0

1

Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve açıklanan güvenlik gereklerini yerine getiriniz – hatalı kullanım ciddi ve hatta ölümcül yaralanmalara yol açabilir.

GİRİŞ

Ürünümüzü tercih ettiğiniz ve şirketimize gösterdiğiniz güvenden ötürü teşekkür ederiz. Ürünümüz hayırlı olsun! Bu kılavuz, motorlu basınç pompası ile güvenli çalışma, doğru kullanım, bakım konularında temel kuralları sunmaktadır. İyi çalışma şartları ve uzun hizmet ömrü elde etmek için bu yönlendirmeleri takip ediniz. Makinenizi kullanmaya girişmeden önce tüm güvenlik tedbirlerinin doğru olarak anlaşılmış olması çok önemlidir. Bu kılavuzda anlaşılmasında güçlük yaşanana herhangi bir husus olursa lütfen derhal bir yetkili şubemize başvurunuz. Bu kılavuz hazırlandığı döneme ait güncel bilgileri sunmakta olup tedarikçi zaman içinde ve ülkelere gör uygun gördüğü değişiklikleri ayrıca ve önceden bir duyuru yapmadan devreye sokma hakkını saklı tutar. Ürünümüz sınıfının güncel ve yasal geçerli teknolojisi ile ve vasıflı bir şekilde üretilmiş ve güvenle kullanıcılarımızın hizmetine sunulmuştur. Bu kılavuzdaki bilgi ve şekiller izin alınmadan çoğaltılamaz ve alıntı yapılamaz.

İÇİNDEKİLER

1. GÜVENLİK HUSUSLARI 2. ÜRÜN AKSAM TANITIMI 3. KULLANIM ÖNCESİ HAZIRLIK 4. İLAÇLAMA UYGULAMASI 5. MOTORUN DURDURULMASI 6. BAKIM 7. UZUN SÜRELİ SAKLAMA 8. ARIZA TEŞHİSİ VE TAMİR 9. TEKNİK ÖZELİKLER 10. YEDEK PARÇA 11. GARANTİ VE SORUMLULUKLAR

GÜVENLİK HUSUSLARI

Makinenizi satıcıdan teslim alırken sipariş içeriğine uygun model olduğunu kontrol ediniz. Makine ile birlikte ilgili aksesuarları da sipariş etmeyi ihmal etmeyiniz. Makinenizin marka, model ve seri no bilgilerini kayda alınız ve saklayınız. İlaçlama makinesinin uygun olmayan kullanımları ciddi zehirlenmelere yol açabilir. Çalışma sırasında gerekli sağlık önlemleri hazır bulundurulmalıdır. Muayene, bakım, onarım, temizlik vb. işlemler sırasında motor durdurulmuş olmalıdır. İlaçlama yapılan alanda diğer canlılar için gerekli uyarı ve önlemler kullanıcı tarafından alınmış olmalıdır. Motor ve makine, eğitimli ve bilgili kişiler tarafından kullanılmalıdır. Çocuk ve yetkisiz kişilere bırakılmamalıdır. Makine beden ve zihin sağlığı uygun durumda bulunan bir eğitimli kişi tarafından kullanılmalıdır. Makine sahibi kullanıcıdan ve makineden sorumludur. Çalışma sırasında gerekli güvenlik giysileri ve aksesuarları kullanılmalıdır. Yangın, patlama, parça fırlaması, zehirlenme, devrilme, yaralanma vb. tehlikelere karşı uyarı, önlem ve hazırlıklar yapılmalı ve güncel tutulmalıdır.

2

ÜRÜN AKSAM TANITIMI

KULLANIM ÖNCESİ HAZIRLIK

YAKITIN HAZIRLANMASI

Yakıt kullanım için taze olarak uygun evsaflı benzin ve iki zamanlı motor yağı kullanılarak taze olarak hazırlanmalıdır.

2 zamanlı motor yağı kullanıldığından emin olunmalıdır. Motor durdurulmalı ve yeterince soğumalıdır. Yakıt, depoya taşırmadan ve dökmeden doldurulmalı, dökülenler silinmelidir.

