n° 13

Août 2011

Le Mot du MaireMadame, Mademoiselle, Monsieur,

Je souhaite tout d’abord, commencer mon propos par l’évènement climatique qui a marqué le 1er semestre de cetteannée 2011, je veux bien sûr parler de cette terrible sécheresse, qui a frappé durement le monde agricole ettout particulièrement nos éleveurs.

Après plusieurs années de crises sanitaire et financière, cette situation a plongé nos agriculteurs en plein désarroi avecune perte sans précédent sur la récolte des fourrages de 50 à 70 %. Dès le début du mois de juin, au titre de mes dif-férents mandats : Conseiller Général, Président de la communauté de communes de Chénérailles et bien sûr Maire deSaint-Chabrais, je n’ai cessé d’alerter les pouvoirs publics et les collectivités territoriales, sur la situation dra-matique de nos éleveurs. Aujourd’hui, la pluviométrie du mois de juillet a permis d’apporter une repousse d’herbe inté-ressante mais la perte du fourrage nécessaire à l’hiver prochain reste à compenser.Je souhaite que les différentes interventions financières (Fonds calamités agricoles, Etat, Région, Département etautres collectivités locales, etc…) permettent d’apporter un soutien financier déterminant à la trésorerie de nos agri-culteurs.C’est dans cet état d’esprit, qu’avec mes collègues Présidents des Communautés de communes d’Évaux-Chambon etdu Carrefour des quatre provinces de Gouzon, nous avons pris l’initiative de proposer un versement exceptionnel denos collectivités auprès de l’A.P.A.C. (Association de Promotion de l’Agriculture Creusoise) afin de minorer le coûtd’achat du fourrage.

Concernant la gestion municipale du 1er semestre 2011, les élus ont voté le budget de l’année 2011, à l’occasion de laséance du conseil municipal du vendredi 8 avril dernier, formalisant ainsi les projets et les travaux à réaliser. Cetteannée encore et malgré de nombreux investissements prévus, il a été décidé de ne pas augmenter les taux com-munaux de la fiscalité directe locale.

S’agissant du projet d’installation de l’éclairage public dans tous les villages et de la rénovation de celui existant dansle Bourg, les derniers renforcements électriques, préalables à la réalisation de cet important chantier, dans les vil-lages de « Chassagne », « Joux » et « Montcouyoux » sont en voie d’achèvement. Le Syndicat Des Énergies de laCreuse, qui nous assiste dans ce projet, m’a confirmé le début des travaux pour l’automne et l’achèvement sur l’exer-cice 2012.Concernant les travaux sur la voirie communale et en particulier l’entretien de nos routes, je souhaite proposer auxmembres du Conseil Municipal que ces travaux importants redeviennent à nouveau notre priorité pour les années àvenir. À cet effet, la commission des travaux sera réunie prochainement pour établir une liste des routes communales,dont la réfection est à prévoir d’ici la fin de notre mandat en 2014. Le concours des services de la Direction Départe-mentale des Territoires (ex DDE) pourra être sollicité en cas de besoin.Les travaux de rénovation intérieure de la Mairie sont pratiquement terminés, il nous reste à mettre en place certainséléments de décoration et à améliorer l’organisation matérielle et fonctionnelle.Les plaques de rue et les numéros de voirie, nécessaires à la réalisation de l’opération de numérotage de l’ensembledes habitations, ont été livrés. La pose qui sera réalisée par les élus et l’employé communal débutera en septembre,après une réunion de cadrage avec M. Jean BRUNET, chargé de ce dossier à la Poste de la Creuse.La numérisation du plan du cimetière réalisée par M. Paul BERTIN, de la société « Actrim cartographie » est en cours.La phase de vérification de l’ensemble des documents, par rapport aux titres de concession, sera effectuée par la com-mission communale en charge du cimetière. L’ensemble de cette opération sera achevé avant la fin de l’année.

Au syndicat intercommunal d’alimentation en eau potable St Loup/St Chabrais, nous poursuivons les trois axes priori-taires fixés en début de mandat : les travaux de remplacement de la canalisation « La Ville du Bois » - Le Bourg – Bou-chezy commenceront en septembre ; les modifications afin d’optimiser la station de traitement seront effectives enoctobre ; les forages d’essai pour la recherche d’une ressource complémentaire ont eu lieu en juin et un bilan sur ceprojet sera établi à l’automne.

