Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 29. september - 5. oktober 2014

Ukiuni 240-ni oqaluttuarisaanermi niuernermik ingerlatsisutsialak

NUNA

TSIN

NI TI

MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT

DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS

RETT

ØTS

Marluk/2 for

49,-

Kissariaannaat/Beauvais Færdigretter Spaghetti Napoli, Spaghetti Bolognese imal./eller Boller i karry 560-570 g

Classic Forårsruller 8 stk.

4090Spar op til

angullugit sipaakkit

1990Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Marluk/2 for

32,-1390Sipaaruk/Spar

Steff Houlberg pålæg imal./eller Combipålæg Assigiinng. tallimat/5 varianter, 100-140 g

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Marluk/2 for

50,-

UNNATATA

SINN

I TIM

ERSORNEQ KULTLTL UR

Aqqaneq-marluk/12 for


Immuit/Mælk Skummet, Let imal./eller Sød, 1 ltr.

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_40.indd 1 21/07/14 10:43

Marluk/2 for

35,-Suntop Assigiinng. ar� nillit/6 varianter, 3x250 ml

1490Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

19953-stjernet Assigiinng. ar� nillit/6 varianter, 110-135 g

6,-Sipaaruk/Spar

Naatsiiat/Kartofl er 2,5 kg

10,-Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pose

2995Kuuloruujut/Gulerødder2 kg

4,-Sipaaruk/Spar

Ullormut iipilitortaruit peqqiilliorlutit nakorsiartariaassanngilatit. Tamanna KNI-p uppernarsilluarpaa, tassami Nunarput tamaat ukiuni 240-ni, soorlu

iipilinik, pilersorparput, sulilu peqqilluinnartuuvugut!

Maanna nalliuttorsiornitsinni naatitanik nammineq akuleriitassanik ne-qeroorutitsilassuarmik neqeroorpugut. Taamaalillutit peqqissuujumallutit qanorsuaq iipilitorumaguit, peeritorumaguit bananitorumaguilluunniit!

240 år med godt helbredEt æble om dagen holder doktoren fra bagen. Det er KNI et levende bevis

på, for vi har i 240 år forsynet hele landet med bl.a. frisk frugt, og vi er stadig kernesunde!

Så nu har vi fundet et fantastisk jubilæumstilbud frem på bland selv-frugt. Så kan du også få alle de æbler, pærer eller bananer, der skal til for

at holde din doktor væk!:

Ukiuni 240-ni peqqissuuvugut

Qulit/10 for


Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugt Blommer, Æbler, Pærer, Appelsiner, Bananer imal./eller Kiwi

Poortaq/pr. pose

2995

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_40.indd 2 21/07/14 10:44

Ullaakkut mamaqqinnaat!| Morgen-godter! |

Rynkeby 50 imal./eller Smoothie Assigiinng. sisamat/4 varianter, 1 ltr.

Kærgården Assigiinng. pingasut/3 varianter, 200 g

Marluk/2 for

35,-Yoggi Yoghurt Pære/banan, Peach melba imal./eller Jordbær, 1 ltr.

1290Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Ullaakkut mamaqqinnaat!NU

NATS

INNI

TIMERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT


RETT

ØTS

Ataaseq/pr. stk.

5495Immussuaq/Klovborg Ost Assigiinng. pingasut/3 varianter, 700 g

15,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Marluk/2 for

29,-1290

Spar op til


35,-Marluk/2 for 1690

Sipaaruk/Spar


Kissit/Remi Kiks Assigiinng. tallimat/5 varianter, 100-190 g

Sisamat/4 for

20,-Thebirkes med remons✱ 85 g

If� aq Qaqortoq/Franskbrød* 675 g

Sisamat/4 for

Schulstad Toastbrød 600 g

Arlaat/frit valg

2995Marluk/2 for

25,-

890Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

2295

4,-Sipaaruk/Spar 10,-

Spar op til


Ataaseq/pr. stk.

15,-795

Sipaaruk/Spar

Uutat/Brød✱ Gourmet, Kloster imal./eller Kernesund, 600-1100 g

Ataaseq/pr. stk.