DİKKAT: Yakıt ikmali sırasında parlama ve patlama tehlikesine karşı tedbir alınmalıdır. MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI DİKKAT: İlaç deposu boş vaziyette makine kesinlikle çalıştırılmamalıdır. İlaç deposuna ilaç veya gerektiği hallerde temiz su konulur. Yakıt akışını sağlamak üzere depodaki yakıt musluğu açılır. İade hortumundan yakıt görününceye kadar benzin supabından pompalanır, soğuk çalışma usulü gereğince jikle kapalı vaziyete getirilir. Sıcak motor çalıştırılırken veya hava yeterince sıcak olduğunda, sıcak çalıştırma usulü uyarınca, jikle kolu açık veya yarı kapalı olarak kullanılır.

Gaz kolu, orta konuma ayarlanır, tam gaza getirmeye gerek yoktur.

3

Basınç ayar vanası “LOW” düşük seviyeye ayarlanır. Motor çalıştırma ipi 2 – 3 kere hafifçe çekilip bırakılır. Ardından çalıştırma ipi önce hafifçe çekilerek boşluk alınır, motorun mukavemeti hissedilince kuvvetle çekilerek motorun çalışması sağlanır. Motor çalıştıktan hemen sonra duruyorsa, jikle yarı açık konuma getirilir ve bu şekilde iken çalıştırma ipi usulüne göre çekilerek motor yeniden çalıştırılır. Birkaç kez denendiği halde motor çalıştırılamaz ise, jikle tam açık vaziyette denenir. Çalıştırma ipi çekilirken sonuna geldiği halde hala çekmeye zorlanmamalıdır. İp sonuna gelmeden yavaşça, çarptırmadan geri bırakılır. Motor çalışmaya başladıktan sonra, jikle yavaşça tam açık konuma, normal çalışma konumuna getirilir, gaz kolu düşük hız konumuna çevrilir, motor 2-3 dakika ısınmaya bırakılır.

İLAÇLAMA UYGULAMASI

1. Basınç ayar vanasından iş şartlarının gerektirdiği basınç seviyesi ayarlanır. Low yönü düşük basınç, high yönü ise basıncın yüksek seviyesini göstermektedir.

2. İlaç püskürme özeliklerine ve makinenin durumuna bakılır ve her şey uygun ise, gaz kolu en

yüksek hız konumuna ayar edilir. 3. İlaçlama tabancısından ilaç atması denenir, basınç etkisi altında ilaç zerrecikler halinde

püskürtülecektir. ÖNEMLİ HUSUSLAR: 1. Her 4 sürekli çalışma saati sonrasında, pompa üzerindeki gresörlük kapağı 1 – 2 tur çevrilerek,

pompa pistonunun yağlanması ve dolayısıyla uzun bir ömürle arızasız çalışması sağlanır. 2. Her 100 çalışma saatinde, pompanın yağ gözetleme camından pompa gövdesi içerisindeki motor

yağı seviyesine bakılır. Yağ seviyesi, 1/3 seviyesinin altına inmişse, yağ doldurma tapası açılarak pompa gövdesine 2/3 seviyesine kadar motor yağı ilave edilir.

3. Yakıt deposundaki yakıt karışımı seviyesine bakılır ve gerektiğince yakıt ikmali usulüne göre yapılır ve temizlenir.

4. Her türlü yağ, yakıt, gres muayenesi, ikmali, temizlik vb. bakım işlemleri motor durdurulduktan ve soğuduktan sonra emniyetle yapılır.

DİKKAT: İlaçlama makinesi bir basınç pompasıdır. Yüksek basınç üretmektedir. Emniyetiniz açısından herhangi bir olağan dışı durum gözlemlendiğinde motor durdurulmalı ve makine kullanılmamalıdır. Basınç altında bir kaza halinde ciddi yaralanmalar söz konusu olabilir.

