búho òwìwí.docx

8/20/2019 búho òwìwí.docx

1/28

1. búho òwìwí

2. bat - Adán

3. Bush aves de corral - Aparo

4. gorrión - Ega

5. kite - ASA

6. hawk - Asadi 7. águila - wòdì

8. buitre - igún

9. kiwi - adie-odo

10. pato - p!p!"!

11. pintadas - etu# awo

12. las aves de corral - adie# gallo akuk$#

gallina - obídi!# chica - òrò%$dì!

13. loro - ayékòót O 14. &arpintero - o'o Akoko

15. avestru( - ògòngò

16. pavo real - o K í n 17. )ur*uía - tòlótòló

18. palo%a - Adaba

19. cuco - òd+r+

ANIMALES

, león - kìnì.n

/ lagarto - alngbá

0 ca%ello - rkún%í

1 burro - k !t!k!t! 2 ele3ante - erin

4 lobo - ìkòokò

5 eri(o - túr.kú

6 serpiente-e'o

7 cat - olóngbo ,8 caballo - Esin

,, cabra - ewur!

,/ ove'as - g.tn# ove'a -

g.tn# ra% - Agbo

,0 ciervo - +súró ,1 %ono - 9bo

,2 leopardo - a%$t!kun

,4 )igre - !kun

,5 cone'illo de indias - ö e% ,6 ha%ster - asin

,7 perro - A'a

/8 cone'o - ehoro

/, liebre - ehoro igbo // tortuga - ì'pá# Ahun

/0 3o: - k o l o K o L õ /1 Segadora - o "a /2 Bu33alo - E3on

/4 ardilla - 9kere

/5 caracol - ìgbìn

/6 los peces - e'a

/7 pared gecko - $%$$le 08 tortuga - Ahun odo

0, langostas ; ca%arones ;

cangre'os - ede

0/ ca%aleón - 9ga

00 ardilla - 9kere 01 ungun

PRONOUNS PRONOMBRES

4.1 o!a"#la$y %o$ #&'( 4.1 o!a"#la$io )' #&o(


2/28

*'ni$ - +, - a

/ !o0'$ - '

0 &a"'$ - 0o

k '&!$i"i$ - ko

k2 l''$ - ka

3at/+ L5P - 3at/+

"$in6 - 078.+, t$a'$ - 0# ... +a.

- 988&íl/ )'a$ - 9 ... ... &il'

&l''3 - &:n ';o - &ol

4.< P$ono#n& a$' +o$)& #&') in&t'a) o% a no#n. 4.< Lo& 3$ono0"$'& &on3ala"$a& =#' &' #&an 'n l#6a$ )' #n &tanti*o.

E6 Po$ ''03lo> ?i@ ?A@ a$l'& !o0'& - C' !o0'& a$l'& *i'n' -*i'n'

?ii@ ?Ai@ a$l'& +a D +,. a$l'& +a - +a.

FF FOF i& #&') in&t'a) o% Fa$l'&F t'$'%o$' FF &' #tiliGa 'n l#6a$ )'

Fa$l'&F 3o$ lo tanto> FOF i& a 3$ono#n. '& #n 3$ono0"$'.Not'( Nota(

FF i& #&') a& t' 3$ono#n %o$ ' > &' an) it . HOH &' #&a !o0o3$ono0"$' )' él> 'lla y él.

B'lo+ a$' t' 9$&t &'t o% 3$ono#n( 5 !ontin#a!ión &' 3$'&'ntan la 3$i0'$a&'$i' )' 3$ono0"$'(

P$ono#n P$ono0"$' U&a6' U&o

?i@ ?A@ A D Mo A - Mo '6 A &l''3 - Mo &:n 3o$ ''03lo> yo';o - Mo &ol

?ii@ ?Ai@ Io# - O J#' - O '6 Io# &l''3 - O &:n 3o$ ''03lo>U&t') )#'$0' - O &ol

?iii@ ?Aii@ C'S'At D l 'lla - '6 C'S'At &l''3 - 3o$''03lo> él 'lla 'l ';o - &:n &ol


3/28

A@ A@ 'y D n Ello& - on '6 'y &l''3 - n &:n 3o$''03lo> )#'$0'n - anó 'l &ol

?*@ ?@ ' D 5 No&ot$o& - Un '6 ' &l''3 - 5 &:n 3o$''03lo> o$0i0o& - Un Sol

?A@ ?A@ Io# ?3l#$al@ - U&t') ?3l#$al@ - Q Q '6 Io# &l''3 - Q &:n. 3o$''03lo> U&t') )#'$0' - &ol E.

' &'!on) &'t& o% 3$ono#n a$' &till on t' #&' o% A> yo#> '> &'>it an) t'y't! 'y !an tak' anot'$ %o$0& +'n( El &'6#n)o !on#nto )' 3$ono0"$'&'&t,n to)a*ía 'n 'l #&o )' yo> t7> él> 'lla> 'lla y 't! S' 3#')' to0a$ ot$a%o$0a !#an)o(

i yo 'n Layin6 E03a&i& on P'$&on&. 5l 3on'$ 'l a!'nto 'n la3'$&ona &.

o$ in&tan!'( Po$ ''03lo(

At i& A D 0i ni Soy yo - EMA ni

At i& yo# - T+ ni. Lo =#' '& - ni A+o.