24959,-Spar op til


780Sipaaruk/Spar

✱ Taamaallaat if� or� linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Uutat/Hatting Brød Assigiinng. ar� nillit/6 varianter, 7-10 stk., 420-438 g


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Kaf� t/Brun Araba Kaffe 500 g

| 3-minutters-middag! |

Marluk/2 for

29,- 890Sipaaruk/Spar

Cup Noodles Assigiinng. ar� nillit/6 varianter, 65-69 g

Marluk/2 for


ORPA

Marluk/2 for


1-2-3 piariissapput!


Akit ajunngilluinnartut!| Sukkersøde priser! |

Gardena Fingers 100 g

Sukkut/Sukker Sukker, Flormelis, Hugget sukker imal./eller Brun farin, 500 g, 1 kg

Poortaq/pr. pakke

1995

5,-Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

35,-1290

Spar op til


Poortaq/pr. pakke

1995Kaageeqqat/SmåkagerAlm., Duo imal./eller Choco, 260-300 g

8,-Spar op til


Kaageeqqat/

Poortaq/pr. pakke

19955,-

Sipaaruk/Spar

Dou Sandwichkiks 2x250 g


Thai Chicken Assigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter, 350 g

Pizza Ristorante Assigiinng. tallimat/5 varianter, 330-375 g

Pizza Tradizionale Assigiinng. tallimat/5 varianter, 330-380 g

Marluk/2 for


Ataaseq/pr. stk.

2995

Poortaq/pr. pakke

6995

6,-Sipaaruk/Spar

20,-Sipaaruk/Spar

Kukkukuuaqqap meqqui ilivitsut/Hele kyllingelårQimerluttallit/Med rygbed, 2 kg.

Ataaseq/pr. stk.

26956,-

Sipaaruk/Spar


Poortaq/pr. pakke

3995

Sushi 205 g

Kinguppaat/rejer 250 g

Taleq kanaalik/Bov med skank Ca. 1 kg miss

Takanna! | Velbekommen! |

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

4695

Poortaq/pr.pose

2495

450Spar op til


10,-Sipaaruk/Spar

5,-Sipaaruk/Spar


Danish Crown Sort Serie Assigiinng. Aqqaneq-marluk/12 varianter, 480-700 g, 3x150 g, 4x100 g, 6x80 g

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS


2495

Neqit/Kødmarked Mellemkam med spæk uden kamben, Nakke uden spæk og ben, Ribben/spareribs imal./eller Ribbensteg ridset500-1800 g


39955,-Spar op til


Nersussuup pamiui/Oksehaler imal./eller Okse CovetteCa. 1000 g miss.

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Marluk/2 for

69,-3090

Spar op til


Taleq kanaalik/Bov med skank Ca. 1 kg miss

9,-Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS


Samsung 40”UE40F5000 Full HDUE40F5000 Full HD

Ataaseq/pr. stk

2999,-1500,-

Sipaaruk/Spar

Legetøjsrester

SPAR40 - 50%

Samsung GalaxyS4, Hvid imal./eller Sort

Ataaseq/pr. stk

2299,-500,-

Sipaaruk/Spar


Ataaseq/pr. stk.

199,-

Ataaseq/pr. stk.

299,-

Stegegryde8,3 ltr. Med låg

-20% på efterårsnyheder

fra Deluca

Suppegryde10 ltr.

Suppegryde14,5 ltr.

100,-Sipaaruk/Spar

150,-Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

299,-250,-

Sipaaruk/SparSivisuumik

siatissutaasinnaasoq Perfekt til

langtidsstegning


Ataaseq/pr. stk.

99,-KlapstolBlå

SofabordCrom

50,-Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

699,-300,-

Sipaaruk/Spar

Spisebord + 4 stole

Ataatsimoortut/pr. sæt

1999,-896,-

Sipaaruk/Spar


Playstation 4500 GB

Ataaseq/pr. stk.

399,-

Plants VS ZombiesGarden warfare

NYHED

Ataaseq/pr. stk.

499,-The last of US-Remasteres

NYHED

FIFA 14 (Nordic)

Ataaseq/pr. stk

3199,-800,-

Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

499,-100,-Sipaaruk/Spar


Aalajangersimasumik akikitsut| Faste lave priser |

Safti/Saft Cola imal./eller Blandet, 5 ltr.

