bryggenet.dkI den forgangne uge underskrevrepræsentanter for bestyrelsen iBryggenet den sidste kontraktmed leverandørerne. Foreningenforventer at kunne levere tvstraks fra starten af det nye år,mens telefoni og internet følger imånederne efter.

Den endelige kontraktunder-skrivelse foregik i kulturhuset.Mange frivillige fra gruppen bagBryggenet var mødt op sammenmed repræsentanter fra leve-randører, bankforbindelser ogboligforeninger.

– Vi har haft et langt og til tiderbesværligt forløb. Bryggenet erkun blevet en realitet i kraft af en

stor frivillig arbejdsindsats.Aldrig før er et bredbåndsnet-værk af denne størrelse blevetetableret på frivillig basis, sagdeStig Hovmøller fra hovedleve-randøren Delcom.

Bryggeboerne kan altså takkeen helt ekstraordinær frivillig ind-sats for Bryggenet. Men det harikke været en proces udensværdslag, fortalte formandRasmus Jessop, mens han og deandre deltagere i kulturhuset nødet glas champagne:

– Der har været tidspunkter iprocessen, hvor man ønskede, atman havde en hel af disse flaskerfor sig selv, sagde en glad for-mand.

Men nu kan man snart høstefrugterne af det store arbejde,som har vakt anerkendelse andresteder end på Bryggen. Brygge-net omtales således i artikler icomputertidsskrifter, i går blevBryggenet behandlet i Indblik påP1 og i lørdags var man i TV2Lorry. Her fortalte en stolt ErikaBrenner om projektet. Erika harværet med lige fra starten, hvoret idemøde i 2001 med mere end25 interesserede blev starten pådet, der nu snart er en realitet.

Info-folder omdeles snartI løbet af den kommende uge om-deles en introduktionsfolder fraBryggenet. Bryggebladet harhaft lejlighed til at se den flottefolder, som indeholder al ønske-lig information. Vi skal derfor påvegne af formænd for boligfore-ningerne opfordre nysgerrigebryggeboere til at vente med atringe med flere spørgsmål, indtil

man har læst folderen. Samtidiguddeles tilmeldingsskemaer tilalle berørte husstande.

I den kommende tid vil deberørte boligforeninger varsle enmindre huslejestigning. Den skalbetale for den fysiske installatio-nen af Bryggenet. Samlet set vilder dog ikke være tale om en for-dyrelse. Det man sparer i måned-lige afgifter ved at tilmelde sigBryggenets tjenester overstigerhuslejestigningen. Også selvomman kun vælger telefonløsnin-gen.

Et telefonabonnement kommertil at koste 39 kr. om måneden. Tvog radio koster 40 kr. for basis-pakke og 135 kr. for stor pakke.Ubegrænset internet med ti gan-ge hurtigere forbindelse endalmindeligt modem koster 65 kr.Har man behov for en endnu hur-tigere forbindelse (omkring 40gange hurtigere end almindeligtmodem) koster det 135 kr.

Mere detaljerede informatio-ner om priser og Bryggenet ge-nerelt kan man finde i den folder,der snart omdeles. agn

Leder side 2

20. november 200210. årgang nr. 18

Ordspiloperne rapper for børnog barnlige sjæle til kulturhusetsutraditionelle juleshow den 7. december. Side 4

Mike Olsen,årets spiller iHekla og lille-putternes top-scorer med 37mål.

Sport side 9

»Engang da den dovne og slat-ne rullestol var i skole, skulleklassen have matematik. Menden dovne og slatne rullestolkunne ikke finde ud af det.«Uddrag af Victors historie omen stol, der er del af børne-atelierets udstilling. Side 11

BRYGGEBLADET udkommerto gange til inden jul. Deadline for annoncer ogindlæg til nummer 19 (udkom-mer 4/12): 29. november. Nummer 20 (udkommer 18/12): 13. december.

Bryggen er snart on-lineBryggenet – Danmarks største private bredbåndsnetværk – leverer telefoni, tv oginternet til 18 boligforeninger fra begyndelsen af 2003. En triumf for det frivillige arbejde.

I torsdags blev den sidsteaftale med leverandørerneunderskrevet…

… i overværelse af glade frivillige fra gruppen bag Bryggenet, heriblandt formand Ras-mus Jessop (nummer to fra venstre) og Erika Brenner.

Infocontaineren i Snorresgade 2. Åben: Tirs.-tors. 16-20, ons. 12-16.

Til sommer fortsætter Havnepar-ken på det knap tre hundredemeter lange grusbelagte områdelangs havneløbet, mellem lege-pladsen og Pressesiloen i Havne-stad.

– Vi regner med at være færdi-ge med arbejdet i Havnestad iløbet af det første halvår af 2003,siger Svend Heegaard fra DSIndustries til Bryggebladet. DSIndustries er et ØK-ejet dattersel-

skab, som står for salg og plan-lægning af Havnestad.

– En fortsættelse af Havnepar-ken er blandt de sidste projekter,vi vil gennemføre, men vi afven-ter stadig godkendelse fra kom-munen, afslutter Svend Heega-ard.

Lokalplanen for området erudlagt til rekreative formål. DSIndustries har fået PLH Arkitek-ter til at udarbejde en skitse, der

hverken strider mod lokalpla-nens retningslinier eller den eksi-sterende Havneparks ånd.

For Islands Brygges Lokalråder meddelelsen fra DS Industriesen afslutning på snart 25 årsarbejde med Havneparken: fraden spæde start i 1978, hvor manfor første gang ønskede at om-danne det tidligere havneareal tilen park, til 1984 hvor lokalbefolk-ningen selv anlagde parken, og

fra midten af halvfemserne hvorlokalrådet i samarbejde med arki-tekterne Annelise Bramsnæs ogPoul Jensen samt KøbenhavnsKommune udarbejdede en planfor den Havnepark vi kender idag, og som officielt blev indviet isommeren 2001.

– Efter den massive brug afparken i løbet af sommeren, kanman kun sige, at udvidelsen er til-trængt, siger lokalrådets for-

mand Jørgen Thyregod til Bryg-gebladet. Jeg er selvfølgeligmeget glad for, at DSI bekosterden sidste del af Havneparken.Jeg er sikker på, at flere vil få glæ-de af parken, når udvidelsen erfuldendt næste sommer. ljg

Se den nye skitse og læs mereom Havneparkens historie:

Side 6-7

Havneparken udvides inden sommer

Kommentar af AndersGodthjælp Nielsen, JeanGauthier og Klaus Støvring,Bryggebladets redaktion

I seneste nummer af Brygge-bladet bragte vi en artikel ogen leder om årsmødet i bor-gerforeningen og lokalrådet.Flere efterfølgende henven-delser (hvoraf en har form afet debatindlæg og bringes idette nummer) peger på, at viikke ydede formand JørgenThyregods beretning oglokalrådet som helhed til-strækkelig retfærdighed.

Lad os slå fast at: * Intentionen med artikler-

ne var ikke at hagle lokalrå-det ned, men derimod at giveen konstruktiv kritik. Når vigenlæser artiklerne, synes viogså, at det er det indtryk,der står tilbage, men vi aner-kender at nogle har kunnettolke det anderledes.

* Formandens beretninghandlede ikke alene om forti-dens bedrifter. Der blev ogsåkigget fremad, hvilket vi iBryggebladet ikke fik kom-munikeret tydeligt nok. Viopfordrede i lederen lokal-rådet til at overveje dets frem-

tidige virke. Desværre und-lod vi at pointere, at det netopvar et af de mål, som lokalrå-det selv opstillede for detkommende års arbejde. Detkunne opfattes, som om vi vil-le tegne et billede af et selvtil-freds lokalråd, der har nok isig selv, og som ikke har fors-tået sin egen situation på nuti-dens Islands Brygge. Det varlangt fra intentionen med for-muleringen, men åbenbartdet budskab som artikel ogleder efterlod hos nogle læse-re.

* I forhold til sagen omudendørsarealerne ved kul-turhuset kan man tolke artik-lens budskab anderledes endintentionen var fra vores side.I artiklen stod, at lokalrådetnu har »strakt våben« efter enlængere kamp med styrings-gruppen om udendørsare-alerne. Denne formuleringkan efterlade et indtryk af enrække forsmåede medlem-mer af lokalrådet, som nuikke orker mere. En meredækkende formulering havdeformentlig været, at lokalrå-det lægger stridighedernebag sig og nu er villig til atindgå i en konstruktiv dialog

omkring pladsen ved kultur-huset.

* Vi gør meget på Brygge-bladet for at leve op til denprofessionelle journalistikskrav om saglighed og objekti-vitet. Også når vi vinkler enhistorie i en bestemt retning.Nogle gange kan denne vin-kel blive for skarp, hvilketnogle læsere har fundet vartilfældet her. Bryggebladetsgrundlæggende ret til at vink-le en historie mener vi ikkekan diskuteres, men selvevinklen og den stilling, derderfor tages i artiklen kanselvfølgelig både diskuteresog kritiseres. Dette er vi åbnefor, ja faktisk taknemmeligefor, når det sker.

* Lokalrådet må forstå, atdet, lige som alle andre orga-nisationer på Islands Brygge,ikke kan være fredet i Bryg-gebladets spalter – at det fak-tisk er Bryggebladets pligt atpåpege og videreformidle deeventuelle kritisable ellerdiskutable punkter, der måtteeksistere i forhold til lokalrå-dets arbejde og dets betyd-ning i vort lille samfund kal-det Islands Brygge. I øvrigtpå nøjagtigt samme mådesom vi på Bryggebladet er vil-lige til at tage imod kritik fravore læsere. Vi tror nemlig

på, at Bryggebladet dervedkan blive en bedre avis.

* Bryggebladet har heletiden været og er stadig afden overbevisning, at lokalrå-det er en vigtig platform ikampen for at gøre Bryggentil et endnu bedre sted at bo.

* Tordenskjolds soldaterhar måske fået en negativklang i den almene offentlig-hed. Men udtrykket skal ikkekun opfattes negativt. UdenTordenskjolds soldater komman ikke særlig langt. Detkan alle, der har deltaget i fri-villigt arbejde, skrive underpå. Så vi hejser gerne flagetfor Tordenskjolds soldater ilokalrådet og andre steder.Men Tordenskjold soldatergør det bare ikke alene.

