XIII. évfolyam 16. szám 2007. augusztus 15.

Tizenhatodik alkalommal rendezik az Óbu-dai Közoktatási Konferenciát augusztus28-án a Veres Péter Gimnáziumban.

A Szabadság híd augusztus 21-ei lezárá-sa miatt, körülbelül másfél éves idõtar-tamra átalakul a budai villamoshálózat.

Két lapszámunk megjelenése közötti idõ-szakban tartották a 15. jubileumi Sziget mul-tikulturális rendezvényt a Hajógyári-szigeten.2 14

Óbudai Közoktatási Konferencia Kaput zár a Sziget

5Átalakul a budai villamoshálózat

Lapunk következõ száma szeptember 3-án, hétfõnjelenik meg! E-mail címünk: obudaujsag@ecom.hu és obudaujsag@freemail.hu

Óbudaiak a Mont Blanc csúcsán

Három óbudai lakos, Jánosi György (66 éves, Csillaghegy, a képen az elsõ jobbról), Jánosi Máté (34 éves, Csillag-hegy, második jobbról) és Szabó Gergely (39 éves, Kaszásdûlõ, negyedik jobbról) két túravezetõjükkel augusztus 5-én 6.50 órakor sikeresen feljutottak Európa legmagasabb pontjára, a Mont Blanc csúcsára (4 ezer 807 méter)

A Fõ téri filmvetítése-ken a „Szezon”,

majd „A miniszter félre-lép” címû filmeket tekint-heti meg a közönség. Fú-vószenét hallhatnak azérdeklõdõk a vasárnapipromenádzene-koncerte-ken. Boccaccio: Sólyom-pecsenye címû vígjátékavalódi „csemege” a Be-

regszászi Színház elõadá-sában Békásmegyeren.Végül, de nem utolsósor-ban, minden bizonnyalcsodálatos zenei élménytnyújtanak majd az Óbu-

dai Szent Péter és Pál Fõ-plébánia-templombantartandó hangversenyek,melyek az „Óbudai Nyár2007” záróeseményei.

AJÁNLÓ A 12.-13. OLDALON

Vígjáték Békásmegyeren, koncertek a Fõplébánia-templomban

M ég egy évet várni-uk kell a vasúttal,

kerékpárral vagy éppengyalogosan közlekedõk-nek, hogy biztonságbankelhessenek át az Északi

összekötõ vasúti hídon.A munkálatok alatt,2008. június 14-tõlszeptember 14-ig vá-gányzár lép érvénybe.

RÉSZLETEK AZ 5. OLDALON

Korlátozták a forgalmat

Jövõre megújul a vasúti híd

A z önkormányzat aFõ tér és környéke

forgalomtechnikai rend-jének megváltoztatásaprogramjában augusz-tusban és szeptemberbenparkolókat építtet Belsõ-Óbuda több pontján.

HIRDETMÉNY AZ 5. OLDALON

ParkolóépítésBelsõ-Óbudán

„Így látom Óbudát”cím-mel fotó- és VHS/DVD-pályázatot hirdet az ön-kormányzat média bizott-sága. Iskolaújság bõvíté-sét és elindítását is támo-gatják. PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK A

6. ÉS A 10. OLDALON

Média pályázatok

KERÉKPÁRRAL A BE-TEG GYERMEKEKÉRT.Rilana Hafliger, egy sváj-ci kisváros végzõs diákjacsaládjával együtt azzala céllal indult útnak ke-rékpárjával nemrégiben,hogy Európa nagyváro-saiban megállva, pénztgyûjtsön a GézengúzAlapítványnak.

RÉSZLETEK A 8. OLDALON

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 1

2007/16. szám2Önkormányzat

Fenntartói szerepek

Török Ferenc, az okta-tási bizottság elnöke nyitjameg a tanácskozást au-gusztus 28-án 9 órakor.

Bús Balázs polgármes-ter 9.10 órától tart elõadást.

Tamás Ilona, az oktatásiés kulturális fõosztály ve-zetõje tájékoztatja a hallga-tóságot 9.30 órai kezdettel.

Brassói Sándor, az Ok-tatási és Kulturális Minisz-térium fõosztályvezetõ-helyettese a közoktatásitörvény közelmúltbeli vál-tozásairól beszél 9.50 órá-tól. Ezt követõen „Mód-szertani változatosság ésmodernizáció a közokta-tásban” címmel dr. PálaKároly, a SuliNova Kht.szakmai igazgatója elõ-adását hallhatják 10.30órakor a résztvevõk. Adif-ferenciálástól az adaptivi-tásig - ez a témája M. Dr.Nádasi Mária egyetemitanárnak (ELTE-PPK Ne-veléstudományi Intézet)11.10 órától.

SzekcióülésekA pedagógusok egy-egy

számukra érdekes témáttanulmányoznak, bonta-nak ki a 13.30-tól 16 óráigtartó szekcióüléseken.

Az 1-es szekcióban azÉrt-érték-értékelés ( régi ésúj utak) kerül szóba. (Elõ-adó: Dr. Szivák Judit egye-temi docens, ELTE-PPK).

A 2-es szekcióban arróllesz szó, milyen újszerûprevenciós technikák van-nak a burn-out-ban.(Elõadó: Fehér Pálma kli-nikai szakpszichológus.)

A 3-as szekció témája:esélyegyenlõség, sajátosnevelési igényû gyerme-kek együttnevelésének ha-zai modelljei. (Elõadó:

Locsmándi Lajos, EGYMIigazgató, Prizma ÁltalánosIskola.)

„Tantárgyi felmentésekés ami mögötte van” cím-mel tart elõadást JuhászDóra intézményvezetõ-helyettes (Óbudai Nevelési

Tanácsadó) a 4-es szekció-ban.

Az 5-ös szekcióban aszemélyiségfejlesztés lehe-tõségei az osztályfõnökiórákon lesz a téma. (Elõ-adó: Varga Gyõzõné, apszichológusi munkakö-zösség vezetõje.)

Az anyanyelvi kompe-tencia segítésérõl esik szóa 6-os szekcióban. (Elõ-adó: Molnárné Lángi Évagyakorlatvezetõ tanár,ELTE Gyakorló Intézmé-nyei.)

A szakemberek a 7-esszekcióban a testneveléseszközeivel való kompe-tencia-fejlesztést (óvodá-ban és az alsó tagozaton)vitatják meg. (Elõadó:Gergely Ildikó fõiskolaiadjunktus, ELTE TÓFK.)

A kooperatív tanulásitechnikákról tájékozódhat-

nak a 8-as szekcióban.(Elõadó: Kókayné LányiMarietta igazgató, Gyer-mekek Háza.)

A kompetenciahatáro-kat (fejlesztõpedagógus,gyógypedagógus, pszic-hológus) ismertetik a 9-esszekcióban. (Elõadó: Sal-né Lengyel Mária gyógy-pedagógus-logopédus, aFejlesztõ Pedagógia címûszakfolyóirat fõszerkesz-tõje.)

Önállóan, hatékonyan -ezt a témakört járják körüla 10-es szekcióban. (Elõ-

adó: Schermann Éva köz-oktatási szakértõ.)

„Közösségformáló erõ,csapatszellem” címmel

tart elõadást dr. RánkyMátyás egyetemi adjunk-tus, mesteredzõ a 11-esszekcióban.

Motiváció a vezetõ si-kerkompetenciája - errõlbeszél Tornyosiné NagyÉva szervezetfejlesztésiszakértõ (BMGE) a 12-esszekcióban.

A 13-as szekcióban„A nem szakrendszerûoktatás az általános is-kola 5. és 6. évfolya-mán” címmel tart beszá-molót Répás Ildikó igaz-gató (MIOK).

(A szakmai tanácskozás-nak otthont adó Veres Pé-ter Gimnázium címe:Csobánka tér 7.)

Értesítjük az önkormányzatokat és a lakosságot,hogy megalakult az Energia-Hatékony Önkormány-zatok Szövetsége (EHÖSZ), mint kiemelten köz-hasznú szervezet, melynek Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata alapító tagja, az elnökség tagjai kö-zött van Szepessy Tamás polgármester-helyettes.A szövetség szolgáltatást nyújt a lakosságnak és azönkormányzatoknak energiahatékonysági problémáikmegoldásában.Tanáccsal szolgálunk többek között azenergiatakarékos megoldások, a pályázatokon valórészvétel, a megújuló energiák hasznosítása terén.Érdekképviseletet látunk el a tagönkormányzatokrészére a szaktárcák és a törvényalkotók felé.Amennyiben érdekli az EHÖSZ, kérje e-mailen,vagy faxon az alapító okiratot, mely tartalmazza abelépés és a tagság feltételeit.(Elérhetõségünk e-mail-ben: jozsak@gmail.com,emokeq@obuda.hu. Telefonon: 437-8888, faxon:437-8622; honlap:www.ehosz.hu)Energia-hatékony Önkormányzatok Szövetsége

PolgármesterifogadóóraBús Balázs polgármes-ter hétfõnként 16-tól 18óráig tartja fogadóóráit apolgármesteri hivatal I.emeletén, a 23-as szo-bában. (Bejelentkezéstelefonon StollmayernéFazekas Erikánál a 437-8696-os számon.)

Alpolgármesteri fogadóórák• Szepessy Tamás pol-gármester-helyettes au-gusztus 15-ig szünetelte-ti fogadóóráját.• Puskás Péter alpolgár-mester a nyári hónapok-ban elõzetes bejelentke-zés alapján tart fogadó-órát. (tel.: 437-8688) apolgármesteri hivatalban(Fõ tér 3. I/34.).• Szabó Magdolna (MSZP)alpolgármester augusz-tusban szünetelteti foga-dóóráját. Szeptembertõlismét a korábban megje-lölt idõpontban és helyen(szeptember 3-án hétfõn,a polgármesteri hivatal II.emeletén, a 37-es irodá-ban) tartja fogadóórájátaz alpolgármester. Elõze-tes bejelentkezés a 437-8583-as telefonszámon.• Szabó Magdolna (MSZP)képviselõi fogadóórája aszabadságolások, és anyári tanítási szünet idejealatt szünetel. Legköze-lebb szeptember 27-én(csütörtökön) 17-tõl 18óráig lesz a MedgyessyFerenc Általános Iskolá-ban (Medgyessy Ferencutca 2-4.).• Szegner László (MDF)alpolgármester mindenhétfõn 16-tól 17.30 óráig apolgármesteri hivatalbanfogadja a polgárokat.(Cím: Fõ tér 3. II/46. Tel.:437-8509.)

Fõvárosi képviselõ fogadóórájaSzikora Linda, az óbu-dai Fidesz fõvárosi kép-viselõje augusztusbanszünetelteti fogadóóráit,azonban észrevételei-vel e-mail-en ez idõalatt is megkeresheti aképviselõt:lindasz@obuda.hu

Tanulás, tudás, kompetenciák a XVI. Óbudai Közoktatási Konferencián

Változások a közoktatási törvényben

Energia-hatékony Önkormányzatok Szövetsége alakult

„Tanulás, tudás, kompetenciák (módszerek a gyakorlat-ban)” címmel rendezik tizenhatodik alkalommal a ha-gyományos Óbudai Közoktatási Konferenciát augusztus28-án a békásmegyeri Veres Péter Gimnáziumban az ön-kormányzat Pedagógiai Szolgáltató Intézete szakmai kö-zössége szervezésében, a képviselõ-testület oktatási bi-zottsága támogatásával. Az esemény védnöke: Bús Ba-lázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere.

A testnevelés eszközeivel való kompetencia-fejlesztés kérdéseit vitatják meg a 7-esszekcióban

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 2

2007/16. szám Önkormányzat3

Testületi ülésÓbuda-BékásmegyerÖnkor mányza tánakKépviselõ-testülete - aII. féléves munkatervszerint - augusztus 29-én 10 órától tartja soronkövetkezõ rendes üléséta Városháza tanácsko-zótermében.

Lobogózzákfel a házakat!Óbuda-BékásmegyerÖnkor mányza tánakKépviselõ-testülete ha-tározatában felkéri a la-kosságot, hogy nemzetiünnepeink méltó meg-ünneplése érdekében,minden naptári év már-cius 15-én, augusztus20-án és október 23-ánjól láthatóan tûzzék ki amagyar nemzeti lobo-gót az épületekre.

EmlékmiseA „Braunhaxler” Egye-sület szeptember 2-án16 órakor emlékmiséttart a Külsõ Bécsi úti Fi-loxéra kápolnában (a18-as autóbusz „So-rompó” nevû megállójá-nál kell leszállni).

VakációbúcsúztatóElõzetes: az immár ha-gyományos, minden év-ben nagy érdeklõdésreszámot tartó Vakáció-búcsúztató-évadnyitófesztivált szeptember 9-én 9.30-tól 16 óráig tart-ják az Óbudai Mûvelõ-dési Központ udvarán.Az eseményen meg-nyitják a „Tábori emlé-kek 2007” címû kiállí-tást, melyen gyerekekmunkái láthatók vakáci-ós élményeikrõl.

Ügyfélfogadás a hivatalbanA polgármesteri hivatalügyfélfogadási rendje:hétfõn 14-tõl 18, szer-dán 8-tól 16.30, csütör-tökön 8-tól 12 óráig.Kedden és péntekennincs félfogadás.

Keddrõl szerdára (augusz-tus 7-érõl 8-ára) virradóéjszaka a Sziget Kft. veze-tõi Óbuda-Békásmegyerpolgármesterével és a má-sik két érintett kerületképviselõivel hangpróbánellenõrizték a fesztiválokozta zajszintet.

B ús Balázs polgár-mester elmondta,

évek óta a most is vizsgáltRómai lakótelepen és Ka-szásdûlõn élõk panasz-kodnak leginkább. ANánási út, illetve a Hévíziutca elején azonban amegengedett határértéketnem lépte túl a zaj, nohahallható volt a Szigetrõlkiszûrõdõ zene. A feszti-vál idején folyamatosanellenõrzik Óbuda külön-bözõ pontjain a hanghatá-sokat, és külön-külön isvizsgálják a színpadokhangerejét, mely szükség

esetén csökkenthetõ. BúsBalázs kiemelte: a zaj,mint problémaforrás nemcsak a Sziget egy hete

alatt jelenthet gondot, hi-szen a zenés szórakozóhe-lyek egész évben üzemel-nek a kerületben. Továbbigond a megnövekedettlégtérhasználat okoztazajterhelés. Ez utóbbiesetben elképzelhetõ,hogy az önkormányzat jo-gi útra tereli az ügyet.

Gerendai Károly, aSziget Szervezõ Irodaügyvezetõ-igazgatójaelmondta, a zajcsökken-

tésre körülbelül száz-millió forintot költöttek.Az összeg tartalmazza ahangszigetelt sátrak, ahangfogó falak, a sze-mélyzet és a speciálishangfalak árát is. A 25hangosabb helyszín kö-zül 10-et olyan új hang-technikával szereltek fel,amely lehetõvé teszi,hogy a hang csak egy jólmeghatározható terület-re terjedjen ki.

Éjszaka mérték a zajszintet

Új hangtechnika a Szigeten

BEJÁRTÁK A SZIGETET. Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere Gerendai Ká-rollyal, a Sziget Szervezõ Iroda ügyvezetõ-igazgatójával és Szepessy Tamás polgár-mester-helyettessel bejárta a rendezvény helyszínét a Hajógyári-szigeten augusztus 6-án délelõtt, a nyitás elõtti napon

Az önkormányzat ÓbudaiGondozási Központja szep-temberben ismét mûvé-szeti fesztivált hirdet azÓbuda-Békásmegyeren élõidõs embereknek.

V árják azoknak anyugdíjasoknak a

jelentkezését, akik mû-vészeti produkciójukkalvagy alkotásukkal (vers,próza, ének, tánc, kéz-mûves alkotások) szíve-sen bemutatkoznának aközönség elõtt.

Nevezési határidõ:szeptember 10.

Az írásban benyújtottnevezéseknek tartal-mazniuk kell: a jelentke-zõ nevét, címét, telefon-számát; milyen produk-cióval lép fel; a mû cí-mét és szerzõjét; zeneiprodukció esetén szük-ség szerint kottát a zon-gorakísérethez; kézmû-ves alkotásoknál a kiál-lítandó mûvek (maxi-mum 3 db) darabszá-mát, méretét.

(Nevezés helye: Óbu-dai Gondozási Központ,1036 Budapest, Kisko-rona utca 3. Nyitva tar-tás: hétfõtõl péntekig 9-tõl 14 óráig.)

Idõsek mûvészeti fesztiválja

CSALÁDI NAP BÉKÁSMEGYEREN. A Megbékélés Háza Templom hangversenysorozatá-nak - melyrõl lapunkban rendszeresen hírt adunk - nyolcadik évfordulóján ingyenesprogramokkal várták a családokat július 30-án az Újmegyeri téren lévõ intézménybe.A kézmûves foglalkozásokon kívül családi vetélkedõ, koncert, egyéni és csapatver-seny, közös ebédkészítés színesítette a családi napot

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 3

2007/16. szám4Beruházás – Közlekedésfejlesztés

A szentendrei HÉV-vonalán, a Batt-

hyány tér és Békásme-gyer között augusztus24-én üzemkezdettõl au-gusztus 29-én üzemzá-rásig vágányzár miatt

nem járnak a szerelvé-nyek. Az utasokat autó-buszok szállítják két út-irányon, Békásmegyer-rõl a Batthyány térre ésközvetlenül az Árpádhíd pesti hídfõjénél lévõ

metróállomáshoz. Bé-kásmegyer és Szentend-re között ekkor is fenn-marad a vonatforgaloma meghirdetett menet-rend szerint.

(kertész)

F olyondár utca: aFõvárosi Önkor-

mányzat eredeti terveiszerint a Folyondár ut-cán közlekedõ 165-ösautóbusz teljes vonalamegújult volna, azonbana szakaszhatárt módosí-tani kellett. Ezt az indo-kolta, hogy a Mátyáshe-gyi út része a „Budapestteljes körû csatornázása2008-2011” elnevezésûprojektnek, ezért az út-szakaszt a FõvárosiKözgyûlés jóváhagyásá-val kivették az idei ter-vekbõl. A Folyondár ut-ca így 1308 méter hosz-szan, összesen 9 ezer156 négyzetméteren újulmeg várhatóan szeptem-berben a Betonút Zrt. ki-vitelezésében.

Monostori út: szep-tember második felébenkezdõdik a Monostori útfelújítása a Palicsi utcaés a Szentendrei út kö-zött. A 432 méter hosz-szú, 3 ezer 24 négyzet-méter területû szakaszkörülbelül 15 nap alattkészül el, szintén a Be-

tonút Zrt. kivitelezés-ében.