”2

3

Vous trouverez dans le présent bulletin, le détail des différents travaux réalisés et des projets à venir, ainsi que tousles éléments financiers correspondants.

Concernant la poursuite des travaux d’élargissement et de recalibrage de la route départementale n° 997, entre « LaVille du Bois » et Gouzon, le service des routes du Conseil Général a confirmé un début de travaux au début de l’an-née 2012. À l’issue de cet aménagement essentiel pour la vie et le développement de notre territoire, la liaison entreChénérailles et Gouzon se fera sur un axe sécurisé, moderne et relié à la route nationale 145.Dans les domaines associatif, culturel et sportif, le Conseil Municipal a décidé d’accompagner un certain nombre d’ac-tions en étroite collaboration avec le Foyer Rural : financement du feu d’artifice tiré à l’occasion de la fête de laMusique, concert donné en l’Église de Saint-Chabrais le samedi 17 septembre par la chorale de Châtelus-Malvaleix,course VTT réservée aux jeunes organisée par le club sportif Guérétois « Creuse Oxygène » samedi 22 octobre à l’oc-casion de la fête patronale, cyclo-cross niveau régional F.F.C. dimanche 18 décembre organisé également par « CreuseOxygène ».

Depuis plusieurs années, le financement du Bulletin d’Information Municipal du 1er semestre est assuré grâce à l’ai-mable participation des entreprises artisanales, commerciales et autres fournisseurs de la Commune. Je tiens à leuradresser mes remerciements les plus chaleureux et à les assurer de mon fidèle soutien. La présence de nos entre-prises locales est essentielle à la vie économique et au développement de nos zones rurales. Je ne peux que vousencourager à les solliciter et surtout n’hésitez pas à les contacter pour toutes demandes de travaux ou achats.

Je vous souhaite une bonne lecture et je reste à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire.

Avec toutes mes amitiés, Bien à vous,Patrice MORANCAIS

Maire de Saint-ChabraisConseiller Général de Chénérailles

”

Ce magazine a été réalisé parla Municipalité de SAINT-CHABRAIS

Crédit Photos :Mairie de Saint-Chabrais/CC•Com•mm

Maquette et impression :© CC•Com•mm

23200 SAINT-AMAND0555830169 - 0977083723

carole.costes@wanadoo.fr

Année 2011

Mairie de SAINT-CHABRAIS - 23130Tél.0555623056 - Fax : 0555625963

Le marché aux plants du 1er mai 2011

4

1er semestre 2011Naissances• Mélanie, Anaïs BOUGEROL, le 16 mai 2011 à GUÉRET

MariagesNéant

Décès• Gaston BONNET le 13 janvier 2011 à DÉSERTINES (Allier)à l’âge de 93 ans

• Suzanne MAZIÈRE née BAYLEle 18 février 2011 à AUBUSSONà l’âge de 93 ans

État C iv i l

SICTOM DE LA RÉGION DE CHÉNÉRAILLESDECHETTERIE

La déchetterie est ouverte selon les horaires suivants

Du 16 septembre au 14 juin Du 15 juin au 15 septembre

Lundi 8 h 00 - 12 h 00 Lundi 8 h 00 - 12 h 00Mercredi 14 h 00 - 17 h 00 Mercredi 14 h 00 - 17 h 00Samedi 8 h 00 - 12 h 00 Samedi 8 h 00 - 12 h 00

14 h 00 - 17 h 00

L’accès est réservé aux habitants des communes concernées par le service,

identifiés par un laissez-passer délivré en Mairie sur présentation d’un justificatif de domicile

Les quantités d’apport autorisées sont limitées à 2 M3

☺ Déchets acceptés : ☹ Déchets refusés :- Ferrailles/Gravats x Pneus/Moteurs/- Cartons/Encombrants Amiante - Pots de peinture/ x Plâtre / CendresHuiles usagées x Ordures ménagères

- Déchets verts x cadavres d’animaux- Déchets de soins x bâches agricoles

Personnes inhumées dans le cimetièrecommunal et dont la transcription dudécès n’a pas été effectuée sur le regis-tre d’état civil de notre commune :