At i& t'y - +n ni Son 'llo& - ni 5+on

At i& +' - +a ni So0o& no&ot$o& - 5+a ni

At i& &'' - V#n ni E& él 'lla - ni o#n

At i& yo# W3l#$alX - Qyin ni E& lo =#' W3l#$alX - Qyin ni

At i& M'6 D M'6 ni E& M'6 - M'6 ni

ii. ii. Makin6 a N'6ati*' Stat'0'nt Ca!'$ #na )'!la$a!ión n'6ati*a

At i& not A - 0i k. No &oy yo - EMA ko.

At i& not yo# - T+ k. Po$=#' no &oi& *o&ot$o& - A+o ko.

At i& not t'y - +n k. No &on 'llo& - 5+on ko.

At i& not Bonnk' - Bonnk' k. No '& Bonnk' - Bonnk' ko.

iii. iii. 'n Ant$o)#!in6 On'&'l% #an)o #no 0i&0o Ant$o)#!!ión


4/28

E6 A a0 $an!i& - 0i ni $an!i& Po$ ''03lo> &oy $an!i&!o - EMA ni $an!i&

A a0 not '$al) - 0i k ni '$al). Io no &oy '$al) - EMA ko ni'$al).

C' i& not U&0an - V#n k ni U&0an No '& U&0an - o#n ko niU&0an

' a$' in+' an) Sil*ia D +a ni in+' ati Sil*ia. E&ta0o&in+' y Sil*ia - 5+a ni in+' ati Sil*ia.

E E

An a$y> t'&' 3$ono#n& a*' t+o %o$0& 'a!( En $''n> '&to&3$ono0"$'& ti'n'n )o& %o$0a& !a)a #no(

A - Mo o$ 0i A - Mo o EMA

Io# - O o$ T+ J#' - O o A+o

'y - n o$ +n Ello& - 6ana$ o 5+on

' - 5 o$ +a No&ot$o& - Un o 55

C'S'At - V o$ V#n l 'lla - O o o#n

Io# Y3l.Z [ Q> o$ Qyin J#' Y3l.Z [ E> o Qyin

BR5ANORK $a"ao int'l'!t#al

1. 1. At i& t'y - 88888. Son 'llo& - ... ... ... ... ....

ko A+o- ... ... ... ... ... ... ... ... ..

4. 4. 'y a$' Li*'$3ool - 88888888 Son Li*'$3ool - ... ... ... ... ... ... ... ...

^. ^. ' a$' not in+' an) Sil*ia - 8888888 No '&ta0o& in+' ySil*ia - ... ... ... ... ... ... ...

_. _. A a0 not Sola - 888888888. Io no &oy Sola

- ... ... ... ... ... ... ... ... ....`. `. At i& not ana - 888888.. No '& ana - ... ... ... ... ... ... ..


5/28

. . At i& not Py&i!&> it i& '0i&t$y - 888888 No '& %í&i!a> '& J#í0i!a- ... ... ... ... ... ...

b. b. A a0 5#+a 50') - 8888888.. E&toy 5#+a 50')- ... ... ... ... ... ... ... ..

4.< 4.< ' i$) S't o% P$ono#n a$' a& ollo+&( El '$!'$ c#'6o )'3$ono0"$' &on lo& &i6#i'nt'&(

0y - 0i - 0i 0i

yo#$ - $/ 'l - n#'*o

i&'$ - él 'lla - $d $'

o#$ - +a n#'&t$a - +at'i$ - +n - 6anó

yo#$ Y all o$ "ot Z - yin Yto)o& o a0"o&Z - yin

US5E - LeLV USO - Lilo

My "ook - T+é 0i Mi li"$o - AE 0i Ynot 0i ]+é Z YNo 0i AEZ

Not 0y "ook - T+é 0i k No '& 0i li"$o - AE 0i ko Io#$ !ai$ - 6a $/. S# &illa - 55 *ol*'$.

Not yo#$ !ai$ - 6a $/ k fNo '& &illa - 55 $' ko

Ci&C'$ !ai$ - 6a $d S# &illa - 55 $'

'i$ o#&' - Alé +n S# !a&a - A&la 6anó

O#$ t'a!'$ - Ol:k +a N#'&t$o 0a'&t$o - Ol:k +a

Not o#$ t'a!'$ - Ol:k +a k No '& n#'&t$o 0a'&t$o - Ol:k +a ko Io#$ Y3l.Z t'a!'$ - Ol:k yin Y. PlZ a 3$o%'&o$ - Ol:k yin


". ". ol:k 0i - 88888 ol:k 0i - ... ... ... ... ...

!. !. ol:k 0i k - 88888 ol:k 0i ko - ... ... ... ... ...

). ). o#$ o#&' - 88888.. n#'&t$a !a&a - ... ... ... ... ... ..'. '. o$í 0i - 8.. O$í 0i - ... .. 'a) !a"'Ga


6/28

/. E. 0 $d - '$ !il) O0o *ol*'$ - a io

%. %. t'i$ !ai$ - 888888.. &illa - ... ... ... ... ... ... ..

6. 6. o#$ "ook - 8888888. n#'&t$o li"$o - ... ... ... ... ... ... ....

. . ilé yin - 8888888 ilé yin - ... ... ... ... ... ... ...

i. i. 26a $/ - 88888888. 56a $' - ... ... ... ... ... ... ... ....

. . 0 $d k - 8.... O0o $' ko - ... .... '$ !il) a io

4.\ 4.\ An %o$0in6 %ai$ly lon6 &'nt'n!'&> t' 9$&t &'t an) t' ti$) &'to% t' 3$ono#n& !an "' !o0"in') an) #&') a& "'lo+. En la %o$0a!ión )'%$a&'& "a&tant' la$6o> 'l 3$i0'$ y 'l t'$!'$ !on#nto )' lo& 3$ono0"$'& &'3#')'n !o0"ina$ y #tiliGa$ )' la &i6#i'nt' 0an'$a.