Pók utca: az utca fel-újítása az utolsó közbe-szerzési csomag része.A Fõvárosi Önkor-mányzat folyamatosanazon dolgozik, hogy ateljes programot véghezvigye, ha viszont kény-telen az utolsó csomag-ból munkálatokat el-hagyni, lehetséges,hogy ez a Pók utcát isérinti. Ez esetben az ut-ca és a Nánási út-Pókutcánál lévõ híd felújí-tása 2008-ra tolódik. Ajelenlegi állás szerint a895 méter hosszú, 5ezer 370 négyzetméterterületû Pók utca felújí-tásához õsszel fognakhozzá.

(A Fõvárosi Önkor-mányzat honlapján, aBudapest Portálon elér-hetõ az útfelújítási prog-ram önálló aloldala, awww.budapest.hu/utfelujitas. Ezen valamennyiinformáció szerepel azútrekonstrukciókkalkapcsolatban.)

Lapzártakor a Batthyány té-ren már mûködött, míg aMargit hídnál mindkétirányban, a Kiscelli utcánála befelé oldalon felszerel-ték az új digitális kijelzõsautóbuszmegálló táblákat.

A z intelligensnek te-kinthetõ berende-

zések elõre mutatják di-gitális kijelzõjükön,hogy várhatóan mikorérkezik a megállóba alegközelebbi autóbusz,és méter pontossággalmilyen messze van még.Mivel a 86-os autóbuszvalamennyi kocsiján ésa felállított táblákon is

van mûholdas adóvevõkészülék, ezért ezek azinformációk mûszakilagmegjeleníthetõk. A táb-lákon a 86-os busz teljesútvonaláról térkép is ta-lálható, amelyen a többibusz tartózkodási helyeis látszik, megállónkéntibontásban. Amennyibensikeres lesz a kísérlet,akkor több helyen - fo-kozatosan - bevezetik arendszert. Minél több já-rat megállói kapnakilyen berendezéseket,fajlagosan annál olcsóbba kivitelezés és a fenn-tartás.

K. I.

Óbuda egyik legforgal-masabb fõútján, a Bé-csi út felújításán hetekóta dolgoznak a szak-emberek.

M int arról lapunkelõzõ számában

olvashattak, tavaly a

Vörösvári úttól Buda-pest határáig, összesenöt kilométer hosszanújult meg az útpálya.Idén, a júliusi közmû-cseréket követõen, aNagyszombat utca és aVörösvári út között1911 méter hosszan, 26

ezer 754 négyzetméterterületen kerül új aszfaltaz úttestre. A rekonst-rukció, melyet a Swie-telsky Kft. szakembereivégeznek a fõvárosmegbízásából, többmint 226 millió forintbakerül.

Még tart a Bécsi út rekonstrukciója

Õszi útfelújítások

Okos megállóka 86-os vonalán

Vágányzár a HÉV-pályán Békásmegyerig

VÁLTOZOTT A MENETREND.A Volánbusz Zrt. a Buda-pest - Üröm - Pilisboros-jenõ autóbuszjáratánmegváltoztatta a menet-rendet. A vonalra légkon-dicionált VOLVO buszo-kat osztottak be. Munka-napokon a korábbi 46 he-lyett 34, míg hétvégén 30helyett 26 közlekedik. AzÁrpád hídtól az elsõ kocsikorábban, 4.30 órakor,míg Pilisborosjenõrõl azutolsó kocsi a korábbiak-hoz képest késõbb, na-ponta 22.25 órakor indul.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 4

2007/16. szám Beruházás – Közlekedésfejlesztés5

A vizsgálatok szerint azépítmény szerkezete telje-sen elavult, már-már élet-veszélyes. A második vi-lágháború után, 1955-benújjáépített átkelõn az el-múlt több mint ötven év-ben semmilyen rekonst-rukció nem történt, így ahíd állapota teljesen le-romlott, szerkezete el-avult. A biztonság érdeké-ben a vonatok sebességétés a gyalogosforgalmat iskorlátozták.

A beruházás jócskáncsúszik, a felújítást

korábban 2006 nyaráraígérték a MÁV illetéke-sei, a kivitelezés azon-ban idõközben átkerült aNemzeti Infrastruktúra-fejlesztõ (NIF) Zrt.-hez.A pénzügyi-mûszakielõkészítés már tavalytavasszal megtörtént,ám az államigazgatásiátalakítások hátráltattáka munkálatok megkez-dését. A rekonstrukcióteljes költsége bruttó16,8 milliárd forint,melyhez a hitelt az Eu-

rópai Beruházási Bankadja.

Új híd épülGyakorlatilag egy telje-

sen új híd épül. Abontás ésa kivitelezés jövõ nyáronkezdõdik, a Budapest-Esztergom vasútvonal-korszerûsítése részeként.

Elbontják, majd újraépítika nagy Duna-híd acélszer-kezetét és a gerendák jó-részét. Átépítik a hídfõket,felújítják a szigeti aluljárótés az öbölági hidat, illetveaz újpesti oldal vasbetonkishídját is. Emellett vá-gányrekonstrukciót, köz-mûátépítéseket végeznek.

Sigrai Tibor Széche-nyi-díjas hídépítõ mér-nök, a Lágymányosihíd tervezõje szerint avasúti hidat igénybevéve kellene megvaló-

sítani a tervezett aquin-cumi átkelõt is, mivelígy jóval olcsóbban,gyorsabban kivitelez-hetõ lenne. Elképzelé-sét azonban a FõvárosiKözgyûlés és a MÁVvezetõi sem tartottáktárgyalásra érdemes-nek.

Vonatok a HÉV-pályánA munkálatok idején,

2008. június 14-tõlszeptember 14-ig vá-gányzár lesz érvényben.A közlekedési nehézsé-gek orvoslásában aBKV is besegít a MÁV-nak. Tervek szerint agyalogosokat és kerék-párosokat is szállítaniképes menetrendszerintihajójáratokat indítanak.A HÉV-MÁV összekötõvágányt kihasználva azEsztergomba közlekedõvonatok a Margit hídigvagy Kaszásdûlõig jár-nak majd.

Parkolóépítés Belsõ-ÓbudánÉrtesítjük a tisztelt lakosságot, hogy a közigazgatá-si hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabá-lyairól szóló 2004. évi CXL törvény 29.§. (3) bekez-dés b.) pontja alapján az alábbi hirdetményes érte-sítést tesszük közzé.A Bp., III. ker. Óbuda-Békásmegyer Önkormányza-ta a Fõ tér és környéke forgalomtechnikai rendjénekmegváltoztatása programon belül 2007. augusztus,szeptember hónapokban parkolóépítési munkála-tok kiviteleztetését fogja végrehajtani.

Az érintett körzetek:1. Polgár utca 7. sz. - Kórház utca sarok közöttiterület: 21 db általános + 2 db mozgássérültek szá-mára kijelölt parkolóállás. A Polgár utca 7. sz. épü-let nyugati homlokvonalának meghosszabbításá-ban a Kórház utca Fõ térig húzódó szakaszát (je-lenleg zsákutca) fizikai eszközökkel lezárják, azazsétáló utcává alakul.2. Kórház utca 7. sz.-al szemben a szervizút elején:7 db általános + 1 db mozgássérült parkolóállás.3. Harrer Pál utca - Vöröskereszt utca sarok: 14db általános parkolóállás.Az érintett területeken parkoló gépkocsik szélvédõjé-re a kivitelezés megkezdése elõtti napon értesítésthelyezünk el. A munkavégzés zökkenõmentessé té-tele végett Városgondnoki Csoportunk a kivitelezéstakadályozó gépkocsikat a helyszínrõl elszállíttatja.

Polgármesteri HivatalMûszaki Osztály

A 47-es és 49-es vil-lamosok megszûn-

nek, helyettük az Erzsé-bet és részben a Petõfihidat használva kétpótlóbusz közlekedik. Atérségben a 19-es és a41-es villamos továbbrais az eredeti útvonalánjár majd, de a Batthyánytér és a budafoki kocsi-szín között munkanapcsúcsidõben 41/A betét-járatot helyeznek üzem-be. Az 56-os és a 18-asvillamosok a Hûvös-völgy és Budafok közöttrendkívül hosszú útvo-nalon járnak augusztusvégétõl. Az elõbbi a Vá-rosház térre, utóbbi, minteddig is, a Savoya parkigközlekedik. A 118-asmegszûnik, míg az 59-esFarkasrét és a Szent Já-nos Kórház között szál-lítja az utasokat. A Nagy-

körúton sûrûbbé válik a4-es és a 6-os villamos.Mivel nincs elegendõmennyiségû Combinovillamos, várhatóan új-ból visszatér néhány régiszerelvény is.

* * *Közlekedési szakem-

berektõl megtudtuk,vizsgálták az óbudai 17-es vonal Török utcai is-

mételt bekapcsolását avillamoshálózat mostaniés részben kényszerû át-szervezése végett. Ezt agyorsan meghozandódöntés és a jelentõs költ-ségek, illetve a pályaegyes helyeken való le-romlott állapota miattelvetették, de nem vég-legesen.

Kertész István

Korlátozták a forgalmat • Átépítés 16,8 milliárdos költséggel

Jövõre megújul az Északi összekötõ vasúti híd

Önkormányzati felhívás

Átalakul a budai villamoshálózat

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 5

2007/16. szám6Iskoláink – Oktatás – Pályázat

1. A pályázat célja:Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzatának fenntartá-sában mûködõ oktatási in-tézmények iskolaújságjainakbõvítése, illetve elindítása. 2. A pályázat kiírója: Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzatának MédiaBizottsága.3. A pályázati kategóriák: 1. Már mûködõ iskolaújságbõvítésének támogatása.2. Iskolaújság beindításá-nak támogatása.

4. Pályázhatnak:Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzatának fenntartá-sában mûködõ oktatási in-tézmények. 5. A pályázaton nem ve-hetnek részt:A pályázaton nem vehet-nek részt azok az oktatásiintézmények, amelyek azönkormányzat valamelybizottsága, egyéb szerveáltal az elmúlt években ki-írt pályázaton támogatástnyertek, ám annak össze-

gével nem, vagynem szabályszerûenszámoltak el.6. A támogatás mér-téke és az önrész: Egy pályázó kizáró-lag egy pályázatotadhat be.

Az elnyerhetõ támogatásiösszeg maximum 100 000Ft lehet. A pályázati összeget dolo-gi jellegû kiadásokra le-het fordítani.Iskolaújság beindítása ese-tén kötelezõ a költségvetés-ben önrészt is feltüntetni,mely nem lehet kevesebb ateljes költség 50%-ánál.Már mûködõ iskolaújságbõvítése esetén 20% ön-részre van szükség.7. Pályázat benyújtásá-nak módja:Pályázatot kizárólag az er-re rendszeresített pályázatiûrlapon lehet benyújtani.Az ûrlap hozzáférhetõ:a., az önkormányzat inter-netes honlapján(www.obuda.hu) vagy

b., a Polgármesteri HivatalÜgyfélszolgálati Irodáján(1033 Budapest, HarrerPál utca 2.). A pályázatot két példány-ban (1 eredeti és 1 máso-lat) kell lezárt borítékbanbenyújtani. A borítékonkérjük feltüntetni az „Iskolaújság - média pá-lyázat” címet.8. Pályázat benyújtásá-nak határideje és helye:A pályázatot a Polgármes-teri Hivatal Ügyfélszolgá-lati Irodáján kell benyújta-ni. A pályázat benyújtásá-nak határideje: 2007. szep-tember 20. 12 óra.9. A pályázatról való döntés:A pályázat támogatásáról amédia bizottság dönt2007. október 19-ig.

A pályázat eredményérõlminden pályázó írásbankap értesítést, legkésõbb adöntést követõ 15. napig.10. A pályázatról továbbifelvilágosítást ad:Tófejy Éva Óbuda-Békás-megyer Önkormányzatá-nak ifjúsági, civil és esély-egyenlõségi referense.(Cím: Polgármesteri Hiva-tal, 1033 Fõ tér 2. 1 em. 8ajtó. Telefon: 437-8674.Faxszám: 437-8656. E-mailcím: tofejy.eva@obuda.hu)11. A pályázati összeggelvaló elszámolás:Az önkormányzat a nyertespályázókkal támogatásiszerzõdést köt, melybenrészletesen szabályozza akapott támogatással valóelszámolás feltételeit.

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költene százezreket?

80 óra alatt stabil alapok,

magabiztos beszédtudás.

www.playingenglish.com(06-1) 322-1537

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Média Bizottsága Iskolaújság pályázatot hirdet

Idén elsõ alkalommal vettrészt az óbudai székhelyûBudapesti Mûszaki Fõisko-la Kandó Kálmán Villamos-mérnöki Kar Mûszertechni-kai és Automatizálás Inté-zetének diákcsapata aWilhelmshavenben rende-zett „Design Challenge2007” nemzetközi robotépí-tõ versenyen. A zsûri külön-díjával tértek haza.

Averseny lényege,hogy a minden csa-

patnak azonos alkatré-szekbõl kell felépíteni egyolyan mobil robotot, melyegy elõre megadott teszt-pályán képes feladatokatvégrehajtani. Arobot elké-szítésére mindössze kéthét állt rendelkezésre, így

nem csak az alkatrészek-kel, de az idõvel is takaré-koskodni kellett.

A rövid idõt és a ver-senyrõl szerzett tapaszta-latok hiányát a magyarcsapat remek ötletekkelpótolta, ezzel elnyerték azsûri elsõ alkalommal ki-adott különdíját, melyet alegjobb elektronikai kon-strukcióért ítéltek oda.

A vetélkedõn díjazták alegjobb konstrukciót, va-lamint a robotok idõmérõversenyeken is megmér-kõztek. A BMF-es csapatebben a megmérettetés-ben az 5. helyet szereztemeg a 16 csapatból állómezõnyben. A csapat tag-jai: Farkas Attila, Keresz-túri Károly, Maróti Zsolt.

A vezetõ tanár KucseraPéter, a Mûszertechnikaiés Automatizálási Intézettanársegédje.

A „Design Challenge2007” remek alkalom volta nemzetközi kapcsolatoképítésére, hallgatói isme-retségek kötésére. Wil-helmshaven az Északi-tenger partján fekvõ egye-temi város, a Wilhelms-haveni Fõiskolával aBMF már évek óta kap-csolatban áll, többek kö-zött az ERASMUS-prog-ramban.

Mivel a magyar csapatremekül szerepelt, a szer-vezõk a jövõre megrende-zendõ versenyre is meg-hívták a Budapesti Mû-szaki Fõiskola csapatát.

Különdíjas robotépítõk

Elsõsorban pályavá-lasztás elõtt álló és

pályakezdõ fiataloknakjelenthet nagy segítségetaz Óbudai Családi Ta-nácsadó és Gyermekvé-delmi Központ tanácsadószolgáltatása, Óbudán ésBékásmegyeren többhelyszínen is. Mindazokatvárják, akik könnyebbenszeretnének eligazodni afoglalkozások, iskolák út-vesztõjében, illetve meg-tudni, mi lehet számukraaz ideális munka.

A Víziorgona utca 7.szám alatti Ring Békás-

megyeri Gyermek és If-júsági Közösségi He-lyen Debreceni Diána(tel.: 06-20-325-0574);a Kelta utca 5. számalatti Óbudai CsaládiTanácsadó Békásme-gyeri Intézményénekmunkatársa (tel.: 06-20-577-1120, 250-3766,388-9136), valamint aSzentendrei út 85. számalatti Óbudai CsaládiTanácsadóban SzatmáryIldikó (tel.: 06-20-577-0954, 430-0791, 430-0792) várja az érdeklõ-dõket.

Több helyszínen a kerületben

Pályaválasztási és karrier tanácsadás

A Kelta utcai székhelyû Zsig-mond Király Fõiskola folya-matosan továbbfejleszti ésbõvíti nyelvi képzését. Az ed-digi nyolc felvehetõ nyelvmellett 2007 õszétõl a hallga-tók a kínai általános és üzletiszaknyelvet is választhatják.

A kínait, valamint atöbbi nyelvet is az

adott országban hosszúidõn keresztül tanulmá-nyokat folytató és diplo-mát szerzett nyelvtaná-roktól - akik közül négyen

idén tudományos fokoza-tot szereznek - sajátíthat-ják el a hallgatók. Elõ-nyös a nyelvtanuló diá-koknak, hogy helybennégy nyelvbõl általános,angolból pedig szakmainyelvvizsgát tehetnek. Aképzések - költségtéríté-ses szaktól függõen - heti2-4 nyelvórát tartalmaz-nak a nappali tagozatoshallgatók számára. Akiktöbb órát igényelnek, ön-költséges nyelvi képzéstis igénybe vehetnek.

Kínaiul is tanulhatnak a hallgatók

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 6

2007/16. szám Környezetünk7

Idén körülbelül háromezerköbméter, sittel és sze-méttel kevert földet szál-líttattak el saját költségü-kön a Sziget szervezõi aHajógyári-szigetrõl, a ren-dezvény kezdetére.

A szemetet nem afesztiválra látoga-

tók szórták egy helyre, ahulladékhegy már az1960-as,’70-es évek ótanövekedett, csak a ren-dezvény helyszíneinekterjeszkedése miatt buk-kant a felszínre a fûvelbenõtt halom. Ismeretlenelkövetõk az említett idõ-szakban mintegy tízezerköbméter háztartási hul-ladékot, szennyezett föl-det, sittet hordtak a szigetközépsõ, keleti részére.

Az illegális lerakó fel-számolása öt éve kezdõ-dött, minden évben igye-

keztek elhordani belõlevalamennyit a rendez-vény szervezõi a pusz-tazámori lerakóba. Idénnyáron azonban ismeret-lenek újabb 160-200köbméter építési törme-léket és földet raktak a

már fogyóban lévõ hulla-dékhegyre.

Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgár-mestere közleménybenszólította fel a területgazdáját, a Fõvárosi Ön-kormányzatot, hogy hor-

dassa el a szemetet, ésállítsa vissza az eredetiállapotot. A fõváros ál-láspontja szerint éventeszázmilliós támogatástnyújtanak a rendezvény-nek azzal, hogy nemkérnek területfoglalási

díjat, ezért a szervezõk-nek nem jelenthet gon-dot a néhány milliósszállítási költség. A szi-get szóban forgó részét aFõvárosi Kertészeti Zrt.gondozza, a nemrégibenfeltárt, fûvel benõtt hatméteres domb azonbanúgy tûnik, nem szúrtszemet senkinek.

A viszonylag eldugottterületen lévõ, még ott-maradt törmeléket a fesz-tivál idejére kordonnalvették körül, a rendez-vény végén azonban a ter-vek szerint végleg eltün-tetik az illegális lerakót.

Az ügyben lakosságibejelentés nyomán vizs-gálatot indított a Közép-Duna-völgyi Környezet-védelmi, Természetvé-delmi és Vízügyi Fel-ügyelõség és a rendõrség.

