π©ØJ /»∏©ØJ ¿CG ∂æµÁ GPÉeÓc .... √GôcE’G êGhR á∏ãeCG

?êGhõdG ≈∏Y ÈŒ / øjÈŒ ÉeóæY

.á∏«M øe ∑Éæg ¢ù«d ¬fG ¿CG ó≤à©J / øjó≤à©J ÉÃQ

!√GôcE’G êGhR ó°V ∂°ùØf øY ™aGóJ ¿CG ∂æµÁ

Gòg ‘ ¿ƒ©dG ∂d Ωó≤j ¿CG øµÁ øe ∑Éæg

:∂d ¿ƒµj ÉÃQ .¿hÒãc ºgh ,¢UƒÿG

øjôNBG ÜQÉbCG hCG ñCG ,âNG -

á≤jó°U hCG ≥jó°U -

º∏©e hCG áª∏©e -

/ »KóëàJ ¿CG ™«£à°ùJh º¡H ≥ãJ / »≤ãJ ø‡

, kGôµÑe ôµØJ ¿CG ∂«∏Y / »µ«∏Y .º¡©e çóëàJ

/áÑZGQ ∂fÉH ∂HQÉbC’ ∫ƒ≤J / ‹ƒ≤J ¿CG âæc GPEG

¿CG ôNBG ≈∏Y ÖLƒJ GPEG hCG ,êGhõdÉH ÖZGQ

…ôéj ≈àM ô¶àæJ / …ô¶àæJ ’ .∂dòH Ωƒ≤j

.äGƒYódG ´RƒàJh êGhõdG º«°SGôe OGóYEG

õcGôe ióMEG ¤EG ÖgòJ ¿CG ∂æµÁ / »µæµÁ

.áëØ°üdG ô¡X ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG äGQÉ°ûà°SE’G

∂JóYÉ°ùe õcGôŸG √òg ™«£à°ùJ áLÉ◊G óæ©a

.∑óYÉ°ùà°S »àdG ,á°UÉÿG 䃫ÑdG IóMEG ‘ øµ°ù∏d

!ÉLhõàe / áLhõàe ¿ƒµJ / ʃµJ ÉeóæY

.∂ª°SG ôcòd áLÉ◊G ¿hO IQÉ°ûà°SE’G ∂æµÁ

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª`d

www.zwangsheirat.de

QÉàîj / QÉàîJ ¿CG ≥◊G ¬d ÜÉ°T πch IÉàa πc ¿EG.¬JÉ«M áµjô°T/É¡JÉ«M ∂jô°T

≈àM ,∂JOGQEG ó°V ∂Lhõj ¿CG ≥◊G óMC’ ¢ù«d.∫GƒÿG hCG ΩɪYC’G hCG OGóLC’G hCG ¿GódGƒdG ’h

IOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe Gòg ¿EG16Iô≤ØdG2¿ÓYE’

ΩÉ©d ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M1948

IOGQE’G ≈∏Y AÉæH ’EG Rƒéj ’ êGhõdG ¿EG''.''ÚLhõ∏d Iô◊G

‘ ∂dP …ô°ùjh∫hódG ™«ªL¢†¨H ¢SÉædG ™«ª÷h

.ôª©dG hCG ¢ùæ÷G hCG Iô°ûÑdG ¿ƒd hCG øjódG øY ô¶ædG

Ú°û««©à°S / ¢û«©à°S / ∑óMh / ∑óMh âfCG.ÜQÉbC’G ¢ù«dh ∂JÉ«M áµjô°T / ∂JÉ«M ∂jô°T ™e

/…Qô≤J ¿CG ™«£à°ùJ / Ú©«£à°ùJ ∑óMh âfCG.kGó«©°S ¿ƒµJ/Ió«©°S ʃµJ øe ™e Qô≤J

.√GôcE’ÉH »JCÉj ’ Ö◊Éa

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª`d

www.zwangsheirat.de

ÖæjR*πLôdG êhõàJ »µd ¿ÉæÑd øe âeóbÉ¡Hô°†H πLôdG Gòg ¿CG ’EG ,É¡∏gCG √QÉàNG …òdG

πLCG øe .á«fÉŸ’G á¨∏dG º∏©àJ ¿CG É¡d íª°ùj ’h!Üô¡J ¿CG ójôJ ∂dP

ÉfÉ«∏«d*ôª©H14Gƒeó≤J ∫ÉLQ áKÓK .áæ°SÉ¡æµd . ‹ÉZ Égô¡e ,á∏«ªL IÉàa ÉfÉ«∏«d .É¡àÑ£ÿ