' kno+ - 5 0 Sa"'0o& - 5 Mo

NOE( NO5(

gnoth [ HNoH [ k k O

g)o not)o'&not)i) noth [ kòHNo no noH ko [

o#$ [ +a n#'&t$a+a [

!o0' [ +, *i'n'n+a [

' )o not kno+ - 5+a kò 0. No &a"'0o& - 5+a Ko Mo.

A &'' 0y "ook - 'o 0i li"$o - Mo $í ]+é 0i Mo $í AE 0i

'y &'' yo#$ !ai$ - n $í 26a $/ Ello& *'n &illa - on $í a6a *ol*'$

C' 'nt'$& i& o#&' - + ilé $d l 'nt$a 'n !a&a - +o ilé $'

C' )o'& not 'nt'$ i& o#&' - V#n kò + ilé $d No 'nt$a$é 'n !a&a - o#n

ko +o ilé $'


7/28

S' 'nt'$& '$ o#&' - O + ilé $d Ella 'nt$a 'n !a&a - O +o ilé $'

'y &'' t'i$ o#&' - n $í il' +n. Ello& *'n !a&a - on $í il' 6ana)o.

' 6$''t o#$ t'a!'$ - 5 kí ol:k +a. a0o& la "i'n*'ni)a a n#'&t$o0a'&t$o - Un Ki a ol:k.

' )o not 6$''t o#$ t'a!'$ - +a kò kí ol:k +a No &al#)a$ a n#'&t$o0a'&t$o - 5+a ko ki ol:k +a

Io# &'' yo#$ t'a!'$ - Q $í ol:k yín U&t') *' a 0a'&t$o - ' RA ol:k yin

Io# )o not &'' yo#$ U&t') no *' a t'a!'$ - Qyin kò $í ol:k yin. 3$o%'&o$- Qyin ko $í ol:k yin.

At 'nt'$& o#$ o#&' D + ilé +a Ent$a 'n n#'&t$a !a&a - +o ilé +a

At )o'& not 'nt'$ o#$ o#&' D V#n kò + ilé +a No 'nt$a 'n n#'&t$a!a&a - o#n ko +o ilé +a

4.4 4.4 P$ono#n& a& O"'!t& in S'nt'n!'&( P$ono0"$'& 'n o$a!ion'&!o0o o"'to&(

E6 . Po$ ''03lo. 0'> t'0> #&> yo#> i0> '$> it> 't! yo> 'llo&>no&ot$o&> t7> él> 'lla>> 't!

' &'nt'n!' La &'nt'n!ia

A &a+ $an!i& an) Lo#i& . i a $an!i&!o y L#i&.

an "' $'+$itt'n a&( P#')' &'$ $''&!$ita !o0o(

A &a+ t'0 Io lo& *i

Ft'0F i& t' o"'!t o% t' &'nt'n!' FA &a+ t'0F HEllo&H '& 'l o"'to )'la o$a!ión HIo lo& *iH

A &a+ t'0 Io lo& *i [ [ Mo Mo $í $í +n. 6ana)o.

g+nh i& t' o"'!t in t' &'nt'n!'> FMo Hana)oH '& 'l o"'to )' la&'nt'n!ia> FMo $í $í +n F 6anó H

a& !o0o

gt'0h i& t' o"'!t o% t' &'nt'n!'> HEllo&H '& 'l o"'to )' la &'nt'n!ia> F A&a+ t'0F HIo lo& *iH


8/28

5ll t' 3$ono#n& in ti& !at'6o$y a$'( o)o& lo& 3$ono0"$'& 'n '&ta!at'6o$ía &on(

0' - 0i 0' - 0i

t'0 - +n 'llo& - 6anó

#& - +a no&ot$o& - +a

yo# - =#' - O

yin D yo# Y 3l#$al Z i' Fyo# "otF o$ Fyo# allF yin - =#' Y3l#$alZ> '& )'!i$ Hlo&)o&H o Ha to)o&H

' &'' t'0 Lo& *'0o& - - 5 5 $í $í +n . 6ana)o.

' )o not &'' t'0 No&ot$o& no lo& *'0o& - - +a kò $í 5+a ko $í+n . 6ana)o.

C' kno+& 0' - 0 0i . l 0' !ono!' - 0o 0i.

A kno+ yo# Io t' !onoG!o Yall Z D Mo 0 yin . Yo)o&Z - Mo Mo yin.A )o not kno+ yo# all No &é =#' to)o& lo& - 0i kò 0 yin. - EMA

Ko Mo yin.

'y &'' yo# - n $í . Ello& lo *'n - on $í O.

'y )o not &'' yo# - 5+n kò $í No '& lo =#' *'& - 5+on ko $íO

Fi8&íldF an)FM78+, a$''ja03l'& o%&3lit *'$"& in

Io$#"a Fi ...&il'F y FM7 ...+a &on''03lo& )'*'$"o& )i*i)i$'n Io$#"a

L'a*' 0' - M' )'an - i i 0 i 0 i &íl/ &il'


9/28

o not l'a*' 0' - No 0' )''& - M, 9 0 i &íl/ M, 9 0 i &il'

B$in6 t'0 - M7 +n +, Ll'*a$lo& - M7 6anó +a

o not "$in6 t'0 - M, 07 +n +, No ll'*a$lo& - Ma M7 6anó+a


1. 1. ca!k&on &a+ t'0 D ca!k&on $í 8888.. ca!k&on *io - ca!k&on$í ... ... ... ... ..