MOTORUN DURDURULMASI

4

ÇALIŞMAYA ARA VERME İlaçlama çalışması yapılırken bir sebeple ara verilmesi gerektiği durumda aşağıdaki yol izlenir: a) İlaçlama tabancası kapatılır, gaz kolu yavaş konuma çevrilir, b) Motor durdurma düğmesine basılır, c) Motor tam olarak durduktan sonra, yakıt musluğu kapatılır.

İLAÇLAMA SONUNDA MOTORUN DURDURULMASI, MAKİNANIN KAPATILMASI İlaçlama işlemi sona erince motor usulünce durdurulur ve aşağıdaki işlemler yerine getirilir: a) İlaç deposunda kalan ilaç tümüyle boşaltılır, b) İlaç deposuna temiz su doldurulur ve motor yeniden çalıştırılıp püskürtme yapılarak su ile pompa

ve tabancanın temizlenmesi sağlanır. Motor tam gazdan aşağıda bir hızda çalıştırılır, 15 – 20 saniye için tabancadan su püskürtülür. Tabanca lülesinden su gelmesi kesilince, motor derhal durdurulur. Temizleme tamamlanmıştır.

BAKIM İŞLEMLERİ HAVA FİLTRESİ Hava filtresi kapağı açılır, hava filtre elemanı çıkarılır. Filtre elemanı kaba temizlendikten sonra, benzin ve yağa daldırılıp iyice sıkılır, Tümüyle kurutulup güzelce yerine oturtulur, sıkıca kapatılır.

BUJİ Çalıştırma ipinden motor çalıştırılmadan 2-3 defa çekilip bırakıldıktan sonra buji anahtarıyla sökülmek suretiyle buji sökülür. Kurutulup, tırnakları dolduran kurum giderilir ve tırnak açıklığı ayarlanır. Güzelce yerine oturtulup sıkılır. UZUN SÜRELİ SAKLAMA İş dönemi son erince makine aşağıdaki usule göre hazırlanır ve saklanır:

5

a) Yakıt deposu ve karbüratördeki tüm yakıt boşaltılır. b) Buji sökülerek silindir içerisine birkaç damla yağ bırakılır. Çalıştırma ipinden 2-3 defa çekilip

bırakılarak yağın içeride yayılması sağlanır. c) Çalıştırma ipi hafifçe çekilerek mukavemet gösterdiği yerde bırakılır. Bu motorda sıkıştırmanın

başladığı konumdur, motor içerisine rutubet girmemesi için böyle yapılır. d) Makine tümüyle güzelce temizlenir. Toz, rutubet, pislik almayacak şekilde örtülür. e) Makine, temiz, serin, kuru ve emniyetli bir yerde saklanır.

ARIZA TEŞHİSİ VE TAMİRİ

POMPA AKSAMI ARIZA TEŞHİS TAMİR DEPODAN EMİŞ YOK

HORTUM BAĞLANTISI GEVŞEK İYİCE SIKILIR EMİŞ HORTUMU KİMYEVİ MADDELERDEN TIKANMIŞ

SÖKÜLÜP TEMİZLENİR

PİSTON KEÇESİ AŞINMIŞ, KAÇIRIYOR DEĞİŞTİRİLİR VALFLERDE YABANCI CİSİM VAR SÖKÜLÜP TEMİZLENİR

KÖTÜ PÜSKÜRTME

PİSTON KEÇESİ AŞINMIŞ, KAÇIRIYOR DEĞİŞTİRİLİR SİLİNDİR ÇİZİLMİŞ DEĞİŞTİRİLİR EGZOZ SUPABINDA HASAR DEĞİŞTİRİLİR BASINÇ VALF YUVASINDA AŞINMA VAR DEĞİŞTİRİLİR BASINÇ VANASINDA SORUN VAR DEĞİŞTİRİLİR VALFLERDE YABANCI CİSİM VAR SÖKÜLÜP TEMİZLENİR TABANCA MEMESİ YIPRANMIŞ DEĞİŞTİRİLİR ÇOK FAZLA MEME TAKILI FAZLA MEMELER SÖKÜLÜR VEYA DELİĞİ KÜÇÜK

