Buti Buda 2012. Andorra

3a. edicióCAMPIONATBUTI-BUDA Andorra, 26 maig 2012

Restaurant La Massana

La Borda de l’Avi1976-2012

36è aniversari

Butlletí electrònic interactiu.

Clika sobre les adreces web

ÍNDEX

Presentació del joc de la botifarra.Informació campionat

Premis

Inscrits

Reglament

Buti-Buda 2011

La informació contiua a...

4-5

8-9

10-11

6-7

12-13

40

Col.laboradors

16 Holiday Inn

17 Husa Hoteles

18 Bodegas Torres

19 Aparthotel Golf

Beach

20 La borda de l’avi

21 Ca l’Eudald

El rebost del padrí

22 Buda Espai Andorra

23 TobotroncBuda Espai Andorra

24 La casa dels licors

25 Caldea

26-27 Construccions Loan

28 Snack bar Estela

29 Cairó

30-31 El porc-fer

32 Automòbils Pyrénées

33 Magatzems

Pyrénées

34-35 Andorra 2000

36 Embotits Germans Caus

BMN-Caixa Penedès

37 McDonald’s

38 Reformes MaxMaterials Pirineu

39 Nova Línia Pintures

3a. edició CAMPIONAT BUTI-BUDA

Andorra, 26 de maig de 2012

4

L a “botifarra” és un joc de cartes català per excel.lència. Pocs no l’hauran vist jugar, i/o hauran sentit les dites

associades a aquest joc: “sortida de cavall sortida d’animal”, “la botifarra és un joc de muts”, o “de manilla no sortiràs si no tens el rei o l’as”. Un joc amb equip on hi caben les discussions, evidentment, això si, després d’haver jugat la mà, recordem, com deia, que es tracta d’un joc de muts. Una mà jugada sense una crítica posterior no te cap mena de gràcia, curiós, oi?. Amb visions diferents per a cada ma i que provoca en els jugadors una anàlisi contínua del que fan l’un i l’altre i com poder guanyar la partida, ensenyant pas a pas el joc, les cartes que l’atzar ha posat a les seves mans. Un joc basat en la lògica i sobretot matemàtic. Aquí sempre dos i dos fan quatre. Un joc que et fa estar concentrat en el que fas i perquè ho fas, no pots despistar-te, no ajudaries al company, no pots jugar només amb les teves cartes. Has de jugar amb les teves i amb les del company. Salvar les teves i les del company.

És “vox populi” en aquest món de la botifarra una frase en la que no hi estem gens d’acord: “Aquest joc ha passat de ser un entreteniment de “poble”, d’avis, de pagesos i pescadors, a ser-ho d’estudiants, funcionaris i cosmopolita”. Nosaltres hem convertit el “BUTI-BUDA ANDORRA”, en una trobada en el que hi tenen cabuda parelles de tots els estaments socials, de totes les edats i procedències. En aquesta 3a edició, que tindrà lloc el dissabte 26 de maig, hem reunit 65 parelles que és el que ens permet l’aforament del BUDA ESPAI ANDORRA perquè tothom gaudeixi de l’espai i la comoditat que han propiciat des de la primera edició el vist-i-plau de les parelles participants que ens han recolzat amb la seva assistència.

Com haureu comprovat, nosaltres com a organitzadors d’aquest campionat, hem procurat millorar els premis, així com també allargar el nombre de parelles guanyadores, per tal de que el màxim nombre de concursants pugui emportar-se el corresponent lot o premi. La nostra il•lusió és veure la cara de satisfacció i el reconeixement de tots els participants. Per a nosaltres, els avis, els pagesos, pescadors, estudiants o funcionaris no compten com a tals, per nosaltres el que compten són les persones, els amics, que en cada nova trobada s’entaulant amb nosaltres a l’entorn d’aquest meravellós joc de la botifarra.

Els organitzadors

PRESENTACIO:

EL JOC DE LA BOTIFARRA


5


Com haureu comprovat, nosaltres com a organitzadors d’aquest campionat, hem procurat millorar els premis, així com també allargar el nombre de parelles guanyadores, per tal de que el màxim nombre de concursants pugui emportar-se el corresponent lot o premi. La nostra il•lusió és veure la cara de satisfacció i el reconeixement de tots els participants. Per a nosaltres, els avis, els pagesos, pescadors, estudiants o funcionaris no compten com a tals, per nosaltres el que compten són les persones, els amics, que en cada nova trobada s’entaulant amb nosaltres a l’entorn d’aquest meravellós joc de la botifarra.