• Simonne CHATELLARDle 19 mai 2011 à AJAINà l’âge de 97 ans

• Jacques MOUSTACASle 12 juin 2011à LE PORT MARLY (Yvelines)à l’âge de 84 ans

5

Remplacement du photocopieur

Notre ancien photocopieur donnant quelques« signes de faiblesse » et ne correspondantplus totalement à nos besoins en matière

d’impression, le conseil municipal a décidé deprocéder à son remplacement par un copieur« Konica C253 », reconditionné pour un montantde 3446,80 € TTC (déduction faite de la reprisede l’ancien appareil pour 500 € TTC). Il a étéfourni par la SARL MAREIX-JEAPI de GUÉRET etassure les fonctions suivantes : copieur, impri-mante, couleur, scanner, fax ; recto verso auto-matique, etc… Un contrat de maintenance de5 ans a été signé pour un forfait annuel de200 € HT incluant 10 000 copies noires et2000 copies couleurs. Le coût de la copie sup-plémentaire sera 0,0060 € HT pour la copie noireet 0,060 € HT pour la copie couleur.

Ce nouvel appareil performant nous permettrad’assurer une meilleure efficacité dans le travailet diminuera de manière substantielle l’utilisa-tion des consommables.

Achat des plaques de rueet numéros de voirie

Après consultation de trois fournisseurs, lasociété « Katz Industrie » de CROCQ a étéretenue pour la fourniture des plaques de

rue et de numéros de voirie pour un montant de1601,68 € TTC, comprenant 288 numéros et12 plaques de rue.Conseillé par M. Jean BRUNET, chargé de cettemission à la Poste, l’employé communal assistédes élus doit effectuer la mise en place de ceséléments, conformément au travail préparatoireaccompli par le conseil municipal et formalisésur des listings et extraits du plan cadastral.

Vente de bois de chauffage

Suite aux travaux d’abattage d’arbres le longdes voies communales (sur le domainepublic communal ou sur les biens de section),

plusieurs cordes de bois peuvent être vendues à des parti-culiers. Le prix fixé par le conseil municipal est de 85 eurosla corde à emporter.

Les personnes intéressées sont priées de se faire connaîtreau plus tôt à la mairie.

Élaboration du plan de miseen accessibilité de la voirieet des espaces publics etréalisation du diagnostic del’accessibilité à la salle polyvalente

Conformément à la loi du 11 février 2005 relative auxdroits des personnes handicapées, une consultation deplusieurs bureaux d’études a été engagée conjointement

avec l’ensemble des communes de la communauté de com-munes de Chénérailles. Trois entreprises ont répondu et ontproposé un tarif : « Saunier et Associés » de Guéret – « Qua-liconsult Services » de Limoges et bureau « Véritas » deLimoges. Après analyse des offres, il s’avère que la sociétéla mieux disante est « Qualiconsult Services » de Limoges,qui apparaît être un prestataire exercé aux diagnostics« accessibilité ». Le coût de la prestation s’élève à 210,00 €HT et le travail devrait être réalisé courant septembre.

L’élaboration de ce plan devrait nous permettre d’avoir une« visibilité » quant aux travaux à effectuer pour favoriser l’ac-cès aux personnes handicapées, à la voirie et aux bâtimentspublics et ce avant les dates « butoires » prévues dans lecadre de la loi.

Gest ion municipale

6

Gest ion municipaleCompte administratif 2010

Le compte administratif 2010 laisse apparaître un excédentde 104 312,01 €.

Budget primitif 2011

Le budget voté par le conseil municipal le 8 avril dernier àl’unanimité s’établit :FONCTIONNEMENT• Dépenses: 384771 €• Recettes : 384771 €INVESTISSEMENT• Dépenses: 264177 €• Recettes : 264177 €

Les participations :- Communauté de communes d’Aubusson(piscine pour les enfants de l’école) : 150 €- Syndicat intercommunal de transport scolairedu collège de Chénérailles : 968 €- SIVOSSCS(syndicat à vocations sportive et culturelle) : 1616 €- SICAGE (caserne des sapeurs pompiersde Chénérailles) : 1216 €- SDIC (syndicat départementalde l’informatique communale) : 250 €- SIE ST Chabrais(Syndicat d’Électrification de St Chabrais) : 183 €Les subventions :- Association Anciens Combattants : 520 €- A.C.C.A. : 750 €- Club des Aînés Les Myosotis : 680 €- Foyer Rural : 1240 €- GVA (Groupement de vulgarisation agricole) : 61 €- JMF LIMOUSIN (Jeunesse Musicales de France) : 84 €- Ass « Les Mille et une Créations »: 300 €- SAD Ahun-Jarnages (cotisation soins à domicile) : 18 €- Ass Soutien à Domicile (cotisation aide à domicile) : 18 €