'$ o$ it > Lo& 3$ono0"$'& o"'to> él> 'lla o él> a$'t$'at') )i'$'ntly. &on t$ata)o& )' 0an'$a )i%'$'nt'.

At a& t+o %o$0& na0'ly( i'n' )o& %o$0a& a &a"'$(

i. i. i0'$it [ $d él 'lla 'llo $' [

g $dh i& #&') %o$ non-t+o l'tt'$ *'$"&( HR'H &' #tiliGa 3a$a lo& *'$"o&!a$ta )' no-)o&(


10/28

Eja03l'& o% ! *'$"& a$'( 5l6#no& ''03lo& )' '&to& *'$"o& &on lo&

&i6#i'nt'&(

o 'noy D 6",):n Pa$a )i&%$#ta$ - 6",):n '6 'noy i0

D 6",):n $d 3o$ ''03lo> )i&%$#ta$ )' él - 6",):n $' o o*'$!o0' D "o$í Pa$a '$a$ - "o$i '6 o*'$!o0' it

D "o$í $d 3o$ ''03lo> a '$a$ - "o$i $'

o lo*' - %é$2n Pa$a 'l a0o$ - %é$2n '6 lo*' '$ -%é$2n $d 3o$ ''03lo> 'l a0o$ )' - %é$2n $'

o at' D kò$i$a O)ia$ - kò$i$a '6 at' i0 D kò$i$a $d3o$ ''03lo> lo o)io - kò$i$a $'

o &3'ak Yo%Z D &ò$ò Pa$a a"la$ Y)'Z - &o$o '6 &3'ak Yo%Z

i0 - &ò$ò $d 3o$ ''03lo> a"la$ Y)'Z él - &o$o $'

o 'n*y D dla$a Pa$a la 'n*i)ia - dla$aE . E.

o 3#$' D lé3a Pa$a 3'$&'6#i$ - l'3a

o anno#n!' D ké)' Pa$a an#n!ia$ - KEE

o$ in&tan!'( Po$ ''03lo('0i 'noy& An)o0i' D é0i 6",):n An)o0i'. '0i )i&%$#ta An)o0i' -

'0i 6",):n An)o0i'.

'0i 'noy& it D é0i 6",):n $d . '0i 6oGa - '0i 6",):n *ol*'$.

St'3ani' at'& i0 D St'3ani' kò$i$a $d St'3ani' l' o)ia -St'3ani' kò$i$a $'


11/28

' &3ok' o% '$ D 5 &ò$ò $d . Ca"la0o& )' 'lla - Un &o$o $'.

i&+a& lo*'& '$ D i&+a& %é$2n $d i&+a& a0a - %é$2n i&+a& $'

U&a6'( U&o(

San)$a 'noy& i0 D San)$a San)$a l' 6#&ta - San)$a 6",):n $d6",):n $'

c'0ilat o*'$!a0' it - c'0ilat "o$í $d c'0ilat lo '$ó - c'0ilat "o$i $'

Io# all lo*' '$ - Q J#' to)o a0o$ - E %é$2n $d %é$2n $'

5kin )i) not &3'ak o% i0 D 5kin kò S'0'ant' no a"la$ )' él - ko

5kin> &ò$ò $d &o$o $'onFt 'n*y '$ - No 'n*i)i'& a 'lla - M, dla$a $d M, dla$a $'

Eja03l'& o% ! *'$"& a$'( 5l6#no& ''03lo& )' '&to& *'$"o& &on lo&&i6#i'nt'&(

o lik' Y+antZ D %/ 5 !o0o Y=#i'$'Z - %' '6 lik' Y+antZ it D %/ /3o$ ''03lo> !o0o Y=#i'$'Z '& - ' E

o 'at D / Pa$a !o0'$ - ' '6 'at it D / / 3o$''03lo> &' lo !o0'n - ' Q

o )$ink D 0# Pa$a "'"'$ - 0# '6 )$ink it D 0# # 3o$

''03lo> "'"'$ - 0# #

o "$in6 D 07 88 +, Pa$a ll'*a$ - 0# ... ... +a '6 "$in6 ' $ D07 # +, 3o$ ''03lo> =#' t$a'n $ - 0# # +a

o kill D 3a Pa$a 0ata$ - 3a '6 kill i0 D 3a a 3o$''03lo> 0ata$ a él - #n 3a

o & ' ' D $í 5 & ' ' - $í '6 &'' i0 D $í i 3o$ ''03lo>*'$lo - $í i

o kno+ D 0ò Sa"'$ - 0o '6 kno+ it D 0ò 3o$''03lo> lo &é - 0o S

ii. ii. i0'$it [ )#3li!atin6 t' *o+'l tat 'n)& a t+o-l'tt'$ Io$#"a *'$" tat !o0'& "'%o$' a 3$ono#n( él 'lla él [ )#3li!a!ión )' la*o!al =#' 3on' 9n a #n *'$"o )' )o& l't$a& Io$#"a =#' *i'n' ant'& )' #n3$ono0"$'(


12/28

o +$it' D k Pa$a '&!$i"i$ - ko '6 +$it' it D k 3o$''03lo> '&!$i"i$ - ko O

o !a$$y D 6"d Pa$a ll'*a$ - "E '6 !a$$y '$ D 6"d ' 3o$''03lo> ll'*a$la - "E '

o !oll'!t D 6"2 Pa$a $'!o6'$ - B5 '6 !oll'!t it D 6"2 a3o$ ''03lo> &' $'!o6'n - B5

o #&' D lò Pa$a #tiliGa$ - lo

o )o D ' Pa$a 'llo - S'

o &'ll D t2 Pon'$ a la *'nta - t2

o "#y - $2 Pa$a !o03$a$ - $aE E

o$ in&tan!'( Po$ ''03lo(

S' +ant& Ylik'&Z An)o0i' - V %é An)o0i'. Ella =#i'$' =#' Yl' 6#&taZAn)o0i' - O %é An)o0i'.

