Embed Size (px)
Citation preview
BS 14-A solidBS 18-A solidBS 14-A solid combiBS 18-A solid combi
BedienungsanleitungOperating InstructionsIstruzioni d’usoNotice d’utilisationInstrucciones para el manejoInstruções de utilizaçãoGebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningBruksanvisningKäyttöohjeBruksanvisning
�δηγίες ειρισµ�ύ
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obs∆ugi
Kezelési Utasítás
Návod k obsluzeNávod na obsluhu
Instrucøiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Ръководство на потребителя
KasutusjuhendVartojimo informacijàEkspluatÇcijas instrukcija
Руководство по эксплуатации
BS 18-A solid - book.book Seite 1 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14
1 2 3
9
6 5
8
7 4
BS 18-A solid - book.book Seite 3 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14
solid solidcombi
BS 18-A solid - book.book Seite 4 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14
11
10
BS 18-A solid - book.book Seite 5 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14
27
Apparatelementer
1 Hurtigspændeborepatron 2 Indstillingsring til drejningsmoment/omskifter
"borearbejde/slagboring*" 3 Gearvælger 4 Ekstrahåndtag
5 Trykflade 6 Batteri 7 Start-stop-kontakt/hastighedsregulering
8 Retningsomskifter med kontaktspærre 9 Ventilationshuller 10 Sikringsskrue 11 GaffelnøgleTilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsvejledningen,er ikke altid indeholdt i leveringen!
* Slagboring kun solid-combi-versioner
Beregnet anvendelsesområde
Maskinen er beregnet til i- og udskruning af skruer samttil boring i træ, metal, keramik og kunststof og til slag-boring* i tegl, beton og sten.* Slagboring kun solid-combi-versionerBrugeren bærer ansvaret for skader, som måtte opståsom følge af ikke foreskrevet anvendelse.
Sikkert arbejde med maskinen erkun muligt, hvis De før brug læserbrugsvejledningen og sikkerhedsfor-skrifterne helt igennem og overhol-der disses anvisninger.
❏ Apparatet må ikke være fugtig og må ikke benyt-tes i fugtige omgivelser.
❏ Pas på i forbindelse med skjulte elektriske lednin-ger, gas- og vandrør. Arbejdsområdet kontrolle-res f.eks. med en metal-søger.
❏ Forsigtig med langt hår. Arbejd kun med tætsid-dende klæde.
❏ Brug høreværn i forbindelse med slagboring. Støj-påvirkning kan føre til høreskader.
❏ Brug det medleverede ekstragreb. Tabes kontrol-len over maskinen, kan det føre til uheld.
❏ Pas på, straks efter aktivering af start-stop-kontak-ten 7 kan maskinen agangsættes. Ved udskiftningaf værktøj, isætning af batteriet, ved transport ogopbevaring bør retningsomskifteren 8 altid stå imidterposition (kontaktspærre).
❏ Under boringen skal arbejdsemnet være spændt fast.❏ Sørg altid for at stå sikkert under arbejdet.❏ Der skal arbejdes forsigtigt, når der skrues lange
skruer i - fare for udskridning.❏ Ved iskruning skal der arbejdes i 1. gear hhv. med
lille omdrejningstal.
❏ Tildæk akkumulatorens kontakter, hvis den opbe-vares uden for opladningsapparatet. Ved kortslut-ning, som er forårsaget af metalliske brodannel-ser, består der brand- og eksplosionsfare!
❏ Åbn ikke akkumulatoren. Beskyt den mod stød,varme og ild. Eksplosionsfare!
❏ Maskine og batteri skal kontrolleres før brug. Hvisder konstateres skader, må maskinen ikke benytteslængere. Reparationer må kun gennemføres af enfagmand.Maskinen må aldrig åbnes.
❏ Batteri og ladeaggregat er afstemt efter hinanden.Til opladning må kun benyttes et Würth-hurtig-la-deaggregat.
❏ Batteriets nominelle spænding skal stemme over-ens med angivelserne på maskinen.
❏ Vær sikker på, at batteriet sidder rigtigt i maski-nen, før den tages i brug.
❏ Inden ethvert arbejde på maskinen skal batteriettages ud.
❏ Lad opvarmede batterier afkøle inden opladning.❏ Akku-væske kan strømme ud, hvis værktøjet benyt-
tes under ekstreme betingelser. Dette betyder ikke,at værktøjet er defekt. Hvis akku-væske kommer ikontakt med huden, vaskes huden straks ren medvand og sæbe. Akku-væske neutraliseres med ed-dike eller citronsaft. Hvis akku-væske kommer i øj-nene, skylles øjnene med rent vand i mindst 10 mi-nutter. Søg herefter læge!