* Vi ærgrer os lige så megetsom lokalrådet over, at ikkeendnu flere har overskud til attage del i den lokale debat.Det være sig i lokalråd, Bryg-gebladet eller andre lokalefora. Men vi vil stadig fasthol-de, at hvis opbakningen ude-bliver, ja så er der ingengrund til at fortsætte. Hvis derikke dukker særlig mange optil eksempelvis et årsmøde i etlokalråd, vil lokalrådets btyd-ning som høringspartner bli-ve mindre. Og det er ærger-ligt for hele Bryggen.

2 DEBAT

BRY

GG

EBLA

DET

Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København S

Telefonsvarer: 32 96 28 15 · Fax: 32 96 25 50

E-mail: bryggebladet@mail.dk

Redigering: Anders Godthjælp Nielsen (agn) (ansv.)

Øvrige i redaktionen: Jean Gauthier (ljg),

Thomas Kjær Jensen (tkj), Klaus Støvring (kls)

Annoncer: Nina Bruun, Jean Gauthier

Layout: Asger Jeppesen

Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast

EDB-support: Verner Have.

Korrektur-assistance: Inge Steen Christensen

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)

Oplag: 5.700. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge.

Deadline til nummer 19 som udkommer 4. december: 29/11 02

20. november 2002

Debat af Jeanette Stådsen,sekretær i Lokalrådet,Halfdansgade 17

Jeg vil gerne have lov til atkomme med en kommentartil Bryggebladets omtale afårsmødet i Borgerforenin-gen. Heri står der nemlig, atdet var Tordenskjolds solda-ter, der mødtes. Jeg har væretmedlem af lokalrådet i tre år,og føler mig bestemt ikkesom en af Tordenskjolds sol-dater.

Tværtimod. Jeg synes sta-digvæk, at der dukker nyeting op, som jeg skal sættemig ind i. Og det er vel ikkenødvendigt, hvis man netopvar en af Tordenskjolds sol-dater, der bare kørte det helepå rygraden, uden at lytte tilandre. I den periode jeg harværet medlem, er der blevetvalgt tre nye bestyrelsesmed-lemmer, så der er altså kom-met nye til.

Og så kunne jeg vældiggodt tænke mig, at alle på

Bryggen tænkte over, hvor-når der sidst var flere hun-drede til et årsmøde. OgsåBryggebladet nævner dette.Den hører jeg gang på gang,og det har der ikke været i defire år, jeg har deltaget i etårsmøde. Mærkeligt nokhører jeg det tit fra folk, deraldrig har vist sig til et møde,mens jeg har været med. Ogspørger man dem så, hvorforpokker de så ikke møder opeller lader sig vælge, ja så fårman mange undskyldninger.

På sidste årsmøde mødteder tre bryggeboere op, i årvar der mødt 16 udover besty-relsen. Altså en fremgang på500 procent. Det er da posi-tivt.

Jeg håber ikke, at de folk,der mødte op, følte, at despildte deres tid, og jeg håberheller ikke, at de, der ikkekunne deltage, vil få en opfat-telse af, at det kan være ligemeget. Jeg vil i hvert fald sta-digvæk forsøge at få folk til atblive medlem af Borgerfore-ningen og være med til at sæt-te dagsordenen for IslandsBrygge.

Hurra forBryggenet

Endnu engang skal alle bryggeboere tilat ønske hinanden tillykke. De seneste

år er den »glemte bydel« virkelig kommetpå danmarkskortet. Badeanstalt, Havne-park og nyt kulturhus er nogle af de ting,vores bydel er blevet beriget med. Men deter ikke slut endnu.

Fra starten af det nye år bliver Brygge-net en realitet. Foreningen Bryggenetunderskrev for nylig den sidste aftale medleverandørerne, der lover telefoni, internetog tv til en meget konkurrencedygtig pris.

Bryggenet bliver det største privatebredbåndsnetværk i Danmark. Imponeren-de.

Men endnu mere imponerende ermåden, det er blevet til på. En stor gruppefrivillige bryggeboere har ydet en kæmpeindsats, som vi alle snart kan nyde glæde af.

Bredbåndseksperter over hele landet ernærmest målløse over, at det har kun-

net lade sig gøre på frivillig basis. Normalter det kun store firmaer som Carl Bro-gruppen, der kan føre sådanne projekterud i livet. Ikke desto mindre er det lykke-des en række meget kompetente brygge-boere at få de vidtløftige planer til at bliveen realitet.

Her fra Bryggebladet skal lyde en stortak til alle de aktive i Bryggenetgruppen.Vi glæder os til at høste frugterne af jeresstore arbejde.

Vi vil også gerne takke for et fortrinligtsamarbejde, også selvom I nogle gange sik-kert har syntes, at vi har været hårde i for-bindelse med at få jer til at overholde dead-lines. I har været gode til at bruge Brygge-bladet til at informere om planernes udvik-ling, hvilket forhåbentlig har fået teknikfor-skrækkede bryggeboere til at blive meretrygge ved projektet.

Bryggen har tradition for et stort, frivil-ligt engagement. Mange har arbejdet

hårdt for at forbedre levemulighederne ibydelen. Tidligere var det eksempelvis i denavnkundige bryggegrupper. I de senereår har Bryggenet og dannelsen af andels-boligforeninger været store trækplastre.Det er engagement med stort E, som allebør påskønne. agn

Ikke kun Tordenskjolds soldater

DEBATINDLÆG* Fremsendes helst i elektronisk form til bryggebladet@mail.dk eller til Bryggebladet,

Leifsgade 7, 2300 København S (helst vedlagt diskette).

* Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte samt rette korrekturmæssige fejl –derfor: skriv kort og præcist.

* Anonymt fremsendte indlæg bringes ikke. Navn/adresse skal være redaktionenbekendt.

* Redaktionen prioriterer debatstoffet højt, men kan ikke garantere, at alle fremsendteindlæg bringes. Indlæg med lokalt omdrejningspunkt prioriteres højest.

* Holdninger udtrykt i indlæg er skribentens egne.

* Deadline for indlæg til næste nummer: fredag den 29. november.

Lokalrådet ER vigtigt

Parkerings-problemer (1)Debatindlæg. Indsenderenønsker anonymitet. Navnet erredaktionen bekendt

Bryggebladet har lagt op til debatomkring parkering. Jeg må sige,at det er et problem. Selv bor jegi Egilsgade og mig bekendt, erdet den eneste gade i miles om-kreds, hvor der er fri parkering.

I takt med at problemet vokser,og man desværre efterhånden måkæmpe med næb og klør for at fåen plads, uden tid og mulighed forat give en eventuelt forbipasseren-de bil plads. Så melder tankernesig: Hvor mange af dem, der par-kerer i gaden, bor her egentlig?

Hvis man bor i en af de nær-meste gader og skal betale for sinparkering, så kunne det jo væremeget bekvemt at smutte over iEgilsgade. Njalsgade rummer ihvert fald ikke særlig mangepladser.

Hvordan man så kan styre det,har jeg ikke haft tid til at tænke såmeget over. Ligesom jeg ikke vedhvilke regler, der gælder for dem,der bor i Njalsgade. Men det kanjo ikke være så vanskeligt at laveet system med adresseskilte tilbilernes forrude. Spørgsmålet erbare, hvem der skulle gøre det ogfølge op på det. Eftersom det dre-

jer sig om gratis parkering oghelst skulle forblive det. I så faldmå vi jo nok hente hjælp i Ejen-domsadministrationen.

Parkerings-problemer (2)Debat af Thomas Badura,Snorresgade 5

Ja – Islands Brygge har et kæm-pe parkeringsproblem. Jeg harboet herude siden 1994, og i åre-nes løb er det blevet sværere ogsværere at finde et sted at parke-re sin bil. Specielt om aftenenefter 19-20-tiden er det umuligt,og derfor ser man i højere gradfolk, som parkerer deres bil lidtfantasifuldt eller såkaldt ulovligt,som regel uden det er til gene forandre bilister. Og resultatet? –endnu en sur parkeringsbøde iruden, selvom man rent faktiskhar betalt en årlig afgift for at »fålov« til at holde ved sin bopæl.

Jeg synes efterhånden det erpå kanten til hetz fra ParkeringKøbenhavns side, når vagterne,velvidende der er masser af »fiskpå krogen« på grund af parke-ringsproblemer på Bryggen, ren-der rundt hver morgen kl. 7 oguddeler økonomiske øretæver tilbeboerne. Hvor skal man ellersparkere sin bil, når alt er optaget?

Jeg skal gøre opmærksom på,at denne mail ikke er skrevet som»hævn over Parkering Køben-havn«, da jeg heldigvis ikke harfået en masse bøder – men skre-vet i frustration. Frustration overat det alt for tit ikke lader sig gøreat parkere sin bil lovligt, fordi dersimpelthen ikke findes parke-ringspladser herude på IslandsBrygge. Med venlig hilsen – oghåb om forbedringer!

Nej til bus-køDebat af Peter Arvedlund,Njalsgade 58

Siden åbningen af metroen erbustrafikken på Njalsgade stegetmarkant! Busserne er nu så man-ge på Njalsgade, så de nærmestkører i kø efter hinanden. De erbåde støjende, forurenende ogkører ofte meget stærkt på densmalle vej.

Man skulle tro, at åbningen afmetroen ville have mindsketantallet af busser, men det virkernærmest som om at der er flere.Det giver meget store støjgener,når man bor ud til Njalsgade!

Jeg foreslår, at man omlæggerminimum én af linierne, så denkører via Artillerivej ud på Ama-ger Boulevard ved SAS-hotellet!

Mere debat side 6

3NYHEDER20. november 2002

Studentermenigheden ved Køben-havns Universitet Amager (KUA)risikerer at måtte indstille de flesteaktiviteter, som følge af manglendepristalsregulering af bevillingerne påfinansloven 2003.

Studentermenigheden afholdermange arrangementer i Hans Taus-ens Kirke ofte også med deltagelse afbryggeboere, der ikke studerer påKUA. Islands Brygge risikerer derforat miste en række kulturelle indslagsom mange gør brug af, hvilket ærg-rer sognepræst Hans Anker Jør-gensen, der samtidig er studenter-præst ved KUA:

– På langt sigt risikerer vi at mistedet lokale åndehul for debat og kul-tur, som studentermenighedensarrangementer har udgjort, siger hantil Bryggebladet.

Tirsdagsaftenerne i studenterme-nighedens regi har efterhåndenudviklet sig til en fast bryggetraditionmed mange tilhørere. Der er højt tilloftet ved arrangementerne, somikke ensidigt fokuserer på det krist-ne, og som heller ikke missionerer.