S' +ant& Ylik'&Z it - V %/ / Ella =#i'$' =#' Yl' 6#&taZ '& - O ' E

S' )o'&nFt +ant Ylik'Z it D V#n kò %/ / Ella no =#i'$' =#' Y!o0oZ '& -o#n ko ' E

Ba&i$ &a+ m Lai)' D Ba&i$ $í mLai)'. Ba&i$ *io mLai)' - Ba&i$ F$íLai)'.

Ba&i$ &a+ i0 - Ba&i$ $í i . Ba&i$ l' *i - Ba&i$ $í i.

'y kno+ Sa$on - n 0ò Sa$on . Ello& &a"'n =#' Sa$on - on0ò Sa$on.

'y kno+ '$ D n 0ò . Ello& &a"'n =#' - on 0ò S.


13/28

L'a*' Bin6o - i 'a Bin6o - i Bin6o Bin6o &íl/ &il'

L'a*' it - i éalo - i i yo &íl/ &il'

onFt l'a*' it - M, 9 i No lo )'' - Ma 9 i &íl/ &il'

o0' an) )o it D ,> ' ' 'n6a y lo a6a - 5> &í '

o an) !a$$y it - L 6"é ' A$ y ll'*a$ a =#' - Lo "E '

C' "$in6& Bin6o - V 07 Bin6o +a l t$a' Bin6o - Bin6o +a V M7

C' "$in6& it - V 07 # +a l lo ll'*a - O M7 # +a

C' )o'& not "$in6 it - V#n kò 07 # +, l no lo t$a'n - o#n ko M7 #+a

onFt "$in6 it - M, 07 # +a No ll'*a$lo - Ma M7 # +a

'y !ook') it - n Lo !o!i)o - on d ' . Sd '.

'y )i) not !ook it - +n ko d ' . No lo !o!in' - 5+on ko Sd '.

onFt !ook it D M, d ' . No &' !o!ina - Ma Sd '.

Look at it Mí$'lo - - ò O o o

onFt look at it - No 0i$' - M, +ò o M, +o o

Io# )i) not look at it - T+ kò +ò o . No lo 0i$ó - A+o ko +o o.

U&' it - Utilí!'lo - Lò o Lo o


ill in t' 6a3& "'lo+ R'll'n' lo& #'!o& )'"ao )'

1 1 At i& yo# - Lo =#' '& - ----------------------------------------------------------


14/28

< < My t'a!'$ Mi 0a'&t$o - - --------------------------------------------------------

\ \ ----------------------------- ----------------------------- - Mo 0ò - Mo Mo

4 4 'i$ !ai$ - S# &illa - ---------------------------- ----------------------------

^ ^ Ci& %at'$ - S# 3a)$' - --------------------------------------------------------------

_ _ Io#$ t'a!'$ - S# 3$o%'&o$ - ----------------------------------------------------------------

` ` --------------------------------------- --------------------------------------- -Alé +a - Al' +a

C' &''& it - l lo *' - ---------------------------------

---------------------------------

b b Look at '$ - Mí$ala - ----------------------------------------------------------------------

1 1 O#$ t'a!'$ kno+& it - N#'&t$o 0a'&t$o lo &a"' --------------------------------------- --------------------------------------

11 11 50aka 'nt'$& t'i$ o#&' - ------------------------------------- 50aka'nt$a 'n !a&a - -------------------------------------

1< 1< ' 6$''t o#$ %at'$ - a0o& la "i'n*'ni)a a n#'&t$o 3a)$' -------------------------------------------- -------------------------------------------

1\ 1\ L'a*' #& - No& )'an - ------------------------------------------------------------------

14 14 onFt l'a*' #& - ----------------------- No no& )''& ------------------------

1^ 1^ T+ kò 0ò o - ------------------------- A+o Ko Mo o --------------------------

1_ 1_ M, d ' - ----------------- M, Sd ' - -----------------

1` 1` +n ko d ' - ----------------------- 5+on ko Sd ' ------------------------

1 1 ----------------------- - i ----------------------- - i +n 6ana)o &íl/.Sil'.

1b 1b onFt l'a*' it - No lo )'' -8888888888 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...


15/28

lo& 3$ono0"$'& 3o&'&i*o& &onlo& &i6#i'nt'&(

0in' D té0i 0ina - '0i

yo#$& t#yo - - t]$/ n'#0,ti!o

i& '$&it& - ti$d él 'lla - )' lo& n'#0,ti!o&

o#$& - ti+a n#'&t$o - ti+a

t'i$& - ti+n 'llo& - i+on

yo#$& W3l.X - tiyin la ya W3l.X - tiyin

U&a6' D Lilo( U&o - Lilo(


16/28

1. 1. At i& 0in' D d0i ni E& la 0ía - '0i ni

'& n#'&t$o - O o> ni ti+a

BR5ANORK $a"ao int'l'!t#al - Ap qPqLq - ASE O3olo

1 1 i& "ook i& 0in' - -------------------------------------- E&t' li"$o '&

0ío - --------------------------------------< < At i& not yo#$& - --------------------------------------------- No '& t#yo ----------------------------------------------

\ \ o&' a$' i& - --------------------------------------------- E&a& &on &- ---------------------------------------------