❏ Anvend kun originale Würth-tilbehørsdele.
For Deres egen sikkerheds skyldDK
☞ Yderligere sikkerhedsforskrifter findes på blad.
BS 18-A solid - book.book Seite 27 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14
28
Tekniske data
Akku
Akku-beskyttelsesfunktionerEn Würth 14.4 V eller 18 V lithiumion-akku råder overimplementerede egenskaber til beskyttelse af cellerneog til en max. levetid. Under bestemte driftsbetingelserkan disse egenskaber medføre, at el-værktøjet reagereranderledes med denne akku end hvis der anvendes enNiCd-akku.Ved nogle anvendelser slukker akku-elektronikken forakkuen og el-værktøjet stopper. Slip kort start-stop-kon-takten for at tilbagestille funktionen, så man kan arbej-de normalt.HENVISNING: Aflast el-værktøjet eller stil det på et la-vere omdrejningstal for at forhindre, at el-værktøjetslukker igen.Nulstilles funktionen ikke, når start-stop-kontakten slip-pes, er akkuen tom. Stik den tomme akku på Li-Ion-la-deaggregatet for at lade den igen.
Opladning af akkuenAkkuen er udstyret med en NTC-temperatur-overvåg-ning, der kun tillader en opladning indenfor et tempe-raturområde på mellem 0 °C og +50 °C. Derved opnåsen høj levetid for akkuen.
Vedligeholdelse og pleje
❏ Inden ethvert arbejde på maskinen skal batteriettages ud.
❏ Maskine og udluftningsslidser skal altid være rene.❏ Den skal opbevares tørt og frostfrit.Skulle maskinen svigte trods omhyggelig fabrikation ogkontrol, skal reparationen udføres af Würth Master Ser-vice.Artikelnummeret på maskinens typeskilt skal altid angi-ves ved forespørgsler og bestilling af reservedele.Den aktuelle reservedelsliste for denne maskine findes pånettet under „http://www.wuerth.com/partsmanager“eller kan bestilles hos den nærmeste Würth-filial.
Batteri-Boreskruemaskine BS 14-A solid BS 18-A solid BS 14-A solid combi BS 18-A solid combiBestillingsnummer 0700 184 X 0700 185 X 0700 194 X 0700 195 XOptagen effekt 360 W 450 W 360 W 450 WTomgangs-omdrejningstal 1. gear 0–400/min 0–350/min 0–400/min 0–400/min 2. gear 0–1600/min 0–1300/min 0–1600/min 0–1600/minSlagboring 1. gear – – 0–6400/min 0–6400/min 2. gear – – 0–25600/min 0–25600/minmax. drejningsmoment 58 Nm 69 Nm 58 Nm 69 NmBor Ø Stål 13 mm 13 mm 13 mm 13 mmBor Ø Aluminium 16 mm 18 mm 16 mm 18 mmBor Ø Træ 38 mm 38 mm 38 mm 38 mmBor Ø Beton – – 13 mm 13 mmSkrue-Ø, max. Træ 8 mm 10 mm 8 mm 10 mmSpindelgevind 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNFVægt ca. (uden Batteri) 2,3 kg 2,35 kg 2,3 kg 2,35 kg
Batteri (SD) - NiCdBestillingsnummer 0700 980 4.. 0700 980 5.. 0700 980 4.. 0700 980 5..Nominel spænding 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V
Batteri (SD) - Li-IonBestillingsnummer 0700 956 4.. 0700 956 5.. 0700 956 4.. 0700 956 5..Nominel spænding 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V
BS 18-A solid - DK Seite 28 Mittwoch, 18. Juli 2007 9:24 09
29
Bortskaffelse
El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på enmiljøvenlig måde.
Gælder kun for EU-lande:Smid ikke el-værktøj ud sammen meddet almindelige husholdningsaffald!Iht. det europæiske direktiv2002/96/EF om affald af elektrisk ogelektronisk udstyr skal kasseret elektriskudstyr indsamles separat og genbrugesiht. gældende miljøforskrifter.