Ved at man skærer ned på de bevil-linger der gives over finansloven, skalpengene tages andre steder fra, hvil-ket dels er en besværlig proces, delsvil gå ud over andre kirkelige aktivi-teter.

KassetænkningStudentermenigheden føler, at de erblevet ofre for regeringens spareiver,

simpelthen fordi det er en af de enhe-der, det er nemmest at skære væk.Københavns stift arbejder med ennødløsning, hvor man prøver at hentepengene andre steder fra, og derigen-nem rede stumperne.

Men under alle omstændighederbliver det svært at skaffe penge tilaflønning af den til menigheden til-knyttede akademiske medarbejder,der samler mange af trådene både iforhold til arrangementerne og andreaf menighedens aktiviteter.

– Det er beklageligt, at man fraøverste myndighed har så få visionerfor, hvordan kirken skal række ud

efter de unge. Det er paradoksalt, atman skærer i et menighedsliv, derfungerer. Vi synes, man bør revurde-re kassetænkningen, siger studenter-menighedens formand MarianneMaagaard til Bryggebladet.

Til Kristeligt Dagblad har kirkemi-nister Tove Fergo udtalt, at de kirke-lige stifter må spare pengene på egenadministration hvis de ønsker at stu-dentermenighederne skal fortsætte.Nogle kritikere mener dog, at detikke kun er et ønske om at spare påfinansloven, der driver ministeren.,men i lige så høj grad er tale om etideologisk korstog fra ministerensside. Fergo har angiveligt aldrigbrudt sig om studentermenigheder-ne.

Bryggebladet håber at bringe mereom sagen i kommende numre. agn

Studentermenighed beskæresKan få store konsekvenser for arrangementerne i Hans Tausens Kirke,hvor mange ikke-studerende bryggeboere også deltager.

������������ ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ������� �������������!�������������� �������������!�������

"������� �������

#������$���%�������!����&

������� �� �� ��� �� ����� ������ ��� ������

������ ������������ ����� ������� �����

���������������������������������������������

�����

'�������������

#���$���� � ��������&

���������������������������������� ��������

� !� ������������������� �������������"

���� #$� %����������� �������� ����� �� �����

������� ������ �������������� ������� ����

�!������� �������� ���������������������

��������������$�

%����������� ������� ��� �� ��� ������ ���

������ ����������� �������� �� �������

�����$�&���������'�(�����������������

���� ���� ����!��������� ���� �� �������

%���&!�������

������(������)���������

#������$������������ ���&�

"���� �������� ��� ����� ����� �������� �

�������� �����������������������

������*����������%���� �) �� ��������

����������!����$�)������������ $�$� ����

�����������������* �� �������� ��(����������$

&��� ��� ���� ��� �� ���������� �� ��� ��� �

�����������������������������������

��������+��� �$

+ ��)�����

#�������� ���&

)������������,�������������� �� ��������$�)��

���������$�$���������������������������

���������� ���������������������������

������������������������������ �����������

�� �������� ������������������������$

�����������������)������

)�������������������������������� �'

������������������

-������������������.

�����%�������

)������������,��-!������.�������$

/����������(�������������������������

��������������� �����������������

����������,������

+����������������������������������������

����������������� ������������/����������

/����� �� ���� ���� ��� ������� ���� ����������

��������������������� �������������

����� �������������$�0������������������

������������������������������������� ���

�������

����������������

,��-!������.���������������� �

������������������ � �������

����������� ���1��$�22�33�43�45$

�����!�������������� !� �����������

,��-!�����

#� ����������

%���&!�����������������!������� ���

��!�����!������� ��������336�����

��������������������$������������)������

�������7�������� ��������!������!����

��$�6$555���������������$

������������������

������������������ � �������

,��-!������.�������-�/ ���-����� �0%�������

��� ����1������������������!����-*2

��3��4��������"�������5��

(66��.%)�� ����7

'������((�8(8�

�#���9���/ ���:�������������������������

����������

��������� �

��������������

"����������!����

�������

Isafjordsgade 10, telefon: 32 54 70 18Hverdage 11-20, lørdag 11-16

søndag lukket

Bryggeboernes 2. køkken

Hjemmelavet mad lavet fra bunden til den travlefamilie og sultne single. Kvalitativt alternativ til fastfood. Friske råvarer dagligt fra grønttorvet.

Thailandsk gæstekok to gange ugentligt Dagens ret m. årstidens grøntsager 45,-Arabicakaffe & hjemmebagt kage 30,-

Dagens suppe m. foccaciabrød 28,-Udvalg af sandwich og desserter

Debat-, kultur- og kirkeligearrangementer i studenter-menighedens regi er måskesnart en saga blot. Her fra ettidligere arrangement i HansTausens Kirke med SvendAuken og Ib Michael.

Åbningstider:mandag til fredag kl. 11-23lørdag og søndag kl. 11-19

Offentlig høring om pladsarealet foran Kulturhuset

TIRSDAG den 24. september klokken 19 i mødelokalet,

hvor arkitekt Torsten Thorup fremlægger den nye plan.

På gensyn!

LOKAL INFORMATION 20. november 20024

Dagens ret – alle hverdage kl. 17-21 á 45,- kr.Ret til ændringer forbeholdes. Børn 1/2 pris / 1/2 portioner.

Lørdags- & søndagsbrunch kl. 11-14 á 59,- kr.Ons 20/11: Lammefrikadeller med timian og bagt bladselleri.Tor 21/11: Hjerter i vildtsauce med hvide kartofler og grøn salatFre 22/11: Glaseret Skinke med grønlangkål og kartoflerLør 23/11: Brunch 11-14Søn 24/11: Brunch 11-14

Man 25/11: OverraskelseTir 26/11: Røget forel med gulerødder i peberrodOns 27/11: Broccoli tærte med hvedkernesalat Tor 28/11: Sesampaneret kyllingebryst med indisk kartoffelkarryFre 29/11: Bøf á la mode med bouillon kartoflerLør 30/11: Brunch 11-14Søn 1/12: Brunch 11-14

Islands Brygge 18 · 2300 København S · Tel. 3295 1394 · Fax 3257 0295 · E-post: gimle@kuc.dk

Skak… Mød op i cafeen søndag eftermiddag kl. 13!

Keramik: Johnny er på værkstedet:mandag kl. 11-18, tirsdag kl. 11-16.30, onsdag kl. 11-18, torsdag kl. 11-23 og søndag i lige uger fra klokken 13.

Film i husetSå er kulturhusets filmklub »klar til optagelse«. I aften, onsdag d. 20/11, kl. 20viser Klub Kvikmynd den supersjove »Living in Oblivion« (klar til optagelse) medSteve Buchemi i rollen som den uheldige filminstruktør, som har store kvaler medsine filmoptagelser. Gå ikke glip af sæsonens første film!

Aktiviteter november og december24. november kl. 15-18: Det Hemmelige Bigband

1. december kl. 13-18: Fantasigne åbner kalenderlåger de fire adventssøndage.

4. december kl. 19-23: Poul Harrison Band

5. december kl. 12-16: Pensionisterners julebanko

7. december kl. 14-17: Ordspiloppers juleshow

7. december kl. 20-23: »Der gik en engel gennem stuen« Sort Sessions Juleshow.

8. december kl. 15-18: Peter Thorup & Mads Schou

11. december kl. 19-23: Filmklub

12. december kl. 12-18: Pensionisternes juleafslutning

Croquis ved Rosa Bendixen mandag kl. 19-21 i værkstedet. Pris: 30 kr.

Pressemeddelelse

Lørdag den 7. december er det jule-showtime i kulturhuset!

Om eftermiddagen fyrer Islands Bryg-ges Kulturhus op for dette års jule-arran-gement, med live-rap-orkesteret »Ord-spilopper«. Koncerten henvender sig tilbørn i alle aldre, og vil være unik på denmåde, at den musikalske historiefortæl-ling bygges op omkring publikums for-slag.

Showet leveres af to af Danmarks abso-lut bedste rappere – moderne mestre afdet danske sprog, samt et spændendehold af rytmiske musikere, og med fintbesøg af den svenske jazz-guitarist MulleHolmquist.

Der vil være tryllekunster, juletræer,godteposer og himmelsk hip hop! Døreneåbnes kl. 14.

Om aftenen kl. 20 går en engel gennemrummet, og Sortsession forener him-

melsk hip-hop og djævelsk jazz med poe-tisk publikums-interaktion.

Stemninger flyder frit i et moderne ogpersonligt tonesprog, krydres med raffi-neret rytmik og omsmeltes med ordetselegance til en samlet sound.

Originale kompositioner fungerer somspringbræt for forførende freestyle oginnovativ improvisation, når denne sub-limt sammenspillede sekstet går plankenud over scenekanten i et liveshow medgæsteoptræden ved Per V og Dj Møller fraSund Fornuft.

Sort Session og publikum bakkes op afde fornøjelige tjenere Erhardt & 3xEster.Heriblandt det Dansende Rivejern ogKøbenhavns mest eftertragtede social- ogsundhedsassistent. Og Erhardt swingersin syngende sav så bolværket viner. Læsmere på www.ordspilopper.dk &www.sortsession.dk.

Med venlig hilsen Islands Brygges Kulturhus

Jule-showtime 7. december

Information fra Vestamager Seniorrådved formand Knut Olav Skogøy

»Storm på HUR efter Metroens åbning«,sådan lød overskriften i JP-overskrift den2. november. Især borgerne på Amager erfortørnede over, at deres busruter er ble-vet omlagt, eller fjernet, så deres rejsetider blevet forlænget markant. HUR vilafhjælpe problemerne løbende og i køre-planerne for det kommende år.

Vestamager Seniorråd vil gerne kom-mentere resultatet af den ændrede kollek-tive trafik efter metroens åbning og deændrede buslinier på Islands Brygge.

Metroens åbning er umiddelbart en storgevinst for personer, der ønsker at blive

transporteret til City, Amagerbrogade ogLufthavnen, men busruters omlægning eret stort problem for de ældre og handi-cappede.

Linie 40 blev meget benyttet fra blandtandet ældreboligerne i Leifsgade til gadenIslands Brygge, hvor apotek, posthus ogden lokale bank ligger.Når Klaksvigsgadebliver færdig, skal alle busserne køre addenne gade ifølge HUR’s plan.

Det er meget uheldigt og upraktisk,hvis stoppestedet for linie 40 nedlæggesfor enden af gaden Islands Brygge meddet resultat, at de ældre og handicappedefår en mere besværlig hverdag.

Vi går ud fra, at HUR vil overveje atafhjælpe problemerne snarest.