Els organitzadors

Organitza: Contactes: Joaquim Nadal (Quimktm) Tel.: +376 330655E-mail: [email protected] Joan Berenguer Tel.: +376 342248E-mail: [email protected] Dia: 26 de Maig de 2012.Lloc: Buda Espai Andorra, Av. de Salou, 32. AD500 Andorra la Vella.Parelles: Places limitades a un màxim de 60 parelles.Sistema de Joc: Sistema süis, tipus lliure, 6 partides a 12 dats, 101 punts o 50 minuts (allò que succeeixi primer).Horari de Joc: De 9.00 h. a 10.00 h.Inscripcions. (Es prega puntualitat).De 10.00 h. a 13.30 h. 3 partides.De 13.30 h. a 16.00 h. Dinar.De 16.00 h. a 19.00 h. 3 partides.De 19.00 h. a 19.30 h. Repartiment de premis.Inscripcions: El cost de l’inscripció es de 38 €, els quals inclouen el dinar del migdia.El pagament de les inscripcions es podrà efec-tuar el mateix dia del campionat de 9.00 h. a 10.00 h. del matí.Els acompanyants tindràn l’opció de menjar al mateix Restaurant Buda al preu de 23 € per persona.

INFORMACIÓCAMPIONAT

COM ARRIBAR-HIBUDA ESPAI ANDORRAAv. de Salou, 32. AD500 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra)



6

1.- Carta a Terra fa Guerra: no es podrà retirar cap carta tirada sobre la taula (excepte en el cas que suposi renunci) . En el curs del joc, cada jugador podrà revisar la darrera basa de la pila de cada parella.

2.- La Botifarra es un joc de muts. Qualsevol ganyota indicació o similar serà denunciada al Comitè ( taula ), que podrà desqualificar a la parella implicada.

3.- La sortida de carta, trumfo o no és “arrastrada” i a muntar. És a dir, és obligatori servir del mateix pal i, si es pot, carta superior a la més alta jugada per l’equip contrari. Cada jugador ha de muntar la carta més alta si aquesta l’ha tirat un contrari; però no té que muntar-la si la més alta l’ha tirada el seu company.

4.- Si un jugador té carta del pal de sortida, però no pot muntar la del contrari, no està obligat a jugar la carta més petita amb l’excepció de ser el segon jugadors llavors pot carregar de cara al company ( amb cartes del mateix pal ). Si un jugador no pot servir del pal de sortida ha de fallar si la carta més alta l’ha tirada el contrari, i pot anar- se’n de qualsevol si la carta dominant és del seu company.

5.- El company del jugador que doni no pot mirar les cartes fins que aquest faci trumfos o delegui.

6.- Obre la partida el jugador que per la seva posició a la taula, coincideixi amb la carta obtinguda al tallar, seguint l’ordre oros, copes, espases, bastos.

7.- Barreja la persona que es troba a la dreta del que fa trumfos, i talla la persona que es troba a l’esquerra de la mateixa donant la persona que triomfa.

8.- Les equivalències de contro i recontro seran les de dues i quatre vegades respectivament dels punts guanyats. EXISTEIX EL SANT VICENS, que multiplica els punts per vuit.

9.- A la partida que es faci botifarra, es pot contrar i recontrar i la seva equivalència serà del doble per la botifarra, quatre vegades pel contro i vuit pel recontro.

REGLAMENT 10.- Si en el transcurs d’una partida un jugador dóna una carta erròniament (RENUNCI) i la basa ja està plegada, la parella infractora perdrà tots el punts en joc. No està permès que un jugador estengui les cartes si es dona el cas i l’equip contrari pica renunci, aquest serà acceptat sempre i quan no es pugui demostrar que totes les cartes son fermes, si no és el cas s’acceptarà el renunci.

11.- Les eliminatòries es disputen a 12 mans, 101 punts o 50 minuts, el primer que succeeixi.

12.- Si al finalitzar els 12 dats o el temps establert les dues parelles acabem empatades a punts, no es farà cap desempat, se li atorgarà 0.5 punts a cada parella.