Service og reparation
Vi yder garanti på denne Würth-maskine i henhold tilde lovbestemmelser, som gælder i det enkelte land, frakøbsdagen (købsbevis i form af faktura eller følgeseddelskal fremlægges/medsendes). Skader, der opstår, re-pareres eller defekte dele udskiftes.Fabrikanten fraskriver sig ansvaret for skader, som måt-te opstå som følge af naturligt slid, overbelastning ellerfagligt ukorrekt omgang med maskinen.Reklamationer kan kun anerkendes, hvis værktøjet sen-des uadskilt til en Würth filial, Deres Würth salgsmed-arbejder eller et autoriseret serviceværksted for Würthelektroværktøj.
Støj-/vibrationsinformation
Måleværdier beregnes iht. EN 60 745.Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk:
Brug høreværn!
Det vægtede accelerationsniveau er typisk:BS 14-A solid combi: 12,8 m/s2 BS 18-A solid combi: 11,2 m/s2 Hånd-arm vibrationsniveauet er typisk under 2,5 m/s2
(BS 14-A solid/BS 14-A solid).
Konformitetserklæring
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkter i overensstemmelse med følgende standarder ellernormative dokumenter: EN 61 000-3-2,EN 61 000-3-3, EN 55 014-1, EN 55 014-2,EN 60 745-1, EN 60 745-2-1, EN 60 745-2-2, i hen-hold til bestemmelserne i direktiverne 89/336/EWG,98/37/EG.
05
Adolf Würth GmbH & Co. KG
P. Zürn R. Bauer
Lydtrykniveau LydeffektniveauBS 14-A solid 74 dB (A) 85 dB (A)BS 18-A solid 72 dB (A) 83 dB (A)BS 14-A solid combi 88 dB (A) 99 dB (A)BS 18-A solid combi 90 dB (A) 101 dB (A)
Ret til ændringer forbeholdes
BS 18-A solid - book.book Seite 29 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14
Adolf WürthGmbH & Co. KGDE - 74650 KünzelsauPhone +49 7940 15-0Fax +49 7940 [email protected]
Würth Auslands-gesellschaften:Würth Gulf FZEAE - 17036 Jebel Ali - DubaiPhone +971 4 8 834 229www.wuerth.comWürth Albania Ltd.AL - TiranaPhone +355 4 247 773www.wuerth.comWürth Co. Ltd. AM - 2415 Armenia - Kotayk RegionPhone +374 10 395 347www.wurth.amWürth Argentina S.A.AR - 1672 Buenos AiresPhone +54 11 47 135 050www.wurth.com.arWürth Handelsges. m.b.H.AT - 3071 BöheimkirchenPhone +43 2743 70 700www.wuerth.atWürth Australia Pty. Ltd.AU - Dingley VIC 3172Phone +61 3 95 529 552www.wurth.com.auWurth Aztur Ltd. Stl.AZ - 370134 BakuPhone +994 12 4 472 524www.wurth.azWurth BH d.o.o.BA - 71000 SarajevoPhone +387 33 643 550www.wurth.baWürth Belux N.V.BE - 2300 TurnhoutPhone +32 14 445 566www.wurth.beWürth Bulgarien EOODBG - 1715 SofiaPhone +359 2 965 99 55www.wuerth.bgWurth do Brasil Peças de Fixação Ltda.BR - 06713-250 Cotia - SPPhone +55 11 46 131 800www.wurth.com.brFE WuerthBel Ltd.BY - 20038 MinskPhone +375 17 2 852 516www.wuerth.byWürth Canada Ltd., Ltée.CA - Mississauga, Ontario, L5T 1N2Phone +1 905 5 646 225www.wurthcanada.comMcFadden’s Hardwood & Hardware Inc.CA - Oakville, Ontario, L6H 6M7Phone +1 416 674 33 33www.mcfaddens.comWürth AGCH - 4144 ArlesheimPhone +41 61 7 059 111www.wuerth-ag.chWürth Chile Ltda.CL - Santiago de ChilePhone +56 2 7 391 633www.wurth.clWürth Guangzhou International Trading Co. Ltd. CN - 510663 GuangzhouPhone +86 20 82 346 399www.wuerth.com.cnWürth Hong Kong Co. Ltd.CN - Kowloon, Hong KongPhone +8 52 27 508 118www.wuerth.comWürth (Shanghai) Hardware & Tools Co. Ltd.CN - Shanghai 200436Phone +86 21 36 160 111www.wurth-cn.com