Seniorer utilfredse med HUR

Kulturhuset åbner kalenderlåger de fire søndage i adventSøndag 1. december kl. 14-16: Cirkusartisten Roberto Bengaly med sine forrygendeberetninger som rejsende luftakrobat før, under og efter krigen. Hans far var india-ner – hvem var hans mor? (For alle slags voksne og større børn).

Søndag 8. december kl. 13-18: Deltag i produktion af en anderledes juledekoratio-ner. Børn og voksne kan medbringe finurlige pyntegenstande som supplement tilde materialer, som Johnny fra husets værksted selv medbringer. (For alle slagsvoksne og børn).

Søndag 15. december 15-17: Bente Krarup Jørgensen fortæller historier fra sin barn-dom med stærk indlevelse – som en filmstrimmel med mangeartede dufte. (Foralle slags voksne og større børn).

Søndag 22. december 15-17: Kom og mød Pippi Langstrømpes storesøster i etanderledes juleeventyr med musik, billeder og sære ting. (For alle barnlige sjæle).

Arrangør: Verdensrummet og Signe Bang.

Det hemmelige BigbandSøndag 24. november kl.15-18 er der igen et godt musikarrangement – oven i købetgratis! Det er Det hemmelige Bigband, som vil være kendt af mange fra de senesteårs arrangementer i det gamle Gimle.Det hemmelige Bigband spiller forrygende god og dansevenlig swingmusik. En flokspilleglade musikere, der kommer fra alle mulige andre grupper: I bigbandsammen-hæng kendes musikerne fra bl.a. Monday Night Bigband, Glindemann’s Bigband ogvel ikke mindst fra Tivolis Bigband. Normalt ledes Det hemmelige Bigband af san-geren Asger Rosenberg, som vel nærmest kan sammenlignes med Frank Sinatra.Asger synger virkelig godt, og jo flere dejlige damer, der er til stede – og viser, at dekan li’ at høre Asger synge – jo bedre synger Asger, og jo bedre spiller orkestret – forde kan osse godt li’ dejlige damer. Kom og døm selv og få en go’ og swingende søn-dagsoplevelse! På gensyn!

Se husets hjemm

eside: ww

w.islandsbryggeskulturhus.dk

Kulturhusets store sal var fyldt i søndags, da Rendestenens Liljer spilledetil fordel for »Projekt Udenfor«, der støtter de hjemløse. ljg

»Sort Session« er en del af aftenprogrammet for de voksne ved kulturhu-sets utraditionelle juleshow. Om eftemiddagen er der koncert for børn.

5NYHEDER20. november 2002

Nyt à la carte menufor november og december

Se på www.prego.nu

Julefrokost*Krone sild

Glasmester sildBrændevins sild

Grovkornet senneps sildKraft strømning

Stegt sildMarineret sild

Kold røget laksLaks marineret i hyldeblomst

Fiske moussePølser af vildsvin og råbuk

Fasan mousse med mynte cremeWaldorff salat

Ribbensteg med rødkål og agurksalat

Honning marineret and med kastanjer og æbler

Rå marineret kronhjort med rå rørt tyttebær og tranebær

Fad med blåskimmel ost og brieÆble kage med creme fraiche

Ris à l’amendemed kirsebær sauce

Pris pr. cov. kr. 298

* For alle: 22-23.nov. 29-30.nov 7-8.dec. 13-14.dec. Ved forudbestilling af min. 10 cov.: Alle ugens dage.

Husk bordbestilling

HVER SØNDAGAFTEN

FRANSK LØGSUPPE

GAMMELDAGS OKSESTEG(Sur steg)

medHJEMMELAVET AGURKSALAT

HVIDE KARTOFLERBRUN SAUCE

KR. 99

Brasserie PREGOIslands Brygge 33Tlf. 32 54 11 11www.prego.nu

– Det er næsten et fysisk behov atgå ude og arbejde med jord, sigerLena, som har meldt sig til den lil-le gruppe af mennesker, derønsker at undersøge muligheder-ne for at få etableret nyttehaverpå Amager Fælled, som omtalt isidste nummer af Bryggebladet.

Folk på Bryggen bor i mindrelejligheder, og behovet for nytte-haverne er stort. Amager Fæl-leds Landskabs- og Plejeplangiver mulighed for at anlægge optil 450 nyttehaver à 150 kvadrat-meter på Fælleden – hovedsage-ligt langs Lossepladsvej. MenKøbenhavns Kommune haringen planer på nuværende tids-punkt om at etablere nyttehaverpå området medmindre folk, selvretter henvendelse.

– Jeg kender rigtig mange, derønsker en have, siger Vagn somtidligere har haft have længereude på Amager og savner det fæl-lesskab, man har i en havefore-ning. Han har også meldt sig tilgruppen.

– Lad os få gang i det, siger hantil Bryggebladet.

Islands Brygges Lokalråd harogså meldt sig som sparringspart-ner og vil gerne være behjælpeligmed kontakt til kommunen. ljg

Er du interesseret i at være medtil at undersøge muligheden forat etablere nye nyttehaver påAmager Fælled, herunder kon-takte kommunen, Kolonihavefor-bundet for Danmark og andreinstanser, er du meget velkom-men til at kontakte os. Sendeller aflever et brev eller en e-mail med dit navn, adresse, tele-fon og e-mail til Bryggebladet(adresser: side 2) – mærk kuver-ten: Nyttehaver.

Interesse for nyttehaverHelårsbeboelsei kolonihaverKommunens Bygge- og Teknik-forvaltning undersøger mulighe-den for at igangsatte lokalplanar-bejde for 11 til 13 kolonihaveom-råder. Ændringerne i lokalplaner-ne skal ses på baggrund af, at dis-se kolonihaveområder på nuvæ-rende tidspunkt reelt anvendes tilhelårsbeboelse. En lovliggørelseaf disse områder medfører skær-pet krav til brandsikring og enændring i lejeaftaler, hvor kom-munen vil kunne forlange mar-kedsleje eller sælge arealerneefter offentligt udbud.

De 13 kolonihaveområder somundersøges er Bastiansminde,Elmebo, Elmegården, Engvang,Rosenvang, Sundbyvester, Våren1949, Engly, Frederikshøj, Have-byen Mozart, Kalvebod, Ny Kon-gens Enghave og TrekantenVigerslev. ljg

Entreprenørerne er nu i fuldgang med at afrunde det skarpesving i Klaksvigsgade. Vej, vej-kant, fortov og cykelsti skal flyt-tes for at gøre plads til busserne.Når reetableringen af vejen erfuldendt, vil busruterne 12, 13, 33og 40 køre ned ad Klaksvigsgade.

Vejen forventes stadig at væreklar omkring den 1. december,når Kommunernes Landsfore-ning indtager deres hovedsæde.Buskørsel ned ad Thorshavnsga-de fra centrum og ad gadenIslands Brygge mod centrumstopper til den tid.

Det er uklart hvem der erskyld i fejlprojekteringen. Parter-ne har indgået forlig, således atkommunen betaler en tredjedelaf ekstraomkostningernemensFreja, der forestår udbygningenaf grunden betaler det resteren-de beløb. ljg

Fortsat ingen busser i Klaksvigsgade

Flere hundrede iværksættere ogansatte med anden etnisk bag-grund skal snarest forlade områ-det i Njalsgade overfor de nyeuniversitetsbygninger. Området,der ejes af det statslige ejen-domsselskab Freja og tidligerehusede Post Danmark, har i nog-le år været udlejet til KøbenhavnsEtniske Erhvervscenter (KEEC).Dette selskab har igen lejet ud tilen række mindre erhvervsdri-vende blandt andet indenfor auto-branchen.

KEEC har ikke betalt husleje i

flere måneder trods gentagnerykkere fra Freja. Ydermere harKEEC undladt at betale en elin-stallatør, der nu har indgivetkonkursbegæring mod selska-bet. Det lader en række af demindre erhvervsdrivende i stik-ken, hvilket ærgrer både dem ogFreja:

– Vi synes, det var et ædelt for-mål, og har derfor måske væretekstra langmodige – også i for-hold til en række miljøproblemer.Det er synd for de små virksom-heder, som er uden skyld i kon-

kursen og de manglende betalin-ger. Men vi har kun ressourcer tilat udleje området samlet og kanderfor ikke tilbyde de enkelte fir-maer at fortsætte enkeltvis, sigerFrejas direktør Allan Andersen tilBryggebladet.

Hvad der nu skal ske med om-rådet er uvist på kort sigt. Områ-det er en del af den såkaldtemoské-grund og er i lokalplanenudlagt til kulturelle institutioner.Freja har ikke en køber på hånd-en og håber derfor at kunne gen-udleje området. agn

Etnisk Erhvervscenter lukker

Metro stadig ikkegodkendt

Som det er de fleste bekendt,kører metroen kun for halv kraft,fordi Ørestadsselskabet ikkekunne leve op til Jernbanetilsy-nets sikkerhedskrav. Ved åbnin-gen i oktober regnede man med,at det ville tage mindst to måne-der, før sikkerheden var endeligpå plads. Det er der ikke ændretved, selvom Ørestadsselskabetselv har været tilfredse med drif-ten indtil videre.

– Driften af metroen skriderplanmæssigt frem. Vi er i løben-de dialog med Jernbanetilsynetangående sikkerhedsgodkendel-sen, siger driftsdirektør i Øre-stadsselskabet Carsten Fich tilBryggebladet.

Som følge af den halve drift harmetroen færre passagerer. Der-for er der et hul i budgettet, somØrestadsselskabet nu vil forsøgeat få den italienske togleverandørAnsaldo til at lukke. Der er endnuikke anlagt sag mod Ansaldo,men parterne mødtes i sidste ugemed henblik på at finde enløsning. agn

Vejnavne vedtagetBorgerrepræsentationen valgte isidste uge at følge de oprindeligeplaner og dermed opkalde to nyeveje i Havnestad efter tidligerestatsministre. Der var ellers ensmule tvivl om afstemningen, daflere socialdemokrater undlod atstemme da Bygge- og Teknikfor-valtningen behandlede sagen. IBorgerrepræsentationen faldtsocialdermokraterne dog til pat-ten og stemte for. Derfor var detkun de Konservative, SF ogEnhedslisten, der gik i mod for-slaget. agn

Hundrede år ved havFra 1000 meter industriområde til 1000 meter rekreativ park i løbet af et århundrede. Næste års færdiggørelse afHavneparken sætter punktum for en historisk proces.