Dunki/pr. dunk

9995

Aalajangersimasumik akikitsut| Faste lave priser |

Safti/Saft Cola imal./eller Blandet, 5 ltr.Safti/Saft

Dunki/pr. dunk

9995

Sukkulaat tarnullugu qallersuutissaq/Choko Smørepålæg 400 g

Ataaseq/pr. glas

2195

Issingigassat/Havregryn 1 kg

Poortaq/pr. pakke

1395

Poortaq/pr. pakke

3495

Qaqqulaagassat honningitallit/Honningknas450 g

Immap tarajui/Havsalt100 gImmap tarajui/Havsalt

Ataaseq/pr. stk.

795

KrydderrierAssigiinng. tallimat/5 varianter, 30-55 g

Ataaseq/pr. stk.

1995

Safti/Saft Assigiinng. ar� nillit/6 varianter, 2 ltr.

Dunki/pr. dunk

3995

Mamalaat/MarmeladeAppelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 gMamalaat/Marmelade

Ataaseq/pr. glas

1495

Tomatit agguarakkat/Hakkede tomater400 g

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

695


Aalajangersimasumik akikitsut

Kingunerut imal. Errorsissut/Vaske- eller SkyllemiddelRosenduft imal./eller Havduft, 3 ltr.

Erruinermut Qaqorsaat/OpvaskemiddelMint imal./eller Citron, 500 ml

Erruinermut Qaqorsaat/Erruinermut Qaqorsaat/Erruinermut Qaqorsaat/

Ataaseq/pr. stk.

1095

Qillarissaat/Glasrens1 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

2495

Eqqiaat/Universalrengøring1 ltr.

Aalajangersimasumik akikitsut

Ataaseq/pr. stk.

2195

Erruutit/Alt-mulig-klude10-t/10 stk.

Poortaq/pr. pakke

1595

Svampit Eqqiaatit/Rengøringssvampe10-t/10 stk.

Poortaq/pr. pakke

1495

Equutissiat/Toiletpapir8 ruller

Poortaq/pr. pakke

2695

Allarutissiarsuaq/Kæmpe køkkenrulleNusutassartai 300-t/300 blade

Poortaq/pr. pakke

2495

Issingigassat/Havregryn 1 kg

Qaqqulaagassat honningitallit/Honningknas450 g

Kingunerut imal. Errorsissut/Vaske- eller SkyllemiddelRosenduft imal./eller Havduft, 3 ltr.

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkitFølg Pitsaasut på Facebook

Dunki/pr. dunk

4995

Assannut qaqorsaat imerpalasoq/Flydende håndsæbe500 ml

Ataaseq/pr. stk.

1495


Patitaliaq/pitaliaq raajaligaq200 g raajat qalipaajakkat3 alussaat mayonnaise1 – 1 ½ dl cremefraiche 18% imaluunniit grækerit yoghurtiliaat1 itummammut persillet (panertut imalt. qerisut)4 manniit ooqqissut aserortikkat Salatit pilutai tomatilluTaratsut qasilitsullu

Raajat qalipaajakkat, mayonnaise cre-mefraichelu blenderimut ikineqassapput, sukkasuumillu akulerulluarneqarlutik. Blen-derimik peqanngikkaani raajat savimmik aggorluarneqassapput. Skålimut ikine-qassapput persillet aserortikkat manniillu mianersortumik akulerunneqassapput, taratsunik qasilitsunillu mamarsaaserlugit. Sassaalliutigineqannginneranni ½ time nillataartitsivimmiitinneqassaaq. Qaller-suut sandwichimut qallersuutigineqassaaq salatip pilutaanik naqqerlugu. Ajornan-gitsunnguuvoq mamarluni assullu qaarsil-larnarluni.