4 4 Mo Mo $í $í i> i> ti$d ni ni )' lo& n'#0,ti!o& - - A &'' it>----------------------- Io lo *'o> -----------------------

^ ^ At i& t'i$& ----------------------------------------- E& )' 'llo&

-----------------------------------------


17/28

_ _ ò o> ti+a O o> ti+a k --------------------------------------------ko --------------------------------------------

` ` i& !il) i& i& ------------------------------------------ E&t' ni;o '& ------------------------------------------

at o#&' i& not o#$& ------------------------------------ E&a !a&ano '& n#'&t$a ------------------------------------

b b 'y &a+ it> it i& not 0in' -------------------------------- Ello& lo*i'$on> no '& la 0ía --------------------------------

1 1 L'a*' 0'> it i& not yo#$& --------------------------------- 53,$tat' )'0í> no '& t#yo ---------------------------------

11 q0 +a> ti+a ni 11 O0o +a> ni ti+a - - O#$ !il) ----------------------------N#'&t$o io ----------------------------

1'& 'l #&o - ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....

1\. 1\. '0i ni y/n - 8888888888888.. '0i ni y'n'&- ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

14. 14. i+a ni> 0# # +a - 888888888888 i+a ni> 0## +a - ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1^. 1^. i$d ni &2n y/n - 88888888888.. ' lo&

n'#0,ti!o& ni O&an y'n'& - ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

1_. 1_. '&' a$' E&to& &on i& D 8888888888888 - ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

5&kin6 o% J#'&tion&. o$0#la!ión )' 3$'6#nta&. YAnt'$$o6ati*'P$ono#n&Z YP$ono0"$'& int'$$o6ati*o&Z

'&' a$' 3$ono#n& #&') to a&k =#'&tion& o$ a$' #&') in&t'a) o% a no#n.E&to& &on lo& 3$ono0"$'& #tiliGa)o& 3a$a a!'$ 3$'6#nta& o &' #tiliGan 'nl#6a$ )' #n &tanti*o. E6 o> o&'> i!> at> oo'&> Co+> 't! Po$''03lo> fJ#ién> =#ién> =#é> =#é> a!'$ a!'> !ó0o> 't!


18/28

at - Kíni Lo =#' - Kini

or fJ#iénr Danir -anir

o&'r f' =#iénr D itanir - itanir

'$'r fón)'r D Ni"or - Ni"or

yr fPo$ =#ér - Kíni - Kini ])íNíto$í AA Nito$i Kínir Kinir

'nr f#,n)or D Ní6"2+or - Ní6"2+or

Co+r fó0or D B,+or - Ba+or

oo'&i) - pé O OES A - Sé

L'tF& no+ t$'at t'0 )''3'$( 5o$a *a0o& a t$ata$lo& 0,& 3$o%#n)o(

5. 5. 'nr f#,n)or - Ni6"2+or - Ni6"2+or

'n i& itr f#,n)o '&r - - Ni6"2+o nir Ni6"2+o nir

'n )o yo# &l''3r f#,n)o )#'$0'r - - Ni6"2+o ni o &:nrNi6"2+o ni o &olr

B B '$'r fón)'r D Ní"or - Ní"or

'$' i& it'&' r fón)' '&t, él 'llar - Ní"o ni ó +2 r - Ní"o ni ó+ar

'$' a0 A - Ní"o ni 0o +2 r on)' '&toy - Ní"o ni 0o +ar

'$' a$' yo# r fón)' '&t,&r - Ní"o ni o +2 r - Ní"o o ni +ar

'$' i& yo#$ "ookr fón)' '&t, t# li"$or - - Ní"o ni ]+d $/ +2rNí"o ni AE $' +ar

'$' a$' t'y li*in6 r fón)' *i*'r - Ní"o ni +n n 6"é r - Ní"o ni6anó "E nr

'$' a$' t'y &l''3in6 r fón)' '&t,n )#$0i'n)or - Ní"o ni +n n&:n r - Ní"o ni 6anó n &olr

atr fJ#ér - - Kínir Kinir


19/28

at i& tatr fJ#é '& '&or - - Kíni y/nr Kini y'nr

at i& yo#$ na0'r f#,l '& t# no0"$'r - - Kíni o$#ko $/r Kinio$#ko *ol*'$r

at )o yo# +antr fJ#é =#i'$'&r D Kíni o %/r - Kini o %'r

at a33'n')r fJ#é 3a&ór - - Kini o &/l/r Kini o &'l'r

i!r fJ#ér - - +or E+or

i! i& o#$&r J#' '& la n#'&t$ar - - +o ni ti+ar E+o ni ti+ar

i! )o'& ' +ant D +o ni ó %/r fJ#é '& lo =#' =#i'$' - ni E+o ó%'r

i! !lotr fJ#é t'lar - - 5 d+or 5SO E+or

i! !lot )o yo# +antr J#' t'la lo =#' =#i'$'&r - 5 d+o ni o %/ -5SO E+o ni %' o

E. E. Co+r fó0or - - B,+o Ba+oCo+ i& itr fó0o '&r D B,+o nir - Ba+o nir

Co+ i& 0in'r fó0o '& la 0íar - - B,+o ni td0ir Ba+o ni '0ir

Co+ a"o#t 0in'r fJ#é t' 3a$'!' 'l 0íor - - B,+o ni td0ir Ba+o ni '0ir

Co+ i& '$ 'altr fó0o '& &al#)r - - B,+o ni 2l2,%í2 $dr Ba+oni 2l2,%í2 *ol*'$r

NB NB

FCo+ 0anyF 0'an& F0dló nirF Hf#,nto& F&i6ni9!aF M'lo Fnir

il' Mi'nt$a& =#'