Sz. Cs.

Több évtizede gyûlt a hulladék a Hajógyári-szigeten

Elszállították az illegálisan lerakott szeméthegyet

A múzeum köztudot-tan a régmúlt em-

lékeinek, a mûvészetcsodáinak, nagyszerû al-kotóinak felszentelt he-lye. Ez mindig is ígyvolt. A Vasarely Múze-um Zichy-kastélybelikiállítása is csodálatos.Belül. A múzeum külsõ,HÉV-megálló felõli ol-dala azonban olyan ké-pet mutat, mintha azóvoda kiscsoportjába

készülõ lurkók eszeve-szett tombolásukban,nem törõdve az általukmég nem ismert civili-zált világgal, õrült dühü-ket így vezetnék le. Ta-lán a graffitik készítõiígy kívánnak emléketállítani nem létezõ te-hetségüknek.

A kastély fala mellett akörnyezõ épületek is bõ-ven kaptak, kapnak abosszantó kártételbõl.

Legyen az intézmény, la-kóépület, vendéglõ vagyakár egy elektromoskapcsolószekrény. Az„alkotók” igyekeznekminden négyzetcentimé-tert kihasználni. Jó len-ne, ha már tényleg felnõ-nének, és mi is felnõ-nénk ahhoz a feladathoz,hogy gátat vessünk azõrült festéktobzódásnak.

Kép és szöveg:Ipacs László

Antimuzeális graffitik

Tisztelt III. kerületiPolgárok!

Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata a 2007. évsorán felülvizsgáltatja ha-tályos környezetvédelmiprogramját, melyhez sze-retnénk kérni az önök vé-leményét, javaslatait.

A program felül-vizsgálata során

elengedhetetlen a la-kosság, a kerületbenmûködõ civil és gaz-dálkodó szervezetek,az önök véleményénekmegismerése, hiszenönök azok, akik az ön-kormányzattal együtt akerület környezeti álla-potának javításáért alegtöbbet tehetnek.

A kérdõív letölthetõ akerület honlapjáról:www.obuda.hu, illetveaz ügyfélszolgálati iro-dán is megtalálható.

A beküldött adatokataz önkormányzat és afelülvizsgálat készítõi

egyéb célra nem hasz-nálják fel.

A felülvizsgálat üte-mezése miatt kérjük,hogy a kitöltött kérdõ-ívet 2007. augusztus31-ig jutassák vissza ön-kormányzatunkhoz.

Postai úton (a külde-ményen kérjük tüntes-sék fel, hogy „Környe-zetvédelmi program -lakossági kérdõív”) il-letve személyesen Óbu-da-Békásmegyer Ön-kormányzata Ügyfél-szolgálati Irodájában azerre a célra kihelyezettgyûjtõdobozban szíves-kedjenek elhelyezni.

Cím: Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata,1033 Budapest, Fõ tér 3.,vagy e-mailen Dienes Ta-más nevére, e-mail címe:ephdit01@phd.ceu.huvagy ditamas@freemail.hu

Segítségüket, válasza-ikat elõre is köszönjük!

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata

Környezetvédelmi programfelülvizsgálat elõtt

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 7

2007/16. szám8Szociális – Egészségügy

A jószándékú családaugusztus 3-án ér-

kezett a Gézengúz Ala-pítvány budakalásziközpontjába, a CseppekHázába, hogy átadjákajándékukat. A nemesadományt dr. SchultheiszJudit orvos-szakmai ve-zetõ köszönte meg a fia-tal lánynak és családtag-jainak, valamint a SvájciNagykövetség képvise-lõinek, illetve UrsSchmid követtanácsos-nak a kapcsolat létreho-zását.

* * *A nonprofit Gézengúz

Alapítvány hazánkbanegyedülálló szakmaiprogramjával idáig többmint 3 ezer gyermek fej-lõdését segítette 1990óta. Ennek köszönhetõ-en a születés körüli idõ-

szakban sérülést szenve-dett gyermekek közülsokan teljesen beillesz-kedhettek embertársaikközé és kimagasló ered-ményeket érnek el az is-kolában is. Így éppolyan teljes életet élhet-

nek, mint egészségesenszületett társaik.

A Gézengúz Alapít-vány állami támogatásnélkül nyújt országos el-látást, többek között a bé-kásmegyeri MedgyessyFerenc utcában is.

E gyre népszerûbbekaz óbudai polgárok

körében az Óbuda-Bé-kásmegyer Egészség-ügyi Kht. által szerve-zett, betegségmegelõzéscéljából történõ szûré-

sek. A lakosság növekvõegészségtudatos igé-nyének megfelelõen aVörösvári úti rendelõin-tézet - példaértékû kez-deményezésként - au-gusztus négy szerdáján

vizitdíjmentes szûrõna-pokat szervezett.

Az elsõ szûrõ-szerdátaugusztus 8-án, fül-orr-gégészeti szakterületenvégezték, melynek ta-pasztalatairól dr. László

Klára fül-orr-gégész fõ-orvosnõt, az ügyvezetõ-igazgató orvoshelyet-tesét kérdeztük.

- Milyen volt az érdek-lõdés a fül-orr-gégészetiszûrõ-szerda iránt?

- Az újságban közzétettfelhívásunk után közvet-lenül már „égtek” a tele-fonvonalak, legnagyobbörömünkre nagyon gyor-san beteltek a meghirde-tett idõpontok. Büszkénmondhatjuk, a komolybelsõ szervezést igénylõeseménysorozat elsõ fül-orr-gégészeti szakasza jóhangulatban, nyugodt lég-körben zajlott. A kiemel-kedõen nagy számú je-lentkezésre való tekintet-tel felhívom a tisztelt ol-vasók figyelmét, hogy ahelyeket korlátozottszámban, a szûréseketvégzõ szakorvos meg-

adott rendelési idejében,még az alábbi két szakte-rületre, a táblázatban meg-adott jelentkezési határ-idõk betartásával tudjukbiztosítani. Egy érdeklõdõazonban több szûrõnaponis megjelenhet.

- Szakterületén a szû-rés meghirdetett témájaa szájüreg-garat-gégerákszûrése volt. Találtaka megjelenteknél kóroselváltozásokat?

- Rosszindulatú elvál-tozásokat szerencsérenem észleltünk, viszonta megvizsgált betegekfelénél szûrtünk kiolyan kisebb-nagyobbfül-orr-gégészeti problé-mákat, melyek továbbikivizsgálásokat, illetvekezeléseket tesznekszükségessé.

- Milyen szûrések vár-hatók még augusztus-ban?

- Augusztus 15-éncsontsûrûséget vizsgála reumatológiai osz-tály, augusztus 22-énanyajegyeket szûr abõrgyógyászati részle-günk, végül augusztus29-én zöld- és szürke-hályog szûréssel zárulszûrõprogram.

Dátum Szakterület A szûrés idõtartama A szûrés témája Jelentkezési határidõ a szûrésekre munkanapokon

augusztus 22. bõrgyógyászat 14-20 óráig anyajegy szûrés augusztus 15-21.10-12 óra között

augusztus 29. szemészet 14-20 óráig zöldhályog augusztus 22-28.szûrés 10-12 óra között

Fül- orr-gégészeti vizsgálat

Nagy érdeklõdés kísérte az elsõ szûrõ-szerdát

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

A Gézengúz Alapítvány Óbudán is segít

Kerékpárral a beteg gyermekekért

A z „Aranyásó” elnevezéssel mûködõ álláskeresõklubban a résztvevõk igényeit a legnagyobb mér-

tékben figyelembe véve segítenek az ideális munkamegtalálásában, különbözõ programok, „fortélyok” al-kalmazásával. Többek között az állásinterjúra való fel-készülésben, a talpraesett fellépésben, a munkajogi kér-

désekben való jártasság-ban, tapasztalatok átadásá-ban igyekeznek többetnyújtani a hasonló intéz-ményeknél.

(Az érdeklõdõk Bara-nyai Ágnesnél a 06-20-590-2636-as, Szatmáry Il-dikónál a 06-20-324-7027-es, a 430-0791-es, a430-0792-es, vagy Debre-ceni Diánánál a 06-20-325-0574-es, a 250-3766-os, illetve a 388-9136-ostelefonszámok valamelyi-kén jelentkezhetnek a két-hetenként tartandó klub-összejövetelekre.)

Kaput nyit az álláskeresõk klubjaAz Óbudai Családi Tanácsadó és Gyermekvédelmi Köz-pont munkatársai szeptember 4-én 10-tõl 12 óráig várjáka munkát keresõ érdeklõdõket megújult klubjukban, aKelta utca 5. szám alatti intézményben.

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 8

2007/16. szám Egészségügy9

F õorvos úr, megala-kulása óta dolgozik

az Óbuda-BékásmegyerEgészségügyi Szolgálta-tó Kht.-nál, a kerületinõbetegek legnagyobbmegelégedésével. Mon-dana néhány szót szak-mai múltjáról?

- Közel 20 éves szakmaitevékenységem elsõ állo-másaként rövid ideig aSalgótarjáni Megyei Kór-ház Szülészet-Nõgyógyá-szati Osztályán dolgoz-tam, majd az Óbuda-Bé-kásmegyer EgészségügyiSzolgáltató Kht. létrejötté-ig a Szent Margit Kórház-ban praktizáltam szülész-nõgyógyász orvosként.

- Milyen egészségügyiszolgáltatások várják anõgyógyászati osztályonaz óbuda-békásmegyerinõbetegeket?

- Osztályunkon teljeskörû nõgyógyászati ellá-tást nyújtunk pácienseink-nek: beleértve a nõgyó-gyászati méhnyakrák-szûrést, bimanuális vizs-gálatot, a terhesség megál-lapítását, a koraterhesekbeutalását, illetve a koraiterhességi ultrahangvizs-gálatot a 12. terhességi hé-tig. Itt kell megjegyezni,hogy a kerületi terhesgon-dozást a Szent Margit

Kórház TerhesgondozóSzakambulanciája végziországos viszonylatban isk i e m e l k e d õszakmai és szer-vezési színvona-lon. És ne felejt-sük el, hogymindezeken túlaugusztus 1-jétõlrendelõintéze-tünkben már le-hetõséget nyúj-tunk - a nõgyógyászatiszakterületen is - bizonyosmûtéttípusok egynapos se-bészeti eljárás keretében

történõ operálására.- Melyek azok a tipikus

nõgyógyászati problémák,amelyeket operálni tudnaka korszerû, egynapos be-avatkozással?

- Szakterületünkön ebbea kategóriába tartoznak azOEP által támogatott bizo-

nyos hüvelyi és méhûrimûtétek, a hüvelyfal elvál-tozásainak szövettani vizs-gálatai próbakimetszéssel,a hüvelyfali süllyedés mû-téti rekonstrukciója, szülé-sek utáni gátrekonstrukci-ók, valamint egyes méh-szájelváltozások mûtétimegoldásai, a méhszájpo-

lip eltávolítása, arehabilitációsméhszájplaszti-ka, valamint aconisatio. Eze-ken kívül egyna-pos eljárással el-végezhetõ a di-agnosztikus ésterápiás méhka-

parás, valamint a jelzõ-szállal nem rendelkezõméhûri fogamzásgátlóeszköz, közismertebb ne-vén a spirál eltávolítása.

- Hogyan jelentkezhet abeteg egynapos mûtétre?

- Minden mûtéti be-avatkozást nõgyógyászatiszakvizsgálatnak kellmegelõznie, mivel kellõmérlegelést követõen amûtét szükségességét avizsgálóorvos állapítjameg. Javaslom a betegek-nek, hogy elõjegyzésalapján szakrendelõinkvalamelyikét személye-sen keressék fel, és az ottdolgozó orvos kollégávalproblémájukat ismertes-sék, aki a legmegfelelõbbterápiát (mûtétet) fogjajavasolni.

- Vannak különlegeskritériumok, amelyekmegléte feltételei az egy-napos sebészeti eljáráskeretében történõ operá-cióknak?

- Azon túl, hogy a be-teg egy általánosan jónakmondható egészségügyiállapottal kell rendelkez-zen, elõfordulhat olyanszituáció, hogy két azo-nos betegséggel rendel-

kezõ páciens mûtéti be-avatkozását más-más he-lyen végezzük, mert avárható esetleges szö-võdmények kockázataminden páciens esetébenegyénenként mérlegelen-dõ. Azt, hogy adott be-tegnél a beavatkozás el-

végzése hol történjen:egynapos sebészetenvagy kórházi ellátás ke-

retében, azt alapos ki-vizsgálást követõen min-dig az osztályvezetõ-fõ-orvos az operáló orvos-sal együtt dönti el a koc-kázatok kellõ mérlegelé-se mellett.

- Várhatóak fejleszté-sek a közeljövõben azegynapos ellátás kereté-ben történõ nõgyógyá-szati mûtéti eljárások-ban?

- Terveink és reménye-ink szerint az intézményanyagi lehetõségei lehe-tõvé teszik loop-conisatorbeszerzését, mely mûszerbizonyos típusú méhszáj-elváltozások mûtéti meg-oldásának palettáját szí-nesítheti a jövõben.

Vörösvári úti rendelõintézet • Új mûszerrel mûtenek hamarosan

Egynapos sebészet a nõgyógyászaton isElõzõ lapszámunkban hírt adtunk arról, hogy az Óbuda-Békásmegyer Egészségügyi Szolgáltató Kht. Vörösváriúti rendelõintézetében augusztus 1-jétõl beindítottaegynapos sebészeti részlegét. A szolgáltatás lehetõvéteszi, hogy az operált beteg - az eddigi hosszabb kórhá-zi bennfekvéssel járó mûtétek helyett - a beavatkozástkövetõen néhány órával, de legkésõbb 24 órán belül ha-zatérhessen otthonába. Elõzõleg dr. Gulyás Miklós se-bész fõorvos, az intézmény egynapos sebészeti osztályá-nak vezetõje ismertette az új szolgáltatás hátterét. So-rozatunk második részében dr. Czeiner Béla nõgyógyászfõorvos számol be a szakterületén egynapos sebészetiellátás keretében elvégezhetõ beavatkozásokról.

Cím: III., Budapest, Vörösvári út 88-96.Telefon: 388-9180/148

Rendelési idõHétfõ 14.00-20.00Kedd 08.00-14.00Szerda 08.00-14.00Csütörtök 14.00-20.00Péntek 14.00-20.00

Cím: III., Budapest,Csobánka tér 6.Telefon: 454-7500/152

Rendelési idõHétfõ 08.00-14.00Kedd 12.00-18.00Szerda 12.00-18.00Csütörtök 14.00-20.00Péntek 08.00-14.00

Vörösvári úti rendelõintézet nõgyógyászat

Csobánka téri rendelõintézet nõgyógyászat

• Az Óbuda-Békásme-gyer Egészségügyi Szol-gáltató Kht. felhívja az ol-vasók figyelmét, hogy azegynapos sebészeti eljá-rásról érdeklõdni lehet anõgyógyászati szakren-deléseken az alábbi -táblázatokban jelölt - el-érhetõségeken, illetve azegynapos@obudairen-delok.hu e-mail-címen.

• Interjúsorozatunkat kö-vetkezõ lapszámunkbanfolytatjuk. Dr. Bódy Gáborurológus fõorvos szakte-rületén ismerteti az egy-napos sebészeti eljáráskeretében elvégezhetõbeavatkozásokat.

A Budai Gyermekkórházértesíti betegeit, hogy azintézményben a járóbeteg-ellátás változatlan. Azalábbi szakrendelésekenvárják a gyermekeket.

A llergológia; audi-ológia; általános

gyermekgyógyászat;bõrgyógyászat; diabetes;diabetes pszichológia;dietetika; endokrinoló-gia; fizioterápia; gas-troenterológia; gégészet;

gyógytorna; haema-tológia; immunpatho-lógia; kardiológia; labo-ratórium; nephrológia;neurológia; gyermeknõ-gyógyászat; obesitás; or-topédia; pszichológia;pszichiátria; pulmonoló-gia; röntgen; szemészet;ultrahang.

(További információérthívja a 345-0615-ös tele-fonszámot 8-tól 16 óráigvagy keresse fel honlapju-kat: www.budaigyk.hu)

Járóbeteg-ellátás változatlan formában

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 9

2007/16. szám10Közérdekû – Pályázat

1. A pályázat tárgya:30 darab képbõl álló 10x15 cm-es méretûfényképsorozat digitális és papír formá-tumban.2. Pályázhatnak:III. kerületi állandó lakcímmel rendelkezõszemélyek. 3. A pályázaton nem vehetnek részt:A pályázaton nem vehetnek részt azok amagánszemélyek, akik az önkormányzatvalamely bizottsága, egyéb szerve általkorábban kiírt pályázaton támogatástnyertek, de annak összegével nem, vagynem szabályszerûen számoltak el.4. A támogatás mértéke: Egy pályázó kizárólag egy pályázatotnyújthat be.Az I. helyezett díja: 100 000 Ft.A II. helyezett díja: 60 000 Ft.A III. helyezett díja: 30 000 Ft.Az önkormányzat a nyertes pályázókkaltámogatási szerzõdést köt. A nyertespályázat/ fotósorozat a III. kerületben kiál-lítás keretében bemutatásra kerül.5. A pályázat benyújtásának módja:Pályázatot kizárólag az erre rendszeresítettpályázati ûrlapon lehet benyújtani. Az ûr-lap hozzáférhetõ:

• az önkormányzat internetes honlapján(www.obuda.hu) vagy• a Polgármesteri Hivatal ÜgyfélszolgálatiIrodáján (1033 Budapest, Harrer Pál utca 2.). A pályázatot két példányban (1 eredeti és1 másolat) kell lezárt borítékban be-nyújtani. A borítékon kérjük feltüntetni a „Fotó média pályázat - Így látom Óbu-dát” címet.6. Pályázat benyújtásának határideje éshelye:A pályázatot a Polgármesteri HivatalÜgyfélszolgálati Irodáján kell benyújtani.A pályázat benyújtásának határideje:2007. szeptember 28. 12 óra.7. A pályázatról való döntés:A pályázat támogatásáról a média bizott-ság dönt 2007. október 19-ig.A pályázat eredményérõl minden pályázóírásban kap értesítést, legkésõbb a döntéstkövetõ 15. napig.8. A pályázatról további felvilágosítást ad:Tófejy Éva Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzatának ifjúsági, civil és esélyegyen-lõségi referense. (Cím: Polgármesteri Hivatal, 1033 Fõ tér 2.1 em. 8 ajtó. Telefon: 437-8674. Faxszám:437-8656. E-mail cím: tofejy.eva@obuda.hu)

1. A pályázat tárgya:3-5 perc terjedelmû VHS illetve DVD,zenei aláfestéssel és/vagy kommentár-ral.2. Pályázhatnak:III. kerületi állandó lakcímmel rendel-kezõ személyek. 3. A pályázaton nem vehetnek részt:A pályázaton nem vehetnek részt azoka magánszemélyek, akik az önkor-mányzat valamely bizottsága, egyébszerve által korábban kiírt pályázatontámogatást nyertek, de annak összegé-vel nem, vagy nem szabályszerûen szá-moltak el.4. A támogatás mértéke: Egy pályázó kizárólag egy pályázatotnyújthat be.