Wuerth Tianjin International Trading Co. Ltd.CN - 300385 TianjinPhone +86 22 83 963 220www.wuerth.com.cn
Würth Colombia S.A.CO - Bogota Phone +57 1 224 19 10www.wuerth.com
Wuerth Cyprus Ltd.CY - 2083 LefkosiaPhone +357 22 512 086www.wuerth.com
Würth, spol. s.r.o.CZ - 29301 Mladá BoleslavPhone +420 32 6 345 111www.wuerth.cz
Würth Industrie Service GmbH & Co. KG DE - 97980 Bad MergentheimPhone +49 7931 91-0www.wuerth-industrie.com
Würth Danmark A/SDK - 6000 KoldingPhone +45 79 323 232www.wuerth.dk
Würth Dominicana S.A.DO - Santo DomingoPhone +1 809 5 627 777www.wurth.com.do
Würth Ecuador S.A.EC - QuitoPhone +593 2 2 277 194www.wurth.com.ec
Würth ASEE - 75301 HarjumaaPhone +372 651 12 00www.wuerth.ee
Würth España S.A.ES - 08184 Palau-solità i Plegamans -BarcelonaPhone +34 93 8 629 500www.wurth.es
W Altos Servicios Industriales, S.A.ES - 08184 Palau-solità i Plegamans -BarcelonaPhone +34 93 8 602 110www.wurth.es
Würth OyFI - 11710 RiihimäkiPhone +358 19 770 1www.wurth.fi
Würth France S.A.FR - 67158 Erstein CedexPhone +33 3 88 645 300www.wurth.fr
Würth Industrie France S.A.S.FR - 67412 Illkirch Cedex Phone +33 3 90 406 310www.wurth-industrie.fr
Würth U.K. Ltd.GB - Kent DA 18 4 AEPhone +44 208 319 60 00www.wurth.co.uk
Winzer Würth Industrial Ltd.GB - Surrey GU7 1NPPhone +44 1 483 412 800www.winzerwurth.co.uk
Würth Georgia Ltd.GE - 380059 TbilissiPhone +995 32 530 711www.wuerth.com
Würth Hellas S.A.GR - 14565 Krioneri Phone +30 210 6 290 800www.wurth.gr
Würth-Hrvatska d.o.o.HR - 10000 ZagrebPhone +385 13 498 784www.wuerth.com.hr
Würth Szereléstechnika KFTHU - 2040 BudaörsPhone +36 23 418 130www.wuerth.hu
PT Wuerth IndahID - Jakarta Barat 11620Phone +62 21 5 860 556www.wuerth.co.id
Würth Ireland Ltd.IE - LimerickPhone +353 61 412 911www.wuerth.ie
Würth Israel Ltd. IL - Caesarea Industrial Park - Zip 38900Phone +972 4 627 39 39www.wurth.co.ilWuerth India Pvt. Ltd.IN - Mumbai 400 059Phone +91 22 28 507 023www.wuerth.inBettina Würth Auto India Private Limited IN - Mumbai 400030Business Office:IN - Kolkata 700 088Phone +91 22 24 934 125www.wuerth.comMarion Würth India Pvt. Ltd.IN - 110092 DelhiPhone +91 989 959 93 12www.wuerth.comReinhold Würth India Pvt. Ltd.IN - Mylapore, Chennai-4Phone +91 44 42 185 952www.wuerth.inWürth Teheran Ltd.IR - 19799 TeheranPhone +98 21 2 225 84 50www.wuerth.irWürth á Íslandi Ehf.IS - 210 Gar∂abærPhone +354 5 302 000www.wurth.isWürth S.r.l.IT - 39044 Neumarkt (BZ)Phone +39 0471 828 111www.wuerth.itWurth Jordan Co. Ltd.JO - 11592 AmmanPhone +962 64 122 512www.wuerth.comWürth Japan Co. Ltd.JP - Yokohama 221-0862Phone +81 45 4 884 186www.wuerth.co.jpWuerth Kenya Ltd.KE - NairobiPhone +254 20 821 755Branch Mombasa:KE - MombasaPhone +254 41 312 403www.wuerth.comWürth Foreign Swiss Company Ltd.KG - Bishkek, 720040Phone +996 312 661 025www.wuerth.comWürth Cambodia Ltd.KH - Phnom Penh, 12155Phone +855 23 885 171www.wuerth.com.khWuerth KosovaKO - 38000 PrishtinePhone +381 38 541 308www.wuerth.comWurth Korea Co. Ltd.KR - Seoul, 138-859Phone +82 2 4 009 311www.wurth.co.krWuerth Kazakhstan