.Iô≤Ñc ´ÉHCG ¿CG ójQCG ’ : ∫ƒ≤J

GÒÑc*ôª©H15íÑ°üJ ÉeóæY .áæ°S16áæ°S»JÉj ¿CG ójôj …òdG É¡ªY øHEG êhõàJ ¿CG É¡«∏Y

¿CG Qhô°S πµH ójôJ GÈ«c .É«fÉŸCG ¤EG É«côJ øe.¬Ñ– ’ É¡æµd ,É¡ªY øHEG óYÉ°ùJ

ø°ùM …ódGh*.º¡àjôb øe á°ShôY ¬d GhQÉàNCGä’ƒ°ùc É«fÉŸG ‘ äÉ«àØdG ¿CG ¿ƒdƒ≤j ºgh

.É¡Lhõàj ¿CG ójôjh ¬à≤jó°U Öëj ø°ùM .äÓdóeh

IÒª°ùd á≤jó°U ø°ùMCG*äÈLCG êhõàJ ¿CG ≈∏YóYÉ°ùJ ∞«c ±ô©J ’ IÒª°S .ÒÑc πLQ

... É¡à≤jó°U

*á«≤«≤M â°ù«d Aɪ°SC’GLayout und Design: Frauke Boetcher

Zwangs arabisch 14.01.2011 9:23 Uhr Seite 1

Doment1 07.07.2005 14:43 Seite 2

HEIRAT ZWANGSAnsprechpartner/innen im Bezirk Neukölln

Bezirksamt Neuköllnvon Berlin

- Jugendförderung- Gleichstellungsbeauftragte- Migrationsbeauftragte

uns scheidet ...Bis dass der Tod

Migrationsbeauftragte „Schilleria“ Outreach „Reach-Ina“Bezirksamt Neukölln Café für Mädchen MädchenstadtteilladenKarl-Marx-Str. 83 und junge Frauen Nansenstr. 3590239 2951 Weisestr. 51 62 98 98 75Herr Mengelkoch 62 72 36 02 reachina.outreach@web.demigrationsbeauftragter@ info@schilleria.debezirksamt-neukoelln.de

Gleichstellungsbeauftragte „MaDonna“ Mädchentreff „Gangway“Bezirksamt Neukölln Falkstr. 26 Straßensozialarbeit90239 3555 Frau Edler 6 21 20 43 Frau Heinemann Werbellinstr.41gleichstellungsbeauftragte@ madonnamaedchenpower 68 82 27 69 Herr Tanriverdiobezirksamt-neukoelln.de @web.de neukoelln@gangway.de

Sozialpädagogische Dienste „Szenenwechsel“ FrauentreffpunktBezirksamt Neukölln Interkulturelles Zentrum für Sozialdienst90239 2832 Herr Wernicke Mädchen und junge Frauen kath. Frauen e.V. Berlin90239 2750 Frau Lorenz Donaustr. 88a Selchower Str. 11

68 08 68 41 6 21 20 05team@szenenwechsel- frauentreffpunkt@skvberlin.de -berlin.de

Berliner Beratungsstellen

Jugendnotdienst ˝PAPATYA˝ Krisen- BIG e.V. HotlineMindener Str. 14 einrichtungen für Häusliche Gewalt10589 Berlin junge Migrantinnen mit 6 11 03 003 49 99 34 geheimer Adresse info@big-hotline.dejndberlin@t-online.de c/o jugendnotdienst

3 49 99 34info@papatya.org

MädchennotdienstWildwasser e.V. Obentrautstr. 5310963 Berlin21 00 39 99mail@maedchennotnotdienst.de

Zwangs arabisch 14.01.2011 9:23 Uhr Seite 2