Sandwich/pitabrød med rejepålæg200 g kogte og pillede rejer3 spsk. mayonnaise 1 -1 ½ dl cremefraiche 18%, eller græsk yoghurt1 håndfuld persille (tørret eller frisk)4 hårdkogte ægSalatblade og tomaterSalt og peber

Kom rejer, mayonnaise og cremefrai-chen i en blender og blend til det hele er blandet godt sammen. Hvis man ikke har en blender, kan man i stedet for hakke rejerne med en kniv. Hæld det hele i en skål og tilsæt forsigtigt hakket persille og hakket æg. Smag til med salt og peber. Sæt blandingen i køleskabet i en ½ time. Derefter forde-les pålægget på sandwich- eller i pitabrød sammen med salatblade. En rigtig lækker, nemt og mættende ret.

1 -1 ½ dl cremefraiche 18%, eller græsk

1 håndfuld persille (tørret eller frisk)

Kom rejer, mayonnaise og cremefrai-chen i en blender og blend til det hele er blandet godt sammen. Hvis man ikke har en blender, kan man i stedet for hakke rejerne med en kniv. Hæld det hele i en skål og tilsæt forsigtigt hakket persille

lækker, nemt og mættende ret.

Poortaq/pr. pose


Kinguppaat/Rejer 2000 g


Ataaseq/pr. stk.

349,-Bacardi Apple, Razz, White imal./eller Limon, 70 cl

Edmond Bernard Merlot imal./eller Chardonnay

Villa Molino Pinot Noir Provincia Di Pavia

Marluk/2 for

199,-Western Cellars Cabernet sauvignon, Zinfandel imal./eller Chardonnay

39,-Sipaaruk/Spar

Pingasut/3 for

299,-

Edmond Bernard Merlot imal./eller

88,-Sipaaruk/Spar

Santa Rita Cabernet sauvignon

Marluk/2 for

10950

39,-Sipaaruk/Spar

100,-Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

35,-Pringles Hot & Spisy, Sour Cream & Onion, Original imal./eller Barbeque, 165 g

1090Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for



Assigiinngitsut angerlarsimaffi mmut| Alt til hjemmet |

Nalequttat/Libresse Trusse-indlæg imal./eller Bind Assigiinng. arlallit/� ere varian-ter, 10-32 stk.

Ataaseq/pr. stk.

2495Kingunerut/Bamseline SkyllemiddelAssigiinng. tallimat/5 varianter, 1 ltr.

8,-Sipaaruk/Spar

Errorsissutit/Omo VaskepulverWhite imal./eller Color, 910 g

Marluk/2 for


Marluk/2 for

59,-3090

Sipaaruk/Spar


Najorsilluaatissat| Godt til ganen |

20-t/20

299,-51,-

Sipaaruk/Spar

✱ Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. � aske og 10 kr. pr. kasse

✱✱ Tunumi Qaanaamilu taamaal-laat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq

Aqqaneq-marluk/12 for

179,-Immiaaqqat/Øl✱✱ Tuborg Classic, Carlsberg Hof imal./eller Grøn Tuborg, 33 cl

31,-Sipaaruk/Spar

Ar� nillit/6 for

65,-Sodavand✱ Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Passion, Rio, Squash imal./eller Tuborg Sport, 50 cl

25,-Spar op til


Spar op til

Coca Cola, Coca Cola Coca Cola, Coca Cola

Qulit/10 for

65,-15,-

Sipaaruk/Spar

Sodavand✱✱ Cola Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Fanta Exotic imal./eller Sprite, 33 cl

Immiaaqqat/Øl✱ Tuborg Classic, Carlsberg Hof imal./eller Grøn Tuborg, 33 cl


Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq. Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis. Sapaatip akunnerani 40-mi 2014 illoqar� mmi aviisi - 29. september - 5. oktober

(1)

Mamakujuit/Pingvin imal./eller BonBon slik Assigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter, 140 g

Marluk/2 for


Pingasut/3 for

25,-

Chokoladebarer imal./eller Guldbarre Assigiinng. aqqanillit/11 varianter, 45-50 g

1085Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pakke

5995

Polar Rundtosser 30 stk.

20,-Sipaaruk/Spar

Pingasut/3 for

25,-

Sikut/Is Isbåde, Ismesterens lakrids/jordbær, Astronaut, Mini kæmpe læske imal./eller Isbjørn, 5-8 stk.

Arlaat/frit valg

2995

13,-Sipaaruk/Spar

2401774-2014

20_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_40.indd 20 21/07/14 14:13

Documents

Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 29. september - 5. oktober 2014