Fo+ 0#!rF Hf#,ntorH i& t$an&lat') a& &' t$a)#!' !o0o Fdló nirF FElonir


20/28

E6 Po$ ''03lo> Co+ 0any "ook&r f#,nto& li"$o&r - - +n ]+é0dló nir 5+on AE 0'lo nir

Co+ 0#! %oo)r La !anti)a) )' !o0i)ar - - O7n/ dló nirO7n/ Eló nir

Co+ 0#! i& 0in'r f#,nto '& la 0íar - - ló ni td0ir Eló ni '0ir

Co+ 0any a$' 0in'r f#,nta& &on la& 0ía&r D Mdló ni td0ir -M'lo ni '0ir

. oo'&i) - pé . O OES A - Sé

o yo# kno+r fSa"'&r - pé o0 r - Sé o0 Or

o t'y !o0'r Po$ =#é *i'n'nr - pé +n +,r - Sé 6anó +ar

o'& ' +antr Lo =#' =#i'$'r - pé ó +,r - Sé ó +ar

BR5ANORK D Ap qPqLq $a"ao int'l'!t#al - ASE O3olo

1. 1. Ni6"2+o ni o &:n - Ni6"2+o ni o &ol - sssssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssssssssss


21/28

1 'n!'> HfPo$ =#é F&i6ni9!aF 3o$lo =#'> 3o$ lo tanto>

yr fPo$ =#ér [ Níto$í kínir [ Nito$i kinir

y i& tat r fPo$ =#ér [ Níto$í kíni dyí r [ Nito$i kini Eyir

y a$' t'&' r fPo$ =#é &on '&to&r [ Níto$í kíni 2+n dyí r[ Nito$i kini 5+on Eyir

y a$' to&' r fPo$ =#é '& '&or [ Níto$í kíni 2+n y/n r [Nito$i kini 5+on y'nr

. . or fJ#iénr D anir - anir

o i& ti& D ani dyír fJ#ién '& '&t' - ani Eyir

o a$' t'&'r fJ#ién'& &on '&to&r D ani 2+n dyír - ani5+on Eyir

o kno+&r fJ#ién &a"'r D ani ó 0r - ani ó 0or

o )o'& not kno+r fJ#ién no !ono!'r D ani kò 0 - ani KoMo

o i& 6oin6r fJ#ién *ar D ani ó n lr - ani ó n lor

C. C. o&'r f' =#iénr D itanir - itanir


22/28

o&' i& itr f' =#ién '&r D itanir - itanir

o&' i& tatr f' =#ién '& '&or D itani y/nr - itani y'nr

o&' o#&' i& tatr #ya !a&a '& '&or D itani ilé y/nr - itaniilé y'nr

BR5ANORK - Ap qPqLq $a"ao int'l'!t#al - ASE O3olo

ill in t' 6a3& "'lo+( Ll'na$ lo& *a!ío& a !ontin#a!ión(

1 1 o i& tatr fJ#ién '&r - ------------------------------ -------------------------------

< < o i& K'0ir fJ#ién '&t, K'0ir - ----------------------------- -

-----------------------------\ \ o&' "ook i& tatr #yo li"$o '& é&'r - --------------------------------- ----------------------------------

4 4 '$' a$' yo# 6oin6r f5 )ón)' *a&r - ------------------------------------ -------------------------------------

^ ^ ------------------------------ - Ní"o ni an lr ------------------------------ - Ní"o ni#no lor

_. _. Kíni +n % / r Kini 6anó % Er - 88888888.- ... ... ... ... ... ... ... ....

`. `. at i& 0y na0'r f#,l '& 0i no0"$'r - ----------------------r -----------------------r

. . -------------------------r -------------------------r - Kíni ó $ír - Kini ó $ír

b. b. ------------------------r ------------------------r - - Kíni a %/r Kini #na %'r

1. 1. i! i& 0in'r J#' '& la 0íar - ---------------------------- r -----------------------------r

11. 11. ------------------------r ------------------------r - B,+o ni ol:k yinr - Ba+oni ol:k yinr

1


23/28

1^. 1^. Co+ i& it> K#nl'r fó0o '& 3o&i"l'> K#nl'r - -----------------------r ------------------------r

1_. 1_. ------------------------- - +o ni +n %/r ------------------------- - E+o 6anóni %'r

1`. 1`. ------------------------ - q0 titani y/nr ------------------------ - O0o titaniy'nr

1. 1. i! o$an6' i& yo#$&r Na$ana> =#' '& 'l yor -----------------------------r - ----------------------------r

1b. 1b. '$' i& yo#$ o#&'r fón)' '&t, t# !a&ar - -------------------------r --------------------------r


24/28

U&a6'&( U&o&(

i. i. A kno+ 0y&'l% D Mo 0 a$a0i M' !onoG!o - Mo Mo 5$a0i

ii. ii. Min) yo#$&'l*'& - Q & a$ayin M'nt' a &í 0i&0o& - E 3a$a a$ayin

iii. iii. Min) yo#$&'l% - S a$a$/. M'nt' a ti 0i&0o - 5&í 5$a$'.

i*. i*. 'y &'' t'0&'l*'& - n $i a$a+n. 'n a &í 0i&0o& - a$a+nanó $i.

*. *. ' lo*' o#$&'l*'& - 5 ní %/ a$a+a. 5 no&ot$o& 0i&0o& - 5 ni %'5$a+a.