Ltd.KZ - 480074 Almaty Phone +7 327 2 503 467www.wuerth.comWürth LebanonLB - BeirutPhone +961 1 856 990www.wuerth.comWurth Lanka (Private) LimitedLK - NugegodaPhone +94 112 817 900www.wuerth.comUAB Wurth Lietuva LT - 06313 VilniusPhone +370 52 356 162www.wurth.ltSIA WurthLV - Riga, 1045Phone +371 7 501 640www.wuerth.comWürth Moldova Ltd.MD - 2058 ChisinauPhone +373 2 540 398www.wuerth.comWuerth Macedonia d.o.o.e.l.MK - 1000 SkopjePhone +389 2 272 80 80www.wurth.com.mk
Würth Caraibes Sarl.MQ - 97224 DucosPhone +596 560 701www.wuerth.com
Würth LimitedMT - Qormi QRM09Phone +356 21 494 604www.wurthmalta.com
Würth México S.A. de C.V.MX - C.P. 62429 Jiutepec - MorelosPhone +52 777 3 292 700www.wurthmex.com.mx
Wuerth (Malaysia) Sdn. Bhd.MY - 46150 Petaling JayaSelangor Darul EhsanPhone +603 56 363 280www.wuerth.com
Würth Nederland B.V. NL - 5215 MK ’s-HertogenboschPhone +31 73 6 291 911www.wurth.nl
Würth Norge ASNO - 1481 HaganPhone +47 67 062 500www.wuerth.no
Würth New Zealand Ltd.NZ - Manukau City - South AucklandPhone +64 9 2 623 040www.wurth.co.nz
Würth Centroamérica S.A.PA - Ciudad de PanamaPhone +507 2 780 760www.wurth.com.pa
Würth Perú S.A.C.PE - Lima 1Phone +51 1 5 640 100www.wurth.com.pe
Wuerth Philippines Inc.PH - Cabuyao, Laguna 4025Phone +63 2 694 70 27 30www.wuerth.com.ph
Würth Polska Sp. z.o.o.PL - 03044 WarszawaPhone +48 22 5 102 000www.wurth.pl
Würth PortugalTécnica de Montagem Lda.PT - 2710-089 SintraPhone +351 21 9 157 200www.wurth.pt
Würth Romania S.r.l.RO - Bucuresti 71529Phone +40 21 2 323 282www.wuerth.ro
Würth RussiaRU - 123154 MoscowPhone +7 495 946 80 24www.wurth.ru
Würth Nordkaukasus Ltd.RU - 344010 Rostov-na-DonuPhone +7 8632 618 051www.wuerth.com
Würth North-WestRU - 192 288 St. PetersburgPhone +7 812 3 201 111www.wurth.spb.ru
ZAO Wuerth UralRU - 620100 EkaterinburgPhone +7 343 356 55 05www.wurth.ur.ru
Würth Svenska ABSE - 70117 ÖrebroPhone +46 19 351 000www.wurth.se
Würth d.o.o.SI - 1236 IOC TrzinPhone +386 1 530 57 80www.wurth.si
Würth s.r.o.SK - 83255 Bratislava 3Phone +421 2 49 201 211www.wurth.sk
Wuerth Verbindungstechnik Co. Ltd.TH - Bangkok 10230Phone +66 2 907 88 80www.wuerth-th.com
Würth Otomotiv ve Montaj San. Ürün. Paz. Ltd. Sti.TR - 34535 Mimarsinan Büyükcekmece IstanbulPhone +90 212 861 46 79www.wurth.com.tr
Wurth Taiwan Co. Ltd.TW - Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. Phone +886 2 26 017 100www.wurthtw.com
Würth Ukraine Ltd.UA - Kiew 03680Phone +380 44 496 18 89www.wuerth.com.ua
Wurth USA Inc.Distribution Center NortheastUS - Ramsey, New Jersey 07446Phone +1 201 825 27 10www.wurthusa.com
Würth Eastern Maintenance and Industrial Supplies Inc.US - Berlin, Connecticut 06037Phone +1 860 8 290 556www.wurtheastern.com
Würth McAllen Bolt & Screw Co.US - McAllen, Texas 78503Phone +1 956 687 85 96www.wurthmcallen.com
Wurth Service Supply Inc.US - Indianapolis, Indiana 46268Phone +1 317 704 10 00www.wurthservice.com
Würth Snider Bolt & Screw Inc.US - Louisville, Kentucky 40299Phone +1 502 9 682 250www.wurthsnider.com
Action Bolt & Tool Co.US - Riviera Beach, Florida 33404Phone +1 561 845 88 00www.actionboltandtool.com