- Comice agricole de Chénérailles prévu en2013 : 101 €- Ass Creuse Oxygène (cyclo-cross du18 décembre) : 600 €- Ass du Souvenir Français : 50 €

La répartition « budgétaire »des investissements prévus en 2011- Éclairage public : 99461 €- Travaux à la mairie : 24500 €- Voirie communale : 64175 €- Numérisation du plan du cimetièreavec logiciel : 3000 €- Achat plaques et numéros: 1650 €- Photocopieur : 4186 €- Dépenses imprévues: 5000 €

Recettes afférentes à ces projets :- Conseil Général : 10307 €- Subventions exceptionnelles de l’État : 22000 €- Dotation Globale d’Équipement(Etat) éclairage public : 26067 €- Amendes de police : 1123 €- Fonds de compensation de TVA: 7334 €- Vente terrain « La Ville du Bois » : 20000 €

Taux de la fiscalité directe localeAnnée 2011

Le conseil municipal a décidé cette annéeencore de ne pas augmenter les taux com-munaux de la fiscalité directe locale. Le

tableau présenté ci-dessous témoigne de labonne maîtrise de la gestion communale.Le produit des impôts attendu pour l’exercice2011 est de 56 004 €.

Taxe Taxe Taxe foncière foncière

d’habitation sur les sur les propriétés propriétésbâties non-bâties

2009 7,67 % 9,40 % 42,51 %2010 7,67 % 9,40 % 42,51 %2011 7,67 % 9,40 % 42,51 %Taux MoyensDépartementaux

23,85 % 17,15 % 57,54 %

Taux MoyensNationaux

23,54 % 19,67 % 48,18 %

7

Modification du plan de financementpour les travaux de la mairie :affectation du fdaec 2011

Les travaux de rénovation intérieure de la mairie viennentde se terminer début Août. Le montant des travaux s’élèveà 20408,02 € HT. Comme il a été indiqué dans le précédent

bulletin, une subvention exceptionnelle d’un montant de10000 € a été sollicitée, auprès de M. le Ministre de l’Intérieurpar l’intermédiaire du Député Jean AUCLAIR.

Patrice MORANCAIS, Conseiller Général, a attribué la sommede 4633 € au titre du FDAEC (Fonds Départemental d’Aide àl’Équipement des Communes) de l’année 2011. Le montant dutaux global des subventions devrait dépasser les 70 %.

Travaux voirie

Curage de fossés à Peyroux-Château,entre la RD 65 et la RD997Concernant la route communale partant de la Route départe-mentale n° 65, à la sortie du village des « Peyroux Château » endirection de la RD 997, un curage de fossés est prévu sur unelongueur de 720 mètres pour un montant TTC de 1205,57 €. Cechantier sera réalisé par la SARL Martin-Pinet BTP.

Réfection d’un aqueduc dans le village de « Ribière »Un ancien aqueduc, complètement obstrué, a fait l’objet d’unereprise complète avec pose d’un tuyau annelé D 315. évacuationdes déblais, reprise des têtes et remblaiement de l’accotementen tout venant, pour un montant TTC de 927,70 €.

Empierrement du cheminde contournement de « Marlanges »Suite aux travaux d’ouverture de ce chemin, réa-lisés au printemps, le conseil municipal adécidé de compléter cette opération par la four-niture et la mise en place de pierres cassées(20/40) et (40/70). La fourniture sera assurée parles carrières de Clairavaux pour environ 312tonnes (tarif communal retenu pour cetteannée). Le transport, la mise en place et le com-pactage de l’ensemble ont été confiés à l’entre-prise MARTIN PINET BTP, pour un montant de2270,39 € TTC.

Renforcement de l’assise de la voiecommunale à « La Ville du Bois »au niveau de la zone pavillonnaireAfin de stabiliser et de renforcer l’assise de lavoie communale, des travaux ont été réaliséspar la SARL MARTIN PINET BTP, comprenantl’arrachage de la haie et du mur en mauvaisétat, la réalisation d’une assise avec implanta-tion d’un enrochement en bas de talus en ali-gnement avec les bornes. Le montant des tra-vaux s’est élevé à 2625 € HT.

Chemin de « Peyroux-Roueix àPeyroux-Château »En complément des travaux effectués dans cechemin au cours de l’hiver, il a été décidé defaire mettre en place, sur une partie humide, unempierrement en 40/70 pour un montant de1442,71 € TTC. Ces travaux ont été réalisés parla SARL MARTIN PINET BTP.