13.- En el cas de que una parella abandoni el campionat, a la parella que li toqui jugar se li donarà partida guanyada: 51- 0.

14.- Si alguna parella passa dels 101 punts, tan sols se li anotaran els punts que faci fins a un màxim de 121 punts.

15.- Els guanyadors del torneig seran la parella que tingui més victòries i en cas d’empat és decidirà per la diferència de punts a favor.

16.- En el cas de que el nombre de participants no sigui parell, és crearà una parella fictícia que és denominarà com a parella “absent”, i a qui per sorteig li toqui jugar amb aquesta parella se la donarà guanyadora per 51 – 0.

17.- L’Organització es reserva el dret d’expulsar del campionat a qualsevol parella que tingui un comportament incorrecte.


7


MENÚ BUTI-BUDA

10.- Si en el transcurs d’una partida un jugador dóna una carta erròniament (RENUNCI) i la basa ja està plegada, la parella infractora perdrà tots el punts en joc. No està permès que un jugador estengui les cartes si es dona el cas i l’equip contrari pica renunci, aquest serà acceptat sempre i quan no es pugui demostrar que totes les cartes son fermes, si no és el cas s’acceptarà el renunci.

11.- Les eliminatòries es disputen a 12 mans, 101 punts o 50 minuts, el primer que succeeixi.

12.- Si al finalitzar els 12 dats o el temps establert les dues parelles acabem empatades a punts, no es farà cap desempat, se li atorgarà 0.5 punts a cada parella.

13.- En el cas de que una parella abandoni el campionat, a la parella que li toqui jugar se li donarà partida guanyada: 51- 0.

14.- Si alguna parella passa dels 101 punts, tan sols se li anotaran els punts que faci fins a un màxim de 121 punts.

15.- Els guanyadors del torneig seran la parella que tingui més victòries i en cas d’empat és decidirà per la diferència de punts a favor.

16.- En el cas de que el nombre de participants no sigui parell, és crearà una parella fictícia que és denominarà com a parella “absent”, i a qui per sorteig li toqui jugar amb aquesta parella se la donarà guanyadora per 51 – 0.

17.- L’Organització es reserva el dret d’expulsar del campionat a qualsevol parella que tingui un comportament incorrecte.



8

PREMIS 1r premi2 trofeus (Construccions Loan), 2 TV-led 22” , un cap de setmana per a dues parelles, habitació doble i desdejuni a l’hotel Holiday Inn Andorra

2n premi2 trofeus (Construccions Loan), 2 pernils, un cap de setmana per a dues parelles a l’hotel Husa Mola Park d’Escaldes

3r premi2 trofeus (Construccions Loan), 2 pernils, una estada de cap de setmana (nits de divendres i dissabte per a dues parelles), a l’aparthotel Golf Beach de Pals

4t premi2 trofeus (Construccions Loan), 2 pernils, una visita al celler Bodegues Torres, amb un dinar per a dues parelles inclós

5è premi2 trofeus (Construccions Loan), 2 pernils, un àpat per a dues parelles al restaurant la Borda de l’Avi de la Massana, 2 ampolles Magnum Gran Coronas de Bodegues Torres

6è premi2 espatlles (andorra 2000), un àpat per a dues parelles al restaurant ca l’Eudald d’Alp, 2 ampolles Magnum Gran Coronas de Bodegues Torres

7è premi2 espatlles, un àpat per a dues parelles al restaurant Buda Espai Andorra, 2 ampolles Magnum Gran Coronas de Bodegues Torres

8è premiuna invitació a l’espai termo lúdic Caldea per a dues parelles, 4 ampolles de cava.

9è premi2 rellotjes d’home Casio (Reformes Max)

10è premi2 lots de licors i destil.lats (la Casa dels Licors)

11è premi2 lots grans vins denominacions d’origen espanyoles (6 ampolles de vi per lot)

12è premi2 làmpades de sobretaula (Comercial Cairó)


9


13è premi2 figures de Buda pintades a mà (Nova Línia)

14è premi4 ampolles de xampany Moët Chandon (Materials Pirineu)

15è premi2 lots d’embotits ibèrics i una ampolla de vi per lot

16è premi2 lots d’embotits catalans d’Embotits Germans Caus i una ampolla de vi per lot

17è premi2 lots de llaminadures (galetes suïses, galetes escoceses, bombons belgues i vi moscato d’asti)

18è premi2 lots de conserves i plats preparats del Rebost del padrí amb una ampolla de vi per lot

19è premiinvitació per a dues parelles al Tobotronc de Sant Julià de Lòria

20è premi2 lots de 3 ampolles per lot de vins dolços

Tots els participants seran obsequiats amb un lot regal conmemoratiu (La Casa dels licors-Caixa Penedès-McDonald’s).