OLANLAR TAKILIR MOTOR AKSAMI MOTOR ÇALIŞMIYOR: DURUM TEŞHİS SEBEPLER BUJİ ATEŞLEMİYOR TERMİNALDE VOLTAJ VAR FAZLA YAKIT ÇEKİYOR

BUJİ TIRNAK ARALIĞI HATALI BUJİ YALITIMI HATALI

TERMİNALDE VOLATJ YOK BOBİN ARIZASI KABLO ARIZASI

ATEŞLEME VAR KOMPRESYON İYİ YAKIT KARIŞIMI KÖTÜ KOMPRESYON KÖTÜ MONTAJ KÖTÜ, KAÇAK VAR

BUJİ TAM SIKILMAMIŞ SEGMAN KAÇIRIYOR

KARBÜRATÖRDE YAKIT YOK DEPODA YAKIT YOK YAKIT VALFİ HATALI VEYA HAVALANDIRMA TIKALI YAKIT HORTUMU BÜKÜLMÜŞ

MOTOR DÜZENSİZ ÇALIŞIYOR: DURUM TEŞHİS SEBEPLER

6

GÜÇ YOK KOMPRESYON İYİ, YANMA İYİ HAVA FİLTRESİ ELEMANI TIKALI YAKIT HATTI HAVA YAPMIŞ JİKLE HATALI SUSTURUCUDA KURUM

KOMPRESYON KÖTÜ, YANMA KÖTÜ

BUJİ YANIK KABLODA KISA DEVRE KÖTÜ YAKIT KARIŞIMI VEYA SEGMAN AŞINMIŞ SİLİNDİRDE ÇİZİKLER, PİSTON TEPESİNDE ÇATLAKLAR VAR

HARARET YAPMIŞ YAKIT ÇOK DÜŞÜK, KARIŞIM ÇOK İNCE KARIŞIM HATALI KURUM BAĞLAMIŞ BIJİ ARIZALI SOĞUTMA KANALLARI TIKALI

HATALI YANMA KARBÜRATÖR AYARSIZ BUJİ HATASI MANYET ARIZALI VEYA KISA DEVRE

MOTOR SESİ KÖTÜ GELİYOR HARARET YAPMIŞ SİLİNDİR AŞIRI YÜKLEME YAKIT KARIŞIMI ORANI HATALI MOTOR İÇİ ARIZA

MOTOR DEVİR KAZANMIYOR KARBÜRATÖR AYARSIZ, KOMPRESYON KÖTÜ BENZİN YAĞ EVSAFI KÖTÜ KURUM BAĞLAMIŞ

TEKNİK ÖZELİKLER

BOYUTLAR AMBALAJ 34*34*33 cm AĞIRLIK 9,5 kg YAKIT DEPOSU HACMİ 0,6 L POMPA NORMAL ÇALIŞMA BASINCI 1-2,5 MPa EMME 8-10 L/dak DÖNME HIZI 1800 d/dak MOTOR MODEL TU-26 TİP 2 ZAMANLI, HAVA İLE SOĞUTMA SİLİNDİR HACMİ 25,6 cm3 AZAMİ GÜÇ 0,9 BG/ 6000 d/dak YAKIT BENZİN-2 ZAMANLI YAĞI; 25:1 ATEŞLEME ELEKTRONİK KARBÜRATÖR DİYAFRAM ÇALIŞTIRMA TERTİBATI İPSARAN

YEDEK PARÇA

Yedek parça ihtiyacı için Semak yetkili bayi ve yetkili servisleri ile irtibata geçiniz. Daima makinenizin marka, model ve seri numarasını tam olarak bildiriniz. Orijinal olmayan yedek parça kullanılması durumunda makine garanti dışı kalır ve makinenizde zorlanma ve hasara yol açabilir. Daima orijinal yedek parça kullanılmasını talep ediniz.