Adams Nut & Bolt Co.US - Maple Grove, Minnesota 55369Phone +1 763 4 243 374www.wurthadams.com
Baer Supply CompanyUS - Vernon Hills, Illinois 60061Phone +1 847 9 132 237www.baerco.com
Charlotte Hardwood CenterUS - Charlotte, North Carolina 28208Phone +1 704 3 942 338www.hardwoodgroup.com
Louis and CompanyUS - Brea, California 92821Phone +1 714 5 291 771www.louisandcompany.com
RevCar Fasteners Inc.US - Roanoke, Virginia 24019Phone +1 540 5 616 565www.wurthrevcar.com
Trend Distributors Inc.US - Ft. Lauderdale, Florida 33312Phone +1 954 3 217 220www.trenddistributors.com
Würth del Uruguay S.A.UY - 12000 MontevideoPhone +598 2 5 077 207www.wurth.com.uy
Vuviet Ltd. Co. (Vietnam Wuerth)VN - Ho Chi Minh City Phone +84 88 409 291www.wuerth.com
Wurth d.o.o.YU - 11210 Krnjaca - BeogradPhone +381 11 2 078 200www.wurth.co.yu
Würth South Africa Co. (Pty.) Ltd.ZA - Isando 1600Phone +27 11 2 811 000www.wuerth.com
For more countries and information see http://www.wuerth.com
BS 18-A solid - book.book Seite 127 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14
07
00
19
5 X
BA
06
08
- Pr
inte
d in
Ger
man
y - I
mpr
imé
en A
llem
agne
MW
V-O
SW-0
8.06
• ©
by
Ado
lf W
ürth
& C
o. K
G •
Nac
hdru
ck, a
uch
ausz
ugsw
eise
, nur
mit
Gen
ehm
igun
g.
Adolf WürthGmbH & Co. KG74650 KünzelsauTel. 07940 15-0Fax 07940 [email protected]
Würth Nieder-lassungen:AachenTel. 0241 56879-0Fax 0241 [email protected]. 07361 9230-0Fax 07361 [email protected]. 06731 99078-0Fax 06731 [email protected] Tel. 06021 449958-0Fax 06021 [email protected]. 0821 29761-0Fax 0821 [email protected]. 07191 9040-0Fax 07191 [email protected] KreuznachTel. 0671 794617-0Fax 0671 794617-9nl.bad-kreuznach
@wuerth.comBad MergentheimTel. 07931 92405-0Fax 07931 924059nl.bad-mergentheim
@wuerth.comBad NeustadtTel. 09771 636998-0Fax 09771 [email protected]. 0951 70084-0Fax 0951 [email protected]. 0921 79205-0Fax 0921 [email protected]. 030 32678430Fax 030 32678351nl.berlin-charlottenburg
@wuerth.comBerlin-HohenschönhausenTel. 030 986001-0Fax 030 986001-55nl.berlin-hohenschoenhausen
@wuerth.comBerlin-PankowTel. 030 45976668-0 Fax 030 [email protected]. 030 7568778-0Fax 030 7568778-9nl.berlin-tempelhof
@wuerth.comBiberachTel. 07351 58798-0Fax 07351 [email protected]. 0521 92418-0Fax 0521 [email protected]. 0234 95543-0Fax 0234 [email protected]öblingenTel. 07031 21176-0Fax 07031 [email protected] Tel. 0228 6844989-0Fax 0228 6844989-9 [email protected]. 03381 798798-0 Fax 03381 [email protected]. 0531 35478-0Fax 0531 [email protected]
BremenTel. 0421 39988-0Fax 0421 [email protected]. 0421 485208-0Fax 0421 485208-9nl.bremen-hemelingen
@wuerth.comCelleTel. 05141 888848-0 Fax 05141 888848-9 [email protected]. 0371 27147-0Fax 0371 [email protected]. 09561 23996-0Fax 09561 [email protected]. 0355 75661-0Fax 0355 [email protected]. 07951 9637-0Fax 07951 [email protected]. 06151 500389-0Fax 06151 [email protected]. 06831 769959-0Fax 06831 [email protected] Tel. 0231 9580868-0Fax 0231 9580868-9nl.dortmund-dorstfeld
@wuerth.com Dortmund-HolzwickedeTel. 02301 91869-0Fax 02301 91869-9nl.dortmund-holzwickede
@wuerth.comDresden-LöbtauTel. 0351 43847-0Fax 0351 43847-50nl.dresden-loebtau