HAVNEPARKEN 20. november 20026

USTYRLIGUSTYRLIGGALLA-FESTGALLA-FEST

Med direktiver, regulativer, diktater og traktater forsøger EU at styre befolkningen og afskaffe

demokrati, sammenhold og national suverænitet.

Gang på gang har befolkningen vist EU’s magtmænd, at vi ikke vil lade os styre af dem.

Står vi sammen, kan vi ikke styres!

Derfor afholder vi en ustyrlig flot gallafest for alle de ustyrlige

i Valbyhallen under EU-topmødet i København

FOR ALLE DER IKKE VIL LADE SIG STYRE AF BRUXELLES

For fagbevægelsen der siger »Fingrene væk fra den frie forhandlingsret«

For kunstnerne der siger »Vi lader os ikke styre af pengelobbyen«

For fredsbevægelsen der siger »Nej til EU-hær«

For græsrodsbevægelserne der siger »Forsvar velfærd og demokrati«

For miljøbevægelserne der siger »International solidaritet – mod »Fort Europa«

Ministre, medier og multinationale monopoler styrermod EU-staten, men vi lader os ikke styre af dem

VI VIL HAVE FOLKESTYRE – IKKE STYRING AF FOLKETSTÅR VI SAMMEN, KAN VI IKKE STYRES

PROGRAM FOR USTYRLIG GALLA-FEST:

kl. 17.15: Bustransport fra Rådhuspladsen

kl. 17.30: Dørene åbnes

kl. 17.30-19.00: Ankomst og spisning. »Hagisax« spiller

Fra kl. 19.00:

MICHAEL FRIIS’ ORKESTER AKKOMPAGNERERPETER ABRAHAMSEN, MICHAEL WIEHE,

EVA MADSEN, STIG MØLLER, ARNE WÜRGLER,BENNY HOLST, SEBASTIAN, NIELS PEDERSEN,

SANNE BRÜEL m.fl.

Konferenciers: LOTTE SVENDSEN OG NIELS HAUSGAARD

Herefter fællessang og bal til DAN KLARSKOV AND THE HONEYDRIPPERS

Billetter á kr. 100,- sælges fra:

Dagbladet Arbejderen 35 35 60 69, Lager & Handel 35 3535 47, LFS 35 44 45 29, Kommunistisk Parti i Danmark38 88 28 33, Murersvendenes Fagforening 35 83 12 33,Jord & Beton 33 96 91 00, Folkebevægelsen 35 82 18 00

og Murerarbejdernes Fagforening 35 24 04 83

Stop Unionen – København 2002afholder

Debatindlæg. Indsenderneønsker anonymitet. Navnene erredaktionen bekendt.

Vi vil gerne være i god tid.Vimange ældre og handicappede,folk der går med stok, nogle medrollator og andre der sidder ikørestol, for ikke at tale om demmed krykker. Vi er ekstra bange

for at falde, og vi frygter alleredenu at vejrsituationen vil blive ligesom sidste år – med lige så elen-dig rydning!

Der er ingen, der har godt af atfalde – så derfor har vi en bøn tilkommunen og husejerne med allederes gadefejere og gårdmænd:

Vil I godt bruge lidt ekstra tan-ker – og salt for at vi alle kan fær-

des nogenlunde sikkert: Der erheldigvis mange steder, hvor derbliver fejet/skovlet sne og gru-set/saltet så det er en fornøjelse -

Men der er nogle steder, hvordet har knebet – husk også at allegadehjørner, vi skal også over tilnæste fortov. Skulle sneen/frostenlade vente på sig, så er det ikke forsent at reparere fortovene, de ste-

Nu falmer sneen trindt om land – det er så

Skitse over eksisterende og planlagte dele af Havneparken: Den nuværende Havnepark er 600 mete

ke placering midt i København åbnes der rige muligheder for dens anvendelse. Havneparken er snart

kulturelle begivenheder, og som samtidig fungerer som et storbyåndehul for bryggeboere og andre

Detailstudie af den nye del af Havneparken. PLH Arkitekters forslag har mange gentagelser fra debrug af betonsten. Den nye del af parken kan beskrives som to forhøjede græsplæner med træer og

1904: Opfyldning af Københavns Havn har skabt en ny bydel. På Hav-nekajen anlægges småindustri og boliger. I baggrunden ses det gulepakhus, som blev nedrevet i 2001 for at give plads til kulturhuset

Cirka 1955: Havnefronteer et travlt industriområdi midten af København.

Skitser: PLH Arkitekter.Historiske fotos:Islands BryggesLokalhistoriskeForening

nenHAVNEPARKEN20. november 2002 7

tors.&fre.: 12-18lør.: 12-15

Indbo og gl. møbler købestotalrydning – restboer –dødsboer – loft – kælder

gl. legetøjsbiler købes

40 16 04 66Thorshavnsgade 26

Traditionelt julebinderi og udsmykning

Ekstra juleåbent: Onsdag til lørdag kl. 12 – 18

Øvrige dage efter aftale

LOKALER SØGES

ERHVERVSLEJEMÅL PÅ BRYGGEN75-100 KVM PÅ GADE/STUE-PLANMAX KR 1000,- PR. KVM ALT INCL.

KONTAKT VENLIGST:JAN ELLER PIOTR: 70 23 02 05

å glat derude… Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

der, hvor man også let falder. Ogtil slut til alle, der rydder, gruserog salter: Pas på jer selv derudeog lad være med at falde, for sårisikerer I at komme til at gåmed stok, krykker, rollator ellerat sidde i kørestol. Det er ikkesjovt! Mange hilsner til alle bryg-geboere fra et par bange brygge-boere.

er lang. Efter udvidelsen vil Havneparken strække sig over næsten en hel kilometer. Med parkens unik-

t det eneste sted langs Københavns over 40 kilometer lange havnefront, hvor der både er plads til større

københavnere.

agn/ljg

n eksisterende Havnepark: Forhøjede græsplæner, allé-beplantning langs gaden Islands Brygge ogg hæk, afgrænset af tre grusstier, den midterste af disse med kastanietræer og en rund forhøjning.

nde

1984: Bryggeboerne tager spaden i egen hånd…

2002: Havne-parken og havne-badet bruges flit-tigt. Københavnsmest besøgte parker et resultat afbryggeboernes ini-tiativ i midten af1980’erne.

Nyt fra biblioteket

DVDMedieforskerne har sagt det læn-ge, og her på biblioteket er viefterhånden også ved at væreoverbeviste: video på VHS-bånder på vej ud til fordel for DVD-ski-ven.

Det har vi nu taget konsekven-sen af og indkøbt de første 25spillefilm på DVD.

Fordelene ved DVD er et skar-pere og mere roligt billede samten række ekstra fordele somf.eks. skuespillerinterviews ogandre bag-kameraet-oplysnin-ger. Det negative i en biblioteks-sammenhæng er, at DVD ermere sårbare overfor ridser ogfedtede fingre end VHS, hvorbåndet jo ligger beskyttet i enkassette.

Så vi beder vores lånere om atpasse godt på filmene. Specieltfordi både DVD og VHS p.g.a.køb af rettigheder er meget dyreat anskaffe for biblioteket.

Blandt de nye titler er der klas-sikere som Orson Wells mester-værk »Citizen Kane« og krigsfil-men »Herfra til evigheden« medBurt Lancaster og Deborah Kerri den klassiske elskovsscene istrandkanten.

Blandt de nyere findes LasseHallströms sanselige og livsglade»Chocolat« samt den okkultegyser »The Gift« med Cate Blan-chett som det synske medium,der opklarer mordet.

Til beroligelse for de mange,der endnu ikke er blevet digitale,har vi dog ikke helt opgivet VHS-båndet. Specielt vil vi fortsat købebørnefilm på VHS, da det ervores oplevelse, at videoen harlængere levetid på børneværel-serne.

Design og teknikGår dine interesser i retning af atarbejde med design kombineretmed et håndværk, er en uddan-nelse inden for håndværk og tek-nik måske noget for dig.

Vil du vide mere om uddannel-sen har Københavns TekniskeSkole på Amager lavet en infor-mativ udstilling, som kan ses ibibliotekets forhal i uge 48 og49.

BIBLIOTEK / KIRKE / LOKALHISTORIE 20. november 20028

HANS TAUSENS KIRKEISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96

Kirkens KontorKordegn Helen K. Riis, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid:Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket.

Sognepræst K/BBjarne Fabritius Petersen (bfp)Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf. 32 54 03 94Træffes i præsteboligen mandag kl. 17-18,tirsdag, onsdag, torsdag kl. 9-10

Sogne- og studenterpræstHans Anker Jørgensen (haj)Slagslunde Bygade 37 D, 3660 StenløseTlf. 48 18 09 50Træffes: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl. 11-12i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. Tlf. 32 57 56 98Onsdag og torsdag kl. 11-12 påUniversitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale.

KirketjenerPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

OrganistBritta Bugge Madsen, (bbm)Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55.

MenighedsrådetsformandGitte MadsenIslands Brygge 21Tlf. 32 54 55 33

GUDSTJENESTER24/11 11.00: Elmo Due

1/12 11.00: Hans AnkerJørgensen Advent/Kirkensfødselsdag

8/12 11.00: Bjarne FabritiusPetersen Familiegudstjeneste –juletræsfest

15/12 11.00: Bjarne FabritiusPetersen

22/12 11.00: Hans AnkerJørgensen

24/12 15.00: Bjarne Fabritius PetersenJuleaftensdag

25/12 11.00: Bjarne Fabritius Petersen1. juledag

26/12 11.00: Hans Anker Jørgensen2. juledag

29/12 11.00: Bjarne Fabritius PetersenJulesøndag

1/1 14.00: Bjarne FabritiusPetersen

KirkebilGangbesværede kan få køre-lejlighed til alle arrangemen-ter i kirken. Henvendelse ikontorets åbningstid på tlf.32 57 41 96.

koncert i kirkenTirsdag den 3. december kl. 20.

Julekoncert – Aurehøj Gymnasi-ums Kor og Orkester. Se omtaleandet sted i bladet!

FestgudstjenesteFestgudstjeneste 1. søndag i advent – kirkensfødselsdag. Præsentation af nye messehagler.

JulehjælpIgen i år vil der være mulighedfor at søge og få Julehjælp.

Ansøgningsskemaer fås på,Kirkekontoret, Halfdansgade 6,1sal, og skemaet skal være afleve-ret igen senest den 15. december,for at kunne komme i betragt-ning.Menighedsplejen på Islands BryggeHans Tausens KirkeIslands Brygges SognHalfdansgade 62300 København STlf 32 57 41 96 Fax 32 54 41 96

o n s d a g s m ø d eden 27. november kl. 14»Min værste juleaften«. Deltager-ne fortæller grumme og morsom-me erindringer. Prædikant: HansAnker Jørgensen.