Az I. helyezett díja: 100 000 Ft.A II. helyezett díja: 60 000 Ft.A III. helyezett díja: 30 000 Ft.Az önkormányzat a nyertes pályázók-kal támogatási szerzõdést köt. A leg-jobb filmet bemutatják az Óbuda Tv-ben, és felkerül az önkormányzat hon-lapjára is.5. Pályázat benyújtásának módja:Pályázatot kizárólag az erre rendszere-sített pályázati ûrlapon lehet benyújta-ni. Az ûrlap hozzáférhetõ:

• az önkormányzat internetes honlapján(www.obuda.hu) vagy• a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszol-gálati Irodáján (1033 Budapest, HarrerPál utca 2.).A pályázatot két példányban (1 erede-ti és 1 másolat) kell lezárt borítékbanbenyújtani. A borítékon kérjük feltün-tetni a „VHS-DVD média pályázat -Így látom Óbudát” címet.6. Pályázat benyújtásának határidejeés helye:A pályázatot a Polgármesteri HivatalÜgyfélszolgálati Irodáján kell benyúj-tani. A pályázat benyújtásának határ-ideje: 2007. szeptember 28. 12 óra.7. A pályázatról való döntés:A pályázat támogatásáról a média bi-zottság dönt 2007. október 19-ig.A pályázat eredményérõl minden pá-lyázó írásban kap értesítést, legkésõbba döntést követõ 15. napig.8. A pályázatról további felvilágosí-tást ad:Tófejy Éva Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzatának ifjúsági, civil és esély-egyenlõségi referense. (Cím: Polgármesteri Hivatal, 1033 Fõtér 2. 1 em. 8 ajtó. Telefon: 437-8674.Faxszám: 437-8656. E-mail cím: tofe-jy.eva@obuda.hu)

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Média Bizottsága Fotópályázatot hirdet

„Így látom Óbudát” címmel

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Média Bizottsága VHS/DVD pályázatot hirdet

„Így látom Óbudát” címmel

Az Antall József Alapítvány valamint az Ifjúsági Demok-rata Fórum budapesti szervezete segélyakciót indít aDévai Szent Ferenc Alapítvány Szent József Otthonánakmegsegítésére.

A z otthon Szovátán mintegy 100, a szováta kör-nyéki falvakban 400 gyermek nevelésében ját-

szik nagy szerepet. Célunk, hogy szervezeteink ishozzájárulhassanak a helyi gyermekek tanulási le-hetõségeinek könnyebbé tételéhez. Ezért indítjukútjára 2007 augusztusában gyûjtõakciónkat, mely-lyel a 2007-es tanévkezdéshez szeretnénk támoga-tást nyújtani a rászoruló erdélyi fiataloknak.

Az akcióban fõként iskolai taneszközöket, füze-teket, vonalzókat, körzõket, írófelszerelést stb., va-lamint élelmiszert (leginkább konzerveket), édessé-get, tisztálkodási eszközöket és minden más, a tan-évkezdés nehézségeit könnyíteni képes felszereléstgyûjtünk (szappan, fogkefe stb.), melyeket augusz-tus végén szállítunk Szovátára.

A program fõvédnöke: Almássy Kornél ország-gyûlési képviselõ, a Magyar Demokrata Fórum bu-dapesti szervezetének elnöke.

A gyûjtõakció idõpontja: 2007. augusztus 15-tõlaugusztus 26-ig.

A gyûjtés során várjuk minden kerületi lakos hí-vását, kiknek háztartásában ezek az eszközök feles-legessé váltak és úgy gondolják, segíteni szeretné-nek a fentiekben leírt cél megvalósításában. A fel-ajánlott háztartási- és taneszközökért munkatársa-ink kisteherautóval érkeznek a telefonon egyezte-tett címekre.

Várjuk hívásaikat a 06-70-453-5974-es telefon-számon.

Tanszergyûjtés a szovátaiárvák megsegítésére

Kiss Gáborfõigazgató

Antall József Alapítvány

Õrsi Gáborelnök

IDF Budapest

A Prof. Dr. Kováts IstvánAlapítvány budapesti illetõ-ségû, súlyosan mozgáskor-látozott fiatalok támogatá-sára pályázatot hirdet,amely tanulmányok folyta-tásához, közlekedéshez,lakhatási, illetve munkavál-lalási feltételek megterem-téséhez szükséges tárgyieszközök vásárlásához hoz-zájárulásként igényelhetõ.

Az alapítványtól pá-lyázható összeg nem

lehet több a pályázati célköltségének 25 százaléká-nál, de legfeljebb 45.000forint.

Pályázni a 40. életév be-töltéséig lehet.

A pályázathoz mellé-kelni szükséges a súlyos

mozgáskorlá-tozottság té-nyét igazoló orvosi iga-zolásokat, valamint acsaládban együtt élõk2006. évi jövedelemnyi-latkozatait. A névvel,címmel és telefonszám-mal ellátott pályázatokata Prof. Dr. Kováts IstvánAlapítvány 1052 Buda-pest, Városház utca 9-11.címre kérik beküldeni2007. augusztus 30-ig.Minden pályázó 2007.október 31-ig kap értesí-tést a kuratórium dönté-sérõl.

A nyertes pályázók aFogyatékosok Napja fõ-városi rendezvényén ve-hetik át a megítélt támo-gatásokat.

Pályázat mozgáskorlátozottfiatalok támogatására

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 10

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-benÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

Megfújt kapunyitó villanymotorokIsmeretlen tettes(ek) el-len érkezett bejelentésa III. kerületi kapitány-ságra, hogy valaki a Ka-zal utcában lévõ családiház elektromos kapu-nyitó motorját eltulajdo-nította június 10-én 19és június 11-én 14 óraközött. A motort lecsa-varozásos és drótelvá-gásos módszerrel távo-lította el a helyérõl. Abûncselekménnyel oko-zott kár körülbelül 100ezer forint. * Ez az esethasonlít a június 5-én ahajnali, reggeli órákbantörtént két lopásra, me-lyekkel a Rozgonyi Pi-roska utcában okoztakkárt. Az egyik esetben70, a másik esetben100 ezer forintnyit. Azeltulajdonított tárgyakatáltalában eladják, sokesetben az internetenhirdetik meg használtcikként.

JogosulatlanidegenvezetõkKözterületi ellenõrzésiakció indult Budapes-ten, amely kiterjedt azillegális idegenvezeté-sek kiszûrésére is. Azakcióban rész vett a Bu-dapesti Rendõr-fõkapi-tányság, a közterület-felügyelet, a fogyasztó-védelem, valamint aMagyarországi Idegen-vezetõk Szövetsége.Riasztó az adat: a leg-frissebb felmérés sze-rint a fõváros utcáin tar-tott idegenvezetések 80százalékát engedélyvalamint kitûzõ nélkülvégzik.

Békásmegyeri rendõrõrs A Medgyessy Ferenc ut-ca 4. szám alatti békás-megyeri rendõrõrs tele-fonszáma: 243-2511.

Lépten-nyomon találko-zunk dobozból vagy kisasz-talról zöldséget, gyümöl-csöt, édességet, kávét, ele-met, ruhanemût, és kit tudjamég, mi mindent kínáló al-kalmi árusokkal. Sokan vá-sárolnak az olcsónak tûnõportékából a jó üzlet remé-nyében, mert manapság min-den fillér, forint számít.

Olcsó húsnak azonbanhíg a leve. Gyakran

lejárt szavatosságú élelmi-szerek találnak ily módongazdára, holott nem biztos,hogy a 3-4 szelet csokolá-dé 100 forintért történõ vá-sárlása megéri, ha beleszá-mítjuk azt a gyógyszer-költséget is, amit az esetle-ges gyomorrontás miattkell kifizetni Nem beszél-ve arról, hogy sokan gyer-mekeknek szánják azédességet, gyümölcsöt.

Az áruk eredete is kétsé-ges, annak származásárólbeszámolni ritkán tudnak,gyakran lopott termékrõlvan szó, ezért számlát semállítanak ki. Akésõbbi rek-lamáció ezért lehetetlen,pedig szinte biztos, ami-hez így jutunk hozzá, bár-mi legyen is az, silány mi-nõségû. Sajnos egyretöbbször fordul elõ, hogyugyan fizetnek az áruért,de csak fûrészporral kitö-mött dobozt kapnak cseré-be pénzükért.

A munkahelyükre vagyhaza sietõk nem ritkán 9-10 egymás mellé települtárust kerülgetnek a forgal-mas aluljárókban, és kény-telenek elviselni az alkal-mi kereskedõk által ott„felejtett” piszkot, szeme-tet. A közterületeken enge-déllyel nem rendelkezõárusok a papírok beszerzé-sének elmulasztásán kívülaz adók elcsalásával is ká-rosítják a közösséget.

A közterület-felügyelõkötelessége, hogy a közte-rület-használat szabályaitbe nem tartó illegális árus-sal szemben helyszíni bír-ságot alkalmazzon, vagyaz illetékes szabálysértésihatósághoz szállított„visszatartott áru” leadásamellett feljelentse a sza-bálysértõt.

Amennyiben kérdése,észrevétele van, hívja a fel-ügyelet ingyenes 06-80-220-220-as vagy 06-80-330-330-as zöldszámait.Segítse munkánkat, hogysegíthessünk a fõvárosiak-nak!

Fõvárosi Közterület-felügyelet

Bûnmegelõzési Osztálya

TOTÁLKÁR. Több autó ütközött egymásnak a Szentendrei úton július 5-én, vélhetõenvalamelyikük figyelmetlensége miatt

Engedély nélküli árusítás a közterületeken

Silány minõségû portékák

Két ismeretlen férfi egy Római téri italdiszkontba térve, fenyegetéssel a bevétel átadá-sára kényszerítette az eladót még május 16-án 22 óra körül. A rendõrség keresi az el-követõket. Mindkét férfi átlagos testalkatú, körülbelül 185 centiméter magas, 25 év kö-rüli. Farmert és kapucnis pulóvert viseltek, az arcukat a szemüknél és szájuknál kivá-gott maszkkal takarták. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság munkatársai kérik, aki afenti idõpontban a bûncselekmény helyszínének közelében tartózkodott, vagy aki is-merheti õket, illetve az elkövetõkkel kapcsolatban érdemleges információval rendelke-zik, hívja a 443-5000-es telefonszám 32-379-es mellékét, illetve névtelensége melletttegyen bejelentést az ingyenes 06-80-555-111-es „Telefontanú” zöldszámán, vagy a107-es, 112-es központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén.

Italboltba tértek be, a bevétellel távoztak

BÚTOROK ÉGTEK A Ta-vasz utcában, az egyiképület V. emeleti lakásá-nak szobájában teljes ter-jedelmükben égtek a be-rendezési tárgyak au-gusztus 1-jén.A raj a tüzetrövid idõn belül eloltotta.Az alsóbb szinteken lévõlakások ugyan beáztak,de személyi sérülés sze-rencsére nem történt.MENTÉS KÖZBEN MENTET-TEK Daewoo Nubira és Fi-at Brava ütközött egymás-nak augusztus 2-án aSzentendrei úton. A Dae-woo rálógott a HÉV-sínek-re, a tûzoltóknak kellett le-emelniük a gépjármûvet.Mialatt a mûszaki mentéstvégezték, figyelmetlen-ségbõl egy Renault ésegy Ford is összeütközötta Békásmegyer felé tartósávban. A Ford ajtaja be-

szorult, így a vezetõt a jár-mû másik oldalán emeltékki.A sérült sofõrt a mentõkkórházba szállították.NEM TUDOTT FELKELNI AFÖLDRÕL A Folyóka utcá-ban, egy II. emeleti lakás-ban idõs hölgy esett el au-gusztus 5-én. Nem tudottfelkelni, így a tûzoltókathívták segítségül. Létrá-val, az erkélyen keresztüljutottak be a lakásba,majd kinyitották az ajtót amentõsöknek.

A tûzoltók eseménynaplójából

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 11

2007/16. szám12Kultúra

FilmA kulturális rendezvény-

sorozaton még két hétvé-gén, szombat esténként sö-tétedéstõl ingyenes szabad-téri mozi várja az érdeklõ-dõket a Fõ téren. A SzigetKulturális Szervezõirodajóvoltából a „Szezon” cí-mû alkotás tekinthetõ megTörök Ferenc rendezésé-ben augusztus 18-án 21órától, majd Koltai Róbertés Kern András filmje, „Aminiszter félrelép” láthatóaugusztus 25-én szintén 21órai kezdettel. (A belépésdíjtalan.)

PromenádzeneA „boldog békeidõket”

- amikor vasárnap dél-elõtt a Városligetben sé-tálók a legjobb zenekarokmuzsikáját élvezhették -idézi fel a promenádzene-sorozat az óbudai Fõ té-ren. A fúvószene kedve-lõinek ajánljuk az au-gusztus 26-ig, mindenvasárnap 11 órakor kez-dõdõ ingyenes programo-kat. (A belépés díjtalan.)

A Bartók Béla Zeneis-kola és Mûvészeti Isko-la Ifjúsági Fúvószeneka-ra augusztus 19-én, aKiss Zenede IfjúságiFúvószenekara vegyesfúvósai augusztus 26-ánadnak koncertet.

Színházi est Boccaccio: Sólyom-

pecsenye címû vígjáté-kát nézheti meg a kö-zönség augusztus 25-én20.30 órai kezdettel aBeregszászi Színházelõadásában a Békásme-gyeri Közösségi Házszabadtéri színpadán.

„A SólyompecsenyeGiovanni Boccaccio De-kameronjának tíz történe-tét fogja egybe, gátlásta-lan, prüdériamentesnyíltsággal, mégsem íz-

léstelenül. VidnyánszkyAttila rendezése össze-fogja a kor kettõsségét, amély vallásosságot és azéletigenlést, a hódolást apillanat örömeinek. Azinvenciózus színészmoz-gatás, a mindig helyén lé-võ számtalan apró ötletés a remekül megválasz-tott zenei betétek - Orff:Carmina Burana - ritkaharmóniát alkotnak.”(Részlet Juhász Ferenckritikájából.)

Szereplõk: Szûcs Nel-li, Vass Magdolna, OroszMelinda, Béres Ildikó,Tóth László, Trill Zsolt,Varga József, Rácz Jó-zsef, Kristán Attila. Dísz-let és jelmez: JelenaBogatirjeva. Színpadraalkalmazta és rendezte:Vidnyánszky Attila. (Be-lépõjegy: 1200 forint.Cím: Csobánka tér 5. Te-lefonszám: 243-2432.)

Hangversenyek Az „Óbudai Nyár” ha-

gyományos záróesemé-nye a templomi hangver-senysorozat. Az elsõ kétestén az orgonáé a fõsze-rep, de Kováts Kolos

gyönyörû basszusát ésDrahos Béla fuvolajáté-kát is kíséri majd az orgo-na. A Budapesti ÉnekesIskola latin nyelvû estjénközépkori, többszólamútételek szólalnak megGyümölcsoltó Boldog-asszony ünnepi miséjé-hez. A sorozat utolsó est-jén a templom zenekarastílszerûen Haydn Búcsúszimfóniájának hangjai-

val köszön el az idei„Óbudai Nyár”-tól.

Elsõként Kováts Kolosközremûködésével Tele-ki Miklós orgonaestjéthallhatja a közönség au-gusztus 18-án. A hang-versenyen Verdi, Elgar,Kodály és Boëlmannmûvei csendülnek fel.

Augusztus 25-én, PálúrJános orgonaestjén Vi-valdi, Bach, Duruflé,

Alain, Dupré és Pálúr Já-nos szerzeményei hall-hatók. Fuvolán közre-mûködik Drahos Béla.

Szeptember 1-jén aBudapesti Énekes Iskola- mûvészeti vezetõ: Me-zei János és Bubnó Ta-más - középkori miseté-teleket ad elõ.

Szeptember 8-án azAlbert Schweitzer Ka-marazenekar Haydn ésMozart mûveivel zárja asorozatot.

(Belépõjegy: 1500 fo-rint. A koncertek 20 óra-kor kezdõdnek. Cím:Lajos utca 168.)

* * *Jegyek az Óbudai Tár-

saskörben, az ismert jegy-irodákban, valamint ahelyszíneken elõvételbenis válthatók. Az „ÓbudaiNyár 2007” elnevezésûkulturális rendezvényso-rozatot Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzatamegbízásából az ÓbudaiTársaskör szervezi.

Az összeállítást az Óbu-dai Társaskör programfü-zete alapján szerkesztette:

Szeberényi Csilla

Vígjáték Békásmegyeren, koncertek a Fõplébánia-templomban

FERGETEGES FÚVÓSOK. A Határõrség Zenekara augusztus 5-én fúvószenével, augusz-tus 12-én pedig könnyed big band és swing muzsikával szórakoztatta a közönséget az„Óbudai Nyár” promenádzene-sorozatában a Fõ téren

VIVALDI, MOZART, HAYDN A KASTÉLYKERTBEN. A Weiner-Szász Kamaraszimfonikusok ad-tak nagysikerû hangversenyt a Kiscelli-kastély udvarán július 28-án az „Óbudai Nyár 2007”rendezvénysorozat részeként. A „Nagy mesterek kis remekmûvei” alcímet viselõ koncer-ten Marcello, Vivaldi, Boccherini, Mozart, Haydn és Rossini szerzeményeit játszotta a ze-nekar és Gyöngyössy Zoltán fuvolamûvész. A hangversenymester Juniki Spartakus volt

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 12

2007/16. szám Kultúra13

Kõkubikusok Vígh Tamás életmû-ki-állítása szeptember 2-iglátható az „Óbudai Nyár2007” elnevezésû kultu-rális programsorozat-hoz kapcsolódóan aKiscelli Múzeum Temp-lomterében és Oratóriu-mában. Elsõsorban amonumentális mûvekbemutatására koncent-rál a tárlat, a Tisza-dobon felállítandó 260centiméteres Vásárhe-lyi Pál szobor és a négynagyméretû kõkubikusáll fókuszában. (A kiállí-tás hétfõ kivételével,naponta 10-tõl 18 óráiglátható a Kiscelli utca108. szám alatt.)