@wuerth.comDresden-MicktenTel. 0351 41453-0Fax 0351 41453-50nl.dresden-mickten
@wuerth.comDürenTel. 02421 495595-0Fax 02421 [email protected]üsseldorfTel. 0211 97306-0Fax 0211 [email protected]. 0203 7138788-0 Fax 0203 7138788-9 [email protected]. 04121 461999-0Fax 04121 [email protected]. 0361 42057-0Fax 0361 [email protected] Tel. 09131 933079-0Fax 09131 [email protected]. 06196 777068-0Fax 06196 [email protected]. 0201 86645-0Fax 0201 [email protected]. 07153 9294-0Fax 07153 [email protected]. 0461 494337-0Fax 0461 [email protected]/MainTel. 069 426938-0Fax 069 426938-50nl.frankfurt-main@wuerth.comFrankfurt-Nieder-EschbachTel. 069 5069868-0Fax 069 5069868-9nl.frankfurt-nieder-eschbach
@wuerth.comFreibergTel. 03731 203939-0 Fax 03731 [email protected]
FreiburgTel. 0761 55966-0Fax 0761 [email protected]. 07541 603397-0 Fax 07541 603397-9 [email protected]. 0661 833488-0Fax 0661 [email protected]. 06051 91527-0Fax 06051 [email protected]. 0365 43728-0Fax 0365 [email protected]ßenTel. 0641 96236-0Fax 0641 [email protected]öppingenTel. 07161 60693-0Fax 07161 [email protected]. 05321 351930-0Fax 05321 [email protected]. 02331 396099-0Fax 02331 [email protected]/SaaleTel. 0345 566768-0Fax 0345 [email protected]. 040 534361-0Fax 040 534361-50nl.hamburg-norderstedt
@wuerth.comHamburg-OststeinbekTel. 040 711863-0Fax 040 711863-50nl.hamburg-oststeinbek
@wuerth.comHamburg-SeevetalTel. 04105 5844-0Fax 04105 [email protected] WestTel. 040 6750369-0Fax 040 [email protected]. 02381 304908-0 Fax 02381 304908-9 [email protected]. 0511 78680-0Fax 0511 [email protected]. 06221 58988-0Fax 06221 [email protected]. 07131 9556-0Fax 07131 [email protected]. 05121 206839-0 Fax 05121 206839-9 [email protected]. 09281 144097-0Fax 09281 [email protected]ürthTel. 02233 96686-0Fax 02233 [email protected]. 0841 142828-0Fax 0841 [email protected]. 03641 4512-0Fax 03641 [email protected]. 0631 357899-0Fax 0631 [email protected]. 0721 62522-0Fax 0721 [email protected]. 0561 99868-0Fax 0561 [email protected]. 0831 57448-0Fax 0831 [email protected]
KielTel. 0431 64740-0Fax 0431 [email protected]. 02630 9470-0Fax 02630 [email protected]ölnTel. 0221 956442-0Fax 0221 [email protected]. 09221 690379-0Fax 09221 [email protected]ünzelsauTel. 07940 9350-0Fax 07940 [email protected]ünzelsau-GaisbachTel. 07940 15-2555Fax 07940 [email protected]. 06341 98759-0 Fax 06341 98759-9 [email protected]. 0871 95371-0Fax 0871 [email protected]. 0711 220629-0Fax 0711 220629-50nl.leinfelden-echterdingen
@wuerth.comLeipzig-RückmarsdorfTel. 0341 49014-0Fax 0341 [email protected] Zentrum OstTel. 0341 468669-0Fax 0341 468669-9nl.leipzig-zentrum-ost
@wuerth.comLeonbergTel. 07152 92824-0Fax 07152 [email protected]. 06431 21598-0Fax 06431 [email protected] Tel. 02941 286891-0Fax 02941 [email protected]örrach Tel. 07621 161098-0 Fax 07621 [email protected] Tel. 07141 688959-0Fax 07141 688959-9 [email protected]übeckTel. 0451 87192-0Fax 0451 [email protected]üneburgTel. 04131 244488-0 Fax 04131 244488-9 [email protected]. 0391 25587-0Fax 0391 [email protected]. 06131 62739-0Fax 06131 [email protected]. 0621 72746-0Fax 0621 [email protected] Tel. 0621 8425078-0 Fax 0621 8425078-9 nl.mannheim-mallau