Changements de locataires

Après le départ de Gloria WATSON, qui occu-pait le logement au-dessus de la Mairie, leconseil municipal a attribué la location de

cet appartement à M. Pierre FRITSCH, à comp-ter du 1er mars 2011, moyennant un loyer de181 € (loyer non modifié en contrepartie de l’en-gagement pris par le preneur de refaire lespapiers peints et la peinture).Après le départ au 30 avril de M. Jean-PierreFERNANDEZ et Mlle Corinne BESSE qui occu-paient le logement de l’école, le conseil munici-pal a loué cet appartement à Mlle DELSUCLinda. Le montant du loyer s’élève à 382,79 €.

Commande tout venant et pierres cassées

Comme chaque année, le conseil municipal a consulté lestrois carrières locales afin de faire procéder à la livraisonde tout venant et de pierres cassées dans les chemins

ruraux (FAYOLLE, GOLBERY, CLAIRAVAUX).La société la mieux disante est la carrière de CLAIRAVAUX –SA DOMAINE DE LA RIANTE-BORIE. Elle effectuera la four-niture et la livraison des différents matériaux, selon lesdemandes effectuées par les riverains, qui s’engagent à lesmettre en place. Une première commande d’environ 350tonnes a été faite au cours du mois de Juillet.

Contrat de dératisation et dessourisation

Cette année encore, le conseil municipal a décidé derenouveler le contrat de dératisation avec la SociétéFARAGO Creuse (Ex GDS) pour un montant inchangé de

1055,20 € TTC. Cette opération consiste à la fourniture et ladistribution de produit « Sanitox », soit 1 kg par habitation et5 kg par exploitation agricole (cotisants à la M.S.A.). Elle auralieu fin octobre début novembre et sera assurée par un tech-nicien de la société, accompagné de Pierre LAMONNERIE,employé municipal.

Le S.I.A.E.P ST LOUP/ST CHABRAIS

Remplacement de la canalisationRéservoir de « la Ville du Bois » -« Le Bourg » - « Bouchézy ».

Après la consultation menée dans le cadre de« la procédure adaptée » où six entreprisesont remis une offre : l’analyse des diffé-

rentes propositions a été effectuée par notremaître d’œuvre « le cabinet LARBRE » de GUÉ-RET. À l’issue de la démarche, la commissiond’appel d’offres a proposé de retenir la SociétéSOCALEC de GOUZON, entreprise la mieuxdisante, pour un montant HT de 143119,47 €.(L’estimation réalisée par le maître d’œuvreétait de 215290,70 € HT), le comité syndicalréuni en session ordinaire le 21 juin, a confirméce choix et a décidé de solliciter une subventionexceptionnelle auprès du Ministère de l’Inté-rieur, par l’intermédiaire du député JeanAUCLAIR ;Le début des travaux est envisagé en septembre.

Modifications à la station de traitementde l’arsenic aux « presinats »

Afin d’optimiser le fonctionnement de la sta-tion de traitement de l’arsenic, un cahierdes charges a été établi résumant l’ensem-

ble des modifications ou compléments àapporter pour moderniser à nouveau cet outil,le rendre performant et réactif face aux exi-gences sans cesse croissantes, quant à la qua-lité de l’eau.Trois sociétés ont été consultées pour réaliserce projet : la SAUR, la Lyonnaise des Eaux etVéolia. Le Comité syndical a retenu la proposi-tion la mieux disante présentée par la Lyon-naise des Eaux pour un montant de 39 981 € HT.(l’estimation des travaux avait été évaluée de50000 à 60000 € HT). L’essentiel des travauxconsiste à l’installation de deux débitmètressupplémentaires, de vannes, d’un mélangeurstatique, de capteurs de pression, d’un varia-teur de fréquence, de deux pompes doseuses,d’un PH mètre de mesure de l’eau brute, d’unemesure du taux de chlore sur l’eau traitée,d’une nouvelle télégestion SOFREL, mais aussi

8

Gest ion municipale

9

de la modification de la supervision et desautomatismes et du paramétrage de bilansautomatiques. La partie « modification de latuyauterie et des équipements avec travaux dechaudronnerie » est conséquente, mais per-mettra d’intervertir l’arrivée de l’eau brute surchacune des deux séries de filtres.Les travaux initialement prévus à partir du18 juillet, ont été reportés début septembre enraison de la sécheresse et du besoin d’approvi-sionner en permanence les réservoirs de la« Ville du Bois ».