Régizenei estPásztor Júlia énekel,Nényei Sára orgonán,continuon, KarasszonEszter csellón, continuonjátszik a Megbékélés Há-za hangversenysorozatá-nak következõ elõadá-sán, az augusztus 27-én19 órakor kezdõdõ régi-zenei esten. Az ingyeneskoncerten Vivaldi: Szóló-szonáta; Vallásos dalok:T. Campain, H. Schütz, H.Purcell G.; Carissimi:Jephte (részletek); orgo-na darabok: J. Pachelbel,L. N. Clérambault mûvei-bõl válogatnak. (Helyszín:Békásmegyer, a Megbé-kélés Háza a Hadriánusés Királyok útja sarkán, a145-ös busz végállomá-sánál található.)

Texilszobrok„Honfoglalók és hontala-nok”, avagy „Íme az em-ber: Árpád fejedelemtõl,Árpád-házi Szent Erzsé-bettõl önpusztító ember-társainkig” címmel Pun-gor R. Dóra textilmûvésztextilbõl készült szobrai-ból nyílt tárlat az ÓbudaiMúzeumban.(A kiállítás megtekint-hetõ szeptember 10-ig,hétfõ kivételével napon-ta 10-tõl 17 óráig a Fõtér 1. szám alatt. Továb-bi információ a múzeum250-1020-as telefon-számán. E-mail:obmuzeum@invitel.hu)

A Textilmúzeumban Mos-hat - a szapulástól az„önmûködõ” mosószere-kig címmel nyílt kiállításaz „Óbudai Nyár 2007”kulturális programsoro-zathoz kapcsolódóan. Atárlaton mozaikokat lát-hatnak a textiltisztítástörténetébõl.

A hamuzsír és szódasokáig a magyar

bel- és külkereskedelemegyik fontos portékájavolt. A kereskedelem fõ-leg az osztrák tartomá-nyokba irányult, mert abirodalmon kívülre irá-nyuló forgalmat Bécskorlátozta az örökös tar-tományok szükségletei-nek biztosítása érdeké-ben. A magyar népességnagy része még a XIX.század végén is egysze-rû eszközöket és mosó-szereket használt. Aziparszerûen ûzött textil-tisztítás - és vegytisztí-tás - a kékfestéshez, vá-szonfehérítéshez, majda kelmefestéshez kötõ-dött.

A XVIII. századbanmár fontos szerep jutotta kékfestõ-vászonfehé-rítõ céheknek. Sárváron,Pápán a Kluge családmûködött, a Jackel-ekJászapátiban folytattákjeles tevékenységüket,1784-tõl pedig már aGoldberger család kis

mûhelye is üzemelt né-hány fõvel. Az osztrákiparpolitika nem kedve-zett ennek a tevékeny-ségnek sem, az 1848-49-es szabadságharcután a céheket elsor-vasztották, hogy na-gyobb teret biztosítsa-nak a külföldi tõkének.Ezért alakult ki az az el-járás, hogy a tehetõsekBécsbe szállíttatták tisz-títandó kelméiket. Per-sze a fuvarozás a minõ-ség rovására ment, a fo-gyasztók bizalmát nemis nyerte el a „táv-tisztí-tás”.

A kiegyezés után, amegváltozott keretekközött már elindulhatotta textiltisztítás fejlõdése

hazánkban is. Létrehoz-ták az ipartestületeket,köztük a kelmefestõk ésvegytisztítók ipartestü-letét is, ipart gyakorolnicsak mesterlevél alapjánlehetett, az ipartestüle-tekben való tagság pe-dig kötelezõ volt. A kel-mefestéshez kapcsolódóvegytisztítás egyik leg-korábbi képviselõjeLohr Mária, aki 1867-ben alapította meg Köz-kereseti Társaságát,melynek fõ tevékenysé-ge a vegytisztítás, füg-göny- és csipketisztításvalamint kelmefestés

volt. Figyelemre méltóadat, hogy a MagyarMosógépgyár MûvekRt. 1913-as termékis-mertetõjének elõszavá-ban azt állítja, a Monar-chia tisztító intézeteinek7/8-át maga látta el be-rendezésekkel, továbbá,hogy külföldön is veze-tõ szerepet értek el a fi-nom tisztításra szolgálógépek területén.

Az 1949-es államosí-tások következtében jöt-tek létre a kisüzemekbõlés azok gépállományá-ból az állami nagyüze-mek, elõször Budapes-ten, majd a vidéki nagy-

városokban. Egy-két év-tized alatt viszonylagkorszerû hálózat jött lét-re. Az 1954-ben alapí-tott, fénykorában többmint kétszáz egységbõlálló hálózattal mûködõPatyolat azt a célt szol-gálta, hogy a munkábajáró dolgozó nõk töme-geinek ne kelljen otthona mosással foglalatos-kodniuk.

A kisiparosoknak akezdeti nehézségek és anagyüzemi konkurenciaellenére sikerült életbentartaniuk mûhelyeiket.Az ipartestületeket a há-

ború után feloszlatták,majd létrehozták a Kis-iparosok OrszágosSzervezetét, kötelezõtagsággal. Mivel a mo-sást a nagyipar feladatá-nak tekintették, moso-dák létesítésére 1956után nem adtak ki ipar-engedélyt. A kisipari te-vékenységet nyugdíjasvagy másodálláskéntfolytatott tevékenység-ként képzelték el.

(Nyitva 2008. június30-ig, hétfõtõl csütörtö-kig 9-tõl 16 óráig, pénte-ken és szombaton 9-tõl 14óráig. Vasárnap zárva.Cím: Lajos utca 138.)

Mozaikok a textiltisztítás történetébõl

Mos-hat a Lajos utcában

Kézi mángorló

Krúdy könyv a LibribenJövõre lesz Krúdy Gyula halálának 75. évfordulója.

Talán ez a jubileum is inspirálta Lelkes Péter újság-

írót, hogy megjelentesse „A hasonlatok költõje,

avagy tanuljunk könnyen, gyorsan Krúdyul” címû

könyvét. Nem véletlen, hogy a példányokból a Fló-

rián áruház Libri könyvesboltjában fogyott a leg-

több. Krúdy ugyanis nemcsak a hasonlatok nagy-

mestere volt, hanem Óbuda krónikása is.

Még kapható a kötet a könyvesboltban. A pénztárnál

árgus szemekkel figyelik, ki vásárolja meg az utolsó

példányt. A szerencsés vásárló nemcsak ingyen

kapja meg az olvasnivalót, hanem még más könyv-

ajándékban, az egyéb meglepetésben is részesül.

Ajándékot kap az utolsó példány vevõje

Augusztusban nem tart összejövetelt a Krúdy Gyu-la Irodalmi Kör.

Szünet Krúdy Körnél

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 13

2007/16. szám14Kaput zár a Sziget

Két lapszámunk megjele-nése közötti idõszakban(augusztus 7-tõl 15-ig)tartották a 15. jubileumiSziget multikulturálisrendezvényt a Hajógyári-szigeten. Már a nyitóese-ményen, az augusztus 7-ei „nulladik” napon meg-telt a Nagyszínpad elõttinézõtér a minden korosz-tály képviselõjét idevon-zó, nagysikerû LGT kon-certen és az elõtte bemu-tatott „Képzelt riport egyamerikai popfesztivál-ról” címû musical kon-certverzióján.

T izenöt év alatt tíz-szeresére nõtt a lá-

togatók száma, most issok külföldi fiatal érke-zett az egyhetes mega-fesztiválra. Idén kö-szöntötték a 4 milliomo-dik „szigetelõt”.

A színvonal mellett azesemény legfõbb erényé-nek a résztvevõk egy-mással szemben tanúsí-tott toleranciája, elfoga-dása, elõítélet-mentessé-ge tekinthetõ, hiszenmindenféle náció képvi-seltette magát a világszámos pontjáról, külön-bözõ földrészekrõl.

Összesen 250 külföldifellépõ és 500 hazai ze-

nész koncertezett, vala-mint további 1500 kultu-rális program várta az ér-deklõdõket. A zenei mel-lett színházi, képzõmû-vészeti, irodalmi és tánc-mûvészeti programokszerepeltek a kínálatban.

A Sziget helyszíneit,színpadait hatezren épí-tették több mint két hé-ten keresztül. A rendez-vény 76 hektárnyi terü-letet foglalt el, legna-gyobb sátra a Party Aré-na volt, 2 ezer 700 négy-

zetméteren. A fõbb út-vonalakat 11 kamionnyi

mûanyag járólappal fed-ték le. Idén is emelték a

mobil illemhelyek, mos-dók számát.

Szigeti mérleg: idén hétszázötven fellépõ,15 év alatt négymillió látogató Óbudán

A „nulladik” napon ugyanmég kevesen, késõbb annáltöbben ültek le beszélgetni,tanácsot kérni valamelyikcivil szervezet sátránál.

A Civil Sziget évrõlévre bõvül, fejlõdik,

egyre több társadalmiszervezet érzi fontosnak,

hogy programjaival jelenlegyen a rendezvényen. Afiatalok az õket leginkábbérdeklõ témákban kap-hattak információt, segít-séget az egyes helyszíne-ken. A legfontosabb té-makörök közt szerepeltaz elmúlt években az em-beri jogok védelme, a fo-gyatékkal élõk gondjai, adiákokat érintõ informá-

ciók, a globalizációs ár-talmak, a környezettuda-tos viselkedés.

A beszélgetések mellettfilmvetítés, színházi elõ-adás, kézmûves foglalko-zás tette még színesebbéa sokakat vonzó progra-mokat.

A Civil Szigeten szá-mos III. kerületi civilszervezet is részt vett.

Évrõl évre bõvül a Civil Sziget

FOTÓK: SZEBERÉNYI CSILLA

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 14

2007/16. szám Kaput zár a Sziget15

Életképek a megafesztiválról

KULINÁRIS ÉLVEZETEK A SZIGETEN. A növekvõ igényeknek megfelelõen 62 vendéglátóhe-lyen nemzetközi konyhák kínálataiból, különlegességekbõl, vegetáriánus ételekbõl vá-logathattak a falatozni vágyók. Szomjukat narancsfacsaró-árusoknál, 5 borozóban, 3pálinkaházban, 65 valódi kocsmában, 7 kávézóban és 2 teázóban olthatták a látogatók

A „KÉPZELT RIPORTTAL…” NYITOTTAK. A megafesztivál úgynevezett „nulladik” napjána „Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról” koncertváltozatát mutatták be nagy si-kerrel neves elõadók

Idén két francia tizedes segíti a fõvárosi rendõrök

munkáját a Sziget kulturális rendezvénysorozaton.

Christophe Cabbor és Carine Esnault a magyar-

francia együttmûködés keretében augusztus 6-a és

16-a között tartózkodik Magyarországon. A fesztivál

ideje alatt közös járõrszolgálaton vesznek részt a

Hajógyári-szigeten szolgálatot teljesítõ kollégákkal.

Az együttmûködési akció a Szigetet egyre nagyobb

számban látogató francia állampolgárokkal történõ

kommunikáció elõsegítését, a hatékony bûnmeg-

elõzést és bûnüldözést hivatott szolgálni.

Francia rendõrök a Szigeten

SÁTORLAKÓK. Mindenütt táborozók foglalták elsátrakkal a színpadok, elõadóhelyek közötti területeket

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 15

2007/16. szám16Apróhirdetés

��KERÜLETI GYORSSZERVIZ, víz, gáz,fûtés, villanyszerelés, vízórák kiépítése, csõ-repedések megszüntetése, teljes körû gázké-szülék javítás, garanciával 0-24 hétvégén is.Gépi dugulás elhárítás. Tel.: 321-3174,06(20)342-5556� ÓBUDÁN, BUDÁN NON-STOP HÛTÕ,FAGYASZTÓ, AUTOMATA MOSÓGÉPSZERVIZ. Javítás esetén ingyenes kiszállás-sal, garanciával 3 órán belül. Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor�Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� HÛTÕGÉP SZAKSZERVIZ ÓBUDÁN!Lehel, Zanussi, külföldi hûtõgépek javítása32 éves gyakorlattal. Várhidi Gábor. Tel.:250-0921, 06(20)972-5032� TV-VIDEÓ SZERVIZ. Díjtalan kiszállás,Böjtös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyit-va: h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Tv-, videó-, távirányító szerviz. Javításnálingyen kiszállás. Hétvégén is! Garanciával,15% kedvezmény. Új készülékek nagykeres-kedelmi áron kaphatók. Cím: Kabar utca 5.(A mi szervizünk cégtáblájának színe piros.)Tel.: 243-3844, ügyelet: 06(20)316-0933� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991

� BÚTORGYÁRTÁS, házgyári konyhákfelújítása és egyedi bútorok készítése ingye-nes felméréssel. Tel.: 250-5518, 06(20)318-8409

� VÍZSZERELÉS-GYORSSZOLGÁ-LAT! Duguláselhárítás, csõtörések, WC-k,csapok javítása, hétvégén is. Tel: 06(30)200-9905, 06(70)501-7457� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06-(70)280-0479� Tapétázás, festés, mázolás árenged-ménnyel! Kiegészítõ munkákkal, közületek-nek is. Tel.: 359-1782, 06(30)283-1354Bodzsár Ferenc� Lakatos mester, Sanyi bácsitól: rácsot,rácsajtót, fémablakot, fémajtót, kaput, kerí-tést, vasszerkezetet stb. Tel.: 06(20)921-0073� Költöztetés olcsón, szakszerûen! Ingyenespótkocsi, dobozok. Bauer-Teher Tel.: 292-1612, 06(30)944-3717� TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL garanciával!(Orion, Videoton, ITT-NOKIA, Nordmende,Vestel, Schneider) Tel.: 06(20)471-8871

� Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel, csa-pok, mosdók, WC, gázkészülékek javítása.Tel.: 251-4912� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347,403-9357,06(30)589-7542 � Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: 06(20)934-4664, 246-9021ELMÛ által minõsített vállalkozás.

�� BETÖRÉSVÉDELEM - Zárszaküzlet.Biztonsági ajtók, ajtó- és ablakrácsok. Bemu-tatóterem: Bp., XIII. Hegedûs Gy. utca 13.,Tel.: 349-3918, 06(30)948-2175www.betoresvedelem.com� Költöztetés nehézgép-szállítás, lomtalaní-tás, nemzetközi fuvarozás 7,5 t-ig, zongora,páncélszekrény. Tel.: 06(30)948-2206� FAKIVÁGÁS, KERTRENDEZÉS. Tel.:06(70)530-6567� Társasházak közös képviseletét, leinfor-málható jogi háttérrel, gyorsszolgálattal vál-laljuk. 06(70)701-3186; 302-8673� Rácsok, zárak, hevederzárak, kapuk, kerí-tések, elõtetõk készítése, javítása azonnal.Tel.: 06(70210-3539� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedésjavítása, mûszeres csõrepedés keresés,duguláselhárítás, garanciával, hétvégén is.Tel.: 06(30)914-3588� ZÁRSZERVIZ: ajtózárak, hevederzárakárusítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFES-TÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST ingye-nes takaritással, PARKETTALERAKÁST, -csiszolást, javítást, csempézést vállal kisipa-ros. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Kõmûves munkákat és családi ház építé-sét olcsón vállaljuk. Tel.: 06-(20)220-0283,06-(30)-501-7844, 250-5034.� Horváth Ákos ajtó-, ablakdoktor. Minden-féle ajtók, ablakok illesztését, javítását, átala-kítását (bukóról nyílóra), szigetelését, zárakcseréjét vállalom garanciával. Felmérés díjta-lan! Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269� Villanyszerelés, falfúrás, garanciával rö-vid határidõvel, Jakab József villanyszerelõmestertõl. Tel.: 06(30)940-6162� BURKOLÁS! Fürdõszobák, konyhák,WC-k burkolását, kõmûvesmunkáit, csempejavítását vállalom. Tel.: 06(30)341-3423,367-2869� DUGULÁSELHÁRÍTÁS NON-STOP,csatornaszerviz garanciával. Tel.: 240-8113,06(20)335-3411, 06(30)912-9017� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� REDÕNYGYÁRTÁS MÛHELYÁRON!Reluxa-készítés, -javítás, szalagfüggöny, há-rom munkanap alatt. Tel.: 370-4932� Mosógépek összes típusának javítása 4órán belül, 1 év garanciával. Tel.: 389-8073,06(20)910-5311� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek ja-vítása. Hétvégén is hívható. Tel.: 243-8490,06(20)947-0774� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538� Vállalunk burkolást, vízszerelést, aszta-losmunkát (konyhák, étkezõk, fürdõszobák,teljes körû felújítása). www.burkolo.uw.huTel.: 06(20)323-4471� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsos ajtó korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítást. Tel.: 243-3294, 06(20)9424-943

� Teljes körû központi fûtés-, víz-, gázszere-lés-tervezéssel, javítással, kivitelezéssel. Tel.:324-8692, 06(30)982-6269� Redõny,-reluxa,-harmonikaajtó,-szalag-függöny-,roletta-,szúnyogháló-szerelés, javí-tás. Tel.: h-p: 261-7298, 06(30)318-5217,szo-v: 06(30)318-5217�Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás 4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel, rako-dással, lomtalanítás kedvezményekkel! Tel.:06(30)948-4000; www.kontenerexpressz.hu� Rácsos ajtó, ablak rács, tolókapu, ková-csoltvas kerítés készítése. Tel.: 243-4822;06(20)358-4009� Kert-telekrendezés, favágás, bozótírtás,sövénynyírás, metszés, permetezés, gyepesí-tés, tereprendezés, kerítés építése térkõ-tám-fal lerakása. Garanciával, reális áron. Tel/fax.:789-2741; 06(20)947-5830� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonszerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Könyvelés, bérelszámolás hatóságok elõt-ti képviselettel, felelõsségbiztosítással gazda-sági társaságok, egyéni vállalkozók részére.Tel.: 453-3447; 06(30)948-6249.� Vízszerelés, duguláselhárítás, gyorsszol-gálat. Csõtörés elhárítás, WC tartály szerelés,boyler vízkõtelenítés, egyéb javítási, szerelé-si munkák. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075,06(30)251-8862� Lakatos munkák - zárszerviz. Zárcsere,hevederzár szerelés, rácsok, kapuk gyártása,szerelése. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075;06(20)953-5200� Kõmûves munkát, felújítást, házépítést,kulcsátadásig vállalok. Tel.: 233-2478;06(20)943-7075� Kertépítés, díszburkolatok, öntözõberen-dezések, tavak, sziklakertek, aszfaltburkola-tok, tetõkertek, tervezése, kivitelezése ker-tészmérnöktõl. Tel.: 06(20)330-2082� Fûnyírás- fûvesítés- fakivágás- kertépítés-kertápolás-metszés-permetezés. Tel.:06(70)209-2138� Mindenféle gépi és kézi kerti munkát vál-lalok, vidéken is. Tel.: 06(30)682-4431� Megbízható szakember burkolást, kõmû-vesmunkát vállal, egyszerûtõl a lehetetlenig!Garanciával! Tel.: 06(20)234-0811� Színes TV javítása minden nap. Tel.: 243-9462; 06(30)940-1802 Paál.� Költöztetés, bútorszerelés. Belföldi, nem-zetközi! Csomagolás, hangszerszállítás, bár-mit, bármikor, bárhová! Tel.: 210-0822;06(30)924-3216� Belsõátalakítás-lakásfelújítás! Szobafes-tés, csempeburkolás, kõmûvesmunkák, gipsz-kartonozás, parkettázás, villanyszerelés, víz-szerelés! Tel.: 06(20)961-6153� Vízvezetékszerelés, duguláselhárítás,csapcserétõl teljes felújításig! NON-STOP!Tel.: 06(30)954-9554�Társasházak közös képviseletét számítógépesadatfeldolgozással, jogi és karbantartói háttérrelvállaljuk. Legjobb szolgáltatás - a legkedvezõbbáron. E. Service Kft. 1078 Bp., Nefelejcs u. 41.Tel/ fax: 786-0211, Postacím: 1437 Bp. Pf: 813

� Fogsorkészítés 35000 Ft plusz költségek

nélkül. A javitás megvárható. Lakáson is. Szélu. 10. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. dr. Müller Zoltán fõorvos� Végleg leszoktatjuk a dohányzásról 26 percalatt biorezonanciás mágnesterápiával 6000Ft-ért, a Vörösvári úti és a Békási SZTK ren-delõkben bejelentkezéssel: 06(70)271-9867� Dr. Pardavi Ágnes bõrgyógyászati,kozmetólógiai rendelése szabadság miatt2007. 08. 22-tõl szünetel. Rendelés 2007. 09.10-tõl hétfõ-szerda 16-18 óráig, a 1035 Szent-endrei út 10. szám alatt. Tel.: 06(30)201-9198.� Masszázs az Anddora fodrászatban aSzentendrei úton. Gyógyító jellegû, frissítõ,lazító masszázs gyógymasszõrtõl. Bejelent-kezés: 06(30)361-9558 számon.