PREMIS ESPECIALSPremi al primer capotun dinar per a dues parelles al restaurant Estela d’Andorra la Vella.

Premi a la primera sabatera (deixar en una partida a l’equip contrari sense puntuar exemple. 101 a 0): 2 lots de 6 ampolles de vins internacionals.

Premi a la primera parella femenina classificada2 lots de perfums de dona de Magatzems Pyrénées.



10

INSCRITS 11 Pinche - Antonio Andorra 12 Renunci - Victor69 Butinet 13 wakey - ? Butinet 14 Trileru - martina Butinet 15 José Muñoz - Paco Andorra 16 neneh19 - miki Butinet 17 AlbertBDN – vagat Butinet 18 Nika4-Bormio Butinet 19 Oscar Gavà - Gabi Fernandez Andorra 10 Max - Andorra 11 Xavier Lona - Josep Puigdemasa La Seu d’Urgell 12 Marc Forné – Xavier Fonta La Massana 13 Angeles – mcnel Butinet 14 Marpra32 – Marpro27 Butinet 15 J.Luis Amorin – Julio La Massana 16 J.Mª Garrallà – Francesc Gaset La Massana 17 Morfeo – Elnano Butinet 18 Sofi – Alicia Butinet 19 Santi_melenes – Quattre Butinet 20 Compadre1 – Compadre2 Andorra 21 David Bardina – Santamaria Ordino 22 nifa – Jaume Butinet 23 misae – Miquelus Butinet 24 Jaume Serra – Jaume Turigas Vic 25 Isidre Irla – Julio Gomez Das 26 Eustaqui – Butimon Butinet 27 Pere Mentruit – Jacint Ribó La Seu d’Urgell 28 515151 - MRI Butinet 29 Rabuti - Voll_Damm Butinet 30 Electra - codisafe Butinet 31 Oliver Gueimonde – Jaume Busquets La Massana 32 Jaume Forné – Domingo La Massana 33 Manolo – Toni Pallars 34 Josep Fonte – Miquel Salvadó Pallars 35 Pilar – Enric Gerri de la Sal 36 KALETO - saavedra Butinet

NÚM. PARELLA NOM LLOC


11


37 Perenton – AngelsS Butinet 38 Fison - Muntana Butinet 39 Benito - Tirvia 40 Miquel Bons – Joan Ordino 41 Sebas – Tomàs Encamp 42 Rosend – Pere Encamp 43 Oscar – Manolo Encamp 44 Joan Deu – Jordi Torres Encamp 45 Flika - Sao35 Butinet 46 Marc Deu – Enric Torres Encamp 47 William – Àngel Canillo 48 Alejandro – Casimiro Vilanova i la Geltrú 49 Xavier Fonoll – Pere Prats Andorra 50 YOYO54 – Joan Manel Purroy Butinet 51 marcel19 – junda79 Butinet 52 PereS – Tonia Butinet 53 Llorens Simon – Joan Solé La Seu d’Urgell 54 Pere Lara – Joan Simon La Seu d’Urgell 55 Iglesias - Ramón Andorra 56 Sefa – DeepButi Butinet 57 David Piquero – Jaume Rosines Mollerussa 58 Enric Colell – Jaume Colell La Seu d’Urgell 59 Joan Pla - Joan Maria Riera Butinet 60 Gemix - Butinet 61 Anna – David Andorra62 Paco Pubill - Tarragona 63 Sisko – Carmelo Tarragona64 Sandalio – Fortes Tarragona



12

BUTI-BUDA 2011


13




14


15


Col.laboradors



16

www.holidayinn.com/Andorra

Un món de luxe al teu abast

HOLIDAY INN carretera de la Comella, 11 AD500 ANDORRA LA VELLA (Andorra)Tel.: +376 871 385 Fax: +376 871 382 [email protected]