Søndag den 8. december er derfamiliegudstjeneste kl. 11.00 – ogbagefter kl. cirka 12.30 er derjuletræsfest.

I familiegudstjenesten medvir-ker konfirmanderne og kirkensbørnekor, blandt andet med luci-aoptog. Efter gudstjenesten erder et traktement for børn ogvoksne med pølser og andet godt.Spillemændene Kim og Clauskommer som det hører sig til, og

endelig har julekonen sikkertnoget i sin sæk til børnene, indenalle går hjem kl. cirka 15.00.

Til gudstjenesten er der natur-ligvis gratis adgang for alle, menherlighederne bagefter koster10,- kr for børn og for voksne 20,-kr. Ring og fortæl hvor mange Ikommer og bestil en godteposetil børnene senest torsdag den 5.december kl. 13.00 på tlf. 32 57 4196.

Julefest forhelefamilienSøndag den8. december.

Det er ikke hver dag, at IslandsBrygge er på forsiden af landetsaviser, men for ti år siden blevbydelen landskendt, da Beboer-hjørnet blev udsat for groft hær-værk af ukendte gerningsmændnatten mellem den 25. og 26. no-vember 1992.

Islands Brygge var denganguventet vært for flygtningeskibetNorröna, som havde fået kajpladsved Havneparken. Op imod 1.000flygtninge boede på skibet, ogselv om Bryggens cirka 6.000beboere generelt tog godt imodde tidligere beboere fra Jugosla-vien var samværet ikke altid gnid-ningsfrit. Bydelen blev oversvøm-met med nazistiske løbesedler,skibet blev malet til med hage-kors og udsat for bombetrussel.

Lokalrådet og mange af Bryg-gens lokalforeninger tog initiativtil at løse de problemer, der op-stod hen ad vejen. Meget af arbej-det med at koordinere en fredeligsameeksistens mellem flygtningeog bryggeboere blev foretaget iBeboerhjørnet. Men natten mel-lem den 25. og 26. november blevarbejdet med at nedtone denhadske stemning, der ulmede ikrogene, sat et par skridt tilbage.Ødelæggelsen var altomfattende.

I Ekstra Bladet den 27. novem-ber 1992 kunne man læse: »Hær-værksmænd havde smadret alt ogefterladt de tre små rum som efteren orkans hærgen. Blomster ogjord var spredt ud over det hele.Foreningens arkiv og andet papir-materiale var kastet rundtomkring, og alt var hældt overmed rengøringsmidler. To compu-

tere, en printer, en fotokopimaski-ne, to telefoner, en skrivemaskineog et kamera blev blandt andettotalt ødelagt, da ukendte ger-ningsmænd natten til i går effek-tivt og professionelt raseredebeboerforeningens lokaler«. ljg

Bryggebladet fylder ti år iBryggebladet fylder ti år imarts 2003. Fmarts 2003. Frem til jubilæetrem til jubilæetfortælles en række historierfortælles en række historierfra perioden inden førstefra perioden inden førstenummer af Bryggebladet sånummer af Bryggebladet sådagens lys. Flere af begivendagens lys. Flere af begiven--hederne var udslagsgivendehederne var udslagsgivendeforfor, at en række lokale akti, at en række lokale akti --vister begyndte at udgive envister begyndte at udgive enlokalavis.lokalavis.

Det skete for ti år siden

Tømrer & Snedkerfirmaet ApS

Christian MeyerTømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeriLindgrens Allé 20A · 2300 Kbh. S & 32 95 42 62 Mobil 20 20 65 30 Medlem af Københavns Snedkerlaug

Ekstra Bladet fredag den 27. november 1992.

Af Charlotte Lauersen,Hekla

For halvanden år siden startede deret miniputpigehold op i Hekla bold-klub. Der gik nogle piger rundt ogspillede fodbold i skolegården og påfritidshjemmene. Hvorfor så ikkespille i klub? Træningen startede op,pigerne havde det sjovt og skullelære at ramme bolden rigtigt, detkunne være lidt svært. Miniputpiger-nes første stævne var McDonald´sCup 2001, hvor pigerne lige kunnestille hold. De tabte to og vandt enuden kamp. Det medførte, at de gikvidere i stævnet. Weekenden efterspillede vi tre kampe. Vi startedemed at tabe kampene, men spilledeså lige op med alle tre hold igen.

Det overraskede de andre spillereog trænere. Det år fik vi årets »Fair

play« pris. I efteråret startede turne-ringen op. Det blev nogle hårde kam-pe, og vi må indrømme, at vi tabtenogle kampe mod nogle piger, dervar meget mere trænede end os. Denrække skulle vi i hvert tilfælde ikkespille i igen.

I maj tog holdet og nogle forældremed til Fredericia til et kæmpe fod-bold-stævne kun for piger. Vi sov itelte lige ved banen. Ja, ski... koldtvar det om natten, men pigerne fikvarmet op til kampene og spilledeigen nogle underholdende kampe. Ivores pulje blev vi nummer tre og gikvidere, hvor vi blev nummer tre irækken. Det må siges, at det var engod weekend både for spillerne ogderes forældre.

Så da foråret 2002 kom, startedeturneringen op igen. Yes, det blev

noget helt andet. Pigerne spilledesammen, scorede mål, kæmpede,grinede og havde det sjovt. De spille-de syv kampe, vandt fem, en uafgjortog tabte en. Alt det førte os til enandenplads i turneringen. Herligt,godt gået piger. Vi gik alle på som-merferie, slappede af og mødte igentil træning i august.

Invitationen til McDonald´s Cup2002 væltede ind ad døren. Ja, detskulle vi deltage i igen i år. Sikkenogle spændende kampe der blevspillet. Det gik så godt, at vi gik vide-re i stævnet. Og jeg må som trænerlige sige, at igen i år tog vi »Fair play«prisen med hjem. Det fortæller nogetom spillernes indsats. Ja, de er supergode, og de bliver ved med at kom-me til træning. Det er en ren for-nøjelse at træne jer.

God jul til jer alle og til jeres foræl-dre. Tak for den super opbakningholdet har fået.

Drengeholdvandt rækkenHeklas førstehold i Drengerækkenvandt igen i år.

– Det har været en rigtig godsæson med seværdig og velspilletfodbold, siger Alex Andreasen, somer halvdelen af træner duoen Alexog Henrik.

– Alle spillerne har med deres for-træffelige indsats bidraget til, at hol-det kunne slutte på en velfortjentførsteplads. Spillerne supplerer hin-anden godt, de er fysisk stærke, deer hurtige, og de kan være listige,sagde Alex.

Drengene på førsteholdet vandttolv af deres fjorten kampe i år meden overbevisende målscore. Detblev til 89 scorede mål i år, hvorimodkun 21 blev indkasseret.

Mange af drengene fra årgang1988/89 har spillet sammen i de sid-ste seks år. Holdet er en slags flags-kib for Hekla, blandt andet fordi detvar blandt de først etablerede hold,da Hekla startede deres ungdomsaf-deling for snart syv år siden.

Bryggebladet ønsker, ligesomtrænerne, drengene til lykke medderes førsteplads. ljg

9SPORT20. november 2002

Gunløgsgade 3Gunløgsgade 3

Højlunds Flyttefirma

DANSK MØBEL TRANSPORTFORENING

DERESFLYTTE-

GARANTI

God og effektiv flytning ihele Danmark og udland

Gratis flyttekasserudbringes

Møbelopbevaring

Pensionistrabat

Gratis skriftligt tilbudgives

Vi flytteralle ugens 7 dage

Alt fuldt forsikret

Kontor- og virksomheds-flytning

Fax: 32 84 00 79

Backersvej 80, 2300 Kbh. S32 59 32 44www.intermoving.com og www.hoejlundsflyttefirma.dk

Ny computer 1200+ MHz med 17” skærm256 Mb ram, 60 Gb harddisk, cdromdrev, 4 usb m.m.Samlet og klar til Bryggenettet4.400,00 kr. (CPU kan ikke skiftes)Uden skærm3.024,00 kr

Genfyldning af blækpatroner til Lexmark &HP: Sort: 45,00 kr. · Farve: 95,00 kr.

Skal fyldes når de begynder at skrivedårligt, må ikke være tørret ud.

Mobil tlf.: 20 74 44 89Tlf.: 32 57 25 84

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S

Gulvafslibning og gulvbelægningSe vores hjemmeside på www.azgulve.dk

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13Fax. 48 28 69 27

Medlem af Københavns Malerlaug

– Vi er nødt til at holde afslutnings-fest over to døgn, fordi der simpelt-hen ikke er plads i Bryggeskolensgamle gymnastiksal, sagde AlexAndreasen til Bryggebladet umiddel-bart efter pokaluddelingen vedHeklas årlige afslutningsfest.

Under præmieoverrækkelsen varhver eneste stol optaget, og der stodflere langs salens vægge. Og kun halv-delen af Heklas ungdom var til stede!

– I dag er festen hovedsagelig forde små fra poderne (Heklas sandkas-sehold, red.) og op til miniputterne,det vil sige alle dem der spiller på syv-mands hold, siger Alex. Næste lør-dag holder vi afslutningsfest for lille-putterne, og alle de hold, der spillerelleve-mands fodbold.

Der blev uddelt pokaler til samtligespillere i lørdags – en tradition iHeklas ungdomsafdeling. Syv holdfik præmier overrakt af deres træne-re. Poderne (som fik dagens størstebifald, da det blev meddelt at holdethavde tabt samtlige kampe i år),95’ere, 94’ere, 92-93’eres førstehold(vinder af McDonald’s Cup), 92’ersanden og anden B-hold og miniputpi-ger (vinder af McDonald’s Cup fair-play pokalen).

Til sidst hædrede klubben lilleput-ternes topscorer, Mike Olsen, somscorede 37 mål for sin klub. Mike fikogså pokalen som årets spiller forHekla. Her blev han valgt af hold-kammeraterne som den mest værdi-fulde spiller. ljg

Heklas miniputpiger – et succeshold

Bidt af fodbold

Kunstrejse15 herboende udenlandskekunstnere, heriblandtbryggebo Marcos Byrd(USA), udstiller indtil den30. november i Galleri Pro-jekt , Stenosgade 9 kld.Med så bredt et udvalg afkunstnere med forskelligekulturer som baggrundopleves udstillingen somen kulturel rejse: enkunstrejse. Galleriet eråbent 15-18 til hverdag,dog 18-22 om torsdag og11-15 lørdag.