� ATI® Autós-Motoros Iskola. A vezetés is-kolája. Kedvezményes tandíjak. Kamatmen-tes részletfizetés! 1035 Bp., Szentendrei út34. Tel/fax: 368-6299, 430-0909, OKÉV: 07-0610-03. www.ati.hu�KÁLLAYAUTÓSISKOLACsaládias autós-tanfolyamok részletfizetéssel. Kiscsoportos vagyegyéni foglalkozások bármely idõpontban. Jogo-sítványosoknak gyakorlóórák. www.kallayauto-siskola.hu Tel: 388-1533, 06-30-933-3619.� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Tel.: 06(30)285-2879� Angol órák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160,06(20)243-9043� Kezdõ és haladó bridzstanfolyamok a belvá-rosban. Indulás: 2007. szeptember 17-ei héten. In-formáció és jelentkezés: www.bridzsakademia.hu,bridzs@bridzsakademia.hu, 06(30)9000-400, 06-1-209-5243� EREDMÉNYES ANGOLNYELVOKTA-TÁS gyakorlott tanártól. Nyelvvizsga-felkészí-tés minden szinten. Nyáron is. Tel.: 367-0256� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészí-tést vállalok Óbudán az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 06(30)604-1478� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást, vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Matematika, fizika, általános, közép- ésfelsõfokon (pót)vizsgafelkészítés. Tel: 250-2003; 06(20)934-4456� Angoltanítás Békásmegyeren, 16 évesgyakorlattal, vizsga, pótérettségi felkészítéskorrepetálás. Tel.: 06(20)439-6410� Zeneelmélet, zeneirodalom korrepetálás,felzárkóztatás, felkészítés vizsgákra nagygyakorlattal. Tel.: 06(20)991-0550

� Rómain, csendes zöldövezetben, négy-emeletes panelház második emeletén, ok-tóbertõl, KIADÓ: 1+2félszobás, erkélyes,felújított, lakás: 70.000,-Ft + rezsi /hó. Tel:06-30-660-0310

�LAK-6 Ingatlaniroda keres eladó ingat-lanokat minden kategóriában. Szentendreiút 16. Tel: 387-4005; 06(30)944-8936

� A Családi Ingatlan Centrum keres éskínál eladó és kiadó ingatlanokat a 03. ke-rületben és vonzáskörzetében. Vevõknekingyenes, eladóknak 3 % sikeres közvetí-tés esetén. www.csic.hu Tel: 06(20)520-3140, 06(30)210-5979, csic@t-online.hu

� START Ingatlan Iroda külföldi és bel-földi ügyfelei részére keres eladó és kiadóingatlanokat. Tel: 316-9408 start@hun-gary.net www.startingatlan.hu

Ingatlan

� Számítógép-kezelés oktatása, egyénitanfolyamok, a saját gépén is. Tel.:06(30)964-5331

Oktatás

�Kozmetika „A1” wellness központban.III. Árpád fejedelem u. 26. Tel.:06(20)991-5030; 06(30)445-3555

� Dr. Vojczek Éva bõrgyógyászat,kozmetológia, pszichoterápia, pszicho-dematológia, tanácsadás, pszichoszomati-kus betegségek kezelése. Rendel: 1033Tavasz u. 7. 06(30)954-0942, e-mail:vojczekeva@freemail.hu, honlap:www.vojczek.hu

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai ma-gánrendelés. Bõrkinövések, értágulatokeltávolitása, gyermekbõrgyógyászat. Bu-dapest, 1027 Horvát u. 28. (Margit-körút-nál). Dr. Faragó Katalin. Bejelentkezés:06(30)964-5436

Egészség

� ZÁRKIRÁLY® Bt. ZÁR, LAKAT,VASALAT. 1027 Bp., Margit krt. 54.T/F:201-3928 1117 Bp., Fehérvári út 24.T/F: 466-5654 + SZOLGÁLTATÁSAINK:Kulcsmásolás: speciális is. Zárbetétek át-kódolása. Fõkulcsos rendszerek. Heveder-zárak szerelése. Szombatonként -10 %!!!

� Mûbútorasztalos vállalja antik, stylbútorok restaurálását, készítését, kárpitosmunkával, 38 éves gyakorlat! Tel.:06(30)944-2206

� Villanyszerelés, hibaelhárítás 06-23óráig, Kuklics Ferenc villanyszerelõ mes-ter, ELMÛ által regisztrált vállalkozó.Tel.: 06(20)965-2922

� Javítás, szerelés (víz, villany, mechani-kai) a kerületben. Tel.: 06(30)964-5331

� Redõny, reluxa szerelés, garantáltanlegolcsóbban! Kiszállás, felmérés ingye-nes! Tel.: 06(20)341-0043

� Intarziakészítést és bútorrestaurálástvállalok 15 éves gyakorlattal. Eredeti búto-rok (Biedermeier, barokk, stb.) készítése.Tel.:06(30)250-4471

� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz.Ingyenes kiszállás, helyszíni javítás. Az el-végzett javításra garancia, nyugdíjas ked-vezmény. Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

� ÓBUDAI GYORSSZOLGÁLAT, tel-jeskörû gázkészülék javítás, víz-villany,fûtésszerelés, gépi duguláselhárítás, csa-tornatisztítás a nap 24 órájában, hétvégénis: 321-8082, 291-2800, 06(20)334-3437

Szolgáltatás

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 16

2007/16. szám Apróhirdetés17

� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963� Ingatlaniroda keres-kínál eladó-kiadóingatlanokat 13 éve folyamatosan Önökért.Teljes körû, gyors korrekt ügyintézés 315-0031, 06(30)944-0088, www.amadex.huamadex@axelero.hu

� Háromszáz négyszögöles (1100 nm.) zárt-kerti ingatlan Óbudától kb. 18 kilométerre,horgászó tó közelében, szép panorámával,szemközt Solymárral, a telken lévõ vízzel ésgázzal sürgõsen eladó. Irányár: 4,2 millió Ft.T: 367-3037, 06(70)2828-177.� Családi ok miatt sürgõsen eladó Csillaghe-gyen, a lakóparkkal szemben 2 lakásos, össz-komfortos, cirkófûtéses családi ház (egy gar-zon és egy 3 szobás) 135 négyszögöles kerttel.Irányár: 34 M Ft. Tel.: 06(30)550-5953

� Minõség jegyében, kerültekintõ tervezés-ben egyedi otthonok hatalmas teraszokkal390 e Ft/nm. Tel.: 06(70)454-0305 � Ha eladó, kiadó ingatlana van, vagy keresa kerületben, forduljon bizalommal irodánk-hoz. www.vivaotthon.hu Tel.: 239-0461,06(20)983-1126� III. kerületben keresünk eladó-kiadó in-gatlanokat ügyfeleink részére. Tel.: 06(20)-320-5390; www.ebeningatlan.hu, 365-1900� Csúcshegyen tulajdonostól zártkert eladó970 nm - új pincealappal ipari árammal,sûrgõssége miatt áron alul 8 000 000. Érdek-lõdni-6205693768.� Feng Shui House ingatlan iroda kínai ügy-felei részére keres, lakásokat, családi házakat,üzlethelyiségeket. Tel.: 06(30)520-1133; 368-4167� Iroda olcsón kiadó a Flórián tér közelében,14-20 m2 kiváló közlekedés, jó parkolás. Tel.:06(20)943-9619�Kiadó 16 m2-es helyiség a Vízimolnár köz-ben. Tel.: 242-3904� Békásmegyer, Viziorgona utcában egyete-mistáknak kiadó 51 nm-es, bútorozott, kábel-tévés, internetes, felszerelt konyhájú lakás ha-vi 60 eFt + rezsi áron, kaució: 120 eFt. Tel.:06(30)431-9695� Ingatlan ABC Ingatlaniroda (alapítási év1995.) keres eladó és kiadó lakásokat, házakata kerületben! Tel.: 351-9578; 06(70)383-5004� III. Kiscelli utcában, 3. emeleti, 68 nm-es2+2 félszobás panellakás eladó. Ára: 13,9 MFt. Tel.: 06(20)971-3335, 316-9408� III. Királylaki úton, 2000-ben épült 380nm-es, hatszobás családi ház, 200 nöl kertbeneladó. Ára: 160 M Ft. Tel.: 06(20)932-5005,316-9408� III. Mikoviny utcában 240 nm-es kétge-nerációs ikerházrész, 2 garázzsal eladó. Ára:79,9 M Ft. Tel.: 06(20)932-5005, 316-9408� II. Hermann Ottó utcában, 62 nm-es, 2.

emeleti, kétszobás, panorámás, cirkofûtéseslakás eladó. Ára: 28,9 M Ft. Tel.: 06(20)932-5005, 316-9408� II. Zöldlomb utcában IV. emeleti (lift nincs)55 nm-es,1,5 szobás, erkélyes (4 nm), Ny-i fek-vésû, fiatalos, panorámás, világos lakás. Ára:18,9MFt. Tel.: 06(20)932-5005, 316-9408� Békásmegyeren, Duna felõli oldalon 1+2félszobás 57 nm-es déli fekvésû, parkra nézõ,étkezõs, VIII. emeleti lakás szeptemberi be-költözéssel 9,5 mFt irányáron eladó. Tel.:06(20)585-7792� Budai, Pesti nagyértékû ingatlanok eladók.368-4167; 06(30)520-1133 www.fengshui-house.hu� III. Fõ tér közeli 2-3 szobás panellakások9,8 mFt-tól eladók. 368-4167; 06(30)520-1133

� Kiadó lakás. Kétszobás bútorozott lakáskiadó a Flórián tér mellett. Tel.: 359-1518;06(20)961-6766� Telephelynek, lakásnak, több gk. beállásilehetõséggel 1-es végállomásánál 403 m2 te-lek 64 m2 házzal eladó. Tel.: 06(20)913-9574� Eladó III. ker. Remete-hegyen, panorámás250 négyszögöl kert. Dunára nézõ! Rajta há-rom-szintes ház! Lakható terület 253 m2. Ga-rázs is van. Tel.: 387-7094�Eladó lakást, ingatlant keres, hatékony, meg-bízható ingatlaniroda. Tel.: 06(70)521-0342

� Kis- és nagytakarítást, lakásfelújítás utá-ni takarítást vállalok. Tel.: 06(30)382-6029;06(20)341-4580

� III. kerületi munkásszállóra takarítónõ-ket felveszünk. Érd. 06(20)466-3581 8-15óráig.� Gyógyszerészt (rezidenst is) és expediálás-ban gyakorlott aszisztenst kiemelt fizetéssel(részmunkaidõst is) keresünk a 18-as végállo-másánál az Auchanban lévõ patikába. Tel.: 06-26-814-530; 06(20)357-5484 és személyesen.

� Kertem gondozására, munkát szeretõ se-gítséget keresek. Érdeklõdni: 06(20)982-0266 vagy 367-6772

� Pénzügyi adminisztrációt, adatrögzítéstvállal képesített könyvelõ, egyéni vállalkozó.Tel.: 06(20)206-7154 Rozsnyainé�Mûvezetõi állás. Dinamikusan fejlõdõ épí-tõipari kft. keres Budapest és környéki építke-zéseire minimum középfokú végzettséggelrendelkezõ mûvezetõ munkatársat. Érdeklõd-ni: 06(20)277-9955

� Családokhoz közvetítünk megbízható,lelkiismeretes babysittereket, idõsgondozó-kat, bejárónõket. Empátia: 336-1094,06(20)465-8458, 06(70)380-5620� Szeptembertõl ismét: szín-házhoz! Csalá-di, baráti munkahelyi ünnepségekre színvo-nalas, egyedi mûsorok. Tel.: 06(20)376-1543� A zene házhoz jön. Ünnepségek, házibu-lik, szülinap, évfordulók. Tel.: Lelkes Péter240-7123� Iskolás gyermek felügyeletét, idõsgondo-zást vállal 50-es független nõ, II-III. kerület-ben. Tel.: 06(20)206-7154 Rozsnyainé

� Opera Antikvárium készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket,CD-t. Tel.: 332-0243� Bélyeggyûjteményeket, 1950 elõtti képes-lapokat, cserkész emléktárgyakat, levélboríté-kokat vásárolunk. Budapest, VII. ker Szentki-rályi u 6. (Rákóczi útnál) Tel.:485-5060

� Tanári diplomával rendelkezõ fiatalemberrégi bútorokat, tárgyakat vásárol. Padlásonkallódó, rossz állapotú is érdekel. Tel.:06(20)924-4123� Dr. Kovács Gizella legmagasabb áron vá-sárol festményeket, akvarelleket, grafikákat,ezüsttárgyakat, dísztárgyakat, szobrokat, per-zsaszõnyegeket, órákat, teljes hagyatékokat,bútorokat mindenféle régiséget. Hét végén is.Tel.: 240-1635, 06(20)333-3339� NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉ-NYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkerete-ket, festõi hagyatékot vásárolok! Nagy Ernõ.Tel.: 325-6881, 06(20)965-9048� Ószeres Fricinél azonnali készpénz! Fest-mények, antik órák, ezüsttárgyak, vitrintár-gyak, porcelánok, régi bizsuk, képeslap, ka-catok, teljes hagyaték vétele! Üzlet: ÓbudaZápor u. 10/b. Tel.: 240-7044, 06(20)977-2695� Bélyeggyûjteményeket, régi képeslapo-kat, régi pénzeket és levélborítékokat vásáro-lunk. V., Bécsi utca 5. Tel.: 266-4154� Szõnyegbecsüs vásárol régi, keleti szõ-nyegeket, sérült állapotban is. Kiszállás díjta-lan. Tel.: 06(30)456-3938� Örök szõnyegrestaurátor régi és újkézicsomózású szõnyegét kézzel kitisztítja,

szakszerûen megjavítja. Régi és új keleti szõ-nyegeket vesz és elad. Díjtalan kiszállás!1024 Keleti K. u. 20/b. Tel.: 315-2159;06(20)246-5394

� Mindenféle építõipari (felújítás, átalakí-tás, tervezés, kivitelezés, víz, gáz, föld, ács,burkoló, kõmûves) munkákat vállalunk. Dõl-jön hátra, mi dolgozunk, profin, olcsón. Tel.:06(20)980-5432, 06(20)333-3339� Pókhálómentes homlokzatfestés, lakás-festés festõgéppel. Szépen, gyorsan. Falmo-sás, graffiti-mentesítés, pókháló-mentesítés.Tel.:06(70)5000-440� Tetõk mosása, esõcsatornák tisztítása gõz-borotvával. Pala, cseréptetõk átfestése.Tel.:06(70)5000-440

� III. kerületi 17 éve mûködõ borozó, 2.kat. játékterem, kis terasszal, bérleti joga el-adó. Érd.: 06(30)341-2350� III. kerület Bécsi úton, a 335. szám alatt2000 nm-es telephely hosszú távra bérbeadó.Tel.: 06(20)332-3393� Budapest III. Vörösvári út 17.-ben 17 m2-es üzlethelyiség bérleti joga átadó ugyanitthûtõk, polcok, pult eladó. Tel.: 06(30)447-4472

� Társközvetítés, kizárólag komoly kap-csolatot keresõknek. Fogytékossággal élõk-nek is. Tel.: 06(30)467-5921 www.ketten-szebb.hu� Magányosok, társkeresõk figyelem! Sze-mélyiség központú társkeresés minden kor-osztálynak. Közel 4000 társkeresõ közül vá-laszthat. Rendezvények, kirándulások.Idõpontegyeztetés: 06(30)586-1123; 335-0897� 51/176/62 dekoratív, házias, szeretetre vá-gyó nõ társát keresi. Pozitív, füstmentes, bu-dai (óbudai) független férfi személyében180/58-ig. Bemutatkozás csak SMS-ben06(70)536-2764

�� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Mária napi Nosztalgia disco-hajó a Du-nán szeptember 8-án 21 órától. PhoenixTravel Bp., 1033 Reviczky ezr. u. 18. Tel.:453-2959; 06(30)326-1138

Szórakozás

Számítógép

Társkeresõ

�Óbudán a Törökkõ utcában 200 m2-es,gépekkel felszerelt asztalosmûhely, +70 m2

raktár, iroda, öltözõ, 650 m2 udvar ELADÓvagy bérbeadó. Érdeklõdni: 06(30)984-9206

Üzlet

Építés

Régiség

Elad-vesz

�� GÉPELÉST VÁLLALOK rövid ha-táridõvel! Tel.: 06(30)481-7821

Egyéb

�� Szentendrén mûködõ panzió gyakorlottértékesítési vezetõt keres. Tel.: 267-0524

�� Szentendrén nyíló kávézó gyakorlottmanager-üzletvezetõt keres. Tel.: 267-0524

� Szentendrei étterem állandó munkárafelszolgálót és szakácsot keres. Tel.:06(30)536-1380

� III. kerületi burkolóanyagokkal keres-kedõ mintaboltunkba eladót keresünk. El-várások: számítógépkezelés, pénztárgép-kezelés, angol nyelv alapfokú ismerete. Je-lentkezni lehet fényképes önéletrajzzal akövetkezõ e-mail címre: office@ege-seramik.hu

� Kereskedelmi Kft. keres Budakalásziáruházába pénztárost, árufeltöltõt, targon-cavezetõt, és min. kereskedelmi érettségi-vel rendelkezõ munkatársat osztályveze-tõ-helyettesi munkakörbe. Érdeklõdni:Személyzeti osztály: 06-26-546-514.