Forages d’essai–recherche en eau

Deux forages d’essai ont été réalisés débutjuin par l’entreprise Brûlé-Lathus de laVienne.

• Le premier a été mis en place au lieu-dit« Les Dauvières », à une distance d’environ400 m du puits des « Présinats ». Un débit d’en-viron « 10 m3/heure » a été mesuré à une pro-fondeur de 29 mètres. Une analyse sur les dif-férents paramètres physico-chimiques de cetteeau a été réalisée et il nous manque actuelle-ment des résultats concernant le paramètre« radioactivité ».• Le second forage s’est déroulé sur le site del’ancienne carrière des « Peyroux-Château » etl’entreprise a foré jusqu’à une profondeur de100 mètres. Le résultat est plus « mitigé »,sûrement trop faible et nous n’avons pas décidépour l’instant de mesures de débit sur cedeuxième site.Une réunion de concertation avec tous les servicescompétents et l’entreprise sera organisée par lecomité syndical début septembre pour décider dela suite à donner à ce projet, sachant que le 1erforage peut certainement être consolidé au niveaude son débit.Ces deux forages d’essai ont été effectués surun montant de dépense prévisible de 27984,50 €HT. (devis signé le 15 mars 2011). En fait, l’entre-prise Brûlé-Lathus, n’ayant pas réalisé l’ensem-ble de la prestation prévue au devis, cette der-nière n’a facturé que la somme de 18252 € HT.

Concours des maisons fleuries

Compte tenu de l’absence de participants, leconcours des Maisons fleuries 2011 est annulé.

Schéma départemental de coopérationintercommunale de la creuse

La loi du 16 décembre 2010 portant réforme des collectivi-tés territoriales prévoit que ce schéma soit élaboré auplus tard le 31 décembre 2011. Monsieur le Préfet de la

Creuse a notifié à l’ensemble des élus, son projet de schémadépartemental de coopération intercommunale et ademandé aux collectivités locales de délibérer dans un délaide trois mois, soit au plus tard le 10 août 2011.Après discussion et à l’unanimité, les membres du ConseilMunicipal, réunis en session ordinaire le 24 juin dernier, ontadopté la délibération suivante :- Considérant le vaste territoire présenté à l’Est Creusois etles souhaits des communautés de communes de Boussac etd’Auzances-Bellegarde de ne pas intégrer ce grand espace ;- Considérant que la recherche d’un territoire pertinent etefficace ne doit pas être synonyme d’éloignement de la prisede décisions par rapport aux administrés et que la notion de« proximité » doit demeurer primordiale ; Les élus souhaitent que les communautés de communes «communauté de communes de Chénérailles », « Commu-nauté de communes du carrefour des 4 provinces » et «Communauté de communes d’Evaux-les-Bains / Chambonsur Voueize » puissent former une même entité cohérente etdynamique ; Les membres du Conseil Municipal, conscients des difficul-tés à venir pour la mise en place d’une telle structure,demandent que les éléments suivants soient discutés demanière équitable en ne négligeant pas les intérêts des pluspetites communes :- représentation des communes (nombre de délégués)- harmonisation de la fiscalité (lissage des taux)- négociation sur les compétences (recherche d’un justeéquilibre)- problème sur l’intégration des personnels- mise en place d’une gouvernance réfléchie et partagéeSachant que des modifications interviendront au cours dudernier quadrimestre 2011, suite aux échanges et négocia-tions qui se mettront en place entre M Le Préfet et la Com-mission Départementale de Coopération Intercommunale,les élus demandent à être consultés à nouveau si des modi-fications importantes sont apportées à la zone Est Creuse.

1 0

Nouvelles des AssociationsCLUB DES AÎNÉS« LES MYOSOTIS »

Au cours du 1er semestre de l’année 2011,bien que le Club des Aînés ne compteactuellement que douze adhérents, il pour-

suit malgré tout ses activités à la Salle Polyva-lente de notre commune.Les réunions ont toujours lieu le 3e mercredi dechaque mois et sont l’occasion de rencontrespermettant non seulement de passer un bonmoment ensemble, mais aussi de débattre surdes sujets qui intéressent les Aînés en général.Nous fêtons les anniversaires du mois, puisnous avons un bon goûter.Pour les activités à venir, il n’y a rien de prévupour le moment, le club est en vacances, nousreprendrons nos réunions en septembre.