@wuerth.com MemmingenTel. 08331 924818-0Fax 08331 924818-9 [email protected]. 0291 9527083-0 Fax 0291 9527083-9 [email protected]. 07123 97386-0Fax 07123 [email protected]. 06061 96729-0Fax 06061 [email protected]. 0571 388479-0Fax 0571 [email protected]
MönchengladbachTel. 02161 47769-0Fax 02161 47769-50nl.moenchengladbach
@wuerth.comMosbach Tel. 06261 675308-0Fax 06261 [email protected]ühldorfTel. 08631 184606-0 Fax 08631 [email protected] München-IsmaningTel. 089 960703-0Fax 089 960703-50nl.muenchen-ismaning
@wuerth.comMünchen-TÜVTel. 089 431972-0Fax 089 [email protected]ünsterTel. 0251 26537-0Fax 0251 [email protected]. 0395 43048-0Fax 0395 43048-50nl.neubrandenburg
@wuerth.comNeunkirchenTel. 06821 401886-0Fax 06821 [email protected]. 03631 47353-0Fax 03631 [email protected]ürnbergTel. 0911 93192-0Fax 0911 [email protected]Öhringen Tel. 07941 64868-0Fax 07941 [email protected]. 0781 96984-0Fax 0781 [email protected]. 0441 21989-0Fax 0441 [email protected]. 02761 941269-0 Fax 02761 941269-9 [email protected]ückTel. 0541 90901-0Fax 0541 [email protected]. 05251 20543-0Fax 05251 [email protected]. 04961 664099-0Fax 04961 [email protected]. 0851 95662-0Fax 0851 [email protected]. 07231 13942-0Fax 07231 [email protected]. 03741 40694-0Fax 03741 [email protected]. 0331 88884-0Fax 0331 [email protected] Tel. 07222 405699-0Fax 07222 [email protected]. 02361 904483-0 Fax 02361 904483-9 [email protected]. 0941 78398-0Fax 0941 [email protected]. 07121 5695-0Fax 07121 [email protected]. 05971 804058-0 Fax 05971 [email protected]. 06106 8401-0Fax 06106 [email protected]
RosenheimTel. 08035 96786-0 Fax 08035 [email protected]. 038204 616-0Fax 038204 [email protected]ückenTel. 0681 94865-0Fax 0681 [email protected]. 09122 693034-0Fax 09122 [email protected]äbisch GmündTel. 07171 104088-0Fax 07171 104088-9nl.schwaebisch-gmuend
@wuerth.comSchwäbisch HallTel. 0791 40723-0Fax 0791 40723-50nl.schwaebisch-hall
@wuerth.comSchweinfurtTel. 09721 509954-0Fax 09721 [email protected]. 0271 66049-0Fax 0271 [email protected]. 07261 4021-0Fax 07261 [email protected]. 02921 350986-0 Fax 02921 350986-9 [email protected]. 04141 776388-0 Fax 04141 776388-9 [email protected]. 09421 188826-0 Fax 09421 188826-9 [email protected]. 0711 9557320Fax 0711 [email protected] Zella-MehlisTel. 03682 46922-0Fax 03682 46922-9nl.suhl-zella-mehlis
@wuerth.com
TrierTel. 0651 43699-0Fax 0651 [email protected]. 02241 23402-0Fax 02241 [email protected]
Ulm/Neu-UlmTel. 0731 97898-0Fax 0731 [email protected]
UrbachTel. 07181 990318-0Fax 07181 [email protected]
Villingen-SchwenningenTel. 07721 8719-0Fax 07721 8719-50nl.villingen-schwenningen
@wuerth.com
Weingarten/RavensburgTel. 0751 56104-0Fax 0751 56104-50nl.weingarten-ravensburg
@wuerth.com
WeißenburgTel. 09141 9955-0Fax 09141 [email protected]
WiesbadenTel. 0611 18697-0Fax 0611 [email protected]
WittlichTel. 06571 956339-0Fax 06571 [email protected]
WürzburgTel. 0931 27989-0Fax 0931 [email protected]
WuppertalTel. 0202 64771-0Fax 0202 [email protected]
ZwickauTel. 0375 2713438-0Fax 0375 [email protected]
BS 18-A solid - book.book Seite 128 Dienstag, 17. Juli 2007 2:06 14
