23
!" ! # $

wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ��������

�������������� ������

�������

������������������������������������������������������������������ ���

��!�"�����!��#�����$������

��

Page 2: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������%�

������������ ���

�� ������� � ����

&' !�����()�&� &������� � ��*���+������,������!�� ���������-.�,/,���!0���������� ����""����

�� ��������� ����������� �� ���!����� ������ ������"����1� �2����� �� �,,��3�"����� �������1�

���������� ��!� ���������� !�� ��������� !�!����3�� ���������� �� ���� �����!�� !����� ������ ���

()�&1�*�&�����������3�����������3�"�����!������ �����������

4��5�,����������������������!�!����3���2���"����������������!�����"�����!��!�3������!������2��

���� ��3�������� 3��� ����� ������� ����� � �� ����3���� ��� 3��� ����� �3���������� �� ��� ������� ��

���������3��������� �6 ������������1� �������"��!�����������""��+�������"��������������""�������

��,���� �����2�1������ �����3������������!����������"��!���������������!�����!��������������!��

3������"�� �� �3������ 3��� ������� 3��������� ��� 3��"����� ��������� !�� ������ .�,1� �� !�2����

�3�7� � �!���� ����� !�����,����8� !�� �2�������� �� ������� 3��������� ��/����� 3���������������

�������� ������������

6�������3�!��!���!�������������2�����!���*��3����'�,�����2��!�����������������!��������"�����

,����!���� �3������

9� �����������!�"�������!������� ��������3���!������3�2��!�����!�������������"����:�

���� +� �������2�� �� ��� ���� ���3�"����� ���� ����� ������ ��������� �� ��� �,,��3�"����� !�� 3���������

!�!����3��� ;�� 3��������"�� ����������� �� ���!����� ���� ������ ����� ���� !�� ������� ��3�������� ��

�,,��3��� ����.�,���������� !�!����3��� �*�� ����� ��������� �� !�����"����� !�� ������ ���� ���������

�������2����������3���������������""�1���3�����������!�������!��!��3������������!�3�����!���,,��3���

������.�,�� ��������������3���������� ������8�!�!����3��:��

9�<����������1������������������������������������ �����������!��� ��������� ����3������

3��������� !�� 3��!�2�!��� ���� .�,� ���� ��������� ����� ����,����8� � ���� !�� ��� �� �.��� !�����/

� ������� �� ����� 3��3��8� !�� ��� �2�������� �������� �*�� ���2��� ���� ��������� ��� ��!�� !���

� ��� ��"����� � !�� ��� ��������� � ���������� 3��� ������� ������ �3�������� 3���������� � ��

��������!������!�!�3�� �������&������������������6=����:��

9�&�������������!�����������������������!��� ����������������������������� �����""�������

��!����� !�� .�,� ��2�� 3��� �3���!�� ��� ���� ��!�� !�� ������ 3�������� �� �3�!��� ����� ���� !��

� �����������������������������������3���!������!������3������������������1��!!������1����+�

�2����*�����������������!���3�!�������� ����!��� ����������"�������3�����8�!��������3��������

��������1�!�����������!����8������������

9�6������3��������������������������������������������������������������3�������!���������

!�������,��������������3���������������������!��-2�!��0����������������3��>�3������������

���� .�,1� ��3��������� ��� ��� ���� ��2���!�� ��������� �*�� ������� ��� ��"�������8� !�� ��������

3��������!�� ����� ������� ������� �,��������� �� -2�!��03���� ����8� ��� 3��������� ����!�� ��8�

�,,��3������/�������

������� ������� ����� ��

�4�� ������ ��!����� !�� �2����1� ,������ ���� ����3��� !�� !�2���� 2������1� ��� �'�������� !�� �2�3���

��������� !�� ���� !����� 3������8� !����� �������� ?��� 3�� ���������� 3��� �� ������ !��� ���� �������

3��,�����?������,,�����������2���������������������3�� �"���������������3�������������������

������� ��� !�2������ ��3������ �,����� �� ��� 2�������� 3�����3��� 3�������1� �������� !��

3�����3������������ ������!����2�����������������'��!��""������@�����������������

Page 3: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������A�

� ��������� � ���

B�������C��D�/�E����E����•� 3����!��������!�"���������������3�3��

•� �'������"�����!����������!�������2����,�����

•� �������������!��2���� ����

B�������C��F�/��5���������5�����

�•� ��������������������,��������1���������1� ��3���1�����������2���1�"������3�3���

•� �����3���������� ������� ����������"�6<#G����2�����������"�����!�����3������� ������

•� ����������������������!�� ����3����,,������' ��� ��

B�������C��H�/���.I.�!���,������

�•� �����������J���������!��,�3I����!����������8�!�����������

•� ����������'� G&�!���.�I���������������2�������.�I���;�2�3���

•� ��������������!�"�����"�����

•� +���3�������������"�����!����,�����3�������!���� ��!��?��,������

•� ����2��8�!��!��3���������������������!�����������������

•� ����������3��������!�3���������������!����3���

•� ������3������������4K��

•� �����������3��������!�� �������3�������

•� ��!�!��!���'��;�2�3��!��<��"���

•� <�=������������������%CCF��

•� �������������!�������!�����2�����

•� ���"���!���'���� �33���!�������� ���

•� ���3�����������2����������������!�5�I��!����

•� ��"�����!�����3�������3����������5�I��!���3�������

•� ��"�����!���� ���""�"��������5�I��!����

•� �;�2�3��!��5�I��!���3������2������������!�����

•� 4������������;�2�3��!��5�I��!�3�����

B�������C��L�/��������!������•� ���2�� ��"�����!�������"�������

•� �������������������"��������

•� ��������3�� ����8����'�*()�&��

•� ���������������6�=��������<66��

•� ��������-?����M�2����0��������"�����!��6<#G���

•� ���2���!���������<��"��4;�2�3���

•� ���������3����� ���

B�������C��A�/��M���=�M����

Page 4: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������L�

�•� 2��������N�������

•� �������������������"��������

•� 4���������� ���4;�2�3���

•� ���2������ �33���!��������������

•� ��������3�� ����8�3���*()�&��

•� ���,���""�"�����!������"����6<#G���

•� ���������������6�=�������<66��

•� ���������3����� ���

� ����� ��������� ���� �������

•� �������!����� ��"�����!��������������������!���33�������

•� �����������!��3��������3����;�2�3���

•� ��������������<��"���;�2�3��

•� ���������3����� ���

B�������C����/�<��I=�E�����

�•� ���2���;�2�3��!����������2���

•� 3����!����������������'�!����!���;�2�3���

•� 2�����������3��

•� �����������!���1������!�������2�!�����

•� ������"�������/�����3������������������

•� �������������5�I��!���4!�2�3���

•� ���������3����� ���

G�������C��C�O�6��=�6����

�•� �����������,����8�����'���� �33���!���,�.���

•� �����""��!���)��=�<K��3��������!�����

•� � ���"��3��,������������

•� ���������!��3���3�1�����������3�������

•� ���2��6������E���������

•� ���������3����� ���

G�������C�P�/�;�I������

�•� ��2�������'����� �33�������� ������

•� ��,��������!����

•� ���2���;�2�3���<��"����K�������5�,������

•� ���������3����� ���

G�������C�Q�O�)�3I��!�)�I����

Page 5: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������H�

�•� ���������'���� �33���.�,�

•� ���������'���� �33����;�2�3����

•� �������;�2�3���

•� ���������3����� ���

G�������C�D�O�R������G����

�•� ���� �33������������������� ������

•� 4;�2�3��S����=��

•� �����������'�!�����;�2�3���

•� ���2��������!������ ���

•� �����"�����!������������������

•� ���������3����� ���

G�������C�F�O�&��=�&�����

�•� �;�2�3��!��5�I��!����

•� ����3����������;�2�3���

•� 4�����3����'��;�2�3��)�������������������"���������������������!������

G�������C�F�/�����"��!����������

�•� �;�2�3����BKG#���&6#��

•� �;�2�3����4����������)�������

•� 62�����3��������!���3�!�3��

G�������C�L�O�6�I=�E����

�•� �!����!��,�����;�2�3���

•� �2�����!���'���� �33���* &��

G�������C�A�O�63�.�=�M�I�I���

•� 3��,������'��;�2�3������-3�������!=0��

•� ������������� ��"�������8����'�����6<#G���

•� ����� �3��������3�!���!����������"������

G�������C�%�O�&�"=�5��,����

•� �� ���"������!�����3����!�����"����������3������������!���3����

•� �;�2�3�����3��������������

•� �;�2�3��!��� ����������

•� ����,����8�!��3��,�����������

•� ���������!�����3���

•� 6<#G���3I������/�5�,<)����"�������!����1�G����!�������!����

Page 6: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������F�

•� ��3��������!������!�����)�����1������1�;��3�"�������

•� ��=��� ��������4�6���� �����

•� �!���� �3��������,�����������3���

•� ���3�"���������3#6���3���!����������"���������������

•� �!�������J���������!��5��!�.���

G�������C���O� ��=����!�����

�•� �����������3���!��3����!��!���'���,����������!�!�!��5��!�.��%CCC��

•� �33������3����������,�������������O����"���'���������!������� �����

•� ��3�!��"�����������������������3����������������������3�"������

•� ��������3��3��"�������3�� �"����������!��3�����������������

•� �����2���� ������.�,���6<#G���

•� ���������!��������������;�2�3�����2�������������!��������3���!�����������!��������

!������!��������#,T�3��2�1�M�I��.��!��1��3��2��=1�<����6��!=1�����)���1�G��!����

�3��2��=�

•� �33������!��3�������������������������2�����!��!�����

•� �������������������������2�������!����8����������������

•� ������������������������� �3������������������!����=������!����8������

•� �!������� ��/�����3����3��������!���������� ������"�����!�����������������������3���

•� ������������������

����!�����"��# � �$ %�&��'� ����

M����� ������*��+��2�����������������������3��� ��5��!�.�1�&�������#6�!����3���

5�,�R�.����

�4�3���������!���*���������������2������""����3�����,�.�����"�������� ����!�4�������K�������

��(� � � ���"�'�� �!��!�� ������

�M�3�U�������*��3����� �.���!��.�,�,��������3��������������;���.��2����

M�������3��������������;���.��2������������!�����"�����!�������������������������������

�� ����3������ ���.�,�!������3�������1��� ���3�2��!�����!��������� �������!������""������

������� ������� ������� �3���!�� ����� ������������ �������� <��� �*�� ���� �,,����� �������� !��

�!���� �3���������!��������������3����3���!����������!�����!����������������������!���������

��� ����3����������3��3������������3���� �3����!������:�����,�������*�1�������� ��������������

3���� �"�������� <������!�� ���� ������"�� !�� ���!������� ���������� ��# ������ 3��� ��3��!�� ����

�������� !�� 3��������� �������� ��� �� ���� �!� ��� ������ !�� �;�2�3��1� ���� ������� ������� ���"���� ��

�2������ �� ������� ���������� ���3��"�����!��3������������� ��� �����������*��� ����3���

��������"������������������� ����!���-M�!�����3���)��0�3�3���J��3��������!���;�2�3��:������������

Page 7: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������D�

����������������������������!���!�3�������3�����2������������!����3����������;�2�3���������

!�!����3��� 4� ���� ������33����,����2�3�����!������ ���� �������!��� �;�2�3�1������ �3���!���������������

������������3��"�����!��3������������������

��L�2�!����!J��������!���*������������

�<��� �*�1� ���� ������� ������� �2������ ���� �������� !�� ���!������� 3��� ������� �!����� �����

������"��!��!� �������!��� 3��������� � �� 3�������� ������ �����,���� �� �3�������� �������,�����S���

��������� !�� �2����� !�� �*�� ����� �33����,���� !����� ���� ���� ������������ K'� !�����,���� ��� �!����

��������� ������ ����� ������� 3��� �� 3���� !�� �� �� �� �;�2�3��1� 3����������3����� ������!�� ,���� ��

���������!���!���������

)������# ����������!!���� � �

���������

4�����N�!���*���3���������������������"����������1�6�������1�6����1����������!�(������

;��� ����� �4&K� +� ����,���� ���� ��� ������� ����������� ���� ������ ��� +� ��8� ��2����1� ���2��1�

����������3���������3���������.�,����33������6<#G�1��� ��!�������33�����������������3���

�������������������������������������2���!����

4�����N�6)G �K?)4�����'�!�����;�2�3��1�����"����������������������������3������������!�����

�����""�����

4�����N�6)V&K6�����"��������������!������,���������������2�����

�������!�2������33�!���3����*����������!�����������3����!�1��7�������!�����������3����!��

GK�GK6(���

&�� ��"����� !�� (K&M� � �� �� ���"����� ��� �*�� �� 3�������� ��� 3�����3�"����� !�� �2�������� � ���

���2�����

��������� �������

��

Page 8: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������Q�

���������������3��������������������!����33�������� ����3���� ��������������������3��3��� �����

�� ��� ������������<�7��7����������,���������J���"���������7��2��������������� ����3������!�� ���

�������

$���������������"������

��

4�� �������� !�� �;�2�3�� ������ ������� �������� 3�������� ��� ���� �33����� !�� ��������� ���������� 3���

!��3�2���������������3����������3����!�����������3��!�����,�����2�1����������1�������� ����1�������

��,�����

4����������3�����������7�3�����������"�����!���;�2�3��!������N��;�2�3��������!�3��!�����������

����������������� ���������!�����!��������7�3���������!���3������������;�2�3��������"�����

�� ������� �3������� �� ��� !� ������� � ����2�� !��� ������ 3���������� 6�� ������� �2�����!�� ���2��

�;�2�3������;�2�3��������������� �� ����������������"��!������������N�2�����3������8�!��

���!������:� � ��� ���� ��2���!����3����������!����!�� �;�2�3��3����,�������������������!�������� ��

��������;�2�3������������������

����������� ����!��� �����������7��3�!���������,,��3�"�����!���3���������3������!�� �3����81�

��"��� ����� ��"����� !�� ������ � 4�� 3��������� �7� ������ 3�� �"������� 3���� ��� ����� ��� �����.�,�

���������!���,,��3���������.�,���2�1���3�������3���������6<#G��3�����8���������������

���'�������!�����&������������������6=������&�6����

���!��3�"�����3�������!����� ��"�������8�!������������������+��������������� ��-&�2����

3����*�0���

Page 9: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������P�

%��4�������"������

��*���7������������������������������5��!�.��*M���&�������

M�� �'��������"����1� +� ��3������� � ������� ��� ������� !��� ������� ������� !����� ��"�����

-!�.����!0��K'�����,����������������"�����!����������"���������.�I����

4�������"����� ��� 5��!�.��� � ��� !�.����!� �� .��!�.�� ����� !��� ���� �3��3�,����� 4�� ����

* +�������+'���'�� * � � +� ���������,���� 3��� ��������� �� ���� �����!���������������'(;�!���������

M<���������3�� ������!���������"���������!������!��!�.����!1���� ���� * +� ��+��+����7�������

�3��3���� ��� ��� !�������2�� !�� ������� ������� 3���� ��� ������ ������ �� ������ -���3����0�

!�����������!����������

���������#�����!��,��##��� ���������-��

���6��2�������� ����������,����!��K!� ��������������!��I����

%��;����3��3I����� �����*��������������������22��8����5�"�!�!����������"��������33�����3��3I�����

��������-����0��

A��4���������2�8������������������3�������<�WM����������W�*�����3���<��3I����33���������

�3����!������ ��1���3��33���������-,�.��0����3�����������3����!�2�����

L����������������2�����3�������������3�!���!����������"������

H��<���!��������5�"�!�!����������"������

���������#�����!��,��##���������. �

&�� 2������� �*�� �� ��3� +� ��3��� ��� ���� ����������� �� ������� ���� �������� 3����!�����

���,����� �M������������1�+��� �3���������3������'���3���2��������3��������'�������!�����!��3��=�

-M������0��

���������#�����!��,��##����/��*�

&'��������"����� !�� �*�� ��� &����� 3�������� ��� !��� GM�� ��8� �������� ��� ��!��� <��� A� ����,,���

��2����������!�2����GM�1����������� ��"��������������+���������3�������������

����X����C�H�����3������3��!���'�!�����*���!���3��!����� ��:��

%��X�����.����!%�C�����3������3��!��).����!1��'���� �33���$�����?�2�.1������""����!���*������

��2��.�,��

(��-��#��!���������0� ��

$���'��� M�� �22���� �*�1� !���� 3��3I� ����J�3���� !�� �*�� 3��� ���� ���� !��I��� !��� �'�

��������"�������

������������!!������3��������!�2��������������!��I��1�+�����,���� ��������'���3�"�����!���

���N� 6)�G)�M�������� ��� 2����� �22����1� ��� ������� ���3�8� �*��� M�,�,�������� ��8�

��3���������������'����!����2��������������""���������"������������

�����M���2�����*�1� ���3��3I�����'�3���������2���

Page 10: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� �������C�

/��*��;������������������������!��3����!���3�7��22��8���� ���3������3�8��*���

1��/������ ����� � ��

�*�� +� ������ ��������� �� � ��� ����� ������� ���� ��������� �����,���� ��� ��!�� !�� �2������

3�����������������!�����!�������������!��3��������������!!�3���������������������!����8�!��

�2��������3����������1���������1����,,���� �����3�!��������!� ���"�������� ������!�����

��������!��������������!��!� ������ ��!�������������� ��2�3�����,,��� �3�������!��������� ���

!��������� �� ������ �������� ��� 3��������� ���� 2����� 3��� �,,����� ��� 3�����2���""�� !��� 3���������

�3����!�����������

M�� ���� ������� �*�� 3���� ���3���� ���"���� 3��� ��� !� ���"�����!����� �������� !��� ����������1� ���

�������� -#������0� 3�������� !�� 3������� ��� ��33����� � ������� ��� ,���� ����� �������� � ���"��

����'�����������3��3��!�������������������������������1��!�����������-���3���3����������01������

��������3�������!�����,�1��33��&����������!���'� �������7��!�������3�� ����!�������3���������3���

2�����������������3���������

4�� �������� !�� �;�2�3�� ������3������� !�2�3��� ����� ���� �33����� !�� ��������� ���������� 3���

!��3�2���������������3����������3����!�����������3��!�����,�����2�1����������1�������� ����1�������

��,����4����������������������7�3�����������"�����!���;�2�3��!������N��;�2�3��������!�3��!��

�����������������3�������� ���������!�����!��������7�3���������!���3������������;�2�3�����

���"�������������� �3��������� ���!� �������� ����2��!���������3����������6�� ��������2�����!��

���2�� �;�2�3�� � �� �;�2�3�� ����������� �� �� ����� ����� ������"�� !�� ���� ����� �N� 2�����

3������8�!�����!������:� ����������2���!����3����������!����!���;�2�3��3����,�������������������

!������������������;�2�3������������������

����������� ����!��� �����������7��3�!���������,,��3�"�����!���3���������3������!�� �3����81�

��"��� ����� ��"����� !�� ������ � 4�� 3��������� �7� ������ 3�� �"������� 3���� ��� ����� ��� �����.�,�

���������!���,,��3���������.�,���2�1���3�������3���������6<#G��3�����8���������������

���'�������!�����&������������������6=������&�6����

1���2�!��!��������2������,�$��3�!�� ��

�&J� ������� �������� +� 3���������� !�� !��� ���� !�� ��2���� &�� �������� !�� �*�1� 3��� ������ ����

���������3�������������������������""�����3�����!������""�����3���������������������������

��� ��"��� !�� � ������� ��� 3������ 3���� ��� �������� ����� !�2�� � ���� ������ 3��� �����""���� ����

���������!���*����������!�������2�!���������3��������������������1�!�������������+�����,����

�33�!��� ��� ����!�� !����� -����80�� 4�� ����!�� -����80� 3�������� ����� ������ !�� !� ����� ��

����!��������������������!������������

1�����/���� %����� � ��

?���'���������������!������3�����+�!�����,���������!�,��!���*��3���3����!������������!���'�

����������!���'�;�2�3���&����������!��,�����!���,����������������������!������������������!��

3��������� �������������1� ������������������!����������� ���3���� ��� �(����M�������������������

������� ������ ��������� ��2������������1� ��,,���� ��� ��!�3�"����� �� ��� ������� !������ !�� 3���������

Page 11: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ���������

�������3����3����������������������������������������"'���������3������!�����������������

����!�������������������!��3��������

1��������!��� ����4����� 5�

��4�� ���� !�� ��������� !��� �������� -�������0� 3�� ������� !�� !� ����� ��� �������� !��� �������� <�7� ���

�2�������3������������������������������3��������3��������������"�����!�2������!�2����

���������������������!��3��33��������������1������������!���������������������!�����!�����

��!�,��!���*���

6�# �

�4����!��(#�K�+��������������3���2�����2������""��������!������������2�����������������.�,��

�� ���'������� !�� ��� &�6�� ������� +� ��� ��!�� -�!�0� �� ��!�� ����������� !�� ��2����� -3���!��0�

��������������������������������������!����

�����,,��������M����������������������!�1�����"�������������!��-�!�0���3��33���������Y�!!�

3���!Z�

���� ���� � �� ����� M�� 3��3������ ��� ��!�1� ����"�������� ��� ��!�� 3��� 2�������� 3��3������ ��

3��33������ ���� �������� Y!�����Z�����8� ������������� !�� 3�� ����� 3��33������ ��� Y#EZ� ��

������������������3�!����

7���#���� ������ 6���"�������� ��� ��!�� �� 3��33������ ���� ��������Y�����Z��� �33�����!����

3��3I�������!���;�����2�1�����������!��3�� �����!���#E��

8��� ������ �����N���!����������3���������!����!������ ����������!�����������3���������3���

�������!���������� �������1���!����!��������!��!����� �������1����������3����������2�������M��

���������� ���1�����"�������������!��!�2��2��������3��������2������������1�����!������"��������

Page 12: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� �������%�

-����01�4������3I����!������N�������4����������2�1�+�����,���� ���3��3I�3������������!�����!���

������ ���� ��!�� �� ����"������ 4����� M�3I����� ���8� ��� ������� !�� !������� 3��� 3�� ������� !��

����33���� ��� ���� ��� 3��� 2�������� �������� �� ������� ����1� ���� ���� ��� ����1� ���8� ���

3���������!������2�� �����M�������������!�1�����"�������������!��!��� �����2����2�����������1�

����"��������������������K���3��M�3I������� �33�����!����3��3I�3������������!�����!�����������

���8� ���� ������� !�� !������� �� ��� ���2�������� !��� ����� 4�������� ��� ����� �� ��� ��!�� 3���

�,,���������������3�� �������3������3��3I��<��2�8�!�����������������!��3�� ������

9� �� ���4-��#�� :; #�� 5��&�� �33��!������%�������������3���""���������������������!���'�

���������6���"�����!�������!����3��33��!���������!����� �33�1�3��,��8�������"�����!���������!��

3�����������2����������!������������

1���(����!��� �������; ��� ���

��S��� �;�2�3��� ���������� !����� ��������� ��!��������� �!� �������2�� 3��� � ���� ��� ���.�I�

����2���� ��� ������ �������� �����""��� �� ������ 3���������� �������1� !�� �������1� ���� ,�2��

!��3�"��������������!���������

�J�������<� �7� ������ !� ������ 3������� 3������ �� ��� ��������!�� 3������ 3��� ���� ���!����� !�2��

3���������#33���������������3����!� ���"�����!���3��������3����!����3���3�7���8��������

�1����3������1�����3���������3�����!�����!�������!������!��������!�������

&'�������# ����������!����������� ����O��!����1�M;�1�MM)1��33��O��33����,����������������!������

Page 13: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� �������A�

����� �����+������33����-�����0�3��������!��!��������������������������!�3���2��� �������

�� ��� �7� ������ ������ �� �������� ���� �����"����� �������3�� 3��� 3�������� ����� ���!����� !��

���3��� ��� ���� 3����3��"�� �� ������"��� ����!�� ��� 2����� �������� ��� 3���� ���!=1� �33���

��!������3����!��"������������������������

•� �����������������������������������3�������=:�

•� ������!�2�������� ������"�����3������ �3���!������� ���!���������!�����������""��� ���

3�������=��

•� �������������1����'�������!���3���1�2�������������3�������=:�

•� 3�����������!��������������������1�����3�������������������3��3������1����������������

�!����1� ��� 3�� ��2��������'��������!������ 3�����1� ������ ����!�,,���������� 3���������� ���

����!����������������!��������!���3�������������������3�����������������3����������������

�����3�������

<��� ���� � 2�������� ��� ���������� ���� ���!����� 3��� ���� �"����� !�� ������ 3��� 3�������� ����

����� �3���2������������3������ 4�� ������!�1����� ���!����������� �������,����8�!��2�� �3��� ��� ����

3����3��"���� ��� 3����������!���3��3����� �33���������� ������ ������!�� �����������������""��

��������� ������ �� 2�� �3��� ��� 3��3��8� !�� 3���������� �� ��� ��!�� !�� 3������"�� ���������3���

������� +� ���� ����� ��������2�� 3��� !�2�� ������ �3��3���� ��� ��������� �� ������� ��8� ����������� ����

������3�������&'��;�2�3��+������������������������������2����3������&�6����!��1��������

�������!��!� ������&�6��������2�������!������""������3�!�3��������!� �3������� ����!��3������������'�

�;�2�3��!�� ��"���������'���������3���!��������������������2����

&�� ��������� ��������� 3�� ������� !�� 3���� �������� ���'������� !��� 2��� ��������� ��� 2�����

��������3���� ���� 3�� ���������6<#G�1� �'4�6���������� �22�!������� ����"�������3������� ���

&�6�������������!��!��3���������������1����"��-3�3����0�� ���!�������������N������2��+�3������

������!���3�����������������!������!�3��!��������������������'�������!�����!��3����������

&'� *� ����� ' %��� � � ������� !�� �������� ��� G&� ������� ���'������� !��� ������ �������

3��������!�����������!��!��2�������������������������"�������3�����8�!�������������2�� ��������

4�� "�����#��� � 2������""�������"����� ��� ������ ������� 4��2���������!�������""���������� ������+�

������� !����������� ��� 3�������� !��� ������ �!������� !�� 3���3��� �����2�� �� 2������""��� �� ��������

���'�� ����!��3�71��������!������2�,,���!�2���������""��1���������1�������������# ���������M��

�������������1��� �������!�,,����������3��2��������� �������&B���

9�����'����= *�����������;�2�3��3���������!����������������������""��������&�6(���!������3�����

�����������'�������!������������������

9� �= *��2� ���&�������������!�����������!�����!�������!�2����3��!���3�������1�����"�����

���������!� �������������������3����� ���"���������������

�#�, �)��� ���� &'�;�2�3�� ,��� ��� ������� �' ���� �� ��� !� ���"����� !�� ���3������ ��3��� �� �N�

�����������

�#�, ���,��"� ���M�������!��2�!������!����������"�����!������������

�#�, � '���� = *��� G�������"����� �� �3��� 3��� ����� ����3���2�� �2���3���� ��� !����������

���"���������3������2�����'�������!����3�����!�����!���������

>����2!!� ���K'����� �����3�����������'�����������!�������3�����������'�������!����������

�*����

��������� �? �������6�,,���������""��������N�!�����2�������������"����� ������!���������1�����<��

��������������!������3�������������!��2�� �3�������������� �����������!��3������������2���

��������� !�� ���� !�� ������� ���!����� 3��� ��� �������� ��� �'� -���3����0� �!� ��������� ������

!��3�������������!�����2�����������������<�1��33������������������������������������

•� ��������������3����3��"��!��2�� �3��:�

•� �������,����8�3������2��2��������2�� �3��:�

•� ������+����3������"�����������3��!���'��!���3�:�

•� �������!�����"�����3��������!��������!����:�

Page 14: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� �������L�

•� ����2�������������3�1������������������3�����!����!��3�����������2�3�����"�����!��

3���������

.%@ ���� ���;��3�2���������,�����2�� 3��� ����2�!������!� ����3����3�7�3������� ���!�����!�,,����

�����������!��!�� �������� ����!����3���� �����2���

-� � A���� �B��'� , ��6��� ���3���������3������"��3����������!�����!�,,��������!�����3���

��������� ���� !�� 3�������� � ����2������� ��� ������� !�� ���!���� K����� !�� -���������0�

�����������������L[���2������������������!�����3������"��!�������������������:����3��3��8�!��

�����,�����������������!�!��

7 ���,�2���������# ����������!������������������������������2��8�!������������������3����3���

�'����2��8� ���'������� !�� ��� 3��������� K'� �����>� ��������� ���3��� �� ��!�3��� 3��� ������""�� ���

� ���"�� �����2�� ��� ��������� 3���������� �� 3��� ��� 2�������� ��!�3��� �� 3�7� � �� �'�33������� �����

���!�����!�� �������,��������3���?�������������"����������8���3��������'�������!������������!���

3���1�����2�!������ ��!,�3I���������!����������3�������������3��������'�������!��3�7�3������+�

�������7�������������-2�������������0�!�������������2��8��

7 "� ������� K'� �������!�� !�!����3�� ������ �����""���� �� ����� ��� ������ ����� ���3��� &'����2��8� !��

���������� ����3�� ����� ���!����� �'�������8� !�� ����2��� �� !�� � ������� ������ ���� ����2�"�����

����!�����������3��������!�������2���!�����!����S������1�!���1��� ����1�!������������������

��������� ������ �� �33������� !���� �!� ����2�"������ S��!�� �� �,�3��� ������� ������ � ����2��

���������!�������������

=� C"��� �A ��������M�������������!�3����"���������3���3�� ������'�����2��+�3����������!������

3�����!�����2����������

�.7��?��������������������3��������!��3����!����!��3���2�����������""�������������"�

2�������2���&��2�����"�����+���������!���&�6�3����������8���3�����������������

$�3�! ��� 2����� �� &�������� +� ���� ��3�3���!��� ��,��� �� !�����,���� ��/����1� �2������� 3���

���������!��3����,����3����2�������!�����3������8�!�������������������� ��"������������!������

!�� - ����� ��0� ��� ���3���� !�� &�������� �� !�� ��3��!���� ���� ������ ��2���� #22�������1� ��

3��,�������� � �������� ���'������� !���'���3���� ���� 2������ ��������3������� ���������� ���

&����������2�3�2�����

-�,C������<����������!����2��������������������2����3� �3����!������""������������� �������

���3������M�� 3��������������������3��3����1� �,,������2���������� �;�2�3���3��������������

����!��!��3��������������!����M�2�!�����3�����������;�2�3��2�8���!� �3������3���������!��

��2������� �������3���3��������&�6��

Page 15: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� �������H�

1���1��2������,�$���'�

��

��

&�� �������!��� ������� ������!�����!������3������������ ���2��������-�!���,���0����'�������!���

2��� �������� ����"�������� 6���� !�����,���� !�2���� ��������� !�� �!������ 3��� ������� �������� ������

�������������!�����������

9��#����� ������� ��������7����= *��0������

���!�� �'�;�2�3�� -G�3�� )���� K!���0� +� ����,���� ������� �� 3��������� ������������ 3���� ������

�����""��!�� ��� ���������� ������� !�� �3������� &�� ������"����� !��� ������ ������� ���"�����

��������������3��!��� �������������������3����������������!���!���������"��������������������

�!���,���� � �� ��"�������8� �� ��� ������"����� !�� ,���1� ��� �3�3�1� �'����������� !�� ���I�� �������

������ ��� �7� ���� �� 3���!��� 3�33��!�� ������ �33�� �����%����� ����� ����'������� ��� ����� ��

��������!��3���3��� �����

1���D/��"�� ����� �� �-��!�� �<��

K'� ������ ������� ������� ��"����� �� �������� �'�3�����"����� !�� ������ !���� �����2�� �� �������

���2������#��+�����,���1�����2�������'�������(��1����������� ���"�����!��,����3�����������!���

Page 16: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� �������F�

������1� �� ���"����� 3�3�� �'�����1� ������������ K'� ����,���� ������� ���������� ��� �� �3�� !��

�������"����� ��� ������� 3��� ���8� ����'���� !��� ������� !����� ������ ��� �3������<��� �'���3������

����!���� +� ����,���� ������� !�������� ������ ����� �3�3��� ������������ �*�� ������ ������ ��!�

;�,����<�����6<#G����4�6�3��������3I�������

&�� ��"����� !�� K���� ������� !�� ����"������ 3�� ����"����� �� �'�����"����� !�� 6<#G��

��������2���&��3�� ����"�����6<#G�����������3��������������)�R�3��>�3����2��������2�������

�� ������� ������ ����"������� ����!�� ������ �����2�� ����������� ��� �������� !����� ������1� C��L1�

�'���3�� 3�� ����"����� !�����,���� +� �� �'��������� !�� ���I� ?K*)� �� MGKB4# 6� ����� ��

�'�����"����� 6<#G��� ������� 3���������3�� ��������� �!� ����� ������ �� �������� !�� ��2���"�����

?K*)�MGKB4# 6�����!��2�������2������""��������2�������,�.���&�6��K'� ������ ��������3���

���!�����3���4����3��&�6��

��

1���� �� �=���%����

<��� ��� �������� C�L1� �*�� ��� ����!����� !��� 3��,�������� ������ ���"����� !�� ��2���"����� ��

��"�����������* &���*M<#��������2�����3��,���� ���!������!���'���� �33������ ����!�� ��!���

��3���N����2�����'�33������������������������������������ �����"�1�������� ��"�����-���3��0�!��

�����1���������!������1����!�����,�������'�������!�������������

Page 17: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� �������D�

1�����������# ������"�� ��

4� ��������2������""����3����*���������'��������������������!�����2�����3�!������'� �������!�����

������������������*�1������ ����!�2��������3��3��������*������!�������������!�����4� ����!���*��

��������2��������������������������2�!�����<���H�O������������)����O�����������!����������

������� �"�� �� �!���� � �

�6���"����������������������������&�� �������Y6���3���� ���Z��������������!�����������!�������

������!�� ����33���� ��� ����������2���� 3��������6���"������ ��� ���� �3�������3������!����3��3I���

����"���������3�33�������!�����Y���Z��4�� ����2�8������������ �������!��� �������!���*����

1����� ����� ������� ����

� ����� ������� ����4����� 5�

6���"������Y��2�Z�!��������Y ���Z��������������6����8���� �������!��!�������Y����3���� ���Z�3���

3��3��������!������,��������������� ��������8��������������!��3�� �����������2��������!��� ����

�������������2��3�������!��!������"������

1���(�0�!����� ����� �����

4�3�������������""����3����*�����������������������3�����33�����������.�,��������������

�,,��3���� ��� ���.�,� ��2�1� 3���� ��� �33������ 6<#G����%� �� ������ !����,����� ����2���� ���

&�6� 3�� ���� �� 6<#G�1� �� 3���� ��� 4�6� <������� M�3I���1� �� 3���� ���� �������� ������ .�,�

����������������������

0�!����� ���!���� ����E!��3�, F��

- �����' %�

6���"������ Y����Z� !��� ���N� Y ���Z� !����� ������ ������� 6���"������ Y.�,� ����Z� �� ����!��

�3����������3�������3��������!������������!����� �������Y,�.������ ��!�Z��<��3I����Y#EZ��

M�7� ������ 3����� ���� ���2�� 3������� �� �3��2���� ���� 3��33��!�� ��� Y��I�� �� ��.� ��!�Z� ������

�������Y,�.������ ��!�Z��?����������3������������3������� ���3��3I����Y#EZ���

K'�����,������3������������������.�,�3������� ����"���<�7��7������������2���������������2�����

�����3�����8�!����!��������������������������!����.�,�����1��������������!�����&�6������!��!��

!�3������� ������������������������

- �� �.7�:�� ����� ���-��3�, �

6���"������ Y����Z� !��� ���N� Y ���Z� !����� ������� 6���"������ 6<#G�� ��%� �� 4�6� <�������

M�3I��������8� ��� �������Y�����6<#G���3I������Z�����������2�������!������������������

������3I����!������������33���������3��33���������Y��2�Z��6�������3�!����������'�����

!����� 4�6�<�������M�3I����� 4��������� �������� ��� ������!��������� ������ ���2���� 3���� ���� �"���

?�����8���3�������!�3�������������� �����������������'�������!�����&�6��

Page 18: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� �������Q�

-� " � �� ��

;������+�����,����3��,��������������������������2��������3���������'���� �33����6���"���������

���������������1���!��3�1�3�����1���3�1������������3��33���������Y#EZ���3�� ������&�����2��

����"�����2�8�3�� �����������22���!���*���

1���1� ��� ��

��������������*��!������!��H�������!���������#����������� ������!�2����3��,���"�����!��3������!�

�3��������������2���������S���������2�����������"�������!������N�Y6�=��Z�2���,������������������

1���D�/� ������; ��� � �,������# �������; ��� �

�/� ������; ��� �

��

<�����������!����+�����,��������������������������;�2�3����������3���������3��+���3������

����!���2��������������������� ��"�������8�2�����������""��������������33����2�����������

Page 19: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� �������P�

�� �� ����; ��� �

M��3��������;�2�3�1�+��� �3�����������������3�!�������������

��� <��� ��� ������� �*�� �22����1� ����"������ Y)����Z� !����� ����,�� �� ����!�� Y�;�2�3��

K!���Z��6����8���������2�� �������!��!��������

%�� 4����������������!���'�;�2�3�1��������� ������8��

A�� 4������ ���������� ������ !�� ������ �!�����3�� ��� �����!�� � ��� ����� ������� ��� 3���� ����

����""�����3����'�;�2�3��!�,,�������������""�����

L�� 6���"�������� ��� ����!���� ����3�������2������������,�������3��������� ��������3����������

�;�2�3���?��������� ����3������3������3���������2�8�2������""����3�������������������

���3������ ����!� ���"��8������������������������������ ������ ���������8��������������

������� 6���"�����!�� �'�� ���� 3�� ��� ������8� ���� �3���1� 3��33��!�� ������ ������ ������

������������������;�2�3�����������3�������8�����!�������������!���'�;�2�3���

H�� 4�� ������� ����� 3�� 3�������8� !�� 3���� �'�;�2�3�� ����"�����!�� ���� ��������� 3��� ����

2�������� ����������������� �;�2�3��� 4��3����Y�!!�����Z���������������!�����"�����

������������������!��������&'����Y�!!�����Z�3��� ����2�3�����3����3�����������������!��

������ Y�!!� �����Z� 3�� ������� !�� ����"������ ���� ��������� !��� ������ �3��2���

����� �3����

F�� ����,���� ���� ���3������ �� 3���3��� ��������� ��������� �!� ������� ����"����� 3�3�� ��� ����

���,����8��

D�� <�33��� ��� Y��2�Z�� #�� ��� ���2�� �;�2�3�� ���8� ���� �������� !���'�;�2�3��� �������

�����������3�����8�������������3���������������

Q�� M��3�����;�2�3�����������+��� �3������������� �������!���!������!���;�2�3����3�33�������

��������Y����Z���������,����������� ���������������

�; ��� �0�����2�������-�� �

4����������2�������������3�����������!�� ��"�������8�3�����������'�!�������

���!����� �-� �� '�

4�� �������� -� �� '� 3�� 3�������� !�� 2�!��� ��� �������� ��� ��=���� !���'�;�2�3��� 6���"�����!��

Y�2��.Z��������3������3�����3�������������� ���"����1���3����������������3�����������������4��

��!����8�Y�2��.Z������������Y�2��.Z�3��,��8����Y�!��Z��<�33��!������!�����Y�!��Z����������

�����!����8�Y�!��Z1������1�3���3��3��������!��3����������!��!���������������;�2�3���

���!����� ����� ��

4����������Y3��3��Z�+������""����3������� �;�2�3������������ �� 3��3���������� 3��,��������� ��������

����'�����"��!���!���������������G����������������3������������:�2������3��3����������3����������

3����������������������2�������"��!���!��������

���!����� �; � � �

4����������;����������2���'�;�2�3������"�������!�����������!���;�2�3��!�����,�����

���!����� � �� �

<��������+�����,�������2��������!� �3����������������;�2�3�������������

���!����� � �� ����

<��������!�����2���������2���;�2�3�������3�����

��!��������������������

��

Page 20: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������%C�

<���3����;�2�3��������������������!�!�!����������!��3���������)����3���������������!��3�����!��

����������

)����������

#���� ����� 2����� ��� ������3�� 3��������� ��� ��� 3���� +� ��3������� 3��33��� ���� ����� 2�!�� ��

3�� ����������2������3�������������'�;�2�3���

�������

<��33��!������'�3��������������3��3������'�;�2�3�������������3������������������

)������� �����*�

<����������!����!� �3������!�����"�����!������;�2�3���3��>�3���������2������""����������������

$����� �+�����,�

K'�����,����������������;�2�3�������������2��3�������������2�����!�������������"��������� ������

���!��������N������!����������"�����!�������!��������������������!����� �������3�����������

�����"������

&'�3����3������������������������3������������!����8��������������������;�2�3��3���������!��

�!�������������3����� �;�2�3���<�7� +�����,���� 3��33��!�� ����'�3���� �������������3��� ��8������

���3������;�2�3�������!����8��������

D��) ����� � ��"�� ��

9��#���� ��"�� � � ��

�������������*�������""����� ������!�� �����

� �!�

)����� �� �3I����� ����""���� 3��� �*�� 2������� ��������3������� ���2���� 3���� ������� ����������

�3I�����:�����������3����� ������+��!���������������������������-������0��!��*��������1�

����7��������!��������������3��,����3�������������������3����,,�����������"��!��3����,����

�����3��"�����!�������2���3�������

�.7�� *!����

4�� -3������� �3I���0� +� ���2���� ��� ��� ���� �"�� 3��� 3�� �"����� ������ ��� ������ 3����� 3��� ��� ����

4�6���� �������� �� ��� �����""�� ���'������� !�� ���&�6�3�� ���� ��6<#G���������� !�3�������

����3�����&�6��������������"����������2�������2������""�"��������������������!���3��������3I�����

�� � *!����

������� ������3�� �"�������3�������������������!��������������������3�!�������������6<#G��

6=�/� *!����

6����!�����,����!����"��������������3����5�,�6����� ���-6�� �<�����������!�0�3�������

3�������!��������()�&1������������ �����!���������33���������,,��3������3��������3I��������

.�,��4�� ���� �"�������8���� ���� �"��!�� ������ ��������3���������3���������.�,��������N����2����

������������!��� 3��������� ������������.�,� ��2�1����� ��� 3��3����������'�������!�����&�6� ���

��!��!��!�3��������� �����

Page 21: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������%��

�����������������,������5��!�.���� �����*��2����������2����������3�������-;�3������0���������+�

������ �������7�������3��,�������3� �3��!�����!�2�����3����!���3��2��"�����!��� �����

G��9�������������� ��

H��)���������

����3������ � � 6� �.���3�������������'�������+������!��!�����������

��������� 4���3�����!���!�"�����!��3���������!�����!��������!������������

�����3������!�������!�����!�����������������3��

��������������� ��������!������������!�������3���������������������!���3�2��1�

�!��������,,��3���3���������!�����!�������

<R)� <������R���!�)�������

<������� M�7�������� �������3����!����3���������!�����!������:�!��3�2��

����� ���"�����������������2��������!����!��� ���������*���

<�������#,T�3�� M���������������!�����-�����������3�����!�����;�2�3��3���

��3��!��!���3���������

�/&������� 4����33�������!�� �3�����"�����!���'���!���������2�����������3�1�

3���3�����1�<;�;B;1���������

�*�� �!����*()�&�!���/��������O������,������!��� �������-.�,�,���!01�

�������������������������!�����

�*����!�,�� 4��!�������2��!��3��������3���3���������������������!��� �������

()�&� (=��������I��&��������

43��� K���������� �3�����������������'���� �33���� �������3���

����'���� �33����������

�;�2�3�� K���������������2��3��� ����3�������������������'�����������!��

3���������

&�6� &������������������6=�����

?�!�� ;� ����3���'����8�!��,����!�������������!������������ �����2��

���������!��������M�7������>���!�3�����������������3��������!���*���

#����� <�7�3��������������,,��3����3����*�1�3��������33������6<#G�1���

��������.�,��

M�3I���� ��<�������M�3I�����������������!��3���������

Page 22: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������%%�

M�!�����3���)������� ����������+����<�������M�3I�������'�������!�����������3���������

�����������������3���3����3�����

M�!�����3��� 4�����������!�3�����!� ���������������!�!����3���

M�����������)������� 4�!�3�������!�����3���2�����������������M�3I�����

G�3��)����K!���� ��������!����������������""������ ����������������������3��

6<#G�� 6���,���<�������#,T�3��G� ���3����!���O���������������

�'���!��������� �����3����-.�,/,���!0��

)������=� <����� �3�"�����!���������3��!�����3���������3��3����!����1�3�������

O�������O���"������

*()�&� K������,���(=��������I��&��������

*�&� K������,�����I��&��������

92?��

2������� �� ����!����� ����������

M�7��33�!���3��������3�������������*�����,����������!������3����!���<����������3����!��

��� �������� ��� 3�����3�"����� 3��� ��� ������� �� ��� -�2�����0� �*��� ������� +� ���� 3���"�� ����

�������3����������!������2�������N�������

�������������� �� � �� ��� � �����#�,,�����"��������

6>��&���2�����!�����2���;�2�3��+������������!������!������������������������������������

��3�������� 3��� ��������� ����!�!� ������������1� ���� 3�� � �"����� !�� �������� �� �;�2�3�� !��

�������������������� ��"�������8��

�� �����������; ��� ��

�� �;�2�3�� �4����3�������;�2�3��� +� �����""�� !�� ���!������� -����,���0� 3��>� 3���� ��� -3����

���!=01� �� �'����2��8� !�� ������1� �� ��� ���"� �� ������� ��������� �� �������� !�� �;�2�3�� ������

������������ ���� ��"����� �� ���� ����8� !�� ���!�������� &�� !� ���"����� !�� ��� �;�2�3�� �� �������

�����!������2�����+���������������������������+�����������'�������!���2�������������������3���

����� �3���� ��������� !�2����� 6�� �2���� ���� �!��� !�� ��� �;�2�3�� ����,���1� 2�� �������� !�� �3����

3����3����

?�������� ������ � ����� ��! ����������; ��� I������� %%����#�������I� ���# ��

6�������������!��3����3����!�����������2���;�2�3�:�����7�3���������'��;�2�3����,����������

!�3��������!��������

����!� ���� ����� �������������,������ �! ������� �"�������� � ��

������������!���������!���A����������,,�������������"������!������""������1������������!��

��!�"����� ������� 3��3�� !�� ��!��� FCC� �������� ���������� ������� �3����� ��3������� ��3��� !��

-����2�� ��������� ���I��01� �� ������� ��� ������� ��� �3������� ���,,�� ���� ��3��� ������

!�����,�����K'�����,������2������������� ���"���������.�I���

Page 23: wikieducator.orgwikieducator.org/images/0/00/EXELEARNING_Manuale_ITA.pdf · c / * ˇ; ˛ ˚ ! 3ˆ˜!ˆ 3 722 8 ˆ˘3 3 8*ˇ 1/˘ˇ˘ * + ˚ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˚ ˜ ˆ ˚ ˚ , !ˆ ! ˚2

��������������������� ��� ������%A�

��<����������, � ����� ���A����

?��� 4�� ��������� !�� ���"� +� ���� ��"����� ���� !�� ��� &�6�� K'� �7� ����,���� 3��� �*�� �����

�3�!������'� �������!����3����!����!��3�����3����&�6�������� �����!��!��3����!����K'�

3�������� ��3����,���� ���� ��������� 3��3��8� !�� 3���� !����!�� 3��� ��������� �����2�� 3��� ���

���������������!���*����

� ������,�������!!����� �A����� ����#���/� ��������,��������#!� � � ��

6��������,������3���� ��"����������2��������"������������""�����6<#G���M4��

-����� "" ���� ���!���� ��"�� ��

<�����<�7�+�����,���������""��!���'�-����3�������;�2�3�0��4� ����!�����������3��>�3������ ����������

�������&B�������������>����������������3����;�2�3���!������������� ������

-������#!����� ����� �������#���/� ��

������� ��"���������+1�����������1������������!������2�����������3��������������!���

-����� �� � ����,�������#!����� ��#�� ����������!!����������

��3���������������������������������������������!���2������

-������ ������� ����#���! ������ ��; ��� ��

6>1�3�����&'�!����!���;�2�3��3���������������3��"�����!������������;�2�3���

-������������ ���!��3�, �������"�� ��� ��%%�������������������,����� � ��

6>��

- ���J��������� � � �����!�������!��!�� ��������4' %�!%������,5��

M������� 3���� �������� �� ;���.��2�� �������� �� !�����"����� !����� ������� ���� ����� !��

����������������� ����3��������!���������!��.�,�!�����1�������3�2��!�����!��������3�������!��

������� ��������� �7� ���2���� ��������� ������"����� �� �3���!��� ������ ������ ����2���� �*��

�,,����� 3�3���� !�� �!���� �3��� ���� ��������� 3��� 3��������3���� ���� ������ !�� ���!������� ��

���������������������3��3������������3���� �3����!�������""��:������,�������*�1�������� ����

����������3���� �;�2�3����?���3�����������������"��!�����!�������3��� ��3��!��������������

!��� 3��������� �� ��� 3���� ������ !�� �;�2�3�1� ���� ������� ������� ���"���� �� �2������ �� ���

�������������3��"�����!���3���������������������������*�1�������1�2�������3����������������3���

���� ����� !�� -M�!�����3��� )��0� 3�3�� �'����������� !�� �;�2�3�:� ������� -���0� ������� ������� ����

����������!���!�3�������3�����2��������# ��������������� �;�2�3��������!�!����3��� � 4�-���0�

����� �33����,���� 2�3���� �� 3���3��� -3���0�!��� �������� �;�2�3�1� ������ ���!������� ������ ����

�3�����!��3��"�����!��3������������������

?���� %%�� �!����� � ��� #��� ����I� �� � � ������� ��� ��� � � � #� � �##�,���� ��� ��� �%C

�� �������

?�1�������������2����������������������������3�������3���3�����������������.�,��

-������#!� # ���� ����#���!��!�������� ��

6>��B�!������3�!���-<����������2�������0��

?�� �/� �!���� ���4����3��,�'��3��,5��

B�!��6<#G��������