� Angoltanárt keres nyelviskola. Tel.:06(70)452-6766. E-mai: cetibt@axelero.hu

� Szeretne pénzt keresni? Karriert építe-ni? Akkor itt a helye! Legyen AVON koor-dinátor vagy AVON tanácsadó. Hölgyekés Urak jelentkezését várom. Tel.: 243-2593, 06(20)388-2034, 06(30)289-9509.SMS-t is küldhet.

Állás

� Óbudai ingatlaniroda III. kerületi In-gatlanok specialistája. Irodáink: Vörös-vári-Vihar u. sarok, faépület: 439-1999;EuroCenter, galériaszint: 242-5599;www.oi.hu

� Római-parti lakóparkban, Dunára nézõ,erkélyes, 60 m2-es, 2+fél szobás, teljesenberendezett, új lakás teremgarázzsal, hosz-szú távra kiadó. Tel.: 267-0524

��Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõút mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszútávra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Kiadó garzon. Hosszú távra kiadóegyszobás, 37 m2 + 3 m2 erkélyes, teljesenfelújított, vízórás garzonlakás Békás-megyer-Ófalunál egy négyemeletes társas-házban. Az alagsorban tároló. A HÉV 5percre. Bérleti díj: 50 ezer forint/hó + re-zsiköltség. Tel.: 06-(30)292-2636

� Kolosy téren 1+2 félszobás csendes,belsõ kertre nézõ, téglalakás, októbertõlKIADÓ: 85.000,-Ft +rezsi/hó. Tel: 06-30-660-0310

�Sürgõsen keresek ügyfeleim részére KI-ADÓ ingatlant, Óbuda területén. Tel: 06-30-660-0310

� Csillaghegyen, csendes zöldövezetben,családi ház felsõ elszeparált szintje, felújít-va, bútorozottan, szeptembertõl, KIADÓ:85.000,-Ft +rezsi/hó. Tel: 06-30-660-0310

� Bécsi úton - belsõ csendes kertre nézõ-1+2 félszobás, erkélyes, jó állapotú téglalakás, KIADÓ: 110.000,-Ft+rezsi / hó. Tel:06-30-660-0310

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban. Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Ingyenes felmérés, és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep), 1031 Budapest, Vizimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157; Mobil: 06 (20) 926-3422

Nyitva H-P: 10-18, Sz: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu; www.alakastextil.fw.hu

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 17

2007/16. szám18Hirdetés

Alapítvány a Szent Margit Kórház Sebészetéért 1032 Budapest, Bécsi út 132., 18067233-1-41

Közhasznúsági jelentés 2006. (kivonat)Az Alapítvány a Szent Margit Kórház Sebészetéért 1994 óta mûködik. Alapítók:Aranypók Rt. valamint a Szent Margit Kórház Sebészeti Osztályának munkatársai.Az Alapítvány induló tõkéje 200.000 Ft volt, amelyet az Aranypók Rt. adományozott.Az Alapítvány 1998-tól közalapítványi státuszban mûködik, ennek megfelelõenkönyveit a kettõs könyvvitel szabályai szerint vezeti.Az alapítás céljai a következõk szerint foglalhatók össze: a sebészeti osztály ápolószemélyzete oktatásának anyagi és szakmai támogatása; * az osztály mûszerezettsé-gének javítása; * az osztályon dolgozó orvosok és ápolószemélyzet szociális körül-ményeinek javítása; * az osztályon dolgozó munkatársak szakmai továbbképzésénekeseti finanszírozása, konferenciákon, tanfolyamokon való részvétel lehetõvé tétele.Az Alapítvány vállalkozási tevékenységet nem folytat. Gazdálkodási tevé-kenységére jellemzõ, hogy gazdálkodó szervektõl és magánszemélyektõl adomá-nyokat gyûjt, az adományokat lekötött banki számlán kamatoztatja. Az alapítvány a 2006. évben 3.275 ezer forint bevételt ért el. A bevétel megoszlása:adományok 3.034 ezer forint; * bankkamatok 241 ezer forint. Az adományokat magánszemélyektõl, a Béres Alapítványtól, a Simonyi és Tóth Kft.-tõl és a Replant Cardo Kft.-tõl kapta az alapítvány. Ugyancsak magánszemélyek, je-lentõs összeget ajánlottak fel 2005. évi személyi jövedelemadó bevallásukban az ala-pítvány céljainak támogatására. Az APEH 584.308 Ft-ot utalt át az alapítvány bank-számlájára, a 2005. évi szja 1%-ának felajánlott összegére való hivatkozással.A tárgyi eszköz beruházások 1.000 ezer Ft-os volument értek el.

Beszerzések2006. évben az alapítvány részére beszereztünk a meglévõ Neoprobe-Neo 2000termékhez egy NPS14 kódszámon nyilvántartott tartozékot. A beszerzett eszköz-tartozékot minden esetben a sebészeti osztály személyzetének szakmai tovább-képzése és szociális körülményeinek javítása érdekében használják fel. 2006. december 31-én tárgyi eszközeinek értéke 4.179 ezer Ft volt. Költsége-inek és ráfordításainak összvolumene 4.139 ezer Ft volt.A 2006. évben az alapítvány vagyona 863 ezer forinttal csökkent a 2005. de-cember 31-i állapothoz viszonyítva. A vagyoncsökkenés oka: a költségek összvolumene az elõzõ évhez viszonyítvaradikálisan nõtt; * selejtezésre kerültek az elhasználódott, elavult, régóta nemhasznált tárgyi eszközök. Az alapítványi vagyon összetétele: 10.236 ezer forint pénzeszköz (ebbõl lekötöttbankszámlán: 6.850.000 Ft), 4.179 ezer forint tárgyi eszköz. Budapest, 2007. május 31.

Dr. Dobó István,a kuratórium elnöke

Spórolja meg melegvíz

költségének akár

70%-át!Ingyenes felmérés!

Ingyenes katalógus!

Kialakítás igény szerint!

Napkollektort a gyártótól

olcsón és gyorsan!

2011 Budakalász, Kékduna u. 3.

Tel.: +36-26/540-660

Fax.: +36-26/540-663

www.solar-fort.com

E-mail: info@solar-fort.com

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 18

2007/16. szám Szabadidõ – Hirdetés19

Régi oskoláinkRejtvényünkben három óbudai tanintézetet talál. Be-küldendõ a vízszintes 1. és 36., valamint a függõleges35. sorok megfejtése.VÍZSZINTES: 1. 1902-ben nyílt meg a Zsigmond téren(zárt betûk: A. N. U.). 14. Balatoni fõváros. 15. Régiesenmagával rántja. 16. S-el az elején erõsen fogva tart. 17.Fordított kevert szín. 18. Megkevert váz! 19. O. F. A. 20.Idõmérõ eszközein. 22. AAAA. 24. Azonos magánhang-zók. 25. Knock out. 26. Névelõs balti nép. 28. Mutatószó.30. Planéta. 32. Amit a lábaimmal tettem. 36. 1846-banalapított iskola a … 93-ban. 37. Régi mértékkel kb. 1méter. 38. Geometriában az egyik éder. 40. Kiejtett más-salhangzó. 41. Birkózás. 43. A protaktinium vegyjele. 44.Szintén nem. 46. Két secundum. 48. Komárom megyei pa-tak. 49. Elemi részecske. 50. Felfog. 52. Kitárt. 54. Nyilat-kozat. 56. Kószál. 58. Támogat.FÜGGÕLEGES: 1. Sörmárka. 2. Molekulatípus. 3. Kisfrancia folyó. 4. Plafon része! 5. Erre fakadhat az arc. 6.IIII. 7. Reptet. 8. Angol terv. 9. Á. R. R. 10. Csecsemõ-vel foglalkozik. 11. Azonos mássalhangzók. 12. Kiadáegynemûi. 13. Római ezerötszázhat. 17. Költõk alkal-mazzák. 21. Régi énekmondót. 23. Helyérõl eltávolító.26. Várfalon található, névelõvel. 27. Felbérelt személy. 29.…morfózis. 31. Védet. 32. Szemmel érzékel. 33. Kissé ittas. 34.Római kilencszázkilencvenkilenc. 35. A Kiskorona utcábannyílt 1876-ban (zárt betûk: K. I. P.). 39. Egyik evõeszköze. 41.Disznót vág (egyik magánhangzó ékezet nélkül), végén R-rel.42. Elege volt belõle. 43. Kiegészít. 45. Ebbe az irányba. 47.Szenegáli, svéd és máltai autók jele. 48. Méreg. 49. Pusztító. 51.Szovjet-orosz sakkbajnok, Mihail. 53. Y. Z. I. 55. Angyalrang.57. Szelén jele. 58. 3,14.

Ipacs László

Amegfejtéseket az 1035 Szentendrei út 32. szám alá nyílt levelezõlaponaugusztus 28-ig várjuk. A helyes megfejtést beküldõk között öt, TarlósIstvánról készült, dedikált portrékötetet sorsolunk ki, melyet szerkesztõ-ségünkben vehetnek át. Az augusztus 2-án megjelent „Emlékeink” címûrejtvényünk helyes megfejtése: „János vitéz a sárkánnyal; RómerFlóris; Elsõ utászzászlóalj emlékmû”. Jutalmat kapnak: Sörös Lajos1035 Budapest, Vörösvári út 5.; Dr. Papp Jánosné 1035 Budapest, Szélutca 10. II/7.; Vargáné Marton Csilla 1036 Budapest, Pacsirtamezõ utca61. fsz./4.; Vörös László 1039 Budapest, Bálint György utca 19.VIII/23.; Borszéki Sándorné 1035 Budapest, Vörösvári út 9.III/18.

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 19

2007/16. szám20Sport

A magyar sportban éventeöt-hat szakember kapjameg a mesteredzõi címet,amelyre érdekes módonpályázni kell. A tavalyi hatkitüntetett között voltNedeczky György óbudaiõslakos, a párbajtõrvívóválogatott edzõje is.

E gy év kivételével1999 óta minden al-

kalommal beadtam a pá-lyázatomat. A múlt év-ben csak az én pályáza-

tomat küldte tovább aszövetség, s végre meg-kaptam a számomra so-kat érõ, büszke címet.

- Ennek elnyeréséhezéppen ötven évvel ezelõttindult el egy hosszúúton.

- 1956-ban a forradal-mat követõen kerültem aBVSC jogelõdjéhez, aTörekvéshez, mégpedignagybátyámon, NedeczkyLaci bácsin keresztül.Mind a mai napig érzel-

mileg is elkötelezett va-gyok a BVSC iránt, ahol1966 és 1977 között tíz-szer lehettem a felnõtt baj-nokcsapat tagja, közbenháromszor a BEK-ben iselsõk lettünk. Nagy dolog,hogy dr. Fenyvesi Csaba,Erdõs Gábor, Erdõs Sán-dor és Pap Jenõ mellettszerepelhettem.Õk jobbakvoltak nálam, de ezt sohanem érzékeltették.

- 1977-ben vonultvissza, de már koráb-

ban készülta váltásra.

- Beirat-k o z t a m1970-ben aTestnevelé-si Fõiskolaedzõképzõs z a k á r a ,ahol akkormég dr. BayBéla, Hát-szegi (Hatz)J ó z s e f ,Szûcs Jánosés Vass Im-re egyidejû-leg oktat-tak. A keze-

ik alatt eltöltött évekfelértek egyfajta szak-mai életbiztosítással.Önállóan 1978 óta dol-gozom, s máig is na-gyon fontosnak tartom,amit Imre bácsi mindighangoztatott. Szerinte atökéletes technikát min-den áron meg kell taní-tani a fiataloknak. Csakannak van esélye, hogykomoly versenyzõvéváljon, akinél ezt sike-rül elérni.

- Eredetileg párbajtõrtoktat, de a tõrözõkkel iskapcsolatba került azévek során.

- A tõrvívó MarosMagda az 1980-asmoszkvai olimpia utánkért meg, foglalkozzakvele. Elvállaltam, spárhuzamosan BóbisIldikóval is gyakorol-tam. A tapasztalatoknagyon sokat jelentet-tek számomra a késõb-biekben. A legutóbbiidõkben például a tõr-válogatott Varga Kata-lin kérte, jöhessen hoz-zám iskolázni.

- Mostanában jólmegy önnek, de ez nemmindig volt így.

- A nyolcvanas évekmásodik felében mind-össze egy, saját tanítvá-nyom volt: Széles Gábor.A fordulatot 1989 hozta,amikor megjelent nálamaz egyenesen Romániá-ból érkezett Fekete Atti-la. Ránézésre is tudtam,még sokra viheti. Tagjavolt 2002-ben a világbaj-nok felnõtt párbajtõr csa-patnak. Reményeim sze-rint akár még két olimpi-án is pástra léphet.

- Újabban a nõk isegyre többen fordulnakNedeczky Györgyhöz.

- Tóth Hajnalka két-szeres csapatvilágbaj-nok, a nála is fiatalabbRévész Júlia pedig a jö-võ embere, még fognakhallani róla.

- Egyre több verseny-zõje van, a mesteredzõikitüntetéssel is elismer-ték munkáját. Hiányzikmég valami az életébõl?

- Nagy vágyam, hogylegyen legalább egyolimpiai bajnok tanítvá-nyom. Erre jelenleg Fe-kete Attilának van a leg-nagyobb esélye.

Kép és szöveg: Jocha Károly

Párbajtõr • Olimpiai bajnokságot vár tanítványától

Mesteredzõ lett Nedeczky György

Óbuda elit kosárlabda szak-osztálya eddigi legeredmé-nyesebb idényét zárta. A fel-nõtt csapat a rájátszás utol-só fordulója elõtt még akármásodik is lehetett volna, amérkõzések szerencsétlenalakulása azonban nem ked-vezett Sebõkéknek. Mivelvalamennyi vetélytárs gyõ-zött, az ötödik helyre csú-szott vissza az NB I/B osztá-lyú csapat.

A z utánpótlás rész-leg viszont alapo-

san kitett magáért. Az U20-asok Peremiczky Ist-ván vezetésével orszá-gos negyedik helyezéstértek el, a bronz csatá-ban mindössze két pont-tal kaptak ki azAlbacomptól.

Aserdülõ A csapat beju-tott az ország legjobb 16együttese közé, a buda-pesti versengésben ezüst-érmet szereztek. Szeptem-bertõl már a kadett A osz-tályban indulnak, Pálfi Je-nõt Peremiczky Istvánváltja az edzõi poszton. Aserdülõ B-sek a bécsi hús-véti torna aranyérmévelmegszerezték a Kaszásokelsõ nemzetközi torna-gyõzelmét. Az aktív játék-tól nemrég visszavonultSteiger Péter keze alattígéretesen fejlõdnek a fia-talok. A gyermek A gárdaa Budapest bajnokságbanvitézkedett, harmadik he-lyezésük elismerést érde-mel. Az Óbudai KaszásBékák ifjú Szabó Viktorvezetésével Budapesten

negyedikek lettek, az or-szágos bajnoki tornán akilencedik helyet szerez-ték meg.

A többi csapatra semlehet panasz, valameny-nyien tudásuk legjavátigyekeztek nyújtani a baj-noki mérkõzéseken. A já-tékosok között sok a te-hetséges fiatal, akik a kö-vetkezõ években továbberõsíthetik a Kaszásokhátországát. A klub ered-ményes utánpótlás-neve-lõ tevékenységével orszá-gos elismertségre tettszert. A közel 400 (!) re-gisztrált játékos felkészí-tése, versenyeztetése méga legnagyobb klubok szá-mára is példaértékû.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Kosárlabda • Tehetséges, fiatal játékosokkal

Sikeres idényt zártak a Kaszások

Az U 20-as csapat NB I-es ellenfeleket is legyõzött

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 20

2007/16. szám Sport21

Kormányos tábor,kalandtúra a gályával• A Balatonon szervezingyenes kormányos tá-bort tagjainak augusz-tus 21-e és 23-a közöttaz Óbudai Sportegye-sület Vízitúra Szakosz-tálya. A leendõ kormá-nyosok 25 folyamkilo-métert eveznek a tavon.• A szakosztály terve-zett programja a gályáskalandtúra. 1200 fo-lyamkilométer a Maj-nán és a Dunán au-gusztus 24-tõl 31-ig.(A részletekrõl bõvebbfelvilágosítást Horváth„Indián” Pál, az egyesületelnöke ad a 240-3353-asvagy a 06-20-968-3685-ös telefonszámon. Hon-lap: www.ose.hu)

Foci villámtorna, tenisz amatõr kupa A Csillaghegyi Mozgásés SzabadidõsportEgyesület (CsMSzSE)egész nyáron, mindenhétvégén futball villám-tornákat és tenisz ama-tõr kupákat rendez.Mind a két sportágatkedvtelésbõl mûvelõszerelmeseit várják,akár az egész családrészvételével. A család-tagoknak asztalitenisz,csocso, darts, fürdésilehetõséggel. (Jelent-kezés Kelen Balázsnála 06-70-314-0021-estelefonszámon. Cím:CsMSz SE, Királyok út-ja 178.)

Torna nyugdíjasoknakRendszeres nyugdíjastorna indul a Pók utcailakótelepen élõ idõsek-nek augusztus 15-tõl.A torna idõpontjai: hét-fõn, szerdán és pénte-ken 18 órától. (Cím:Arató Emil téri Aquin-cum Általános Iskolagyakorlópályája. Bejárata Kadosa utcai kapunál.A részvétel díjtalan.)

Az elmúlt bajnoki idény-ben a vártnál (6-8. helye-zés) gyengébben szerepelta III. kerületi TUE felnõttlabdarúgócsapata. A Far-kas József edzõ által irá-nyított gárda erejébõlcsak a 10. helyre futotta,ennél jóval többre hivatottaz NB III-as együttes.

