Trelaminatdräkter är inte konstruerade eller avsedda för användning i förorenat vatten, där i synnerhet kolväten förstör dräktens utsida så

att den blir obrukbar.

Dräktens materialViking-seriens torrdräkter i trelaminat och pU tillverkas i en rad material, se nedan:

Dräkt Material Sömmar

Viking X-treme polyuretanmaterial med insida av nylon

Svetsad

Viking VTS cordura/butyl/polyester

Sydd och vulkaniserad på insidan

Nylon/butyl/nylon

polyester/butyl/polyester

Viking VSN Armatex-nylon/gummi/Armatex-nylon Utvändigt: Sydd med elastisk tejp

Invändigt: Vulkaniserad

90


StorlekarAlla dräkter finns i många olika storlekar som passar både damer och herrar. Varje dräkt har ett eget storleksutbud. Storlekarna är olika mellan X-treme-, VTS- och VSN-dräkter, och beskrivs på webbsidan http://protective.ansell.com.

Komponenter och tillbehörAlla komponenter i trelaminatdräkter är samma som på gummidräkter.

Tillbehören är samma som till gummidräkter förutom att de har gummihuvor i exempelvis Turbo- och magnum-stil.

på trelaminatdräkter kan hjälmbyglar monteras, men inte vid arbete med kärnteknik eller i kemiskt förorenat vatten.

AnvändningsinstruktionerInstruktioner för användning, på- och avtagning, kassering, rengöring, förvaring osv. motsvarar de allmänna anvisningarna i denna manual, med undantag för dykning i förorenat vatten.

91


VTS/VSN öppning fram

92


VTS/VSN öppning bak

93

VIKING yTRÄDDNINGSDRÄKTeR

VIKING yTRÄDDNINGSDRÄKTeRAnsell protective Solutions AB har presenterat en serie yträddningsdräkter som är tillverkade i lättviktiga men slitstarka trelaminatmaterial, som påminner om materialen i Viking-torrdräkter.

Viking yträddningsdräkter (SRS) är avsedda att användas i händelse av översvämning och för snabb räddning ur vatten. Dräkterna finns med ett antal olika materialvikter och specifikationer, och lämpar sig för exempelvis räddningstjänst och tekniker.

yträddningsdräkter är INTe dykdräkter, och är inte avsedda att användas som sådana. De är tillverkade med samma metoder, men har ingen form av ventiler. All information och alla anvisningar i denna manual gäller även yträddningsdräkterna, med undantag för dykinstruktioner och information om ventilkomponenter.

!! VARNING !!En Viking-yträddningsdräkt är inte en personlig flytanordning, och en personlig flytanordning måste användas tillsammans med dräkten där

så krävs.

Viking yträddningsdräkter är godkända enligt de grundläggande kraven i eU-direktivet för personlig skyddsutrustning och testade enligt tillämpliga delar av eN ISO 15027-1.

Dräktens materialViking yträddningsdräkter finns i följande materialkombinationer:cordura/butyl/polyesterNylon/butyl/nylonett antal olika materialvikter finns att välja på.

StorlekarViking yträddningsdräkter finns i många olika storlekar som passar både damer och herrar. Storlekstabeller finns på Viking-webbsidan http://protective.ansell.com. Dräkterna bör provas för att se att det går att sträcka sig och böja sig på alla sätt som krävs.

94


95


Design, komponenter och tillbehörViking yträddningsdräkter har alla öppning fram, och har antingen justerbar eller fast torso.

Komponenterna i en yträddningsdräkt har dräktens material. Dragkedja med medelvikt, flik över dragkedjan, handleds- och halstätningar i latex eller neopren, grenband (endast på modeller med justerbar torso), neoprenstövlar, säkerhetsstövlar eller strumpor i latex eller dräktens material för användning med överdragbar stövel.

Bland tillbehören finns handskringsystem, handskringar med bajonettkoppling, fickor och påmonteringshuvor.

yträddningsdräkter är avsedda att användas tillsammans med lämpliga underställ som ger isolering. Torrdräkten själv ger ingen isolering.

!! VARNING !!Det är mycket viktigt att anpassa din isolering efter förhållandena du arbetar i. Överhettning är extremt farligt. Det kan leda till utmattning,

medvetslöshet, och i sällsynta fall dödsfall.

InspektionVarje gång dräkten används ska du först undersöka om dräktmaterialet har hål eller punkteringar. Kontrollera om dragkedjan eller tätningarna har hål, är upprivna eller avskavda. Alla fel måste repareras innan dräkten används igen.

Ta på en Viking-yträddningsdräktpå- och avtagning sker på samma sätt som med en dykdräkt.

Skötsel och underhållAnvisningar för underhåll, rengöring, förvaring och kassering är samma som i kapitlen om dykdräkter.

96

BIlAGA

BIlAGA: KUNDINFORmATION SOm SKA UppGeS VID FÖRSÄljNINGSSTÄlleTI enlighet med eN 14225-2 och eN 14225-3 lämnar vi följande information, som är avsedd att finnas tillgänglig vid försäljningsstället.

Risker, villkor och begränsningar för användning Se information i följande avsnitt: • VARNING! på sidan 15 i denna manual. Stycke 5 (Flytreglering) gäller inte varmvattendräkter.

• Säkerhetsanvisningar på sidan 13 i denna manual. Styckena 2, 5 och 7 gäller inte varmvattendräkter.

• Varning för allergiska reaktioner på sidan 14 i denna manual.

StorleksbeteckningarStorlek framgår av märkningen i dräkten som förklaras på sidan 9 i denna manual. Tabeller med tillgängliga storlekar finns på http://protective.ansell.com. Se även Välja och prova ut en torrdräkt på sidan 17 i denna manual.

KombinationsmöjligheterTorrdräkter med halstätningar och ärmar i latex kan kombineras med valfria huvor och handskar. Fasta handskar och huvor måste vara från Viking.

Inflatorslangen tillverkas med UNF 3/8''-koppling och passar till alla sedvanliga andningsapparater.

Varmvattendräkter – se sidan 85.

97

ANmÄRKNINGAR

98

ANmÄRKNINGAR

Ansell Protective Solutions ABJohan Kocksgatan 10, 231 81 TrelleborgTel: 0410-510 00, Fax: 0410-518 50http://protective.ansell.com | [email protected]

© A

nse

ll P

rote

cti

ve S

olu

tio

ns

AB

110

4-2

. Me

d f

örb

eh

åll

för

än

dri

ng

ar.

Documents

BRUKSAN- VISNING FÖR TORRDRÄKT - Ansellprotective.ansell.com/Global/Protective-Products/Viking... · 2012-11-15 · INleDNING 6 BRUKSANVISNING TIll VIKING TORRDRÄKT - INleDNING