17

www.husamolapark.com

Si tries Andorra,elegeix Husa Hoteles

HOTEL HUSA MOLA PARK c/ Prat de la Mola, 4 AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Andorra)Tel.: +376 882 000

26 de maig de 2012

3r. CAMPIONAT BUTI-BUDA ANDORRA



18

www.torres.es


19


www.aparthotelgolfbeach.com

És temps de plajta. Us hi esperem



20

Restaurant La MassanaLa Borda de l’Avi

Descobreix un espai nou. Vine a La Borda de l’Avi,

hi trobaràs noves sensacions a un preu immillorable Aprofita per sorprendre la parella, la família, els amics,

i per menjar en una de les bordes més emblemàtiques del país a un preu molt especial.

1976-2012

36è aniversari

Cra. d’Arinsal. AD500 La Massana (Principat d’Andorra)

[email protected]

Tel.: +376 835154 - Fax: +376 835390

www.labordadelavi.com

http://www.labordadelavi.com

21

www.caleudald.com

Relax i gastronomiaen un ambientimmillorable

HOTEL RESTAURANT CA L’EUDALDPasseig Agnès Fabra, 4, 17537 ALP (Girona)Tel.: +34 972 89 00 33 [email protected]

EL REBOST DEL PADRÍ c/ la Vall, 18, AD500 ANDORRA LA VELLA (Andorra)Tel.: +376 82 12 12 Fax: +376 82 12 12

www.elrebostdelpadri.com

26 de maig de 2012




22


23


www.naturlandia.ad

El tobogan de natura més gran del món amb 5,3 km de recorregut

NATURLANDIA Tel.: +376 741 463 Fax: +376 844 963 [email protected]

BUDA ESPAI ANDORRAAv. de Salou, 32, AD500 ANDORRA LA VELLA (Andorra)Tel.: +376 720 777 [email protected]

www.budaespaiandorra.com



24

L A CASA DELS LICORS, S. L. (Pernod Ricard) es una empre-

sa dedicada des de fa dècades a la distribució de begudes espiritu-oses al Principat d’ Andorra que l’ any 2000 va passar a formar part de la multinacional Pernod Ricard.Amb una extensa cartera de productes, destaquen marques tan significatives i líders al mercat com RICARD (Pastís de Marsella), BALLANTINE’S, VODKA ABSOLUT, BEEFEATER, RON HAVANA CLUB, CHIVAS REGAL, FREIXENET i vins LA RIOJA ALTA entre moltes d’ altres.

LA CASA DELS LICORS, S. L. (Per-nod Ricard), una empresa amb anys d’ experiència i saber fer al servei del comerç i l’ hostaleria d’Andorra.LA CASA DELS LICORS (Pernod Ricard)

Av. Sta. Coloma, 101 AD500 ANDORRA LA VELLA (Andorra)Tel.: +376 72 13 17 [email protected]


25


www.caldea.com



26

CONSTRUCCIONS LOAN, SA Carretera de Fontaneda, 12 PB localAD700 SANT JULIÀ DE LÒRIATel.: +376 84 18 41 - 84 10 71 Fax: +376 84 28 98 963


27




28

Esmorzars, plats combinats, menús casolansFestes d’aniversari, Digital +, dards

SNACK BAR ESTELA Baixada del Molí, 19AD500 ANDORRA LA VELLA (Andorra)Tel.: +376 86 90 77 Fax: +376 871 382


29


Distribuïdors de solucions globals

Cairó som una empresa de quasi trenta anys d’existència, líder a Andorra en el sector de la distribució a l’engròs de material elèctric, il·luminació, climatització i electrodomèstics. Des de fa quatre anys també ens dediquem a la venta de fontaneria, calefacció i ACS, sanitaris i complements de banys i de cuina. Oferim solucions globals per a les instal·lacions de llars, edificis de habitatges, despatxos, comerços, hotels, industria i per a qualsevol altre tipus d’obra o negoci.

Tenim una exposició a la primera planta de les nostres instal·lacions on hi trobareu una àmplia oferta d’electrodomèstics de primeres marques com Balay, Bosch, Siemens i Teka, sanitaris i banys de la casa Villeroy&Boch, aixetes de banys i cuina de Hansgrohe, Grohe i Clever, accessoris de banys de disseny de Cosmic, mampares de Hüppe i tovallolers d’alta gamma del fabricant Runtal.