Åbent hospitalÅbent hus på Amager Hos-pital i anledning af færdig-gørelse af ombygning påHans Bogbinders Allé.Rundvisninger, foredrag ogandre aktiviteter. Fredagden 22. november kl. 14-17.

t j e k d e t u d

t j e k d e t u d

GRØN GUIDE 20. november 200210

Af Jetje Fink, Bryggens Grønne Guide

Selvom de fleste af os lever i lej-ligheder her på Bryggen, har viudenfor vore vinduer fællesgårdemed det fugleliv, der trods alt erder. Og en del har samtidig kolo-ni- eller nyttehaver.

Ingen steder i Danmark har vitættere bestande af fugle end ivore haver. Især hvis de er godtgroet til.

Men mange tænker slet ikkepå, at vi også om vinteren har etmylder af liv derude. Især hvis vitrækker fuglene til ved at fodre.

Nogle af dem er vore egne yng-lefugle som f.eks. mejser, solsor-te og spurve, og nord fra kommersjagger, kvækerfinker og mangeflere for at tilbringe vinteren her.

Men kunne de vilde fugle ikkesagtens undvære vore kunstigefoderpladser? Både ja og nej.Ingen arter ville uddø, fordi viholdt op med at fodre, og nårf.eks. 90 procent af gærdesmut-terne dør i en hård vinter, går deralligevel kun et par år, før bestan-den igen er på det gamle niveau.Fugle, som der ofte dør mange af,har det nemlig sådan, at de fårmasser af unger.

Når vi fodrer, hjælper vi dogmange fugle til at klare sig igen-nem og kan måske opnå, atbestanden i en hård vinter falderlidt mindre, end den ellers villehave gjort. Det har også vist sig,at musvitter i haver yngler tidli-gere og får større kuld end mus-vitter i skoven. Det kræver sinkone at lægge ti æg, men er hun igod foderstand, når foråret kom-mer, så går det.

Antallet af ynglefugle er ogsåstørre i haver, hvor der fodres om

vinteren. Det vil sige, at ved atfodre fremmer vi altså en godbestand af ynglefugle, der jo ermed til at holde bladlus og andreskadedyr i grøntsagerne nede.Og ikke mindst sikrer vi os her iden mørke tid liv og gode ople-velser lige udenfor vinduet.

Start fodring i efteråretStarter du fodringen i efteråret,kan du trække mange fugle til.Når så vinteren tager ved, skaldu være klar til at optrappe fod-ringen. Sneen dækker måske denaturlige fødekilder, og kuldengør, at småfuglene skal spise1/3 af deres vægt for at overle-ve.

Foderpladsen må gerne være inogenlunde læ og med buske tætpå, hvori fuglene kan søge til-flugt. Fuglene bliver hurtigt til-lidsfulde, og en altankasse kanderfor også sagtens bruges.

Og mejsebolden med fedt kanfint hænge i tagskægget, så dufår en »tæt-på-oplevelse«. Ved atfodre på et bræt på en pæl kan duundgå, at hunde, katte og rottertager for sig. Med et tag på kandu holde fodret tørt. Selve foder-brættet skal have en kant, såfoderet ikke blæser væk. Kan enaf kanterne tages af, kan du nem-

mere komme til, når du rensergammelt foder og ekskrementeraf (for at undgå spredning af syg-domme). Bruger du en foderau-tomat, kan du holde foderet heltrent og tørt.

Også fuglene har brug for vari-eret kost. Brød og andre ikke forsalte eller krydrede madrester erhelt fint. Men det vigtigste foderer frø i forskellige blandinger,som du evt. selv kan lave.

Undgå blandinger med megethel hvede. Det er bedre til hønsog fasaner. Derimod er eksem-pelvis solsikkefrø, hampefrø oghirse højt på fuglenes ønskesed-del. Bog og agern holder blandtandet musvit og selvfølgelig bog-finken af. Kasseret frugt kanpludselig fylde haven med sjag-ger og andre drosselfugle. Spreddet på jorden, så flere kan kom-me til. De er lidt hidsigt anlagte!Fedt gir’ fuglene noget af denenergi, der skal til for at holdevarmen. Smelt det og bland medfrø eller nødder i en halv kokos-nød eller en urtepotte, som dukan hænge op.

Du kan også købe net med fed-tblandinger (mejsebolde) ellerusaltede jordnødder. Og et styk-ke okse eller fåretalg (svinespæker ikke helt så populært) i en stål-tråd er altid guf. Fuglene sætterogså stor pris på vand i frostvejr.En plastpose i bunden af skålengør det nemmere at skifte.

Når vi fodrer, samler vi mangesmåfugle på et sted. Det er madfor spurvehøgen, som vi også måregne med som gæst ved foder-brættet. Naturens barske ordener lige udenfor.

Og lige til sidst. Husk at allevore fugle er lige dejlige og ligenyttige. Vi glemmer ofte at værd-sætte vores lille gråspurv, ellerskælder ud på kragerne og ska-derne. Giv dem et lille venligt ordmed på vejen – for vi har brug fordem alle.

AkupunkturNatural Health ClinicGunløgsgade 332 95 88 89

AntikviteterAntikkramLeifsgade 332 54 32 36Tirs. til fre.13-18, lør.11-14

Jantik.dkIndbo og gamle møbler købes.Tlf. 40 16 04 66

ApotekIslands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag – fredag: 9.00-17.30lørdag: 9.00-13.00

BagerBrdr. Sørensens Eftf.Egilsgade 3532 57 93 84

BryggebagerenIsafjordsgade 132 96 85 55

BryggebagerenLeifsgade 1732 95 85 45

BankAmagerbankenIslands Brygge 332 95 63 27

BegravelseBryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

BlomsterBlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10

IsblomstenIsafjordsgade 232 57 73 15

Malou BlomsterThorshavnsgade 2832 57 05 14

BoghandelBryggens Bog- og PapirhandelIslands Brygge 2132 54 09 05 fax: 32 54 79 06

BrillerFinn DyrbergAutoriseret optiker40 82 93 02

BørnetøjMarcus & Emilie · str. 0-14 årLeifsgade 6, kld.32 96 95 36

Z’s Børnetøj str. 2-12 årVi syr på bestillingThorshavnsgade 2232 54 35 36

ComputerHave’s TV – PC ServiceEgilsgade 3032 54 43 19 & 20 91 43 19

CyklerBryggens CyklerGunløgsgade 23-2532 96 14 11

Langebro CyklerThorshavnsgade 232 54 86 19

DyrlægeBryggens DyreklinikEgilsgade 1232 57 62 90

EjendomsmæglerRealmæglerne KorsmannH.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro · 33 11 61 60

EjendomsselskabEjendomsselskabet Hüffeldt & RydmannGunløgsgade 132 54 12 17 fax: 32 54 22 49Telefontid: mand.-tors. kl. 9-10Personlig henv. tors. kl. 10-12

ElektrikerKilting EL-købIsafjordsgade 432 54 56 91

X-EL (www.x-el.dk)Holbergsgade 11 · 1057 Kbh. K32 95 51 55

FarvehandelO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

FodterapiKlinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

FotoNjal Foto · VideoNjalsgade 2232 54 55 90

FrisørsalonFlair for HairNjalsgade 2232 54 67 47

Force Q frisør & skønhedspl.Reykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91

Klip 2000Islands Brygge 1 B32 54 81 02

UniverseReykjaviksgade 232 96 00 22

GenbrugGenbryggenReykjaviksgade 2, kld.

GlarmesterJimmy BergerArtillerivej 50 – 5232 54 83 12

GrønthandlerFrugtkælderenIsafjordsgade 832 54 18 90

GulvserviceA-Z GulveGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

KiropraktorBryggens Kiropraktiske KlinikKigkurren 6-8C32 57 13 00www.bryggenskiropraktor.dk

KopieringRIAkopiNjalsgade 13-1533 66 31 32

KøbmandEDEKA Marked / Per ToftEgilsgade 2

32 54 07 05

MassørNick Schmidt. Lægeex. massør ogidrætsinstruktørThorshavnsgade 2032 96 14 22 fax: 32 96 90 39

SlowMotion v/ Kirsten SwartzKlinik for Helse- og SportsmassageIsafjordsgade 5, st. th.32 57 68 71 www.slowmotion.dk

NumerologNaja ZobelizGunløgsgade 3, ons. kl. 16-1832 57 45 89 / 28 24 23 56www.LivingNumbers.dk

RenseriMarcus & EmilieLeifsgade 6, kld.32 96 95 36

RestaurantBrasserie PREGOIslands Brygge 3332 54 11 11 · WWW.prego.nu

SeniorrådVestamager SeniorrådNjalsgade 13,1. vær.106mandage 11.00-13.0033 17 28 64 – telefonsvarere-mail: senior@amagerbro.dkwww.amagerbro.dk/senior.htm

SkønhedsklinikMaria IsabellAmagerbrogade 1322 27 53 57

SmørrebrødT.S. SmørrebrødIslands Brygge 732 57 20 05

Take AwayTO TRIN OPIsafjordsgade 1032 54 70 18 fax: 32 54 70 18

TandlægeJørgen FrankIslands Brygge 1532 54 39 31

Lars NielsenIslands Brygge 1732 57 75 44

TV-serviceHave’s TV- PC Service32 54 43 19 & 20 91 43 19

TæpperUttrup TæpperArtillerivej 15132 54 99 38

VinduespoleringØrestadens Vinduespolering &Rengøring: tlf. 40 74 85 25Att. Kenneth Aamann

Aage’s VinduespoleringMobil: 40 61 62 63www.aages.dk

VVSVVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

Økologiske varerSund-BixenEnglandsvej 2932 97 06 07Tirs.-fre. 14-19, lør. 10-14

FAGREGISTER 20. november 2002

300 kr. for 10 udgivelser (3 tekst l inier.) Ekstra l inier: 60 kr. pr. l inie. Priser ekskl. moms .

Vinterfodring af fugle – fornuftog fornøjelse

OPSLAGSTAVLEN

Rubrikannoncer: Max. 25 ord – Kun for privatebryggeboere. Afleveres senest fredag før udgivelsen.Email: bryggebladet@mail.dk. Eller i brevsprækken(Hjørnet af Leifsgade 7). Ikke-boligannoncer er gratis Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejlighe-der. Pris per boligannonce: 20,- (bedes vedlagt i fri-mærker). Bemærk: Bryggebladet er forpligtet til atoplyse, at det kun er lovligt at bytte lejligheder fraleje til leje og andel til andel. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte iannoncerne.