La Présidente,Ginette BERNADY

AMICALE DESANCIENS COMBATTANTS

Notre assemblée générale traditionnellementfixée le 8 mai a été avancée au 6 pour causede foire aux chevaux de Chénérailles.

Ce changement de date est probablement la rai-son de l’absence de quelques adhérents !Pour autant le renouvellement du bureau a étévoté, c’est ainsi que Georges Gessier et AndréChaussecourte ont été réélus, René Parry éluen remplacement d’Henri Derboulles.Notre repas du 5 juin préparé avec soin et abon-dance comme de coutume par Mme JosianeGlomeau a été, je l’espère, bien apprécié par lesinvités toujours fidèles. Je les remercie vive-ment de l’attachement qu’ils portent à l’amicale.Nous avons passé une longue soirée dans uneambiance sympa et une amitié sincère.Je vous dis donc à l’an prochain.

Le Président,Yves DESSEAUVE

FOYER RURAL

Plusieurs manifestations ont eu lieu en ce début d’année :• Le concours de belote du 26 février a réuni 32 équipes.• Le marché aux plants, vide grenier du 1er mai a connu,grâce aux bonnes conditions climatiques, un beau succès.Trois vendeurs de plants et de nombreux exposants se sontinstallés dans le bourg. L’après-midi, il y a eu une vingtained’équipes à la pétanque.• La randonnée du 29 mai n’a intéressé qu’une quinzaine demarcheurs.• Le 18 juin, pour la fête de la musique l’orchestre de MichelArnaud, Guy Duranton et Christelle nous ont fait danser toutela soirée. Le feu d’artifice offert par la municipalité a attirébeaucoup de monde.• Le 30 juillet, une vingtaine de personnes se sont retrouvéespour la randonnée nocturne, pour observer les phénomènesde la nuit, cris et chants des animaux, le coucher du soleil,les étoiles…• Un concert avec la chorale « Le Chœur de l’Amitié » deChatelus-Malvaleix est prévu le samedi 17 septembre, enl’église de Saint Chabrais à 20 h 00.• L’assemblée générale aura lieu le 24 septembre à18 heures, à la salle polyvalente. Toutes les personnes inté-ressées par notre association seront les bienvenues.• La fête patronale se déroulera les 22 et 23 octobre. Lesamedi après-midi, il y aura la course VTT organisée avec leconcours de « Creuse Oxygène ».• Le dimanche débutera avec la messe de la Saint-Chabrais,un vide-grenier, un marché artisanal. L’après-midi seraanimé par la fanfare des sapeurs pompiers de Boussac.• Un cyclo-cross régional FFC, organisé par « Creuse Oxy-gène » avec le concours du Foyer Rural et de la municipalitéaura lieu le dimanche 18 décembre.Les membres du Foyer Rural se joignent à moi pour remer-cier le député Jean AUCLAIR, de nous avoir obtenu une sub-vention exceptionnelle de 1000 €.

La Présidente,Mireille CHARLES

1 1

Le vide grenier du 1er mai 2011

La randonnée nocturne du 30 juillet 2011

1 2

La soirée barbecue du 9 juillet a été annulée suite à laperte de la viande due à une coupure d’électricité qui aarrêté les congélateurs début mai.J’attire l’attention des chasseurs qui ne respectent pasle règlement intérieur et qui risquent de faire perdre unepartie des subventions attribuées à l’ACCA. À titre d’in-formation, les frais fixes de gestion de l’ACCA s’élèvent à3800 €, ils comprennent les assurances, les frais de gar-derie, les bracelets chevreuils et sangliers, l’affiliation àla fédération, l’achat de perdreaux et de faisans, l’enlè-vement de viscères.La composition de notre conseil d’administration, suite àl’Assemblée Générale est la suivante:

Président: BOUGEROL Robert1er Vice Président: DECOUCHON Jean Louis2e Vice Président: CLAVAUD Jean-LucTrésorier: PIERRON FabriceSecrétaire: DUCOURTHIAL PhilippeMembres: BONNET Daniel, MIGOT Claude, PIOTTE VincentVINCENT Frédéric

Le Président,Robert BOUGEROL

Nouvelles des Associations

ASSOCIATION LES MILLE ETUNE CRÉATIONS

Voici le planning de l’association pour l’année 2011 :10 septembre, 17 septembre, 8 octobre, 23 octo-bre, 26 novembre et 3 décembre.

avec confection d’un répertoire téléphonique, petitcoussin senteur, patch sans couture sur toile, vented’objets lors de la fête patronale de St Chabrais ;Et toujours l’atelier serviettes animé par Michèle.Les cours sont de 14 heures à 17 heures pour une coti-sation de 15 €/an.Le repas de l’association a eu lieu au mois de mai aurestaurant de Saint-Chabrais.Comme l’année dernière, une sortie au Salon des Loi-sirs Créatifs de Cournon est prévue au mois d’octobre.