7

8

9

GARANTİ VE SORUMLULUKLAR GARANTİ:

Ürünümüz, yüksek kalitede malzemelerden imal edilmekte ve test edilmektedir. Gerekli son muayenesi yapılır ve sevke hazır edilir. Mevzuatın öngördüğü garanti hükümlerine tabidir.

GENEL GARANTİ ŞARTLARI:

1- Garanti süresi satın alma tarihinden itibaren 24 Ay’dır. Profesyonel kullanımlar için 1 yıldır, yıl sonunda yetkili servisimizde bedelli genel bakım yapılmasıyla ikinci 1 yıl için daha uzatılır. Malın kullanım ömrü, satın alma tarihinden itibaren 5 Yıl’dır

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır. 3- Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine

eklenir. Malın tamir süresi 20 (yirmi) iş gününü geçemez. Bu süre mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup, veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4- Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5- Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; • Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içerisinde, en az dört defa

veya imalatçı-üretici veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanısıra, bu maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, • Firmanın servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi,

temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimini talep edebilir.

6- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

7- Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.

GARANTİ DIŞI DURUMLAR: Garanti, bu ürünün uygun olmayan kullanımından ileri gelecek hasarları kapsamamaktadır. Ürünün doğru kullanımına ilişkin hususlar sadece bu kılavuzda yer verilenlerdir. Garanti, makine kullanımı ve/veya mülkiyeti veya makinenin uygun olmayan performansı gibi sebeplerden ileri gelen direk veya dolaylı mali zararları kapsamaz. Her halükarda garanti matrahı en fazla ürünün bedelidir. Aşağıdaki durumlar garanti kapsamında değerlendirilemez:

• Kullanıcı hatası durumu; • Uygun olmayan, yetersiz bakım durumları; • Yetkili servis dışında müdahale görmesi veya orijinal olmayan parça kullanılması veya tavsiye

edilen dışında uygun olmayan sarf malzeme kullanılması durumları; • Nakliye esnasında meydana gelen hasarlanmalar; • Bu kılavuzda verilen ayrıntılı talimatların uygulanmamış olması durumu.

SORUMLULUKLAR: Kullanım ömrü süresince ilgili yedek parçalar ithalatçı firma tarafından sağlanır. İhtiyaç duyulan yedek parça ve her türlü satış sonrası hizmetler için yetkili servislerimize başvurunuz. Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin kullanımının azaltılması ve atıkların yok edilmesine yönelik 2002/95/CE, 2002/96/CE ve 2003/108/CE sayılı direktifler uyarınca, makinenin yıpranan ve değişilen aksamı ve özeliğini kaybederek kullanımdan uzaklaştırılan sarf malzemeler ile ömrü sonunda makine ve artıkları, çevreye zarar vermemesi bakımından gerekli kurallara uyularak ve yetkili merkezlere başvurularak elden çıkarılmalıdır. İlgili aksam malzemesine göre akü, plastic, madeni vb. unsurlara ayrılır.

10

Makine üzerinde yanda görülen çöp kutusu resmi bulunmaktadır. Makine ve artıklarının genel çöp kutusuna atılmayacağını belirtmektedir. İlgili mevzuat uyarınca elektriki ve elektronik aksam, genel bir çöpe atılmaz, cinsine gore ayrılır ve kuralları uyarınca elden çıkarılır.

• ÜRETİCİ FİRMA:

ZHEJIANG OUSEN MACHINERY CO.LTD. NO.108 WEİGUO,SANJIA STREET JIAOJIANG DISTRICT TAIZHOU CITY ÇİN

• İTHALATÇI FİRMA:

Semak Makina Ticaret ve Sanayi A.Ş. Altay Çeşme Mah. Yasemin Sk. No: 27 Maltepe – İSTANBUL/ TÜRKİYE

• SERVİS İSTASYONU:

Semak Makina Ticaret ve Sanayi A.Ş. Altay Çeşme Mah. Yasemin Sk. No: 27, Maltepe – İSTANBUL Yetkili: Selim KELEŞ. Tel: 0216 4594865

11

AT UYGUNLUK BEYANI

12