EFTERLYSNING – Min kat Charlotte for-svandt fra Egilsgade 51 den 25. oktober. Kat-ten er lidt ubestemmeligt trefarvet, rødlig,sort, gråstribet, nogle vil på afstand betegneden som brunlig. Hun er øremærket»PAP115«. Jeg er ret sikker på, at en venligsjæl har taget den ind til sig og overset mineefterlysninger. Kontakt Sigrid på tlf. 32 54 4561 eller 51 74 85 29. Dusør gives.

SKØJTESÆSONEN er startet – men vi erblevet for store til vores skøjter. Er du inter-esseret i et par pigeskøjter strl. 35/35 eller etpar drengeskøjter strl. 34 kan du købe demnu. Kun brugt få gange. Ring Fam. Jensen.32 95 25 49

3V ANDELSLEJLIGHED byttes:Haves: 3V andelslejlighed, høj stue, 75 kvm., Ind-skud 75.000,- / 3258,- pr. md. inkl. varme, Brygge-net bredbånd primo 2003, gårdmiljø, vaskeri, fritandelssalg. Lejlighedssammenlægning mulig, 150meter fra Metro m.m.Ønskes: 3-5V lejlighed, 2. sal eller højere påIslands Brygge eller Christianshavn. Kontakt: 32 5729 21 eller 40 60 15 75.

HJÆLP – fremleje, lejelejlighed, andelsøges af kvinde, 34 år, fast og stabilt job.Alt har interesse. Pr. 1/2 03. Ring 23 60 83 14.

SMUKT teaktræssofabord – som nyt, arki-tekttegnet, 185 x 62, er billigt til salg. Harkostet 3400,- kr. Kan evt. byttes med et min-dre tilsvarende. Ring venligst 32 95 44 10. LEJLIGHED søges (andel, leje, fremleje,

bofællesskab). Overtagelse hurtigst muligt.Kontakt: Lis 40 68 29 05.

CYKELNØGLE fundet ved Gunløgsgade 56 – henv.til bryggebladet@mail.dk eller tlfsvarer 32 96 28 15.

11KULTUR/NAVNE20. november 2002

Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet udkommer.Skriv navn, gade & nr. i marginen!Vinder af nr. 17/02: Winnie Nielsen, Halfdansgade 55, 1. t.v.Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. i Holte Vinlager ved Per Toft, Egilsgade 2.

BRYGGEKRYDS

Ayoë IbenBjarkow Carlsen

✩ 2-1-1960sov stille ind

den 12-11-2002Tak for altBørnene

Bisættelsen har fundet sted

Kirsten AlbaHansen

✩ 13-9-1939sov stille indden 8-11-2002

efter lang tids sygdomFamilien

Bisættelsen har fundet sted

Af Henriette Brun, Bryggens Børneatelier 2

Fredag den 8. november havde 6.klasse fra Skolen på Islands Bryggefernisering i kulturhusets cafe. Detvar en kjempe-fin fernisering, hvorflere forældre og enkelte klasser fraskolen troppede op til meget saft, enhel del slik, fire stearinlys og lidtblomster:

Dræberstolen tilsat frikadeller ogfugleedderkop, Stolen, der gik amokog den roterende Skaterstol; Jeg vilikke rydde op puden!, Motorvejspu-den (vroooooom) og Nodepuden erblot nogle af de stole og puder, sommøder den besøgende.

En række superlativer kunne hervære på sin plads, men allermest viljeg bare opfordre beboerne påIslands Brygge til at gå ned og se påde funky frembringelser, som børne-ne har skabt. For pokker, man skal davære født som skakcomputeren Fritzfor ikke at komme til at smile fleregange, når man kigger på tingeneeller blot nærlæser teksterne til vær-kerne, som hænger i en mappe påvæggen.

Det jeg kan lide ved denne udstil-ling er, at den aktiverer det grafiskesort-hvide rum i cafeen, og for engangs skyld sættes »Myren« til vægs.Kunst fra børns og unges hænderskal ind i det såkaldte offentlige rum

og aktivere det på sine egne præmis-ser, som kun netop børns interesse-områder og måder at tænke og visua-lisere på kan gøre det.

Takuss og tak for denne gang!

✧

Værkstedet og udstillingen »Håndar-bejde, edb, sløjd og tegneserier« er etsamarbejde mellem klassens eleverog undervisere, tekstildesignerenLouise Wahlgreen og med HenrietteBrun Hansen fra Bryggens børneat-elier 2 som koordinator. Støttet afSkolen på Islands Brygge, Børnekul-turstedspuljen og Byens Børn. Udstil-les i kulturhuset 8.- 27. november.

Dræberstolen tilsat frikadeller6. klasse på udstillingen »Håndarbejde, EDB, sløjd og tegnserier.«

Poul Wulff er G.&G.’s nyeejer. Han fortsætter dengode cafétradition på hjør-net af Gunløgsgade og Isa-fjordsgade. Navneskift ogændringer på menukortetventer han med til næste år.

– Konceptet vil være detsamme: venlig caféstem-ning med en god burger,siger han.

Poul, der selv bor påChristianshavn, mener, atBryggen vil være lige sålivlig som Christianshavnom et par år. Velkommentil. ljg

Kære Bettina, et storttillykke med de 40.Velkommen i klubben.Jean & Mai-Britt.

Genbryggen søger frivilligarbejdskraft

Gennem mange år har Genbryggen været til nytte formange bryggeboere, der billigt har kunnet købe denvarme vinterhue eller andre effekter, såsom rammer,bånd, sko eller køkkenredskaber.Men da den nuværende frivillige arbejdskraft er stop-pet, og der derfor har været lukket de sidste to måne-der, er lokalrådet på udkig efter nogle nye kræfter, dergider at bruge tre-fire timer om ugen.Jobbet er ulønnet, og alt overskud går til sociale ogkulturelle formål på Bryggen, såsom juletræsfest,fastelavn eller skoleudflugter. Alle på Bryggen kansøge om en bid af overskuddet til de nævnte formål. Hvis dette har fanget din interesse, og du har lysttil at gøre et socialt og kulturelt på Bryggen, såkontakt venligst Charlie Pedersen på 26 85 84 83.Så kan vi aftale at mødes til nærmere information ogrundvisning.Med venlig hilsen Islands Brygges Lokalråd.

ANTIKKR AMLeifsgade 3

2300 København S tlf: 32 54 32 36

E-butik: www.Antikkram.com

Åbningstider:tirsdag til fredag 13-18

lørdag 11-14

✿✿

KØB

SALG

ET BESØG VÆRD

Nyt ansigt hos Gagge & Gaarde

Ønsk tillykke med dagen – deter gratis! Afleveres indtil kl.12lørdagen før bladet udkommer.Skriv tydeligt! Billeder retur-neres ved medsendelse af fran-keret og adresseret svarkuvert.

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S bryggebladet@mail.dk

32 96 28 15 · indtal besked fax 32 96 25 50

LO er flyttet til Islands Brygge

Åbent hus arrangement

Fredag den 22. november kl. 15.00 - 17.00

Har du lyst til at se LO ’s nye domicil og høre lidt om LO

er du velkommen til at møde op på Islands Brygge 32 D

�

Programmet vil være følgende:

� Kl. 15.00 Åbent hus arrangementet starter

� Kl. 15.15 Velkomst og lille foredrag om LO v/ LO ’sformand Hans Jensen

� Kl. 15.45 Rundvisning i det nye LO - hus v/ LO ’spersonalechef Charlotte Detlif

� Kl. 17.00 Arrangementet slutter

Til arrangementet vil der blive serveretkaffe / te og kage

�

Julemandens favorit?Alt, klar til brug.En pakkeløsning som garanteret skaber glæde!

Kodak Advantix C470 APS-kamera med 3-billedformater.

Kobrablitz, der effektivt reducerer risikoen for røde øjne.

Leveres i gavepakning med taske, 2 stk. film, batteri og en

smart fotoramme. Alt pakket i en smuk gavepakning.

NJALSGADE 22

NJALFOTOTLF. 32 54 55 90

Pressemeddelelse fra Hans Tausens Kirke

Händel og Mozart, julesalmer og -sange og et splinternyt juleoratori-um skrevet af Philip Faber, dergår i 3.g på Aurehøj, er hvad Aure-høj Amtsgymnasiums Kor ogOrkester byder på ved deres jule-koncert i Hans Tausens Kirke.

Aurehøj Amtsgymnasium erkendt for sine mange musikglade

elever. Skolen var i 1958 et af deto gymnasier i landet, der komførst med at give eleverne mulig-hed for at vælge musikfaget påhøjt niveau. Skolen har siden haftutallige elever, som har valgtmusikken som levevej eller somyndet fritidsbeskæftigelse.

I dag genlyder Aurehøj af alslags musik, men det er naturlig-vis især indenfor den klassiskemusik, at årets julekoncertreper-

toire er fundet. Og det er ikkenogen selvfølge for et gymnasi-um i år 2002 at stille op med etfirestemmigt, blandet kor samt etsymfoniorkester, som kan syngeog spille klassikere.

Julekoncerten finder sted iHans Tausens Kirke tirsdag den3. december kl. 20. Der er gratisentre. Dagen før er der ogsåmulighed for at høre kor og orke-ster i Hellerup Kirke.

»Gabriel på seks år var i MasbyLegepark i Fredericia sammenmed sin mormor i efterårsferien.Han tog en hel film og har selvvalgt dette billede ud til konkur-rencen, som han har glædet sigtil at være med i.

Han synes, I skal se totempæ-len og tipien fra indianer- og cow-boyområdet. Det var det sted,han bedst kunne lide. P.S. totem-pælen står til venstre for tipien.«

Sådan skriver Gabriels mor ombilledet.

Gabriel vinder den højtprofile-rede fotokonkurrence, somBryggebladet skød i gang førefterårsferien. »Tag et billede afdin efterårsferie og send det tilos«. Sådan nogenlunde lød opfor-dringen. Alle deltog på lige i fordi lodtrækningen. Desværre varGabriel den eneste (!), der ønske-de at deltage i konkurrencen.Men det er han sikkert ikke kedaf, for så er han sikker på at vin-de. Gabriel – du kan snart væltedig i slik! agn

Gabriel vinderfotokonkurrencen

Julekoncert den 3. december