La Présidente,Françoise ROBIN

A.C.C.A

Comme de coutume notre Assemblée Générale a eulieu après les réunions de secteurs et l’AssembléeGénérale de la Fédération Départementale le

dimanche 22 mai 2011.Le traditionnel repas du 10 avril a été une nouvelle foistrès apprécié.

Les sacs « chinois »de l’ association

« les mille et une créations »

1 3

LE MOT DE l’ÉCOLE

L’année scolaire se finit, nous disons aurevoir à Mathieu, Maël et Aurélien qui nousquittent pour aller au collège. Nous leur

souhaitons bon courage et surtout de bien tra-vailler comme à l’école de Saint-Chabrais !

A la rentrée, nous aurons le plaisir d’accueillir àl’école les quatre grands de la classe de Bar-bara et même trois nouveaux dans l’école !Nous serons donc quinze l’année prochaine ! Lemaître espère que nous allons tous bien travail-ler cette année et que nous serons sagescomme toujours.

Quant à nous, nous vous donnons déjà rendez-vous pour notre spectacle de Noël qui, nousl’espérons, sera encore mieux que celui de l’an-née dernière !

Le Président,Robert BOUGEROL

1 4

Notre petit Patrimoine Rural

CCCC••ComCom••mmmm Carole Costes•Communication•multimédia

C AROLECO S T E SLAVAUD -23200 SAINT-AMAND

affiche, affichette, annonce presse, autocollant, billetterie, blocs de bureau person-nalisés, brochure, bulletin municipal, carte de corres-pondance, carte de res-taurant, carte de visite, carte de vœux, carte postale, carton, catalogue, chemise, chèque cadeau, classeur, dépliant, drapeau édition, enveloppe, étiquettes, facture, faire-part, fiche commerciale, fiche technique flyer, journal, livre, logo, magazine, menu, pannonceau, plaquette, plv, programme, prospectus, recueil, set de table, tarif, tête de lettre, affiche, affichette, annonce presse, autocollant, billetterie, blocs de bureau personnalisés, brochure, bulletin municipal, carte de correspondance, carte de restaurant, carte de visite, carte de vœux, carte postale, carton, catalogue, chemise, chèque cadeau, classeur, drapeau, dépliant, éditon, enveloppe, étiquettes, facture, faire-part, fiche commerciale, fiche technique flyer, journal, livre, logo, magazine, menu, pannonceau, plaquette, plv, programme, prospectus, recueil, set de table, tarif, tête de lettre, affiche, affichette, ……………………………..

05 55 83 01 69 - 09 77 08 37 23carole.costes@wanadoo.fr

1 5

La randonnée communale du 29 mai

Quelques informations utiles

• MairieBourg - 23130 Saint-ChabraisTél. : 05 55 62 30 56 Fax : 05 55 62 59 63Tél. : 09 75 82 54 76 e-mail : secretaire-saintchabrais@cc-chenerailles.fre-mail : maire-saintchabrais@cc-chenerailles.frHoraires d’Ouverturemardi et vendredi : 14 h / 17 hdimanche : 9 h / 12 h

• Communauté de Communes de Chénérailles28 Route de Bourlat - 23150 Lavaveix-les-MinesTél./Fax : 05 55 62 37 13Horaires d’Ouverturelundi, jeudi et vendredi : Toute la journée

• Sictom (Ordures Ménagères )15 Route de Peyrat - 23130 ChénéraillesTél./Fax : 05 55 62 46 79Horaires d’Ouverturelundi, mardi, jeudi, vendredi : Toute la journéeet mercredi : matin

• Syndicat d’Eau : Saint-Loup / Saint-ChabraisMairie de Saint-ChabraisBourg - 23130 Saint-ChabraisTél. : 05 55 62 30 56 Fax : 05 55 62 59 63

En cas d’urgence contacter :

L’entreprise E.B.L.Tél. : 05 55 52 71 29

Le Service de GardeTél. : 05 55 62 70 87Ou