*i. *i. C' lik'& i0&'l% - %/$2n a$a$é. L' 6#&ta a &í 0i&0o - %/$2n

5$a$'.*ii. *ii. A +'nt "y 0y&'l% - Mo l %7n a$a0i. M' %#i 3o$ 0i !#'nta - Mo ')i*'$ti)o 5$a0i.


1 1 Io# WallX kno+ yo#$&'l*'& - Q ------------------------------------r WX J#'to)o& *o&ot$o& &a"éi& - E ------------------------------------r

< < S' lik'& '$&'l% - --------------------------------------------------- Ella l' 6#&ta- ---------------------------------------------- -----

\ \ o kno+& i0&'l% - ----------------------------------------------- J#' &' &a"'- ---------------------------------------------- -

4 4 ' &'' o#$&'l*'& - -------------------------------------------------- No& *'0o&a no&ot$o& 0i&0o& - ---------------------------------------------- ----

^ ^ ---------------------------------------------- - n---------------------------------------------- - on ní%// a$a+n ní%// a$a+n

_ _ ----------------------------------------------- - S a$a$/.----------------------------------------------- - 5&í 5$a$' .

` ` A 0in) 0y&'l% - ------------------------------------ M' !#'nta -------------------------------------

'$' i& t'i$&r En !a&o )' 'llo& '&r - ---------------------------------r ----------------------------------r

b. b. A lo*' 0y &!ool - --------------------------------------- Io a0o a 0i '&!#'la

- ---------------------------------------


25/28

1. 1. i! "ook )o yo# +antr fJ#é li"$o =#i'$'&r -----------------------------r - ----------------------------r

1< 1< ------------------------------------------ - ani ol:k $/r------------------------------------------ - ani ol:k *ol*'$r

1\ 1\ -------------------------------------------- - Kíni o$7k "2", +nr-------------------------------------------- - Kini o$7k "a"a 6ana)or

14 14 --------------------------------------------------- - 6a titani y/nr-------------------------------------------------- - - 55 titani y'nr

1^ 1^ Look at 0' - ------------------------------------- Mí$a0' --------------------------------------

1_ 1_ 'y 6o "y t'0&'l*'& - ----------------------------------------- Ello& *an3o$ &í 0i&0o& - -----------------------------------------

4. 4. '0on&t$ati*' P$ono#n&5)'!ti*' Lo& 3$ono0"$'&)'0o&t$ati*o& 5)'ti*o

'0on&t$ati*' 3$ono#n& #ally !o03$i&' o% Fti&F> Ft'&'F> FtatF an) Fto&'F.P$ono0"$'& )'0o&t$ati*o& 3o$ lo 6'n'$al %o$0an 3a$t' )' F'&t'F> F'&to&F>F=#'F y Fa=#'llo&F.

Sin6#la$ Sin6#la$ Pl#$al Pl#$al

i& D dyí E&to - Eyi t'&' D 2+n dyí o$ 2+n y]í '&to& - 5+onEyi o y 5+on

at D ]y/n J#' - ]y/n to&' D 2+n ]y/n o$ 2+n y/n lo& - 5+on ]y/n o 'l y'n 5+on

'$'%o$'( Po$ lo tanto(

5 !il) D 0 kan Un ni;o - O0o Okan

il)$'n -2+n 0 Lo& ni;o&-5+on O0o

+o !il)$'n - 2+n 0 0é] o& ni;o& - 5+on O0o M'i


26/28

i*' 0'n - 2+n k:n$in 0/+aa in!o o0"$'& - 5+on k:n$in0/+aa

'n "oy& - 2+n 0k:n$in 0/+aa i'G ni;o& - 5+on 0k:n$in0/+aa

$'' 6i$l& D 2+n 0"]n$in 0/ta. $'& !i!a& - 5+on 0"]n$in0'ta. 't! 't!

L't& 6o "a!k to t' )'0on&t$ati*' 3$ono#nin&tan!'&( ol*a0o& al3$ono0"$' )'0o&t$ati*o !a&o&(

Sin6#la$ Sin6#la$ Pl#$al Pl#$al

&'' ti& - +ò dyí . *'$ '&to - O Eyi. &'' t'&' - ò 2+n

dyí . *'$ '&to& - O 5+on Eyi.

'at tat !o0'$> =#' - - / ' ]y/n . ]y/n. 'at to&' - c/2+n ]y/n. !o0'$ '&o& - cE 5+on ]y/n.

&'' ti& +o0an '& a '&ta 0#'$ - +ò o"]n$in dyí . - o o"in$in Eyi. &''t'&' +o0'n - *'$ a '&ta& 0#'$'& - ò 2+n o"]n$in dyí . O 5+ono"in$in Eyi.


1. 1. ol:k kan - sssssssssssssss ol:k Okan - sssssssssssssss


27/28

1. 1. sssssssssssss - sssssssssssss - 5 0 2+n k:n$in 02$:n y/n. 50o 5+on k:n$in Ma$#n y'n'&.

11. 11. 'y lo*' t'&' &!ool& - ssssssssssssssssssssss Ello& a0an a'&ta& '&!#'la& - ssssssssssssssssssssss

1


28/28

'atio - i"b(j0

1aler2a - ojú#e

3obb, - aba.0le

Co4e#or - ibi-ij(un

Cocina - ilé I#ana 5o"ar - Aaro

!C - ilé i"b0ns( Cuarto #e ba6o - ilé I!E

'uerta - Iloro

En,esa#o - ir(le7 ire ilé

+ueno - 8an"a 3á4para - Atupa

Escalera - A)aba/ a)as0

Documents

búho òwìwí.docx