Apostem per les noves tecnologies que afavoreixen l’eficiència i l’estalvi energètics i el confort dels usuaris. En il·luminació, fem projectes lumínics per a tot tipus d’instal·lacions i proposem sempre que sigui possible per la tecnologia dels LEDs que proporciona uns estalvis en el consum elèctric i manteniment molt importants. Comptem també amb els millors fabricants en el ram de la gestió energètica i de la domòtica.

La calefacció, que suposa una de les despeses més importants degut al consum de gasoil, és un altre

dels sectors que més alternatives ofereix a l’hora de reduir despeses. L’aerotèrmia i la geotèrmia són uns sistemes basats en una bomba de calor que utilitzen les propietats calorífiques l’un de l’aire i l’altre de la terra. Les calderes de biomassa empren la llenya com a combustible per produir calor i les plaques solars ajuden a la producció de l’aigua calenta pels edificis mitjançant l’energia del sol.

Distribuïdors de solucions globals

il·luminació tècnica projectes il·luminació decorativa LEDs

sanitaris aixetes i complements de bany

dutxes banyeres wellness aigüeres i aixetes de cuina

electrodomèstics classe A+++

www.cairo.ad



30

31

www.elporcfer.com

26 de maig de 2012


Més de deu anys de bon servei al sector de l’alimentació a Andorra

EL PORC-FERCarretera dels Cortals, Edifici Verònica AD200 ENCAMP (Andorra)Tel.: +376 834 823 [email protected]



32

250x347 Pyrenees Motors DEJARSE CUIDAR.indd 1 29/03/12 17:29


33


www.pyrenees.ad



34

www.andorra2000.com

ANDORRA 2000 av. Tarragona, 26AD500 ANDORRA LA VELLATel.: +376 880 400

C entre Comercial Andorra 2000

una oferta de comerç 100% Preus Baixos concentrada en un espai únic, ampli, còmode i cèntric, amb 350 places de Pàrquing al ven mig d'Andorra la Vella, acull seccions d'Alimentació, Begudes, Moda, Esports,Telefonia, Ordinadors, Televisors, Parament de la Llar, Electrodomèstics, Tabacs i Perfumeria.

Andorra 2000 treballa per a l’estalvi dels nostres clients des del 1978 establint acords a llarg termini amb distribuïdors i fabricants per poder oferir productes de qualitat a uns preus més baixos i estables.

A prop teu, al millor preu, 100% Preus Baixos... Andorra 2000.


35




36

www.causbarrera.com

GERMANS CAUSCan Vidal, 15, 08692 PUIG REIG Tel.: +34 93 838 01 88 [email protected]


37


www.macdonalds.com



38

REFORMES MAX Ciutat de Valls, 24, 2n 1aAD500 ANDORRA LA VELLA Tel.: +34 33 98 53

Treballs de paleta, lampisteria, electricitat, manteniments, pintura bàsica i reparacions en general

MATERIALS PIRINEU carretera de Lleida, 28-30 25700 LA SEU D’URGELLTel.: +34 973 351 850 Fax: +34 973 353 410Av. Tarragona, 20AD500 ANDORRA LA VELLA (Andorra)Tel. Fax: +376 822 [email protected]


39


Pintura decorativa industrialManualitatsBelles artsMarmolinaBijuteriaDecoració de mobles

NOVA LÍNIA PINTURESAv. Francesc Cairat, 34, 15, AD700 SANT JULIÀ DE LÒRIA (Andorra)Tel.: +376 842 155 Fax.: +376 844 406 [email protected]

www.novaliniapintures.com

LA INFORMACIÓ CONTINUA Adesprés del Campionat

Per fer el seguiment del campionat un cop acabat i poder consul-tar la classificació final, àlbum de fotos, seguir el fil dels comentaris al foro, etc. podeu fer-ho clicant al següent enllaç:

http://www.butinet.cat/forums/viewtopic.php?t=2566

Idea, coordinació i publicitat: Quim KTM i Joan Berenguer Maquetació: Pako Temprado

Documents

Buti Buda 2012. Andorra