A 2006-2007. évi baj-noki szezonra már

új edzõ készíti fel a többfriss igazolással átalakí-tott játékos keretet. Bog-nár György klubigazgató,az U 19-es csapattól lépettfeljebb, helyére Farkas Jó-zsef került. A szakembersikerre éhes játékosokatcsábított a Hévízi útra:Csuhay Máté, HannichPéter, Csõke András ésLendvai Péter már a felké-szülési mérkõzéseken iga-zolták, velük erõsebb lesza csapat. A vezetõedzõ atámadó szellemû játékothelyezi elõtérbe, melyben

fõszerepet szán az élvonal-beli rutinnal rendelkezõLendvai Péternek. A gól-erõs csatár ismerõskénttért vissza a Hévízi útra,több mérkõzést játszottmár az egykori III. kerületTTVE NB I-es csapatá-ban. Az újak mellett ifjúsá-

gi korú játékosok is a ke-retbe kerültek. A már többfelnõtt találkozón szere-pelt ifj. Bognár Györgymellett Graeser Dávid,Boda Balázs, Sieger Ru-dolf és Masud Nurgali azU 19 együttesben nyújtottteljesítményük alapjánkaptak meghívást.

A Kerület ezután semjátszik az eredménykény-szer nyomása alatt: a fiatalátlag életkorú csapattalszemben a lelkes, közön-ségszórakoztató játék, abecsületes küzdés a leg-fontosabb elvárás. BognárGyörgy folytatni kívánja afiatalítást, a bajnokság so-

rán több tehetséges ifjúsá-gi játékosnak ad bizonyí-tási lehetõséget.

* * *A Kerülethez kapcso-

lódó hír: változások tör-téntek az egyesület veze-tésében. Nagy Mátyáshelyett Linka Pétert vá-lasztották a klub elnökiposztjára, Potyi Péter(ügyvezetõ elnök), Bog-nár György (klubigazga-tó) és az önkormányzatáltal a késõbbiek sorándelegált személy látjamajd el az elnökhelyette-si teendõket.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Új edzõ, új focisták az óbudai labdarúgócsapatnál

Támadó szellemû játékkal a bajnokságban

A Kerület-Gázmûvek MTE edzõmérkõzésen Nyilasi (jobbra) jó formában játszott

S árossy Péter és TóthImre vezetésével új

dojo nyílt az Óbudai Kép-zõmûvészeti Szakközép-iskolában nemrégiben.Céljuk, hogy a III. kerü-letben is minél több hívetszerezzenek ennek a szépmozgás- és harcmûvé-szetnek, ezért az edzése-ken mindenkire számíta-nak korra és nemre valótekintet nélkül.

Az aikido olyan harc-mûvészet, amely ötvözi alegnemesebb japán szamu-ráj-hagyományokat. Céljamégsem a „harc”. Mint azalapító, Ueshiba Moriheitanította: „az igazi gyõze-lem az önmagunk fölöttaratott gyõzelem”. A gya-korlás során a belsõ fegye-lemmel nõ a belsõ figye-lem is. Az aikido tehát aharmonikus mozgáson és

változatos techniká-kon keresztül szelle-mi útra invitál. Élet-mód, amely önma-gunk, valamint kör-nyezetünk jobb meg-ismerését és megér-tését keresi.

Edzések: keddenés csütörtökön19.30-tól 21 óráig.(További információés jelentkezés Sáros-sy Péter edzésvezetõ-nél a 06-70-263-6195-ös telefonszá-mon. Cím: Kalászi út5-7., tornaterem.)

A BALUSWIMÚSZÓISKOLAÚSZÁSOKTATÁST

SZERVEZ A III. KERÜLETBEN a 2007/2008. TANÉVBEN.

BEIRATKOZÁS:2007.09.05 -TÕL 2007.09.07-IG,

A VÍZMÛ ÜDÜLÕTELEPEN (III. KER. KIRÁLYOK ÚTJA 281-289.)

16 ÉS 19 ÓRA KÖZÖTT.TOVÁBBI INFORMÁCIÓ:VISONTAI BALÁZSNÁL

A 06(70) 335-9368-AS SZÁMON,VAGY A WWW.BALUSWIM.HU

HONLAPON.

Aikido edzések Rómaifürdõn

A Védõszárny Handi-cap Sportkör ingye-

nes kenuoktatást tart va-sárnaponként 9 órától azalapítvány vízitelepérõlindulva. Olyan úszni tu-dó, 8 évesnél idõsebbgyerekek jelentkezésétvárják, aki szeretnékmegismerni a Dunát ésszívesen megtanulnának

evezni indián kenuban. Ajelentkezõk elsajátíthat-ják az evezést vízitúrázószinten és megismerked-hetnek a vízirendészeti,hajózási szabályokkal.(Elõzetes jelentkezés éstovábbi információ a240-2627-es telefonszá-mon. Cím: Kossuth Lajosüdülõpart 19.)

IDÕSEBBEK IS ELKEZDHETIK!. A Régi RómaisokBaráti Köre felhívja a szenior korúak figyelmét a Ró-mai-partról induló ingyenes vasárnapi vízitúráira. A tú-rák nehézségi fokát a résztvevõk állóképességéhezigazítják, pihenõkkel. A jelentkezõk unokáikat is ma-gukkal hozhatják a vízi kirándulásokra. (További infor-máció nappal a 317-7329-es, este a 240-2627-es te-lefonszámon. A csónakház a Kossuth Lajos üdülõpart19. szám alatt található.)

Kenuoktatás gyerekeknek

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 21

2007/16. szám22Hírforgó – Információk

Donáth László, a 4. számú választókerület (Békásmegyer-Csil-

laghegy) országgyûlési képviselõje a nyári szünetben minden hó-

nap elsõ szerdáján 17-tõl 19 óráig várja fogadóórájára a lakoso-

kat az evangélikus parókián (Mezõ utca 12.)

Dr. Orosz Sándor, az óbudaiak országgyûlési képviselõje az or-

szággyûlés ülésezésének idõszakában minden héten csütörtö-

kön 17-tõl 19 óráig fogadóórát tart. Helyszín: Magyar Szocialista

Párt III. kerületi irodája, a Mókus utca 1-3. szám alatt.

MSZP-s országgyûlési képviselõk fogadóórája

A dr. id. Vég Tibor és dr. ifj. Vég Tibor ügyvédek közremûködésé-

vel havonta kétszer tartott ingyenes jogsegélyszolgálat augusz-

tusban szünetel. Legközelebb szeptember 6-án, majd szeptem-

ber 20-án 18.30 órától lesz jogsegélyszolgálat. Helyszíne: az

SZDSZ-székház: Tímár utca 2. (Telefonos bejelentkezés hétköz-

nap 16-tól 19 óráig a 240-4807-es telefonszámon.)

Augusztusban szünetel az ingyenes jogsegélyszolgálat

Dr. Pethõ László ügyvéd, aki a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség

óbudai szervezetének megbízásából a 3-as parlamenti körzetben

tart ingyenes jogi tanácsadást, augusztusban szünetelteti a szol-

gálatot. A következõ díjtalan jogi tanácsadás szeptember elsõ

szerdáján (szeptember 5-én) lesz 16 órától a Fidesz kerületi iro-

dájában, a Szentendrei út 85. szám alatt, az I. emeleten.

Szünetel az ingyenes jogsegély

Az MDF ingyenes tanácsadást szervez a Budapest, II. kerület

Bimbó út 63. szám alatti irodájában, csütörtökönként 16-tól 18

óráig. (Elõzetes idõpont-egyeztetés munkanapokon 8-tól 16 órá-

ig a 353-0624-es számon.)

Díjmentes jogsegély

A Fidesz 4-es választókerülete megbízásából dr. Gáthy Zsuzsan-na ügyvéd minden hónap harmadik csütörtökén (legközelebb au-gusztus 16-án, utána szeptember 20-án) ingyenes jogi tanács-adás tart 16-tól 19 óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban(Csobánka tér 5.). Bejelentkezés nem szükséges. (Érdeklõdni aFidesz 4-es választókerületének irodájában lehet: 453-2900.)

Ingyenes alapszintû tanácsadásttartanak kis- és középvállalkozá-soknak minden hónap második ésnegyedik keddjén 16-tól 18 óráiga Mókus utca 1-3. szám alatt

A tanácsadást érintõ területek:• általános vállalkozásvezetési,-szervezési, továbbá pénzügyi-, jo-gi-, számviteli-, értékesítési-, marke-ting- és üzletfejlesztési tanácsadásnyújtása; • cég- és részstratégiák al-kotása, fejlesztési és üzleti tervekkészítése; • belföldi és EU-s pénz-ügyi források, támogatások, pályá-zatok feltérképezése az adott vállal-kozás számára, pályázati tanács-adás; • segítségnyújtás a reális és

életképes ötletek projektté formálá-sában; • tájékoztatás az elérhetõ ok-tatási és képzési lehetõségekrõl.A közalapítvány szerteágazó kapcso-latai révén egyedülálló lehetõségetnyújt a vállalkozások bel- és külpiacikapcsolatainak elõsegítésében. ABIR adatbázis - mely ingyenes re-gisztrációt biztosít - segít az üzleti,beszállítói partnerek felkutatásában, akapcsolatok kialakításában.A tanácsadás helyszíne: MSZP Iro-da 1036 Budapest, Mókus utca 1-3. Idõpontja: minden hónap második ésnegyedik keddjén 16 és 18 óra között.(Részvételi lehetõség elõzetes beje-lentkezés alapján: tel./fax: 368-9464, e-mail: bp03@mszp.hu)

Ingyenes tanácsadás kis- és középvállalkozásoknak

Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefonon felte-hetik társasházakkal és ingatlanokkal kapcsolatos kérdéseiket jo-gi szakértõnknek, dr. Németh Zsuzsannának, és bejelentkezhet-nek ingyenes tanácsadásra. Tanácsadás személyesen: a hónap3. péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban(Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.

Jogi tanácsadás telefonon is

BÉKÁSMEGYERI POLGÁRI ESTÉK. Ékes Ilona országgyûlési képviselõt és Reiner Pétert,a tavaly október 23-ai rendõri erõszak egyik áldozatát hívták meg vendégnek augusz-tus 9-én a Békásmegyeri Közösségi Házban tartott polgári esték rendezvénysorozatra.A háziasszony Prazsák Béláné, a Fidesz óbudai szervezetének alelnöke volt

Ingyenes jogi tanácsadás Békásmegyeren

A múlt hónapban tartot-ták a diplomaátadó ün-nepségeket az óbudaiszékhelyû Budapesti Mû-szaki Fõiskola karain.

A Kandó KálmánVillamosmérnö-

ki-, a Keleti KárolyGazdasági-, valaminta Neumann János In-formatikai Karon vég-zett hallgatók július14-én vették át okle-veleiket. A Bánki Do-nát Gépész és Bizton-ságtechnikai MérnökiKaron július 27-én,

míg a Rejtõ SándorKönnyûipari és Kör-nyezetmérnöki Karonjúlius 28-án tették lefogadalmukat a mér-nökök és mérnöktaná-rok.

A nagyszámú hozzá-tartozó jelenlétébenmintegy 1400 hallgatókapott diplomát, ésmelléje a fõiskola ki-adásában megjelent„Hogyan csináljunkkarriert?” címû köny-vet, mely hasznos ta-nácsokkal szolgál afrissdiplomás álláske-resõknek.

A tanévzáró diplo-maátadó ünnepségekalkalmat adtak a ki-emelkedõ hallgatóiteljesítmények elisme-résére, hallgatói jutal-mak átadására, vala-mint a karok oktatási-.kutatási-, valamint in-novatív tevékenységéttámogató személyek,cégek kitüntetésére.

Hogyan csináljunk karriert?

Diplomaátadó ünnepségek

I ngyenes képzés állami támogatássala közigazgatásból elbocsátott köz-

tisztviselõknek és közalkalmazottak-nak. Lehetõségek: angol nyelvvizsga-elõkészítõ; számítógép-kezelõ; szoft-verüzemeltetõ; ingatlanközvetítõ; tár-sasházkezelõ. (Jelentkezés: DanuviaStúdió Bt., Kiscelli utca 80. Tel./fax:250-4813, e-mail: ds@danuviastu-dio.t-online.hu)

Díjmentes képzés

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 22

2007/16. szám Hirdetés – Közérdekû23

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug Miklós

Fõmunkatárs: Szabó Adrienn • Munkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.

Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.

Nyomás: Grafika Press Zrt. 1101 Bp., Monori u. 1-3. Felelõs vezetõ: Farkas Tamás vezérigazgató

SZŐNYEGTISZTÍTÁS Háztól-házig 2 nap alatt

06(80)200-639ingyen hívható

Szőnyeg Express Kft.IX., Soroksári út 164.

www.szonyegexpress.hu

16 év mûködés, 5000 lakás referencia!

Társasházak közös képviselete Pyramidon Ingatlankezelõ Kft.

1033 Kaszásdûlõ u. 3.Tel.: 367-1373, 367-1853

Indesit-Ariston Márkaszerviz

és alkatrészbolt 1033 Bp., Ladik utca 2-6.

MIHI 2002 Kft. Tel: 242-0465; 06(20)662-5986

a Felnõttek

Gimnáziumában!Bp., III. ker. Szérûskert u. 40.

(rugalmas oktatási formák)

Telefon: 3 888 875

ÉÉ RR EE TT TT SS ÉÉ GG IIMM UU NN KK AA MM EE LL LL EE TT TT

Kihelyezett osztályok a

Veres Péter GimnáziumbanTelefon: 06-20-981-34-37

Honlap: semperstudio.uw.huFélbehagyott gimnázium és

általános iskola is befejezhetõ!

Minervacom Kf t .Eurocenter Bevásár lóközpont1032 Bécs i ú t 154. T. : 302494942Új Udvar Bevásár lóközpont1036 Bécs i ú t 38-44. T. : 303784175

Alapítva 1989. évben

KÖNYVELÉS, BÉRSZÁMFEJTÉS ügyintézéssel, tanácsadással,

TELJES FELELÕSSÉGGEL 1039 Hímzõ utca 6.Telefon: 244-0333

A III. kerületi Polgármesteri Hivatal Városgondnoki Csoportja tá-

jékoztatja a gépjármû tulajdonosokat, hogy lehetõség nyílt a köz-

területeken parkoló üzemképtelen (roncs)jármûvek térítésmentes

elszállítására. A hivatallal történt megállapodás alapján a SZIRA

Kft. vállalja, hogy a roncs jármûveket a tulajdonos kérésére a

megadott helyszínrõl ingyen elszállítja és környezetbarát mó-

don, az EU környezetvédelmi elõírásainak megfelelõen megsem-

misíti. A tulajdonosok a gépjármû leadásakor megkapják azt az

igazolást, mellyel a továbbiakban intézhetõ a forgalomból való ki-

vonás, illetve a súlyadó törlése. Az önkormányzat kéri az érintett

gépjármû tulajdonosokat, vegyék fel a kapcsolatot a SZIRA Kft.-

vel a 260-3919-es telefonszámon. (A Városgondnoki Csoport címe:

Ladik utca 2-6. Tel.: 453-2618, fax.: 453-2619.)

Folyamatosan szállítják el a roncsautókat

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 23

2007/16. szám24Mozaik – Hirdetés

KKIIPPUUFFOOGGÓÓ KKLLIINNIIKKAA

Kipufogó dobok, sportdobokkészítése, szerelése, javítása

KIPUFOGÓK

Katalizátorok felszerelése garanciával. BRUTUS kipufogók,

ZÖLDKÁRTYA1039. Bp. III. Árpád u. 23.

(új Szentendrei út)Tel.: 240-5603, Tel/Fax:436-0356

http://www.kipufogo.huH-P: 8-17 óráig

A fõváros hátul kullogHetvenöt európai városközül 61. helyezésévelBudapest az utolsók kö-zött szerepel a lakosokelégedettségi felmérésealapján készült listán. AGallup Intézet közvéle-mény-kutatása szerint afõvárosban élõk leginkábba köztisztasággal, a zajter-heléssel és a tömegközle-kedéssel elégedetlenek.Budapestet jócskán meg-elõzte a 38. helyen állóMiskolc, de elõrébb vég-zett Kolozsvár, Kassa,Prága és Zágráb is.

Évadnyitó klubnapKirándulásokat, kulturálisés szabadidõs programo-kat kínál havi rendszeres-séggel az Óbudai Mûvelõ-dési Központban mûködõTájak, Korok, MúzeumokÓbudai Klubja. Program:évadnyitó klubnapra vár-ják a tagságot augusztus29-én 15.30 órától. (Bõ-vebb információt dr. TóthJózsef klubvezetõ ad a355-9830-as telefonszá-mon.)

Nyári szünetkönyvtárakbanA Fõvárosi Szabó ErvinKönyvtár Óbudai Könyvtá-rában (Fõ tér 5-7.) és azÓbudai Mûvelõdési Köz-pontban mûködõ FõvárosiSzabó Ervin Könyvtár fi-ókkönyvtárában (SanMarco utca 81.) augusz-tus 31-ig nyári szünet van.

Megfelelõ ütemben haladaz MO-ás északi összekö-tõ hídjának építése, így atervezett idõpontban,2008 augusztusában meg-kezdõdhet rajta a forga-lom.

J elenleg a két A betûformájú fõ tartópillér

készül a pesti oldalon. Anapokban helyezték beúszódarukkal a 120-160tonnás hídszerkezetielemeket, összesen 48-at, de a kis-Duna-ágiszakaszon és a Szent-endrei-sziget fölöttin istart a kivitelezés.

Békásmegyer határá-ban a csatlakozó MO-ásautóút 3,2 kilométeresszakaszán dolgoznak(képünkön), szélesítik,építik az utat Szentendreirányába is. A munkála-tok miatt itt dugóra szá-

mítsanak a közlekedõk.A tavaly januárban kez-dõdött beruházást egy

Látogató Központban,Újpest közelében ma-ketten láthatják az ér-

deklõdõk. Eddig többmint nyolcezren voltakrá kíváncsiak.

Egy év múlva indulhat a forgalom az MO-ás északi hídján

A Békásmegyeri Közösségi Ház idén õsz-szel ünnepli fennállásának 20.évfordulóját.Az óbudai Hajógyár után a képzõmûvészkör ebben az intézményben kapott helyet,és a kezdetek óta szerves része a háznak.Fontos nekünk, hogy az ünnepségsoro-zathoz méltó módon csatlakozzunk.Az év-fordulós rendezvények nyitó napjára kiállí-tást szervezünk, amihez kérjük mindazoksegítségét, akik az elmúlt 20 évben a Bé-kásmegyeri Közösségi Ház képzõmûvészkörébe jártak, és szeretnének részt vennia kiállításon. Kérjük, hogy legkésõbb au-gusztus 20-ig jelentkezzetek Szent-györgyi József (06-30-286-0841), vagyKõfaragó József (06-30-922-7170) telefon-számán. Békásmegyeri Közösségi Ház

Kiállításra készül a képzõmûvész kör

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/13/2007 2:57 PM Page 24